CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
CUHK 60th Anniversary Alumni Art Exhibition
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
丁衍庸 TING Yin Yung
藝術作品認購表格
創作理念
丁公寫四君子，以蘭、竹兩者較多，而梅花及秋菊是比較少見，這一點， 與八大山人頗為相似。而八大山人之秋菊，現今可見到的大概不超過十件。
丁公寫畫雖深受八大畫風影響，但此幅秋菊是以寫生為基礎，與八大山人
寫意的寫法有所不同，尤有軒昂之勢。另外，圖中蝴蝶則是丁公的個人創
作，因為八大山人寫草蟲較為少見，似乎未見有八大山人寫蝴蝶的作品。
故此，這幅秋菊蝴蝶可以說是丁公以八大筆法來寫其心中的蝴蝶形象。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
丁衍庸 TING Yin Yung
丁公寫過不少水族圖，但多以魚、蝦、蟹為主。加上青蛙，並不多見。因
為八大山人寫水族圖亦以魚為主，至於蝦、蟹及青蛙之題材實在不多。此
幅水族圖，可以說是丁公用八大山人的筆法來寫他自己心中的水族形象。
其構圖由上至下成一直線，尤為特別。在丁公畫作之中，這類構圖亦不多 見。故此幅作品，可以見到丁公畫作之構圖與佈局特色。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
金耀基 KING Yeo Chi Ambrose
藝術作品認購表格
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
沈祖堯 SUNG Jao Yiu Joseph 宋．蘇軾《題西林壁》
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
段崇智 TUAN Sung Chi Rocky
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
段崇智 TUAN
Sung Chi Rocky
#4.2
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
陳育強 CHAN Yuk Keung
他山之⽯ Rock from the Other Mountain
麻布塑膠彩 Acrylic on Linen
#5
2023
創作理念
藝術作品認購表格
近年的作品都是以不同媒材切入水山主題為主，當中參考了當代西畫的審 美觀而重新審視傳統題材。
雖然作品依舊以山、樹、水為母題，但也結合了這三者如何讓生命在地球 發生的科學視角，這讓我重新觀察傳統和自然有新的體會。
物料的運用也嘗試 以未上底漆的麻布作顏料的承托，取其介乎紙與布之間， 吸油和水的特性，看看能否在技術操作上也可體現中、西互滲的精神。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
趙偉仁 CHIU Wai Yan Philip
Flaming lychees in full bloom
水墨設色絹本 Ink and colour on silk
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
藝術作品認購表格
梵谷作品的色彩和風格，由早期的灰暗內斂至晚期的鮮艷奔放，都是我心 儀和感動的學習典範；在自省中觀看自己的作品時，由灰調為主的凹版畫 至近十年的高彩度岩彩作品，似有同樣的表現軌蹟。而繪畫這張作品時， 盡是充滿著對梵谷的愛慕和感激的情懷。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine” 傅世亨
FOO Sai Heng
藝術作品認購表格
傳統四君子「梅、蘭、菊、竹」大多以水墨畫書寫，首創嘗試以胭脂色沒骨
法寫意表達秋菊，完成後再潑相同色調之背景並留白空間月色，是為個人畫
作獨特風格、構圖及表現技法。其他題材如：梅、竹、蘭、荷花等，也有相
同背景之月色，以增添畫作之氣氛及意境。
#8
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
何兆基 Ho Siu Kee
造山八號 Making Mountain No.8
創作理念
以「造山」為題的作品，看似題材主導，但自己知道，更多是借題發揮，所發揮的，是個人對 此身所處的物質世界、以及由之顯現的精神世界所作的種種回應。就大部分「造山」作品的形 態來說，山體造型確是一以貫之，或端正巍巍；或傾頹欲倒，山的形態，大概亦反映造山者的 心態，是不動如山還是山摇地動，要看這心所回應的是怎樣一個世界。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
靳杰強 Kan Kit Keung 博文約禮
墨、丙烯紙本 Chinese ink and acrylic on paper 195 X 75
藝術作品認購表格
創作理念 這幅書法採用校訓「博文約禮」四個字而分左右兩行書寫而成，書體用 篆和草交替結合。篆書的「博」字和「禮」字筆畫多，結體豎長，運筆
渾厚，表現學校嚴肅的一面。「文」字和「約」字則以紫色丙烯寫成， 利用草書運筆的圓轉和暢逸來表現學校生活的活潑一面。整幅追求均衡 和對比，彩色和濃墨，節奏和隨意互相輝映的趣味。 #10
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
陳俊軒 CHAN Chun Hin
萊特與固特異 The Wrights and The Goodyear
油畫布本
藝術作品認購表格
創作理念 「萊特與固特異」是一份表達與兄弟告別苦樂參半的作品，感嘆異地分離， 懷念過去的美好時光。
「咫尺之圓・甲子有藝」香港中文大學六十周年校友藝術展
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
藝術作品認購表格
曾經在瑞士雪朗峰觀賞到壯麗的景色，黃昏夕照雪峰上，山影隨山形不斷移動，雪山一半染上金黃色，尤如一座發光的雪山。作品旨在 呈現這種大自然中的光照與物象變化，山影和光照的交錯形成獨特的光影變化。畫面利用墨色深淺呈現出光線在山上的映照，襯托出山 的亮面，與山影形成對比。在描繪雪山的雲層方面，畫面上從右至左呈現雲的變化起伏，由厚雲被強風吹散成淡雲，形成一個律動的雲
海，從而感受時間的流動。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
陳冠男 CHAN Kwun Nam 竹⽯雙清圖
Bamboo and Rock
水墨紙本 Ink on paper
121.5 x 62 厘米 cm 2017
創作理念
藝術作品認購表格
此幅《竹⽯雙清圖》繪修竹靈⽯，原是2017年盛夏消暑遣興的無意之
作。繪後頗覺雅淡自然，再次體會趙孟頫以書入畫之意趣，因題趙詩，
向其致敬，並自誌藝途鴻爪。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
阿三 CHAN Sai Lok
Exercise Book (Important & Personal)
膠板、練習簿、膠帶、紙 Acrylic board, exercise book, tape, paper
35 x 50 厘米 cm (一套兩件)
2020
創作理念
藝術作品認購表格
此作品創作於紐約駐留之後。駐留，是反思個人藝術知識體系與創作方法的時
機，尤其是在地球的另一邊，文化與歷史背景跟亞洲沒甚麼交疊的美國。時間
永遠向前，變化無日無之，儘管沒有人知道改變的方向與結果。文化植根於時
勢，及此時此刻人們的觀念。學習，非只屬未成年人的差事；而練習，便是進
入與適應不斷變更環境的方法。膠片上引用的句子，摘自美國政府給新移民資 料裡關於美國社會價值的宣言。
「咫尺之圓・甲子有藝」香港中文大學六十周年校友藝術展
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
#15.1
陳瑞瑩 Chan Sui Ying Zaffer
Dreamcatcher IV
藝術作品認購表格
象徵希望、自由和幻象的異地文化元素構成虛 幻的水墨空間，水珠凝聚在隱喻治療的曼陀羅 之網，捕捉一觸即破的泡沫。以肥皂水混合墨 和顏料，靠近掌心吹出肥皂泡，將其按壓宣紙 上，定格於宣紙上的泡沫幻影轉述著傳說、信 仰和心理慰藉的需求。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
#15.2
象徵希望、自由和幻象的異地文化元素構成虛幻的 水墨空間，水珠凝聚在隱喻治療的曼陀羅之網，捕 捉一觸即破的泡沫。以肥皂水混合墨和顏料，靠近 掌心吹出肥皂泡，將其按壓宣紙上，定格於宣紙上 的泡沫幻影轉述著傳說、信仰和心理慰藉的需求。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
鄭哈雷 CHENG Halley
泰國植物大戰麥可—地獄火道
Thailand Plants VS Michael - The Hellfire Pass
油畫布本
藝術作品認購表格
創作理念
中國畫是鄭氏創作的一個起點，他的作品有中國藝術那種對萬物客觀 的觀察和線條的敘事能力。原子筆畫下是一個開放系統；有關圖像的 聯想。畫中圖像源自旅遊經驗及日常生活。
作品是關於自身的創作狀態。線條呈現有別於國畫的抑揚頓挫，更多 是創作時的恬靜。圖像間的關係是點對點的，擴散性，有關直覺而非 理性。藝術家在畫面佈置物件或文字，處理當中關係並將這些關係開 展，具有很強聯想性。
鄭氏專注於每一個日常的細微差別。此作品參考自內地流行電腦遊戲
《植物鬥喪屍》。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
鄭虹 CHENG Hung 棱角的光成為可進入的空間
City Light became the space I can enter
乾粉彩布本
Acrylic, charcoal, soft pastel on canvas
90 x 90 厘米 cm
2022
藝術作品認購表格
創作理念
鄭氏受城市中人工與自然產生的疏離感啓發。她的藝術作品旨在喚
起城市中的詩意，並描述我們感官與日常生活周圍環境的聯繫。她
探索人類、自然和城市之間的關係。她常使用木炭和丙烯顏料繪畫，
有時也從事動畫和裝置藝術創作。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
鄭淑宜 CHENG Shuk Yee
天痴金庫 No. 81-280
NMNT Vault No. 81-280
絲網布本 Silkscreen printing on canvas
23 x 29 x 10 厘米 cm (Editions 81-280 of 1200)
2022
藝術作品認購表格
創作理念
這二百張的複製作品來自本人在Parasite藝術空間的裝置。在展覽中嘗試呈現
港產片中經常出現的偽鈔，想像當時的製造過程。複製的一千元紙幣是我出 生的年份1977年發行，富有英國色彩的「金牛」，有英國皇室標誌和一隻大 金獅在背面。是我們曾引以為傲的東西。突然間消失了當年我也很傷感，這 些都是代表一代香港人過去的象徵。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
鄭丹珊 CHENG Tan Shan
紅盒子 The anniversary
紙本設色 Ink and colour on paper
48 x 115 厘米 cm
2019
創作理念
這是結婚時創作的作品，盛載著踏入人生另一階段的熱情和憧憬。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
卓家慧 CHEUK Ka Wai
遊古戲今 Traversing Past and Present
水墨設色絹本
Ink and colour on silk
50 x 27 厘米 cm
43 x 30.5 厘米 cm
23 x 33 厘米 cm
23 x 33 厘米 cm
22 x 33 厘米 cm
27 x 12 厘米 cm (一套6件)
2022
創作理念
藝術作品認購表格
卓氏創作這組作品時細讀文獻，臨摹古畫，從歷史與文化中汲取養分。以工筆技法拼湊唐
宋古畫、清代《嶺南風物記》所載事物、與現代小玩意。描繪了宋代畫家的工筆麻雀、傳
說中的⽯猴與五色鳥、文人書齋中的文房用品、以及現代麻雀造型玩具等，建構貫穿古今 的不同事物場景，以其個人畫風融古於今。卓氏的作品一向以西洋鏡框方式裝裱。而這組 作品首次裝裱成傳統掛軸，以不同的綾絹與款式配合各幅作品，把六幅工筆畫裱成五幅掛 軸，讓其作品在傳統裝裱中呈現現代審美，呼應遊古戲今的主題。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
張子軒 CHEUNG Tsz Hin
The Last Time We Cook Here
布面油畫 Oil on canvas
100 x 120 厘米 cm
2023
藝術作品認購表格
張子軒的作品嘗試探討「既視感」（Déjà vu）記憶以及自我認知
之間複雜情感的徘徊。「既視感」指的是似曾相識的感覺，在科學
的角度上是因腦部處理錯誤，將眼前訊息錯誤地當作成或判斷為
「記憶當中的畫面」的結果。靈感來自於生生不息的大自然定律，
張氏日以繼夜地觀察工作室外盆栽的成長與枯萎，使得他腦海裏產
生了對於經歷和想像的混肴：「雖然我總是看著它們，但隨著時間
的推移，我發現自己無法真正記住它們的狀況和形狀。我跟它們雖
然如此親密，卻⼜沒有能力描述它們。」游⾛在想像和真實的花園
之間，藝術家透過繪畫植物及空盆從而自我肯定回憶的真確性。張
氏畫筆下的枯木與空盆纏繞著喜興的燈飾，在寂靜的郊野亦散發著 微弱的光芒懷抱著希望。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
張惠文 CHEUNG Wai Man
藝術作品認購表格
創作理念
這幅以中國古典繪畫經典圖式「百花圖」為靈感的作品，描繪了香港中 文大學依山傍水、植物和鳥類自然生態豐富的景象，當中有本土和外來 過境的鳥兒和花樹，如一座匯聚了世界各地的學者、研究人員和學生的 知識花園。
作品以工筆細緻的筆觸和色彩渲染的方式，展現自然的美感和生命力。
作品局部線稿 DetailsofLineDrawing
人與自然的共生關係，值得細味和體驗。寄盼香港中文大學持續推廣自 然和國際教學研究的共融，來自不同文化的學子們在這恬靜雋永、翠意 盎然的校園共同成長、交流和學習。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
蔡德怡 CHOI Tak Yee
Hung Shing Temple and Huge Boulders
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
藝術作品認購表格
創作理念 城市刻畫充滿可能性，透過繪畫的時空編織不同回憶碎片，塑造及保存消 逝中的城市面貌與印象。柚木地板來自百年大宅，透過保存、打磨、洗刷 及潑灑的反覆過程，藝術家將自己的精神和思想注入材料之中。在顏料流 動與停留的交替中，重現夜晚高速公路的景象：街燈和樹影在光影之間縫
合，像翅膀振動的鳳凰鳥，飛進了眼前的畫面。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
周俊輝 CHOW Chun Fai 1977的香港中文大學 CUHK in 1977
創作理念 前藝術系系主任李潤桓教授於2003年退休的時候， 我在辦公室幫忙搬遷，在叢書中發現了一張1977年 香港中文大學的年曆，我一直收藏至今。年曆記載
了當年的香港中文大學風景，設計者是新亞書院藝
術系的李旭初。是次展覽我以油彩重現這年曆。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
朱樂庭 CHU Lok Ting 窈窈冥冥
藝術作品認購表格
創作理念
《窈窈冥冥》為仙島之景，喻為人心神嚮往的境地。作品使用水墨拓印 技法，先在底板上刻出畫面，再透過移紙、分板等多重方法將畫面合拓 在一紙之上。
「咫尺之圓・甲子有藝」香港中文大學六十周年校友藝術展
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
徐沛之 CHUI Pui Chee
楷書般若波羅蜜多心經 The Heart Sutra in Regular Script
水墨紙本 Ink on paper
26.5 x 155 厘米 cm
2018
#27
藝術作品認購表格
創作理念
以虔敬的心，書寫般若波羅蜜多心經。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
徐雪慧 CHUI Suet Wai
那城 That City
壓克力布本 Acrylic on canvas
創作理念 作品源自自身對生活場景的觀察，主角在封閉的空間裡靜靜遠眺 著夜景，玻璃窗框如電影銀幕般呈現重複的樓宇與閃爍燈光，建
構一個既熟悉⼜陌生的城市。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
馮凱珊 FUNG Hoi Shan
Feeding Froggie
Ink and Colour on Paper
26.5 x 29.5 厘米 cm 2022
創作理念
藝術作品認購表格
畫題「青蛙吃豆」是一款家傳戶曉的兒童玩具。在這個遊戲中，小朋友可以用按鈕 控制四種不同顏色的青蛙搶奪池中的豆子，奪得最多豆子的青蛙將會勝出。玩具以 簡單的操控方式，訓練小朋友專注力及手部肌肉發展，相信是很多成人童年時的回
憶。兒時玩具與動物是我近年來研究的對象，我對事物及動物的認知，有大部分是 從兒時的遊戲及玩具建立起來的。這次選擇了「青蛙吃豆」這款玩具，是因為我在 認識青蛙以先，先認識的是這個以青蛙為主角的遊戲。因此，我嘗試以玩具的遊玩 方式，重新想像青蛙的生態環境，將生硬的塑料玩具平台，轉換為以荷葉及山⽯圍 繞的池塘，建構一個庭園式的「青蛙吃豆」場景。這一次，我讓青蛙自己搶奪珠子。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
馮孟忠 FUNG Mang Chung
炭筆板本
創作理念
速寫同書寫都是即時性；每一個的時間，我們的感受都會不同，不規律， 速寫就是捉緊著那一刻不規律的節奏，無法預測的情緒。
馮孟忠自中學開始就有書寫筆記和以速寫方式紀錄有感覺的事物的習慣， 受速寫和書寫啟發，馮其後的作品很多都以他過去的筆記為題材，特別是 上面那些不輕意的塗鴉，文字或那些無意識的鉛筆痕跡和速寫既表現方式， 都是藝術家的獨有密碼，馮把它們移印在木板上，再以當下即時感覺的直 覺，重新演繹在木刻上。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
馮倚天 FUNG Yee Tin
此在 Da Sein
油彩布本 Oil on canvas
140 x 40 厘米 cm (each)
140 x 80 厘米 cm (diptych in total)
2022
創作理念 此在
表現一個有關宇宙的概念。 #31
藝術作品認購表格
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
何冠廷 HO Kwun Ting
藝術作品認購表格
創作理念
畢業後持續創作，我的創作方向開始從物質上尋找形而上的線索和訊息。於是 次展覽，我展出「卡式」系列的作品，「卡式」系列的創作靈感來自重新聽一 盒兄長於童年時悄悄錄下的生活對話的卡式錄音帶。看着九十分鐘的磁帶，持 續緩慢的旋轉，失去了自我；聽到九十年代的歌曲，強弱不定的聲線，似曾相 識的。向右旋轉的時針，向左旋轉的磁帶，開啟回到過去的門。在模糊與清晰 的對話之間尋找年幼的自己，重新認識了感覺空洞的他。「卡式. 六 - 尋紅」 是以金屬扁鐵重覆圈成像卡式錄音帶的安靜旋轉形態，圓環上的光亮焊點配鐵 線的鏽色彷彿構成一個充滿經歷和歲月的星空。圓環中心的一個半抽象的形態 的扁鐵結構，象徵着錄音帶裡的空間和進入靜慮的狀態。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
何倩彤 HO Sin Tung 《不即是（我只是一個告示）》
No Means Yes (I am Just A Sign)
油彩布本 Oil on canvas
102 x 76 厘米 cm
2023
創作理念
藝術作品認購表格
何倩彤取材於社區，在暮色中夜遊的人們成為她的靈感來源。疫情期間，人
們嘗試把運動帶進家居，亦有人選擇把各種室內運動帶到戶外。人們在公園
鍛鍊不同運動和武術的身影，時亦融入在景色中，時而格格不入。重新彰顯 了公園那將私人與公共、人工與自然、有機與幾何等幾種二元性混雜的迷人
特質。此畫作格式模仿公園的禁令告示，而那些被禁止的正是夜裡公園會發 生的種種詩意的可能性。
「咫尺之圓・甲子有藝」香港中文大學六十周年校友藝術展
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
韓雁婷 HON Ngan Ting Rebecca
黃昏一隅 Sunset Campus
求學時期，每每放工後便要馬上往校園趕，到達誠明時往往已月明星 稀。偶有蹺班，和同學漫步在黃昏的校園裏，偷得浮生半日閒。
藝術作品認購表格
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
許韻瑜 HUI Wan Yu
#36
窗口 The Windows
藝術作品認購表格
創作理念
創作以繪畫為主，多從日常的愁善感出發，思考個人與集體情感的關係。
作品經常透過日常及特定事件的元素，結合歷史與想像，建構出非現實的 私人場域，以作為一種記錄及情感抒發。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
熊 輝 HUNG
Fai
源VIII Vessel VIII
藝術作品認購表格
創作理念
熊輝邀請母親用宣紙摺一艘紙船。沿着母親童年時對船的印象和其回憶，紙 張被摺疊成一個立體的空間，以船的形狀記錄和承載了母親的記憶。
熊輝沿著摺痕把母親的紙船輕輕壓平，把它藏在宣紙摺層之中，並用水濕透。
接著，他用尺在頂層快速地畫線，直線隨著紙船的厚度偶而頓挫，記錄了紙 船的摺痕，並呈現記憶和痕跡流逝和轉化的過程。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
《畫東西》表達了畫者對孩子們通過繪畫發揮創造力的欣賞，它同時是對他 們未來的祝願，鼓勵他們以自己光明而美好的方式看待世界。此作品受藝術 家的一對子女在黑板上隨意畫畫所啟發。孩子們把自己想像成老師或父母， 通過在黑板上以線條和不同的色塊自由表達自己的想法和感受，沒有規則和 限制，也沒有邊界
不像現實。畫中充滿了活潑的彩虹色 紅色、橙
色、黃色、綠色、藍色和紫色，它反映了小朋友的天真、快樂和良善。不知
道你對上一坐下來＂畫點東西＂是什麼時候呢？
「咫尺之圓・甲子有藝」香港中文大學六十周年校友藝術展
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
林東鵬 LAM Tung Pang
移山造景 Reforming Landscape
墨，炭筆及塑膠彩板本
Ink, charcoal and acrylic on plywood
180 x 300 厘米 cm (triptych)
2019
創作理念
早年在火炭向著山景的工作室總是有種在世界內找尋
逃避的感覺， 也是我對社會那生活形態不滿下的自處
方式。凡此種種，我相信並不只是中國傳統藝術中獨
有，也可能產生於其他文化裡，但正因為在香港學習
藝術的經歷，使我從那扇門⾛進去找尋創作上的靈感。
#39
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
劉家俊 LAU Ka Chun
景觀系列一至七
木刻油印，紙本
The Spectacle no1-7
創作理念
本系列作品共七幅，由香港作家董啟章先生委託、為回應其小說《香港字：遲到
一百五十年的情書》 而創作 ， 並被用作此書的插圖 。 本系列通過使用現成的圖
像並將其以木刻版畫的語言刻印，構建了一個個超現實、既熟悉⼜陌生的地方。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
劉彥韜 LAU Yin To
仲門 Gate of Wisdom
油畫布本 Oil on Canvas
76 x 101.5 厘米 cm
2023
創作理念
藝術作品認購表格
今次作品以豎立在中大校園已超過二十年，朱銘博士的著名大
型雕塑《仲門》為題；設置於拉斐爾的雅典學院殿堂中的仲門 雕塑，薈萃中西文化。畫面的平衡，呈現天圓地方，回應仲門
表達的太極陰陽調和。配以中大每年春天開遍校園的杜鵑花。
中大杜鵑花對中大別具意義，當看過三場杜鵑花潮，就代表你 畢業的時候到了。
作品寓意中大結合傳統與現代，融會中國與西方文化，為人類 的福祉作出貢獻的使命隨着每年盛放的杜鵑花一直傳承下去。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
梁洛熙 LEUNG Lok Hei Giraffe
香港的文字地圖 – 元朗區 (負空間)
Characters Map of Hong Kong (Yuen Long District, Negative Space)
水墨、宣紙 Ink on Chinese paper
88cm x 115.5 厘米 cm
2021
創作理念
梁氏的創作書法作品系列《香港的文字地圖》,靈感來自於繁體字的形體。藝
術家首先以一筆書寫出香港每一條街道的名稱,再在宣紙上臨事勾劃出筆劃線
條之間產生的負空間。填色的部分經過藝術家 精心挑選著墨,形成一種新的中
文字書寫形態。每張文字地圖的字體大小略有不同,從視覺反映了香港各區街
道的密度。藝術家繼續回應眼前當下的環境轉變,以及共同擁有的歷史和集體
記憶。通過這些巧妙構思的書法作品,梁氏審視了傳統繁體字的複雜性和美學, 他認為這種藝術應該被認真保留,並作為獨特的文化瑰寶加以珍視。這系列將 完成十八張書法作品,書寫出香港共十八區的街道名稱。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
李天倫 LI Tin Lun
無光之地 22°16'52.0"N 114°11'21.7"E
#43
Somewhere Out of Light 22°16'52.0"N 114°11’21.7"E
藝術作品認購表格
創作理念
透過掃描香港殖民地公共雕塑，數位保存這些或許消失的歷史痕跡， 並以此為素材創作《無光之地》系列。陽光照射在殖民雕塑，其影 子所形成的黑暗空間見證百年滄桑，將這一片殖民地餘蔭的漆黑拮 取，成為此處一刻時間的驗證。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
凌佩詩 LING Pui Sze
反作用 八 Reactionary 8
混合媒材布本 Mixed media on canvas
50 x 34.5 厘米 cm
2019
創作理念
藝術作品認購表格
凌氏創作了多個以實驗性水墨及拼貼為主的作品系列，她收集了
大量不同機器（例如顯微鏡和人造衛星）拍攝大自然的圖像，繼
而撕碎並重組圖像為抽象生物和風景，作品呈現因偶發性而生的 有機形態，恰如生命演變過程，在畫面上重建另一個世界。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
文鳳儀 MAN Fung Yi
心一:豐豐 Cosmic Hearthedron: Abundance
雕塑 Sculpture
22.5 x 20.5 x 48.5 厘米 cm
2022
創作理念
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
莫一新 MOK
Yat
San 樂山．岱輿 Pleasure in Hills-Dai Yu
雕塑 Sculpture 12 x 45 厘米 cm 2022
藝術作品認購表格
創作理念 樂山‧岱輿
樂山 是雕塑家當下對自處之道的理想和嚮往。「山」，為 堅定不移的信念與樂陶陶的心境的載體，盛載着平靜、平 和，沒有波動的平等，以及勇往直前、不放棄的精神。
细水長流，一念萬年。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
松風，是取材自旅遊韓國慶州時的風景。借助當時拍下的 旅遊相片發展成現在的水墨作品。約創作了一月，反覆的 筆墨繪寫及調整，將隨風微擺的松針姿態，被晨露潤濕的 香氣，以及身在樹叢中的寧靜悅愉，保存在畫紙上。
藝術作品認購表格
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
「她們就這樣安靜地懸掛着，等待從樹上掉下來的那天， 脫掉粗糙的外皮，然後露出甜如蜜的果肉。」 #48
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
沈軍翰 SHUM Kwan Hon 千年之戀 A Thousand Years
鍍鋅鋼、油彩布本，不鏽鋼外框
Zinc-coated steel, and oil on canvas, with stainless steel framing
創作理念
近七十歲的父親生於內地。七十年代，父親由深圳晚間出發，游向香港。 我問父親:「如何在漆黑大海之中分辯方向?」父親答: 「香港是一個萬家燈 火的地方，整片大地充滿光芒。」數年後中國正式改革開放，而七彩的 「霓虹」與「光明」，仿佛早已成為了一代⼜一代人對新世界憧憬的永恆 意像。
作品「千年之戀」源自藝術家與父親兩代人的簡單對話，牽引出對香港這 個地方的感念與聯想。藝術家將橫亙於九龍半島的獅子山轉化，並重新放 置於無限蒼茫的天地之間。在揉合對星空想像和霓虹夜景的印象之中，由 熠輝蜿蜒的星河帶領觀眾奔向另一新世界。
藝術作品認購表格
註:畫面中的歌詞擇自“A Thousand Years”，由 Christina Perri及DavidHodges創作。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
鄧啟耀 Frank TANG Kai Yiu
即使風起, 也要試著活下去。 (《風起了》)
The wind is rising! We must try to live. (The Wind Rises)
水墨設色絹本 Ink and colour on silk
53.5 x 28.5 厘米 cm
2022
創作理念
這件作品是借宮崎駿電影《風起了》來回應今天世界正在發生的戰爭。
《風起了》的背景雖則是一個勵志的創造戰機的故事，但當中從未曾歌頌
戰爭，亦只見戰爭所帶來的慘況。
電影中的名句「即使風起, 也要試著活下去」成了這件作品名稱。電影主
角堀越二郎開初設計的飛機經常被強風吹散至失敗，但他從沒有放棄亦沒 有怪責任何事情，因為他知道飛機要有風才能飛得好。他亦不管人生是順 風還是逆風，只要堅持活著就有希望。所以，我將戰爭繪畫在晴天之下， 寄喻即使世界正在發生多爛的事情，人也要堅持地活著。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine” 鄧澍豐
蛇王 Snake King (Slacking Off)
《蛇王》描繪一位年輕藝術品處理員手持一條愛馬仕絲巾， 姿勢仿似「蛇王」捕蛇。
「咫尺之圓・甲子有藝」香港中文大學六十周年校友藝術展
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
杜海銓 TAO Hoi Chuen
成衣店 Garments Shop
水墨設色紙本 Ink and color on Chinese paper 170 x 92 厘米 cm
2023
創作理念
藝術作品認購表格
在舊時代的城市規劃裡，屋户與商鋪會被建設在同一大廈裡，成衣店與晾衣桿 變成一抹有趣的風景。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
曾翠薇 TSANG Chui Mei
藝術作品認購表格
創作理念 是次作品題為”高原”，描寫野外風光的意藴與情調。創作手 法不在於再現具體事物，表達的空間概念是象徵性的，描寫的 景緻表現為意象的組合與銜接，亦作爲精神情感的載體。我的 創作關注繪畫表現的物質手段，例如顏料的厚薄變化和不同的 塗抹方式，物料的質感及刮擦的痕跡等。物質手段作為視覺語 彙，譬如那些碎裂的紋理和形象，用以象徵山⽯的形態，亦比 喻為萬物枯榮消長的樣貌與過程。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
謝淑婷 TSE Suk Ting Still Life 「生命麵包」蠟紙、鈕扣和線
Wax papers of "Life Bread", buttons & sewing thread
藝術作品認購表格
創作理念
六十年代初，除了中大建校，市面也出現「生命麵包」，這平民的以至政府賑 災的基本糧食。
那藍白格子蠟紙包裝，常令我聯想中學生的校服。
中大畢業後，我當了兩年中學教師。為了儲錢留學深造，午饍時總是一邊批改 作業，一邊吃這白麵包，期待再成為學生，繼續尋夢。
路漫漫，上下求索。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
曹焯焱 TSO Cheuk Yim Harrison
皆大歡喜 Virtues of Harmony
水墨設色紙本 Ink and Color on Paper
138 x 38 厘米 cm (each)
藝術作品認購表格
2019 創作理念 適逢重看舊劇回想孩童無憂無慮的時刻，遂以碑刻拓法形式
節錄該劇主題曲歌詞，希望勉勵人們如曲中所說「未懼怕高
山遠路幾多彎，萬眾齊心莫怨路難。」
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine” 韋邦雨
WAI Pong Yu
15
藝術作品認購表格
韋邦雨渴望在遠方的一個歸宿。由過去至現在，他冀望寫出他與某種若隱若 顯的生命形式之間的微妙連結。線條起伏，與思緒流動相互呼應。想起少年 時窗外的那座山，大廈的一邊擋住了山勢向左延伸。每當下雨時，彷彿一道 窗簾從左邊垂下，輕輕掩蓋了山。靜觀林間，墨綠山色吞吐出雲霧，浮嵐的 線條是純灰色的，像平蕪一般一望無際。
對此，他輕聲召喚著祖先的靈魂，他們的世界不分畛域，四野都可以為家。 他的歸屬感觸及這塊混沌的隔離地，那裡晦與明，黑與白，繡出一絲絲的慰 籍。水，曾幾何時是他們的家。君不見喋喋吁嗟咒語聲中，一些遠方的漣漪 泛起了幾點粼光。潮退後，揭示出紀念他們存在過脈動的碑碣。
「咫尺之圓・甲子有藝」香港中文大學六十周年校友藝術展
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
黃進曦 WONG Chun Hei
藝術作品認購表格
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
黃嘉曦 WONG Ka Hei
念念 My thoughts of you never end
油彩畫布 Oil on canvas
藝術作品認購表格
創作理念
從抽象至具象，從現實至回憶，⿈ 直以自身作為繪畫主題。通過凝視個人 的日常生活與記憶，創造與自己私密的對話。⿈探討生命之輕重和存在意義。 在擺盪不定的亂世下，人無法打破不穩定帶來的無力感，正因為人生中無法 逃避的不幸，才需要把生活托付給瞬間，透過現實生活中面對沉重經歷，生 命反倒變得立體而寫實。
黃的原生家庭 直影響她建構自我。遊⾛在無力，不安，孤獨，恐懼，她渴 望逃⾛，試圖在想像之中尋找自己的角色，並創造擺脫現實世界的繩索。她 的作品風格源出於立體派。在她的繪畫中可清楚地看到抽象的繪畫語言。想
畫是 個尋找精神出口的過程，亦是讓自身回到日常性和純粹性。
像不合邏輯、未知和超現實的虛構空間是她 直沉浸其中的東西。她認為繪
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
黃詩慧 WONG Sze Wai
神木 Tree of Life
墨、水性、礦物顏料及黏土布本
Ink, water-based colour, colour pigments and clay on canvas
黃詩慧的作品主要探討記憶與想像之間的關係。作品參照古代
的羊皮紙重寫本，以塗寫與塗抹的方式表現記憶的喪失及回憶
的過程。黃氏的繪畫手法最初受到了古代壁畫所啟發，作品使
用不穩定的媒材，使畫的表面容易脫落；籍由多層的繪畫及沖
洗過程，營造出一種深遠的視覺效果，成為記憶及歷史被書寫
和塗抹的示現。黃氏以廢墟作為創作題材。廢墟隱喻著喪失和 隱藏的記憶，也被視為記憶和歷史文明的載體。黃氏希望透過 作品引起我們對被遺忘的事情的關注及思考如何面對遺忘。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine” 邱榮豐
我的作品更多是關於視覺經驗而非單純的山水造境。我有意借鑑遙感圖像的移 動及分段的成像方式融合於佈局之中，為經營時空關係提供更多維度的空間想 像。我先利用皴破的筆墨在紙的正反兩面交織出煙雲，煙雲在分段或幾何的空 間中穿插、斷裂或重新連結起來，在不同墨色層次下生成若即若離的山⽯。描 繪的過程猶如從天空穿透正在移動的煙雲，再看到潛藏的煙島，其佈局形成曖 昧的時空聯想，盼觀者能從現實中抽離並遊⾛於或實或虛的境界之中。
CUHK 60th Anniversary Alumni Arts Exhibition - “Where Great Minds Shine”
張小黎 ZHANG Xiaoli
金松 Golden Pine
水墨設色紙本 Ink and Colour on Paper
65 x 40 厘米 cm
2022
金松 I 這件作品是樂高山水系列中關於樹的作品之一。在樂高山水系列中，我將 傳統中國山水畫中的樹⽯替換為樂高積木，以當代語言對話傳統。其中關於樹的
作品，選取古畫中或寫生所得的樹木，轉化為管狀結構的玩具樹，用輕鬆童趣的 語言繪畫樹木的姿態與性格。