the best of
Il RomaFictionFest, celebra la fiction nazionale ed internazionale, e con il sostegno della Regione Lazio, intende aumentare l’opportunità per tutti gli operatori di sviluppare strategie adeguate alla competizione che in tutto il mondo nasce di fronte alle sfide dei nuovi mercati. L’edizione 2011 che si è svolta all’Auditorium Parco della Musica, ha ospitato i personaggi più popolari delle migliori fiction italiane e grandi star internazionali offrendo ai cittadini del Lazio l’occasione di una grande festa popolare, aperta veramente a tutti. La kermesse si conferma, con le novità introdotte nell’edizione 2011, quale principale vetrina della fiction italiana e straniera, un punto di riferimento imprescindibile nel settore dell’audiovisivo, tanto per le produzioni italiane quanto per le major internazionali, in sintonia con il rinnovato slancio che anche con la nuova Legge Regionale per il cinema e l’audiovisivo, vogliamo imprimere a tutto il settore.
Renata Polverini Presidente Regione Lazio President Lazio Region
6
This RomaFictionFest is a celebration of Italian and international TV fiction and, with the support of the Lazio Region, also aims at providing more opportunities for industry professionals to develop strategies that can compete internationally in the new markets. The Auditorium Parco della Musica, the main venue for the 2011 festival, welcomed the stars of the best Italian TV dramas and world-famous international faces, hosting a festive celebration for the inhabitants of Lazio that was truly open to the public. The festival, with the edition 2011, has established its role as the main showcase for Italian and international TV drama and as an essential event in the audiovisual industry for both Italian production companies and international majors, in keeping with the renewed force we would like to see boost the audiovisual and film industry. The new Regional Law for cinema and audiovisual sector is another important step in that direction.
La filiera dell’audiovisivo riveste, anche in virtù di un legame forte e consolidato con il nostro territorio, una rilevanza strategica per l’economia di Roma e provincia. È nel nostro territorio, infatti, che si registra la massima concentrazione in Italia di imprese dell’audiovisivo: una realtà produttiva ricca e variegata dove, accanto alle grandi imprese, opera un altissimo numero di piccole imprese e artigiani. All’interno del settore audiovisivo, il comparto della fiction conosce attualmente, dopo anni di crescita costante – con positive ricadute per altri comparti quali il cineturismo e l’artigianato – una situazione di oggettiva difficoltà, come dimostra il frequente ricorso alla delocalizzazione delle produzioni. Il rilancio di questo comparto, dalle grandi potenzialità, può cominciare dalla messa in atto di adeguate azioni di sostegno e valorizzazione da parte dei soggetti preposti a favorire la crescita dell’economia locale. In quest’ottica la Camera di Commercio di Roma, l’Istituzione economica della Capitale, ha voluto rinnovare il proprio contributo al RomaFictionFest, giunto alla sua V edizione, dopo gli ottimi risultati, in termini sia di presenze sia di incontri business, delle precedenti edizioni. La manifestazione favorisce l’incontro, e, dunque, lo sviluppo di processi di rete fra le aziende del settore e dell’indotto, sempre più necessari per la crescita e la competitività delle piccole imprese. Non solo. Il RomaFictionFest costituisce un’importante occasione per promuovere le produzioni italiane presso gli operatori di altri Paesi, in particolare con l’Industry Week, la sezione specificamente dedicata al mercato. La sezione Industry, fortemente voluta dalla Camera di Commercio di Roma, registra, infatti, un’ampia partecipazione di professionisti da tutto il mondo, offrendo rilevanti opportunità in termini di sviluppo delle coproduzioni e delle relazioni commerciali internazionali.
Giancarlo Cremonesi Presidente Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Roma President Rome Chamber of Commerce Industry Crafts and Agriculture
The audiovisual industry as a whole plays an important strategic role in the economy of the Province of Rome and has a strongly consolidated presence in the area. This is evidenced by the fact that the highest concentration of audiovisual companies in Italy is to be found in the province, with many smaller businesses and artisans operating alongside large companies, providing a rich and varied production output. After years of constant growth, which has had positive effects on related areas of the audiovisual industry such as cinema-related tourism and artisan production, the television drama sector is presently undergoing some difficulty, as the frequent need to relocate productions attests. The revitalization of this sector, with its huge potential, can begin with the activation of adequate support and development systems by those institutions that have the responsibility for bolstering growth in the local economy. In recognition of this, the Rome Chamber of Commerce, the economic institution of the city and province, has confirmed its contribution to the RomaFictionFest, which has built on the outstanding business and popular success of previous years to mark its 5th successful edition. The event facilitates the engagement and, thereby, the development of those networks and relationships, between companies in the sector and those in the wider industry, which have become increasingly essential to the growth of small businesses and their ability to compete in the market. Moreover… RomaFictionFest is an important showcase for the presentation and promotion of Italian productions to broadcasters and distributors from other countries, especially through The Industry week, the section dedicated to the television market. Registering a wide range of professionalparticipants from across the world, Industry provides the setting to encourage the creation of commercial and international relationships and the development of co-productions and is strongly supported by the Rome Chamber of Commerce. 7
the best of romafictionfest 2011
8
9
99ore hours di fiction of fiction
Lazio loves fiction The RomaFictionFest is in the heart of the Lazio Region. Lazio has always been the audiovisual capital of Italy, home to the most renowned film and television companies, such as Cinecittà studios and Rai, that made the history of this great art.
“
”
Renata Polverini
Il Lazio ama la fiction Il RomaFictionFest, è nel cuore della Regione Lazio. da sempre capitale dell’audiovisivo, il luogo dove sono nate e cresciute le industrie di cinema e televisione, da Cinecittà alla Rai, che hanno fatto la Storia di questa grande arte espressiva.
“
”
Renata Polverini
10
20orehours di casting of casting 11
3000accrediti accreditations
12
13
international premiere
2100spettatori viewers
è per noi una grande festa popolare “cheIl RomaFictionFest parla il linguaggio della modernità ed aiuta concretamente la nostra industria dell’audiovisivo.” Fabiana Santini
The RomaFictionFest is to be enjoyed as a welcoming and popular “celebration, an entertainment event in keeping with the times, and one that will contribute substantialy to the growth of our industry.
”
Fabiana Santini
14
15
special events
Il RomaFictionFest: sobrio ma attento al glamour, “frutto di ricerca ma con uno sguardo al piacere di chi lo frequenta. Un festival che coniuga riflessione e divertimento.” RomaFictionFest is a festival, both sober and glamorous, “theTheresult of serious consideration, but also a certain pleasure for those will attend it. A festival which conjugates substance and fun.
”
Steve Della Casa
16
16eventispecial speciali events
18
19
masterclass
“
Con il RomaFictionFest ci impegniamo a far crescere sempre di più la fiction Made in Italy nel mondo.
”
the RomaFictionFest we want to promote the growth “ofWith made in Italy tv fiction worldwide.” Fabiano Fabiani
20
21
premi
8premi speciali special awards 22
23
Regione Lazio Renata Polverini Presidente Fabiana Santini Assessore Cultura, Arte e Sport Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Roma Giancarlo Cremonesi Presidente Organizzata da Associazione Produttori Televisivi Fabiano Fabiani Presidente in collaborazione con Auditorium Parco della Musica Auditorium Conciliazione Casa del Cinema
Sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica Direzione Artistica Steve Della Casa Direzione Industry Antony Root Direzione Comunicazione Andrea Piersanti Capo Ufficio Stampa Cristina Scognamillo Organizzatore Generale Chiara Sbarigia Associazione Produttori Televisivi
www.romafictionfest.it