Marina Adams: Curated by Norma Cole

Page 1




) , b) b , 0),.b RADOQ b MANOCb K AO?LORAb/ b ARDARb *;VRF=G;b ;AU;Rb EOM;Ub b A_FNAb KEOM;Ub # 9 b U^b RF;Nb b /W;RARb

5 .),:b )3( $b RADOS b MANOCb FKKb ARJUONb 6FKKF;Mb OR<A\Xb &F=EAKKAb R;<NARb !ON;XE;Nb%AXEAMb %;RFb*FVWM;Nb &;RIORFAb6AKFUEb .1 b

HTB>YOTb

!ARAM`b @;MUb

A;WRF=Ab7OKARV 6AAUAb

-a;Nb8EFZAb

2;KF;b/PA[]ARb

GKKb OK[ONb


' z W_z"SgQ1.`DSQzD[z.z z 0 zQSQz UXS@_z <TXgOz<TXz0SQa2OUSX.Xqz.Waz.Q1z0gKagX.Kz

2n0C.QB2zbC._zUWS*D12\zSUUSW_hQD_D2\z.Q1z

W2\SgW02\z=TXzgQ12X X20SBQDy21z.W`D\a\ z)2zi.Kg2z

_C2z.\aSQD\CEQBz1Fj2W\D`rzS5z0X2.`DjD_sz`C._z.X_D\_\z UXSjD12z.Q1zaC2zDOUSWc.Q02zS6z_C2DWz.0aDjDa z DQz

aC2z\S0D.Kz0SQd2n_zS5z_C2z0Dar z

( zUZSjD12\z.W_D\`\ z\_g12Q_\ z\0CSK.W\z.Q1z.W_z UWS94\\DSQ.K\zX2\SgX02\z.azO.Qsz\a.B2\zS5zaC2DWz

0.W22W\z.Q1z0W2.`Dj2zKDj2\ z$gWzUWSBW.P\zDQ0Kh12z

2oCD/DcDSQ\ z\ag1DSzW2\D12Q0D2\ zUg/KD0.aDSQ\ z

UWS94\\DSQ.Lz12j2KSUO2Q_z\2ODQ.W\ z21g0._DSQ.Lz

Sg`X2.0C z]tOUS\D. zX2.1DQB] z0SQ02Wc\z.Q1z

U2WAWO.Q02^ z&DQ02z z,-z2zC.j2zSU2X.a21z 8 SOzShXz z\Vg.W2z>TS_z\_SX2>YSQazj2Qg3z

DQzaC2zC2.XczS7z#2lz+SXI \z C2K\2.z Xa\z D\dXD0a z

' z2pCD/D`DQBz.W_D\_\z.X2z0CS\2Qz/uz_C2DWzU22W\z

.Q1z.zWS_._DQBzBXSgUzS6z.1jD\SX\z.R1z0hX.aSW\z

?YSOz.0XS\\zeC2z0SgQeXv z D\zUKhW.KD\aD0zUXS02\\z

2Q\gX2\zfC.az ( z0SQ\D\a2Q`KwzS:;2W\z1Dj2X\2z

kD2lUSDQ_\z?YSOzOgKcDUM2z1D\0DUKGQ2\zS6z .W_D\_D0zUW.0_D02 z

&DOUKxzUh` zm2zBDj2z.X`H\c\z_C2DXz '!zaSza.J2z 02Q`2Wz\`.B2zDQz_C2z0C.KK2QBDQBz,-%XN1zS5z.Wf z



-=^\=p"@=ZdpbB?BMjB@pGBcp#("pCc`ZpfGBp 5mVBcp 4?G``Vp`Cp "cg p 6BYaVBp7\OjBcdOgm p 2GRV=@BXaGM= p 2"p=\@p-("pDc`Zp$`VhZ>K=p8[KjBcdNgm ep 4?G``Vp`CpfJBp "bfd p /Bkp :`bT p 0< p "@=ZdpG=dp jB@pBlgB\dpjBVmp \p 'hb`aBp=\@pJ=@p=pd`V`pBlG > fK`[p=fp -=F=nn [`p @ "cgBp -`@Bb\=p [p3`ZB p Vf=pm p *Bcp k`bTpG=dp>BB[pK\?VhABAp [p\hZBb`hdpFc`hapBlG > f `\dp [pgGBp 7[MgB@p 4g=gBdp=[@p g=Vm p \?Xh@ [Fp 3`B>XK\Fp *=VV p#b``UXm\ p 0; p 'lOfp "bf p 0Bkp:`cT p 0: p "bfp \p)B[Bc=V p 0Bkp :`cT p 0: p "bgBp "b?G gB?ghb=p -`@Bb[= p 3`YB p+g=Vmp =\@p4=V=p7\`p)=VVBbN= p 3`ZB p Vf=pm p+[p pdJBp?` ?hb=gB@p=[@pa=bgK?Ka=gB@p [pgGBpFb`hapdJ`k p $' '! ' !% & 7 - # 1 p "cgdp%B\gBb p#b``TVm\ p 0< p4JBpNdp=[p"ddKdf=[gp 2c`CBdd`cp`Dp"cgp=gpgJBp#`c`hFG `Cp-=[G=gf=\p %`ZYh[Sgmp %`VVBFBp=\@pG=dpg=hFGfp=fp-M@@VB>hbmp %`VXBFB p .M@@VB>hbm 95 p 3G`@Bp+dV=[@p4?G``Vp`Cp &BdPF\ p 2c`jM@B[?B p 3+!p %`c\BVVp7[KjBbdKgm p 3`ZB p +f=Vmp =_@p 2b=fgp+[dfpfhfBp`Cp "bf p#c``TVm\ p 0< p 4GBpJ=dp?`XV=>`b=fB@pkQfJpfGBpa`Bgp0`bZ=p%`VBp`[p fGBpbB?B\fpai>VR?=gK`[p ' " ' # ' % ' =[@pG=dp=p?`VV=>`b=gNjBp>``TpkOfGpfGBpa`Bfp ,BdVOBp4?=V=a \`pfKgVB@p ' ' )b=[=cmp #``Td p


S£³Älpm ¨¥³ Ä T¤³ÄU³Ä¢p³³p¥rp­Ä¨qĵtpÄr¨o³ Ä «p­³¨¥~qwmkµx¨¥Ä¨qĵtpÄ®kw¥l¨¼ Ä V¥ÄµtpÄpk­ yp­Ä «¨p¶³Ä T£³Äk««pk®³Äk³ÄkÄ »w­rz¥Ä r¨oop³³ Ä l¹¶Ä kµp­Ä³tp ³ÄµtpļwqpĨqÄ jp«u¾­¹³Ä µtpļp³¶Ä¼~¥o Ä k¥oÄ knm¨­oz¥rĵ¨Ä³¨¢pÄkmm¨¹¥¶³Ä ¶tpÄ¢¨¶tp­Ä¨qÄO­¨³ Ä fvp ³Äo­p³³poÄw¥ÄkÄ ¨¯ÃIÄ ¶¹¥ m Ä ¨»p®Ä ¼t{muÄtk¥r³ÄkÄ wrt¶Ä¹««p­Ä rk­¢p¥¶Ä ¼|¶tļ}¥r³ÄkµµkmtpoÄ µ¨Ätp®Ä ³t¨¹ op®³!Ä mk­®¾~¥rĵtpÄ

tp­k o ³Ä³¶kqqÄW¥Ätp­Ä pq¶Äuk¥o"Ä fupĶ¨¹mtp³Äl¨¶tÄtpk»p¥Äk¥oÄpk®µtÄ t rt p¾Ä«k p¶¶p Ä ¨¼À p¾Ä«k pµµpÄ l¨ oij¶­¨ pļtp¶tp®Ä ¥pĨ­Ä³tk«p Ä gtp­pq¨­p#ÄcÄ«kw¥µp­ Ä o¨Ä¥¨µÄ³¹­®¨¹¥oľ¨¹­Äl¨o¾Ä ¼}µtÄ ¥p³ Ä 0. 3 0= = , gtpĨl]pm¶Äp¬¹k ³Ä¶tpÄp»p¥¶$ĵupÄp½«p­~¢p¥¶Ä ¶upÄp½«p­zp¥mp%Ä gupijtk«p³Ä¨qÄ ¨»pÄk¥oÄ ¨qÄp½«p­}p¥mp Ä ¼t mtÄW³Ä³¹qqp­ ¥r&Ä 1 /- .7=¹³poĵ¨Ä¢pk¥Ä ¶¨Ätk»pÄp½«p­zp¥mpĨqHĵ¨Ä p½«p­}p¥mpEÄ µ¨Äqpp Ä ³¹qqp­ Äk³Äw¥Ä f¹qqp­Ä¶tpÄ }¶µ pÄmu9 o®p¥Äµ¨Äm¨¢pĹ¥¶¨Ä¢p Ĩ­Ä L®pk ¥rÄ ¹«ÄµtpÄm¨¢}mÄl¨¨ Ä µtpijµ¨®¾Ä «}m¶¹­p Ĩ­Ä ¥¨¥p'Ä Ä()*ĵtpÄ ¨¹¥ok­¾Ä¨qÄkÄl¨o¾ÄW³Ä¥p}¶tp­ÄkÄ«k­µÄ¨qĶtpÄ p¥m ¨³poÄl¨o¾Ä¥¨­Ä kÄ«k­µÄ¨qĶtpÄ ´¹­­¨¹¥o ¥rÄ k¶¢¨³«tp­p+ Ä 61 3= 0#.6 gtpÄm¨¢«¨³zµw¨¥k Ä«¹¿¿ p Ä porp³Ä¨qÄ w¥p³Ä¼}µu¨¹µÄ ~¥p³ Ä m¨¢}mÄq¨¨µ#Äq }«ÄµtpÄmk¢¨¹q krpÁ m¨¢«k³³ ¨¥kµpÄl®¹³t¼¨­ Ä ¢k³¶p­q¹ #Ät¹¢l p Ä ¶tkµÄ X³Ä «®¨¹oÄp½¹lp­k¥mp,Ä L®¨¨o}¥rÄ »¨mkl¹ k®¾Ä¨qÄ­~mt¥p³³Ä¨»p® k¾³Ä¹¥m¨¢¢¨¥Äm¨¢¢¨¥¥p³³ Ä ftk«pĨqÄq p³tij¹oop¥ ¾Ä lpm¨¢p³Ä¨­k¥rpÄ]¹¢«Ä³¹}µ Ä M¹®¥¶Ä¨­k¥rp Äl ¹p r­pp¥ Ä } km Ä¢w ¾Ä¹¥op­m¨k¶Ä ¨­Ä ¨»p­m¨kµÄ fukop´Ä¨qijtk­«¥p³³ Ä ®¨l¹³µÄ k³³¹­poÄ q­ppÄk¥oÄl© o-ÄgtpÄ wrtµÄw´Äp»p­Ä­¨m ³µpko¾ Ä _pk®¥Ä¼}¶tĵtpÄl¨o¾% Ä 8 6 = 680= Ok° ¾Ä^º ¾ Ä¥pk±Ädk­¢k Ä `k± ¥kÄk¥oÄYļp­pÄ ¨¨ ¥rÄk·ÄµtpĦ|rt·Ä³ ¾ Ä m¨¥¶p¢« k¶}¥rÄhp¥¹³.Ä ipÄm¨¹ oijppļtk¶ ³Ä³pp¥Ä q­¨¢Äµupļp³µÄm¨k³µ Ä q­¨¢Ä¶tpÄpk³¶Äm¨k³µ Äq®¨¢Ä³¨¢p¼tp­pÄ p ³pÄ¥¨¼Ä W¥Äµup ¼Ä¥o¨¼ Ĩ¹µÄµtpļ~¥o¨¼Ä µu­¨¹rtĶtpļ ¥o¨¼ Ä ¼9µu9¥Äkij¬¹k®po ¨qqÄ ¼}¥o¨¼ Ä T¥Ä«ypmp³#ĵtpijtk«p³Äm¨¹ oÄlpÄ k¥o´mk«pĨ®Äl¨o¾ Ä ­¨ z¥riju¨¹ op­Ä ­¨m Ä t} ¨m Ä f¶®¨ p´Äl­pk ¥rĵu­¨¹rt Ä c««¨³w¶p³Äk¶¶­km¶ Ä dp­³¨¥k Ä «¨ µ9mkÄ Ä b¨Älpr}¥¥w¥r Ä¥¨Ä p¥o/ ÄT¥Ä«}pmp³Ä¨qÄ«k ¥µ Ä ¥Ä #; . = ¥Ä¢po9¶kµ:ª¥ Ä µtpÄt; ³<opÄkm}oÄo¹®}¥rĶtpÄt¨¶Äµp¢«p­Ä¨qÄ q}p®mp³¶Ä^¹ ¾ Ä K¥oÄ¥¨¼Ä¼pÄlpu¨ oĶupijw »p­Ä«k}¥µpoÄq p³tĨqÄhp¥¹³0Ä fp­p¥p%Ä ^¨¾&Äf¨q¶Ä«¨¼p­ Ä Qpk poJÄ K¥¥pk po1Ä


^¦ª¡h»I¦ o»T­»h»§¦o° »§hv¢°o©»h¢n»°©h¢­ h°¦©(» bto»ªojoyµon»to©» \)G%»V¢» L©o¢ju» Zh¢s³hso» h¢n» Z}°o©h°³©o»pª¦ »°to»d¢}µoª­v°¸»¦q»c¦ª¦¢°¦ » Ih¢hnh»h¢n»q¦ª»°¶o¢°¸»¸oh©­»toª» ¶¦© »th­» ©ojowµon»sªoh°»hjj h{ »p¦ª»w°­»¦§o¢¢o­­»°¦»©hn}jh ¸»nvµo©so¢°»°ªhn9°9¦¢­»h¢n»§ªhj°vjo­%» a¦ioª°»I©oo o¸»th­»¶ªv°°o¢»hi¦³°»toª»¶¦© » ctª¦³st»h »°uo»q©h o­»¦q»¦³ª» µhªv¦³­» ªto°¦ªyj­ » ^¦ª h»I¦ o»¡h o­»hj°³h »°to»§¦¶oª­»¦p»°t~¢ }¢s»*)!+» »G ¦¢s»to©»i¦¦ ­»¦q» §¦o°ª¸»h©o» =JB0*J =;5*HJ gh­°oª o»`©o­­,»?66C -» >9=I$J9J *?J #=EC/J _ ¢9nh¶¢» `³i w­u ¢s »?66? » =2?$J 7»H¦¦ ­.» >FFC »h¤n» =;D?$,$'DJ `¦°o­»h¢n»`¦o°­»`« » >FFC /» So© o°°o©§ªo­­»µ¦ ³¡o» =66*(B3F*J *8=?HJ Qªh¢hª¸»H¦¦ ­ »?66C »¦© sw¢h°on»T¢»°to»j¦¢°o·° ¦p»°to»T¢­°h h°V¦¢»¶¦ª »i¸»°th°»¢h o »jªoh°on»i¸» I¦ o»h°» °to»Ih vq¦©¢}h» R ­°¦©yjh »b¦jyo°¸» v¢»bh¢» Mªh¢jw­j¦ » IG»V¢»?66B%» ^o¶»pª¦ »Z~io ³ »`ªo­­»Y­» ! J J M©¦¡»Iy°¸» [vst°­»H¦¦ ­0» "/+?*J /$)=GAJ "466 J *6*'B*)J =*8AJ J¶w »h§§oh©»v¢»G§ªw ?66F1» Ro©»©ojo¢°»°ªh¢­ h°y¦¢»¶¦ª » ¢j ³no­» Jh¢~o o»I¦ ¦ioª° ­» =E@$6AJ G³pshio-»?66@ N¦³hn»Qhiªwo »^hppht ­» /*J >:BJ =)J$;)JB/*J ?=>*?B4*AJ=,J 4B?=.*;J `¦­° G§¦ ¦»`ªo­­ ?66A »h¢n» ?=AA'EBJ !;4F*?A* J "<B9.J=;J "<B9.J,?=8J ?$;'*J H³©¢v¢s» Joj »?666 !»bto ±ohjto­»h°»°to» e¢yµoª­y°¸»¦p»bh¢» M©h¢j{­j¦ » IG»h¢n»th­»ioo¢»¢h on»aoso¢°­ » [oj°³©oª»h°» d¢{µoª­ °¸» ¦q» Ih p¦©¢wh.» Ho© o o¸»q¦©» Mh »?66E » I¦ o»th­»ioo¢»°to»ªoj §vo¢°»¦p»h»fh hjo» G o·h¢no©»Qoªi¦no» M¦³¢nh°w¦¢»G¶h©n » ³ °x§ o»Qo©°©´no»b²ow¢»G¶h©n­»h¢n»h¶h©n­»p©¦ » °to» N³¢n»q¦©» `¦o°©¸» h¢n»°to» O¦³¢nh°w¦¢»p¦©»I¦¢°o¡§¦©hª¸»Gª°­2»G» Ih¢hnvh¢»i¸»iyª°t » I¦ o» wsªh°on»µwh» Mªh¢jo»°¦»bh¢» Pªh¢jw­j¦»¶toªo»­to»th­» wµon»­w¢jo»;FDD%» bto»th­»thn»h» yµo ¸»o·jth¢so»hi¦³°» °to»¶¦© h¢n»j©oh°on»j¦ hi¦ªh°y¦¢­» ¶w°u»]h¥¢h»Gnh¡­»p¦©» ¦©o»°th¢»?6»¸ohª­*»















! MO ?yz/ + /y + OVW@d

/{ k/\ ] fG LA g dK nP

nO O5| $?d go_K %qgKp0` / k/n d?q}MOk 4A ?Bd

! (' (' }B6 Ogd gH

XeW7w/ Oge0X ~ g8Q# Ogd

gI .n nO R8~ 1d= ) q d=/ Ogd LO9N l/On

BaBqKOdK rO ?q O M ,! bBd gq h lng> 9B gnOKOd2X

B|}0s~ gd / kB:OHT; C LO4O OdK

DNb4J1g'DNJ1gU25/Z6J1g)NJZ J]]IU g "'Q7J'g -'IU gINUZg Q.).KZgO'5KZ5K1gU.P5.Ug Ug-.).OZ8`.Ddg -9Q.)Y g .PgbNQBg.c;UYUg JgZ2.gQ.'gIg(.Zb..Jg'.UY2.Z:*g'J-g)]EZ]P'Dg- )2NZNI .Ug NQgO.P2'OVgINQ.g')+]Q'Z.Dd g Z3.gXD:OO.Qdg ]J)Z]P.gb2.Q.g Z2.dgI..Y g'Jg 'UZg'K-g &.UZgI.KZ'D:Zd g Z2.g0g1^Q'Z a.g'K-g Z3.g'(UZQ')Z g0D.U2g'K-g0'KZ'Udg 'DNJ1gb;Z2g Z2.gO'UU5NJ'Z.g 'J-gO]P5Z'J5)'D g DUNg'INJ1gZ2.g]J;[dgN0gNOONU;Z.UgOQ.U.LZg 5Kg3.PgO<.).Ug'Q.gZ2.g5K- ` -]'Dg I'QBgN0g #N-.QJ<UIg'J-g Z2.g'OOQNOQg'Z5NJgN0g $NUZIN-.PJ UIg %2.U.g)NKZP'UZU g5Jg .UU.K).g'P.g'JZ Z2.Z5)' gd.Zg'DZ.QJ'Z.Ddg'Q.g)NJ).'D.-g'J-g

0t O} &X?/ D R|R *+- * /SE/ 3

P.`.'F.-gY2QN]12N]Zg -'IUfgbNQC g.')2gNK.g]GY=I'Z.Ddg

< F/q Ii d>/YOgd gqK

?I'1.Qdg0QNIg 'UZ.QJgOQAJZg.PNZ>,' g U])3g'Ug 'O'K.U.g

gnK Jiq ^U q LAn R Hjn / Rgd

ZQ'JU0NQI>K1g JZNgZ3.gNZ2.Q g

Zg [B/x Mg l/u O6Ok/ B

'J-gZ3.g J-;'Kg Jg2.Qg H'Z.UZgO';JZ5K1g

gd " (' %XB/ ? O|R

Oe MO mngKv/c

-'IUg)NI(;K.Wg(NZ2gZ3.g1P'O2:)gD:K.g'J-gU.c]'Dg

U.Q:.X g Z3.g?K/D].J).gN/gZ2.g IN`.I.JZ g

UgINXZg.`;-.JZ g QNIg'Ug.'QDdg NJg'UgZ2.g Z3g).KZ]Qd g Z2.g bNN- (DN)Bg('U.-gOQ:JZUgb.Q.gONO]D'Q:e.-g(dg K/D].MZ 'Dg 'QZ;UZUgU])2g'Ug !'ZU]U3 B'g NB]U'@ g'J-g(.)'I.gZ2.g OQ.)_RUNRg \Ng)NKZ.IONS'Tdg

'K-g )NI>)U g

UYdD.g.QNZ;)'gP.`.'D.-gU.c]'D;Zdg Kg'gI'KJ.QgZ3'Zg


¶h­»qªoo»¦p»©o 8s9¦³­»­°vs h » bo·»¶h­»o·§ ¦©on»v¢»³¢hih­ton»j hªv°¸ »pªoo»pª¦¡»°hi¦¦»h¢n» ­oo§on»v¢»po°w­u»h¢n»hjjo­­xi o»ph¢°h­¸ ³¢ v o»T¢» fo­°oª¢»j³ °³ªo » ¶to©o»­o·»v­»i³©no¢on» i¸» jo¢°³©vo­»¦p»­h¢j°v ¦¢v¦³­»ªo­°©yj°w¦¢­%» /E;.$ J h­» ¶y°t»°to» $8$J EB?$ J ¶o©o»§³ªo ¸»hi¦³°»§ oh­³©o » Jo­§v°o»°to»j oh¢» v¢o­»h¢n»¦µoªh »p h°»i©zst° ¸»j¦ ¦©on»­³©qhjo»¦p»°to»j¦¡{j»§ªv¢°»­°¸ o »°to»j¦¢°o¢°»no µon» w¢°¦»°uo»°hj°| o»­o¢­³h v°¸» ¦p»°to»­o·³h »hj°3» _p°o¢»o·hsso©h°w¢s»so¢ °h wh»U¢»­oo w¢s ¸» :¡§¦­­ i o»§¦­}°v¦¢­ » /E;.$Jp¦j³­on»¦¢»h¢»¦§o¢»h¢n»ªh¶»§t¸­~jh w°¸»¦q»w¢°v hj¸» ¶~°t¦³°» ¦©h »nw­°©hj°v¦¢ »­¦j}h »j¦no­ »¦©»uwnno¢» ­th o » ct©¦³st¦³°»Gnh¡­ » §hv¢°v¢s » ­³jt»h­»¶ °t» 6;B*<=?J =F*AJ ?66E »°toªo»V­»­°©¦¢s» ­o¢­o»¦q»R¦ ³­h} ­»j¦ §¦­ °v¦¢­»h¢n»pws³©h°}µo»p¦ª ­»p©¦¡»u ­»¶¦© »p¦©»o·h § o»t}­» §ªw¢°» G=J =F*?AJ kh» ;E;B !» W¢»j¦¢°©h­°4» ¦µo© hwn» h¢n»"¢°oª°¶9¢on» ¶~°uv¢» Gnh ­ »j ¦­o ¸¹ lª¦§§on »§ª¦µ¦jh°}µo » !51H= *Jh¢n»R¦ ³­h9 o­¨³o»w¢p ³o£jon»n©h¶¢» w¢o­»hªo»µh©¸w¢s oµo ­»¦p»°©h¢­§h©o¢°»h¢n»¦§h¨³o»j¦ ¦©»pwo n­»°th°»ªopo©o£jo»n9­°9¢j° ¸»G¡oªwjh¢»h©°w­°» G¢n¸»fhªt¦ ­» $8=E,6$.*J ;FEC ED »­ ­j©oo¢»§©»¢°­»h¢n»§hy¢°y¢s­ cto»§h o°°o»h¢n»q¦©¡­»¶x°t ¢»fh©t¦ ­»|j¦¢wj» & 8=E,6$.*J­o¬wo­»w¢µ¦ o»h¢»

tw­°¦ª jh »nwh ¦s³o»v §¦­­ i o»°¦»vs¢¦ªo%» G»jth o¢so»°¦»°to» Gi­°©hj°» K·§©o­­w¦¢w­°­ » fhªt¦ »­h¶»°to» v°hª¸ no­vs¢on» h¢n­jh§o»§h°°oª¢»h­»h¢»¦§§¦©°³¢{°¸»q¦©»8¢n:µ9n³h ¸» ³¢ ¨³o»¦ªsh¢vj»p¦©¡­»°th°»h­»h»¶t¦ o»¶o©o»h ­¦»w i³on»¶ °t»y¢to©o¢°5» h­­ §©¦n³j°w¦¢» µh ³o#»cto»th¢n»¦p»°to»h©°w­°»¶8°t8¢»t ­»p¦ª ­»¶h®»h ­¦»¯º¡³ °h¢o¦³­ ¸»°to»hj°»¦p» < ojth¢ jh »©o§©¦n³j°w¦¢»p¦©»h» j¦¡ o©j»h » oh¢­$ W¢» $8=E,6$.* J ¢h°³©o» h¢n»°to» h o¢k¦¡§h­­w¢s»Gi­°ªhj°» K·§©o­­w¦¢w­°»­³i x o»hªo»j¦ ¦ªq³ ¸»p h°°o¢on»v¢°¦»h¢» hjjo­­wi o »¢¦¢ °t©oh°o¢y¢s»ioh³°¸ ¦©»h» noo§ ¸» ­³§oªp jyh »¦¢o h»°oª¡» fh©t¦ » ¦¢jo» ³­on»°¦»©opo©»°¦»u{¡­o p%» W¢» hnn9°9¦¢»°¦»°to»°to¦©o°vjh »nw­j¦³©­o»¦q»fhªt¦ ­» $8=E-$.* J°to»§h°°o©¢­»X¢ Gnh ­ »§hw¢°v¢s­»iothµo»h­»jh ¦³r hso» ¢»w°­»§³©o­°»p¦©¡ oqp¦©° o­­ ¸»n ­°ªhj°v¢s»h¢n» °o¡§°v¢s»°to»o¸o»h¶h¸»q©¦ »h»j oh©»§oª­§oj°wµo»¦p»¶th°» W»o­» io¢oh°t%»G°»p}ª­°»s h¢jo » °to»­uh§o­»h¢n»j¦¢°ªh­°y¢s»j¦ ¦©»§h o°°o­»n¦ w¢h°o»°to»j¦ §¦­}°w¦¢­»¦µo©h %»f8°t8¢»°to» ¦©sh¢}j»j¦¢°¦³ª­ »i¦°t» ³°on»i ³o­»h¢n»sªoo¢­»h ¦¢s»¶w°t»p ³¦©o­jo¢°»¦©h¢so­»h¢n»ªon­» ­o p j¦¢­jx¦³­ ¸»j¦¢joh »°to»oµ¦jh°wµo»j¦¢°o¢°»io¢oh°t»y¢» µhª¸y¢s»nos©oo­»¦p»¦§hjv°¸» ­³jt»h­»}¢» ?*$B/9.J ==8J ?66D » "$75$%=EBJ ?66E »h£n» $?6HJ $G;9.J ?66D &»cto» ­o¢­³¦³­ ¸» h °o©¢h°w¢s»°ªh¢­ ³jo¢°»h¢n»­¦ yn»p¦ª¡­»i¦°t»y¢t8i9°»h¢n»o xjy°»h»­o·³h »µo©­³­» h¢» h­o·³h »n9­j³­­9¦¢'»cto»jh ¦³p hso»§h°°oª¢­»hj°­»h­»ihª©woª »ªo oj°}¢s»°to»µvo¶o© ­» hnµh¢mo­»¶w°u»h¢¦°to©»¢¦n»°¦»fh©t¦ »h¢n»h»§³©y°h¢wjh »§ h­°|j»wnoh »¦p» ¢°v hj¸»¶t~ o»°uo» §h©°»h ¸ µo» on»o©¦°wjh»9¢µ=°o»µ¦¸o³© ­¡'»

! $( ( ( ( " ( % & $( ' $ ( #!'" ( ("( (


Kok¢³Äop³m®}lp³Äup®Ä¼¨­ Äk³Äm¨¥¶k|¥}¥rÄkÄ ³ ¨¼¥p³³ Äk¥oĹ«¨¥ÄkÄ 9¥rp­=¥r Ä m ¨³p­Ä ¥³«pmµ}¨¥ÄµtpĹ¥op­ ¾~¥rÄ Z¥p³Ä¨qÄ ¥¶p­¶¼w¥poÄq p³tÄlp¥pkµuĶupÄkl³¶­km¶Äq¨­¢³Ä m¨¢pĶt­¨¹rt ij¹oop¥ ¾Ä³tÄq¶9¥rĵtpÄlk k¥mpĨqĵtpÄ»~³¹k Äo}k ¨r¹pĵ¨ÄµtpÄqwr¹­k¶}»p/Ä gtpĵÄrt¶ ¾Äm®¨««poÄ R¨ ¹³k9 p³¬¹pĵ¨®³¨³Äk¥oÄ w¢l³Äp½µp¥oÄlp¾¨¥oĵupÄporp³Ä¨qĶtpÄ mk¥»k³Ä ³¹rrp³¶Ä¥rÄp¥¨¹rtĵ¨Äo­k¼Ä¹«¨¥Ä¶tpÄ¢|¥o Ä l¨µtÄm¨¥³m}¨¹³ ¾Äk¥oij¹lm¨¥³m ¨¹³ ¾ Ä kÄ»}³mp±k Äop³ °pÄ·¨Äop »pÄopp«p­Ä ¶¨Äm¨¢« p¶pĶtpÄ«²¨»¨mkµ »pÄk¥oÄ«k³³ ¨¥k·pÄrp³·k ·6Ä P¨­Ä R¨ ¹³k Ä µtpÄlpk¹¶¾Ä«­p³p¥µÄ ¼9µt9¥Äp»p¥Äµtpij }rtµp³µÄ tw¥µÄ¨qÄkijw¥r pÄ ¨¥pÀ o9¢p¥³Ä¨¥k Ä¢k® Ä m¨¹ oÄp½«k¥oÄ ¥µ¨ÄkÄ w» ¥rÄm¨¥»p­³k¶~¨¥ k¥Ä p¥µ®¾Ä «p®tk«³Äµ¨Ä¶tpÄ »k³µ¥p³³Ä¨qĶtpij¹l w¢pFÄ 7=6 9 .7; 7#3

= =) 5 = =*$77+ = 087=7# =3 +=6738 783 =0!= .$- +6 = 1+ .76 = $3 6 =

!%6# 6= . =,6 76 = 0.6 28 .7+;=:# .= = -= &"#7<= =# 9 =- =-03 =130"4 66 = 7=., 7;= =# 9 =1 . 73 7 =7# =-;67 3;=0!=7#,"6 = 7= =#8. 3 = =6# ++=# 9 = 3 # =60- 7#'."=- 39 )086 = 87=:# .= = -= =#8. 3 = . =7 .= 9 3;7#$."= = 0 = 7# =6- ++ 67= 07 = :$+)= = +$9 = = Kok¢³ÂÄ ¥p³Ä³pp Ķt ³Äk¡w»p¥p³³2ÄNtk p¥r ¥rĨ¥pĵ¨Äm­¨³³Äw¥¶¨3ĵt­¨¹rtÄk¥oÄ lp¾¨¥oĶtpÄmk¥»k³Ä tp­Ä ¼¨­ Ä pk»p³Ä]¹³¶Äp¥¨¹rtĵ¨ÄµtpÄ9¢ks9¥k¶w¨¥Ä¶¨Äp½«p­wp¥mpĶtpÄ }¥¶p­ kmpoÄ w¢l³Äk¥oĵ¨­³¨³Ä³¨¢p¼tp®pÄlp¶¼pp¥Äp¢¨µ}¨¥³Äk¥oÄ}¥¶p pmµ Ä l­w¥rw¥rÄ w¥µ¨Ä ¬¹p³µ}¨¥Äq p³tÄk¥oÄqk¥µk³¾ Ä P p³tÄ ³Ä ¥tp­p¥¶ ¾Äkl¨¹¸Äm¨¥¥pm¶~¨¥³ Ä opq ¥w¥rĨ¹­Ä «k³³ ¨¥³Ä k¥oÄ¢k¥~qp³¶}¥rĨ¹®Äop³}®p³Ä ­p pm¶w¨¥³ Ä lp }pq³Äk¥oÄo=³> ¹³ ¨¥³4ļt pÄqk¥¶k³¾Ä pp«³ÄµtpÄ ³p¥³¹k Ä¢p³³}¥p³³Ä]¹³¶Ä¨¹¶Ä¨qÄ­pkmt,Ä Nk¹rt¶Ä¼ ¶t ¥Ä¶tw³Ä ¹´µ¾Älk¥µp®Ä µtpÄkl³µ­km¶Ämk¢¨¹q krpÄ«kµµp­¥´Älpm¨¢pÄ q r¹­kµw»pÄ ¢ ¢ m }¥rĵtpÄ»p­¾Äm¨¥µp¥µÄ¶tp¾Ä9¥w¶=k ¾Äow³r¹w³po Ä O»p¥µ¹k ¾ÄµtpÄkl³¶®km¶Äk¥oÄ µtpÄq r¹­k¶ »pÄlpr ¥Äµ¨Ä¹¥o¹ k¶pÄk¥oij¼}µmtÄ« kmp³ Ä pkmtĨ¥pÄlpm¨¢ ¥rÄkÄm¨¢« w¢p¥µÄ ¶¨Ä¶tpĨµtp±Ä k³Ä¶tpÄp¾p³Ä³t q¶Äq¨m¹³Ä¨»p­Ä ¶tpÄmk¥»k³³p³/Ä P¨­Äp½k¢« pÄ ¥Ä ( = 87; A88D Ĩ­Ä .86=,=7# = (;=:$7#= $ -0. 6= A88C Ä µtpÄik­u¨ wk¥Ämk¢¨¹q krpĶk p³Ä «k­µÄ ¥Älpm¨¢}¥rÄq p³t w pÄq¨®¢³Äk¥oĶtpÄQ¨ ¹³kw p³¬¹pÄ ¥p³Ä¨qĵtpÄl¨o¾Älpm¨¢pÄ m¨¢«¨³[µW¨¥kÄ kl´µ­km¶}¨¥³5Ä P­¨¢Ä?B¶tÄmp¥¶¹­¾Ä #8." =µ¨ÄA8µtÄmp¥µ¹­¾Ä d¨« Ä k³Ä¢¹muÄk³Ä Kok¢³ Ä«kw¥µw¥r´Ä k««®¨«­ k¶pļ µtÄkÄe¨³µ¢¨op­§Ä ³p¥³wlw ~¶¾ Ä ³tpÄ¥p»p­Äq¹ ¾Ä®p w¥¬¹w³up³ÄµtpÄ a¨op­¥ ³¶Ä l­¹³tij¶­¨ p Ä iupµtp­Ä=µÄW³Ä¶upÄr®k«t mÄ w¥pĨ®Äm¨ ¨­Äq~p oÄ µtp­pÄw³ÄkÄ ru¶¥p³³Äk¥oĶp½µ¹­pÄ µuk¶Ä¢k p³Äµtp¢ÄKok¢³ Äk ¨¥p Ä \¥Äip³µp­¥Ä³¨m~p¶¾ Ä ¼tp­pÄo¹k w³µwmÄw¥µp®«­pµk¶ ¨¥³Äk­pÄ ¶upÄlk³y³Ä¨qĨ¹­Äopo¹m¶w¨¥³ Ä µÄ ³w¢« 9q9p³Ä ¶t~¥r³Ä¶¨Ä¶u}¥ ĨqÄkp³µupµ}mÄ o=³m¹³³9¨¥´Ä [¥Ä¶p®¢³Ä ¨qijp«k­k¶pÄ ¢¨»p¢p¥µ³Ä ¼}µtÄo@³¶@¥m¶Ä9op¥¶wq9p­³GÄ ³¹l7Ä¢pÄk¥oÄ lpk¹¶zq¹ 4Ä kl³¶±km¶Äk¥oÄ

/ / & +) / ,) ,"/&#! % / **' ... && $ - &" & ,) & +) / *"!/ )) / '* " (/ /


C Fhb=f jB p [foY=?mp =\@p@Kdg=[?Bp=\@pfGBpa`V g ?=Vp=\@pfHBpaBbd`\=VpK\pa`W=bLnB@ p>V=?Tp =\@pkGMgBpfBbZd p "@=Zdp=?T\`kVB@FBdp=\@p?`[Cb`\fdpfI=fpN[GBbB[fVmp =VVpdhaa`dB@pD=?fdp =\@p @B`V`F Bdp=bBpBaGBZBc=VpE`cZdpgG=gp?`\gM\h=VVmp ?`]?B=Vp=\@pbBjB=VpgGBYdBVjBd p bB=@mp f`p \E Vfc=fBpfGBp`fGBbp =\@pdGpEfpgGBp>=V=[?Bp=gp=pZ`YB[g dp\`fK?B p ! ' ! ' #' ' !& ' #' ' ' !' '! ' %' %' ' " '# ! "!' ' !' '! ' "! '

p


JL:N¼R®9$čONJ,R,č č če yč ) č č& 0 č & Cč% č î č7"č č č č à č č č½ č ¤ č hč ·û !` čºW č !X 0čW č§ @č¬ ! áč č « êč P & č č čÆ7 č; Õ č ¦ č 0 qč č zč č č č ³ { č Åè Yč ċDč

ig č Ö

Cč$O$,9´:čL$,:¾9$Ä5čÍč č U) .č¨ č č */7 č # + 7 č */7(* ..7 č če

č ą Êč č ö ï0 ! [rč `č 2ü _č>Z!č_) č č() 2č 2č¢»S Ăò|č +07< č ÇdÎ3 Fč č 17 */7©Ć</ ?Eč č . % 0'%7 '.07 č ×č 17 '+ 7¿ / 4č % č ÿ č č . č č Ï j č K[Ì Xč¯ ă @@č² a !č Ą ë čÜZìč a ÷ æč č č č č ++ čM č Y č ) č * 0 !7- bÝ č # + %7-ý'3þ? č 07 3 č *'..+' .7 * \ & č Á Ā "č ó}č ++Hs č './7â ð ãč* . č ; B "č Eč t č ¸ ä ñč 6 1 A Ðô čk6 č-TA ' Ñč" ,2 % / '%7 č - A /é 1<íĊč */7oPč č č ~č ## u č & 7 '#)! 4 05 7 *0 7 ¹ ' ø Ò č $ 7ù č 17à ]'Včµ? 1čpM č Q čª Fč vč č +07¥ čS ÔËćč * č č7 5 č Iw č č B Ĉč =č ( Û"č č =č č č čČ čÙ\ č Þ Dč% č õč č č č =č 0 *73 č 6¡ ā 'db č ÈÉ /Øçč1 '7À]T Ú 1å Vč '%/ #('-367 +07* č .5č ##Hx čG č čf č č% č° (( č f 4č ­ ĉč 2č č( účQ č >lč 8 ;% č č č č >mc č 8 ^ č£ č c č č8 č #Ič čG č č čU"č čK č & č ^ č č č B čÓß č n¶ č č č č č± 4č



' "),b+,) , 'b.4++),1b .b+,)5 b : b *# 6 ! .#1 ' 6 ,2+ 1$,+6 #%#+ 6 ,2+ 1$,+6 + 06 2+ 6 + 6 +# '6 ! -#/,6 " 6 ,((, % . 0+ /6 ,2+ 1$,+6 ! 6 . +4 ((6 ,2+ 1$,+6 $(1,+6 + 6 ')56 3 /56 /106 ,2+ 1#,+6

,2+ 1#,+6 ,.6 ,+1 *-,/ .56 .106 ! 6 , +6 $1 ! '(6 ,2+ 1#,+6 ,(( + 6 6 +$ !16 ! .#1 ( 6 ,2+ 1$,+ 6 + 6

%

% %

% %

$ ! % # " %

! 6 + 56 /",(6 ,2+ 1#,+6 ,/61! 6 #02 (6 .106 1$,+ '6 + ,4* +16 ,.61! 6 .106 46 ,/%6 $156 - .1* +16, 6 2(12/ '6 $.06 46 ,/&6 1 1 6 ,2+ $(6,+61" 6 /106 6 1 1 6 + 5 6

5 3< 0 1) < 6 :; ) < " ,)6" )< "'< ' " * " )<

< (#" ("&<

2$' )) < 7 < * )< * " - < "< !"*< )) ' 3< ' %' ). *< * ") < " < + < 1< 4"' < "/ 8 < "'< * < - 9* )< "'< * " < "1 *< "'< * < , 8* )<


$0&h !U[h 'R_O83\BROh h 1:Y[h [@h.[V::\h

%Sa;Wh (M4?; h

+:bh2RUH h +2h

h

"JJh 4X]cSWIhgh *4WDP4h"94MZh

<h h

(/#, h h

6_:3V\=_O83[CRO RU>h

)/#, h h %4]4KS?h 9;ZE?Q h;JDf45;]Ah;LKDZh -WDP];9h5ehN4W dhMeK;Zh FQ7 h `ZDP?h h

cGP9 ?;Q;W4^;9h TSc;Xh



+ %'+ #)! ' #!+

+ &'+ ' + ($ ( + *+ #$ + + +

+ + + ) %' )! ( #" #% +


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.