La Costa Brava i el Pirineu de Girona Allotjament / Alojamiento / Lodging / Lodging
Vías Verdes de Girona y Ruta Pirinexus | Girona Greenways and Pirinexus Route | Voies Vertes de Gérone et Route Pirinexus
Càmping Bassegoda Park Bed&Bike Albanyà Camí de Bassegoda S/N · 17733 Tel. 972 542 020 info@bassegodapark.com www.bassegodapark.com Hotel Sant Marçal Bed&Bike Amer Ctra. d’Olot Km 47 · 17100 Tel. 972 430 723 info@restaurantsantmarsal.com www.restaurantsantmarsal.com Hostal Tarrés Bed&Bike Anglès Pl. Catalunya, 5 · 17160 Tel. 972 421 314 contactar@fondatarres.com www.fondatarres.com Can Pol de Dalt Bed&Bike Bescanó Veïnat de Trullàs · 17162 Tel 972 420 052 · 628 192 011 info@bedandbike.cat www.bedanbike.cat
Vies Verdes de Girona i Ruta Pirinexus
L’Era de Can Burguès Bed&Bike BRUNYOLA Masos de Brunyola - Mas Llunès · 17441 Tel. 972 421 066 lera.canburgues@gmail.com · www.lera.cat
Costa Brava Arbúcies: www.arbucies.cat/turisme Banyoles: www.banyoles.cat/turisme Begur: www.visitbegur.com Blanes: www.visitblanes.net Breda: www.breda.cat Cadaqués: www.visitcadaques.org Caldes de Malavella: www.caldesdemalavella.cat Calella de Palafrugell: www.visitpalafrugell.cat Calonge: www.calonge-santantoni.com Castelló d’Empúries: www.castelloempuriabrava.com Colera: www.colera.cat El Port de la Selva: www.elportdelaselva.cat Empuriabrava: www.castelloempuriabrava.com Figueres: www.visitfigueres.cat Girona: www.puntdebenvinguda.com www.girona.cat/turisme Hostalric: www.hostalric.cat La Bisbal d’Empordà: www.visitlabisbal.cat www.visitemporda.com L’Escala: www.visitlescala.com L’Estartit: www.visitestartit.com Llafranc: www.visitpalafrugell.cat Llagostera: www.llagostera.cat Llançà: www.llanca.cat Lloret de Mar: www.lloretdemar.org Maçanet de Cabrenys: www.massanet.org Mont-ras: www.mont-ras.cat Palafrugell: www.visitpalafrugell.cat Palamós: www.visitpalamos.cat Pals: www.pals.cat Peralada: www.peralada.org Peratallada (Forallac): www.forallac.cat Platja d’Aro: www.platjadaro.com Portbou: www.portbou.cat Roses: www.visit.roses.cat Sant Antoni de Calonge: www.calonge.cat Sant Feliu de Guíxols: www.visitguixols.com Sant Hilari Sacalm: www.santhilari.cat Sant Llorenç de la Muga: www.santllorençdelamuga.cat Sant Pere Pescador: www.santpere.cat Santa Cristina d’Aro: www.santacristina.net Sils: www.estanydesils.cat Tamariu: www.visitpalafrugell.cat Torroella de Montgrí: www.visitestartit.com www.museudelamediterrania.cat Tossa de Mar: www.infotossa.com Verges: www.verges.cat Vilobí d’Onyar: Tel. 972 942 955
Pirineu de Girona Alp: www.alpturisme.cat Besalú: www.besalu.cat Camprodon: www.camprodon.cat La Vall d’en Bas (els Hostalets d’en Bas): www.vallbas.cat La Vall de Camprodon (Camprodon): www.valldecamprodon.org La Vall de Núria: www.valldenuria.cat La Vall de Ribes (Ribes de Freser): www.vallderibes.cat Les Planes d’Hostoles: www.lesplanes.cat Les Preses: www.lespreses.cat Llívia: www.llivia.org Olot: www.turismeolot.cat · www.gencat.cat/parcs/garrotxa Puigcerdà: www.puigcerda.cat Ripoll: www.elripolles.com Sant Feliu de Pallerols: www.santfeliudepallerols.cat Sant Joan de les Abadesses: www.santjoandelesabadesses.cat Sant Joan les Fonts: www.turismesantjoanlesfonts.com Santa Pau: www.santapau.com Setcases: www.setcases.info Vallter 2000: www.vallter2000.com Vallfogona de Ripollès: www.ddgi.es/vallfogona Consells comarcals Centre de Visitants del Gironès: www.turismegirones.cat Consell Comarcal de l’Alt Empordà: www.empordaturisme.com Consell Comarcal de la Selva: www.laselvaturisme.com Consell Comarcal del Baix Empordà: www.visitemporda.com Consell Comarcal del Pla de l’Estany: www.plaestany.cat/turisme Ripollès Desenvolupament: www.elripolles.com Patronat Comarcal de Turisme de la Cerdanya: www.cerdanya.org Turisme Garrotxa: www.turismegarrotxa.com Patronat de Turisme Costa Brava Girona Av. Sant Francesc 29, 3a planta · 17001 Girona costabrava@costabrav.org · www.costabrava.org Consorci de les Vies Verdes de Girona C/ Emili Grahit 13-15 9e B - 17002 Girona Tel. 972 48 69 50 · info@viesverdes.org
Hostal Nou de Crespià Bed&Bike Crespià Veïnat Llavanera, 3 · 17832 Tel. 972 597 849 · 661 621 693 joan@hostalnou.net www.hostalnou.net
Hotel Gran Ultònia Bed&Bike Girona Gran Via Jaume I, 22 · 17001 Tel. 972 203 850 info@hotelsultoniagirona.com www.hotelgranultoniagirona.com
Càmping Les Preses Natura Bed&Bike Les Preses Sector La Boada s/n · 17178 Tel. 972 692 093 campingnatura@atma.cat www.atma.cat
Càmping Lloret Blau Bed&Bike lloret de mar Aiguaviva s/n · 17310 Tel. 972 365 483 info@campinglloretblau.com www.campinglloretblau.com
Cal Rellotger Bed&Bike Fornells de la Selva Veïnat de la Barceloneta 37 B9 · 17458 Tel. 972 476 117 · 647 714 654 info@calrellotger.cat www.calrellotger.cat
Hotel Peninsular Girona Av. Sant Francesc 6 · 17001 Tel. 972 203 800 peninsular@novarahotels.com www.novarahotels.com
Hotel Can Miquel Bed&Bike L’Escala Platja de Mongó s/n. Ap Correus 70 · 17130 Tel. 972 771 452 info@canmiquel.com www.canmiquel.com
Càmping Tucan Bed&Bike lloret de mar Avinguda de Blanes a Lloret s/n · 17310 Tel. 972 369 965 info@campingtucan.com www.campingtucan.com
Can Déu del Firal Bed&Bike Cassà de la Selva Migdia, 30 · 17244 Tel. 649 418 985 · 972 460 698 dfiral@gmail.com www.candeudelfiral.com
Càmping Girona - Can Toni Manescal Fornells de la Selva Càmping Girona -Can Toni Manescal · 17458 Tel. 972 476 1 17 · 647 714 654 campinggirona@campinggirona.com www.campinggirona.com
Hotel Ultònia Bed&Bike Girona Gran Via Jaume I, 22 · 17001 Tel. 972 203 850 info@hotelsultoniagirona.com www.hotelultoniagirona.com
Hotel Nereida Bed&Bike L’Estartit Avinguda Grècia, 61 · 17258 Tel. 972 750 775 info@hotelnereida.com www.hotelnereida.com
Can Bassa Bed&Bike Madremanya Avda. Gavarres, 10 · 17462 Tel. 648 100 001 · 648 100 002 canbassa@gmail.com www.canbassa.com
Can Piferrer Turisme Rural Cassà de la Selva Joan Gener, 9 · 17244 Tel. 647 446 057 · 609 427 320 canpiferrer@canpiferrer.com www.canpiferrer.com
Càmping Vell Empordà Bed&Bike GARRIGUELLA Ctra. de Vilajuïga s/n · 17780 Tel. 972 530 200 vellemporda@vellemporda.com www.vellemporda.com
El Ferrés Casa Rural Joanetes El Ferrés · 17176 Tel. 972 690 029 elferres@elferres.com www.elferres.com
Hotel Terramar Llafranc Passeig Cipsela, 1 · 17211 Tel. 972 300 200 comercial@hterramar.com www.hterramar.com
Refugi Els Estudis Bed&Bike Molló Carrer d’Ençà, 5. Espinavell · 17868 Tel. 666 577 447 refugielsestudis@gmail.com refugielsestudis.com
Hotel Mas Ros Bed&Bike Cassà de la Selva Ctra. de Girona a Sant Feliu (C-65) km. 15 · 17244 Tel. 972 461 233 info@hotelmasros.com www.hotelmasros.com
Hotel Carlemany Bed&Bike Girona Plaça Miquel Santaló · 17002 Tel. 972 211 212 carlemany@carlemany.es www.carlemany.com
Càmping Les Medes Bed&Bike L’Estartit Paratge Camp de l’arbre adc 140 · 17258 Tel. 972 751 805 info@campinglesmedes.com www.campinglesmedes.com
Càmping Ridaura Bed&Bike Llagostera Ctra. C65, Girona-Sant Feliu de Guíxols, Km 6,5 · 17240 Tel. 972 830 265 · 639 434 557 info@campingridaura.org www.campingridaura.org
Hotel Borrell Olot C/ Nonet Escubòs, 8 · 17800 Tel. 972 276 161 info@hotelborrell.com www.hotelborrell.com
Càmping Calella de Palafrugell - La Siesta Bed&Bike
Calella de Palafrugell Av. del Mar Km. 2 · 17210 Tel. 972 615 116 info@campinglasiesta.com www.campinglasiesta.com Càmping Vall de Camprodon Bed&Bike Camprodon Crta. C-38 KM. 7,5 · 17867 Tel. 972 740 507 info@valldecamprodon.net www.valldecamprodon.net
Càmping Laguna Bed&Bike Castelló d’Empúries Apartat de Correus núm. 55 · 17486 Tel. 972 450 553 · 972 452 033 info@campinglaguna.com www.campinglaguna.com
Hotel Costabella Bed&Bike Girona Avinguda de França, 61 · 17007 Tel. 972 202 524 reservas@hotelcostabella.com www.hotelcostabella.com
Hotel Sant Pol Bed&Bike Sant Feliu de Guíxols Platja de Sant Pol, 125 · 17220 Tel. 972 321 070 info@hotelsantpol.com www.hotelsantpol.com
Hotel Tamariu Bed&Bike Tamariu Pg. Del Mar, 2 · 17212 Tel. 972 620 031 hotel@tamariu.com www.tamariu.com
Gastronomia / Gastronomía Gastronomy / Gastronomie
La Rectoria de Sant Miquel de Pineda
Hotel Clipper****&Villas Bed&Bike Torroella de Montgrí Ctra. de Torroella de Montgrí a Pals. MAS PINELL · 17257 Tel. 972 762 900 comercial@clipperhotel.com www.clipperhotel.com
Restaurant Sant Marçal Bed&Bike AMER Ctra. d’Olot Km 47 · 17170 Tel. 972 430 723 info@restaurantsantmarsal.com www.restaurantsantmarsal.com
URH - Hotel Molí del Mig Bed&Bike Torroella de Montgrí Camí del Moli del Mig s/n · 17257 Tel. 972 755 396 · 669 868 705 hotel@molidelmig.com www.molidelmig.com
Restaurant Hostal Tarrés Bed&Bike ANGLÈS Pl. Catalunya, 5 · 17160 Tel. 972 421 314 contactar@fondatarres.com www.fondatarres.com
Giverola Resort Bed&Bike Tossa de Mar Ctra. Tossa a Sant Feliu, Km 5 · 17320 Tel. 972 340 000 · 682 782 513 ventas@giverola.es www.giverola-resort.com
Restaurant Mas Ros Bed&Bike CASSÀ DE LA SELVA Ctra. de Girona a Sant Feliu (C-65) Km. 15 · 17244 Tel. 972 461 233 info@restaurantmasros.com www.restaurantmasros.com
Bed&Bike
Sant Feliu de Pallerols Veïnat de Sant Miquel de Pineda · 17174 Tel. 691 353 111 691 353 071 larectoria@larectoriadesantmiquel.com www.larectoriadesantmiquel.com Alberg Rural Ruta del Ferro Bed&Bike Sant Joan de les Abadesses Parc de l’Estació, s/n · 17860 Tel. 972 720 495 alberg@santjoandelesabadesses.com www.rutadelferro.com Càmping Aquarius Bed&Bike Sant Pere Pescador Platja s/n · 17470 Tel. 972 520 101 · 972 520 003 reservas@aquarius.es · www.aquarius.es Mas del Joncar Bed&Bike Sant Pere Pescador Camí del Joncar, 15 · 17470 Tel. 972 521 072 · 616 994 858 info@masdeljoncar.com www.masdeljoncar.com Càmping Santa Cristina Bed&Bike Santa Cristina d’Aro Ctra. Sant Feliu Km 1,8 · 17246 Tel. 972 837 753 · 680 219 002 info@campingsantacristina.com www.campingsantacristina.com
Càmping Castell Park Bed&Bike Vall-Llòbrega Crta C-31 de Palamós a Palafrugell km. 328. · 17253 Tel. 972 315 263 info@campingcastellpark.com www.campingcastellpark.com
Mas El Carrer Bed&Bike Santa Pau Veïnat dels Arcs, s/n · 17811 Tel .972 321 684 · 650 744 354 informacio@marmuntanya.com www.marmuntanya.com
Distintiu Bed&Bike Distintivo Bed&Bike / Bed&Bike label / Label Bed&Bike
Garantia de qualitat en serveis per als cicloturistes Garantía de calidad en servicios a cicloturistas / Guarantee of quality services for cycle tourists / Garantie qualité en matière de services aux cyclotouristes
Lloc segur per a les bicicletes Lugar seguro para las bicicletas / Safe place for bicycles / Lieu sûr pour les vélos
Equip bàsic de reparació Kit básico de reparación / Basic repair kit / Kit de base de réparation
Reserves d’una sola nit Reservas de una sola noche / Reservations for one night only / Séjours d’une seule journée
Menjar calent a totes hores Comida caliente a todas horas / Hot food available at all times / Plats chauds à toute heure /
Rentat i assecat de roba Lavado y secado de ropa / Facilities for washing and drying clothes / Lessive et séchage des vêtements
Informació turística Información turística / Tourist information / Informations touristiques
Hotel Can Garay Bed&Bike Les Planes d’Hostoles Av. Narcís Arnau, 6 · 17172 Tel. 972 448 253 · 649 508 371 info@hotelcangaray.com www.hotelcangaray.com
Restaurant Can Miquel Bed&Bike L’ESCALA Platja de Montgó, S/N, Ap. Correus, 70 · 17130 Tel. · 972 771 002 · 972 771 452 info@canmiquel.com www.canmiquel.com Restaurant El Carril LLAGOSTERA Passeig Romeu, 2 · 17240 Tel. 972 830 141 info@hostalcarril.com www.hostalcarril.com Restaurant Can Jordi Bed&Bike MOLLÓ D’Avall, 2 · 17868 Tel. 972 741 370 · 666 577 447 canjordirestaurant@gmail.comm canjordirestaurant.com Bar Restaurant Can César Bed&Bike MONT-RAS Canigó, 21 · 17253 Tel. 972 302 396 carolinaruiz22@gmail.com
Centre Biker Girona Bed&Bike GIRONA Joaquim Botet i Sisó, 12 Baixos · 17003 Tel. 972 912 914 · 620 276 196 imor@centrebikergirona.com www.centrebikergirona.com
B-CREK Entrepans, amanides i sucs OLOT Pl. Josep Clarà, 7 · 17800 Tel. 972 266 586 info@bcrek.com www.bcrek.com
El Pati Verd Bed&Bike GIRONA Plaça Miquel Santaló · 17002 Tel. 972 211 212 · 972 214 994 carlemany@carlemany.es www.hotelcarlemanygirona.com
B-CREK Restaurant OLOT Madrid, 222 · 17800 Tel. 972 268 337 comunicacio@bcrek.com www.bcrek.com
Indigo Bar Tapes Restaurant & Lounge
Restaurant Can Cristus - Hotel Bell Repòs Bed&Bike Platja d’Aro C/ Nostra senyora del Carme, 18 · 17250 Tel. 972 817 100 info@hotelbellrepos.com www.hotelbellrepos.com
Bed&Bike
GIRONA Plaça Miquel Santaló · 17002 Tel. 972 211 212 carlemany@carlemany.es www.carlemany.es/ca/indigo.html
Hostal El Carril Llagostera Pg. Romeu, 2 · 17240 Tel. 972 830 141 info@hostalcarril.com www.hostalcarril.com
SA Cova Restaurant Bed&Bike PLATJA D’ARO Av. Onze de Setembre, 70 · 17250 Tel. 972 825 770 nm-suites@nm-suites.com www.nm-suites.cat Restaurant CAT Can Guetes Bed&Bike RIPOLL Pàrquing de Can Guetes · 17500 Tel. 972 718 001 cat@fundaciomap.com cat.fundaciomap.org Restaurant La Trobada RIPOLL Pg. Compositor Honorat Vilamanyà, 4 · 17500 Tel. 972 702 353 info@latrobadahotel.com www.latrobadahotel.com Bar Restaurant Ca la Matilde SANT FELIU DE PALLEROLS Ctra. d’Olot, 42 · 17174 Tel. 972 444 269 · 630 708 608 calamatilde@gmail.com www.cuinavolcanica.cat Snack-bar - Càmping Santa Cristina Bed&Bike
SANTA CRISTINA D’ARO Ctra. Sant Feliu de Guixols, Km 1,8 · 17246 Tel. 972 837 753 · 680 219 002 info@campingsantacristina.com www.campingsantacristina.com El Clot dels Mussols Bed&Bike Tamariu (Palafrugell) Passeig del mar, 2 · 17212 Tel. 972 620 031 info@tamariu.com elclotdelsmussols.cat
Hotel La Perla Bed&Bike Olot Ctra. De la Deu, 9 · 17800 Tel. 972 262 326 info@laperlahotels.com www.laperlahotels.com
Can Rajolet Bed&Bike VILANNA (BESCANÓ) Ctra. Girona - Anglès, s/n · 17162 Tel. 972 423 291 · 629 216 075 · 620 200 399 info@canrajolet.cat www.canrajolet.cat
Lloguer i transfers / Alquiler y transfers / Rents and transfers / Locations et transferts Bicicarril.com AMER Pujada de l’Estació, s/n · 17170 Tel. 972 430 413 · 646 027 372 · 638 707 808 bicicarril@bicicarril.com www.bicicarril.com Burricleta Girona Carrer de la Barca, 16 · 17004 Tel. 972 751 017 hola@burricleta.com www.burricleta.com Cicloturisme.com GIRONA C/ Santa Eugènia, 11 Local 5 · 17005 Tel. 972 22 10 47 info@cicloturisme.com www.cicloturisme.com Happy Bikes Girona Madremanya Ctra Madremanya-La Pera Km 0,3 · 17462 Tel. 648 100 001 happybikesgirona@gmail.com www.happybikesgirona.com
Apartaments Turístics Can Clerc Bed&Bike Osor Les Mines d’Osor · 17161 Tel. 619 716 948 · 609 853 944 · 972 168 131 apartamentscanclerc@gmail.com www.apartamentscanclerc.wix.com/apartamentscanclerc La Costa Golf & Beach Resort Bed&Bike Pals Av. Arenals de mar, 3· 17256 Tel. 972 667 740 info@resortlacosta.com www.resortlacosta.com
La Trobada Hotel Bed&Bike Ripoll Pg. Compositor Honorat Vilamanyà, 4 · 17500 Tel. 972 702 353 info@latrobadahotel.com www.latrobadahotel.com Can Bo de Pau Bed&Bike Salt Placeta Juli Garreta 1 · 17190 Tel. 615 671 682 · 972 238 548 info@canbodepau.cat canbodepau.cat
Hotel Bell Repòs Bed&Bike Platja d’Aro C/ Nostra Senyora del Carme, 18 · 17250 Tel. 972 817 100 info@hotelbellrepos.com www.hotelbellrepos.com
Apartaments Mercedes Bed&Bike Sant Feliu de Guíxols Passeig Marítim del President Irla, 24 · 17220 Tel. 972 321 684 · 650 744 354 informacio@marmuntanya.com www.marmuntanya.com
NM suites Hotel Bed&Bike Platja d’Aro Av. Onze de setembre, 70 · 17250 Tel. 972 825 770 nm-suites@nm-suites.com www.nm-suites.com
Bungalodge Sant Pol Bed&Bike Sant Feliu de Guíxols C/ Doctor Fleming, 1 · 17220 Tel. 682 627 900 info@campingsantpol.cat www.campingsantpol.cat
Bressol B&B (Bed and Breakfast) ripoll Plaça Sant Eudald, 5. 2n - 2a · 17500 Tel. 667 795 724 · info@bressolbb.com www.bressolbb.com
Hotel Barcarola Bed&Bike Sant Feliu de Guíxols Pau de Picasso, 1- 19 · 17220 Tel.972 326 932 info@barcarola.com www.hotelbarcarola.es
Hotel Solana del Ter Ripoll Ctra. Barcelona - Puigcerdà, C-17, km 92’5 · 17500 Tel. 972 701 062 hotel@solanadelter.com www.solanadelter.com
Hotel Hostal del Sol Bed&Bike Sant Feliu de Guíxols Ctra. De Palamós, 194 · 17220 Tel. 972 320 193 info@hostaldelsol.cat www.hostaldelsol.cat
Centre Logístic de bicicletes Olot Av. Estació, 3 · 17800 Tel. 972 692 023 info@atma.cat www.atma.cat
Alberg Rural Ruta del Ferro Sant Joan de les Abadesses Pl. de l’Estació, s/n · 17860 Tel. 972 720 495 alberg@santjoandelesabadesses.com www.rutadelferro.com
Cicles JK PALAFRUGELL Àngel Guimerà, 39 · 17200 Tel. 972 610 709 info@ciclesjk.com www.ciclesjk.com
Agència de viatges / Agencia de viajes / Travel Agencies / Agence de voyages
Lloguer de Bicicletes CAT Can Guetes RIPOLL Pàrquing de Can Guetes · 17500 Tel. 972 718 001 cat@fundaciomap.com cat.fundaciomap.org
Bicicarril.com Amer C/ Pujada estació s/n · 17170 Tel. 972 430 413 · 646 027 372 · 638 707 808 bicicarril@bicicarril.com www.bicicarril.com
Bikes a Dojo SANT FELIU DE GUÍXOLS Rambla Joan Bordàs, 32 · 17220 Tel. 972 321 146 · 647 064 286 · 627 219 453 dojosantfeliu2000@hotmail.com www.dojosantfeliu.com
Cicloturisme.com GIRONA C/ Santa Eugènia, 11 Local 5 · 17005 Tel. 972 221 047 info@cicloturisme.com www.cicloturisme.com
Taxi Bikes Antoni Juanals Sant Feliu de Guíxols Ctra. Girona, 215, 1er · 17220 Tel. 699 365 253 antonijuanals@gmail.com
Venda i reparació / Venta y reparación / Rental and repair / Vente et réparation eBici.cat-Biciclick Girona Girona Passeig d’Olot, 28 · 17006 Tel. 972 093 402 · 607 800 188 gpernau@hotmail.com www.ebici.cat
CAT
El territori gironí, envoltat pels Pirineus i banyats pel Mediterrani, és l’escenari perfecte per a la pràctica del cicloturisme. Les Vies Verdes i la ruta Pirinexus permeten al cicloturista la possibilitat de pedalar al llarg d’un recorregut que el portarà a conèixer parcs i espais naturals d’una diversitat excepcional, alhora que descobrir un ric patrimoni cultural i tradicional, des de les muntanyes més altes a les cales més amagades.
La Costa Brava y el Pirineo de Girona
CAST
El territorio gerundense, rodeado por los Pirineos y bañado por el Mediterráneo, es el escenario perfecto para el cicloturismo. Las Vías Verdes y la ruta Pirinexus permiten al cicloturista recorrer parques y espacios naturales de una diversidad excepcional, al mismo tiempo que descubrir el rico patrimonio cultural y tradicional. Desde las montañas más altas a las calas más recónditas.
Costa Brava and Pirineu de Girona
EN
The region of Girona, surrounded by the Pyrenees and bathed by the Mediterranean, is the perfect setting for bicycle tourism. The Green Ways and the Pirinexus route allow bicycle tourists the chance to ride along a route which will let you get to know an exceedingly diverse range of parks and natural spaces while also discovering a rich cultural and traditional heritage, from the highest mountains to the most hidden-away coves.
La Costa Brava et les Pyrénées de Gérone Entouré par les Pyrénées et bordé par la Méditerranée, le territoire de Girona est idéal pour la pratique du cyclotourisme. Les Voies vertes et la route Pirinexus offrent aux cyclotouristes la possibilité d'emprunter un itinéraire pour découvrir des parcs et des espaces naturels d'une diversité exceptionnelle, des paysages qui vont des montagnes les plus hautes aux criques les plus secrètes, mais aussi un riche patrimoine culturel et traditionnel.
FR