Revista MIDIA, de CYMISA. 6ª Edición. by cymisa

EDITORIAL Después de un año lleno de emociones de todo tipo, nos disponemos a empezar un nuevo año con los mejores ánimos, esperando que todos nuestros clientes encuentren la fórmula perfecta para trabajar al 100%. Esperamos que el nuevo gobierno no interrumpa el trabajo que hemos construido por años en nuestras empresas, sino al contrario, nos ayude a mejorar y crecer para seguir dando empleo a miles de trabajadores de la industria del mueble y del diseño de interiores. En lo que al exterior se refiere, creo que tenemos la oportunidad siempre latente de volvernos un país exportador de muebles y pelear en las grandes ligas, tenemos todo para lograrlo. En cuanto a la arquitectura, somos un país con grandes arquitectos que han sobresalido internacionalmente y muchos más que hacen grandes obras de altísima calidad y diseño. Me da gusto conocer cada vez más y más arquitectos jóvenes que buscan innovar y crear para hacer cosas diferentes. La arquitectura hoy es una profesión global. Por todo lo anterior, en CYMISA nos esforzamos todos los días en ofrecer productos innovadores que ayuden a los fabricantes de muebles, diseñadores y arquitectos a diferenciarse de su competencia. Nos hemos dedicado en estos 30 años a buscar las mejores marcas y productos para el mobiliario residencial, cocinas, oficinas, hoteles y para el diseño de interiores, siempre buscando calidad, diseño y tecnología. Al elaborar esta revista nos hemos propuesto buscar los ambientes más modernos y con el mejor diseño, que nos ayuden a tomar ideas y nos inspiren en cada proyecto que tenemos en mente. Los ambientes en la oficina dieron un giro en estos últimos años, pues se mezclan los muebles residenciales con los escritorios, por eso escribí un artículo titulado ¿Es la oficina o es la casa?, el cual recomiendo para los fabricantes de muebles para oficina para ayudarles a entender que también deben dar un giro a su empresa en este sentido. La cocina sigue siendo el espacio estrella de la casa y donde más se invierte en el amueblado. Seguimos ofreciendo los mejores materiales y componentes para los fabricantes de cocinas en México y nos da gusto contar con centenares de clientes que entienden la calidad como un factor importante en la toma de decisión de sus clientes. Sugerimos también la lectura del artículo “El arte de cocinar en la práctica moderna” que nos habla sobre este tema y nos presenta ambientes muy interesantes en la cocina contemporánea. La arquitectura es una de nuestras pasiones y por ello este año presentamos cinco proyectos de despachos de arquitectos mexicanos y extranjeros de extraordinaria calidad, a tal grado que no se puede distinguir si el proyecto es en México o en Europa. Estamos orgullosos de nuestros arquitectos. Cada año tenemos una entrevista a un gran diseñador o arquitecto de la escena mundial, este año entrevisté a Patricia Urquiola, que cumple con ambas profesiones. Española de nacimiento e italiana por profesión y residencia, se ha posicionado como una de las diseñadoras icónicas de mobiliario y espacios arquitectónicos en Europa. Participa con marcas líderes en el diseño de muebles como Moroso, Molteni, Missoni, Kettal, De Padova y muchas más. Por último, quiero agradecer a todos los clientes que participaron en nuestro 5to Concurso de Fotografía por la excelente calidad de sus envíos. Nuevamente nos sentimos orgullosos de contar con clientes que hacen muebles y proyectos arquitectónicos de tan alta calidad y nos da gusto poder ser parte de su proceso. Carlos Cook Director

CONTENIDO PRODUCTOS Novedades en el catálogo de CYMISA, en sus tres divisiones: Chapas de madera, Herrajes para muebles y Productos arquitectónicos

MOBILIARIO

Estilo elegante y cosmopolita Bohem La Stazione: una mezcla de historia, tradición e innovación La evolución de la vida contemporánea Una firma italiana navegando en los yates Otam y Monte Carlo Maestros del Paisaje Equilibrio contemporáneo en el Hotel Mercer Barcelona Diseños originales de inesperadas características El baño doméstico, un espacio hecho a la medida Versatilidad: un básico en el sofá moderno DOMUS LINE. Alianza entre tecnología y diseño

24 30 36 42 48 52 56 62 68

OFICINAS

¿Es la oficina o es la casa? El balance perfecto entre el espacio público y privado en la oficina

72 80

COCINAS

El arte de cocinar en la práctica moderna

ARQUITECTURA

Penthouse en Paseo de Gracia. Un diseño fuera de lo común Memorial de la Heroica Escuela Naval Militar Antón Lizardo PH 320 grados Grupo AXO LJ30

96 102 108 112 118

ENTREVISTA

Patricia Urquiola

122

QUINTO CONCURSO DE FOTOGRAFÍA Las 3 fotos ganadoras y las finalistas de nuestro 5ª Concurso de Fotografía de Producto

130

CRÉDITOS

Cortesía de Fendi Casa

PRODUCTOS La innovación es una constante que día a día nos ayuda a trazar los objetivos y la dirección de CYMISA, nos permite identificar los retos de diseño y las necesidades de nuestro mercado al igual que las de nuestros clientes; es por eso que año con año renovamos e incrementamos nuestro catálogo de productos con las novedades en el mercado y los productos que ayudan a solucionar esa necesidad de nuestros clientes en proyectos, mobiliario e interiorismo. Por este motivo, hemos realizado una selección de los productos más destacados de este año que inicia, los cuales abarcan nuestras tres grandes categorías: Chapas de madera, Herrajes y Productos arquitectónicos.

CHAPAS DE MADERA Chapas de madera natural, es uno de los muchos productos que ayudan al cliente a crear diseños y ambientes únicos, nuestra gran variedad de especies con la mejor calidad de siempre, disponibles para dar el toque final en los proyectos

Nogal americano aserrado

Roatan, chapa de plátano

Ziricote

Chapas precompuestas Como cada año, Alpi nos ofrece sus novedades en chapas precompuestas, diferentes colecciones que van desde el ámbito de diseño y alta especialidad, hasta los modelos que están basados en la naturaleza, creando el balance perfecto entre naturaleza y diseño.

California Burl

Zingana. Piero Lissoni

Sottsass Grey

Wavy american Walnut

Velò Sand

Radiant natural

PRODUCTOS.4

TABLEROS, PANELES Y LAMINADOS Tableros enchapados

Nueva colección Alpikord Laminados

Está conformada por 33 modelos diferentes en los cuales se exploran las tendencias en colores y especies de maderas. La característica principal de Alpikord es su acabado y durabilidad. 20 de estos modelos cuentan con el nuevo acabado Touch, el cual crea una sensación de madera natural “sin acabado”.

Enchapados en todas las chapas naturales y precompuestas de nuestro catálogo. En páneles de MDF de 1.22 x 2.44m. Este material ofrece más ventajas de resistencia, maquinado, estabilidad y aplicaciones para todo tipo de muebles y carpintería fina. Disponibles 8 espesores: desde 3mm. hasta 28 mm.

HERRAJES PARA MUEBLES Extraíbles acabado Antracita Extraíbles

Extraíbles: Dispensa, Botellero, Lemans II y Dispensa Junior III; ahora disponibles en el color de tendencia, antracita.

Bote Euro-Cargo ST Basureros

Nueva generación de correderas ocultas, funcionamiento mejorado. Nueva medida, para ancho exterior de mueble de 600 mm. Para costados de 16 y 19 mm. Probado por 100,000 ciclos de uso. 4 botes con una capacidad total de 91 l. Cerrado suave.

PRODUCTOS.5

HERRAJES PARA MUEBLES Libero

Silencio

Basureros

Organización

Sistema eléctrico de asistencia para apertura de los botes Euro-Cargo. El sistema es compatible con las versiones disponibles en CYMISA.

Es la combinación de un elegante marco de madera con cuberteros de silicón suave que ofrecen una alternativa armoniosa a las piezas de cubertería. Este modelo organizador crea un amplio espacio de almacenamiento para todo tipo de utensilios de cocina.

Zoclo negro

Accesorios para cocinas Los zoclos son el producto ideal para dar el último detalle a las cocinas, su función no sólo es estética, son importantes ya que también impiden el paso del polvo y agua por debajo de los gabinetes de cocina. El nuevo color negro creará atractivas combinaciones con las nuevas tendencias de diseño de cocinas.

PRODUCTOS.6

Sistema Gola negro -vertical y horizontalAccesorios para cocinas

Práctico sistema de sujeción sólida que abarca una gama estándar de curvaturas. Gracias a su versatilidad, hace posible sumar estética a la construcción de cocinas contemporáneas. Ahora disponible también en color negro y nuevo Gola vertical, ideal para columnas de extraíbles, creando el espacio óptimo entre gabinetes y formando una jaladera con el mismo frente del mueble.

Expando-T

BLUMOTION S

Correderas

El primer sistema de fijación para frentes delgados, a partir de 8 mm. de espesor en compases abatibles, puertas y cajones.

La flexibilidad de realizar diferentes tecnologías de movimiento con un solo sistema de guía y una función de amortiguación adecuada óptimamente a la tecnología correspondiente: esto es lo que ofrece nuestra nueva guía BLUMOTION S para LEGRABOX y MOVENTO.

LEGRABOX Negro Terra

Bisagra 929

Correderas

LEGRABOX se destaca por su diseño sobrio y rectilíneo. Ahora el sistema box disponible en acabado Negro Terra.

Bisagras para muebles La primera bisagra oculta ajustable 3D para muebles, ideal para crear un diseño magnífico. Fabricada en Italia.

PRODUCTOS.7

CLIP top 155º y CRISTALLO, con BLUMOTION integrado Bisagras para muebles

Bisagra CLIP top con ángulo de apertura de 155º, para muebles con cajones internos o entrepaños extraíbles, ahora con BLUMOTION integrado. Bisagra CRISTALLO para puertas de cristal o espejo, ahora con BLUMOTION integrado.

Lámpara Cubert

Multicontactos preconfigurados Cubert combina de forma única la capacidad de alimentar y cargar dispositivos portátiles, con una luz LED de escritorio con regulación táctil de intensidad. Su tecnología de carga inteligente suministra la máxima carga al primer dispositivo conectado. Potencia de 5W, emite luz fría.

Pad

Multicontactos preconfigurados Multicontactos para oficinas, centros de entretenimiento u hotelería. Con tapa deslizable, de plástico, en color blanco o negro. Incluye 1 puerto VOZ/DATOS RJ45/ 11 cat 6, 1 toma de corriente, 1 puerto USB de carga.

CLIP top BLUMOTION 155º

CLIP top BLUMOTION CRISTALLO

Kalabrone mini

Mini Tótem y Multy II

Soporte para entrepaño

Multicontactos preconfigurados

Para repisa de cristal de 5 a 10 mm. de espesor, con capacidad de carga de 12 kg. por par. Acabados plateado y negro mate.

Multicontacto en torre, para mesas. Funciona con sistema Push, tiene 1 toma de corriente y 2 tomas USB de carga.

PRODUCTOS.8

Multy II: Grommet con dos puertos USB de carga, sólo se conecta a la corriente y está listo para empezar a cargar: smartphones, tabletas o productos electrónicos.

Cabineo

Libro, patas para mesa

Sistema de unión en una sola pieza. Ofrece una producción más eficiente, rápida instalación y mayor fuerza de sujeción; ya que los elementos están instalados de fábrica, ayudando a acelerar el montaje y reducir errores. La instalación se realiza con una llave allen esférica. El mecanizado se realiza en la superficie y no es necesario perforar los bordes. No requiere de taquetes de madera.

Libro es un mecanismo para ahorrar espacio, ya que se puede plegar a 40 cm., brindando una gran flexibilidad de uso. Muy útil para conferencias, reuniones, trabajo en grupo y salas de capacitación.

Lockr Combi

Touch Lock

Cerradura de combinación de alta resistencia de 4 dígitos para lockers. El usuario puede elegir su código. Se puede usar en zonas húmedas. Es para espesores de puertas de 1 a 20 mm. Destaca por su seguridad ya que son posibles 10,000 combinaciones y 1,400 amaestramientos. Su cilindro es intercambiable. La misma cerradura puede ser modo público o privado.

Cerradura de combinación para lockers. Sistema táctil, autónomo sin llaves y resistente a zonas húmedas. Tecnología y diseño, de fácil uso, el usuario simplemente selecciona un código de 4 dígitos para operar la cerradura. Disponible como cerradura modo público o privado. Apertura automática y/o retardada, vía software.

Herrajes para armar muebles

Cerraduras de combinación y electrónicas

Herrajes y componentes en general

Cerraduras de combinación y electrónicas

PRODUCTOS.9

Slide

Shot

Mecanismo para extensión de mesa diagonal, extensión de 385 mm. Fabricado en Italia, por ATIM.

Mecanismo para mesa de cajón extraíble, extensión de 1045 mm. y carga máxima de 80 kg. Fabricado en Italia, por ATIM.

Mecanismos y correderas para mesa extensible

Cocktail

Mecanismos y correderas para mesa extensible Mecanismo para mesa de cajón extraíble, extensión de 753 mm. y carga máxima de 60 kg. Fabricado en Italia, por ATIM.

Opla Top

Mecanismos y correderas para mesa extensible Mecanismo para mesa de cajón elevable al ras de la cubierta. Extensión de 500 mm. y carga máxima de 40 kg. Fabricado en Italia, por ATIM.

PRODUCTOS.10

K12

Link

Sujeción suave, sin tornillos a la vista, de tamaño reducido y formas elegantes. Mecanismo de encaje para fijarlo al mueble. Longitudes: 164 y 244 mm.

Ideal para gabinetes poco profundos (min. 200 mm.) con diferentes capacidades de carga, puede utilizarse en instalación derecha o izquierda. Es ideal para utilizarlo con la bisagra KIMANA.

Elevador Icon para cubierta

Brazo portamonitor Ollin

Su capacidad de carga es 125 kg., tiene un rango de altura de 600 a 1230 mm., a lo ancho es ajustable de 1100 a 1800 mm. Cuenta con sistema de seguridad contra obstrucciones.

La fluidez de sus puntos de articulación y su agilidad de movimiento ofrecen al usuario la posibilidad de controlar su pantalla con un simple movimiento dactilar, lo que contribuye de manera natural a adoptar una mejor postura.

Sistemas para apertura de puertas

Productos ergonómicos

Sistemas para apertura de puertas

Productos ergonómicos

Sarah

Jaladeras rectas Longitud 93 mm., acabados bronce y antracita satinado

PRODUCTOS.11

Quadrum . Orbit . Pixel Lámparas para embutir

Lámparas para embutir, tipo de luz natural, carcasas de plástico en acabado acero (Quadrum y Orbit) y de latón en acabado cromo (Pixel). La lámpara Pixel es un kit de 4 lámparas.

Quadrum

Orbit

Pixel

Stratos

Lámpara para baño Lámpara para baño, tipo de luz cálida. De aluminio y pantalla de metacrilato. Cuenta con IP44: protección contra salpicaduras. Longitud: 590 mm.

Lab . Miss . Apex Lámparas para embutir

Perfiles de aluminio de diseño minimalista, con iluminación LED, ideales para instalación en repisas y mobiliario.

Lab

Miss

PRODUCTOS.12

Stratos

Apex

PRODUCTOS ARQUITECTONICOS Stone Veneer

Metal Veneer

Laja natural

Laminados metálicos

Fabricada de piedra natural, espesor ultra delgado de 1 a 2 mm. Puede aplicarse en mobiliario e interiorismo. Stone Veneer es un recubrimiento de piedra, ligero y flexible, lo que permite crear conceptos diferentes y sobresalientes. 10 acabados disponibles.

Crea hermosos e innovadores interiores con laminados metálicos, una forma excelente y fácil para que los profesionales del diseño utilicen el metal en sus proyectos de diseño de interiores. Ideal para uso vertical.

Black Slate, en cubiertas y frentes

Cobblestone

Mineral Veneer

Lumicor

Es un material de nuevo desarrollo y homogéneo para revestimientos de superficies en espacios interiores, agradable al tacto. Construido sobre una base mineral, está unido a cemento y reforzado con fibra. La superficie mineral natural y homogénea tiene un grosor de solo 1.0 mm.

Páneles de resina para acabados arquitectónicos, aplicación en muebles y de uso interior. Cada pánel es único, al ser elaborados con materiales orgánicos, textiles y metales, creando ambientes inigualables.

Laminados minerales

Laminados translúcidos

Birch

PRODUCTOS.13

Bisagra oculta Easy

Istar 505

Sistema de bisagras italianas, totalmente oculto con ajuste 3D, para cubrir las necesidades del mercado de interiores. Fabricadas de zamak con cajas internas de fibra de vidrio, para puertas de espesor mínimo de 28 mm., 2 modelos con capacidades de carga de 31 kg. y 40 kg. por par de bisagras, respectivamente.

Bisagras fabricadas en Italia, diseñadas para cubrir las expectativas más recientes provenientes del mercado de diseño de interiores. CYMISA pone a su disposición una solución que ofrece un sistema de bisagra totalmente oculto, para abordar el minimalismo moderno; aplicable a derecha e izquierda, de fácil montaje. Ajustable en 3D, para una mayor funcionalidad y precisión, capacidad de carga por cada par de bisagras 40 kg. Acabados: gris, negro y blanco. Disponible también con auto cierre.

Olivari

Páneles decorativos Kinesis

Productos italianos, referencia en el mundo de las manijas con diseños exclusivos.

Fabricante premiado y reconocido internacionalmente por su amplia gama de productos arquitectónicos, al ser personalizables e innovadores, permiten a los diseñadores crear, jugar y construir con luz, transformando los entornos en experiencias inolvidables. Producido en USA.

Bisagras para puertas de comunicación

Manijas de diseño

Bisagras para puertas de comunicación

Productos Arquitectónicos

Trend. Studio Olivari

Terrazzo Lumina

Lucy. Patricia Urquiola

PRODUCTOS.14

Fotografía cortesía de Fendi Casa

MOBILIARIO “

Los espacios deben estar revestidos con la personalidad de la casa y sus habitantes, deben de estar equipados para que quien los habite pueda disfrutar de diferentes experiencias”.

18 Estilo elegante y cosmopolita 24 Bohem La Stazione: una mezcla de historia, tradición e innovación 30 La evolución de la vida contemporánea 36 Una firma italiana navegando en los yates Otam y Monte Carlo 42 Maestros del paisaje 48 Equilibrio contemporáneo en el Hotel Mercer Barcelona 52 Diseños originales de inesperadas características 56 El baño doméstico, un espacio hecho a la medida 62 Versatilidad: un básico en el sofá moderno 68 DOMUS LINE. Alianza entre tecnología y diseño

La colección FENDI CASA fue fundada en 1987 por Alberto Vignatelli. Su fuerte intuición para decorar interiores de la misma manera que FENDI vistió a una generación de mujeres con ropa y accesorios, resultó ser el encuentro perfecto de moda y diseño. Hoy en día, FENDI CASA ofrece un estilo de vida elegante y cosmopolita, con una colección que va desde lo contemporáneo a lo clásico. FENDI CASA elige el ambiente único de Miami para el nuevo catálogo. Un entorno cálido realzado por bosques y piedras, materiales naturales en un sorprendente contraste con la vista de la ciudad. Un hermoso juego entre interiores y exteriores. La vegetación y el mar son los elementos perfectos que realzan la belleza de los muebles y complementos, celebrando los códigos estéticos FENDI con un toque contemporáneo.

ANYA OTTOMAN Banco con estructura de acero con latón pulido, en acabados gris metal o gris bronceado. Asiento de madera acolchada con poliuretano y fibra de relleno. Tapizado en tela o piel.

MOBILIARIO.18

Estilo elegante y cosmopolita Textos y fotografĂas: FENDI CASA

MOBILIARIO.19

SOFA DREAM FLY Estructura de madera y acero, asientos y respaldo acolchados con poliuretano y fibra de relleno. Reposacabezas rellenos con pluma. Tapizado en tela o piel. Patas de acero inoxidable pulido.

QUADRUM MARBLE, coffe table Cubierta de mármol Gris Pulpis o Sahara Noir con acabado brillante, mármol Lepanto Red o Verde Alpi con acabado liso. Cada piedra, siendo un producto natural, es una pieza única. Base de madera de wengé.

MOBILIARIO.20

INFINITY LITE LAMPS Marco de acero con latรณn pulido, en acabados gris metรกlico o bronce, pantallas de cristal difusor.

MOBILIARIO.21

SOFA SABRINA Estructura de madera y acero, asientos y respaldo acolchados con poliuretano y fibra de relleno. Sofรก de 2 plazas con 4 cojines de plumas mixtas. Tapizado en tela o piel. Patas forradas en tela o piel.

MOBILIARIO.22

MESA FORD Ford es una mesa sobriamente grande, el protagonista de una decoración ecléctica y refinada. La parte superior en palisandro lacado oscuro es apoyada por una base escultural en metal de bronce, en un equilibrio refinado de volúmenes llenos y vacíos. Cubierta de madera lacada o chapada con dibujo radial Ebony Macassar o Rosewood Dark con acabado brillante cepillado. También disponible con cubierta de vidrio templado extra claro. Base de acero con acabado gris o bronce.

SILLA AUDREY Estructura de madera, asiento y respaldos de poliuretano y fibra de relleno. Tapizada en tela o piel.

MOBILIARIO.23

La estación histórica Paratico-Sarnico brilla gracias a los muebles de la marca italiana PEDRALI. Un lugar con un ambiente mágico en un entorno excepcional: el lago de Iseo y los viñedos de Franciacorta, reinterpretados por las habilidades y la creatividad de Ernesto Pigni, escenógrafo y diseñador de interiores. La recuperación de un lugar histórico como la estación de ferrocarril Paratico-Sarnico apuntaba a convertir un espacio público en un entorno confortable como el de una casa privada. Un concepto vanguardista, que incluye tres áreas diferentes: la Boutique de Flores, la Cafetería y la Confitería, perfectamente armonizadas con el mobiliario PEDRALI. Los asientos, los sillones, las mesas y los productos al aire libre satisfacen una necesidad cambiante respetando la historia y la tradición del lugar.

MOBILIARIO.24

Bohem La Stazione:

una mezcla de historia, tradición e innovación Textos y fotografías: PEDRALI

MOBILIARIO.25

La decoración de Bohem La Stazione se destaca por la recuperación de elementos tradicionales de las casas de Milán en los años 20 y 30. La decoración de mármol sintético escultórico de la escalera, el graffiti en el vestíbulo, el uso de telas como terciopelo, la selección de colores, recuerdan la riqueza de los salones de esa época y permiten a los clientes sentirse como parte de ese periodo histórico. Se añadieron los detalles originales de la época: el granito de los suelos, las grandes puertas y ventanas interiores y exteriores, la escalera de piedra típica de Sarnico, los pasamanos y la altura de los techos.

MOBILIARIO.26

Para el Coffee Bar y el cómodo vestíbulo, Bohem seleccionó las versátiles y refinadas sillas Tweet junto con los cómodos sillones acolchados Log. Tapizados en terciopelo y con colores personalizados que están en perfecta armonía con el entorno. El ambiente es aún más especial gracias a la luz de Giravolta, la iluminación inalámbrica inspirada en linternas de tiempos pasados. Los objetos de PEDRALI al aire libre reflejan los colores de la antigua fachada de la Estación. Nolita es una familia de sillas que evocan el origen iniciado por Mario Pedrali en 1963, con sus primeras sillas de jardín de metal. Silla con respaldo bajo, completamente hecha de acero y diseñada específicamente para uso en exteriores. Mesa con cuatro patas hechas de tubo de acero para asegurar la mayor resistencia y durabilidad. Una colección que confirma su atractivo de verano, para disfrutar de momentos de relajación y de convivencia al aire libre.

MOBILIARIO.27

TWEET SOFT. Diseño de Marc Sadler Tweet es una colección de sillas que combina el diseño limpio de la estructura con una amplia selección de marcos y acabados, para garantizar la mejor adaptabilidad en los proyectos de mobiliario contract y residencial. La carcasa de polipropileno de uno o dos colores se une ahora a la versión tapizada, que mejora su tendencia natural a integrarse en cualquier entorno, gracias a sus múltiples combinaciones cromáticas. Suave y cómodo, está disponible con cuatro opciones de marco diferentes, con descansabrazos acolchados también.

LOG Lounge. Diseño de Manuela Busetti - Andrea Garuti - Matteo Redaelli Log es una colección de sillones totalmente tapizados de aspecto escultórico con sorprendente ligereza. La combinación correcta de equilibrio formal, estabilidad y comodidad que ha logrado reducir gradualmente el volumen, a través de un cuidadoso proceso de refinamiento.

NOLITA Diseño de Simone Mandelli - Antonio Pagliarulo Nolita es una familia de sillería para exteriores. La colección parece surgir de los recuerdos de una plaza soleada y animada, un lugar atemporal, dando nacimiento a formas simples e icónicas. Completamente de acero, está diseñada específicamente para uso en exteriores. La colección incluye silla y sillón con dos diferentes alturas en el respaldo. Un cojín para asiento también está disponible. Las mesas de tres y cuatro patas en dos alturas son ligeras y fáciles de manejar. Una versión con la cubierta plegable que permite optimizar espacios también está disponible. Disponible en colores: blanco, amarillo, naranja, rojo, terracota, azul claro, gris antracita, verde salvia.

GIRAVOLTA Diseño de Basaglia Rota Nodari Inspirada por las linternas de épocas pasadas, es una lámpara que se distingue por un diseño contemporáneo y conveniente para los ambientes al aire libre. El nombre refleja su esencia: el difusor giratorio y la función recargable recuerdan al gran inventor Alessandro Volta y su principal descubrimiento, la batería. Los elementos principales son dos discos en material plástico, la base y el difusor LED que gira 360 grados y dirige la luz. Un arco hecho en aluminio extruido rodea los dos discos para crear un mango práctico. Disponible en tres alturas: 330 mm, 500 mm y 1300 mm. Materiales: discos de plástico moldeado por inyección; difusor de policarbonato blanco; arco de aluminio extruido. Disponible en colores: blanco, negro, beige, amarillo, naranja, verde salvia.

MOBILIARIO.28

MOBILIARIO.

El equilibrio y la percepción estilística se transforman en una simplicidad refinada. La contribución incansable y laboriosa de MisuraEmme lo ha convertido en un líder mundial en diseño de calidad Made in Italy. Una herencia acumulada en el tiempo, el resultado de la atención prestada a los cambios y escenarios de la vida contemporánea. La experiencia, la tenacidad y el entusiasmo han sido el sello distintivo de esta empresa durante tres generaciones, ya que ha adoptado un proceso de internacionalización y la mejora del conocimiento corporativo. Nuevas colaboraciones con diseñadores de renombre internacional confirman la aptitud para la experimentación con el diseño: Arthur Casas, Castiglia Associati, Riccardo Gussoni, Francesco Lucchese. Desafíos significativos que muestran una cuidadosa investigación, un enfoque meticuloso y atención al detalle. El equilibrio cromático define una atmósfera suave que pone el acento en las características impecables de los muebles, inspirados en la máxima funcionalidad y sinónimo de elegancia.

SILLON FLORENTIA Diseño de Mauro Lipparini La nueva base de madera sólida del sillón Florentia realza la unión de las patas rigurosamente diseñadas con la estructura envolvente del marco. Un equilibrio extraordinario de formas que atestigua la precisión formal y la dedicación a la artesanía. La combinación de colores y materiales utilizados para el recubrimiento revela las líneas de perforación, que marcan el contraste entre el exterior y el interior. Una presencia elegante y discreta dirigida a la comodidad completa.

MOBILIARIO.30

La evolución de la vida contemporánea

Textos Textos yy fotografías: fotografías: MisuraEmme MisuraEmme

MOBILIARIO.31

MOBILIARIO.32

SOFA ARGO Diseño de Mauro Lipparini Argo ha evolucionado a partir de los programas Tao Sit, Gran Sit y Sit-In: la plataforma y los elementos “C” que originalmente aparecían en los sistemas anteriores se presentan ahora con una superficie suave para conferir mayor comodidad y un aspecto contemporáneo. Descansabrazos en dos versiones, con un cojín horizontal y con un elemento de almacenamiento en forma de plataforma en “C”, en madera o con acabado lacado, mejoran el rendimiento composicional extraordinariamente amplio y versátil de este producto. Los cojines del respaldo, extremadamente suaves, pueden ser utilizados en varias combinaciones con la plataforma de asiento. Argo es un sistema hecho a medida cuya variedad compositiva involucra tanto al diseñador como al cliente en la creación de la solución ideal para cada requisito individual.

AR1-TROLLEY BAR Atelier Collection I Maestri Diseño de Alfred Roth Tener más de ochenta años y no aparentarlos, así es el carro AR1, original y práctico. Estructura en acero tubular satinado cepillado y cromado de ø20 mm, un espacio contenedor con dos pequeñas puertas abatibles en laca de arce en color negro, soporte para hielo en hoja de metal y un contenedor de botellas en aluminio perforado. Ruedas en acero cromado con neumáticos rígidos en color blanco, cubierta deslizable con perfil de acero en los bordes y cubierta en melamina en color negro. Hecho a mano con precisión. Pieza histórica numerada.

MOBILIARIO.33

SILLA BERTHA Diseño de Carlo Marelli y Massimo Molteni

MESA GAUDI Diseño de Ferruccio Laviani

La silla y el pequeño sillón Bertha combinan la típica manufactura de la región de “Brianza”, con una nueva propuesta de proyecto donde el producto es sustancialmente coherente con la forma y se distingue por la forma elegante y sinuosa, así como el refinamiento de la madera sólida que mejora los detalles. El asiento está acolchado y tapizado en tela o cuero.

Precisión y diseño funcional para un estilo atemporal, una estructura ágil y lineal de madera sólida combinada con uno de los mármoles más elegantes del mundo, el Sahara Noir. Es una de las muchas configuraciones diseñadas para la mesa Gaudí, que cuenta con una selección de materiales de alta calidad disponibles para la cubierta de forma semioval, ya que además de mármol, está disponible en madera. El fondo negro con vetas doradas del mármol Sahara Noir crea un gran efecto, al combinarse con los cruces de luz que caracterizan la base. Una auténtica obra maestra de MisuraEmme que combina perfectamente con las sillas Bertha, cuya elegancia sinuosa es enfatizada por sus esbeltas patas y su asiento finamente acolchado.

CAMA MARGARETH Diseño de Carlo Marelli y Massimo Molteni Diseño etéreo y flexible, fabricada con los materiales tecnológicamente más avanzados, Margareth es compendio de elegancia y ligereza. La cabecera de acero tiene una cubierta a medida impecable. Un detalle elegante y notable es la pata de roble maciza, de forma esbelta y original, que da como resultado una cama ligera y ágil, una cama versátil que también se puede colocar en el centro de una habitación.

MOBILIARIO.34

SOFA MADISON Diseño de Mauro Lipparini Es un sistema de asientos con proporciones generosas: plataformas delgadas, suspendidas del suelo con una estructura de metal visible. Las piezas de tapicería se asientan en la plataforma creando composiciones bien equilibradas, sofás lineales o rincones naturales y simples. La apariencia del sofá evoca la comodidad y la sobriedad con un diseño contemporáneo y atemporal.

MOBILIARIO.35

La interrelación entre el mundo del diseño de interiores y el diseño de yates cambia el estilo estrictamente marino y aporta inspiración metropolitana a bordo. Zucchetti. Kos plasma el sabor “made in Italy” que atrae tanto a los propietarios de embarcaciones internacionales: empresarios que aman el mar y quieren que sus yates tengan el estilo refinado que siempre ha distinguido a los productos de esta empresa. Gipsy, el primer proyecto de Otam Custom Range, ganador de los premios Super Boats Design Awards y World Superyacht Awards, es el resultado de una fuerte sinergia entre este astillero con sede en Liguria y un armador italiano. Diseñado por el arquitecto Tommaso Spadolini con Marine Design & Service, este yate es de 35 metros de perfecta armonía entre sus interiores modernos y sus líneas externas.

La cubierta solar es el escenario ideal para Minipool, de Kos, diseñada por L+R Palomba, en una versión personalizada perfecta para relajarse y recargarse de energía. El sistema de hidromasaje, hidro-color y calentamiento de agua, garantiza un bienestar total para los sentidos.

MOBILIARIO.36

Una firma italiana navegando en los yates Otam y Monte Carlo Fotos y texto de Zucchetti. Kos

MOBILIARIO.37

MOBILIARIO.38

Todas las cabinas VIP cuentan con baños en materiales de alta calidad estrictamente fabricados en Italia, con mezcladoras de la colección Savoir de Zucchetti diseñados por Matteo Thun con Antonio Rodríguez, también aptos para el sector contract. Una colección que logra combinar la tradición y la modernidad.

MCY105 y MCY96 son dos de las joyas galardonadas con múltiples premios en la excelencia náutica, que ofrecen un rendimiento deportivo y eficiente. La filosofía “Future Classic” que es la piedra angular de todos los barcos construidos por Monte Carlo Yachts, se refleja en cada detalle del dúo de diseñadores Nuvolari Lenard. Un diseño interior estudiado y concebido para pasar la prueba del tiempo, yendo más allá de las tendencias y las modas. La colección Savoir, un elegante equilibrio entre clásico y contemporáneo, refleja el estilo icónico y atemporal de este astillero y su atención meticulosa a las proporciones.

El sector de los superyates de lujo está lleno de oportunidades para Zucchetti. Kos, gracias a los conocimientos de producción que se adaptan y responden a solicitudes específicas para la fabricación de artículos con formas, tamaños y acabados a medida, y la garantía constante de comodidad funcional y hermosa. Mezcladoras de la colección Savoir, de Zucchetti, aplicadas en cabinas del Gipsy, de Otam Custom Range.

MOBILIARIO.39

MCY105 Formas primarias, minimalistas y puras, cuya versatilidad y opciones de personalizaciĂłn las hacen perfectas para los baĂąos de las dos embarcaciones de Monte Carlo Yachts.

MOBILIARIO.40

MCY96

MOBILIARIO.

Por 4º año consecutivo, la empresa italiana Pedrali se asoció a “I Maestri del Paesaggio”, el festival internacional dedicado al paisaje, organizado por Arketipos junto con el ayuntamiento de Bérgamo, que atrae a los mejores diseñadores y expresiones más interesantes del paisajismo internacional. El tema de esta edición es “COOL LANDSCAPE”, propuesto por el paisajista holandés Arquitecto Lodewijk Baljon, una instalación que, como dijo el mismo Baljon, “desarrollará el tema de la tranquilidad en un sentido literal – relajación y tonalidades - refiriéndose a un estilo y una actitud “cool”, que indica calma y elegancia, inspirándose en la cultura italiana a través de la noción estética de Sprezzatura, que se remonta al Renacimiento“. Sobre la Piazza Vecchia... Esta preciosa plaza medieval es el principal atractivo de la Città Alta, la parte más bonita de Bérgamo. Durante muchos años, la Piazza Vecchia fue sinónimo de poder político. En ella se concentran algunos de los edificios más emblemáticos de la ciudad. Sin embargo, en la actualidad su función es diferente: con el paso de los años se ha convertido en un atractivo turístico y en un sitio donde relajarse y tomar algo en alguna de sus terrazas. En el centro de la Piazza Vecchia se encuentra la Fontana Contarini, adornada con leones. Se hizo en honor a Alvise Contarini, alcalde de la República de Venecia. La Torre Cívica ubicada en la Piazza, también conocida como Campanone, alberga en su interior la campana más grande de Lombardía. Este edificio se construyó entre los siglos XI y XII, cuando las familias aristocráticas compitieron para construir la torre más alta de la ciudad. Desde lo alto se tiene una vista estupenda a la ciudad. A las 22 hr. suenan 100 veces las campanas para seguir una bella tradición: recordaban a los habitantes que se cerraban las puertas de la ciudad.

Las colecciones para exteriores de Pedrali decoran la Piazza Vecchia, corazón del evento, en Bergamo Alta: los sillones, el diván y las mesas NOLITA, los sillones y el puf ISLAND están dispuestos en los lugares más representativos. NOLITA. Diseño de Simone Mandelli - Antonio Pagliarulo. Familia de sillería para exteriores, completamente de acero. La colección incluye silla y sillón con dos alturas de respaldo diferentes, sillón lounge, chaise longue, taburetes y mesas con tres o cuatro patas en dos alturas diferentes. ISLAND. Diseño Claudio Dondoli - Marco Pocci. Sillas poco convencionales, un concepto sencillo, adecuado para áreas de relax, sala de espera o salas de estar. Tapizada en ecopiel de nylon o ignífugo, es ligero y fácil de llevar. Superficie inferior antideslizante.

MOBILIARIO.42

Maestros del paisaje Textos y fotografĂas de Pedrali

MOBILIARIO.43

MOBILIARIO.44

Inspirándose en el tema “Cool Landscape”, Green Design se presenta en los sitios históricos más impresionantes de Città Alta, incluido el antiguo Lavatoio. Pedrali adopta la filosofía del evento y transforma la sugerente plaza del Antico Lavatoio en un jardín de convivencia, en donde los muebles y la vegetación se mezclan armoniosamente con el entorno. Los visitantes pueden sentarse en los cómodos sillones ARA LOUNGE de Jorge Pensi Design Studio, mientras están rodeados de los sillones DOME de Odo Fioravanti, pueden tomarse un descanso del bullicio cotidiano en el sofá REVA de Patrick Jouin o sumergirse en la atmósfera que en este rincón de Città Alta se hizo más mágico gracias a la luz de las lámparas GIRAVOLTA diseñadas por Basaglia Rota Nodari e inspiradas en las antiguas linternas.

REVA. Diseño de Patrick Jouin. Elegante sofá de tres plazas, un sillón y un diván convertible en sofá: Reva es una colección para exteriores con líneas suaves y tamaños generosos ideal para ambientes relajantes. Diseño limpio subrayado por cuatro patas cónicas que soportan un marco delgado de aluminio extruido. Los suaves cojines hacen que la comodidad sea mayor. Cojines en tela repelente al agua y espuma de poliuretano en el interior.

MOBILIARIO.45

MOBILIARIO.46

Pedrali participa en el evento Il Legno, dalla Natura alle Cose, que involucra a las principales empresas de la región con la intención de difundir la cultura del uso de la madera, presentando la exposición “De árbol a casa - Living Cool”. La magnífica Sala dei Giuristi en la Alta Bérgamo ha sido reinterpretada por el estudio Basaglia Rota Nodari Architetti Associati. Una casa originada del elemento que siempre ha representado la naturaleza: el árbol. Los productos de Pedrali, que son parte de la instalación, son NYM, ARKI-TABLE y las lámparas GIRAVOLTA, L001S, L002, COLETTE, HAPPY APPLE y TIME OUT.

NYM. Diseño de Cazzaniga Mandelli Pagliarulo. Colección hecha de madera de fresno macizo que evoca las sillas inglesas tradicionales de Windsor con un estilo contemporáneo. El perfil curvo del respaldo crea un arco continuo que se une perfectamente al asiento de madera maciza de fresno y se convierte en el apoyabrazos del sillón. Los perfiles elípticos mejoran la calidez de la madera al tacto y proporcionan una comodidad y ligereza extremas. Existen las versiones tapizadas en tela o cuero. Disponible con patas en color natural o ceniza, base de trineo de barra de acero, o con base giratoria. COLETTE. Diseño Alberto Basaglia y Natalia Rota Nodari. Colette es una lámpara de mesa cuya esencia es la plasticidad de sus formas y el color. Es un cilindro translúcido que intenta detener la luz, la cual se emana por la semiesfera transparente obteniendo una lámpara muy ligera. Completamente de policarbonato, la lámpara está disponible en seis colores: blanco opal, transparente, humo, amarillo, azul y rojo.

MOBILIARIO.47

El Mercer Barcelona es un hotel de lujo, con 28 habitaciones, situado en el corazón del barrio gótico, muy cerca de la catedral, en Barcelona. Inaugurado en el 2012, ocupa una serie de edificios de gran valor arquitectónico en la calle Lledó, construidos sobre una parte de la Muralla Romana de la Antigua Barcino y cuenta también con arcos medievales y frescos originales del siglo XII: una propuesta arquitectónica que sorprende y cautiva. Para equilibrar la magnificencia histórica del edificio, el proyecto de diseño de interiores se basa en mobiliario esencial y contemporáneo, incorporando a su vez todos las comodidades y los elementos de última generación que envuelven en un absoluto confort. Algunas de las 28 suites están amuebladas con varios sillones Jenny combinados con mesas ocasionales Tris. Otros dormitorios muestran los divánes Dragonfly con mesas auxiliares Eaton.

Sillones Jenny, de Flexform

MOBILIARIO.48

Equilibrio contemporáneo en el Hotel Mercer Barcelona Textos y fotografías cortesía de FLEXFORM

MOBILIARIO.49

Jenny. Diseño de Flexform Jenny es un sillón con un estilo clásico contemporáneo. La estructura es de madera maciza, el cojín del asiento tiene un relleno considerable, mientras que la cubierta es de cuero o tela. La forma curva del respaldo de madera envuelve el asiento, haciéndolo íntimo y cómodo. Ideal para el hogar pero también para espacios públicos, Jenny es un producto con una imagen atemporal.

Tris. Diseño de Flexform Una familia de mesas redondas en diferentes tamaños. La base es de madera maciza, con travesaños que conectan las cuatro patas, formando un particular diseño cruzado cerca del piso. Las cubiertas sin bordes están disponibles en madera o mármol. Hermosas en grupos de dos o tres piezas, con diferentes alturas y cubiertas, pueden complementar una esquina en la habitación o proporcionar una superficie funcional junto a un sofá.

MOBILIARIO.50

Eaton. Diseño de Roberto Lazzeroni Una otomana y mesas con una base sólida de ashwood. Las mesas redondas u ovaladas, de diferentes alturas, tienen la cubierta en mármol o madera, montadas en un marco de madera. La otomana firmemente acolchada tiene una forma ovalada original. Artículos versátiles, atractivos en pequeños grupos de 2 ó 3 elementos, que se convierten en accesorios útiles para la sala de estar, posiblemente en compañía de un gran sofá.

Dragonfly. Diseño de Roberto Lazzeroni Una colección sofisticada que incluye un sofá, sillones, una chaise lounge, un banco y una cama. Las piezas sugieren la memoria de los tipos de muebles tradicionales, claramente visibles en la gran parte posterior envolvente sin reposabrazos. Las proporciones de la parte posterior alta compensan la estructura de madera sólida con sus patas cortas, apenas levantadas del suelo. Una pieza particular y muy exitosa es el gran banco acolchado con su respaldo central, un ícono de la colección, de gran impacto visual, en el centro de la sala de un hotel o en la entrada de una residencia elegante, tal vez al pie de una escalera doble La cubierta de cuero o tela puede tener bordes de grosgrain con colores contrastantes o similares.

MOBILIARIO.51

Ronda Design es un laboratorio de diseño y desarrollo de productos con una misión: hacer los interiores cada vez más interesantes, funcionales y habitables, comenzando con el hogar. Desafía el pensamiento convencional en términos de formas, materiales, patrones y colores jugando con sus propios elementos y creando productos tecnológicamente innovadores, estéticamente únicos y funcionales para satisfacer todo tipo de requisitos: más allá de las expectativas, más allá de la experiencia contemporánea y más allá de todos los estándares de equipamiento. La compañía trabaja en colaboración con importantes diseñadores, dando espacio también a un grupo cuidadosamente seleccionado de diseñadores emergentes, y produce muebles con materiales y acabados no convencionales.

Asana, efectos plisados Diseño de STUDIO 28 Asana, cuyo significado recuerda varias posiciones utilizadas en Yoga, es una colección de sillas, sillones y taburetes con estructura de metal pintado y asiento tapizado con cuero, piel ecológica o terciopelo. Formas generosas para un asiento cómodo, finas fundas de tapicería que realzan el efecto de la mano de obra y detalles en el respaldo acolchado con un ligero efecto plisado en la base para garantizar que toda la colección sea sofisticada y femenina, además de original. Una amplia selección para elegir y amplias posibilidades de personalización con la estructura disponible en cinco diferentes tonos de pintura y varios tipos de tapizados en varios colores. Asana es el resultado de la investigación en curso de Ronda Design, que está ampliando continuamente su gama de servicios y productos centrados en el diseño innovador, materiales de calidad y el estudio de cómo dar a los usuarios la máxima libertad de expresión.

MOBILIARIO.52

Diseños originales de inesperadas características Textos y fotografías: Ronda Design

MOBILIARIO.53

Nirvana Diseño de STUDIO 28 Una colección de sillas y taburetes refinados y ergonómicos. La estructura de Nirvana es de metal pintado mientras que el asiento está tapizado suavemente con cuero, cuero sintético o terciopelo. La estructura puede ser en color blanco, negro, grafito, cobre mate, titanio o latón mate.

Pouf Otium Diseño de STUDIO 28 Poufs tapizados prácticos y elegantes, se distinguen por una ligera estructura de metal en la base y un cómodo cojín cubierto opcional de cuero, cuero sintético o terciopelo, con forma cuadrada o circular. La estructura metálica puede ser en colores blanco, negro, cobre mate, grafito, titanio o latón mate. El cuadrado mide 70 cm. por lado, y los redondos 40 y 100 cm. de diámetro.

MOBILIARIO.54

Izoard, elegante contraste Diseño de Adriani e Rossi Izoard es una silla elegante con marco de metal pintado y un asiento cómodo en cuero, cuero sintético o terciopelo. La forma suave del asiento crea un elegante contraste con el rigor del marco de metal, creando así una colección con una fuerte personalidad. La estructura puede ser en color blanco, negro, grafito, cobre mate, titanio o latón mate.

MOBILIARIO.55

Este año, nuevas tendencias para el baño doméstico comienzan a hacerse presentes. Las grandes empresas y diseñadores del mundo siguen dichas tendencias para encontrar formas de revolucionar un espacio tan personal y cotidiano. Buscan transformar el baño de un espacio funcional a un santuario de relajación y bienestar, apuntando siempre a un resultado cada vez más personalizado a los gustos, hábitos y necesidades de cada usuario. Para lograrlo, las grandes marcas de mobiliario para baño han desarrollado nuevas combinaciones, colores y accesorios que estimulan las emociones, renovando al usuario cada vez que se introduce en este espacio. Actualmente, el enfoque innovativo de las compañías debe de estar centrado en la sustentabilidad. Un baño de diseño y alta calidad hoy en día, se define en gran parte por su eficacia en el ahorro de agua y de energía, además del cuidado en la salud personal del usuario. Las grandes empresas parten de la sustentabilidad y de una amplia gama de colores y materiales de sus productos que ofrecen una nueva manera de construir el baño doméstico, para volverlo cada vez un espacio más único, personal y renovador. Kartell by Laufen utiliza como ingredientes los valores fundamentales de estas dos grandes empresas: la innovación, calidad, funcionalidad y bienestar para crear una dimensión del baño hecha a la medida. Para poder lograr esto, juega con un balance entre diseño-tecnología y equilibrio-dinamismo a través de nuevas formas y materiales. Esto con el fin de que cada usuario pueda descubrir, a su manera, todo lo que puede experimentarse en el ambiente baño.

Fotografías de Kartell by Laufen

MOBILIARIO.56

El baño doméstico, un espacio hecho a la medida Por: Ana Luisa Cook

MOBILIARIO.57

El color, desde siempre un protagonista en sus colecciones, se diversifica para ofrecer nuevas posibilidades tanto en cerámicas como en grifos. Las cerámicas cambian del blanco brillante, al negro brillante y al gris opaco. Mientras que los grifos ahora están disponibles en cromo, antracita, oro y cobre. En su catálogo, las líneas básicas de cerámicos tienen el sello de limpieza y minimalismo por sus elegantes siluetas y están hechos con materiales sustentables. Por otro lado, las líneas de cerámicos cromáticos y formas modernas interactúan con los colores vivaces de los accesorios, de los muebles y de los espejos, creando una infinidad de ambientes posibles. Esta diversidad ofrece una infinidad de posibilidades para una completa personalización del baño dirigida a un público variado, multifacético e internacional. A través de soluciones innovativas, eficientes y emocionales Kartell by Laufen ofrece al usuario un espacio verdaderamente personal, íntimo y confortable. Siguiendo estas tendencias en el baño, en el Salone del Mobile de este año, se presentaron en el showroom de Laufen la línea Sonar de Patricia Urquiola, Kartell by Laufen de Ludovica+Roberto Palomba, entre otras. (Vea la entrevista con Patricia Urquiola en la página 122)

Cuarenta años de experiencia en el sector de mobilidario para baño le dan a la empresa italiana Azzurra la capacidad de satisfacer los requerimientos incluso del público más exigente. Para el usuario de un baño de Azzurra, las posibilidades de personalización son prácticamente ilimitadas, siempre con la seguridad de estar eligiendo productos de alta calidad hechos para durar en el tiempo. Centrada siempre en seguir aprovechando cada espacio disponible de la mejor manera y satisfaciendo cada necesidad, Azzurra lanza su nuevo sistema LIME, que se divide por el tipo de apertura de puertas y cajones:

MOBILIARIO.58

LIMEØ Se define por la unión de sus formas a través de la presencia de la manija, un detalle funcional que se convierte en un símbolo fuerte y característico del mueble. También con un sistema de apertura push pull, para abrir con un solo toque frontal.

LIME1.Ø A través de manijas al frente del mueble es posible la apertura de puertas y cajones, combinando la cualidad funcional con la estética y generando una vista limpia y moderna. Cada detalle en esta síntesis resalta la calidad y los valores típicos italianos.

LIME2.Ø Esta línea basada en la limpieza formal, rinde homenaje a Vico Magistretti, el maestro del diseño italiano, ideador de la apertura en gola. Se libera a las puertas y cajones de la necesidad de una manija, convirtiendo al mueble en puro volumen, material y textura, con la posibilidad de elegir entre matices cromáticos y materiales para superficies de toda la paleta Azzurra.

MOBILIARIO.59

Noorth ha presentado Fjord, un proyecto desarrollado por Giuseppe Bavuso, basado en una estructura modular de aluminio, concebida para soportar cubiertas, contenedores, lavabos de diferentes formas y dimensiones, repisas, espejos y una amplia secuencia de accesorios.

Aquí se muestra la cubierta Horizon en mármol Calacatta, unidades abiertas en marco de aluminio con acabado satinado Ambra y níquel Canaletto. Unidades de base con dos gavetas, con sistema de unión de dedo Canaletto Walnut. El espejo Ekos con iluminación LED en los tres lados.

MOBILIARIO.60

La empresa alemana Alape, experta en lavabos para baño y que forma parte del DornBracht Group, enriquece su gama de posibilidades con dos nuevas superficies que resaltan por su armoniosidad y elegancia: Bicolor y Metallic Dark Iron. A nivel proyectual, ambas superficies abren una nueva gama de posibilidades para el diseño y personalización de un espacio tan importante, íntimo y personal como el baño.

El esmalte Metallic Dark Iron aprovecha el efecto metálico, el cual es hoy una tendencia en el diseño de interiores. La superficie metálica es aprovechada por el carácter poliédrico de los productos Alape, reflejando en sí misma los materiales que la rodean y mutando siempre de acuerdo a la luminosidad y perspectiva desde la que se mira. Por dichas cualidades, este esmalte resalta de una manera especial en lavabos redondos y ovalados.

La nueva superficie Bicolor, une dos contrastes: negro-blanco y opaco-luminoso, aplicables especialmente a lavabos a muro y suspendidos. El punto de transición de un color al otro en el borde del lavabo resalta la finura de su espesor de 3mm. El color externo negro opaco se repite en los accesorios mientras que el blanco reaparece en el sistema de drenaje.

MOBILIARIO.61

Los espacios Living son de las áreas más importantes en cualquier hogar. El comedor y la sala son espacios donde se desarrollan actividades sociales, se recibe invitados, se llevan a cabo reuniones entre amigos o se estudia y descansa incluso de manera grupal. Por lo tanto, es importante que dicho espacio esté revestido con la personalidad de la casa y sus habitantes, debe de estar equipado para que quien lo habite pueda disfrutar de diferentes experiencias. Es por eso que la versatilidad en un sofá o un mueble no es una tendencia, sino una característica casi obligatoria que debe tener un espacio de estar para que refleje la hospitalidad personalizada al carácter de cada familia. La Real Academia Española define la versatilidad como la capacidad de adaptarse con facilidad y rapidez a diversas funciones. Esta característica no debe verse como una tendencia sino más bien como una cualidad atemporal que debe tener siempre un espacio, sobre todo en la actualidad, donde cada vez son más comunes los espacios flexibles o monoambientes, donde un mismo espacio tiene distintas funciones de acuerdo a cómo se acomode y el uso que se le dé. Las grandes marcas de mobiliario para espacios Living y de diseño se fundaron bajo la premisa de hacer diseños que se adapten al usuario, al ambiente y, actualmente, a la función que tenga en ese momento el espacio.

Sofá Timothy modular, de Meridiani

MOBILIARIO.62

Versatilidad: un bรกsico en el sofรก moderno Por: Ana Luisa Cook

MOBILIARIO.63

Tal es el caso de Meridiani, quien desde sus inicios en 1996 se encuentra bajo la dirección creativa de Andrea Parisio. Esta firma hace énfasis en que la belleza es equilibrio, la belleza es versatilidad y la versatilidad para ella, es un sentido de hospitalidad. Sus colecciones son atemporales, una de las características que permiten esto es justamente su versatilidad en cada colección pues un mismo diseño puede variar en materiales, colores y dimensiones por lo que es capaz de colocarse en una infinidad de ambientes diferentes. Esta marca aprovecha a tal grado su carácter versátil que se define a sí misma como el espejo de la personalidad de quien habita en casa, pues transforma su forma de ser en mobiliario para el hogar.

TRANSVERSALIDAD Meridiani ofrece una gran variedad y calidad de materiales para sofás como linos, algodones, terciopelos, en fin, tramas de elegante tela que se convertirán en un sillón o una silla a través de una elaboración completamente manual. Para este año esta firma de mobiliario de interiores se centra en la transversalidad para generar diálogos creativos entre productos de diversas colecciones para dar así mayor libertad compositiva, aprovechando por ejemplo, el sofá Harold y el sillón Nanì, la mesa Adrian y la cama Cliff, productos que están disponibles tanto en diferentes proporciones como una infinidad de materiales y colores. Esta marca italiana, como siempre, no impone un estilo ni busca la uniformidad estilística, más bien, busca expresar la personalidad estilística de cada persona a través del juego y combinación de sus colecciones. Sofá Hector, de Meridiani

MOBILIARIO.64

SINCRETISMO EN EL DISEÑO

Floyd de Living Divani

Por otro lado, Living Divani la empresa familiar italiana que está muy cerca de cumplir los 50 años, centra su versatilidad en la personalización de sus productos a catálogo para responder a las exigencias de un proyecto en específico presentando soluciones a medida pero conservando la alta calidad y diseño de cada producto. El carácter versátil de esta firma es tan completo, que es capaz de cubrir también las exigencias de espacios contract gracias a sus dimensiones y estructuras flexibles. La propuesta de Living Divani tiene como diferenciación la infinidad de posibilidades de materiales, combinaciones y revestimientos que puede tener un mismo diseño para cada proyecto. Las colecciones de esta firma se caracterizan por la colaboración con grandes del diseño moderno como Piero Lissoni, Arik Levy y Francesco Rota, pero también, resultado de un minucioso scouting de la marca, se cuenta con la colaboración de nuevos talentos, como Nathan Young, Victor Vasilev, Dominoni entre muchos otros diseñadores jóvenes que han logrado transmitir su propia visión del mundo a través de un común denominador.

MOBILIARIO.65

Badawi Pillows de Walter Knoll

Onsa Chair e Ishino Table, de Walter Knoll

MOBILIARIO.66

COMBINACION DE COLORES Hasta ahora hemos mencionado la versatilidad de marcas que ofrecen la posibilidad de adaptar sus diseños a través de una amplia selección de acabados, materiales y colores. Sería interesante ofrecer también información de marcas que desarrollan esta característica valiéndose de otros medios para adaptar sus colecciones a diferentes entornos y funciones. Tal es el caso de Walter Knoll, marca alemana que inició en 1865 en el negocio de pieles y que actualmente está enfocada en crear espacios de living. Esta marca con más de 150 años de antigüedad demuestra su versatilidad a través de los cientos de diseños que ofrece, muchos de los cuales son hoy íconos y piezas clásicas. Sin importar los gustos, actividades o personalidad de cada persona, la firma es capaz de ofrecerle una pieza que se adapte al espacio y a sus funciones gracias a su enorme variedad de colecciones y productos, como sofás, sillones, sillas, mesas y tapetes, muchos de las cuales han sido diseñadas por talentosos diseñadores. Esta temporada no fue la excepción y Walter Knoll nos presenta sus más recientes creaciones de la mano de diseñadores como Mauro Lipparini con la natural y estética Onsa Chair y Daï Sugasawa con las casi flotantes formas de la Ishino Table.

El sofá que debuta este año en las colecciones de la firma es el Bundle Sofa diseñado por EOOS que tiene como característica principal tanto sensorial como formalmente su suavidad, pues su forma busca imitar la de una colcha doblada que evoca un juego infantil británico llamado bundle. Este sofá reúne todas las cualidades de un mueble tapizado de alta calidad, suave, cómodo, estético, hogareño y, sobre todo hoy en día, versátil. Esta última característica la consigue gracias a su color gris, el cual juega un papel importante en los sofás actuales y en su versatilidad gracias a la gran posibilidad de combinaciones cromáticas que ofrece y, en el caso del Bundle Sofa, también su material le da esta versatilidad ya que invita a ser mezclado con otras telas, añadiendo, por ejemplo cojines de terciopelo o tramados coloridos.

Bundle Sofa de Walter Knoll

MOBILIARIO.67

Alianza entre tecnología y diseño Domus Line es una empresa italiana especializada en el diseño y fabricación de iluminación para el sector del mobiliario. Fundada cerca de Venecia, en el noroeste de Italia, un territorio de gran tradición industrial, Domus Line ha crecido en el mundo gracias a su concreción, creatividad y competencia tecnológica. La constante investigación, la innovación, el diseño, la confiabilidad y la reputación de la marca son los valores distintivos de esta empresa. Una selecta red comercial hace posible la distribución de Domus Line en más de 70 países de todos los continentes, desde América hasta Oceanía, lo que garantiza al cliente competencia y asistencia sin importar en dónde se encuentre, creando un compromiso internacional, siendo alimentado constantemente por la presencia en las ferias del sector, tanto regionales como internacionales. Domus Line brinda una amplia gama de lámparas certificadas de conformidad con los esquemas CE, ENEC, UL, CSA, EAC, RCM, etc. que permiten a sus socios industriales y comerciales importar y exportar fácilmente los productos a los cinco continentes. Además de las certificaciones obligatorias, Domus Line tiene sus propios niveles de certificación que permiten que sus socios exporten los productos a todos los rincones del planeta con la certeza de acceder a cualquier mercado. También gracias a la consolidada colaboración con Giuseppe Bavuso, uno de los más afamados arquitectos y diseñadores italianos, Domus Line ha dado forma a proyectos innovadores y soluciones que aúnan la funcionalidad con la mejor creatividad italiana.

ORBIT

X-SIGN La iluminación para mobiliario se convierte en verdaderos objetos decorativos, proporcionando un valor añadido a las composiciones de decoración en las que son montadas. Entre éstas encontramos la X-SIGN, una lámpara de diseño cautivador y único con múltiples aplicaciones. Desde siempre Domus Line, entendiendo las nuevas tendencias del mercado y al diseño de las lámparas para muebles, ha creado su más reciente y especial colección DMATT, un nuevo surtido de acabados dark matt que enriquecen la paleta cromática de las colecciones. Una gama de colores caracterizada por tonos como plomo, ceniza y por acabados aterciopelados y texturas sedosas como el negro touch y el blanco mate, desarrollada a partir de una elección estética que vuelve las lámparas aún más refinadas, elegantes y adecuadas a un mobiliario de diseño.

MOBILIARIO.68

MOBILIARIO.55

Fotografía cortesía de König+Neurath

OFICINAS “

La oficina como la conocíamos ya murió. Ahora lo que la rige son los espacios abiertos, los colores brillantes, salas de juntas interconectadas, sofás cómodos y mesas para el café. En resumen, un lugar que pretende reactivar la forma de trabajar y de pensar en la oficina en donde los espacios informales ayudan a la creatividad”.

72 ¿Es la oficina o es la casa? 80 El balance perfecto entre el espacio público y privado en la oficina

Cuando Howard Schultz tuvo la idea de crear un tercer lugar entre el trabajo y el hogar en los 80s, se adelantó al concepto actual de las oficinas en todo el mundo, donde lo que se busca es la conexión humana, lugares de reunión y sentido de comunidad. La oficina como la conocíamos ya murió. Ahora lo que la rige son los espacios abiertos, los colores brillantes, salas de juntas interconectadas, sofás cómodos y mesas para el café. En resumen, un lugar que pretende reactivar la forma de trabajar y de pensar en la oficina en donde los espacios informales ayudan a la creatividad. Por un momento, se siente uno en la casa de un amigo hablando de negocios y del trabajo, comiendo una fruta o tomando un café. A todos les gustan y disfrutan los espacios informales, a los jóvenes y a los mayores, la diferencia está en que los jóvenes los usan más para desarrollar su trabajo y los mayores para colaborar y socializar. Las empresas con más y mejores espacios públicos son percibidas como más avanzadas y futuristas. En estos días, visitamos las nuevas oficinas del despacho de arquitectos HKS en Chicago donde nos dieron un tour teórico-práctico y vimos aplicadas todas las tendencias de espacios abiertos, cero oficinas privadas, mesas altas con bancos, privados para reuniones informales y un gran espacio para comer y tomar bebidas.

Pallas Textiles se inspiró en obras y artistas del movimiento De Stijl para diseñar la Elemental Collection pues contiene patrones de figuras geométricas, líneas rectas y colores primarios. Esta colección consiste de cinco patrones: Asymmetric, Construct, Harmony, Neo y Utiopía.

OFICINAS.72

Â¿Es la oficina o es la casa?

Por Carlos Cook

OFICINAS.73

En la última edición de Neocon, se pusieron en práctica todos los hallazgos actuales para una mayor participación y creatividad de los colaboradores. Herman Miller resume este tema en cuatro puntos básicos: • Cuando la gente colabora en la generación de nuevas ideas, la actividad está basada en el trabajo individual hecho antes y después de la actividad de co-creación. • Ayudas visuales, tales como gráficas o dibujos, sirven como elementos críticos de colaboración y pueden ayudar a los equipos a innovar más rápido. • Espacios creativos para grupos o para personas solas equipados con pizarrones, superficies para pegar notas y una pantalla para proyectar, es ideal para lograr la creatividad y la innovación. • Los “refugios” son excelentes para actividades colaborativas que generan creatividad. En conclusión, el mobiliario de oficina cada vez se parece más al de la casa, pues tenemos las salas de reuniones que parecen una sala de estar, salas de juntas que parecen un comedor y los espacios colaborativos junto a una cocineta que parece una cocina. La oficina como la conocíamos ya pasó a mejor vida.

Este año, Studio TK presenta cuatro colecciones de Artifort, entre las cuales se encuentra la Beso Lounge Sitting Collection, creada por el diseñador danés Khodi Feiz, esta colección incluye silla, silla con brazos, sillas altas y lounge. Sus formas permiten largos y cómodos periodos de trabajo en equipo.

La silla Nina, de Studio TK, también parte de estas nuevas colecciones, es una propuesta contemporánea y lujosa diseñada por René Holten. Esta silla es perfecta para salas de juntas y comedores por su elegancia y comodidad, gracias a su respaldo redondo que permite una posición mucho más relajada a diferencia de una silla de comedor regular.

OFICINAS.74

OFICINAS.75

La colección Borough, diseñada por Christophe Pillet busca crear una experiencia de sentimiento, tacto y emoción durante reuniones o largas pláticas. Sus elegantes texturas y acabados, así como su efecto visual flotante y sus grandes cojines traen la comodidad del hogar a la oficina. La madera de las mesas Borough complementan el carácter cómodo y acogedor de esta colección de Studio TK.

OFICINAS.76

Otra novedad de Teknion es la Infinity Screen Collection, presentando páneles de privacidad ligeros física y visualmente. Su diseño sin marcos permite que la tela y su textura sean las protagonistas. Con apenas un grosor de 1.27cm y disponibles en versión recta y curva, la Infinity Screen le da a los espacios de trabajo privados un nuevo lenguaje visual mucho más agradable y suave.

Banqs, la nueva colección de Teknion Corporation está enfocada en sofás con pantallas, mesas y accesorios para formar cabinas lineares y bancas que generen un ambiente de hospitalidad y de trabajo casual en la oficina. La versatilidad de esta colección para reuniones laborales, sociales o recreativas maximiza la optimización del espacio, gracias a su capacidad de generar espacios semiprivados y autosoportantes en lugar de salas de juntas cerradas y poco acogedoras. Banqs es el resultado de la tendencia actual de espacios casuales, mixtos y colaborativos, tanto en espacios corporativos tradicionales hasta startups y coworkings.

OFICINAS.77

Otra nueva propuesta de Studio TK es la silla lounge Pala, totalmente tapizada sobre un pedestal, fue creada por el diseñador Italiano Luca Nichetto, marcando el primer diseño para Artifort. La silla Pala sigue la forma del cuerpo humano combinando la esencia de la compañía con un acercamiento contemporáneo.

Uno de los nuevos lanzamientos de Unika Vaev, ecoustic® Torque Collection es una especie de azulejo textil de pared o de techo. Con ella, se pueden crear patrones sutiles y direccionales cambiando su color y orientación jugando con su color y orientación.

OFICINAS.78

OFICINAS.

Actualmente, la tendencia global en oficinas es la de la creación de espacios abiertos y libres que faciliten la conexión entre las personas. Afortunadamente para las nuevas generaciones, la idea de oficina y las formas de trabajo han comenzado a cambiar, pues las generaciones de jóvenes que están comenzando su vida laboral crecieron con videojuegos, aplicaciones en línea, teléfonos portátiles y pantallas táctiles. Todos estos desarrollos tecnológicos de los últimos años han influido de manera directa en la mentalidad y forma de trabajar del joven moderno. Sin embargo, hay muchas cosas en las que generaciones adultas y jóvenes coinciden. Un estudio de Steelcase revela que ambas generaciones coinciden en el uso regular de zonas de trabajo informales, pero cada una por diferentes razones. Otra cosa en la que coinciden ambas generaciones es en la importancia del espacio privado, quizá ya no como lugar fijo de trabajo pero sí como un espacio disponible para moverse en caso de necesitarlo. Aún cuando la oficina se vuelve cada vez más y más abierta, debe siempre tomarse en cuenta la necesidad de un espacio cerrado para cierto tipo de actividades, personas o roles en la empresa que requieren de una oficina privada para desarrollarse con libertad. Es por eso que, aún cuando en países como China e India los empleados cada vez utilizan menos sus espacios de trabajo personales, otros países más tradicionales como Alemania y Estados Unidos, siguen proveyendo a sus oficinas de áreas de trabajo personales y privadas.

Las grandes empresas y diseñadores de muebles han seguido esta línea diseñando para ambos espacios, un ejemplo es el concepto NET.WORK.PLACE ORGANIC de König+Neurath, que lo define como una atmósfera hogareña para el espacio de trabajo. “Las empresas necesitan una nueva base de flexibilidad e individualidad”.

OFICINAS.80

El balance perfecto entre el espacio pĂşblico y privado en la oficina

Por Ana Luisa Cook

OFICINAS.81

Aunque las tendencias actuales señalan que los espacios de trabajo compartidos y abiertos aceleran la productividad, la necesidad de una oficina privada -aunque posiblemente compartida- siempre estará presente para ciertas empresas y necesidades que requieren de un espacio silencioso o privado para trabajar. El autor y profesor de la Universidad de Michigan, Jeff Degraff explica en un video para Haworth la importancia de empoderar a los empleados a través del diseño de un espacio de trabajo que se adecúe a la cultura organizacional no sólo para generar un espacio más sano y mejor para todos, también para facilitar los procesos de innovación y colaboración. Según Degraff la cultura de una empresa puede ser colaborativa, creativa, de control o de competencia y a partir de su cultura se debe diseñar y organizar el espacio de trabajo con espacios públicos y privados, ya sea pensando en un clan, adhocracía, jerarquía o mercado respectivamente.

Muebles Cook presenta su Línea MW, un espacio privado que permite concentrarse en el trabajo por hacer sin necesidad de encontrarse en una oficina cerrada. Con chapa de madera natural y acero inoxidable, esta empresa mexicana busca mantener la calidad de materiales en los muebles sin excluirse de las tendencias más actuales en la oficina.

OFICINAS.82

Haworth presenta la colección Openest, diseñado por Patricia Urquiola, pues al pensar en alguien que pudiera traer su visión de ambientes activos e informales, sabían que sólo podía hacerlo esta gran arquitecta y diseñadora española. Openest da forma a un espacio cálido y acogedor para reunirse, compartir ideas o simplemente relajarse, pues tanto sus materiales y formas como sus colores mantienen siempre un carácter abierto y amigable. (Vea la entrevista con Patricia Urquiola en la página 122)

Steelcase presentó para Neocon el resultado de profundas investigaciones de las necesidades de las personas en el espacio de trabajo. Entre estos resultados están la silla SILQ, la cual ya es acreedora de un premio y tiene un material con patente pendiente que redefinirá la sillería de oficina. Presentó también Mackinac, un conjunto de muebles que ayudan a las personas a pensar, moverse y sentirse mejor.

OFICINAS.83

Fotografía cortesía de Interioriza, proyecto Casa-habitación en Lomas de Chapultepec, CDMX

COCINAS

“

La cocina moderna es la integración estética de ésta al estilo del resto de la casa, donde materiales, colores y formas se reflejan en una cocina cada vez más personal”.

86 El arte de cocinar en la práctica moderna

En los últimos años, la cocina ha recuperado su carácter social y de interacción, volviéndose dentro del hogar un espacio cada vez más público que privado, ya no sólo funcional sino también un área capaz de combinar comida, descanso, trabajo y bienestar, además de promover la convivencia entre familiares y amigos. Los departamentos y hogares modernos buscan la integración de la cocina al comedor o a otras áreas de convivencia tanto para optimizar el espacio como para abrirlo a las diferentes zonas que la rodean, buscando hacer de la cocina una actividad agradable y que se lleva a cabo en compañía. Otra tendencia clara que existe en la cocina moderna es la integración estética de ésta al estilo del resto de la casa, donde materiales, colores y formas se reflejan en una cocina cada vez más personal. Sin embargo, la tendencia que ha marcado un cambio en la manera en que se utiliza la cocina y se preparan los alimentos ha sido la integración de tecnología de punta en cada uno de sus procesos, desde el almacenamiento, la preparación y la cocción hasta el control remoto de cada uno de sus módulos, gestionando tanto electrodomésticos como muebles. Aunque es una tendencia que actualmente se está desarrollando en todas las partes de la casa moderna, es en la cocina donde la técnica y la habilidad en la cocina se potencializan al combinarse con funciones y controles que los aceleran y optimizan.

Para Interioriza diseñar una cocina hoy en día requiere que se le dé mayor importancia al aspecto estético, sin dejar atrás su funcionalidad. La distribución de los muebles, así como la variedad de accesorios y equipos, requieren de un estudio preciso de las necesidades del cliente y las características del espacio disponible. “Existen medidas y diseños estándar en los que nos podemos basar, pero como cada cliente y cada espacio son únicos, la gama de posibles resultados es infinita. En este caso se llegó a una cocina de estilo contemporáneo que combina diferentes acabados, como chapa de madera de Tzalam natural, la cual tiene una veta muy marcada que le da un toque rústico, combinada con laca color blanco al alto brillo y cubierta en granito negro con acabado leather finish”.

Cortesía de Interioriza

COCINAS.86

El arte de cocinar en la prรกctica moderna Por Ana Luisa Cook

COCINAS.87

Hornos Serie 6 y Serie 4, cortesía de Bosch

En el plano de la cocina en general, el futuro se vuelve realidad con Home Connect de Bosch, herramienta que permite revisar y controlar a distancia los electrodomésticos de la cocina y de la casa, puedes revisar qué hay en el refrigerador, conectar con el lavavajillas y el horno, hacerte un café... en fin, la cocina se vuelve una aliada. Además del control Wi-Fi de electrodomésticos desde el celular, este año Bosch presenta la Serie 8, que consiste en hornos de excelente diseño y tecnología sin igual que permiten revisar el grado de cocción y controlarlo autónomamente a través de sus numerosas funciones. A su vez, aparecen también la Serie 6 y la Serie 4, que mantienen la calidad y diseño excepcionales, pero con variaciones en las funciones y tecnología de acuerdo al uso que se busque dar al horno y del tipo de cocina en que se encuentre.

Vario Style, cortesía de Bosch

COCINAS.88

Logica Celata de Valcucine

El desarrollo de tecnología para espacios flexibles cada vez es más común en los lanzamientos de nuevos productos de las grandes empresas. Esto sucede porque la gran cantidad de habitantes en ciudades y capitales exige una menor cantidad de metros cuadrados por persona, haciendo que el aprovechamiento del espacio se vuelva cada vez algo más vital que lujoso. Es por ello que Valcucine presentó este año en el Salone del Mobile la Logica Celata, de Gabriele Centazzo, pionero en investigación de medidas y espacios para la cocina. Esta novedad reinventa la cocina gracias a un avanzado mecanismo de contrapeso que levanta una larga puerta revelando todo un espacio de trabajo, almacenamiento o bar. Todo listo para usar en su interior. Sin embargo, cuando ese espacio no está siendo utilizado, un toque al botón integrado basta para cerrar la puerta que se convierte en una pared más dentro de la cocina. Valcucine ofrece la posibilidad de personalizar estas superficies gracias a una técnica especial desarrollada por ellos para reproducir cualquier diseño sobre vidrio.

COCINAS.89

Para reducir al máximo distracciones, Neff presenta Aircooking: el plano de cocción con campana integrada, lo cual brinda libertad total de movimiento a la hora de cocinar. A través de un diseño puro y lineal, la campana integrada al centro del plano de cocción aspira inmediatamente vapores y olores antes de que éstos puedan integrarse al ambiente. Aircooking de Neff

COCINAS.90

Para el plano de cocción, Neff busca proveer a la cocina doméstica de técnicas y procedimientos que utilizan chefs y profesionales de la cocina, como el slowcooking. Esto lo hace posible con su nuevo cajón Sous-Vide, el cual permite cocinar alimentos conservados al vacío a baja temperatura a través del vapor, lo cual les da una consistencia y sabor excepcionales que no pueden conseguirse en una cocina tradicional a través de un horno de microondas o un sartén. ¿En qué consiste, entonces, el cocinar al vacío? En el uso de vapor y temperaturas bajas entre 50 y 90ºC, práctica que por su delicadeza, es ideal para pescado, verduras, fruta, crustáceos y carnes.

Sous-Vide de Neff

COCINAS.91

Para volver la cocina doméstica lo más profesional posible, Neff estudió los procedimientos y trayectos en la preparación de cualquier alimento para proponer soluciones que eliminen por completo distracciones y movimientos innecesarios durante cualquier proceso dentro de la cocina. Dichos estudios dieron como resultado soluciones muy interesantes para la cocina moderna. Una de ellas es el plano de cocción a inducción con control de la campana integrado. Por primera vez, es posible regular el funcionamiento de la campana sin desviar la atención de lo que se está cocinando gracias a los comandos integrados en el plano de cocción, donde también se pueden encontrar 17 niveles de potencia para la óptima cocción de cada alimento que se encuentre en la plancha. La unión de comandos en un mismo espacio permite aprovechar mejor el espacio de trabajo de la misma manera que se hace en las cocinas de los restaurantes.

Plano de cocción a inducción con control de la campana integrado de Neff

COCINAS.92

Heroica Escuela Naval Militar Antón Lizardo, Fotografía cortesía de Picciotto Arquitectos

ARQUITECTURA “La identidad se define frecuentemente por quienes somos, de dónde venimos y hacia dónde vamos; esos tres momentos vitales ayudados por el diseño, se traducen a las atmósferas permitiendo al usuario imprimir esa identidad en cada espacio”. Creativos en Carpintería

96 Penthouse en Paseo de Gracia. Un diseño fuera de lo común 102 Memorial de la Heroica Escuela Naval Militar Antón Lizardo 108 PH 320 grados 112 Grupo AXO 118 LJ30

Los clientes, una pareja noruega con una gran familia de hijos y nietos, estaban buscando una propiedad, una segunda residencia en Barcelona. Querían un departamento específicamente. Después de una larga búsqueda, CaSA encontró unas oficinas que carecían de encanto pero que tenían un gran potencial en cuanto a posición, vistas y la enorme terraza descuidada llena de máquinas de aire acondicionado y malos acabados. Después de la demolición completa del espacio, los Arquitectos Colombo y Serboli crearon un diseño para alojar cuatro dormitorios y cuatro baños, una gran sala de estar y aprovechar la gran terraza. La propiedad tenía un gran límite que tuvieron que superar: techos bajos y grandes vigas colgando debajo de ellos. Esto implicó una dificultad para pasar conductos e instalaciones y en cómo dividir el diseño. Al final, las habitaciones se distribuyeron colocando las paredes a lo largo de las vigas existentes, expuestas. Uno de los puntos clave del proyecto fue que la entrada estaba en un extremo del apartamento y el espacio deseable para la sala de estar, con las mejores vistas y la pared curva en Paseo de Gracia, estaba en el otro extremo. Para evitar tener que pasar por el área de dormitorios para llegar a la sala de estar, crearon una “caja cerrada” y privada para el área de noche -que incluye un pasillo con grandes espejos- y abrieron una entrada directa a la terraza, la cual conduce a la zona de día.

Proyecto: CaSA, Colombo and Serboli Architecture Ubicación: Barcelona, España Area total: 200 m2 de construcción y 102 m2 de terraza Fotografía: Roberto Ruiz

ARQUITECTURA.96

Penthouse en Paseo de Gracia. Un diseño fuera de lo común CaSA, Colombo and Serboli Architecture

ARQUITECTURA.97

ARQUITECTURA.98

La propiedad sólo tiene ventanas en un lado, el que da hacia la terraza, el otro lado es del muro que colinda con el edificio contiguo. El corredor y los espejos de estar fueron diseñados para engañar a los ojos, abrir espacios y ventanas en el lado opuesto. El proyecto quiso maximizar las vistas increíbles de la ciudad y el boulevar. Las ventanas se abren por completo para unificar espacios interiores y exteriores.

ARQUITECTURA.99

Cuatro habitaciones están alineadas entre el pasillo y la terraza. Todas las habitaciones tienen armarios escondidos detrás de los espejos que disimulan la entrada del techo bajo y los rieles ocultos de la cortina en toda la pared tienen una línea indirecta de luces. La primer habitación tiene una pared curva y amplios estantes de biblioteca. Las otras tres habitaciones cuentan con baños propios dentro de ellas. El dormitorio principal alberga un armario más grande y un escritorio. Un baño especial fue diseñado para incorporar uno de los volúmenes inclinados de la terraza, tiene una gran bañera de mampostería con duchas dobles; la ducha tiene una vista especial de la cúpula del edificio Fénix al otro lado de la calle, a través de un tragaluz. Una gran superficie de 84 m2 se abre detrás de la amplia puerta del pasillo que separa el área de noche. Su forma alargada termina en la curva del edificio que da a la esquina del Paseo de Gracia. Unidades de almacenamiento y libreros cubren casi por completo el muro delimitador. Este espacioso mobiliario hecho a medida tiene puertas correderas de 90 cm de ancho, algunas cubiertas de mimbre y otras en espejo con un tono dorado. El mimbre suaviza la habitación, mientras que los espejos “abren” ventanas y paisajes inesperados, brindando al espacio vistas de alrededor y nuevas perspectivas sobre la ciudad. En el comedor se aprecia una mesa extensible Slice, de Ethnicraft y en la sala un cómodo sofá Time de Joquer, diseño de Mario Ruiz.

ARQUITECTURA.100

La cocina ocupa una esquina de la sala de estar. Está formada en escuadra, en uno de los lados de la escuadra se colocaron dos refrigeradores, escondidos detrás de las puertas y parrillas eléctricas. La campana de la cocina ha sido completamente revestida en blanco mármol, al igual que todas las cubiertas y tableros. En el otro lado de la escuadra está el fregadero, colocado estratégicamente bajo una ventana que permite vistas de la cúpula del edificio de enfrente. Una línea de luces se esconde detrás del techo inclinado. La isla central completa la cocina permitiendo el almacenamiento adicional, la mesa de desayuno se forma con la losa de mármol que ha sido cortada con una forma curva. La decoración de esta área se complementa con las lámparas suspendidas Mega Bulb Gold edition, diseño de Sofie Refer, de la marca &Tradition. Junto al fregadero de la cocina, se abre una ventana cuadrada y se coloca un asiento en el alféizar de la ventana, el perfecto lugar para contemplar el horizonte.

La terraza tiene más de 100 m2 de superficie y rodea todo el departamento siguiendo la curvatura del edificio. Su nivel es más alto en el lado de la entrada, donde está el acceso, desde donde se puede apreciar toda su longitud. Cada dormitorio tiene acceso a ella con amplios ventanales que se abren y cada uno cuenta con un espacio privado creado por volúmenes inclinados. Cómodos divanes de la colección Park Life de Kettal, acompañan el espacio de cada dormitorio. El espacio frente a la sala de estar es más amplio, permitiendo colocar cómodamente un área de comedor exterior, con una gran mesa de Kettal, de formas aerodinámicas, curvas suaves y cubierta de mármol blanco, acompañada de sillas de la misma colección: Park Life, diseño de Jasper Morrison. La terraza se ilumina a través de dos líneas de LED, una de ellas ubicada discretamente en la parte de la barandilla; la segunda en la parte superior de la fachada, subrayando la forma curva del edificio. Una ducha al aire libre se ha colocado en la terraza, para los días más calurosos del verano. La parte superior de la terraza alberga un área de lavado, fuera de la vista. Esta parte es protegida por un divisor revestido con el mismo material que la cubierta y de los volúmenes estructurales que sobresalen en la terraza, integrando visualmente la pendiente.

ARQUITECTURA.101

El proyecto para el Memorial de la Escuela Naval Militar de la Secretaría de Marina está conformado por un cuerpo prismático montado sobre un talud de tierra con vegetación que es dividido por dos muros de concreto y que se eleva por encima de la cota de desplante. En planta baja se ubica un patio contenido por espejos de agua que flanquean el espacio, al centro de este patio: una escalinata que permite el ascenso de una escolta militar, rematando en la parte superior con una puerta de cristal que lleva al interior del Memorial donde se encuentra un vestíbulo. En el primer nivel del lado sur se ubica la barra de atención a visitantes así como una escalinata que lleva a la planta superior (segundo nivel) donde se encuentra una Sala Protocolaria para visitantes distinguidos, con una cocineta, una sala de estar, una mesa de reuniones y sus respectivos servicios sanitarios. En la zona del vestíbulo de primer nivel puedes acceder a todos los espacios de exhibición, como: Sala Obscura, donde el visitante podrá ver pinturas y diversas obras de arte, navíos a escala y objetos personales de destacados miembros de la marina mexicana; esta sala está totalmente sellada y no cuenta con entrada de luz natural. Del lado norte se ubica un espacio donde se encuentra la bandera de guerra resguardada con puerta de guillotina de cristal. Este cuarto está elevado un metro por encima del nivel de la sala, frente a él hay un ascensor y escalera que lleva al visitante a la azotea donde está la terraza y más arriba un mirador y el faro.

Ubicación: Veracruz, México Propietario: Marina Tipología: Museo Area de construcción: 2,700 m2 Proyecto Arquitectónico: Picciotto Arquitectos S.C. Fotografía: Jaime Navarro Fecha: 2017

ARQUITECTURA.102

Memorial de la Heroica Escuela Naval Militar Antรณn Lizardo Picciotto Arquitectos

ARQUITECTURA.103

ARQUITECTURA.104

También en la planta del primer nivel, entre el ascensor y la bóveda de la bandera, se ubica el acceso a la Sala de Luz, este es un espacio también con doble altura y un gran ventanal al norte con un espejo de agua y con un espacio arbolado como fondo. En esta sala se resguardan banderas históricas de la marina mexicana y de países con representación diplomática en México. Saliendo de la Sala de Luz se encuentra la Sala Memorial de los Héroes, un espacio destinado al resguardo de los restos del Teniente José Azueta, y el Cadete Virgilio Uribe quienes ofrendaron su vida en defensa de la patria. En este espacio se encuentra una escultura de Jade que contiene una flama eterna en memoria de los héroes de la Escuela Naval. El proyecto también cuenta con una Terraza ubicada en la azotea de las salas de exhibición donde podemos tener vistas de 360° apreciando los diversos espacios que conforman la Heroica Escuela Naval Militar. Además el edificio respeta los materiales y colores del campus existente, como el uso de materiales cerámicos, mostrando un edificio contemporáneo. Desde el punto de vista formal el proyecto se coloca de modo discreto respecto al entorno urbano, sin grandes gestos arquitectónicos, como una pieza elegante y sencilla que rememora los símbolos de la Marina de la Heroica Escuela Naval Militar y se guarda la historia y grandeza de los héroes navales.

ARQUITECTURA.105

ARQUITECTURA.106

ARQUITECTURA.

Hacia la espectacular vista de la Sierra Madre podemos girar 320 grados sin que ningún elemento obstruya nuestra vista. La vista panorámica es la inspiración para el diseño de este pent-house en dos niveles. Los bordes angulosos de la Sierra Madre Oriental y la piedra gris monumental, característica de la Huasteca, se introducen en los techos y en los pisos del área social provocando una experiencia envolvente y acogedora. El techo en madera de chapa de Nogal se divide en triángulos en diferentes sentidos de la chapa, separados por perfiles de aluminio negro donde se reciben los rieles de la iluminación. El piso de mármol Astral continúa subiendo por el muro que hace de respaldo al mueble bufetero, este mueble termina con una chimenea al extremo izquierdo.

Ubicación: Punto Central, San Pedro Garza García, Nuevo León Area de construcción: 300 m2 Colaboradores: Arq. Sofía Miyar y Arq. Mayte Martínez Fotografía: Jorge Taboada, Idea Cúbica Fecha: 2018

ARQUITECTURA.108

PH 320 grados LÃnea Vertical

ARQUITECTURA.109

Por la entrada al piso por el elevador, se aprecia un mueble de madera tipo biombo que hace de librero y vitrina, jugando un ritmo similar a los cortes de madera del plafón. Hacia el lado norte, se aprecia el área de bar y tv, abriéndose hacia la vista norte. La escalera, que une el piso de los cuartos, cocina, tv, antecomedor y área de servicio, se diseñó en el mismo concepto envolvente del mármol del piso y medio muro, se dejó una separación entre el muro y las placas de mármol verticales para que funcionara de pasamanos. El barandal de protección de la escalera esta realizado con tubos de acero al carbón de techo a escalón, creando una experiencia vertical sutil y singular. La experiencia sensitiva de este piso es toda una sorpresa, el exterior forma parte indiscutible de su belleza.

ARQUITECTURA.110

ARQUITECTURA.111

Grupo AXO, es una organización de referencia en la industria del retail en México y Latinoamérica, que integra a talento relevante para acercar las mejores marcas a sus clientes a través de una plataforma de negocio eficiente y una experiencia diferenciada. Grupo AXO está formado por un grupo de especialistas que atienden a cada marca con un servicio completo, incorporándose al entorno comercial en Toreo Parque Central con sus nuevas oficinas, punto de venta on line con asesoría, servicio y showroom. En una búsqueda por crear una experiencia urbana sencilla y partiendo de estudios basados en emociones de los colaboradores de Grupo AXO, se distribuyen de manera ingeniosa y armónica los espacios destinados a lograr el bienestar de cada uno de ellos, definiendo a la organización como divertida, considerada y respetuosa. El entorno laboral transmite hacia adentro de la empresa los valores y experiencias que se venden hacia afuera a través de las diferentes marcas. Valores como autenticidad, inclusión, pasión, lealtad, integridad e igualdad de Grupo AXO, se ven reflejados en su estilo urbano con la comodidad de sus colaboradores por medio de ergonomía y servicios. La ciudad AXO es un espacio neutral que alberga todos sus productos, creando una atmósfera de dinamismo, integrando la moda a las oficinas con materiales elegantes y de carácter. El compromiso de AXO se plasma en la lógica de espacios ‘transparentes’ con fácil acceso, creando centros de barrio sin jerarquías con nuevas formas de trabajo a través de espacios frescos y energizantes con materiales contemporáneos y acceso a luz natural.

Diseño lumínico: LUA Fotografía: Pim Schalkwijk Superficie: 6,500 m2 Ubicación: Naucalpan, Edo. de México Fecha: 2017

ARQUITECTURA.112

Grupo AXO SpAce Arquitectos

ARQUITECTURA.113

Grupo Axo maneja diferentes marcas de ropa, un día tiene una, al día siguiente otra. De este modo se implementaron colores neutros/oscuros, para que la moda resalte y vista los espacios de color. En los pasillos se usaron viniles de madera en tonos grises, mientras que en las áreas de trabajo se implementaron alfombras que asemejan a un patrón de tela tweed, al igual que en los closets centrales las puertas tienen laminados imantados para forrarlos de la publicidad que esté en el momento. Se diseñaron espacios atractivos, confortables y bien equipados para habitar, trabajar y recrearse en diversas zonas que crean nuevos ambientes de colaboración con áreas multisensoriales, que contagian con la música, los olores, que invitan a tocar los materiales, también con la luz provocando diferentes sensaciones. El proyecto está integrado en plantas arquitectónicas divididas en dos áreas, el piso 22 es el área de diseño/marcas, el piso 21 son los Shared Services en ambos espacios hay mucha iluminación natural y muy buenas vistas.

ARQUITECTURA.114

El recorrido comienza en una recepción principal que tiene materiales como madera gris, granito y acero, que se une al Showroom/Bistro por medio de unas puertas giratorias de lámina multiperforada laqueada en negro, con un mármol gris el cual da la ilusión de ser una gran piedra a lo largo de sus siete metros. El showroom disfruta de doble altura, aprovechándose para vestir los closets con la moda que se quiera presentar, se realizan pasarelas con el ingreso de los consumidores directo, el showroom está dividido del Bistro por un muro móvil. A un lado del Showroom se encuentra la sala de consejo para 18 personas con un videowall de 9 pantallas y plafón de madera. Al salir de la recepción hacia el área de trabajo, está una escalera colganteada de placa de acero que da la ilusión de ser tirantes flotantes. La escalera pesa alrededor de 12 toneladas, está sobre un “tapete” de mármol. Los trenes de trabajo son abiertos para tener la facilidad y flexibilidad que Grupo Axo necesitaba, en el cual en caso de ser necesario de las cerca de 30 salas de juntas podrían sentarse alrededor en sus escritorios y trabajar. Entre los trenes de trabajo se encuentran mesas con closets, los cuales sirven para “vestir” el proyecto. En los módulos centrales se encuentran las oficinas de los directores, las cuales son abiertas con una sala de juntas, dos phonebooths y dos closets.

ARQUITECTURA.115

ARQUITECTURA.116

En Grupo Axo surge un espacio multi-sensorial, el cual se “integra” como la continuación de las oficinas al espacio exterior. La terraza con su piso de granito flameado y cepillado con muebles de madera fijados al piso, le da mayor amplitud a los pasillos con 9 árboles, integrados con filas de arriates los cuales tendrán una altura máxima de 3 metros, esto con la idea de darle frescura y color al espacio, pero a la vez que no rebase la estructura y el pergolado. El pergolado es una estructura a base de perfiles de acero que se adosaron a las fachadas del edificio B y C y trabes a base de una armadura forradas con el mismo aluminio de la

fachada del edificio. El pergolado de 4.50 metros de altura forma un patrón de “X” esto basado en el logo de Grupo Axo. La estructura va descubierta salvo por el pasillo principal en el cual hay vidrios laminados a medida para atravesar el espacio en época de lluvia. El uso de branding con el ADN de la empresa a todo lo largo de los espacios construidos refleja el orgullo de la empresa y les refuerza su identidad al ser un grupo que busca las mejores condiciones para sus colaboradores, siempre consciente de aprovechar todas las oportunidades para que incurran en la mejora continua.

ARQUITECTURA.117

De madera y arcillas La identidad se define frecuentemente por quienes somos, de dónde venimos y hacia dónde vamos; esos tres momentos vitales ayudados por el diseño, se traducen a las atmósferas permitiendo al usuario imprimir esa identidad en cada espacio. LJ30 constituyó para CDM Casas de México, el reto de encontrar la identidad a través de dos principios remotos de diseño: la espacialidad de las haciendas y los fundamentos energéticos presentes en ideologías orientales. El resultado es una arquitectura que busca inherentemente la armonía y la familiaridad. La pasión de los usuarios por las antigüedades y el campo mexicano se conjugan con una arquitectura y un diseño contemporáneo que sigue los lineamientos de la armonización del feng shui. Para ello, materialidad, emplazamiento y proporción fueron elementos clave.

Proyecto: CDM Casas de México Interiorismo: Mu+Mo Fotografía: Lorena Darquea Area: 1,668 m2 de terreno 1,584 m2 construídos Ubicación: Guadalajara, Jalisco Fecha: 2017

ARQUITECTURA.118

LJ30 Creativos en Carpintería

ARQUITECTURA.119

ARQUITECTURA.120

La madera, como un material primordial en la atmósfera de la casa, resultó de suma importancia, donde la carpintería, diseñada y solucionada en conjunto con Creativos en Carpintería, juega un papel preponderante en las sensaciones perseguidas por la arquitectura de interiores. Tomando un único nogal existente en el terreno como inspiración, tanto la duela como la madera sólida fueron definidas desde las etapas iniciales de diseño por la riqueza de texturas que presenta la veta. Soluciones complejas fueron implementadas para lograr diseños de gran limpieza visual sobre todo en el mobiliario de la biblioteca y especialmente en el bar, donde unas grandes puertas apilables de nogal se cierran perfectamente en un cubo de madera que sobresale entre la sala y la terraza. Así, madera y arcillas, conforman los pilares para una relación indisociable entre arquitectura y sitio, donde el maridaje del nogal con los tonos del aplanado entintado con la tierra extraída de la excavación, marcan la pauta para el carácter bucólico y sofísticado de LJ30.

ARQUITECTURA.121

ENTREVISTA.122

ENTREVISTA PATRICIA URQUIOLA Por Carlos Cook

“

El design es una profesión para gente que, sobretodo, tiene una capacidad de curiosidad importante, que tiene una gran atención a todos los cambios, una actitud muy muy abierta y muy humilde de entender el mundo que nos rodea”.

Patricia Urquiola Hidalgo es una arquitecta y diseñadora española, nacida en Oviedo, España, en 1961 y establecida actualmente en Milán. Inició sus estudios de Arquitectura en la Universidad Politécnica de Madrid, y los concluyó en el Politécnico de Milán, graduándose en 1989. De 1990 a 1992 fue profesor adjunto de Achille Castiglioni y Eugenio Bettinelli, en Milán y París. De 1990 a 1996 fue responsable de la oficina de Desarrollo de Productos, de DePadova, trabajando con Vico Magistretti. En 1996 se convirtió en Jefe del grupo de diseño de Lissoni Associati. En 2001 estableció su propio estudio trabajando en diseño de productos, proyectos de arquitectura e instalaciones. Algunos de sus últimos proyectos en arquitectura incluyen: el Museo de Joyería en Vicenza, el Hotel Mandarin Oriental en Barcelona, el Hotel Das Stue en Berlín, el Spa del Hotel Four Seasons en Milán, el Hotel Room Mate Giulia en Milán y el Hotel il Sereno en Como; salas de exposición, tiendas e instalaciones para Gianvito Rossi, BMW, Cassina, Missoni, Moroso, Molteni, Officine Panerai, H&M, Santoni y el concepto general de Pitti Immagine en Florencia. Fotografías cortesía de: Kettal, DePadova, Mandarin Oriental Barcelona, PatriciaUrquiola.com Colección Vimini, para Ketall.

ENTREVISTA.123

Hotel il Sereno, en Como, Italia. il Sereno se ha construido a orillas del lago Como, en Italia, inspirado por el color del lago y su agua resplandeciente, la naturaleza de las espectaculares montañas y el pueblo adyacente de Torno. Un hotel de 30 suites rodeado de los Alpes italianos, reinterpreta el racionalismo de la Casa del Fascio de Giuseppe Terragni, con un acento contemporáneo. Los materiales son todos naturales y principalmente locales: como Pietra di Fossena para el pavimento y Ceppo Lombardo para la fachada y algunos interiores.

Hotel Mandarin Oriental, en Barcelona, España. Situado en el Paseo de Gracia, el Mandarin Oriental Barcelona es uno de los hoteles más valorados de la ciudad. El proyecto es una extensión del Hotel Mandarin, con impresionantes vistas de sus jardines o de la emblemática y modernista Casa Batlló, ofrece una maravillosa mezcla de estilo y lujo de cinco estrellas.

ENTREVISTA.124

Sobresaliente por los diseños originales de objetos y muebles que produce para las mejores y más importantes firmas internacionales, como: Agape, Alessi, Axor-Hansgrohe, B&B Italia, Boffi, Budri, Cassina, DePadova, Driade, Ferragamo, Flos, Gan, Georg Jensen, Glas Italia, Haworth, Kartell, Kettal, Kvadrat, Listone Giordano, Louis Vuitton, Molteni, Moroso, Mutina, Rosenthal y Verywood. Parte de su trabajo se exhibe en varios museos y colecciones, como el MoMA en Nueva York, el Museo de Artes Decorativas en París, el Museo de Diseño en Zurich, el Vitra Design Museum en Basilea, el Victoria & Albert Museum en Londres, el Stedelijk en Amsterdam y en el Museo Trienal de Milán. Ha ganado varios premios internacionales, entre ellos la “Medalla de Oro en Bellas Artes” otorgada por el Gobierno de España; “Orden de Isabel la Católica”, otorgada por Su Majestad el Rey de España Juan Carlos I; “Diseñador de la Década” para dos revistas alemanas, “Home” y “Häuser”, “Diseñador del año” para Wallpaper, Ad Spain, Elle Decor International y Architektur und Wohnen Magazine.

Colección Vimini, para Ketall. En la estructura del Vimini hemos creado como un cesto y en el interior un soporte para la espalda con grandes cojines, viendo la vista lateral y posterior, tiene ese aspecto modernista. El trenzado es tradicional, para exteriores. La colección Vimini consta de sillón comedor, sofás y mesas de centro y laterales.

Officine Panerai, boutique, Melbourne Australia.

Lavenham Executive, para DePadova. Para comedor u oficina, Lavenham Executive muestra un patrón acolchado en la parte posterior del chasis de la silla. Un asiento versátil y transformable: al natural o con un pequeño cojín cubierto con una funda de matelassé. La base juega con diferentes materiales y acabados. Las patas son de madera de fresno teñida color Roble o Nogal negro, mientras que la versión giratoria tiene una base de aluminio, pulida o con pintura blanca o negra.

ENTREVISTA.125

LA ENTREVISTA C.C.: Quisiera empezar preguntándote ¿por qué los arquitectos son tan buenos diseñadores de muebles? P.U.: Agradezco mucho a Italia que me dio dos profesiones. Yo estudiaba en Madrid y al tercer año salí de mi confort zone. Cuando entré al Politécnico de Milán, yo pensaba en acabar solamente mis estudios en Arquitectura, para mí el Design era una D pequeña, ya que la A grande de Arquitectura se sobreponía. Y descubrí por parte de los profesores del Politécnico -que eran tan interesantes-, que el designer crea una coyuntura extraña como lo era Italia para mí. Actualmente la facultad se ha dividido, hay cursos de Design y cursos en Arquitectura. A mí me tocaron los años donde estaban juntos, por lo tanto cuando acabé la carrera estaba preparada para el Design y para la Arquitectura, es decir, que me regalaron dos profesiones. Por eso no asocio tanto el hecho de que el arquitecto sea buen designer, para mí lo maravilloso fue que Italia me formó en dos cosas a la vez en la Universidad, fue un regalo de Milán, de formarnos como designers y arquitectos. Había asignaturas como Proyectos de Industrial Design hecho por Achille Castiglioni, esto fue para mí muy positivo. C.C.: ¿Ahora que mencionas a Achille Castiglioni, qué frase de él te marcó? P.U.: Tuve el honor de hacer la “mostra” de su trabajo en el mes de Octubre en la Triennale de este año, estuvimos muy emocionados trabajando en ello. Sillón Bergère, para DePadova. Sillón de lectura con respaldo alto, basado en formas tradicionales pero con una apariencia actualizada. Bergère tiene un aire clásico pero un carácter moderno. El revestimiento en tejido o cuero, con borde de algodón, también en un tono de contraste, se puede quitar gracias a una cremallera.

ENTREVISTA.126

C.C.: ¿Qué frase de él te quedó grabada para tu trabajo? P.U.: En la actitud, es un hombre que nos hizo entender a toda una generación, que el design es una profesión para gente que, sobretodo, tiene una capacidad de curiosidad importante, que tiene una gran atención a todos los cambios, una actitud muy muy abierta y muy humilde de entender el mundo que nos rodea y en qué modo nos comportamos, es como entender los comportamientos y de qué manera encontrar soluciones, respuestas esenciales, en la forma de capturar un elemento fundamental del proyecto y que con él se resuelve, sea la función, sea la temática de los comportamientos. C.C.: Yo lo resumiría en actitud y humildad. P.U.: No solamente eso, también a no pensar nunca en quién utiliza nuestros objetos, para quién trabajamos, sino cómo crear una relación entre el objeto y la persona que lo utiliza, se crean relaciones funcionales que van más allá, son emocionales e importantes, eso nos lo hacía entender de muchas maneras, todo esto con un método muy simple. C.C.: ¿Haz hecho algo de diseño o arquitectura en México? P.U.: No, me muero por ir. Deseo ir a visitarlos, a ver si el otro año. C.C.: ¿México ha tenido alguna influencia en tu diseño? P.U.: Tengo un tío viviendo en México, entre Querétaro y San Luis Potosí, desde hace muchos años, de parte de la familia Urquiola, y de México yo sé de la profunda calidad que hay respecto a la arquitectura en vuestro país. Es profunda, es densa y es histórica, hay un gran nivel en la arquitectura contemporánea, hay una cantidad importante de obras, tengo muchas ganas de venir a encontrarme ahí por todos los datos culturales que se mueven en México.

Silla Palaver, para Louis Vuitton. Inspirada en una silla africana, hecha de dos piezas que se unen para formar una silla portátil, la silla Palaver está diseñada específicamente para viajeros. El diseño se define por la estructura de madera y el asiento de cuero unidos con broches, enriquecidos por un entrelazado de tiras de cuero en contraste, formando una red. Las materias primas y los métodos utilizados en la artesanía contribuyen en gran medida a la prestación de esta silla.

C.C.: Dime cinco atributos que debe tener un diseñador joven, no un experto. P.U.: Debe ser curioso, saber salir de su zona de confort como ya te he dicho, tener esa curiosidad, creo que hoy en día el mundo es más pequeño, uno se puede mover con menos equipaje y tiene que hacer este esfuerzo. Y luego por otro lado, pues debe romper esquemas, darse cuenta de que el mundo necesita que los designers entren en muchos más campos que solamente el del mueble, hay que romper barreras y creer siempre que tienen que superarnos a los arquitectos que ya estamos aquí. Es difícil porque es un mundo diverso, la inseguridad del futuro, nos falta más, todo cambia muy rápido, es complejo el trabajo para la gente joven, pero creo que hay que animarles de que ellos son nuestro futuro y que hay que romper barreras. Mesas Liquefy, para Glas Italia. Mesas altas y bajas de forma ovalada en vidrio templado extralight, con decoración degradada e irregular que adquiere el color y las vetas del mármol. El sorprendente efecto de cambio de imagen hace que el veteado se vea dinámico y variable según el punto de vista. Disponible en dos colores diferentes, uno con tonos verdes y el otro con tonos marrones. La decoración está encerrada por un marco de color coordinado pintado en el perímetro de vidrio.

ENTREVISTA.127

C.C.: ¿Cómo influyen tus padres en el trabajo? P.U.: Mi madre creía absolutamente que teníamos que salir de España, de cierta manera nos metió este virus y de mis tres hermanos uno vive en América, mi hermana volvió de Suiza a España y yo estoy en Italia. Mi madre necesitaba mucho que trabajáramos en el mundo, que aplicáramos la curiosidad, creo que ella tenía muy claro esta cosa y mi padre la secundó mucho. Había una sola voz por los dos. C.C.: La última pregunta, tú que diseñas para varias marcas, ¿Cómo se logra que no haya conflictos de intereses entre una marca y otra? P.U.: Primero tienes que tener ideas, segundo tienes que saber muy bien, analizar muy bien y tener mucha curiosidad de lo que es cada una de las compañías de manera que uno crea una relación dentro de la compañía, conoces el DNA de la compañía, donde no solamente te sobrepones, sino que tú creas una empatía con la compañía, al punto que tu relación con la empresa es siempre única, por lo tanto siempre que tú creas algo profundo y real sea con una compañía o con una persona, crean unicidad absoluta. Especialmente es intentar trabajar cambiando las ideas como por ejemplo en baños, o cualquier otro mueble, hay que saber dividir y entender las posibilidades de las relaciones y tener ideas claras. C.C.: ¿Cuál es tu material favorito? P.U.: Hay muchos que estudiar y estoy abierta a todo el mundo del análisis de la memoria y a todas las nuevas tecnologías, estamos estudiando hasta un proyecto de virtual reality, trabajamos en 3D, cualquier técnica, nosotros somos curiosos.

Con esto terminamos la entrevista que nos dejó ver una Patricia Urquiola incansable, curiosa, humilde y sencilla. Que ha logrado estar en medio de las decisiones de marcas muy importantes en toda Europa y Estados Unidos.

Tapetes Slinkie y Rotazioni, para CC-Tapis. Slinkie: Una historia de diseño que gira en torno al color; una sucesión de evoluciones cromáticas desarrolladas en un universo compuesto de formas orgánicas. Un dibujo digital que permite que cada alfombra muestre una evolución de diferentes lanas mostrando múltiples asociaciones cromáticas. Rotazioni juega con la repetición de formas cilíndricas superpuestas que enfatizan el círculo como una matriz del dibujo. Una escala de colores pastel y contrastes de colores enfatiza el tema de la tridimensionalidad a través de la impresión suave hecha en la superficie de los cilindros. Esto le da un efecto plástico y una composición dinámica.

ENTREVISTA.128

Vajilla Trama, para Kartell. Una colección de vajilla inspirada en la cerámica japonesa de texturas sofisticadas y colores pastel que remiten a los tonos naturales. Un juego de geometrías dado por líneas superpuestas crea una red estricta, movida por la intersección de diferentes niveles que forman una trama interesante al tacto.

2ยบ lugar Studio Matti Proyecto: Cocina Mancera Productos aplicados: correderas Antaro, botes basureros One-2-Four.

QUINTO CONCURSO DE FOTOGRAFร A.130

1er lugar Avant Garde Carpintería Proyecto: Lobbies Cassea Diseño: LOL Arquitectos Arboleda, San Pedro Garza García. Productos aplicados: chapa de Nogal Juglans, con acabado al aceite; así como aplicaciones en madera con color cerrado.

Felicidades a todos los participantes de nuestro 5º Concurso de Fotografía de Aplicación de Producto, ¡su trabajo ha sido extraordinario! Gracias a todos quienes participaron este año y nos hicieron llegar más de 370 fotografías, es muy gratificante ver tantas opciones y aplicaciones finales de nuestros productos, así como percatarnos del esfuerzo por mejorar año con año la calidad del material fotográfico. Dejamos abierta la invitación para el próximo concurso y por ahora les invitamos a disfrutar de algunas fotografías.

3er lugar Wao Kitchen Proyecto: Casa San Jerónimo CDMX Productos aplicados: Extraíbles Dispensa, correderas Antaro, tapete antideslizante Tex.

QUINTO CONCURSO DE FOTOGRAFÍA.131

Piacere Proyecto: Vestidor Poliform Showroom Piacere Productos aplicados: Cerraduras electrónicas Stealthlock.

Pedro Ávila, Arquitectura+Diseño Proyecto: Guarida 3 Productos aplicados: chapa precompuesta de Ébano Ammara, correderas Antaro, bisagras blum y mecanismos de elevación Aventos HK.

QUINTO CONCURSO DE FOTOGRAFÍA.132

Avant Garde Carpintería Proyecto: Casa Ganges Productos aplicados: chapa de Nogal Juglans, con acabado blanqueado y terminado al aceite, así como aplicaciones en madera con color cerrado. Bisagras Blum y correderas Tándem.

Interioriza Proyecto: El Mesón Metepec, Edo. de México Productos aplicados: chapa de Tsalam natural, correderas Antaro, extraíble botellero Classic, bote basurero EuroCargo, tapetes antideslizante para cajones, tapete para fregadero Drop, extraíble Dispensa

Cocinas Gourmet Proyecto: Cocina Domínguez Productos aplicados: extraíble bajo fregador Portero, basurero doble One2Four, extraíble botellero Classic, multicontacto extraíble Elite, organización para cubiertos Orga-line, correderas Antaro, lámpara para embutir Diva.

QUINTO CONCURSO DE FOTOGRAFÍA.133

Wao Kitchen Proyecto: Cocina Cedro Productos aplicados: correderas Antaro, sistema Gola, extraíble botellero Classic.

Alejandra Ramírez V. Proyecto: Cocina Campos Productos aplicados: Correderas Antaro, Kit Ultra para cajón bajo fregadero, sistemas de apertura K-Push, bisagras Clip-Top, sistema de organización Orga-line.

Valcocinas Proyecto: El Molino Alpha Productos aplicados: extraíble LeMans, botes basureros EuroCargo ST.

QUINTO CONCURSO DE FOTOGRAFÍA.134

QUINTO CONCURSO DE FOTOGRAFÍA.

Dixtlán tierra de diseño Proyecto: Casa Ixtapan Productos aplicados: extraíble para esquina LeMans, mecanismos de elevación Aventos HK, cajones Legrabox.

Alejandra Ramírez V. Proyecto: Cocina Florence Productos aplicados: Correderas Antaro, extraíble bajo fregadero Cleaning Agent, bisagras Clip-Top, mecanismos de elevación Aventos.

Q’Mobili Proyecto: Herrera Productos aplicados: correderas Movento Tip-On blumotion, organización Ambia-line y Orga-line, bisagras Cristallo.

QUINTO CONCURSO DE FOTOGRAFÍA.136

Lino Blanco Proyecto: Bar Lomas del Valle Productos aplicados: multicontacto Push Elite, jaladeras Edge Straight.

Cuoco Interiorismo y cocinas Proyecto: La Fontaine Productos aplicados: correderas Antaro, bote basurero EuroCargo, extraíble Tandem.

Integra Ideas y Soluciones Mobiliarias Proyecto: Cocina Loft Productos aplicados: correderas Metabox, charolas cuberteras Trend, extraíble para esquina LeMans Classic, extraíble botellero Classic, extraíble Dispensa, bisagras 110º Clip Top Blumotion, basurero UNO Hailo, soporte para mampara Road, mampara divisoria en chapa de Huanacaxtle.

QUINTO CONCURSO DE FOTOGRAFÍA.137

KüCHE Reynosa Proyecto: Ostos Productos aplicados: tablero al alto brillo, mecanismo de elevación Aventos HKS, correderas Antaro.

Cubo 3 Proyecto: Tienda Michael Kors- La Marina Manzanillo Productos aplicados: cerraduras para cajón, cerraduras para puerta de cristal.

QUINTO CONCURSO DE FOTOGRAFÍA.138

QUINTO CONCURSO DE FOTOGRAFÍA.

CRÉDITOS DISEÑADORES A Adriani e Rossi 55 B Lodewijk Baljon 42 Alberto Basaglia 28,45,47 Giuseppe Bavuso 60,68 Eugenio Bettinelli 123 Manuela Busetti 28 C Arthur Casas 30 Castiglia Associati 30 Achille Castiglioni 123,126 Michele Cazzaniga 47 Gabriele Centazzo 89 Matteo Colombo 96 D Dominoni 65 Claudio Dondoli 42 E EOOS 67 F Khodi Feiz 74 Odo Fioravanti 45 G Andrea Garuti 28 Riccardo Gussoni 30 H René Holten 74 J Patrick Jouin 45 L Ferruccio Laviani 34 Roberto Lazzeroni 51 Dan Lenard 39 Arik Levy 65 Mauro Lipparini 30,33,35,67 Piero Lissoni 65 Francesco Lucchese 30 M Vico Magistretti 59,123 Simone Mandelli 28,42,47 Carlo Marelli 34 Herman Miller 74 Massimo Molteni 34 Jasper Morrison 101 N Luca Nichetto 78 Carlo Nuvolari 39 P Antonio Pagliarulo 28,42,47 Ludovica+Roberto Palomba 36,58 Andrea Parisio 64 Mario Pedrali 27 Jorge Pensi 45 Ernesto Pigni 24 Christophe Pillet 76 Marco Pocci 42 R Matteo Redaelli 28 Sofie Refer 101 Antonio Rodríguez 39 Francesco Rota 65 Natalia Rota Nodari 28,45,47 Alfred Roth 33 Mario Ruiz 100 S Marc Sadler 28 Howard Schultz 72 Andrea Serboli 96 Tommaso Spadolini 36 Studio 28 52,54 Daï Sugasawa 67 T Giusseppe Terragni 124 Matteo Thun 39 U Patricia Urquiola 58,83,122-128 V Victor Vasilev 65 Alberto Vignatelli 18 Y Nathan Young 65

PROYECTOS

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS EN ARTÍCULOS 101

Memorial de la Heroica Escuela Naval Militar Antón Lizardo Arquitectura.94, 102-106 picciotto.com

124

61 62-64 58,59 30-35 88

PH 320 grados Arquitectura.108-111 linea-vertical.com

96-101 90-92 118-121 60

Grupo AXO

125,126

Arquitectura.112-117 spacemex.com

61 72 100

LJ30

24-28,42,47

Arquitectura.118-121 creativosencarpinter.wixsite.com

3,16-23

ESPACIOS PUBLICITARIOS

52-55 48-51

15 139 83

2 107

84-87

74-76,78

100

76,77

79 68-69 135

56-58,128

129

122-128

101,122,125 3ª de forros

89 2ª de forros

70,80 66,67

93 65

36-40

MIDIA es una revista diseñada y editada por: CYMISA Queda prohibida su reproducción total o parcial. Número 6 - Enero 2019

Contenidos y recopilación gráfica: Carlos Cook y Ana Luisa Cook Diseño gráfico y editorial: M. Carmen Espinosa

CRÉDITOS.140

Foto de portada: