Senza 201309

Senza SENZA 2013/09

香港中文大學合唱團 官方通

2013/09

40 Years of Singing 歡唱四十 On Wings of Song 海外演出感言

!

1

SENZA 2013/09

從六月的四十周年音樂會到今天新樂季已經開始排 練，中大合唱團已經踏入第四十一年了。2013-14 樂季精彩節目很多，除了2013年冬季音樂會《冬日 戀曲》及2014年夏季音樂會《冉天豪的合唱世界》 之外，十月我們會為大家呈獻台北YMCA聖樂合唱 團中大首演，十一月又請來美國著名指揮教授艾力史達克主持指揮大師班。不過，還得宣 一個壞消 息，由於一個很特別很特別的機遇，我們每年四月均吸引大批樂迷到崇基禮拜堂的校園音樂會也許得暫 停一年。至於是甚麼特別機遇讓我們不得不作出這樣的決定？先賣關子，下期Senza自會公 。

音樂總監的話

話說回頭，每年九月都是一個特別時刻，看著團員的進進出出，感恩的是，團隊始終是繼續向前。新樂 季伊始，我想借此空間，歡迎八位新加入的團員；也感謝各位舊團員−不論你是否仍在合唱團−之前所 作的無私貢獻。

謝謝大家! !

2

SENZA 2013/09

40 Years of Singing 歡唱四十 承傳自1972年的歌唱熱情 從大會堂開始，在大會堂迴響

!

3

SENZA 2013/09

!

4

SENZA 2013/09

四十年前，為了參加1973年度的學聯歌唱比賽，一班熱心中大學生自發成立中大合 唱團。首次演出正是比賽之夜，地點是香港大會堂音樂廳。 四十年後，中大合唱團站在同一個舞台上放聲高歌，不為競爭取勝，只為與觀 享心愛的合唱音樂。

分

如欲重溫《北國之光−雅羅合唱作品選》，可到香港電台網站重溫《大學之聲》節 目（7/21及28）。 !

5

SENZA 2013/09

On Wings of Song 海外演出感言 今個夏天，多位中大合唱團團員先後參加 了暹邏愛樂樂團（曼谷）及台北國際合唱 音樂節的演出。聽聽他們的感言。

!

6

SENZA 2013/09

盧康盈／女低音 新亞理學院二年級

這次參加的演出是馬勒第八交響曲，這曲目要由一個管弦樂團和三個 合唱團 (包括兩個八部合唱團和一個童聲合唱團)組成，而且是此曲目 在泰國的首演，機會難得。

演出者來自五湖四海，從泰國本地、到我們香港代表、甚或捷克的都 有，我們一直只各自練習，演出前四天才到達曼谷，僅有數天讓我們 磨合、適應、建立默契，僅僅數天便要準好一個個多小時的演出，實在不是易事。值得一提的是演出場地泰國文化 中心音樂廳，作為一個表演音樂的地方，建築設計把聲音與音樂擴大/反射得恰到好處，實把香港的演出場地都比 下去了。（編按：此音樂廳由著名日本音響設計公司永田音響設計承建，曾於世界各地設計出多個頂級音樂廳） 擔任副合唱指揮的荷蘭人Rick Muselaers，是一個很有熱誠的年青合唱指揮，有他在，排練的時間就過得很快，很 有效率。由於演出的合唱團人數比想象中少，另一個合唱團的音量時有不足，他請求我們在沒有自己負責的部分 時，也幫忙唱出另一合唱團的部分。我們本來從下午到 上都有排練了，抽出一個早上重新學習仍未能完全學懂。 我們都有點氣餒，到了 上又在 扎該否早起 (要知道每天花上八小時排練，已很疲累了)。最後仍基於一份堅持， 單純是要把歌唱好的堅持，決心把該部分練好，於是又一天早起的練習，為的就是問心無愧的演出。 這次演出，讓我認識了馬勒這個偉大的作曲家。排練期間聽到某句話說:「他的作品像是讓你感受到宇宙的運 行。」這沒有誇張，聽一次就知道，原來音樂可以震撼至此。另外，能夠把學業、工作、音樂以外的一切，都丟在 香港。最不捨的是連續數天把自己完完全全投到音樂裏的那份專注和熱血。哈，希望之後有機會去更多別的地方， 感受各處的藝術與音樂。

!

7

SENZA 2013/09

我對這 個活動 的第一 印象就 是「要 表演一 首超過三十分鐘的曲目」，而表演曲目是普契尼的《光榮彌撒》， 最後在台北國家音樂廳演出的。在此之前，我唱過歌沒有一首長過 十五分鐘，所以我想借這次機會去挑戰自己，也希望能夠體驗一下 當中的感受。另一個原因是因為在整個合唱營裏，大家只是用一個 星期多的時間去排練，然後就要作表演，這也是我在之前沒有試過 的，所以我很感興趣。但最出乎意料的是在表演的時候完全不覺得 自己演出了很久，更有一種不捨得唱完的感覺， 應該是因為我很享受唱這首作品吧。

博文／男高音 逸夫計量金融學系二年級

聽起來整整一星期每天都在唱歌好像有點辛苦， 但其實是一件幸福的事，每天也會練自己喜愛的 曲目，練完後和朋友一起消遣，我想我是不捨得 這樣的生活吧：記得第一次指揮叫大家唱音的時 候，才發現原來台灣人是用固定調的（即無論在 甚麼調，C也是唱do），對於一向以首調的我 （以一個調的主音唱do，即不同的調會有不同的 do），完全不習慣；還有在排練前和蕙瑜與大鈺 騎單車, 十分健康； 上在民宿裡大家都在努力 自修的情景我不會忘記。

如欲捐助《乘著歌聲的 翅膀》計劃，讓更多中 大合唱團學生團員可以 順利到海外演出，請即 到本團網站特登捐款！

!

最難忘的人，我想是指揮Gabor吧，他的動作多 元化，例如是抽面紙般的指揮動作。而且在教我 們應該如何去演繹某一段落的時候用的例子又真 是令我更明白應該怎樣做，平常練習也是認真的 同時帶點幽默，真是一個很特別的人。 這次參加了合唱營我學會在譜上記東西，之前我都不會怎樣在譜上 寫字，但合唱營後我時常在譜上作記號去提醒自己。另外，合唱營 中的聲樂課令我大開眼界，老師教了更多呼吸, 用氣和發聲的技 巧，最少我發現唱高音的難度比以前低了。未來當然想繼續參加， 我希望可以接觸更多不同的音樂，也想結識更多新朋友。

8

SENZA 2013/09

羅玉鈴

陳蘊明

朱振威

陳羽軒

陳倩鈺

陳蕙瑜

張偉文

唐錦亮

謝嘉盈

中大合唱協會 第三屆理事會誕生 中大合唱協會會員大會已於9月2日舉行，而第三屆理事也順利選出。今屆理事會選舉選出了新一任主席羅玉 鈴， 表示：「我希望中大合唱團可以繼續在音樂上和發展上進步，成為一個更成熟的組織，用我們的熱情與 音樂感染身邊的人。在這一年一起努力，是我上任的願望。」而陳蘊明則繼續出任副主席。 中大合唱協會於2011年9月成立，為一政府註冊慈善團體有限公司。成立目的旨在讓合唱團能更靈活舉辦各類 表演活動、管理捐款以及讓所有學生及校友團員都能共同參與合唱團發展事務。

!

9

SENZA 2013/09

專訪 艾力史達克博士 繼去年7月的「帕羅薇琪合唱指揮大師 班」之後，今年11月23及24日，中大合 唱團邀請得美國著名合唱指揮家及教育 家艾力史達克博士（Dr. Eric Stark）主 持為期兩天的大師班，除此之外他亦會 在中大合唱團安排下，到訪兩家中學， 指導該校合唱團及指揮老師。以下訪 問，希望能讓大家先行認識這為傑出的 年青音樂家。

C: 中大合唱團 S: 史達克博士 C: 可否向我們的讀者自我介紹一下？ S: I'm a conductor and teacher... my two regular gigs are at Butler University and the Indianapolis Symphonic Choir (200-voice adult chorus). I specialize in works for chorus and orchestra, including such masterpieces as the Bach B minor mass , Brahms German Requiem , Mendelssohn's Elijah , Berlioz Requiem , Britten's War Requiem and Handel's Messiah . I have conducted in Europe and South America (several extended residencies in Bolivia) but this is my first gig in Hong Kong. I'm also a pilot, and am part of a volunteer group that provides free air transportation to patients with medical/family needs. !

10

SENZA 2013/09

C: 這是你第一次來香港 ？ S: I'm thrilled to come back to Hong Kong! It will be my second trip there…first time was about 6 years ago on vacation. I loved the beautiful scenery, architecture, harbor, of course the food, and the very warm and friendly people! My favorite tuxedo was made for me by a Hong Kong tailor on that trip, so I've always had a little bit of HK with me!

C: 為何想到與中大合唱團合作？ S: Based on their strong reputation, and the suggestion of one of my current university students from Hong Kong. Even though we've never met, I sense we share a common bond in our love for choral singing and musical expression.

C: 除了香港，這次亞洲之行你還會到其他地方

？

S: Before Hong Kong, I'll spend time in Tokyo in residence at the Saint Mary's International School, serving as adjudicator for a solo and ensemble competition, and leading conducting and choral masterclasses at numerous other schools. Following my time in Hong Kong, I'm looking forward to a short trip to Borneo before heading back to the states.

C: 你對這次指揮大師班有何期望？ S: I'm looking forward to sharing my excitement about these beautiful choral works we have selected, and even to learning from the talented singers in CU Chorus. As a teacher, I find I learn as much as my students do, and that's the great thing about singing…we all share together, learn new things and create wonderful musical experiences that touch our audiences and change lives.

C: 有甚麼說話想對我們的讀者說？ S: Even though I'm the one making the journey to Hong Kong, I bring with me the greetings and best wishes of hundreds of my singers, students and musical friends. They share your deep love of the choral art, and send you a hearty "CONGRATULATIONS" for all your achievements! Music brings our world closer together, and through this experience I know they and I wish to strengthen a music link between Indianapolis and Hong Kong. I can't wait to meet you next month!

艾力史達克合唱指揮大師班 2013/11/23,24 (星期六、日) 學員名額：6人 $1000 旁聽生名額：60人 $200 7:45-10:30pm (全兩節) 西灣河文娛中心文娛廳 - 兩節密集式課堂 - 每節20分鐘個別指導 - 全程指揮中大合唱團

!

全日制學生七折優惠 正式學員費用已包括購買正版樂譜一套； 另備有樂譜供旁聽生於上課期間借用。

報名詳情稍後公

敬請留意！ 11

SENZA 2013/09

演出快 校園音樂會 台北YMCA聖樂合唱團−中大首演 2013年10月18日（星期五） 上八時 香港中文大學崇基禮拜堂 成立超過五十年，台北YMCA聖樂合唱團一直以推廣聖樂及服務社會 為己任。現任指揮為任教於國立台灣師範大學的孫愛光教授。中大合唱 團有幸邀得台北YMCA聖樂合唱團，在崇基禮拜堂作其中大校園首 演，為中大師生送上一套古今聖樂暨台灣歌謠的合唱節目，讓大家一睹 寶島合唱實力。中大合唱團亦會演唱四首歌曲，與台灣前輩切磋交流。 「承韻．傳音」 香港中文大學金禧校友音樂會 2013年11月22日（星期五） 上八時 香港文化中心音樂廳 三個歷史悠久的香港中文大學樂團及合唱團−−崇基管弦樂團、中大合 唱團 及 新亞國樂會−−為慶祝母校創校金禧，首度同台，呈獻多首精 選曲目，並特邀風琴演奏家黃健 校友作管風琴演出、作曲家黃學揚校 友創作全新樂曲《承韻．傳音》，壓軸有中大校長沈祖堯教授與客席指 揮李歐梵教授，聯同樂團及合唱團演繹《獅子山下》！ Howard McCrary X 中大合唱團 冬日戀曲 2013年12月26日（星期四） 上八時 香港文化中心音樂廳 繼去年《Howard McCrary的爵士聖誕》之後，今年中大合唱團冬季 音樂會再次邀請美國爵士大師麥格尼合作，為你送上《冬日戀曲》。音 樂會將以去年大受歡迎的爵士聖誕歌打頭陣，然後送上以一系列由麥格 尼以爵士風格重新編曲的英文情歌，讓大家渡過一個新穎又浪漫的爵士 之夜。

編輯: SENZA製作組 電郵: cuchorus@cuchorus.org.hk 網址: http://www.cuchorus.org.hk/ 追蹤中大合唱團! /cuchorus

!

/cuchorus

中大合唱協會製作

/cuhkchorus

@cuhkchorus

12