Senza 201301

Senza SENZA 2013/01

香港中文大學合唱團 官方通訊

2013/01

Spirit of Singing 我們的第一次 We Give Thanks 在台中聽見幸福

!

1

SENZA 2013/01

音樂總監的話 2013年第一期Senza，回顧2012年12月的聖誕 音樂會「Howard McCrary的爵士聖誕」與及 2013年1月的台中客席演出。都是美好的回憶。 從計劃找Howard McCrary演出之始，只是想 找他當客席鋼琴手，以他的爵士即興手法為我們 平常唱的聖誕頌歌加點新意，豈料計劃卻像是自 己會成長一樣：先變成了Howard為我們全場音 樂會的曲目重新編曲，再由他動用自己的「人情 」邀請了三位城中頂級爵士樂手加盟演出！最 後平日溫文有禮的Howard以他的激情把整場音 樂會變成一次熱烈歡騰的爵士狂歡節。驚喜一浪 接一浪，也讓我們大開眼界，感謝Howard！ 聖誕期間的酒店演出，興之所致的天星小輪快閃 唱（從萌生念頭到完成才一小時）與早有預謀的 年度街頭報佳音，為2012年劃上完滿句號。 應台中室內合唱團邀請參演的「台．中．港−聽 見幸福慈善音樂會」可謂一項挑戰−−只有四節 排練時間卻要排好半場演出，本身已經經險萬 分。難得的是上下一心，最後還是不辱使命，與 台中及台北的團隊共唱美好歌聲。演出前在地下 室及演出後在大堂，三團你一首我一首過 地對 唱。儘管三團共聚時間不多，可是歌聲讓我們的 心連結在一起。當然，團友都不會忘記，音樂會 早上我們一起到酒店對面台中公園湖心亭作最後 排練，那幾近昇華的氛圍。 2012-13學年是中大合唱團四十周年之慶，壓軸 演出是6月11日的四十周年音樂會。我相信， 將會標示我們下一個更輝煌的四十年。

!

2

SENZA 2013/01

Spirit of Singing 我們的第一次 中大合唱團首次純正爵士演 出，Howard McCrary如是說...

!

3

SENZA 2013/01

次「Howard McCrary的爵士聖誕」成就了中大合唱團多個第一次： 第一次在12月主辦音樂會； 第一次音樂會門票售罄； 第一次有電視台攝製隊拍攝花絮作轉播（2012年12月25日 之《The Works》）； 第一次以全爵士曲目作主打； 當然，還有第一次與Howard McCrary合作！

明珠台播放

次合作對我們還是Howard McCrary來說，都是意義重大，且聽 Howard現身說法。

Q：你對 次音樂會有何感想？你喜歡 ？ A：My feelings about the concert was that the CU Chorus exceeded my expectations and the drummer played from his heart. I am ever amazed in those moments on stage when I can feel The Spirit and this choir filled my heart with the spirit of love, joy and excellence.

I felt that the other musicians really needed more time to understand the music.

Leon had the choir well prepared and this was evident in their performance.

Q：你從一開始對 場音樂會有何期望？最後能達成 ？ A：My expectation initially was that it would be an average concert with university students. I also expected it to be on a more academic level. My heart was deeply touched by their dedication and exuberance. It was a spectacular performance from the heart.

Q：音樂會當 最難忘的時刻是甚麼？ A：One of my most unforgettable moments was taking a bow with Maestro Leon Chu, receiving so many bouquets and never wanting the night to end as the applause and cheers of the audience seemingly would not stop.

!

4

SENZA 2013/01

Q：音樂會是為了「乘著歌聲的翅膀」計劃籌款，以資助學生團員到海外演出，你為何覺得值得幫 助？ A："On Wings of Song" I feel is a charity worth supporting because they provide funding for aspiring students who want to enhance, improve and excel in their performance skills. This is a way they can actually become better singers and learn from others how to compete in a nurturing environment with other students. Also building a brighter foundation for a promising future in music.

Q：你對中大合唱團有何評價？ A：I would perform with this CU Chorus anywhere in the world, anytime!

Q：有甚麼說話想給中大合唱團的團員？ A：CU Chorus, in the short time we worked together you became like my family musically and spiritually. I love you and look forward to many performances with you again! The music you are making with your voice today could change someone's life tomorrow. Thank you from the bottom of my heart

!

5

SENZA 2013/01

We Give Thanks 在台中聽見幸福

盧康盈（理學院一年級） 回港後想要回憶在台中的事，都 只能記得在旅遊巴裏，酒店房 裏，公園的庭子裏，在舞台上， 教堂內外唱歌。四天以來就是不 停的高歌--好幸福的感覺。

曾海琪（新聞及傳播系一年級） 於一月十二日，中大合唱團聯同台中室內合唱 團和中山女高校友合唱團，於靜宜大學舉行了 《台 中 港 聽見幸福慈善音樂會》。 作為中大合唱團的其中一員，最高興是在交流 期間和團員們唱遍台中－在朱指揮的帶領下， 台中公園、東海大學等地方，都留下了團員們 的歌聲、笑聲，還有對音樂不一樣的反思。 感謝贊助者。因為你們的支持，促成中大合唱 團的我們在台中交流期間，一直聽見幸福。 :)

吳磅礡（計算機科學系二年級） 第一次隨團參加交流演出，也是第一次來到寶 島台灣，度過了四天愉快的時光，真心感謝幕 後的支持者和贊助者們！

王安琪（公共衛生理學士課程三年級） 雖然這不是我第一次到台中，但感覺依然非常 的新鮮。地方依舊，但和上次不一樣的是，今 次大家是帶著歌聲去的。而當晚的歌聲，教台 上和台下的都感動非常！我很慶幸能有份見證 着那感動的瞬間。

儘管已是中大合唱團第六度登陸寶島獻技，台中還是第一次。促成 次「台中首演」，還是 多得台中室內合唱團指揮楊宜真老師的賞識，邀請中大合唱團到台中參演「台．中．港−聽 見幸福慈善音樂會」，為當地弱勢社群送上一台免費的音樂盛宴。同場除了主辦單位台中室 內合唱團，還有翁建民老師領導的中山女高校友合唱團。兩隊合唱團同是國際大賽冠軍級人 馬，是次同台演出，讓我們得以見識對岸的高水平的合唱演出，也長了見識。 是次交流演出經「乘著歌聲的翅膀」計劃撥款資助本科生團員部份旅費， 科生團員的交流後感想∼ !

裡是其中八位本

6

SENZA 2013/01

潘芷茵（工商管理學士綜合課程一年級） 還記得9月時試音，朱總問: 如果十分滿分，你有幾多分喜 歡唱歌? 我當時毫不猶疑答：十分喜歡! 加入CU Chorus的短短幾個月，我更加沒有後悔自己的答 案，每星期的排練都是帶著興奮的心情出席; 而「乘著歌 聲的翅膀」更讓團員以相宜的費用，用歌聲把歡樂帶到台 中，並感受到台灣交流隊伍的熱情款待。 在這次台中交流團中，第一次邊唱邊感動得流淚、第一次 感受到心中洋溢愛時，音樂是可以如何的澎湃……希望 大家能繼續支持我們，讓這歌聲飛得更高更遠! 陳蕙瑜（英文系一年級） 沒想過大學讀了3個月就有這麼一個機 會去交流, 而且是用我最喜歡的音樂, 帶到去彼岸, 把唱歌的幸福分享及別人 謝謝你讓我飛得更高更遠:)

王子翹（英國語文教育課程二年級） 今次是我第一次有機會到台灣，更是第一次有 機會參加一個合唱交流活動。我很享受交流團 中的音樂。 黃惠娟（中國語文教育課程一年級） 乘著歌聲的翅膀，我得以飛到台灣海峽和兩隊 極優秀的合唱團交流。當中得到的不只是一般 交流團的歡聲笑語, 更有珍貴的回憶與經驗。衷 心感激各位支持本計劃的朋友！我們將以更美 好的歌聲回報大家！

花絮重溫 交流團精華片段 http://tinyurl.com/cuctour13a 演出前地下室綵排 http://tinyurl.com/cuctour13b

!

7

SENZA 2013/01

節目預告 清唱經典II 2013年4月15日（星期一） 晚上八時 香港中文大學崇基禮拜堂 去年「清唱經典」讓在場近五百位觀 帶來一次眼前一亮的無伴奏體驗，今年中大合唱團再接再 勵，推出「清唱經典II」，挑戰文藝復興經典及現代新聲，再次為觀 展現不一樣的無伴奏魅力。

中大合唱團四十周年呈獻： 北國風光－Ola Gjeilo作品選 2013年6月11日（星期二） 晚上八時 香港大會堂音樂廳 2012-13年度壓軸之作，以近年在國際樂壇聲 名鵲起的旅美 威年青作曲家Ola Gjeilo精選 作品為主軸，當中為鋼琴、弦樂四重奏及合唱團 而作的《Dark Night of the Soul》更是香港 首演。除此之外更有去年夏天舉行的「大 之選 1972-2012」網上投票獲選的五部中大合唱團 曾演出作品，屆時亦會以全新面目重現舞台。

未來演出尚包括「文化中心周四樂聚」（2013/7）、「中大五十周年慶典音樂會」（2013/11）等，敬請密切留意。 編輯: SENZA製作組 電郵: cuchorus@cuchorus.org.hk 網址: http://www.cuchorus.org.hk/ 與中大合唱團聯繫! /cuchorus

!

中大合唱協會製作

/cuhkchorus

@cuhkchorus

8