π３.14 The Pi Song 譚天樂 曲 Music by Alex Tam
譚天樂作品集 Alex Tam Collection
CU Chorus Choral Series
CUCCS0012
樂曲介紹 我很喜歡和學生談天，有時創作前會問學生的意見，從學生身上找靈感。例如對日常生活裡的 甚麼事情感興趣，問他們有甚麼題材想聽或想唱。 一次他們說不如來一首數字歌。說到數字 歌，我即時想起林子祥有一首由潘源良填詞的經典《數字人生》，那麼我們用甚麼數字好 ？ 最初想到電話號碼，例如電台的觀
熱線、緊急求救電話或是各式公共
圓周率，於是寫成了《π3.14》(2013)。鋼琴引子，亦是貫
詢號碼，後來想到了
整首樂曲的旋律，是我將圓周
率 3.14 及小數點後首二十五個位的數 當成唱名 (Solfege) 得來，例如 1=Do, 2=Re, 3=Mi 如此類推。合唱團大部份時間是同步演唱相同的歌詞 (數字)，比較少對位段落， 因為 我想所有聲部的人都能唱到足本的數字。作品的首演由香港兒童合唱團於文化中心音樂聽演 出，後來有學生對我說：有次在學校上課時老師挑戰他們，問大家最多能背圓周率多少個位， 他舉手說能背小數點後一百八十七個，全班愕然！ 令我想到，歌曲題材不妨益智，讓小朋友 唱誦時能潛移默化學到知識； 些知識起初看來也許好像很無謂，但有一天，說不定會在他們 的生命中起了一點點作用。
譚天樂（作曲） 畢業於倫敦皇家音樂學院之歌劇課程及香港演藝學院，身兼歌唱家、合唱指揮及作曲家。譚氏 曾在世界各地不少舞台製作中擔任要角，演出超過三十個歌劇角色 。2015年在 「譜Teen同 唱 - 萬人音樂會」中擔任合唱總監，由近萬位青年參與合唱貝多芬《第九交響曲》之《歡樂 頌》打破健力士世界紀錄。2016年被委任為「香港國際無伴奏合唱節」的藝術總監。譚氏亦 參與不少本地流行音樂編曲、作曲、現場演奏及和音工作，以及為香港管弦樂團及香港小交響 樂團擔任管弦樂編曲。譚氏獲英國皇家音樂學院頒發 ARAM 榮銜，以表揚他在音樂領域上的 貢獻。2018年獲香港音樂及舞蹈聯會頒發「傑出音樂家大獎」。他現為香港歌劇院合唱團總 監、艾莉亞音樂學院院長、香港演藝學院合唱團指揮及聲樂導師。
*樂曲介紹可在音樂會簡介及場刊上自由轉載。 *此曲需以
語演唱。本樂譜之
語注音採用香港語言學會
頁 https://www.lshk.org/jyutping
語拼音方案（
拼），相關指引請參考網
Programme Notes I love chatting with my students, and would sometimes ask them for suggestions before composing for inspiration.. Such as, what interests them in daily life, what kinds of topics they would like to listen or sing to. This time they suggested a song about numbers. This immediately reminded me of George Lam's A Life of Numbers, with lyrics by Calvin Poon Yuen-Leung. So what numbers should we use? At first I thought of using phone numbers, like the audience hotline of radio stations, emergency numbers and all kinds of public enquiry numbers. Then Pi (π, the ratio of a circle's circumference to its diameter) came to mind. The piano intro of The Pi Song (2013), also the main theme of the whole piece, is the result of treating the first 25 digits of Pi (3.1415926….) as solfege, e.g. 1=Do, 2=Re, 3=Mi, etc. As it was my intention to have all singers memorize every digit of Pi written, this piece was composed in a rather homophonic manner with relatively fewer counterpoints. After the piece was being premiered by the Hong Kong Children's Choir at the Hong Kong Cultural Centre Concert Hall, a student told me an interesting story: Her maths teacher at school wanted to give a challenge to the class by asking how many Pi digits they can recite. She raised her hand saying she can recite 187 digits after the decimal point and shocked the whole class. I enjoy writing interesting and educational topics for children, and such knowledge they learned subtly would stay with them for the rest of their lives. Little things in life like Pi may seem useless, but they might be in good use one day.
Alex Tam (composer) Graduated from the Royal Academy of Music in London and the Hong Kong Academy for Performing Arts (HKAPA), Alex Tam is an opera singer, choral conductor and composer. He took leading roles in many stage productions worldwide, including over 30 operatic roles. Alex was the Chorus Master of the Guinness World Record-breaking event, ODE TO JOY Concert of Ten Thousand in 2015, and was appointed Artistic Director of the Hong Kong International A Cappella Festival in 2016. He is also active in the pop music field, composing and arranging for numerous artists, and making orchestral arrangements for Hong Kong Philharmonic Orchestra and Hong Kong Sinfonietta. Alex received the ARAM award from the Royal Academy of Music for his significant contribution in the music field. In 2018, he received the Outstanding Musician Award from the Hong Kong Music and Dance Association. Alex Tam is currently the Chorus Director of Opera Hong Kong, choir conductor and voice teacher at the HKAPA, as well as founder of the Aria Academy of Music.
*Programme Notes can be freely reproduced in concert introduction and house programmes. *This piece must be sung in Cantonese. The Cantonese transliteration of the sheet music is based on The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanisation Scheme (Jyutping). For guidance on Cantonese pronunciation, please refer to this website: https://www.lshk.org/jyutping
歌詞 Lyrics
3.1415926535897932384 626433832795028841971 693993751058209749445 923078164062862089986 280348253421170679821 480865132823066470938 446095505822317253594 081284811174502841027 019385211055596446229 參考錄影 Sample Video
3
02
'0
1
0
3.14 saam dim jat sei
4. :
Andantino q = 80
b . & b 44 gggg œ˙˙ F cantabile ? b b 44 œ œ œ
Piano
5
&
bb
? bb œ . b &b
œ œ œ
œ J
œ œ ˙ œ g˙ ggg ˙˙ ˙ ˙
5
3
5
luk ng saam ng
b &b
œœœ ... œ.
? bb œ œ
˙.
rit.
j œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ.
6
A
ggg b ˙˙˙˙ g ˙ b ˙˙
j œœ ˙˙ œ ˙
j œ œ œ
‰ j œ œ œ œ˙ . œ ˙ œ ˙ ˙œ œ ˙˙ œ
œ ˙˙ .. œ ˙. ∑
œ œ
4
j g œœ ggg ˙˙. œ gg œ gg ˙ . g
∑
b œ œ ˙ b &
9
j œ ggg œ˙˙ . g
4
F
S A Unison
œ.
3
œœœ .. .
˙. œ œ Œ
a tempo
œ.
8
9 7 9
3
baat
gau cat gau
saam
œ œ b n ˙œ˙. ˙œ œ ˙˙ œ
j œ œ œ œ œ
.
saam
1
4
1
5
dim yat sei yat
ng
˙.
œ œ
9
2
wwww
gau
j œ œ œ œ œ
ji
wwbw j rit. œ œ
/ / /.
4 :4 :
/.
‰ œJ
j œ œ œ. œ œ œ 4 6
2
6 4
3
ji saam baat sei luk
ji
luk sei
saam
2
3
8
œ œ œœ œ œœ j œœœœ .. œj œœ b œ œ œ œœœ .. œ œ œ œ-œ œ œ .. . rit. rit. œœ a tempo˙ . œ œ œ œ b œ b œ œ œ œœ œ œ b œ bœ œ 0
j œ
40
/.
Div.
ggg # # # œœœ ggg # œ œ# n œœ
b & b œ œ œ œ œ ‰ œJ ˙ .
13
S1
Œ
a tempo
3
8
3 2
7
saam baat saam ji
9
3
8
3 2
7
Œ
9
3
8
3 2
7
saam baat saam ji
b www b &
a tempo
? bb œ œ
Œ
9
#œ œ œ Œ œ œœ œœ wwww w w
b &b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ 6
9
3
&b
A
b
1
0 ling
9
3
7
1
cat
yat
4
1
9
7
1
sei
yat
gau
cat
yat
8
4
1
9
7
sei
yat
gau
cat
œ
#œ
œ œ ˙
œ
5 8
2
ng
ji
baat
œ #œ ˙
1
0
5 8
2
ling
ng baat
ji
9 9 3 7 5
1
0
luk gau saam gau gau saam cat ng
yat
ling
b œ. & b œœœ ...
9
3
œ
œ ? b œ œ b
j˙ œ ˙˙ ˙˙ ˙
œ œ ˙
9
7
4
cat
sei
0
9
ling gau
7
4
cat
sei
‰ œj œ n œ œ œ œ
5 8
2
ng
ji
baat
0
ling gau
œ œ œ œ œ ‰ œJ
yat
Ó
0
9
ling gau
7
4
cat
sei
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ n >œœ ˙˙ œœ œ œ œ œ œ œ # œœ œ œ œ>œ ˙˙ œ œ œ # œœœ #œ œ. n œ ˙ œ J œœ œ œ #œ
1
yat
œ œ œ œ œ ‰ œJ
9 9 3 7 5
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
‰ j œ
>œ ˙˙ œ nœ ˙ J
œ.
luk gau saam gau gau saam cat ng
6
2
œ
yat
6
9
gau
œ œ œ œ œ
ji baat baat
œ
œ
9 9 3 7 5
Ó
1
yat
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n >œœ ˙˙
luk gau saam gau gau saam cat ng
b &b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
S2
Ó
œœ
8
œ œ œ ˙
ng ling
4
sei
j nœ œ œ nœ œ ‰ œ
ji baat baat
5 0 2 8
17
S1
œ
8
œ œ #˙ œ
ng ling
cat gau
œ œ ˙
œ
œ œ œ œ œ ‰ œJ
ji baat baat
5 0 2 8
cat gau
b a œtempo œ œ œ œ ‰ œj b & ˙.
A
œ ˙ œ œ
ng ling
a tempo
saam baat saam ji
œ
5 0 2 8
cat gau
b & b œ œ œ œ œ ‰ œJ ˙ .
S2
B
b &b œ
21
S1
S2
A
9
4 4 5 9 2
3
sei sei ng gau ji
saam
œ œ œ œ œ.
3
0
gau
sei sei ng gau ji
saam
ling
œ œ œ œ œ.
j œ
3
0
gau
sei sei ng gau ji
saam
ling
œ
œœ œœ ˙ œ œ ˙
b &b œ 0
Œ
ling
˙ ˙
b &b œ 0
Œ
Œ
ling
A
b &b œ b &b
œ œ
6 2 luk
Œ
Œ
ji
œ œ
6 2 luk
ji
œ œ
0
6 2
ling
luk
œœœ œ. f w ? b b ww
œœœ œ.
œœœ œ.
œœœ œ.
w
8
Ó
f
1
cat baat
yat
œ œ > >
w
U
7
8
1
cat
baat
yat
Ó
7
8
1
cat
baat
yat
f
Ó
Swing
w
ji
œ
œ
œ
œ
œ.
8
6
2
0
8
baat
luk
ji
ling
baat
œ
œ
œ
œ
œ.
8
6
2
0
8
baat
luk
ji
ling
baat
œ
œ
œ
œ
œ.
8
6
2
0
8
baat
luk
ji
ling
baat
œœœ . www w
œœœ .
œœœ .
œœœ .
Œ Œ Œ
Œ Œ
œ œ 9
œœœ . œœ. œ Œ
Ó
luk sei
∑ œ-
œ
b œ- œ œ
8
6
baat
luk
ji
œ œ
b œ-
8
œ
6
œ- œ œ
2
gau gau
baat
luk
ji
œ œ
œ-
8
œ
6
2
baat
luk
ji
baat ling
œ œ bœ
œœœ.
Œ
>œœ œ
9
√ ˙ gg g˙ Œ gg
6 4
gau gau
9
9
luk sei
∑
u
Œ
6 4
Œ œ œ f
w w
œ œ
6 4
luk sei
Œ œ œ
Swing
U
bœ œ > >
œ œ
Œ œ œ
Swing
U œ www œ œ œ œbœ œ œ œ b œœœ œ œ œ œ œ œ f
œ œ ˙
Œ
Œ
˙
4 4 5 9 2
œœ œ
Œ
Swell
9
gg œœœ gg
7
j Swell œ b˙
C Swing q = c 118 ( ŒÂ = Œ lj )
S2
0
ling
4 4 5 9 2
? b œ b
S1
b˙
U
>œ >œ > œ
Œ
Swell
9
b &b œ
&
œ J
gau
b &b œ
bb
œ œ œ œ œ.
9
9
gau gau
œœ
œ. œ
2
8
0
baat ling
8
0
baat ling
œ- œ œ
Π3
8
0
>œ œ
b &b Œ
œ
29
S1
b &b Œ
S2
33
?œ œ. 4
œœ œ. œ œ.
œ
5
3
4
2
1
1
7
0
saam
sei
ji
yat
yat
cat
ling
œ œ
œ
œ
œ œ
bœ
œ
3
4 8
2
5
3
4
2
1
1
œ
7
0
saam
sei baat
ji
ng
saam
sei
ji
yat
yat
cat
ling
œ œ
œ
œ
b œ-
œ œ
œ
Œ Œ
3
4 8
2
5
saam
sei baat
ji
ng
œœœ . œœ. œ
œœœ . œœ. œ
œ œ.
œœ œ. œ œ.
j œ ‰ Œ œ.
Ó
œ
2
1
1
7
0
saam
sei
ji
yat
yat
cat
ling
œœ œœ .
œœ œ.
œœ œ.
œœ .
gg b b ˙˙˙ gg b ˙˙ n ˙˙
œ.
œ œ œ œ œ-
Ó
œ
4
la la la la la
j œœ ‰ Œ œ.
œ
œ
3
œ
œ œ œ œ œ-
œœœ .
n œ-
œ œ œ œ œ-
la la la la la
œ. & œœ
œ
ng
∑
&
œ
ji
la la la la la A
œ
2
∑
&
S2
œ œ
4 8
∑
&
S1
œ
sei baat
> ˙˙ .. >˙˙˙˙ .... ˙.
? b b œ œ.
œ
3
œ
b &b Œ
œ œ
saam
œ
b &b Œ
A
Œ
œ-
œ.
œ.
la
œ
doo
œ œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ œ
la
œ
la
doo
‰ j œ œ
doo
doo doo
˙˙ -̇ F ˙˙˙
doo
doo
‰ j œ œ
doo doo
˙˙˙ -̇ ˙˙˙
œœ œ.
œ œ.
œ.
D
doo lu
œœ œ.
œ
œ
œ œ.
∑
nn
∑
nn
∑
nn
œœœ . œ œ.
doo
œ.
doo
œ œ.
nn nn
œ
œ œ -
‰ j œ
œ.
œ-
‰ œj
lu doo lu doo wa
œ.
œœ œ.
doo
œ.
doo
wa
# œ-
doo
doo
‰
wa
b œœœ œ œ œ Œ b b œœ œ˙˙˙˙ Œ œ
j œ doo
37
S1
& œ.
lu
S2
& œ.
lu
A
& œ.
lu
& œ. œ. ? œœ
˙
‰ œ J
doo
doo
˙
‰ œ J
doo
doo
doo
œ. œ.
3
œ. œ.
& œ.
lu
S2
& œ.
lu
A
& œ.
lu
& œœœ.œ ?œ œ.
œ. œ.
. œ œ.
doo
3
40
S1
œ œ
doo
doo
-̇
œ-
˙
doo
œœœ œ. œ œ.
œ
œ
lu
√
doo
œ œ. œ œ . . œ .œ œ œ . . 3. .
œ œ
œ bœ #œ
œ œ
˙˙ ˙ F ˙˙ ˙
doo
œ
lu
lu
lu
-̇
b œœ # œœ
œ. œœ. œ
œ. œœ. œ
œ. œ.
œ. œ.
3
œ. œ.
. œ œ.
j œ
doo
3
bb
∑
∑
Ó
bb
∑
∑
Ó
bb
∑
∑
Ó
doo
˙
‰
doo doo doo
œœ
j œ
doo
œ. œ -̇
3
E
‰
lu
˙
j œ
melody
doo
˙.
melody
˙ ˙
‰
Swell
lu doo lu doo lu
œ-
doo
lu
3
lu doo lu doo lu
-̇
doo
Swell
œ œ
lu
˙.
œ
œ #œ
lu doo lu doo lu
‰ œj œ œ
˙ œœ œ. œœ. œ
œ œ
3
doo
3
˙˙˙ -̇ ˙ -̇
b b œœœ > œ œ >
œœ œ > œ œ >
j j œ. j œ œ œ œ œ. bb œ . œ œ ˙ œ n˙ ˙ f œœ œœ œ œ n œ œ œ œ bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5
S1
&b
b
∑
∑
∑
S2
&b
b
∑
∑
∑
A
&b
b
∑
∑
∑
44
b œ &b œ ? b œ b œ b &b
47
S1
b &b
S2
b &b
A
. b œœ ˙-̇ b &
˙ ˙
Z >œ >œ >œ œ̆
œœœ
œœ œ
F
∑
∑
∑
˙-̇ ˙ -̇
œ œ
œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
6
7
luk
cat
9
8
gau baat
2
1
4
ji
yat
sei baat
8
œ œ œ œ œ œ œ œ
dolce
6
7
luk
cat
9
8
gau baat
2
1
4
ji
yat
sei baat
8
œ œ œ œ œ œ œ œ
∑ œœ-
œ n œœ
œ J
dolce
∑
∑
œ œ n œœ ..
f œ œ
3
? b œ œ b œ œ œ œ 6
œ œ
œ ‰ J
dolce
œœ œœ >
>œ œœœ
œ œ œ œ > >
6
7
luk
cat
> www ww w >
9
8
gau baat
2
1
4
ji
yat
sei baat
8
˙˙ œœ œ
‰ œJ
Z >œ >œ >œ œ̆ 3
˙.
Œ
0
ling
˙.
Œ
0
ling
Œ
b˙. 0
ling
Πwwww
bw bw °
√ 3 œœœ œ œ œœœœ œ œœœ œ 3
*
b œ œ œ œ œ œ œ 3œ œ b &
51
S1
8
6
S2
8
A
5
1
3
2
8 2 3
b œ œ œ œ œ œ œ 3œ œ b & baat luk
ng
yat saam
6
5
1
baat luk
ng
yat saam
ji
3
baat ji saam
8
6
5
1
ng
yat saam
3
S1
4 sei
œ
w
˙.
8 2 3
0
ling
2
8 2 3
0
ji
baat ji saam
ling
www w œ
œœ œ œ
gau
saam
#˙.
#œ
nw
ling
gau
saam
7
#˙. 0
œ
9
bw
cat
ling
gau
saam
b & b bw b w & b b www ? b bbb www b
0
#w # n # www nw nw
9
9
3
&
RH
ling
0
LH
3
3
3
6
6
4
luk
luk
sei
b˙.
œ
bw
6
6
4
luk
luk
sei
w b www
ww w
3
cat
7
œœœ œ œ œœ RH
3
bw
b w
Π3
nœ
&b
˙.
Œ
˙.
#˙.
cat
A
6 luk
b w &b 7
S2
6 luk
baat ji saam
? b www b
bw
œ
0
ji
b & b www
55
˙.
Œ
ling
2
b œ œ œ b œ 3œ œ & b œ nœ œ baat luk
˙.
f w b ww
5 bU 4 w
Π22
U 45 n w
Π22
5 U 4 bw
Π22
œ 5 bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ 4 œ 3
3
F
bœ œ œ
cresc.
°
œœœœ œ 3
3
?
b b ww bw
5 4
œ bœ 3
√
œœœ 3
U œ
3
*
3
7
2 2 2 2
G Andantino h = 82 Straight Time
poco a poco cresc. bb 2 Ó b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ & 2
S1
8 4 4 6
0 9 5 5 0 5 8 2
baat sei sei luk
ling gau ng ng ling ng baat ji
œ œ œ œ œ bœ œ œ 2 3 1 7 2 5 3 5 ji saam yat cat ji
a poco cresc. bb 2 Ó bpoco œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ & 2
S2
8 4 4 6
0 9 5 5 0 5 8 2
baat sei sei luk
ling gau ng ng ling ng baat ji
A
8 4 4 6
0 9 5 5 0 5 8 2
baat sei sei luk
ling gau ng ng ling ng baat ji
b 2 & b 2 ww b ww f ? b b 22 bw bw
Straight Time
ji saam yat cat ji
2 8 4 1 0 2 7 0
ji baat sei yat ling ji cat ling
8 1 1 1 7 4 5 0
baat yat yat yat cat sei ng ling
&
A
bb
2 8 4 1 0 2 7
0
&
? bb 8
b ww bw
ww bw
b ww bw
ww bw
œ œ œ œ œ œ
9 4 0 8 1 2 8 4 gau sei ling baat yat ji baat sei
bw
ww bw ,
1 9
3
8
5 2 1 1
0 5 5 5 9 6 4 4
yat gau saam baat ng ji yat yat ling ng ng ng gau luk sei sei
, œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
0 5
8 2 2 3
ji baat sei yat ling ji cat ling ling ng bat ji
0 2 7 0 1 9 3 8
œ bœ
b ww
1 7
ji saam yat cat
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ
7 4 5 0 2 8 4 1
9 4 0 8 1 2 8 4 gau sei ling baat yat ji baat sei
œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ
5 2
cat sei ng ling ji baat sei yat ling ji cat ling yat gau saam baat ng ji
bb
ng saam ng
bw
bw
b œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ & b bœ
S2
ng saam ng
ww
b ww π
b bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ &b 8 1 1 1 7 4 5 0
œ bœ œ œ œ œ œ œ
2 3 1 7 2 5 3 5
w w
baat yat yat yat cat sei ng ling
œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
63
S1
gau sei ling baat yat ji baat sei
ji saam yat cat ji
wwww
9 4 0 8 1 2 8 4
ng saam ng
2 3 1 7 2 5 3 5
b 2 Ó poco a poco cresc. b & 2 bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
œ bœ œ œ œ œ œ œ
b ww bw
1 1 0 5 5 5
2 5 3 5 9 4 0 8
ji ng saam ng gau sei ling baat
œ œ bœ œ œ œ œ œ
9 6 4 4 6 2 2 9
yat yat ling ng ng ng gau luk sei sei luk
ww bw
,
b ww bw
ji
ww bw
ji gau
,
67
S1
S2
A
&b & &
b
> ˙
Freely
Ó
bb
Í
bb
3
saam
∑
S2
A
&
Í
∑
bb
œ. F ? b œ b œ œ
∑
œ
j œ œ œœ œ œ œ
˙˙ .. ˙. ˙˙ .. ˙.
˙˙
Ó
w w ∑
U
Í
F F F
U
˙ >
3
b wUww b b www bw
saam
w w
œ
doo lu
œ œ œ
œ œ œ
œ
doo lu
œ œ œ œ œ œ
œ
Doo
œ œ œ
˙˙˙
˙˙ ˙
œœ .. œ.
Doo
œ œ œ
dolcissimo
œ
Doo
dolcissimo
œ
jœ œ
Ó
˙
U
dolcissimo
œ
Ó
u
saam
w w
∑
j œ œ.
Í
Ó
u
3
www w
∑ molto rubato
3
saam
˙˙
b ww >
www w
∑
b &b
> ˙
∑
∑
b &b
&
3
H Andantino q = 70
bb
ww
Í saam Ó
b & b b b wwww > f ? bb bw bw ° > S1
b ww >
U
doo lu
œ ˙˙ J ˙
*
œ
œ
œ
œ
œ
œ
doo lu doo lu doo
doo lu doo lu doo
doo lu doo lu doo
œ
œ
œ
œ
‰ j œ
œ
‰ j œ
œ
‰ j œ
lu
lu
lu
j œ œ b n œœ ... ˙˙ ˙
9
doo
doo
doo
œ J
b &b œ
r œ
b &b œ
r œ
75
S1
lu
S2
&b
b
r œ
œ
? b œ œ b
S1
S2
A
& &
bb
&
bb
˙.
Ó
œ doo
œ
U
˙
œ
U
˙˙
b
? b b
,
U œ
,
doo
,
doo
10
œ
U
œœ
U
gg œœœœ gg
˙
u
U
doo
U
b˙ b˙
‰ œ œ œ J œ œ œ
‰ œ œ ˙ J
‰ j œ
Œ
‰ œj œ œ œ œ nœ
‰ œj
‰ j œ
œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ ‰œ ˙˙ ..
doo doo
> ˙˙˙˙ ... Œ. b ˙˙˙ .. b ˙ .. Œ > °
‰ j œ
doo lu
doo lu doo doo lu
œ
doo doo
&b
Œ
Ó
˙ ˙˙ .. ˙
doo
‰ œ œ ˙ J
doo lu doo
˙.
U̇
‰ œ œ œ J œ œ œ
doo lu doo lu doo lu
doo
b œ &b œ
bb
Œ
doo
lu
79
Ó
doo
lu
A
˙.
U
*
œ œ
œ
ggg ˙˙˙ œ
w
doo lu doo
b n ˙˙˙
œœ ... œ œ
œ ˙.
doo
jœ œ œ œ œ
U
w
w
doo
.
a tempo
w
rit.
a tempo
a tempo
rit.
a tempo
˙
˙
doo
gg œœœ ... gg
œ
œ ggg œœœ ... Jg
a tempo
œ
œ
rit.
œ
U
w
doo
œ
doo
œ ˙
lu
˙˙ ˙
œ œ
doo
doo lu doo
a tempo
rit.
a tempo
doo lu doo
w
U
ww
œ
ww
œ ggg www J a tempo
œw °
œ
œ œ œ
œ œ œ
√U ˙˙˙ ggg ˙˙˙ w
U
˙ ˙
*
譚天樂作品集 Alex Tam Collection 油撈飯 Soy Sauce Rice (SATB) 路人 A Stranger (SATB) 路人 A Stranger (SSAA) 一剪梅 Plum Blossom (TTBB) 聖誕 Christmas (SATB) 長頸鹿 Giraffe (SSA) 大笨象 The Elephant Dance (SSA) Pi 3.14 (SSA) 沒有沒有傷口的宇宙 No Woundless World (SSA) The Correct Pronunciation of Bach (SSA) 一萬年 Ten Thousand Years (SATB)
2019 第一版 First Edition 2019 中大合唱協會有限公司出版 Published by CU Chorus Association Limited 樂曲介紹 樂譜排版 中文編輯 英文編輯
Programme Notes: 譚天樂 Alex Tam Music Typesetting: 譚天樂 Alex Tam Chinese Editor: 朱振威 Leon Chu English Editor: 吳學而 Sari Ng
© 2019 中大合唱協會有限公司 CU Chorus Association Limited www.cuchorus.org.hk cuchorus@cuchorus.org.hk
cuhkchorus
cuchorus
cuchorus
版權所有，不得翻印。 All rights reserved. Copying and unauthorized reproduction prohibited by law.
ÈÒÌÍ OMOÚFÚNFKMFGÚFGÚG Catalogue No. CUCCS0012 ISMN 979-0-805701-01-1
O"/;202-#C<=<=="