CUCCS0004 The Blossom (SATB)

The Blossom 春香裊裊 Music by Ng Wah-hei 伍華晞 曲

Words by William Blake 布雷克 詩

CU Chorus Choral Series

CUCCS0004

Programme Notes The lyrics of The Blossom (2013) are taken from Songs of Innocence by William Blake. The composer sets the poem in strophic form to maintain the same musical style of the two stanzas. With the four voice parts joining in alternately, the music portrays the sparrow (first verse) and the robin (second verse) flittering around the blossoms in a pointillistic manner.

Although the music seems identical between the two stanzas, the composer used different tempi to express the merriment of the sparrow, and the prettiness of the robin. The lines depicting the sparrow's swift flight to its nest, and the robin's sobbing near the narrator's bosom are also contrasted with stark rhythmic changes. The piece is mainly in A flat major, but the tonality is often shaken by the distant A major, causing dramatic tension to highlight the "happy blossom" in the poem.

Ng Wah-hei (composer) Ng Wah-hei obtained his Bachelor of Arts and Master of Music degrees from the Chinese University of Hong Kong, major in composition under Chan Wing-wah and Victor Chan. He finished his doctoral degree in the Musical Arts at the University of Missouri-Kansas City (UMKC), where his composition teachers included Chen Yi, Zhou Long and James Mobberley. Ng's compositions are performed by renowned musicians around the world, including Hong Kong Youth Symphony Orchestra, Grammy Award-winning conductor Charles Bruffy with his Kansas City Chorale, Ensemble ConTempo Beijing, Jenga Percussion Quartet, Talea Ensemble of New York, NEXTET, Hong Kong New Music Ensemble and Les Six. Ng’s music won many awards, including regional winner of SCI/ ASCAP Student Composition Commission, first prize of Crescendo Choral Competition, First Prize of Chamber Music Composition Competition at UMKC, and the Max Di Julio Prize. He currently lives in Hong Kong as a freelance musician.

William Blake (poet) William Blake (1757-1827) was an English poet, painter, and printmaker. Largely unrecognised during his lifetime, Blake is now considered a seminal figure in the history of the poetry and visual arts of the Romantic Age. He produced a diverse and symbolically rich œuvre, which embraced the imagination as "the body of God" or "human existence itself".

His Songs of Innocence and of Experience (1789/1794) contains his most renowned poems. (partly extracted from Wikipedia)

*Programme Notes can be freely reproduced in concert introduction and house programmes.

The Blossom Merry, merry sparrow!

Under leaves so green A happy blossom Sees you, swift as arrow Seek your cradle narrow Near my bosom Pretty, pretty robin!

Under leaves so green A happy blossom Hears you sobbing, sobbing Pretty, pretty robin Near my bosom

The Blossom For SATB Duration ca. 3:00

Words by: William Blake Music by: Ng Wah Hei

Subito a tempo q = 84 p Soprano

° bb b 3 fœ ˙™ & b4R

œ ≈ œ œ™ œ œ

Mer- ry

Alto

mer- ry mer- ry

spar- row!

œ ≈œ ™ œ œ œ

œ œ œ™

mer- ry mer- ry

spar- row!

‰ Œ

p

bbb 3 fœ ˙™ b & 4R Mer- ry

Tenor

Ϫ

œ œ ˙

bbb 3 ≈ ‰ ™ fœr œ ™ b & 4 ‹ Mer- ry

j œ ‰

j œ ˙™

‰ œ™

‰ Œ

mp

p

‰ œJ ˙

Œ

mer- ry

œ ‰ J

spar- row

p mp f œ œ™ 3 ? b ™ b ≈ ‰ R Bass ¢ bb4

œ ˙™ J

Mer- ry

œ ‰ J

‰ œJ ˙

Œ

mer- ry

œ ‰ J

spar- row

Sub. p

5

° bb b ‰ ™ fœ œ™ œ œ R S & b mer- ry

œ ≈ œr œ ™ œ œ™ J

˙™

mer- ry

mer- ry

mer- ry

œ 44 sparSub. p

f A

b & b bb

∑

‰™

∑

r œ œ ™ œ œ™ mer- ry

mer- ry

4 œ 4 spar-

f T

b & b bb Œ ‹

‰ ™ œ œ™ œ ˙ R

Œ

mer- ry

?b B ¢ b bb

∑

˙

œ ‰ J

4 4

œ ‰ J

4 4

spar- row

f ™ ‰ œR œ ™ œ ˙

Œ

mer- ry

spar- row

OC: All Rights Reserved. Any unauthorised copying is strictly prohibited.

The Blossom

8

f

° b b4 S & b b 4 ˙™

j œ ‰

3 4Œ

∑

‰™ œ R

Œ

row

mer-

mf A

b 4 & b bb 4 n˙ ™

j ‰ œ

3 4Œ

∑

‰™

row

r œ œ mer- ry

mf T

b 4 & b bb 4 ‹

∑

Œ

mer- ry

mer- ry

œ™ œ

3˙ œ 4

‰ œ œ™ œ œ ™ J

spar- row

mer-

mf

?b 4 B ¢ b bb 4 Œ

œ œ™ nœ œ ™ ‰ J œ ˙™ mer- ry

f mer- ry

mer- ry

œ ‰ J

œ™™ 3 4 ‰™ œR

spar-row

œ R

mer- ry

mer-

pp spar- row

11 ° bb b ‰˙™ S & b

r œ œ ™ œ nnœœj nn˙™ ˙™

ry

spar- row

2 4

∑

3 4

∑

pp mer-

ry spar- row

pp f A

j ‰ Œ œ œ bœ ™

j nœ n˙

b & b bb œ™ œ œ™ mer- ry

spar- row

mer-

ry

Œ bœ ˙ spar- row

‰

3 j 2 nœ 4 œœ bœ bœ œ nœ 43 J ‰ ‰ J mer-

f

bb ˙ T &b b ry ‹ f ? bb b ˙ B ¢ b

œ ‰ J

∑

∑

2 4

∑

3 4

œ J ‰

∑

∑

2 4

∑

3 4

ry

15

° b b3 S &b b 4

2 4

∑ mer-

∑

3 4

2 4

∑

ry spar- row

mer-

3

A

bbb 3 b jœ™ ‰ b & 4 œ bœ Œ˙ ry

b b3 T &b b 4 ‹ ?b 3 B ¢ b bb 4 2 The Blossom

spar- row

∑

3 b jœ™ ‰ bœ Œ ‰ nœj 2 œ bœ bœ n œ 4œ œ J 4œ ˙ J ‰ ‰ merry spar- row 2 4

∑

mp 3 ‰ œJ 4 Un-

∑

2 4

∑

3 4

‰ nœj 2 4

œ™ œ œ œ 2 4 der

∑

2 4

18

° b b2 S &b b 4

3 4

∑ ry

2 4

∑

∑

spar- row mer3

A

3 4

∑

mer-

ry

ry

spar- row

3 f 3 #œ n˙ ‰ nœj 2 œ bœ bœ 4œ œ œJ 4 n œ n ˙ J ‰ ‰

‰ bbb 2<n>œ bœ 3 j b n œ b œ™ & 4 œ bœ œ J 4 œ bœ Œ˙ J ‰ ‰ spar- row

so

green

f T

b b2 & b b 4 n˙ ‹ leaves

3 4˙

2 4 Ϫ

œ

œ 43 n˙ ™ J so

green

mp f

?b 2 B ¢ b bb 4

3 nœ 4‰ J

∑

Un-

bœ ™ nœ bœ bœ 2 œ ™ 4

œ 3 nœ n˙ J 4

der

so

leaves

green

mf 22

œ ° bb b unis. ‰ J b S & A

œ

œ œ nœ #œ hap-

py

œ

˙

˙™

blos- som

mf mp A

b & b bb<n>˙˙ ™™

j œœ nnœœ ™™ œœ nnœœ n#œœ

n#œœ ™™

A

hap-

py

blos- som

œ nœ ™ J

œ

nœ nœ

A

py

blos- som

j œ nœ ™

œ

nœ #œ

A

py

˙˙

mp mf T

nœ ™

b & b bb<n>˙ ™ ‹

hap-

˙

mp mf

?b B ¢ b bb<n>˙ ™

25

f

° b b nœ œ ˙ S &b b blos- som

f b b &b b œ œ ˙

#œ ™

Sub. p

bœ ™ blosSub. p

hap-

˙

blos- som

f

œ œ J

œ ‰ Œ J

Œ

∑

j œ ‰ Œ

Œ

∑

som f

unis.

A

blos- som

T

bbb nfœ œ ˙ b & ‹ blos- som

Ϫ blosSub. p

bœ ™ blosSub. p

j œ œ som

f

œ œ J som

œ œ œ™ œ œ œ a

hap-

py

nœ œ ˙ blos- som

f

f

?b B ¢ b bb nœ nœ ˙ blos- som

bœ ™ blos-

j œ œ

j œ ‰ Œ

Œ

∑

som The Blossom

3

29

fp

fp

° b b œ™ S &b b ‰

œ œ œ ™ œ >œ œ œ

Sees

f œ œ œ™ œ n>œ œ œ™ œ 4 4

‰ œ™

you swift as ar- row

Seek

your crad- le nar- row

ar-

fp fp A

b & b bb ‰ œ™

‰ œ™

œ œ œ™ œ œ œ œ >

Sees

you swift as ar- row

Seek

fp T

4 4

œ œ œ™ œ >œ œ œ your crad- le nar- row

fp

b & b bb b˙ ‹ Sees

œ œ œ ™ œ >œ œ œ you swift as ar- row

˙

œ œ œ ™ œ >œ œ œ

Seek

your crad- le nar- row

fp

fp

> ‰ œJ œ œ œ ™ œ œ œ œ

?b B ¢ b bb Œ

4 4

Sees

‰ œ œ œ œ™ œ >œ œ œ J

Œ

you swift as ar- row

Seek

4 4

your crad- le nar- row

33

° b b4 œ ™ S &b b 4

‰

‰ ™ œR œ

Ó

row

œ ‰ J

Œ

‰ œj œ ™

Œ

ar- row

nar- row

j3 œ 4 Near

f A

b 4 & b bb 4 ‰ ™ œR œ™

‰

Œ

‰ ™ œr œ ™

Œ

naro- row

‰

Œ

3 4

‰ j œ ˙

nar- row

nar- row

f T

b 4 & b bb 4 Œ ‹

‰ ™ œR œ™

‰ ™ œr œ

‰ Ó

ar- row

Œ ‰ œj 43

j œ ‰ Œ

ar- row

Near

f B

œ ‰ ™ œR

? bb b 4 Ó ¢ b4

œ™ ‰

r œ œ™

‰™

Œ

nar- row

nœ ˙ J

nar- row

3 4

nar- row

Slightly slower

36

p mp

pp

U ° bb b 3 S & b 4 œ œ œ™ œ œ nœ bœ œ ˙ my

4 q =j ‰72 4œ

Œ

3 4Œ

Ó

‰™ œ œ œ œ ˙ R

bo- som

Pret- ty

ro- bin!

p A

mp b 3 b & b b 4 œj ‰ Œ Œ

pp

U œ œ˙

4 j‰ 4œ

Œ

Ó

3 4 ‰™ œr ˙

œœ ˙

Pret- ty

ro- bin

bo- som

T

mp pp U b 3 b b œ b & 4 œ œ œ™ œ œnœ bœ ˙ ‹ my bo- som mp

?b 3 B ¢ b bb 4<n>œJ ‰ Œ Œ

pp

œ œU ˙ bo- som

4 The Blossom

p

4 œ ≈ œ œ™ œ œ ™ j 3 ˙ ™ 4 œ 4 Pret- ty pret- ty

ro-

bin

p ™ 4 œ ≈ œ œ œ œ™ œ 3 ˙™ 4 J 4 Pret- ty pret- ty

ro-

bin

j œ ‰ Œ ‰ œJ ro-

œ‰ Œ ‰œ J J ro-

Subito a tempo q = 84

41

Sub. p

° bb b pp ™ S & b œ

f

‰ ™ œR œ™ œ œ

‰ Œ

œ™ œ œ ™ œ œ™ œ 44

˙™

pret- ty pret- ty

pret- ty pret- ty

ro-

pp A

b & b bb Ϫ

‰ Œ

∑

f Sub. p r ™ ™ ‰ œ œ œ œ™ œ 44

∑

pret- ty pret- ty

pp T

bb &b b ˙ ‹ bin

ro-

f

œ ‰ Œ J

˙

œ ‰ 44 J

‰™ œ œ ™ œ ˙ R

œ ‰ 4 4 J

‰ ™ œ œ™ œ ˙ R

Œ

pret- ty

ro-bin

pp f

? bb ˙ B ¢ bb

œ ‰ J

∑

Œ

bin

pret- ty

ro- bin

45

° b b4 S & b b 4 ˙™

j œ ‰

™ 3Ó 4Œ

∑

œ ™ ‰f R

Œ

bin

pret-

mf A

b 4 & b bb 4 n˙ ™

j œ ‰

3 4Œ

∑

‰ ™ œr œ

bin

pret- ty

mf T

b 4 & b bb 4 ‹

∑

Œ

œ™ œ

‰ œ œ™ œ œ ™ œ 43 ˙ J pret- ty

pret- ty

ro-

bi

pret-

mf

?b 4 B ¢ b bb 4 Œ

œ™ nœ œ ™ ‰ œJ œ ˙™ pret- ty

pret- ty

œ ‰ J

3 ‰™ œ œ™™ 4 R

ro- bin

œ R

pret- ty

pret-

pp f pret- ty 48 ° bb b ‰˙™ S & b

ro-

bin

r œ œ ™ œ nnœœj nn˙™ ˙™

ty

ro-

2 4

∑ pp pret-

bin

3 4

∑ ty ro- bin

pp f A

b & b bb Ϫ

j nœ n˙ œ œ™ pret- ty

b & b bb ˙ ‹ ty ˙ ? b b B ¢ bb

T

j ‰ Œ Œ œ œ bœ ™ bœ ˙

ro-

bin

pret-

ty

‰

3 j 2 nœ 4 œœ bœ bœ œ nœ 43 J ‰ ‰ J

ro-bin

pret-

œ ‰ J

∑

∑

2 4

∑

3 4

œ J ‰

∑

∑

2 4

∑

3 4

ty The Blossom

5

52

° b b3 S &b b 4

2 4

∑

3 4

∑

pret-

ty

2 4

∑ pret-

ro- bin

3

A

‰ b 3 & b bb 4 <b>œjœ™ bœ Œ˙ ty

3 <b> jœ™ ‰ bœ Œ ‰ nœj 2 œ bœ bœ n œ 4œ 4 œ ˙ ‰ œ‰ J J

ro- bin

b 3 & b bb 4 ‹ ?b 3 B ¢ b bb 4

pret-

2 4

∑

T

ty mp

ro- bin

œ™ œ œ œ 2 4

œ J

3 4 ‰

∑

Un-

2 4

∑

der

3 4

∑

‰ nœj 2 4

2 4

∑

55

° b b2 S &b b 4

3 4

∑ ty

2 4

∑

ro- bin

pret-

ty

3

A

ro- bin

3

‰ 3 4 <b>œjœ™ bœ Œ˙

b 2 & b bb 4<n>œœ bœ ‰ bœ œ‰ nœJ J pret-

T

3 4

∑

ty

b 2 & b bb 4 n˙ ‹ leaves

‰ nœj 2 œ bœ bœ 4œ ‰ œ‰ œJ J

ro- bin

3 4

so

3 4 ˙

2 4 Ϫ

œ

3 4

œ J so

mp

?b 2 B ¢ b bb 4

bœ ™ nœ bœ bœ

nœ 3 4 ‰ J

∑

Un-

der

2 ™ 4œ

3 4

œ J

leaves

so

mf 58 unis.

° b b3 S &b b 4

∑ f

‰

œ J

œ

A

hap-

œ

œ nœ #œ py

œ

˙

blos- som

mp mf

A

b 3 & b bb 4 n#œœ

nn˙˙

˙˙ ™™

n#œœ ™™

green

j œœ nnœœ ™™ œœ A

f

hap-

py

mp mf

T

b 3 & b bb 4 n˙ ™ ‹ green

˙™

f

nœ ™

œ nœ ™ J

œ

A

py

hap-

mp mf

? b 3 nœ B ¢ b bb 4 green

6 The Blossom

n˙

˙™

#œ ™

j œ nœ ™

œ

A

py

hap-

61

f

° b b<#>˙ ™ S &b b

Sub. p

nœ blos-

œ

f

bœ ™

˙

som

œ J

blos-

4 4

som

Sub. p

f

œ

f

unis.

A

b & b bb nnœœ #œ nœ blos-

˙ ˙

som

œ

œ

blos-

som

˙

Ϫ

j œ

blos-

som

Sub. p

4 4

œ f

f T

b & b bb nœ nœ ‹ blos- som

˙ nœ blos-

œ

bœ ™

˙

som

œ J

blos-

4 4

œ

som

Sub. p

f

f

? bb B ¢ b b nœ blos-

#œ

˙

som

nœ

nœ

blos-

som

j œ

bœ ™

˙

blos-

4 4

œ

som

64

fp

mf

° b b4 œ œ nœ ™ bœ bœ œ œ 43 œj ‰ ˙ S &b b 4 A hap- py blos- som

2 3 œ œ œ™ œ >œ œ 4 œ œ 4

Hears fp

you

sob- bing

sob-bing

mf A

bbb 4 œj ‰ Œ b & 4

3 4Œ

Ó

2 3 œ œ œ ™ œ >œ œ 4 œ œ 4

˙ Hears

you

sob- bing

sob-bing

fp T

b 4 & b bb 4 œJ ‰ Œ ‹

mf œ œ œ™ œ >œ œ 42 œ œ 43

3 4 ˙™

Ó

Hears

you

sob- bing

sob-bing

fp B

?b 4 j ¢ b bb 4 œ ‰ Œ

3 4Œ

Ó

Œ

mf

œ œ œ œ ™ œ >œ œ 2 œ œ 3 ‰ J 4 4 Hears

you

sob- bing

sob-bing

68

fp

° b b3 S &b b 4 Œ

A

b 3 & b bb 4 Œ

˙

œ œ œ™

Hears fp

you

˙

œ œ œ™

Hears

you

> œ œ œ

sob- bing

sob- bing

œ >œ œ

sob- bing

4œ 4

œ sob-

4 4œ

sob- bing

œ sob-

Ϫ

3 4

‰

3 4

bing

Ϫ bing

fp T

‰

mp

b 3 ™ & b bb 4 ˙ ‹ Hears

œ œ œ™ you

œ >œ œ

sob- bing

4œ 4

sob- bing

œ sob-

œ 43 R

œ™™ bing

Pret-

fp

?b 3 B ¢ b bb 4 Œ

Œ

‰

œ J

œ œ œ™

Hears

you

œ >œ œ

sob- bing

sob- bing

4œ 4

œ

œ™ ‰

sob-

3 4

bing The Blossom

7

71 poco rit.

° b b3 S &b b 4

‰ ™ œr nœ ™ œ nœ

4Ó 4

∑

Pret- ty

œ ™ nœ œ

pre- ty

œ

pret- ty

3 4

ro-

mp A

b 3 & b bb 4 ‰ ™ œr ˙

4Π4

‰ ™ œr ˙

œ ≈œ ˙

pret- ty

pret- ty

Pret- ty

T

b 3 & b bb 4 œ™ ‹ ty

4 ‰™ œ ˙™ 4 R

‰ Œ

Pret-

pret-

œ

pret- ty

mp ‰ ™ œR œ™ œ 44 w

œ œ

pret- ty

ro-

Slower q = 69

p f 74

° bb b 3 nU S & b 4 ˙

2 4˙

œ ™ œ nœ ™ bœ bœ œ nœ

bin

pret- ty

pret- ty

3 4œ

˙

ro- bin

p f A

bbb 3 U b & 4˙

j œ ‰

∑

2 4

∑

3 4

∑

∑

2 4

∑

3 4

∑

bin

p f

bbb 3 U ˙ b T & 4 bin ‹ fU ?b 3˙ B ¢ b bb 4 ˙

œ ‰ J p

œj ‰ œ

unis.

Œ

Œ

œ™ œ œ œ 3 n˙ ‰ ™ œR 42 4 Pret-

ty

pret- ty

ro-

œ™ nœ

bin

pret-

bin Subito a tempo q = 84

Slower q = 69

pp 78

p mf

° bb S &b b œ

Œ

Œ

‰ ™ œR œ™ œ œ™ œ 44 œ pret- ty p

A

b & b bb

pret- ty p

T

pret- ty

? b bœ ™ œ œ œ B ¢ b bb nœ

8 The Blossom

pret- ty

bin Near

pret- ty

ro-

ro- bin

˙™

pret- ty

ro-

>˙

bin Near

‰ ™ œr œ ™ œ œ™ œ 44 œ

∑

ty

ro-

‰ ™ œr œ ™ œ œ™ œ 44 œ

∑

b & b bb ‹

pret- ty

>˙

>˙

bin Near

4 4œ

œ

˙

U ˙

my

bomf

som pp

œ

˙

U ˙

my

bomf

som pp

œ

˙

U ˙

my

bomf

som pp

U ˙˙

>˙ œ

˙˙

Near

my

bo-

3 4

ro-

œ ≈œ ˙

ty

3 4

ro-

œ ≈œ ˙

pret- ty

? bb b 3 Œ B ¢ b4

œ

som

3 4

樂曲介紹 《春香裊裊》(2013) 用了英國詩人布雷克（1757-1827）《天真之歌》裡面的〈花兒〉作 為歌詞。原詩共有兩段，作曲家用分節的方式為兩段歌詞譜上大致相同的音樂。音樂用類近點 描的方式，讓四聲部輪流加入，展現出麻雀（第一段）與知更鳥（第二段）在花間飛舞疾走的 景象。儘管音樂相同，作曲家配以不同的速度，分別表達出麻雀的喜悅與知更鳥的美態。而描 寫麻雀如 飛翔回巢，與知更烏在敘事者胸前啜泣兩段對應的詩句，作曲家巧妙地改動節奏以 作對比。此曲以降A調為主，但也不時引入關係遙遠的A調與之抗衡，帶來戲劇張力。

伍華晞（作曲） 伍華晞於香港中文大學音樂系畢業，獲文學士及音樂碩士學位，主修作曲，師承陳永華和陳偉 光，並於美國密蘇理州州立大學取得音樂博士學位，其老師包括陳怡、周龍及James Mobberley。他的作品由各地著名音樂家演出，包括香港青年交響樂團、格林美得主 Charles Bruffy及Kansas City Chorale、北京現代室樂團、Jenga敲擊樂四重奏、紐約Talea 現代音樂室樂團、NEXTET、香港創樂團、六秀士等。作品多次獲獎，包括SCI/ASCAP學生 作曲比賽地區優勝者、Crescendo合唱作品比賽第一名、密蘇理州州立大學室內樂作曲比賽 第一名、Max Di Julio作曲獎。伍華晞現居於香港，為自由音樂人。

布雷克（詩人） 布雷克為十九世紀浪漫時期重要的英國詩人、畫家及版畫製作家。他的大量的詩作及畫作，題 材極為廣泛，包含對神和人之存在的種種意象，為象徵主義的代表人物。他在世時寂寂無聞， 到過世後詩作及畫作才獲高度推崇。他的《天真與經驗之歌》(1789/1794)收錄了他最有名 的詩作。

*樂曲介紹可在音樂會簡介及場刊上自由轉載。

2019 第一版 First Edition 2019 中大合唱協會有限公司出版 Published by CU Chorus Association Limited 樂曲介紹 樂譜排版 中文編輯 英文編輯

Programme Notes: 朱振威 Leon Chu Music Typesetting: 林松樺 Lin Sung-hua Chinese Editor: 朱振威 Leon Chu English Editor: 林凱昌 Lam Hoi-cheong

© 2019 中大合唱協會有限公司 CU Chorus Association Limited www.cuchorus.org.hk cuchorus@cuchorus.org.hk

cuhkchorus

cuchorus

cuchorus

版權所有，不得翻印。 All rights reserved. Copying and unauthorized reproduction prohibited by law.

ÈÒÌÍ OMOÚFÚOFGLMLKÚIÚJ

Catalogue No. CUCCS0004 ISMN 979-0-9016765-3-4

O"/;212)#BCBA?@"