ISSUE #055
不要放棄自己真正想要做的事 不要放棄自己真正想要做的事。這句話看起來多麼簡單，又多麼的合情合理，但當你 要做起來，便會發現這並不是一件易事，因不管你是甚麼人，總會面對失敗；而在失 敗或未成功之前，內心便開始疑惑，到底是出了甚麼錯，還要堅持下去嗎 ？ 夠幸運的，不論所做的事成功與否，身邊總有著一些支持你的人，但不是人人也能擁 有這般幸運。若然沒有，甚至被潑冷水、被懷疑、又或嘲笑，難道便不該去做了嗎 ？ 而其實，根本沒有該不該做，只有想不想做罷了。想真一點，只要是你想堅持去做 的，有甚麼能阻礙得來 ？而能受阻礙的話，那又算得上是有多麼想做的事 ？
編者 08
Beauty
靜待著
10
Feature
時與空的旅者
12
Cover Story
拒絕被框死 Chochukmo
22
4res
是黑色喜劇，也是社會控訴
23
夏花與阿木
男女睡前大不同
24
aYip
BOOK
Angie Sun
完美的病
The Black Mushroom
Untitled
Mike Orange
貓咪教懂我的事
25
PRINTER Teams Printing Co., Ltd. 4/F, Prince Industrial Building, 5 Sun Yip St., Chai Wan
PUBLISHER
CUP Magazine Publishing Limited CONSULTANT
EDITOR
CHIEF EDITOR
PROOF-READ
PUBLISHING MANAGER
ASSOCIATE ART DIRECTOR
張鼎源 Alex Cheung 陳卓倫 Louie Chan 陶培康 Alan To
陳俊廷 Ting Chan
林佩君 Yaffa Lam
彭海銘 Pang Hoi Ming 李崇德 Calvin Li
SENIOR DESIGNER
胡穎賢 Chris Wu
DESIGNER
陸桂全 Yellow Luk
編輯部 電話：2121 7701 傳真：2186 6821 電郵：editor@cup.com.hk 廣告部 電話：2121 7755 傳真：2186 6821 電郵：advertise@cup.com.hk
地址
香港中環皇后大道中九十九號中環中心四十八樓 Cuppa 由 Cup Magazine Publishing Limited 出版，受國際及地區版權法保 障。本刊保留一切文字及圖像版權，未經出版人書面同意，不得全部或 部分複製或轉載。
©2015 Cup Magazine Publishing Limited. CUPPA is published monthly by Cup Magazine Publishing Limited. CUPPA is registered with HKSAR Government. Nothing may be reprinted in whole or in part without written permission from the publisher.
this month
01
Affordable Art Fair Affordable Art Fair 雲集超過 130 家香港及國際參展畫廊，展出各種類型的 藝術品，所有參展藝術品定價均介乎港幣 HK$1,000 元至 HK$100,000。今屆 展覽期間，將設有一系列藝術教育活動包括藝術講座、創意工作坊、藝術導賞 團、藝術家表演、創意工作坊及免費專業包裝服務，讓參觀者可把心愛的藝術 品即日帶回家。 date 5 月 22 至 24 日 venue 香港會議展覽中心 3B 及 C 展覽廳 website http://affordableartfair.com/hongkong/
02
「法國五月」Ceet Fouad 愉景灣個人作品展「Invaders」
愉景灣 Compton Art Gallery 呈獻國際知名塗鴉大師 Ceet Fouad 藝術展覽
「 Invaders 」，展出多幅畫作、雕塑及塗鴉作品。除了將藝術元素帶入山明水 秀，文化多元的愉景灣社區，更為具有潛力的藝術家提供展示平臺，鼓勵藝術 創作及發展。生於法國的當代塗鴉藝術家 Ceet，其才華早已獲國際肯定，作 品在眾多國際性塗鴉及街頭藝術展覽內展出，評價甚高。 date 即日起至 6 月 6 日 venue 愉景灣 Compton Art Gallery website www.frenchmay.com/programmes/event.aspx?name=CEET
03
香港杜莎夫人蠟像館全新展區「韓流專區」
香港杜莎夫人蠟像館特意齊集七位瘋魔萬千觀眾的魅力偶像，打造第十個主 題展區「韓流專區」，同時也是全球杜莎夫人蠟像館第一個以韓風為主導的主 題展區。率先進駐的韓星包括有在大熱韓劇「來自星星的你」中飾演都敏俊教 授的金秀賢、韓國至尊組合東方神起成員鄭允浩和沈昌珉、男子組合 2PM 的 Nichkhun、以及「冬季戀歌」的裴勇俊。崔始源的蠟像製作正進行得如火如 荼，並鐵定會與另一位韓星於年底前加入，預計屆時又會捲起另一股韓流。 website www.madametussauds.com/hongkong/
04
「雨傘節」
香港中文大學文化與宗教研究系文化研究學部碩士課程便為這些珍貴的藝術作 品舉辦了「雨傘節」，收集結聚運動期間的回憶和創意作品，再加上新近的創 作，以及不同表演藝術單位的表演項目，呈現「雨傘運動」的另一個面貌，並標 誌走出佔領區後遍地開花的新景象。 date 5 月 17 至 31 日 venue 石硤尾賽馬會創意藝術中心 ticket www.ticketflap.com/umbrellafest website www.umbrellafest.com
06
HongYork 生於紐約布魯克林，現居港發展的街頭藝術家 Stern Rockwell 將展出他的首 個本地展覽。以一系列的畫作，展示他如何被兩個具對比及動感的大都會所啟 發的藝術創作。Stern 以多元的性格特徵見稱，作品主張以不同創作媒體展現 人物、情感及生活方式他喜以較詩意的風格去展現作品中的意象。並希望人們 能透過他的作品，去察覺周邊的人與物，為他們帶來的新與舊的經驗、體驗。 date 5 月 22 日至 24 日 opening hours 早上 11 時至晚上 7 時 venue Voxfire Gallery（上環結志街 52 號 1 樓）
CUPPA MAY 2015 02
delicious time
ISSUE #055
從舞台到餐桌
享受歡樂時光
精緻的威尼斯菜式是 SEPA: Bacaro Veneziano，這間香港首間以意大利威尼斯佳餚及文
Apéro 是法國餐前酒 aperitif 的俚語，是法國人歡樂
化為概念的意式酒館領銜的賣點。只是在介紹菜式之前，更引人入勝的是 SEPA 無論是概念
時光不可或缺的部分。當巴黎踏入天氣宜人的五月，當
以至裝潢，靈感取自意大利最著名的戲劇大師之一 Carlo Goldoni 的作品“Servant of Two
地人喜愛一邊手拿普羅旺斯的玫瑰酒、香脆的法式長麵
Masters”，劇中四位主角（Truffaldino, Smeraldina, Beatrice 及 Florindo）的心路歷程。劇
包或風乾火腿，一邊沿着巴黎運河散步，談笑風生。在
中熱愛煮食以及時常流連市場的兩位僕人，對美食和食材的熱誠，在 SEPA 這「舞台」上化成
進食晚餐前享用具酒精成份的餐前酒 apéritif 及相伴小
了其團隊和大廚 Enrico Bartolini 的靈感。我們不但能在菜式中，其裝潢細節，由當地狂歡節
食，可以刺激食慾。Cocotte 的 apéro 餐單精心挑選
慶祝場面的黃金面具，到華麗的意大利宮殿內的水磨石地板，均散發濃厚的威尼斯情調，帶
多款芝士及美酒，是城中享用 apéro 的最佳地點。
領大家進入其異國的國度。
Cocotte 一杯簡單的雞尾酒便能滲出巴黎魅力。呷一口
由意大利最年輕的米芝蓮二星名廚 Enrico Bartolini 率領廚藝團隊主理的全新時令菜式，帶
以 Beefeater Gin、Campari 及 Martini Rosso 調製
有別具威尼斯風情的誘人滋味，而 SEPA 更特別為香港食客帶來威尼斯“ cicheti ”的概
成的 Negroni，再佐以 Cocotte 的軟滑芝士或 Frites
念。一方面以向食客展現真正威尼斯的傳統、歷史及文化特色為基礎，另注入飲食靈感
Maison with Truffled Sea Salt，絕對是與朋友分享的好
來自傳統十五世紀中的“ Bacaros ”，即現今的葡萄酒酒吧；為重現這經典的 Bacaros
選擇。一系列啤酒、自家釀酒及精選雞尾酒，均是美味
風味，同時還在菜單中不乏以現代方式演繹的各種“ cicheti ”，為大家提供一口美食的
小食的好配搭。
SEPA: Bacaro Veneziano
Cocotte
威尼斯飲食概念。
Cocotte address 中環善慶街 9 號 opening hours 晚上 6 時至 11 時 ( 星期一至五 ) enquiry 2568 8857
SEPA: Bacaro Veneziano address 香港中環堅道 61 號 opening hours 中午 12 時至深夜 enquiry 2521 9800
CUPPA MAY 2015 03
what's new
text ⁄ 外野
01
自由無束 全新 SoundLinkR 貼耳式藍芽耳機呈現清晰震撼的音色，配以嶄新功效，並換上 比傳統的藍芽耳機更輕巧舒適的設計，將藍芽耳機的質素享受提升至另一個新層 次。耳機結合 Bose 動態均衡器及獨有的 TriPortR 聲學技術，中高音色自然清脆、 低音深沉飽滿，更細緻和流暢地演繹出完美音質。藍芽耳機擺脫電線的束縛，無線 連接，從此輕鬆體驗自由無束的影音通訊享受。 website www.bose.com.hk
02 精緻飾品 Ted Baker 2015 春夏女裝系列以誇張印花、 富紋理的物料及鮮艷色彩為主，其中包括易於 配搭的銀包及手挽袋、璀璨奪目的首飾和優雅 高貴的圍巾。 address 銅鑼灣紀利佐治街 11-19 號及百德新街 27-47 號
CUPPA MAY 2015 04
ISSUE #055
03
04 締造獨特個性
香港首間時尚環保傢俱專門店 TREE 隆重呈獻一系列 新款梳化床，為崇尚生活品味的人士締造型格家居。 無論你追求哪種設計風格，TREE 的梳化床總有一款 令你稱心滿意。 website www.tree.com.hk
同陽光玩遊戲 Jack Wills 一系列夏日飾品不論野餐、到沙灘「曬太陽」或是遊 車河，也能型起來。 address 銅鑼灣禮頓道 77 號禮頓中心 L02, G02-G03, G15 號舖
CUPPA MAY 2015 05
what's new
05 時尚氣息 Rebecca 首次推出的立體印花、條紋裝飾的柔 軟皮革手袋、飄逸透明的雪紡和突顯女性線條 的剪裁效果。充滿活力的色調散發著 70 年代的 時尚氣息，如番石榴般的翠綠色，奶凍粉紅色 和海藻墨綠色。 website www.rebeccaminkoff.com
新思維衝擊 Converse 推出全新 Converse Jack Purcell Signature Slip， 並加推兩種全新色系的 Signature 春夏季鞋款。Converse Jack Purcell Signature 在二月首次登場，這深受喜愛的經典 受創新思維衝擊，但仍保留它的雋永美學，集 18 種消費者主導 的嶄新產品特色和優點於一身。 address 銅鑼灣 希慎廣場 513 號舖
CUPPA MAY 2015 06
06
ISSUE #055
陽光下的性感
07
08
O'neill Superkini Silver 以 Xtra Life Lycra 纖維製成，經科學證 明比普通 Lycra 纖維的黏力高出 200%。這款泳衣在多次使用 後仍能保持形狀，有如另一層皮膚般貼身。布料和墊子均採用 HyperDry（高度防水處理），令泳衣可極速乾透。 address 中環擺花街 52-60 號地下 5 號舖
至型之選
MILLET 今個春夏推出以超輕物料設計的 LTK 系列輕便多 功能外套。外套經防水處理及透氣設計，選用之布料快 乾及輕便，為攀登者減低運動時流汗及悶熱潮濕的天氣 帶來之不適。 enquiry 3107 6027
CUPPA MAY 2015 07
text ⁄ Fifty Nine
期望愈大失望愈大之事，人生中還要經歷 多少次 ？難道便不要再有期望才對嗎 ？ 那未免悲觀了一點，那麼，倒不如以平常心 靜靜的等待，期待那一點點的成果，那怕 再次失望，也比沒有希望的好吧。
靜待著
beauty
01 Origins GinZing 醒神活力磨砂潔面啫喱 price HK$180/ 150ml
02 Burt's Bees Lip Crayons 豐潤幻彩唇膏筆 price HK$128/ 3.11g
03
01 02 03
潔面及磨砂合二為一的產品，清爽啫喱質感於洗面按摩時會乳化成 豐盈泡沫，溫和地去除多餘的老廢角質層，瞬間喚醒疲倦暗啞的肌 膚。天然磨砂粒子能有效帶走面上污垢、微細粉塵及老廢角質細 胞，促進細胞更新，為肌膚注入生氣及健康光澤。 全新柔滑奪目色調以新潮的蠟筆形狀呈現，讓雙唇煥發迷人色彩。 蘊含乳木果油、石栗油及荷荷巴油等天然成分，輕盈水潤質感，感 覺舒適。 限量版 Tokyo Doll 東京娃娃彩妝組合，內外俱全。10 色眼影、胭 脂及唇妝組合助你輕而易舉營造美麗迷人的日、夜妝容，彩妝盒以 日本人氣插畫師 Feebee 設計的仿漆皮化妝套盛載，為美麗旅人不 再是空想。
CUPPA MAY 2015 08
shu uemura Tokyo Doll 東京娃娃彩妝組合 price HK$680
ISSUE #055
04 05 06
04 Sasatinnie Color Intense Lip Pen 唇膏筆 price HK$68 / 2.4g
啞緻柔滑色調及亮澤柔滑色調，讓你隨心選擇鍾情唇色。火燄紅唇 冷酷型格、粉紅櫻唇甜美可人、橙色雙唇獨特活潑。特別設計的平 角切割唇膏筆頭助你一筆勾劃出唇型，輕輕一筆即可締造顯色度十 足的唇色。 全新血竭高效塑顏緊緻精華有著 XXL 塑顏效果，3 倍濃度配方有 效促進膠原蛋白合成及注入源源不絕的水分，為肌膚提供極緻飽滿 效果，肌膚顯得更有彈性。肌膚彈性得以改善後，立體輪廓即時展 現，提拉面部線條，代替昂貴的美容療程以達到 V 面小顏效果。 全新疊合 5 種擁有不同修飾效果的 True Eye Shadow，專為亞洲 人膚色和黑瞳而設計，一盒眼影即可完美營造自然漸變妝效。以 5 款自然粉嫩色調，配搭持久透亮色彩，與膚色自然融合。更可打造 110% 增量大眼妝，全新春夏粉色系列讓你散發活潑清新的春日氣 息，打造溫婉甜美的眼神。
07
以 6 大美肌成分配合獨特的 3D 立體設計剪裁，快速修復曬後肌 膚，補充因日曬所流失的水分，同時紓緩泛紅敏感現象，更可對抗 曬後膚色暗啞及色素沉澱等問題，使肌膚迅速回復亮白剔透。
06 MAQuillAGE True Eye Shadow price HIK$320 05 Rodial 全新血竭高效 塑顏緊緻精華 price HK$1,200/30ml
07 Hadatuko 全效潤白修護 3D 面膜 price HK$446 / 5pcs
CUPPA MAY 2015 09
feature
text ⁄ 俊廷
當你第一眼檢視眼前的創作與藝術品時，地域、國籍、身份或許不是即時浮 現的元素，而然無可否認，這些元素，卻又為我們在閱讀作品時提供更多的 面向，不僅是了解眼前的創作，同樣是逆向了解一時一地的創作。個體的追 求與進化，會遇上眼前所及的固限。但每人一小步，卻將一地的藝術文化引 領向前。不只是縱向，也是橫向的讓更多人得到領悟。
法式品味 「法國五月」已經紮根香港成為本土文化活動的一部分，今年適逢「法國文藝復興」500 週年誌慶，藝術節以 「源魅．法國」為主題，呈現一直引領著法國畫家、編舞家、雕塑家、舞蹈家、歌唱家、電影製作人等這份創 新的精神，讓他們不斷挑戰既有規限。由聲音藝術到傳統瓷器、互動燈光裝置到巴黎古蹟，由錄像裝置到媒體 插畫，今年的展覽節目將會帶領觀眾開展一趟令人難以置信的旅程，重點節目首選「柯比意 —— 現代建築大師 回顧展」。現代建築大師柯比意引領一代新設計典範，同時著力在「美觀」與「實用」之間取得平衡。是次展覽 將帶來一次前所未有的柯比意作品回顧，展品除理所當然的建築作品外，更包括家具、畫作及雕塑等。展覽假 香港大會堂舉行，別具意義：香港大會堂是一座國際風格建築，而柯比意正是國際風格建築派系的先驅。 柯比意——現代建築大師回顧展 date 即日起至 5 月 28 日 venue 香港大會堂展覽廳 time 上午 10 時至下午 8 時（星期一至日）
CUPPA MAY 2015 10
ISSUE #055
雅俗共賞 藝術節除了迎來經典回歸，當下的藝術先驅自然也包含在其中。 Invader 去年 1 月他第三度到訪香港，在本地街頭放置一系列以為 人熟悉的大眾文化標誌，如美國 70 年代的卡通功夫狗“ Hong Kong Phooey ” 等。可笑時當中相近九成的藝術作品竟在數星期內便遭本 地清潔工鏟除。為回應這趟對街頭藝術作品有效率的清除，他就特別 在藝術節期間，舉辦“ Wipe Out ”Invader 個人展。展覽將會還原 Invader 的創作宇宙 1 ，重新展示過往重要「侵略」中被清除的作品， 以及作品在公眾地方展示時拍下的攝影記錄。 Wipe Out–Invader 個人展 date 即日起至 5 月 17 日 venue 元創方 The Qube，香港中環鴨巴甸街 35 號 time 上午 10 時至下午 8 時 website www.hoca.org
首度登場 除了多樣的展覽，今年首度將法國電視劇搬上銀幕。譬如電視劇 “ Jo ”，編劇 René Balcer 曾經寫過大為流行的美劇「法律與秩序」，劇 中的謀殺案都發生在巴黎最著名的景點，譬如巴黎聖母院和紅磨坊等。 2012 年「牧師」在法國播出第一集已吸引超過一百多萬的觀眾。劇中主 角是四名年輕學生牧師，以他們維持的秘密協議為線索；至於剛在法國 播出的「廚師」，則反映當今社會現實，主角是巴黎米芝蓮星級餐廳的一 班員工。還有，去年艾美獎最佳劇情類得主，由法國的「回歸者」是一齣 超自然劇集，充滿大衛林奇的風格。 法國五月藝術節 2015 date 即日起至 6 月 30 日 website www.frenchmay.com schedule： 23/5/2015 25/5/2015 1/6/2015 8/6/2015 15/6/2015 22/6/2015 v e n u e ：Azure Bar
CUPPA MAY 2015 11
（星期四） 開幕派對 （星期一）「回歸者」 （星期一）「牧師」 （星期一）「Jo」 （星期一）「法國小鎮」 （星期一）「廚師」
cover story
text ⁄ 六太∥ photo ⁄ Timmy Ying
Chochuk 拒絕被框死 它是本地的獨立樂隊，要將其音樂類型歸類 ？Indie rock、Funk、 Soul、Jazz …… 好像都有，我歸類不了，維基也像沒有統一的答案。 也許，這證明他們成功了，Chochukmo 的音樂沒有被任何界別、框架 限死。特立獨行清一色英文歌，讓你認識本地獨立樂隊的更多可能，迎 難而上不服從單一法則，只相信音樂，可以讓不可能變成可能。
Waiting Soul – bass Jan Curious – vocal
CUPPA MAY 2015 12
觸 ukmo
ISSUE #055
執毛
Profile Chochukmo
Mike Orange – guitar / keyboard / programming
成立於 2005 年，曾參與多個本地音樂節，包括 Jam Fest、Rockraiser Festival、Clockenflap、自由野 等，早前曾到中國、菲律賓及馬來西亞等巡迴演出。 經過多次的成員變動後，在 2008 年組成了現在的骨幹 陣容，同年年獲雜誌“ Time Out Hong Kong ”選為 「香港 20 大音樂人」，在 2009 年入選 CNNGo 的「香 港 20 位必要看的人物」，更被「時代雜誌」評為「可能
Kitty Trouble – drum & percussion
是近年在南中國冒起，最有魅力的樂隊」。成員包括主 音 Jan Curious，吉他及鍵盤手 Mike Orange，吉他 手 Les Hunter，鼓手 Kitty Trouble，以及低音吉他手 Waiting Soul。上月剛舉行“ Waiting No More ”音樂 會，同時亦宣告 Waiting 離隊，現正招募低音吉他手。
Les Hunter – guitar
CUPPA MAY 2015 13
cover story
剛過去的“ Waiting No More ”音樂會，而是近兩年少有的一次 Chochukmo 演樂會，感覺如何？ 太耐無做自己的 Show，感覺當然與別不同。之前一些的表演，像畫四格漫畫，不足夠講晒整個故事。而一隊樂隊還是要擁有自己的演樂會，由 頭到尾去把音樂內容，以及一些想法表演出來。今次的“ Waiting No More ”，除了是送別 Waiting，也想帶出沒有他以後，對剩下的四個人來 說，也不是完結，只是一個新的章節。Chochukmo 接著會重新找一個新 bass 手，然後想如何將樂隊進化。這音樂會，不但是對於樂隊，也是 我們各自人生的里程牌。
怎樣看“ Waiting No More ”也帶有雙重意義呢？ 阿庭決定離開樂隊，去外國用另一個方法繼續認識音樂，這個勇敢的決定不但為他帶來改變。同時啟發到我們，時間永遠是不夠的，想做的事本 就應該把握機會去實踐。他純粹只因為喜歡音樂，就願意出走到陌生的地方。同樣是喜歡音樂，我們其餘四人選擇留下，但留下又是不是只是沿 用從前一樣的方式做音樂呢？如果不是，我們又能怎樣做？我覺得我們可以做得更多，所以不能再浪費時間原地踏步了。
我知道，Chochukmo 低音吉他手這位置流失率很高，每次的分道揚鑣你們又是如何看待？ 其實每一次這些相遇、分開，對我們也是好好的契機。正如當初阿庭加入後，我們也做了很多夾 band 估不到可以做的事，我們有過很多好玩 的嘗試。而藉著他離開，這個演唱會我們也正好讓沉澱一下，讓往後的目標更清晰，是怎樣走？走去邊？走幾快？ 也就當是 Chochukmo 派他去歐洲探路，看看那邊音樂圈是甚麼模樣，看看能否幫我們找到更多演出機會，將香港的音樂帶過去。（哈。）
CUPPA MAY 2015 14
ISSUE #055
看到這裡，讀者應該鬆一口氣，看來 Chochukmo 不會散 band，那會如何去尋找這新 Bass 手？ 其實這應多年時不是也要找 Bass 手，所有識的朋友，或是 朋友識的 Bass 手，都給我們用盡了。 所以今次擴大尋人的範圍，試試找些不認識的人回來夾。這 是公開招募呀！希望找個願意和我們 — 起去走這條比較「艱 辛」的志同道合的人。 不是很辛苦的，記得不要寫好辛苦，會嚇怕了人，無人來應 徵的。這條路不能說辛苦，只是較適合那些喜歡挑戰不可能 任務的人。而這也可能是當中最有趣的地方，我們一直也是 跨越一個個不可能才來到今天。每個「不可能」一開始遇上 時，你以為它是擋著你的路。但回頭看，卻又是它們，讓我 們來到這裡。 雖然你們堅持這不是辛苦，但必定也遇過不少挫折，是甚麼 讓你們繼續？ 當遇上困難或困惑時，能夠讓你繼續堅持，只因做著的事， 讓你感到快樂。對我們來說，做音樂最重要是開心，這大過 金錢的考慮。喜歡，所以我們做。 生活在香港這城市，各行各業也有一些公式，做音樂也如 是。但我們卻做了很多大家應為不合乎常理的決定，如一直 也沒有創作中文歌等。而然，我們雖然沒有去跟從社會公認 的「成功法則」，自然算不了成功，卻又仍然生存著，並做著 自己喜歡做的事 是不是早已訂下目標要挑戰這些公式，如一開始大家就想好 了不個中文歌等，要做別人不做的事？ 其實這不是白紙黑字寫下的鐵規，全都是我們由心而發的感 頭，而大家又覺得舒服，就會繼續這樣做。或許，有天我也 會心血來潮想做中文歌，然後大家又 Ok，觸執毛第一首中 文歌可能就是這樣誕生。也可能我們下一首歌是唱韓文的， 這也說不定。我們沒有為自己畫下框框，沒有執著說一定要 怎樣做，或一定不能怎樣做。因為框框讓我們不能隨心而 為。 那要成為「挑戰者」，去突破這些公式，又算不算你們為自己 定下的框框呢？ 要特登想「挑戰」，其實是很辛苦。我們更不會為了挑戰而挑 戰，因為這樣你反而又陷入了其機制，沒有突破在它的公式 之外。相比單單去挑戰「現存的」，我們更加想做的是，不去 定立自己的規則，不去限死自己的想法，用音樂為大家提供 更多其他的面向。 能否說說例如是甚麼？ 就像當時我們想香港是不是對於唱英文歌的獨立樂隊無市場 呢？那為何外國樂隊來香港次次爆場，即是有人喜愛，我們 就去把那個「無的」市場製造出來。又如“ Rock ”是不是只 有單一的樣子，永遠是大眾腦裡刻板的一個「 Rock 樣」？ 我們都去想探討這些事，但不會時常將「挑戰」掛在口邊， 不一定是永遠要對著幹。這不是二元對立，相比要一下子將 對方摧毀，我們的「挑戰」是自己嘗試做出另一個模樣。
CUPPA MAY 2015 15
recommendation
text ⁄ Mr. 六太
記錄
城市 韻律
Be a Part of It
錶盤設計比賽 在這天還在談全球化有一種很 Out 的感覺，但它的卻是每天仍在進行，
早前 Arbutus 就來到香港參加了第三十三屆「香港鐘錶展」，除了帶來
也許你並不信心世界總會變成「平」的。只是融合與兼併，的確在世界
最新的陀飛輪系列（ AR-TB-06/07），更展示了跟香港貝殼手繪畫家的
每一個角落發生。與此同時，我們開始覺醒與別不同的可貴，不僅是每
Art of Arbutus 陀飛輪系列，展現 Arbutus 重視本地及藝術元素的一
一個國家，擁有自己文化，每一個城市，也擁有其個性。生於在其中的
面。今次藉著舉辦公開的錶盤設計比賽，希望成為香港人的你，把這城
人，不但會為城市擁有個性而喜悅，同樣也因為擁有這些特質而自豪。
市的傳統文化這不一樣的元素，注入精密計時結構的 Arbutus 陀飛輪系
香港人，你生活在香港，紮根於此，這些城市文化特質自然烙印了在你
列，記錄起香港獨有的城市韻律，以這些本土的面貌，成為時間點滴流
身上，而你也是其中的一部份。只是，那是很難有一言一語就說得清楚
逝的背景。
明白。它們潛藏在生活中，在生活細節中，等待你我去發現。時間讓這 些特質沉澱，成為更好，更有味道的存在。而我們也真好，用時間去把 它們定格下來。 來自美國紐約的 Arbutus 腕錶，其創辦人 Albert Reed 就是以“ Feel the rhythm of New York ”為口號，將匯聚世界各地文化，紐約大都會 的生命力注入 Arbutus 腕錶，創出時間結會城市文化的潮流先河。今次 在香港舉辦公開的錶盤設計比賽，就是希望大家一起記錄香港這城市文 化。比賽誠邀 18 到 25 歲的人士，以香港傳統文化為靈感，以節日、建 築及手工藝為題，為 Arbutus 陀飛輪系列（ AR-TB-06/07）設計錶盤。
參賽表格下載 www.cup.com.hk
截止日期
6 月 1 日（星期一）
（信封郵戳 / 電郵日期為準）
* 詳情細則以參賽表格為準
CUPPA MAY 2015 16
recommendation
今屆榮譽大獎的得獎作品是來自以色列的 "Contacts"。
任創意飛翔 科技日新月異的進步，以及對我們生活無孔不入的滲透，不 但對我們日常習慣影響深遠，同時也為不同的行業帶來重大 變革。現今世界和影片製作工業，已經無法對智能手機的影
info
「第五屆香港國際流動影片大獎」得獎名單 獎項
地區
創作者的想像力，在日常生活中，無時無刻也可以任意飛
以色列
翔。在變革當中，盡情發揮他們的創新思維和力量。
2011 年起，「香港國際流動影片節」每年均以獎項嘉許極具 創意且高質素的本地及海外影片作品。今年「第五屆香港國 際流動影片大獎」由「創意香港」贊助，作為「香港國際流動
灣，這 10 個地方的最佳流動影片作品，在香港舉行最終評 審。經過專業及嚴格評選後，早前各獎項的得獎名單於頒獎 典禮上公布。
創作人
Contacts
Yogev Yefet / Nir Berger
最佳短片 金
以色列
Contacts
Yogev Yefet / Nir Berger
銀
法國
VICIOUS CIRCLE
Sylvain Certain
銅
香港
太空虛
盧煒麟
最佳動畫
影片節」的重點活動之一，搜羅由本港電影及來自巴西、加 拿大、法國、希臘、以色列、韓國、中國內地、新加坡及台
影片名稱 榮譽大獎
響視而不見，模式的轉換之餘，也開拓了無限的可能。影片
香港無線科技商會一直致力推動流動影片的創意發展，自
「第五屆香港國際流動影片大獎」 website http://www.hkimfa.hk/
金
希臘
The gullible kiss of Mr. Patokos
Alexandros Apostolakis
銀
台灣
Red Spot
Huang Jui Feng
銅
韓國
Prey
Boyoung Kim
今屆榮譽大獎的得獎作品是來自以色列的“ Contacts ”，影 片講述了 Whatsapp 群組的廣泛應用對人與人之間的關係的 影響，他同樣獲得最佳短片金獎。而該組別銀獎作品即是來 自法國的“ VICIOUS CIRCLE ”，影片故事圍繞著網絡視像展 開。而今年代表香港區參賽的作品是「太空虛」，此次比賽獲 得最佳短片銅獎。該作品同時為「第八屆香港流動影片製作比 賽」的最佳微電影銀獎得主，影片以塊麗的的視覺效果講述男 主角永別地球前的十小時發生的故事，體現了香港微電影製 作的專業水平。
「第五屆香港國際流動影片大獎」的頒獎典禮創意香 港助理總監馮永（右 4），香港無線科技商會執行委 員李勁華（右 3）來擔任頒獎嘉賓，席間與所有得獎 者合照。
CUPPA MAY 2015 17
香港無線科技商會執行委員李勁華於頒獎典禮致歡 迎辭。
藝 術
recommendation
消除
界限
曾幾何時，分門別類的方式讓我們易於認識和 了解事物。但不同類別的界限，在很多藝術家 眼中卻是無形的局限。而為了向大家展現藝術 無限的可能，今屆澳門藝術節就以「此時．彼 語」為主題，誓要打破既有的藝術界限，讓不 同媒介彼此對話，引發出無限可能。
信任
CUPPA MAY 2015 18
ISSUE #055
信任
《菲爾德 2.0 ──慾望與謊言》形體劇場
昆劇《1699．桃花扇》
亞洲首演 大師之作
跨域組合 擦出火花
第二十六屆澳門藝術節為五月帶來三十項精彩演出及藝術展覽，當中引
一如既往，澳門藝術節引進海內外優秀節目同時，也致力為本地藝壇提
申出來超過一百場次活動，總有你感興趣的。今年主題「此時．彼語」以
供接觸新思維的平台。香港著名劇場導演鄧樹榮執導《菲爾德 2.0 ——
點明跨媒體的玩法一定佔了很大比重，帶領大家出走固有的局限，讓不
慾望與謊言》，就是與澳門青年劇團合作演繹法國古典主義作品，突破
同藝術媒介彼此對話，呈現藝術多樣性。眾多節目中，今年有多部舞蹈
語言文字局限。屢獲殊榮的鄧樹榮素以改編經典見稱，他特別為今屆藝
作品備受矚目。
術節，以形體劇場的手法演繹法國名作《菲爾德》。 另外，來自台灣林文中舞團更在今次藝術節帶來作品《空氣動力學》，不
時代經典 壓軸登場
僅以人體動作與氣流較量，展開一場對抗引力的舞蹈實驗。而參演者還 包括有在台灣受訓的澳門舞者，實現在當代舞蹈的領域中一次新穎的澳
亞洲首演的還有柏林列寧廣場劇院的《信任》，它將為藝術節作壓軸演
台兩地跨文化交流及合作。
出。德國劇作家暨導演福克李希特創作出不少政治劇傑作，大多剖析政
而跨域合作除了為開拓創新舞台，同樣也製造機會讓傳統表演藝術薪火
治及經濟環境劇變下對現代人的心理及生理影響，他更被譽為當今歐
相傳。江蘇昆劇是世界三大古老戲劇中唯一完整保留舞台演出形式的
洲最具影響力的戲劇家之一。《信任》是由李希特與著名舞蹈家及編舞
劇種，江蘇省演藝集團昆劇院今次為藝術節帶來的《1699．桃花扇》及
家安洛克馮黛沃克攜手創作，以舞蹈和戲劇為本屆藝術節拉下帷幕。
《南昆風度 —— 昆劇經典折子戲》，就正好為澳門的觀眾完美示範非物質
演出陣容星光熠熠，包括來自柏林列寧廣場劇院的演員及 Anouk van
文化遺產的傳承。
Dijk 舞團的舞者。此劇背景取材自 2008 年金融危機，情節尖刻地批
藝術節還設有多場音樂會、舞蹈、劇場、戲曲及展覽節目，務求使每
判當代世界。
位觀眾都找到合適的藝術空間。此外，不同類型的延伸活動，從講
而比利時當代舞團的《斷章取“藝”—— 獻給碧娜》向當代舞壇大師碧娜
座、演後分享會至工作坊，讓觀眾在欣賞節目之餘，與創作單位及團
鮑許（ Pina Bausch ）致敬。其劇的概念及編舞亞蘭布拉德勒擅長以動
隊直接互動，了解他們的創作理念，與今屆澳門藝術節主題「此時．
作及姿勢赤裸裸地表達人類情感的核心，反映當代文明的奢華與狂野。
彼語」相呼應。
為向其故友、已故德國編舞家碧娜鮑許致敬，布拉德勒創作出獲獎無數 的《斷章取“藝”─獻給碧娜》，並嘗試發明一種嶄新的肢體語言，解讀 理性的含意，混沌生序，尋找和平謐靜。
第二十六屆澳門藝術節 日期 5 月 1 日至 31 日 節目查詢 (853) 8399 6699（辦公時間） / www.icm.gov.mo/fam 購票 (852) 2380 5083 / www.macauticket.com
信任
南昆風度——昆劇經典折子戲
空氣動力學
CUPPA MAY 2015 19
recommendation
我們是 留守兒童
內地每五個小孩中便有一個留守兒童，父母離鄉打工， 孩子留在鄉間，不少貧困家庭的孩子甚至未學會說話 便與父母分離，成長路荊棘滿途。請支持留守兒童獲得 教育及生活支援，協助其家庭改善生計，走出困境。
CUPPA MAY 2015 20
ISSUE #055
關注留守兒童及隔代貧困家庭 隨着內地城市化發展，農民進城打工的人數有增無減。青壯代外出打 工，鄉間只留下幼小子女及年邁父母，「留守兒童」及「留守老人」組成的 隔代家庭問題愈來愈嚴重。樂施會關注貧困留守兒童家庭的困境，為他 們提供學習及生活支援，以走出困境。
留守兒童：爸媽你們在哪裏？ 10 歲的宋銀娣是甘肅會寧縣罐峽小學的四年級生，在家排行第二，姐姐 弟弟都跟外出打工的父母住在城市，心思細密的銀娣自願留在家鄉陪伴 年邁的祖父母，一年甚至幾年才得見父母親一次。銀娣想念父母，每三 兩天便致電他們，但除了叮囑「常常回家看看」，也不知再說甚麼。長時 期離散疏隔親情，心事也無從傾訴。 爺爺嫲嫲年老體弱，還要忙於農耕生計，就如很多留守兒童家庭，孩子 的學業全靠學校，但偏偏鄉村校缺老師缺資源，並不能照顧到留守兒童 的獨特需要。在銀娣就讀的罐峽小學，八成同學都是留守兒童，而全國 留守兒童已逾 6,000 萬，他們在諸多缺失的環境中成長，不利身心發 展，很多孩子漸漸失去學習動力，曠課輟學，甚至行為或價值觀出現偏 差，不但孩子受苦，更形成社會問題。
樂施米義賣大行動 「樂施米義賣大行動」是樂施會一年一度的籌款活動，至今已舉辦至第 十九屆。去年，有賴 200 多個地區組織，學校和機構的協助，逾 3000 名義工的參與，樂施會在全港開設多個樂施米義賣攤位，成功籌得超 過 200 萬港元。籌得的款項已撥歸樂施會中國發展基金，用作幫助內 地的貧窮人改善生活，自力更生。今年，樂施米義賣大行動將於 5 月 9,10,16 及 17 日在香港舉行，而澳門方面則將於 5 月 30 及 31 日舉行， 請大家多多支持「樂施米義賣大行動」！ 今年亦加設「留守兒童」創意藝術展，在甘肅的留守兒童把想向離家打 工的父母訴說的話化成圖畫，香港小朋友則以藝術創作表達把他們對留 守兒童生活處境的理解及感受，兩部份創作將同場展出，大家不妨到場 參觀。 「留守兒童」創意藝術展 date 5 月 9 至 17 日 venue 尖沙咀 iSQUARE 國際廣場 3 樓 website www.oxfam.org.hk enquiry 2520 2525
CUPPA OCTOBER MAY 2015 2013 21
F i l m
o f
t h e
m o n t h
APR 2015
是黑色喜劇，也是社會控訴 Wi ld Tales 無定向喪心病狂
#13
2014 | Argentina | Directer: Damián Szifrón | Main Cast: Darío Grandinetti, María Marull, Mónica Villa
這個月4res看過的一些電影 衝鋒車 // 2 Thumbs Up
同類型黑色電影而言， 我還是覺得 1998 年的「夠 薑四小強」才是當中皇者。 「衝鋒車」也突破了港產警 匪臥底的認真常態，以少見 的失控式黑色幽默調子把 玩犯罪主題，「打劫都撞橋」， 四兄弟各有各個性無料扮 四條，蝦蝦霸霸笑翻天。不 過，開頭很爽很快，去到中段 卻有點跌 Watt，後期更是「無 乜橋」感覺似是拼湊完整故 事為務，節奏頓變慢和甚至顯得婆媽，角色即使很具神髓 還是沒法力挽狂瀾，讓人有點惋惜。★★★
獵狐捕手 // Foxcatcher 在營役間有點迷失的一個夜晚觀看此戲，感到異常的痛快，就像是傷口 上灑鹽那種痛（笑）——是的，那種城市生活有如橡筋般繃緊的情緒，如果得 不到排解的話，是會出現當事人意想不到的方向走的。就像六齣小故事中的 第三齣（公路風雲），看來只是小事磨擦，但就是因為各不相讓，最後演變成暴 烈的結局——荒謬，但就是有可能，你我不容小覷。
80 年代摔跤界真人真 事謀殺事件的來龍去脈，但 勝在切膚解剖絲絲入扣。 氣氛冷峻節奏緩慢，人物描 寫入木三分。Steve Carrell 把一個被家族榮譽造成陰 影 的 怪 胎 演 活 了， 舉 手 投
阿根廷電影「無定向喪心病狂」就是講隱藏都市人壓抑的心魔爆發的威力，
足、那雙凹陷怪眼以及說話
以震撼暴力呈現。六個小故事，長短不一，各有其趣。個人最喜歡｛炸彈專家｝
的陰聲細氣慢條斯理都充
那個，在妻子離開失去工作的人生低潮之時盡為社會無理之事平白受盡壓 力，車子平白被拖就像黑色喜劇，那種壓力的書寫與社會的無理鍥合的盡善 盡美，共鳴又痛快。
CUPPA MAY 2015 22
滿懾人味道。另，可以別說 Channing Tatum 不懂演戲了 （笑）。 ★★★★☆
Summer and
ISSUE #055
Muu
夏花 CUPPA MAY 2015 23
90 前專欄漫畫家。擅長畫兩性及家 庭關係。心地善良，喜歡胡亂喧 嘩。典型雙魚座 : 浪漫、思維凌亂 亦富於幻想。偏遇上木訥、井井有 條而實際的另一半阿木。漫畫見於 報章雜誌 :《 頭條日報》、Menclub 等。曾任荷里活電影電腦特技師。 SummerandMuu.com
column column
1
本地插畫師 a yip 他喜歡以 0.3 墨水筆創作插畫，他的作品裡常 出現很多觸摸不定而又細膩的線 條，繼而把不同的圖像串連在一 起，塑造成一幅有故事性的插 畫。他的作品希望能與不同的人 產生共鳴，讓讀者能細味生活的 每個細節，他相信有趣和美好的 事情離我們不遠。他曾合作的單 位有：Reebok, Nike, Nestle, L C X , G i n g e r, S C M P, M2K . Muse, Breakthrough 等等。他 現時為自由創作人，設計師及插 畫師。
mn colu
2
完美的病
Angie
Sun
成功的人不乏完美主義者，他們全神貫注，做事一絲不
美主義者性格的人，都在後來患上了腸易激綜合症，而
苟，不容有些微誤差。在工作上，這些人是好僱員、是
原因是他們在病後沒有好好休息，調養身體，又趕往埋
好的創作者、是盡責的管理人員，而完美主義者總是散
首工作至不眠不休。在另一項研究亦指出，完美主義者
發著光芒，把手上的作品至臻完美。
患腸胃病的機會是普通人的兩倍。
這種光芒卻非沒有代價，在近年的心理免疫學
而在心理學上亦有不同的研究指出，完美主義者是患不
（ psychoimmunology) 的研究中發現，性格會影響我
同種類飲食失調的常客，例如厭食症。工作至廢寢忘
們的免疫力，而單看不同人的性格，也大概能預知那人
餐，甚至邊想事情邊進食，即使是吃掉了大餐，身體也
容易得上甚麼病。
未能好好吸收，病痛也自然跑出來。
完美主義者把個人標準限定太高，往往犧牲了休息時
完美主義的朋友們，其實生命上的小失敗，也不盡是個
間，令身體未能回復狀態。新西蘭大學在 2007 年追蹤
人的榮辱；懂得擁抱這些不完美，才是真正成功！沒有
了 620 名受食物中毒而送院求醫的人，發現當中擁有完
好身體，再努力也是徒然！
MSocSc(Geron), PGDipPsy, BArts(Psy), Cert Play Therapy, Cert Family Therapy. 心理輔導員、心理健康導師。從 事心理健康教育工作，從輔導工 作中陪伴個人和家庭認識自己、 發展優勢，平衡身心從而擁有更 快樂的生活。
CUPPA MAY 2015 24
ISSUE #055
column
column
3
一位是喜歡 Dark 的藝術學生， 另一位則鍾情於 F a n t a s y 的設 計學生 —— Mushroom，兩個人 的相遇就組成了現在的 b l a c k m u s h r o o m。二人希望通過圖 像，插畫，與大家分享他們對不 同事情的想法。 website： www.instagram.com/ blackmushroomdesign
column
4
幾個月前，家中來了兩位毛茸茸的新成員，我想也想不
在小貓來了的幾個月，家中開始出現了微妙的變化。以往
到，他們會徹底改變我的生活。這兩隻貓小孩名叫「饅
各人在家中，都不多交談，看電視的看電視，玩手機的玩
頭」和「飯糰」，饅頭總是眉頭深鎖，好像在思索著人生的
手機，沒甚麼交流。但自從貓咪來了以後，大家開始放下
大道理，而飯糰則是比較平易近人、天真爛漫。他們兩兄
手機，關了電視，大家一起坐在沙發逗逗貓咪，抱抱他們
弟剛來到的時候，我父母對他們並沒甚麼好感，總是覺得
跟牠們玩玩，慢慢地家庭成員的溝通也多了，由一開始談
他們愛搗蛋、很麻煩的，也不太願意親近他們。而作為第
貓咪到慢慢談談各自的生活，家庭關係也融洽了。
一次養貓的我，起初經常感到無助和沮喪，面對著愛搞破
作為職業的音樂人，我的工作時間基本上是 24 小時，那
壞又愛攻擊人的這對貓咪兄弟，感到完全沒有辦法，也開
怕有一刻閒著，都感覺很浪費時間似的，所以常常都愛找
始慢慢對他們失去耐性。
事做，很怕浪費時間。但自從牠們來了以後，我慢慢開始
終於有一天，我決定不再控制牠們，他們愛跳到書櫃也就
間歇性放下工作，就坐在地上看看他們在做甚麼，一看就
讓牠們跳，也不再懲罰他們，久而久之發現原來牠們只是
是幾個小時，或是跟牠們一起躺在沙發上，原來也是挺寫
好奇，跳上了書櫃一兩次後也就失去興趣了，同時也慢慢
意的。饅頭和飯糰教懂了我，生活不一定是要分秒必爭，
減少了做搗蛋和破壞的事，也愈來愈少攻擊人了。貓咪就
也不一定是要有所作為，原來生活是始於當下，感覺舒適
好像小孩，有牠們愛探索和感好奇的事，然而作為成人確
自在，就是最簡單的活著。
MiOkraenge @觸
執
毛 樂隊「觸執毛」結他手。 認 為 生 活 就 是 呼 吸， 希 望 透 過 照 片 和 文 字， 跟 身 邊 的 人 分 享 生活中的呼吸和脈搏。 facebook facebook.com/mikeorange82 instagram mike_orange
實不應以對或錯去判斷他們。
CUPPA MAY 2015 25
recommendation
ISSUE #055
夢想軌跡 生活在這城市，若你甘願做隨波逐流的人，或許你會生活無憂，但你的世界定必很細。擠擁與忙 碌是這裡的全部，很多人也把「工作」偏面的放大，覺得生命被佔據了。但我不敢說工作就是他們 的全部，因為它或許是其全部收入、全部時間、吞噬了他們的全部動力、全部熱誠。惟卻不是他 們的全部，因為那裡沒有他的夢想，他想要的生活，還有香港人永遠掛在口邊，卻實踐不了的工 作與生活的平衡。 你的工作，你做著的事本應讓你的世界更大，特別是一些行業，從事創作的，坐井觀天絕不是一 個好法子。從事設計如是，遠赴海外著名設計公司實習或前往海外著名設計院校進修，讓自己放 眼世界，拓展其眼界、思維及設計經驗，都是不可多得的機會。只是機會不會從天而降，但你可 以努力爭取。 「香港青年設計才俊獎」自 2005 年設立以來，一直培育優秀的年輕設計人才，十年來已有近八百 人報名競逐，累積獲資助的得獎人數超過六十位。香港永久性居民及三十五歲或以下、具備最少 一年全職工作經驗的在職設計師，或在本地院校修讀與設計相關課程的應屆本地畢業生均可報名 參加。得獎者有機會獲香港特區政府高達港幣五十萬元的資助，遠赴 海外知名設計公司或學府進行為期六至十二個月的實習或進修； 完成海外體驗後，須回港工作最少連續兩年，以貢獻香港的創 意設計產業。
歷屆「香港青年設計才俊獎」得獎者的設計覆蓋多個範疇 與類別，當中包括傳訊設計、環境設計、產品設計、時 裝設計、多媒體設計及攝影等。今年「香港青年設計才 俊獎」設有「創意智優青年設計才俊獎」、 「創意智優青年 設計才俊特別獎」、 「香港理工大學設計學院青年設計才 俊獎」、 「香港知專設計學 院青年設計才俊獎」及「青年 設計才俊優異獎」以表揚優秀參加者。 回顧去年的得獎者，於傳訊設計範疇獲得「創意智優青 年設計才俊獎」的元金盛，他擅長品牌形象，熱愛字體 設計，喜將中文字體引進品牌形象，作品包含每星期為 「100 毛」雜誌封面設計的中文字體；吳穎 謙就獲得產 品設計的「創意智優青年設計才俊獎」，擅於根據用家行 為、心理及原型製作，開發兒童遊戲。如將傳統平面棋 牌遊戲改為立體，加上可移動結構，帶來更多遊戲模式 和戰略變化； 「創意智優青年設計才俊特別獎」於時裝設 計獲獎的徐逸昇，早於 2013 年獲此獎項的優異獎，上年 捲土重來，重申可持續時裝設計信念。
而本年度由香港設計中心主辦的「 DFA 設計獎」之 「香港青年設計才俊獎」由即日起至 2015 年 6 月 19 日於全港公開接受報名。詳情請瀏覽「香港青年設計 才俊獎」網頁 HYPERLINK "http://www.ydta.hk/" www. ydta.hk。
CUPPA MAY 2015 26
jetso
成為 CUPPA Facebook 粉絲 送
Siberia v3 Prism Headset
名額
5個
一個好的耳機對於專業電腦遊戲玩家或有留意電競比賽的朋友來說絕對是一 個重要的裝備，專為打機而設的耳機在市面上比較少見，而 SteelSeries 就 是這方面數一數二的專家。SteelSeries 在十年間一直為遊戲玩家提供高質 素電子遊戲配件，旗下的 Siberia 系列專門推出電競耳機，Siberia 系列以 細膩音質，輕巧的設計，為玩家們帶來了非常舒適和高質素的電競體驗。 Siberia 系列共有四款耳機，於外形及音質技術上都擁有非常高的質素，全 面照顧業餘愛好者至專業玩家的玩樂需要。 今期 Jetso Page 為大家送上 Siberia 系列其中之一 款 - Siberia v3 Prism Headset，Siberia v3 Prism 除了保留了以往耳機的質素及易用性外，此型 號於靈活性和耐用性方面更進一步。Siberia v3 Prism 的封密式耳機設計能 有效地阻隔雜音，使玩家可以更加專注於遊戲之中。 Siberia v3 Prism 特別之處在於其耳蓋的燈飾可以發出多達 16 萬種不同的顏 色，玩家可自行選擇顯示甚麼顏色，令耳機更加個人化。另外，此型號在保 存音頻和燈效設置的同時，亦保留了 Siberia 系列產品的優良品質 －標誌性 的頭帶，其設計令用家即使長時間配帶亦不會感到不適，而自然的聲音和強 勁的低音則提供了豐富、與眾不同的聲音元素，增添了遊戲體驗的真實性。 讀者只要根據下列玩法，即有機會獲得 Steelseries Siberia v3 Prism Headset 乙個，價值 $1,199，名額 5 個。
參加辦法
請先加入 CUPPA facebook 專頁成為粉絲，即可參加「 CUPPA Jetso 」內的所有活動。 我們將於每期送出不同優惠，只要按以下步驟，並回答指定問題，即有機會獲得禮品！ 1)「讚好 / Like」CUPPA Facebook 專頁 http://www.facebook.com/cuppahk 2)「讚好 / Like」Steelseries Facebook 專頁 http:// https://www.facebook.com/ SteelSeriesHongKong 3) 再將 Facebook username、姓名及聯絡電話 email 至 cuppamarketing@cup.com.hk， 註明「CUPPA：Steelseries Stratus Siberia v3 Prism Headset」 4) 我們將致函通知得獎者，每位將獲得禮品乙份 5) 截止日期：2015 年 5 月 31 日
- 只限香港居民參加。
- 以上資料將用作 CUPPA 及其聯營公司日後推廣活動及其他用途。
- 每人只限參加一次。
- 若不欲收到 Cup Magazine Publishing Limited 的宣傳郵件，煩請連同閣下之姓
- 得獎者將有專人通知。
名電郵至 cuppamarketing@cup.com.hk。
- 贊助商所提供之產品及服務質素，CUPPA 恕不負責。
- 如有任何爭議，CUPPA 保留最終決定權。
- 資料傳送過程中產生任何問題，CUPPA 恕不負責。
http://www.facebook.com/cuppahk
CUPPA MAY 2015 27
picks
ISSUE #055
HOT PICK S
01/ Let's Free Yourself 這個夏天不如來點刺激一點的玩意？位於新蒲崗的香港競技場提供最新、最刺激、富挑戰 性的競技遊戲活動，適合任何年齡人仕前來挑戰。從競技場所設計的競技遊戲活動中挑戰 中找回真正的自己，爆發正能量。香港競技場佔地約 2700 平方呎，除各類型競技活動、 生日派對、公司活動及創意工作坊等，場內更設有 100 吋螢幕投映機，可播放電影、影 片，亦有格調舒適復古休憩空間，提供優質的多元化場地租用服務，可容納約 80 至 100 人，提供不同的競技遊戲預約，令人樂而忘返。 HK Battle Stadium Special- Archery Tag 對決箭 price HK$2800/hr（香港競技場會員價 HK Battle Stadium VIP Price HK$2,500） HK$4500/2 hrs（香港競技場會員價 HK Battle Stadium VIP Price HK$4,000） 費用已包括場地、器材、教練、小食、飲品以及多種精彩射箭遊戲教授及安排 address 九龍新蒲崗雙喜街 17 號富德工業大廈 2 樓 C 室 enquiry 3998 4215
CUPPA MAY 2015 28
book recommendation
溫水劇場 2 ——
高溫派對 「國家不幸詩家幸，我城不幸畫家幸。也許我城的風景真 的愈來愈難耐，所以白水的漫畫也愈來愈精彩。我建議 大家每看完一則漫畫就照照鏡子，這樣，你就會親眼見 證到 ，甚 麼是真 正的苦 笑。」—— 資深傳 媒 人游 清源
青蛙爸爸、媽媽、蝌蚪仔、蟾蜍同事等等構成你我日常生活的大小事 ！ 人氣網絡生活時事漫畫「溫水劇場」，諷刺時弊，幽默風趣，更追加一 連串未發表之故事，備受一眾網民追捧 ！ 盡 收「 厚 多 士 」、 冰 桶 挑 戰 等 大 熱 話 題 ， 同 時 記 錄 社 會 運 動 百 態 。 在 水浸眼眉之際繼續執起畫筆，從年頭畫到年尾 ！每天不再是一紙撕下 即棄的日曆，在白水嬉笑怒罵的紙上舞台，香港人的日子從此沸沸揚 揚 ！隨書附送搞鬼青蛙造型貼紙 ！
作者 白水 出版 CUP 出版 定價 HK$78
DISTRIBUT ION
每月逢 10 號出版 免費索取地點
• 全線各大專院校 • 香港大學
香港中文大學
香港樹仁大學
香港城市大學
香港理工大學
香港教育學院
香港科技大學及學生宿舍 香港浸會大學 嶺南大學 恒生管理學院 香港專業教育學院（IVE） — 黃克競分校 — 青衣分校 — 屯門分校 — 葵涌分校 — 柴灣分校 — 觀塘分校 — 沙田分校 — 摩理臣山分校
香港大學
香港中文大學
香港樹仁大學
香港城市大學
香港理工大學
香港教育學院
Fitness First Pure Yoga
香港浸會大學
恒生管理學院
IVE 摩理臣山分校
免費贈閱地點 餐廳及 Cafe
會所及商業中心
Salon
Pokka Cafe Pacific Coffee Starbucks Delifrance BistroDelifrance MIX Habitu ristorante The Garden Habitu ristorante The Pier Suzuki Cafe Red Bar．Restaurant
香港賽馬會 香港總商會 康樂園鄉村俱樂部 清水灣高爾夫球會 中國會 九龍木球會 黃金海岸鄉村俱樂部．遊艇會 香港人力資源管理學會 創紀之城會 Dynasty Club
IL COLPO Hair．Nails Tony & Guy Hairdressing
Pure Fitness Seasons Fitness（九龍灣店）
酒店 香港半島酒店 香格里拉酒店 萬麗海景酒店 香港怡東酒店 香港帝苑酒店
香港洲際酒店 香港日航酒店 九龍海逸君綽酒店 港島海逸君綽酒店 九龍酒店
都會海逸酒店 北角海逸酒店 8 度海逸酒店 嘉湖海逸酒店 華逸酒店
青逸酒店 富豪東方酒店
屋苑或會所 偉邦物業管理有限公司 新都城一期 新都城二期 都會豪庭 新寶城 恒峰花園 牽晴間 淺月灣一期 淺月灣二期 京士柏山 富匯豪庭 豪峰軒 港灣豪庭 嘉亨灣 御皇庭 豫豐花園 比華利山別墅 翔龍灣 恒益物業管理有限公司 嘉兆台 帝豪閣 寶華軒 麥當勞道 11 號 蔚晴軒 麗東海景豪苑第一座 麗東海景豪苑第二座 御皇臺 輝煌豪園 匯賢居 聚賢居 星匯居 新港城 E-M ( 第四期 ) 比華利山 花都廣場 富城物業管理有限公司 柏道 2 號 綠悠軒 雍慧閣
沙田第一城 嘉富麗苑 光明臺 爾登豪庭 君頤峰 淺水灣道 蝶翠峰 爾登華庭 啟勝管理服務有限公司 種植道 56 號 倚巒 愛琴海岸 星堤 碧濤閣 爵悅庭 帝堡城 絲寶國際大廈 映灣園會所 置富花園 卓爾居 都會駅會所 帝景園 紀律部隊人員體育及康樂會 東港城 - 住宅 翠怡花園 海欣花園 浪琴軒 / 海琴軒 新世紀廣場 康樂園 康樂園鄉村俱樂部有限公司 何文田山道 1 號 康田苑 環球貿易廣場 九龍貿易中心 帝庭園 佳翠苑 原築 禮頓山 御葡萄
上水廣場 鯉安苑 逸濤灣 形品．星寓 美景花園 曉峰園 創紀之城三期 - 觀塘道 370 號 創紀之城一期 - 觀塘道 388 號 創紀之城六期 - 觀塘道 392 號 新都會廣場 新都廣場 貿易之都 維景灣畔 薄扶林花園 珀麗灣 浪琴園 濱景花園 帝華軒 浪翠園 1 期 浪翠園 2 期 浪翠園 3 期 浪翠園 4 期 新葵興廣場 天際 100 兆麟苑 荃景花園 荃灣中心 雅典居 凱弦居 朗庭園 凱琴居 怡峰園 葡萄園 香港世界貿易中心會有限公司 元朗廣場 新時代中城 旭埔苑 新時代廣場
康業服務有限公司 皇府山 港麗豪園 曼克頓山 豪廷峰 深灣軒 賀賢居 窩打老道 8 號 觀瀾雅軒 欣廷軒 倚龍山莊 曉翠山莊 星濤灣 雍怡雅苑 綠怡居 奕翠園 菁雅居 韻濤居 恆麗園 華景山莊 柏麗豪苑 朗怡居 朗晴居 華翠豪園 翠韻華庭 朗景臺 采葉庭 半島豪庭 又一居三期 又一居二期 聚康山莊 嘉悅半島 恆福花園 淺水灣三十七號 清水灣半島 將軍澳中心 農圃道 18 號 信和集團 梅道一號
帝景峰 帝庭豪園 海悅豪園 蔚藍灣畔 爵士花園 清水灣道 8 號 畢架山峰 君傲灣 雅閣花園 雅士花園 雅麗居 碧湖花園 新峰花園 1 期 新峰花園 2 期 御峰苑 御峰豪園 御庭軒 浸會大學職員宿舍 帝庭軒 1 期 御林皇府 太湖花園 1 期 麗峰花園 渣甸山花園 寶松苑 海典灣 海典居 雅濤居 雍翠豪園 月海灣 帝庭居 海濤花園 邁亞美海灣 海典軒 御景園 御庭居 海麗花園 海灣花園 郝德傑山 太湖花園 2 期
蔚海山莊 大埔寶馬山 香港黃金海岸 海雲軒 藍灣半島 灣景園 寶馬山花園 海天峰 一號銀海 萬景峰 奧海城 - 帝柏灣 南豐集團 慧雲峯 柯士甸山道八號 山頂道二十六號 羅便臣道八十號 華景園 漢興企業有限公司 順寧苑 華基中心 浪濤灣 海慧花園 慧豐園 翠峰小築 綠悅 立坊 翠豐臺 嘉豐花園 馬鞍山中心 晉名峰 溱喬 南豐廣場 將軍澳廣場 捷盛（物業管理）有限公司 J Residence The Great Hill The Factory
華人置業集團 MOD595 尚翹峰 邁爾豪園 旭日豪園 York Place i-home Manhattan Avenue Bellevue Place 高衞物業管理有限公司 凱帆軒 海逸豪園 匯景花園 港景峯 映灣園 鹿茵山莊 盈峰翠邸 聽濤雅苑 嘉里建設有限公司 灝畋峰 15 Homantin Hill Belgravia Branksome Camellia Court 翠彤苑 Century Towers Constellation Cove 滌濤山 Elm Tree Towers 愉富大廈 Heng Fa Villa 杏花園 Jupitar Terrace 縉景臺 May Towers Ocean Pointe 縉皇居 Regency Park 海峰花園 SOHO 38 T&A Valverde 爪哇控股 匯豪山住宅大堂及會所
有關派發地點及時間，如有更改，恕不另行通知。