香港中文大學合唱團 官方通訊 2014/05
《不完美的熱情》——記中大合唱團 CD 錄音 《冉天豪的合唱世界》音樂會：未入場，先增值 朱耀偉、潘國靈、胡銘堯談冉天豪 光華文化中心音樂會前講座
SENSA 2014 / 05
音樂總監的話 兩年前，為了認清我們的方向，我們借助了管理學大師 Jim Collins 的一套方法，以歸 納現狀的模式撰寫了我們的「使命宣言」，羅列出了我們中大合唱團的使命、願景與及 核心價值。Jim Collins 強調，一篇組織的「使命宣言」要確實發揮效用，那就必須是「真 心話」而非賣弄文筆。此外，使命與願景也得接受大大小小自定的標準供檢查的。 Jim Collins 的方法，其中一部分是要定下一些很困難但十五年內是有可能成真的「膽大 包天」目標，從而逼使我們正視自己的真正願望，寫出合乎現實的使命與願景。記得與 由理事會選出的「火星小組」*1 討論我們有哪些「膽大包天」的目標時，有成員提到了： 「十五年內，我們可以在各大唱片店買到中大合唱團的唱片。」 結果，才說了兩年，這個「膽大包天」的目標就成真了。 感謝認識多年亦師亦友的樂評前輩，也是我們的贊助人劉志剛先生穿針引線，讓現代音 像的老闆林錫堅先生（Andy）認識了我們，看過我們排練及去年四十周年音樂會後， 竟然提出為我們灌錄唱片的邀約，最後成了這張《冉天豪合唱作品選－春風吻上我的臉》 專輯。這可是中大合唱團四十一年歷史上，首張商業發行的唱片！ 回想當初，沒有多掙扎考慮就答應了 Andy。作為資深的唱片監製及出品人，想必他覺 得我們有某些特質是樂迷會喜歡的。然而，最難過的一關，卻是自己。三天錄音完畢， 還未步出教堂，我已在想：「這首歌如此這般就好了，那首歌如此這般就好了......」當 然只能想，錄音已完成。聽了母帶，心更虛——這是當了十多年樂評人的報應嗎？唉～！ 跟錄音師黎承昌先生（Terence）一見如故，也就開面見山向他坦承自己的焦慮。在他 家聽完母帶之後，他卻播了一張音響界聞名的《黑教堂》，一邊聽一邊說：「你真的覺 得你們比這隊合唱團差很多嗎？」 是的，完美並不存在，努力卻是實在。在我們追尋不醒的夢的無盡旅程之中，以冉天豪 妙筆寫下的傑作，為我們多年努力留下一刻印記，才是這張唱片對中大合唱團來說的真 正意義吧。說到底，分享才是我們的目標。若果這班年青人青澀但充滿熱情的歌聲能夠 讓你牢記住冉天豪的名字，到台灣旅遊時會特意購買那些比我們唱得更精彩的冉天豪作 品專輯，於願足矣。
*1
「火星小組」這名字的意思是假設世界末日，只有幾位代表可以到火星重建中大合唱團，如要確保 火星的中大合唱團與地球的完全無異，那麼會選出哪幾位「最具中大合唱團資格」的代表呢？
2
SENSA 2014 / 05
《不完美的熱情》——記中大合唱團 CD 錄音 文：盧康盈 錄音的時間為期三天，每天長達七小時。在香港三育書院的景輝堂進行，位 於西貢一個近郊的地方，那是一座美麗的教堂。 雖然場地美麗得如渡假營，我們從開始的一刻便體會到錄音的嚴謹——所有 電話、電腦等都得關掉，即使是微弱的訊號也能干擾錄音；場地的冷氣機都 得關掉，那少許機件運作的聲音、以至風聲，都能在收音時聽得一清二楚。 我便開始緊張起來了，除了怕沒關好電話，重要的是，我們的所有瑕疵，也 將被收錄得一清二楚。不過，我們不是有許多機會去嘗試的嗎？每首歌曲數 次罷了，但我們不是在錄獨唱，在這數次的時間內，要二十多位團員都一起 做到完美，即使準備得十分充足，還得靠一百分的幸運。於是，光是想像自 己如果在某個位置犯下錯誤，浪費了整首歌的時間，會全部人都得跟你一起 重頭再來，就有夠緊張了。 然而，真的錄起來時，壓力算是比想像中少。每首歌錄四至五次。每完成一 次，指揮給我們指示，重新練習部分段落。有時拿起耳機聽錄音，團員們一 起聽錄音，再提出改善的建議。耳機的數量有限，很多時候我在旁看著其他 團員聽錄音的樣子，聽到某些地方，就見大家一起皺眉頭，真讓人哭笑不得。 就和大家一樣，我對錄音的要求都是想要追求完美，盡力要去除任何瑕疵缺 點，聽回重播，就老要抓著細節去糾正。當然，這可以要讓人聽完一遍又一 遍的音樂。不過，錄音第二天的一個飯局，讓我改變了少許偏執。 那天晚上，我與錄音師 Terence（黎承昌先生），我們的指揮及數名團員一 起吃晚飯。當中錄音師自然問到了對錄音的想法。覺得錄得怎樣？——我們 團員們頓時默不作聲，都不知該客套地回應還是說老實話。他深明我們在想 甚麼：「作為演出者當然是注重細節，因為你們可是仔細認真地讀過譜的。 不過作為聽眾，留意的還是整體的感覺。」我聽著說覺得他是想要安慰我們， 但他繼續說：「聲音稍稍尖了粗糙了，可以用後期製作解決，當作化妝的一 樣做就可以。但是感情感覺，用甚麼也不能偽造出來的。」 對吧，不止是音樂，所有藝術最珍貴的還都是如此，繪畫、寫作、舞蹈、話 劇……人們都不會在意你做錯了一個動作、記錯了一句詞——只要你的演出 能感動人心。沒錯，我們作為大學合唱團，要改進的地方還有很多，要走的 路還很長，然而，聲音裡的熱情和誠懇的感覺，也是我們珍貴的地方吧。
3
錄音花絮短片：綠島小夜曲（冉天豪 編） http://goo.gl/YH8Zhz SENSA 2014 / 05
4
SENSA 2014 / 05
香港中文大學（深圳）建校音樂會 2014 年 5 月 24 日，中大合唱團於《香港中文大學（深圳）建校音樂會》演出冉天豪《蔣 勳詩三首》。這是中大合唱團首次於深圳音樂廳演出。當晚，合唱團聯同香港中文大學 新亞書院國樂團、香港中文大學音樂系校友、清華大學學生藝術團及深圳中學交響管樂 團，為聽眾呈現了一場融滙西洋古典樂與中國民樂的視聽盛宴。
書寫力量 新詩散見於中大校園角落 多首由冉天豪譜曲並將於《冉天豪的合唱 世界》演出的新詩，已寫在中大校園各大 書寫力量展示版。你最愛哪一首？拍張照 片上傳給我們吧，讓我們知道哪一首最受 歡迎！ （按：《我祝飲山》應為香港首演）
5
SENSA 2014 / 05
《冉天豪的合唱世界》音樂會：未入場，先增值 冉天豪 20 年前仍就讀國立政治大學英語系時，因緣際會將蕭泰然的經典歌曲《嘸通嫌 台灣》編成合唱曲，並獲出版社發行譜集，從此開始合唱創作生涯。雖然不是音樂科班 出身，但他改編及創作合唱作品已逾百首，迄今已有 13 部原創和改編音樂劇作品，包 括《世紀回眸．宋美齡》、《四月望雨》、《上海台北－雙城戀曲》等，是當今中文合 唱界及音樂劇壇最具影響力也最有活力的作曲家。 6 月 8 日將是中大合唱團《冉天豪的合唱世界》音樂會舉行的日子。為了令觀眾在入場 前更明瞭台灣音樂才子冉天豪的音樂，本團特地邀請了朱耀偉教授、樂評人胡銘堯及作 家潘國靈，淺析樂曲時代背景，冉的作品特色及以新詩入樂的特點。
朱耀偉談香港國語時代曲
潘國靈談新詩入樂
胡銘堯談冉天豪的音樂
台灣音樂才子冉天豪的合唱創作以
投身合唱改編工作 14 年後，冉天
冉氏的改編流行曲為人熟悉，例
改編國語流行曲為起點。今次《冉天
豪在 2008 年發表首部原創作品
如《月亮代表我的心》及《玫瑰
豪的合唱世界》音樂會，上半場選來
《風雪戀星－徐志摩詩四首》，自
玫瑰我愛你》等，但編曲者是如
九首冉天豪的改編作品，當中有五首
始開始了他的詩詞譜曲計畫。著名
何做到在再創作的基礎上融入個
耳熟能詳的國語時代曲，其實是「香
作家、文化評論人兼大學講師潘國
人特色與風格呢？而冉氏合唱作
港製造」！專門研究香港流行音樂的
靈，與你談新詩入樂，以及分享他
品又有著怎樣的元素而使其深富
朱耀偉教授，特別為大家淺談香港流
閱讀三位詩人（徐志摩、蔣勳與戴
戲劇張力?就讓本團行政總監、作
行音樂的國語時代。
望舒）作品的心得。
曲家兼樂評人胡銘堯，以音樂角 度為你介紹冉天豪的作品特色。
YouTube 片段：冉天豪的合唱世界－宣傳片系列 1 至 3 http://goo.gl/h0j53U
6
SENSA 2014 / 05
《冉天豪的合唱世界》音樂會前講座 編曲作曲家冉天豪亦會特地在這場音樂會前夕飛抵香港現身說法，一連兩天暢談他尋夢 廿載的心路歷程。歡迎您一起來分享這位台灣音樂才子的故事！ 【光華講座】唱自己的歌—音樂劇作曲家冉天豪的創作夢 日期：2014 年 6 月 7 日（六） 時間：下午 2 時半至 4 時半 地點：香港灣仔港灣道 18 號中環廣場 49 樓 4907 室 光華新聞文化中心（地圖） 網上報名：http://goo.gl/IzgPVb
編輯：Senza 製作組
追蹤中大合唱團！
電郵：cuchorus@cuchorus.org.hk 網址：http://www.cuchorus.org.hk
7
SENSA 2014 / 05
8