#03
Curiosity Kills Ze Cat
Š Violette Grognard
2
4
Abécédaire A Bagdad Cent Dromadaires Etaient Faits Généraux Honoraires, Intrépides Jusqu’au Képi Lesdits Militaires Nouvellement Officiers Proposaient Quelques Rébus Sibyllins Torturant Un Véloce Wombat Xylophage Y Zoophile. Par @groseilliers
Curiosity Kills Ze Cat Jeu de miroir
22
Pieds et mains
6
36
130
92
Lonely planet
Au pays des roux
72
Bas les masques
Les couleurs de Tanger
L’illustre Ateur
hello@curiositykillszecat.com
156
Twice a Year A window on the World www.curiositykillszecat.com Space girl
Tout pour la musique
Urban fantasy
128
170
168
Textes courts
60
Qui dit qui l’est
106
48
Objets inanimés
Ont collaboré à ce numéro: Mehdi Sef, Stephane Deroussent, Violette Grognard, Coco Amardeil, Stephanie Buisseret, Ines Schuwirth, Sebastien Séjourné, Miisternoise, Groseillers, Broony26, Ludovic Isidore, Gaëlle Pilleboue-Manganelli, Klaartje Lambrechts, Ana Bloom, Morgan Leider, _Nils_, Léa Robin, Mathilde Ferrandiz, Alex Garnier, Matteo Girard, Amélia Peyron, David Picchiottino, Alexandre Basso, Monica Ratti, Marie Abonneau. Celine de Selva, Rédatrice en chef / DA Marie Mohrt, DA adjointe / Maquettiste Mina Robe, Retoucheuse / Maquettiste adjointe Remerciements chaleureux au Studio ABEL14, Paris. All rights reserved.
Peek a Boo Photographer: Coco Amardeil Artistic Director: Stephanie Buisseret
8
Clutch bag Shourouk
10
Hat Manish Ahora
12
Left: Bracelet Alexandre Vauthier, Rings KMO jewels, Mitten Agnelle Right: Sunglasses DSQUARED chez Marc Le Bihan, Top Allude, Pants Victoria Beckham
Left to right: Shoes Christian Louboutin, Free Lance, Stella Luna pour Anthony Vaccarello, Sergio Rossi 14
16
Bodysuit Greta Constantine, Necklace as a diadem Ek Thongprasert
18
Left: Necklace KMO jewels, Top Shiatzy Chen Right: Shoes Charlotte Olympia
Hat Marie Mercié
20
Stylists: Alexandre Misericordia & Aurelien Storny Hairdresser: Carole Douard Make up artist: Vera Dierckx@ l’Atelier 68 pour Laura Mercier Photographer’s assistant: Vanessa Kroupa Retouch: Mina Robe@ Abel14 Hands model: Julie@ Sport Model Model: Katiusha Feofanova@ Marilyn Agency
22
Be twin
Photographer : Klaartje Lambrechts Styling : Celine de Selva Assistant : Bora Min Production Abel14, Paris Léa et Sarah, 14 ans
ClĂŠa et Maelle, 12 ans
26
Manon et Lisa, 17ans
LĂŠa et Lucie, 8ans
30
CĂŠlia et Julie, 17 ans
32
Jessyca et Joanna, 5 ans et demi
Margaux et ChloĂŠ, 14 ans Many thanks to the models and to the Twins Festival of Pleucadeuc, France
SejournĂŠ
36
Sébastien Sejourné, I m 75, blond aux yeux bleu, aime le rock, le ciné et textoter. Graphiste-illustrateur inspiré, à peine majeur, il est plein de projets d’avenir. À suivre!
38
40
42
44
46
CYB ERP UNK by Mehdi Sef
48
Sweatshirt Cool kids can’t die @Aloha From Deer
Top Issey Miyake, Pants Constance Boutet, Paris, Bracelets Uriel Salas, Shoes, Accessoire diffusion
50
Top Ainur Turisbek, Skirt Vanessa Bruno, Boots Ala誰a
52 Yohji Yamamoto pour Adidas, Jacket Skirt Visionary, Necklace Silvia Rossi
Jacket Pascal Millet
54
Top Amaya Arzuaga, Skirt Tex Saverio, Bracelet PP From LongWY, Sunglasses Cast
Jumpsuit Ala誰a, Collar Gosia Baczynska, Boots Aldo 56
Perfecto Jacket Hoon
58
Fashion editor: Celine de Selva@ Abel14 Styling assistant: Léa Robin Make-up artist: Aya Murai Hairstylist: Cyril Laforêt with Catwalk by Tigy Model: Nadine@ Next Agency Retouch: Mina Robe@ Abel14 Studio: ABEL14, Paris
Jacket : Pascal Millet Pants : Cedric Charlier Sunglasses : Cast
60
62
64
66
68
70
Uno, nessuno e centomila by Ana Bloom
72
Dress Kiliwatch, Leggings H&M, Shoes Nike
74
Dress Ventilo, T-shirt Kiss me, Jeans Levi’s
76
Jacket Roseanna, Top Uniqlo, Pants H&M, Shoes Louis Vuitton
78
LEFT: Shirt Hippy Market, Pants Kulte, Belt Mr. Jack RIGHT: Shirt H&M, Pants Chevignon
Shirt Heimstone, Pants Kulte, Belt Mr. Jack
82
LEFT: Crop-top Sakina M’sa, Top Roseanna, Leggings ASOS RIGHT: Dress Sakina M’sa, Rings Dary’s, Shoes Mood by Me
84
Top & leggings American Apparel, Skirt Muveil, Shoes and bag Kiliwatch
LEFT: T-shirt Paul Franck, Pants Chevignon, Shoes Converse RIGHT: Sweatshirt Kingies, Pants Kulte, Shoes Globe
Shirt Manoush, Jeans Levi’s, Shoes Converse, Watch Dolce & Gabbana, Rings Dary’s
90
Top Mamie Blue, Pants Chevignon, Shoes Converse Fashion editor: Celine de Selva@ Abel14 Retouch: Mina Robe@ Abel14 Paper masks designer: Morgane Leider Cardboard masks designer: Ana Bloom Thanks a lot to Mathilde Ferrandiz, Alex Garnier, Matteo GIrard & Morgane Leider. Studio ABEL14, Paris
Tanger
92
Guidé par une luciole tangéroise, première à éclairer ma nuit, je déambule dans Tanger ... Tanger-danger... Tanger-tango Tanger dans la grande fabrique du rêve, le temps passe sur les passants, le grand café de paris, les marins sont les héros du quotidien et le soleil s’incline dans le feu ardent de la vie. Ludovic Isidore
www.ludovicisidore.com
94
96
98
100
102
104
LES FANFARONS Par Stephane Deroussent
Les Chili, Feria d’Arles 2010
108
XVe concours international des fanfares des Beaux Arts 2011 Pour l’Empire et le Meilleur
Feria d’Arles 2010
110
XVe concours international des fanfares des Beaux Arts 2011 Pour l’Empire et le Meilleur
Les Chili, Feria d’Arles 2010
112
Les Chili, Feria d’Arles 2010
114
Les Boula Matari au XVe concours des fanfares des Beaux Arts 2011. Pour l’Empire du Meilleur
LES FANFARONS (ou les fanfaristes pour les pionniers)
Les fanfares des Beaux-Arts et leurs fanfarons ont pour point commun un sens aiguisé de la dérision. Pour la plupart, ils sont étudiants ou ex-étudiants de l’école Nationale Supérieure des Beaux-Arts ou de l’école Nationale Supérieure d’Architecture, et en aucun cas musiciens de formation. C’est toujours dans un esprit festif et populaire que les fanfarons jouent au coin des rues, les beaux jours et la plupart du temps dans les bistrots aux yeux et aux oreilles des badauds. Les fanfarons ont un goût prononcé pour le travestissement et la fête, accompagné d’une pointe de grivoiserie. Mais cela se passe toujours dans une ambiance joyeuse ouverte à tous, qui fait penser aux bals de rue en plus farfelu. Régulièrement, on retrouve les fanfares des Beaux-Arts aux ferias et aux divers événements populaires. Environ tous les quatre ans, elles se réunissent lors d’un concours rassemblant une grande partie des fanfares des Beaux-Arts autour d’un thème. Le vainqueur, désigné selon des critères propres aux protagonistes se devra de recevoir dans ses lieux le concours suivant. La principale motivation n’étant pas la compétitivité mais plutôt le plaisir de se retrouver dans un joyeux foutoir qui se termine par un immense bal fanfaronesque.
116
XVe concours des fanfares des Beaux Arts 2011. Pour l’Empire du Meilleur
XVe concours des fanfares des Beaux Arts 2011. Pour l’Empire du Meilleur
118
XVe concours des fanfares des Beaux Arts 2011. Pour l’Empire du Meilleur
Les Chili, Feria d’Arles 2010
120
Les Chili, Feria d’Arles 2010
Les Chili au bar l’Assignat en 2012
XVe concours des fanfares des Beaux Arts 2011. Pour l’Empire du Meilleur
124
XVe concours des fanfares des Beaux Arts 2011. Pour l’Empire du Meilleur
126
Les Chili au XVe concours des fanfares des Beaux Arts 2011. Pour l’Empire du Meilleur
128
© Ines Schuwirth
Qui dit… Qui dit mariage, dit vorce, Qui dit études, dit plômes, Qui dit sexe, dit verge, Qui dit débat, dit spute, Qui dit bonjour, dis scute, Qui dit repos, dit manche, Qui dit calomnie, dit scrédit, Qui dit effort, dit ficile, Qui dit à part, dit férent, Qui dit monstre, dit forme, Qui dit sandalettes, dit phtongue, Qui dit bavard, dit sert, Qui dit fillette, dit nette, Qui dit outrage, dit fâme, Qui dit public, dit fuse, Qui dit devise, dit ram, Qui dit moins, dit minue, Qui dit beaucoup, dit certes, Qui dit sème, dit sperse, Qui dit déclaration, dit scours, Qui dit déluge, dit luvien, Qui dit imprécis, dit vague, Qui dit ouste, dit sparait, Qui dit neuf, dit zième, Qui dit par là, dit rige, Qui dit je vois, dit stingue, Qui dit tout, dit vulgue, Qui dit sorcier, dit mage, Qui dit confidence, dit scret, Qui dit jeûne, dit ête, Qui dit ailes, dit eux, Qui dit essence, dit ésel. Qui dort, dit ne. Par @Broony26
RED HOT Par Ines Schuwirth
130
132
134
136
138
140
144
146
148
150
152
Chaque année, la petite ville de Breda, aux Pays Bas, organise une rencontre internationale des roux. Pendant un week end complet, les roux de tous les pays du monde affluent par milliers pour se retrouver et échanger leurs expériences de «Gingers». L’édition 2014 rassemblait plus de 85 nationalités, souvent des gens venus de l’autre bout de la planète pour ne pas rater l’événement de deux jours! L’Intention de chacun étant avant tout de s’amuser et de se sentir pour une fois en majorité.
154
USA (projet en cours) Depuis 2011, David Picchiottino sillonne les États-Unis à la manière du photographe-ethnologue Edward Sheriff Curtis en son temps. Train, bus, vélo, il choisit tous les moyens de locomotion lents pour appréhender l’immensité du continent, et revivre le périple des colons à sa façon. Dans ses photographies de hameaux et villages, sortis de nulle part, disséminés dans une nature hostile, on découvre ces oubliés du rêve américain qui vivent en marge d’une société qui les a délaissés. http://www.davpic.com
Alcatraz
Nouvelle-OrlĂŠans
158
160
Illinois
162
Nouvelle-OrlĂŠans
164
Nouvelle-OrlĂŠans
166
Moab
Decrescendo Ce fut un plaisir déclinant à mesure de la prise de conscience du rendez-vous manqué d’une solitude alerte de nos déficiences des remous las du vertige fou de la vie.
© Ines Schuwirth
Par @_nils_
168
Texte court Pas de pré-texte, il faut faire court.
Pas non plus de texte prêt, il faut laiss er
C’est plus un prétexte pour écrire,
libre cours.
tout court.
Plus à un texte près, ni à un appel au
secours.
Par @miisternoise
Still Life
by GaĂŤlle Pilleboue-Manganelli
170
172
174
178
L’ Amoureuse Elle est debout sur mes paupières Et ses cheveux sont dans les miens, Elle a la forme de mes mains, Elle a la couleur de mes yeux, Elle s’engloutit dans mon ombre Comme une pierre sur le ciel. Elle a toujours les yeux ouverts Et ne me laisse pas dormir. Ses rêves en pleine lumière Font s’évaporer les soleils Me font rire, pleurer et rire, Parler sans avoir rien à dire.
Paul Eluard, Capitale de la douleur (1926)
ytisoiruC taC eZ slliK
hiver 2014