Revista MIDIA, de CYMISA. 8ª Edición.

EDITORIAL Este año que terminó nos ha dejado marcados para siempre. Todos somos ahora diferentes y tenemos que prepararnos para lo que viene con una actitud positiva ante todo, evitando caer en el pesimismo y catastrofismo. Hay que buscar proyectos personales y profesionales, encontrar nuevos caminos y formas de hacer las cosas, solidarizarnos con los cercanos y los lejanos, tener apertura de mente y pensar en la innovación como algo permanente en nuestras vidas. Eso es lo que buscamos reflejar este año con el lanzamiento de nuestro nuevo sitio en internet de CYMISA, con venta en línea y una variedad de opciones que facilitarán a nuestros clientes la compra de nuestros productos.

En esta edición los invitamos a que admiren la cantidad de productos nuevos que introdujimos este año pues les permitirán desarrollar mobiliario diferente al que actualmente fabrican. Entre los productos destacados están la nueva organización de madera para cajones de cocina, herrajes funcionales y decorativos en color negro, que siguen la tendencia mundial, sistemas para muebles transformables de cama a escritorio o viceversa, nueva iluminación, cerraduras para lockers con programación para uso privado o público, sistemas ocultos para armar muebles que permiten ensamblarlos en el lugar de la instalación, bisagras ocultas para puertas pivotantes y como siempre, novedosos laminados y páneles decorativos provenientes de todo el mundo.

También nuevas chapas de madera natural con colores y vetas más exóticas, así como la chapas precompuestas de Alpi, las mejores del mundo gracias a su calidad y a más de 12 reconocidos diseñadores, contando con Piero Lissoni como Director de Arte de la empresa.

En esta edición, como siempre, presentamos los lanzamientos de mobiliario más importantes en el mundo de las mejores y más conocidas marcas, para todas las áreas desde la oficina, hasta la casa y la hospitalidad o contract. Debido a la pandemia, destacan las tendencias para las nuevas oficinas respetando protocolos de sanidad y los muebles para exterior toman mayor importancia.

En el artículo del Labirinto della Masone, hacemos un homenaje a Jorge Luis Borges y a Franco Maria Ricci y valoramos el impacto que puede tener en nuestras vidas el cumplir una promesa.

En la entrevista a Piergiorgio Cazzaniga descubrimos a la persona detrás de tantos diseños que vemos en ferias, revistas y espacios públicos en todo el mundo. Al entrevistarlo sentí como si nos conociéramos desde hacía mucho tiempo, pues su forma de platicar es sumamente amena.

Además soy un admirador de sus diseños para marcas como Andreu World, Living Divani y muchas otras. Tuvo el detalle de compartirme algunos bocetos de estos diseños, los cuales ahora están incluidos en esta edición. Como muchos grandes diseñadores, empezó muy joven trabajando en despachos de diseño o como responsable técnico de marcas italianas de muebles. No se pierdan la lectura de esta entrevista que nos revela el proceso creativo de un gran diseñador y de una gran persona.

Agradecemos a nuestros anunciantes su apoyo, pues gracias a ellos llegamos a todos ustedes, podemos compartir nuestra pasión por el diseño y algunos puntos de vista de lo que pasa en nuestro mundo sobre arquitectura, mobiliario e interiorismo. Gracias también a nuestros clientes, colaboradores y proveedores, quienes entendieron nuestras necesidades ante el cambio.

Sigamos juntos en esta nueva aventura con la mejor versión de nosotros y pongamos de nuestra parte para que nuestro país salga adelante, pensando siempre en lo que SI podemos hacer por él.

Carlos Cook Director

CONTENIDO PRODUCTOS Novedades en el catálogo de CYMISA, en sus tres divisiones: Chapas de madera, Herrajes para muebles y Productos arquitectónicos

04

MOBILIARIO

Más que la suma de las partes Technology + Craftmanship La importancia de la versatilidad en las marcas Disfrutar del exterior sin necesidad de salir de casa El poder de una promesa Una nueva generación de LED flexibles: Flexyled

16 22 26 34 40 46

OFICINAS

La Oficina, como estar en casa Reinventando las tendencias de oficina La oficina post COVID-19

50 56 60

COCINAS

Cocinas sin Jaladera (sin tirador) Diseñando una nueva cocina La cultura de un país a través de su fabricación de cocinas Cocinas mexicanas de primera clase

68 74 80 86

ARQUITECTURA

ALPI realza los espacios de la Rinascente, en Florencia Natura Restauración de Hacienda San Antonio Chablé BROISSIN Toreo

96 100 106 110

ENTREVISTA

Piergiorgio Cazzaniga

114

SEPTIMO CONCURSO DE FOTOGRAFIA Las 3 fotos ganadoras y las finalistas de nuestro 7º Concurso de Fotografía de Producto

126

CREDITOS

Cortesía de Colos

PRODUCTOS Presentamos nuestras novedades para este año, las cuales se enfocan al diseño de espacios y resaltar los detalles. Páneles con acabado mate, chapas precompuestas de diseñador, jaladeras y tubos para closets en color negro -el acabado de tendencia-, sistemas de unión para rápido ensamble del mobiliario; incluso sistemas para ahorrar espacio, como los que sirven para crear una cama a partir de un escritorio, o tener un escalón oculto y extraíble que sirva para alcanzar los gabinetes altos de una cocina o el espacio alto de un closet. También hay productos para facilitar el Home Office, así como productos arquitectónicos. Conozca nuestras novedades, sabemos que encontrará productos ideales para sus proyectos.

CHAPAS DE MADERA Las chapas de madera naturales o entintadas, son un elemento básico en el diseño de mobiliario y en la decoración de interiores, pues con sus colores, vetas, o tipo de corte aportan elementos distintivos a los proyectos donde son empleadas.

Naturales

Sicomoro figurado

Fresno Olivato

Eucalipto figurado

Rovere Oak 13.021

Betulla 27.055

Entintadas

Eucalyptus E5.007

ALPI presenta su actualización de línea, en la que como es costumbre, encontramos la colaboración de Arquitectos y diseñadores los cuales, con sus diseños sobresalientes y la ingeniería de ALPI, logran productos sorprendentes y característicos de grandes proyectos. CYMISA los tiene ahora disponibles en México.

Chapas precompuestas

Honduras 10.45 diseño de Piero Lissoni

PRODUCTOS.4

Grada Rosa 18.60 diseño de Patricia Urquiola

Pointillisme B/N 18.75 diseño de Atelier Mendini & Alex Mocika

TABLEROS, PANELES Y LAMINADOS Páneles ZENIT Supermatt

Rauvisio Noir super mate

Seis acabados super mate para todos sus proyectos residenciales y de interiorismo, espacios bellos y funcionales que generen sensaciones inolvidables. Páneles de 2750 x 1220 mm. con espesor de 18 mm. Cubrecantos de 50 m., con espesor de 1 mm.

Doce acabados super mate para crear nuevas tendencias en mobiliario, fabricado con los materiales más finos para una superficie monotónica. Suave al tacto, resistente a huellas dactilares, rayones e impactos, anti microbiano. Tableros de 3050 x 1300 mm, con espesor de 19 mm. Cubrecantos de 28 mm. de ancho, 100 m. de longitud y espesor de 1 mm.

Correderas

l Space Step

HERRAJES PARA MUEBLES

Solución multifuncional que combina las ventajas de un escalón con espacio de almacenaje. Planifique armarios más altos y alcáncelos sin mayor esfuerzo, soporte firme que se bloquea al tener 8 kg. de carga encima. Capacidad de carga total 150 kg. y extensión de 460 mm. con cierre suave.

PRODUCTOS.5

Correderas

l Kit Tope para Repisa

HERRAJES PARA MUEBLES

Para MOVENTO y TANDEM. Mecanismo que permite la extensión de una repisa y mantenerla en su posición gracias a su sistema de bloqueo, ofreciendo mejor aprovechamiento del espacio en una superficie práctica y segura.

Acc. para Cocina

l Labrys

Elegante organizador cubertero, fabricado con perfiles de aluminio de alta calidad y prácticas conexiones de plástico.

Se puede personalizar para adaptarse a varios tamaños de cajones con fondo de 500 mm. Util en la cocina, closet o baño.

Acc. para Cocina

l Spaceflexx

Marco con sistema flexible para organización de cajones.

Se adapta a los artículos que se almacenan y mantiene utensilios en su lugar. Para cajones con 500 a 600 mm. de frente y 500 mm. de fondo. Es útil en la cocina, el closet o el baño y es lavable en lavadora.

PRODUCTOS.6

Correderas

l Tandem Blumotion

Correderas ocultas para cajones de madera, con capacidad de carga dinámica de 30 kg. por par. Longitudes de 400 a 550 mm. y extracción parcial. No requiere de los brackets frontales, es una excelente opción para cuando se busca la calidad de Blum a un precio competitivo.

Acc. para Cocina

l LiniQ

Sistema de organización para cajones, disponible en dos acabados de madera: Encino blanco y Fresno negro. Se pueden crear diferentes configuraciones para cajondes desde 30 hasta 120 cm. de ancho y 500 mm. de fondo.

Acc. para Cocina

l Syphon Flex

HERRAJES PARA MUEBLES Acc. para Cocina l Tandem Side STYLE

Perfil “U” para cajón bajofregadero, para material de 16 mm. de espesor. Su longitud es de 680mm. y altura de 60mm.

Acc. para Cocina

l Tablo Libell

Canastilla individual para montaje en el interior de la puerta del armario, closet o gabinete de cocina.

Fabricada de acero, con capacidad de carga de 3 kg.

Aprovechamiento individual del espacio, ahora también para la puerta, con estantería regulable en altura. Para despensas verticales.

Acc. para Cocina

l Riel Libell

Riel con 6 ganchos fijos, de 360 mm. de longitud, fabricado de acero, para montaje en costado del mueble.

PRODUCTOS.7

Acc. para Closets

l Tubo y bridas

HERRAJES PARA MUEBLES

Nuevos componentes en acabado negro mate.

Tubo ovalado Victory, de aluminio, con 3000 mm. de longitud y calibre 19. Brida de 44 x 20 mm., y soporte central. Fijación por medio de tornillos.

Acc. para Closets

l Herrajes para camas abatibles

TOKIO. El sistema Tokio permite abatir una cama individual y convertir el mueble en una cómoda funcional, permitiendo aprovechar mejor el espacio. En un sólo paso se oculta la cama. Medida máxima 1.20 x 2.00 m.

LONDON. El sistema London permite abatir una cama individual y convertir el mueble en un escritorio. Perfecta solución para espacios pequeños.

En un sólo paso se oculta la cama. Medida máxima 1.20 x 2.00 m.

VANCOUVER. El sistema Vancouver permite abatir una cama matrimonial y convertir el mueble en un escritorio funcional, permitiendo aprovechar mejor el espacio. En un sólo paso se oculta la cama. Medida máxima 1.50 x 2.00 m.

PRODUCTOS.8

Iluminación

l Perfiles difusores

HERRAJES PARA MUEBLES Iluminación l Perfil y tapas para DIVA

Difusores para tiras LED, se adaptan a las necesidades de cada proyecto. Su flexibilidad permite conseguir radios nunca antes vistos, sólo hay que insertar la tira LED dentro del perfil difusor.

Apto para interiores y exteriores, disponibles 3 modelos.

Acc. para Oficina

l Multicontactos

Multicontactos configurables. Nova 2.0 y Mini main 2.0: con 2 contactos eléctricos y 2 puertos opcionales. Main 2.0: con 3 contactos eléctricos y 3 puertos opcionales. Los puertos se venden por separado.

Cerraduras

l Captura

Cerradura electrónica RFID MIFARE para lockers y muebles de oficina, closets, hoteles, escuelas, entre otras aplicaciones.

Diseño compacto y simétrico, pestillo autoajustable.

Funcionamiento con tarjeta/llave electrónica.

DIVA, el perfil de aluminio para embutir y sus tapas, ahora en acabado negro. Longitud 2000 mm., es recortable.

Acc. para Oficina

l SNAP

Elevador para cubierta regulable en altura, la superficie de trabajo se puede ajustar a la posición más adecuada para el usuario. Cuenta con 3 posiciones de memoria. Incluye la cubierta. Capacidad de carga 50 kg., rango de ajuste para la altura, de 730 a 1230 mm. Cubierta de 1200 x 600 mm.

Cerraduras

l OTS advance

Cerradura RFID ideal para lockers, perfecta alternativa tecnológica a las cerraduras mecánicas. Funciona mediante soporte por proximidad en una tarjeta, muñequera o llave Wireless®.

PRODUCTOS.9

Cerraduras

HERRAJES PARA MUEBLES Cerraduras l Combi PRO para lockers

l Prisma

Cerradura electrónica para instalación izquierda o derecha, cuenta con certificado IP55, es reprogramable entre modo libre y modo fijo. Cuenta con 4 niveles de administración de código: maestro, submaestro, usuario y servicio.

Herrajes y componentes

Cerradura de combinación de 4 dígitos, puede montarse en espesores de puertas de 1 a 20 mm., ofrece 10mil posibles combinaciones, cuenta con posibilidad de búsqueda de código, apta para ambientes húmedos o secos.

l Conector VIS

Herraje para armar camas, específicamente para unir laterales y páneles de éstas, logre un montaje práctico y resistente.

Para páneles de 18 a 25 mm.

Herrajes y componentes

l Nivelador Piedini

Adecuado para nivelar armarios, closets, estanterías, muebles modulares o escritorios. Se instala en el canto inferior del panel y el ajuste se realiza desde abajo mediate una llave española de 13 mm.

Jaladeras

l Calliope

Jaladera de embutir para corte, longitud de 2100 mm.

Fabricada de aluminio anodizado.

Jaladeras

l Punte

Jaladera de embutir de zamak, acabado negro. Longitud de 202 mm. Para aplicación sobre el canto.

PRODUCTOS.10

Jaladeras

l Right y Disc

Jaladera Right en longitudes 168, 232 y 360 mm.

Pomo Disc, de ø28 y ø33 mm., con altura de 25 mm.

Acabados Oro cepillado y Negro mate.

HERRAJES PARA MUEBLES Jaladeras l Vita Jaladera de embutir, ahora disponible en acabado negro, de 96 mm. de longitud.

Equipo para instalación de herrajes

l Minipress P con Easy Stick Sistemas de unión

Equipamiento compatible con Minipress P modelos 2012 en adelante. Facilita procedimientos de perforación y mejora la precisión en instalación, cuenta con programación de perforación digital, es compatible con Dynaplan.

l P-System de Lamello, Clamex y Divario

P-System de Lamello, con dos elementos de fijación Clamex y Divario. El primero: ideal para el armado de muebles, facilitando la transportación en plano y el armado en sitio; por su parte Divario es ideal para la colocación de entrepaños con fijaciones invisibles. Para su instalación también contamos con la maquina engalletadora Zeta P2, ideal para trabajar con los productos P-System.

Clamex Aplicación Divario

Zeta P2

PRODUCTOS.11

PRODUCTOS ARQUITECTÓNICOS Bisagras para puerta l Urban 1430 Bisagras para puerta l Funktional Pivot XL Bisagra oculta para puertas, con ajuste 3D. Diseño minimalista y elegante. Apta para puertas de madera, aluminio y acero, con espesor mínimo de 28 mm. Ideal en aplicaciones residenciales, comerciales y de oficina. Capacidad de carga que va desde 40 kg.

(2 bisagras) hasta 70 kg. (4 bisagras).

Cerraduras para embutir

l Polaris 2XT

Cerradura de acero de movimiento magnético, especialmente indicada para puertas de interior. Se distingue por su extraordinario silencio en el cierre y la precisión mecánica.

Diez opciones de acabados para combinar con manijas.

Bisagra pivotante de cierre automático. Cuenta con un cierre de alta tecnología que funciona en todas las direcciones de giro hasta 360º. La bisagra permanece oculta, generando un diseño limpio y minimalista a la vista. Para puertas de hasta 150 kg.

Laminados decorativos

l Sibu

Laminados decorativos de alta calidad desarrollados para interiores, muebles, tiendas, moda, arquitectura, etc. Más de 350 modelos únicos e innovadores, espesor de 1 a 4 mm., facilidad de corte e instalación.

•Leather-Line LL Cord

PRODUCTOS.12

Laminados decorativos

l Alpikord

PRODUCTOS ARQUITECTÓNICOS Laminados decorativos para muro l Chemetal

Elegancia y estilo contemporáneo para cualquier ambiente, esto ofrece la colección Designer de Alpikord. Chapas de madera precompuestas y preacabadas, con una amplia gama de modelos; ideales para aplicaciones en mobiliario, superficies y revestimientos en interiores de hoteles, residencias, tiendas departamentales, oficinas, espacios públicos, incluso interiores de yates y cruceros.

La manera más fácil de utilizar metal en proyectos de interiorismo. Una de las colecciones de diseños y laminados metálicos más grandes del mundo. Son de fácil instalación, la hoja tiene dimensiones de 1220 x 2440 mm. y 1220 x 3050 mm. y espesores desde 0.6 a 1.3 mm.

•340 Monet

•ALPI Xilo 2.0 Striped XL White diseño de Piero Lissoni

PRODUCTOS.

Fotografía cortesía de Andreu World

MOBILIARIO “

Para estudiar un espacio es necesario reconocer no sólo los muebles y objetos que lo componen, sino también sus materiales, paletas de color, distribución y los espacios vacíos que a su vez comunican también algo.”

16 Más que la suma de las partes 22 Technology + Craftmanship 26 La importancia de la versatilidad en las marcas 34 Disfrutar del exterior sin necesidad de salir de casa 40 El poder de una promesa 46 Una nueva generación de LED flexibles: Flexyled

Una verdadera pieza de diseño está compuesta de pequeñas obras maestras Así como un espacio se compone de mobiliario cuidadosamente seleccionado por un arquitecto o un profesional en interiorismo, también un mueble, cuando es verdaderamente diseñado y pensado para ser estético, funcional o atractivo, es más que la unión de piezas para armar un objeto... es la suma de partes que, al ponerlas juntas, dan como resultado un objeto original, llamativo y que puede incluso marcar una tendencia.

Tal es el caso del librero de Ronda Design, Libera, de Gino Carollo, diseñador italiano que trabajó en las más prestigiosas firmas italianas desde 1999 y que, con Libera, propone un estilo libre tanto en material como en composiciones y en flexibilidad de uso. En este caso es interesante ver cómo no siempre es la presencia de algún elemento el que suma características al objeto, sino que puede ser también lo contrario: en este caso, la ausencia del respaldo da al librero un efecto mucho más ligero, deja pasar la luz, permitiendo utilizar el librero como un divisor de espacios, volviéndolo un protagonista en el espacio donde se coloque. También la ausencia de tornillos o piezas unitarias le da una máxima libertad de composición. Carollo logra este efecto a través de un sistema magnético que fija todos los elementos al mueble.

Libera, de Gino Carollo, para Ronda Design

MOBILIARIO.16

Más que la suma de las partes Por Ana Luisa Cook

MOBILIARIO.17

Verona, de Pianca

Otro caso particular es el de las puertas de Verona, armario presentado en el Salone de este año y diseñado por los arquitectos Calvi Brambilla para Pianca. En este caso, es asombrosa la capacidad que tiene un mueble de transportarte a un tiempo o lugar, y ésa es la función de los elementos que, al unirse, forman la fachada de sus puertas.

Los elementos aislados o decorativos de un producto también pueden ser aprovechados para dar más libertad al usuario, como Verona, que permite jugar con sus piezas para formar módulos asimétricos, secuenciales o alternados. Es interesante analizar que la jaladera, un elemento funcional, está incluida en la fachada del mueble, no podríamos hablar de una ausencia de jaladera pero tampoco de una presencia como tal. A la hora de apreciar un mueble a través de cada una de sus partes, este tipo de elementos presentes de manera indirecta también tiene la capacidad de comunicarnos un mensaje, en este caso, el de una considerable elegancia y esencialidad formal.

MOBILIARIO.18

Cerramos con un caso más amplio y quizá más complejo por su cantidad y diversidad de elementos, es decir, con el análisis de un espacio completo como el resultado de la suma de varias piezas de diseño. Hablamos del stand de FENDI Casa para el Salone, el cual refleja una realidad glamourosa, icónica e intensamente moderna.

Para estudiar un espacio es necesario reconocer no sólo los muebles y objetos que lo componen, sino también sus materiales, paleta o paletas de color, distribución y los espacios vacíos que a su vez comunican también algo. El stand de FENDI Casa es el resultado de un complejo proyecto de interiorismo que combina materiales como nabuk para un efecto salvaje y un tejido con gráficos tridimensionales que enfatizan las líneas y elementos metálicos en los acabados de la colección. Utiliza una paleta cromática caracterizada por el uso de colores que evocan a la naturaleza y sensaciones propias de Cape Town en Sudáfrica, la cual es el espacio elegido por la firma como escenario para su nuevo catálogo FENDI Casa ‘Somewhere’. Estos colores abarcan un azul ceniciento, verdes y graduaciones de gris y franjas de colores saturados para accesorios y complementos textiles. Para cualquier espacio interior que se busque construir, son a veces los accesorios y textiles los que definirán gran parte del carácter e impresión del espacio, son piezas pequeñas que suman en gran medida para el resultado final de cualquier proyecto de interiorismo.

MOBILIARIO.19

Stand de FENDI Casa

Algunas de las piezas que conforman este espacio es el sillón Thea, un sillón hecho a mano el cual fue presentado el año pasado en versión outdoor; la cama Dorian, la cual es extremadamente personalizable por lo que no es difícil adaptarla al diseño de un espacio o incluso volverla protagonista y adaptar el resto de las piezas a cada uno de sus detalles.

MOBILIARIO.20

Las mentes maestras capaces de combinar elementos de manera original, creativa, funcional y sobre todo interesante son quienes hoy siguen generando piezas de diseño y espacios que marcan, enamoran y forman las presentes y futuras tendencias.

Son sólo los verdaderos genios quienes entienden realmente que un objeto o un espacio están compuestos, más que por componentes para muebles, por pequeñas obras maestras que unidas suman para crear una pieza de diseño, de arte y de la presencia innegable de un genio atemporal detrás de ella.

MOBILIARIO.

La excelencia está en los detalles finos La primavera es una época en que las grandes firmas de mobiliario italiano y del mundo lanzan sus nuevas colecciones.

Nuevas propuestas, diseños y conceptos salen a la luz. Un común denominador en los lanzamientos de esta temporada son piezas que requieren que parte de su elaboración sea hecha a mano para garantizar su excelencia en diseño y calidad.

Pedrali se inspiró en la primavera para su nueva línea de exterior y busca generar un ambiente de comodidad y bienestar gracias a sus colores, estilo y elegancia. La tendencia es volver a los jardines y terrazas una extensión de los espacios interiores y el mobiliario es un elemento clave para lograr este efecto. Para poder lograr esto, Pedrali se ha concentrado en el uso de materiales y tecnologías que garanticen la resistencia al clima y el uso. En línea con este concepto, CMP Design diseñó la colección de sillería Tribeca, la cual está inspirada en las clásicas sillas de patio de los 60s hechas de acero y tejido. La propuesta del estudio italiano retoma este concepto pero revistiéndolo de nuevos materiales mucho más duraderos y fáciles de limpiar.

Colección Tribeca, de Pedrali.

Plage La Mandala; Cannes, Francia.

MOBILIARIO.22

Technology + Craftmanship Por Ana Luisa Cook

MOBILIARIO.23

Lo más interesante de la sillería de Tribeca es la capacidad que tiene de reflejar la inspiración que dio origen a su diseño: tardes de verano de la infancia en un patio con vista al mar Mediterráneo. Este ícono está ahora conformado de un tejido plástico que se arma a mano de manera meticulosa para garantizar suavidad y comodidad en un diseño que une tradición y tecnología de punta. Las cuerdas son acomodadas para dar siempre una sensación de armonía no importa si a lo que dan forma es a una silla, un sillón, taburete o silla lounge.

Colección Tribeca, de Pedrali.

Caffe del Colleoni; Bergamo, Italia.

MOBILIARIO.24

Bentley presenta la colección Newent, diseñada por el histórico Carlo Colombo, quien claramente dio vida a una pieza pensada especialmente para la exquisita marca que es sinónimo de innovación y elaboración artesanal. Esta colección está formada de cuatro piezas: sofá, sillón, silla y cama; y en línea con los deseos de la marca, explora la libertad que ofrecen las formas suaves y sinuosas líneas para lograr un diseño innovador. Esta vez, los protagonistas de la colección son la armonía de las formas y la expresividad de sus siluetas. Además, el marco exterior envuelve el perfil curvo del sofá, contorneando los cambios de ángulo que denotan su elegancia.

Podemos encontrar una combinación elegante y divertida en la nueva propuesta de Frag: la familia de mesas Motif, firmada por Andrea Mancuso del dúo de diseño Analogía Project. El principal atractivo de estas mesas es la superficie, la cual es muy viva y estética, que además contrasta con la simplicidad de la estructura metálica que la sostiene. La decoración de la superficie consiste en un patrón basado en la repetición de un círculo, y es en sus yuxtaposiciones donde se colocan delicados y precisos cortes de cuero que son unidos a través de una costura artesanal muy meticulosa. Este diseño requiere necesariamente de un proceso hecho por la mano del hombre para lograr la mayor precisión.

La selección de colores que pueden conformar al patrón de círculos ofrece una amplia gama de posibilidades de personalización, eligiendo entre diferentes colores y tonos para cada pieza.

MOBILIARIO.25

Cómo una marca puede adaptarse a los retos de distintos proyectos de interiorismo Para las marcas de diseño de mobiliario, uno de sus principales retos es planear y diseñar productos que se adapten a las exigencias de los proyectos de arquitectos e interioristas.

Es necesaria una serie de procesos, como la investigación de tendencias, nuevos hábitos en el uso y percepción de los espacios, el diseño de piezas fundamentadas en la investigación inicial, la realización de pruebas de los productos desarrollados y la producción de los diseños que pasaron todas las pruebas del desarrollo. Mostraremos tres diferentes proyectos para entender qué es lo que lleva a los arquitectos a elegir cierto producto o recurrir a cierta marca con la seguridad de que cubrirá las necesidades de su proyecto a la perfección.

Tomaremos a la marca italiana Pedrali como ejemplo de dicha adaptabilidad ya que a través de los proyectos en los que ha formado parte, se logra evidenciar la importancia de la flexibilidad de una marca de mobiliario, es decir, su capacidad para encajar a la perfección en proyectos con diferentes objetivos, enfoques y funcionalidades.

El primer proyecto es el Caffè Fernanda, que está ubicado dentro de la pinacoteca di Brera. Este proyecto que estuvo a cargo de rgastudio, tuvo un reto muy particular, ya que se buscaba crear un espacio que se percibiera como parte del recorrido del museo al mantener una coherencia cromática y de material con el resto de la galería. El resultado fueron paredes pintadas completamente de azul petróleo, espacios muy amplios que permitieran apreciar las piezas de arte que

Caffè Fernanda, foto cortesía de Pedrali

MOBILIARIO.26

La importancia de la versatilidad en las marcas Por Ana Luisa Cook

MOBILIARIO.27

se encuentran alrededor y una interesante combinación de sillería de Pedrali, entre las cuales se encuentran las sillas Nemea, Jazz y Nym 2830 para los espacios interiores. La zona exterior de la cafetería está equipada con la silla Nolita. La creación de piezas de trazos clásicos y materiales modernos como las sillas que fueron seleccionadas para este proyecto, hace que los arquitectos puedan elegir a marcas modernas con la seguridad de que sus productos podrán adaptarse a las demandas estéticas de sus proyectos.

Nemea es una colección de sillas apilables de formas clásicas, cuyos elementos estructurales, visibles y ligeros, parecen haber sido refinados en el tiempo. Sinuosas patas de madera maciza de fresno encastradas en el soporte de aluminio ubicado bajo el asiento de contrachapado. El respaldo, envolvente y cómodo, corona la silla.

Nym es una colección en fresno que vuelve a interpretar las tradicionales sillas inglesas Windsor con un estilo contemporáneo. El respaldo de arco de madera curvado se inserta naturalmente en el asiento. Los perfiles elípticos caracterizan todas las líneas, destacando el calor de la madera al tacto y facilitando confort y ligereza.

MOBILIARIO.28

Caffè Fernanda, foto cortesía de Pedrali

Armonía de formas, ergonomía y elegancia son los rasgos del sillón Jazz. El asiento y el respaldo curvado se insertan en una estructura ligera de acero. La personalización es garantizada tanto por la combinación del forrado, en tela o polipiel, como para los varios acabados de acero.

MOBILIARIO.29

Oficina central de Microsoft, en Lisboa, foto cortesía de Pedrali

El siguiente proyecto tuvo como objetivo la remodelación de la oficina central de Microsoft en Lisboa, Portugal. A cargo de Vector Mais y con un proyecto arquitectónico de OPENBOOK Architecture, se buscó que el trabajo colaborativo, el bienestar y la conectividad humana fueran el centro del proyecto. Cuatro pisos de uno de los edificios más emblemáticos del vecindario de Parque das Nações fueron reconstruidos para formar un ambiente informal y de encuentro con los demás, además de buscar una armonía entre la tecnología y el hombre. Para lograr esta armonía, el proyecto fue revestido de mobiliario de distintas marcas, sin embargo, son las piezas de Pedrali las que predominan en sus espacios abiertos. El resultado fue la combinación de las suaves líneas del Buddy Pouf, diseñado por Busetti Garuti Redaelli, la delicada estructura de las sillas altas Inga Barstool, el atractivo gris cenizo de la silla Malmö Lounge diseñada por CMP Design y la limpieza y versatilidad de los trazos de la Arki-Table.

MOBILIARIO.30

Malmö Relax es un sillón con carcasa amplia y acogedora.

El respaldo más alto sostiene la espalda para favorecer la relajación. Los brazos de fresno con líneas sinuosas y naturales y la atmósfera clara y simple, añaden al confort una serenidad de espíritu. El sillón Malmö forma parte de la oferta “soft contract” de la colección.

Acabados: fresno aclarado, teñido negro o teñido gris claro.

Buddy pouf, las líneas suaves y el diseño sencillo son los rasgos peculiares de la colección Buddy.

La forma redondeada de los pouf – con su tapizado generoso y confortable – se apoya en cuatro patas finas y rigurosas en tubo de acero Ø20mm . El volumen se mantiene en el aire, facilitándole una ligereza visual y otorgándole una funcionalidad extrema. Altura 450 mm.

Arki-Table optimiza su capacidad para satisfacer las necesidades de flexibilidad y funcionalidad de las oficinas modernas, gracias a una nueva versión con la parte superior ajustable en altura.

Mesa con patas de caballete de acero, tapa de laminado sólido ultrafino con organización de cables soportada por un marco de aluminio extruido.

Dos actuadores eléctricos, conectados a una unidad de control y activados por dos botones colocados debajo de la parte superior, se mueven juntos y permiten elegir la altura ideal de la parte superior, de 740 a 1140 mm.

MOBILIARIO.31

Finalmente hablaremos de la terraza Oro Bistrot, del chef Natale Giunta que forma parte de la cadena NH Collection.

Este restaurante está ubicado en Roma, justo frente a los foros imperiales y con vista al majestuoso monumento a Vittorio Emmanuele. Este espacio retoma la tendencia del uso de espacios exteriores como una extensión del espacio interior.

Para un mobiliario que se encontrará en el exterior es necesario considerar que su material y tecnología garanticen la resistencia al clima y que, al mismo tiempo, su diseño y textura ayude a crear un ambiente de relajación al aire libre. Es por ello que la selección de mobiliario para este proyecto fueron distintas colecciones de Pedrali, como las sillas Intrigo diseñadas por Claudio Dondoli y Marco Pocci y las mesas de la colección Ypsilon de Jorge Pensi.

Silla Intrigo, de Pedrali. Cojín para el asiento y para el respaldo tapizados con espuma de poliuretano y revestidos de tela impermeable.

Ypsilon, de Pedrali; mesa de cuatro patas ligera y manejable.

Base en aluminio fundido y columna de extrusión de aluminio barnizado o pulido, con niveladores.

MOBILIARIO.32

MOBILIARIO.31

Espacios exteriores cómodos y valiosos... un regalo para toda la vida Aunque gran parte de la industria de la construcción está detenida en este momento, existen proyectos cuya demanda se ha disparado gracias al confinamiento, tal es el caso de los espacios de recreación y exteriores, como terrazas y jardines.

El motivo de este auge es que, si algo nos quedó claro en este tiempo de permanecer en casa, es la importancia de tener un jardín amplio o, a falta de espacio, una terraza o balcón para poder conectar con el mundo exterior sin tener contacto físico con el mismo. Estas dos razones han motivado a quienes no tenían una terraza o balcón a construir uno y a quienes ya contaban con uno, a remodelarlo, adaptándolo a sus nuevas necesidades, considerando factores como: mayor tiempo de permanencia, habilitación para trabajar desde allí y ofrecer más privacidad. Ya sea comprando por internet muebles o decoración ideal para nuestro espacio exterior o incluso contratar a un arquitecto para su construcción o remodelación, éste es el momento ideal para hacerse de un espacio exterior cómodo y valioso no sólo para este tiempo de confinamiento sino como un regalo para toda la vida.

La industria del mobiliario para exterior ha ganado solidez año con año gracias a su investigación y tecnología en el uso de materiales y a sus diseños cada vez más diversos y personalizables.

Trenza Lounge Chair, de Andreu World

MOBILIARIO.34

Disfrutar del exterior sin necesidad de salir de casa Por Ana Luisa Cook

MOBILIARIO.35

Además, de unos años hacia acá han surgido cada vez más estilos para exteriores, un ejemplo de ello es la tendencia de convertir los espacios exteriores en una continuación de los interiores. Andreu World sigue esta línea con uno de sus productos más vendidos para espacios exteriores: la sencilla y estética silla Trenza, la cual es tan ligera y de trazos tan limpios que es usada tanto en interiores como en exteriores. Diseñada por Lievore Altherr Molina, ofrece una amplia variedad de presentaciones ya sea en taburete, silla o butaca. El acabado de tiras entretejidas da a esta silla un toque artesanal sin sacrificar su resistencia al exterior.

La silla Trenza ha sido utilizada en una gran cantidad de proyectos exteriores: está presente en la Terraza de las oficinas de BBVA en Ciudad de México y en un sinnúmero de hoteles y lujosas residencias en todo el mundo, como el Riu Plaza España en Madrid, Paradisus en Cancún, Muse Hotel en Saint Tropez y Courtyard by Marriot en Pune, India.

MOBILIARIO.36

Silla Piazza y mesa TA, de Colos

Si no se cuenta con espacio disponible para habilitar una terraza, una buena alternativa es aprovechar cualquier área del jardín para crear un espacio de encuentro al aire libre, de esta manera es posible reencontrarse con uno o dos amigos sin necesidad de convivir en un espacio interior. Existe una gran variedad de mesas, sillas y camastros que volverán cualquier espacio del jardín en un área de recreación al aire libre, como la silla Piazza, diseñada por Jun Yasumoto para la firma italiana de mobiliario de interior y exterior Colos.

MOBILIARIO.37

Piazza, inspirada en la tradicional silla de cafetería de los años veinte, es infinitamente más resistente que cualquiera de sus predecesoras en madera. La monocarcasa en plástico es resistente y se adapta a cualquier tipo de clima y ambiente, ya sea antiguo o contemporáneo. Para crear el espacio exterior ideal, la silla Piazza puede complementarse con cualquiera de las mesas de la colección TA, diseñada por Jeremiah Ferrarese para la misma firma. Estas mesas tienen una estructura en acero tubular y, fieles a la naturaleza de los diseños de Colos, pueden ser utilizadas tanto para espacios interiores como exteriores, lo que permite que en un momento de necesidad, las sillas o mesas que habían sido adquiridas pensando en una terraza o jardín puedan utilizarse en un espacio interior.

MOBILIARIO.38

Ya sea una terraza o un jardín, al planear un espacio exterior, lo que la mayoría de las veces se busca es un área para relajarse, entrar en contacto con la naturaleza, descansar, leer un libro o entregarse a un momento de reflexión y tranquilidad. Los sillones para exterior que cada vez son más resistentes al viento y el sol, son la mejor alternativa para lograr un espacio de relajación y convivencia en el exterior. Manutti logró el balance perfecto entre tecnología en materiales resistentes y diseños lujosos y limpios. La firma belga especializada en mobiliario para exterior lanzó este año el sistema de sillones para exterior Flex, creado en colaboración con Metrica, un estudio de diseño con sede en Milán. Esta colección juega con la combinación de sensaciones que generan el metal y la madera: consta de una elegante estructura de metal, sólida y sobria sobre la cual descansa una pieza de madera que evoca sensaciones de calor y comodidad.

Sin importar el tamaño o forma de la terraza, la línea Flex, como su nombre lo indica, ofrece una gran flexibilidad ya que cuenta con diferentes módulos como chaise lounge y elementos asimétricos que se pueden añadir a la idea base, que está constituida por un sillón de 2 a 3 plazas y otro de una sola.

MOBILIARIO.39

El punto de encuentro de la fe, la literatura, el arte, la arquitectura y la cultura culinaria Durante los inicios de la década de los 70, el célebre escritor argentino Jorge Luis Borges visitó la mansión de su amigo italiano Franco Maria Ricci, cerca de Parma, quien propuso al escritor editar sus libros favoritos del género fantástico. El título acordado fue La Biblioteca de Papel. Borges elaboró una lista de 30 títulos para la colección, la cual fue publicada en italiano entre 1975 y 1981 bajo el sello de Franco Maria Ricci Editore.

En la publicación, impresa con caracteres Bodoni, se adivina la influencia y admiración que el editor sintió toda su vida por el tipógrafo Giambattista Bodoni, reconocido como uno de los mejores tipógrafos de todos los tiempos.

En 1977, Franco Maria Ricci promete a su amigo Jorge Luis Borges que construiría el mayor laberinto del mundo en su honor.

Fiel a su promesa, en 2002, vende su editorial -aunque la recupera más adelante- para dedicarse de lleno a la construcción del laberinto que había diseñado años atrás de la mano del arquitecto Pier Carlo Bontempi y con Davide Dutto, quien en ese entonces era todavía estudiante de arquitectura.

En 2015 Ricci finalmente inauguró el Labirinto della Masone, el más grande del mundo con ocho hectáreas de paredes, tres kilómetros de recorrido y más de veinte especies de bambú, planta que enamoró a Ricci desde los años 80 y que utilizó para las paredes de su laberinto.

Este artículo busca honrar la vida y una obra en particular de Franco Maria Ricci, diseñador gráfico, bibliófilo, editor y coleccionista de arte, cuya vida llegó a su fin en septiembre del 2020, pero cuyo legado de pasión por el diseño, la literatura, el altruismo y la amistad, quedará por siempre presente en este mundo.

MOBILIARIO.40

El poder de una promesa, Labirinto della Masone Por Ana Luisa Cook

MOBILIARIO.41

El complejo Labirinto della Masone consta de una capilla justo en el centro y más de 5,000 metros cuadrados de espacios culturales, donde se muestran las colecciones de Franco Maria Ricci, exposiciones temporales y todos los libros creados y editados durante su carrera. Además, el complejo también cuenta con una cafetería, un restaurante y La Bodega, gestionados por el superchef Massimo Spigarolli. El interior de esos ambientes está revestido por una amplia selección de mobiliario de Pedrali.

El ristorante del Laberinto, está amueblado con la silla Tivoli, diseñada por Cazzaniga, Mandelli y Pagliarulo en una tradicional y cómoda estructura de madera. Esta silla encuentra una perfecta armonía con el restaurante, cuyo espacio respeta las reglas tradicionales desde toda perspectiva y es ideal para una comida o una cena elegante.

El sillón Tivoli de Pedrali se inspira a las sillas de madera tradicional manteniendo la idea de comodidad. Su estructura integra perfectamente los elementos y la curvatura del respaldo inspira hospitalidad.

El armazón es en fresno, asiento y respaldo tapizados en diferentes telas y polipieles.

MOBILIARIO.42

Por otro lado, el caffè del Labirinto es más bien un espacio pensado para cualquiera que guste de un momento de descanso en la terraza, por lo que el mobiliario seleccionado es juvenil y fresco, perfecto para disfrutar de una copa de vino o algún platillo más sencillo. Las mesas Ypsilon, diseñadas por Jorge Pensi, combinan sus trazos lineales y limpios con los de las sillas Volt creada por Claudio Dondoli y Marco Pocci. Ambos muebles son la solución ideal para un ambiente exterior: ligeros y resistentes.

MOBILIARIO.43

La colección Volt, de Pedrali, es elegante y acogedora. Se caracteriza por su trato sutil, su forma ergonómica y sus agradables proporciones. Silla de polipropileno cargado con fibra de vidrio y moldeado por inyección con gass air moulding.

MOBILIARIO.44

Modus 2.0 es una colección innovadora de asientos modulares tapizados, también en la parte posterior, diseñada para crear varias soluciones a medida y garantizar una flexibilidad absoluta durante las fases de montaje e instalación. Unidad modular de esquina con asiento y respaldo acolchados con espuma de poliuretano ignífuga; tapizado en piel, simil-piel o tela, con acabado liso, costura horizontal o vertical. Disponible en diferentes alturas: 110 o 140 cm. Es de Pedrali.

La mesa de cuatro patas Ypsilon, de Pedrali, es ligera y manejable.

Cuenta con una base en fundición de aluminio, columna de extrusión de aluminio barnizado o pulido y niveladores. Cubierta en diferentes medidas y acabados. Disponible también para exteriores.

La colección de sillería Modus viste el área interior de la cafetería con sus asientos acolchados pegados a la pared, en conjunto con la silla Volt.

MOBILIARIO.45

Una nueva generación de LED flexibles: FLEXYLED AT6 Una nueva generación de LED flexibles y versátiles, capaces de adaptarse a las formas y espacios de los muebles que iluminan. Domus Line presenta FLEXYLED AT6, un módulo LED lineal fabricado con una nueva tecnología de carcasa con siliconas difusoras, ideal para instalación empotrada, superficial, o en lugares que requieran un radio de curvatura. La flexibilidad del perfil permite utilizar FLEXYLED AT6 como iluminación perimetral en diferentes composiciones de decoración, garantizando un haz de proyección uniforme gracias al acabado opalescente del perfil.

Estas son las principales características que distinguen a FLEXYLED AT6:

•CARCASA CON SILICONAS DIFUSORAS La carcasa con siliconas difusoras opalescentes eliminan el característico efecto punteado de los diodos emisores de luz, creando una proyección de luz homogénea y natural.

•DISEÑO MÍNIMO Y FLEXIBILIDAD Excelente rendimiento de iluminación, ideal para la instalación a lo largo del borde de los muebles, detrás de las cabeceras de las camas y en todas las composiciones que requieran un sistema de iluminación mínimo y flexible.

•MODULARIDAD Disponible en tres módulos pre-cableados (200, 300 y 600 cm.) con doble cable de alimentación. Puede dividirse cada 21.7 mm. y la configuración de doble cable de alimentación permite recuperar la parte cortada de cualquiera de los módulos

MOBILIARIO.46

originales. De esta forma se pueden crear escenarios en espacios reducidos, sin desperdiciar la parte no utilizada del perfil.

•BASE ADHESIVA DE ALTO SELLADO Tiene una base adhesiva 3M© de alto sellado y puede usarse tanto para instalación en superficie como empotrada. Para la instalación empotrada, simplemente presione el perfil blando en la ranura, mientras que la base adhesiva le da al perfil una mayor adherencia. La instalación en superficie se puede realizar de dos formas: utilizando la base adhesiva 3M© o fijando el perfil con los ganchos y tornillos de fijación suministrados.

•CLASIFICACIÓN DE PROTECCIÓN IP44 Está protegido contra salpicaduras. La protección IP44 se refiere sólo a la lámpara y no al sistema de conexión.

MOBILIARIO.

Línea Odesk, fotografía cortesía de Muebles Cook

OFICINAS “

Las marcas siguen buscando los caminos que nos lleven al espacio de trabajo perfecto: abierto pero controlado, colaborativo pero personal y promotor tanto de la creatividad como de la productividad.”

50 La Oficina, como estar en casa 56 Reinventando las tendencias de oficina 60 La oficina post COVID-19

Oficinas dinámicas, versátiles y fluidas En los últimos años, el mundo del trabajo ha cambiado considerablemente y con él también los entornos que lo albergan. Las oficinas contemporáneas deben ser dinámicas, versátiles y fluidas, cada vez más orientadas al bienestar y la creatividad de quienes trabajan allí. Oficinas para vivir, como si fueran una oficina en casa bien cuidada y con un alto nivel de calidad estética, donde es posible concentrarse y concluir trabajos exigentes, pero también disfrutar de momentos de ocio y relajación.

Siguiendo estas tendencias, Pedrali ofrece soluciones de mobiliario elegantes y funcionales diseñadas para estas oficinas inteligentes: sillas ejecutivas que garantizan el máximo confort, mesas flexibles que satisfacen las necesidades de los usuarios o espacios y complementos que ofrecen muebles de buen gusto que garantizan la máxima eficiencia. Gracias a estas soluciones, es posible crear espacios contemporáneos de múltiples formas: desde modernas salas de conferencias y salas de reuniones, hasta espacios de trabajo conjunto de última generación, hasta áreas de descanso y de espera.

Colecciones de Pedrali, confort, eficiencia y estética para las oficinas modernas.

Sky Italia, Milán, Italia. Fotografía de Dario Tettamanzi.

OFICINAS.50

La Oficina, como estar en casa Textos y fotografías de Pedrali

OFICINAS.51

La nueva colaboración con el diseñador milanés Claudio Bellini, diseñador líder de la escena contemporánea de muebles de oficina, ha logrado como resultado la colección Elinor, caracterizada por líneas suaves y curvas que transmiten una imagen refinada pero contemporánea. La mesa Elinor fue diseñada para amueblar espacios de oficina contemporáneos y entornos domésticos, tiene un diseño simple pero distintivo, con detalles cuidadosamente refinados. La base está formada por dos elementos moldeados de dimensiones fijas, hechos

de espuma rígida de poliuretano y tapizados en cuero genuino; soportan una mesa en laminado sólido ultrafino de 6 mm, con soporte de MDF lacado redondeado debajo que oculta la estructura de acero. Las mesas de Elinor se pueden adaptar; los dos elementos de la base se pueden colocar de varias formas para crear diferentes disposiciones geométricas, lo que permite una variedad de resultados estéticos.

En esta página mesa Elinor.

Página derecha foto superior, mesa Ypsilon.

Página derecha foto inferior, mesa Arki-Table ajustable.

OFICINAS.52

Diseñada para satisfacer las necesidades de la oficina contemporánea, la mesa Ypsilon diseñada por Jorge Pensi Design Studio, ahora viene en una nueva versión inclinable y apilable. La mesa es perfecta para espacios de trabajo y áreas de reunión flexibles y temporales, ya que se puede mover y almacenar cuando no está en uso. La parte superior está conectada con una base de aluminio fundido a presión por una columna de aluminio extruido. La característica adicional es un mecanismo único patentado por Pedrali, que permite voltear la parte superior y moverla de una posición horizontal a una vertical a través de dos manijas de liberación. La parte superior se bloquea automáticamente en una posición vertical o posición de trabajo, evitando que se abra por error, garantizando la máxima seguridad. Este mecanismo, además de ser estéticamente limpio y sin impacto, garantiza una apertura simple y silenciosa.

La mesa Arki-Table ajustable, diseño de Pedrali I+D, optimiza su capacidad para satisfacer las necesidades de flexibilidad y funcionalidad de los espacios de trabajo más modernos, con una nueva versión con la parte superior ajustable en altura. Adecuada para salas de reuniones y estaciones de trabajo, esta mesa puede adaptarse a sus usuarios y sus necesidades, haciendo realidad el concepto de oficina inteligente y dinámica. Dos niveladores eléctricos, conectados a una unidad de control y activados por dos botones colocados debajo de la parte superior, se mueven como uno y permiten elegir la altura ideal de la parte superior, de 740 a 1140 mm, para tener la máxima comodidad durante la jornada laboral.

También está disponible la versión con un botón activador a través de una aplicación móvil, que permite grabar tres alturas diferentes de la parte superior. Arki-Table ajustable tiene una cubierta de laminado sólido ultrafino de 6 mm, patas de acero y un soporte de aluminio extruido.

OFICINAS.53

La colección Buddy, diseño de Busetti Garuti Redaelli, se ha enriquecido con nuevos elementos que mejoran su naturaleza versátil y funcional, caracterizada por un contraste entre los audaces volúmenes del asiento y un marco delgado y liviano.

La línea comprende una silla, un banco de dos asientos y una chaise-longue con generosos respaldos, combinados con pufs tapizados suavemente, creando una familia de asientos modulares suaves, que reflejan el espíritu amigable de la colección. Los diferentes tamaños de los pufs y respaldos, cada uno disponible en dos alturas, permiten múltiples combinaciones que coinciden con las variadas necesidades de los espacios contemporáneos y multipropósito: desde áreas de relajación hasta salones de aeropuertos y espacios de trabajo compartido de última generación. También se puede agregar una tableta giratoria a la configuración.

Fabricados de espuma de poliuretano ignífuga tapizada en tela o piel sintética. Estructura de acero, pata tubular de acero ø20mm.

OFICINAS.54

OFICINAS.

Caminos que nos llevan al espacio de trabajo perfecto Apenas hace unos años, todo el concepto de espacios de trabajo dio un giro de 180º. Hoy, las marcas siguen buscando los caminos que nos lleven al espacio de trabajo perfecto: abierto pero controlado, colaborativo pero personal y promotor tanto de la creatividad como de la productividad.

Colaborativo, espacio abierto y libertad de movimiento han sido las palabras clave en los últimos años para la reformulación de los espacios de trabajo. Sin embargo, al día de hoy, se ha demostrado que también estas mismas áreas pueden reducir la productividad si son implementadas de manera incorrecta, pues pueden generar distracción, baja productividad o sensación de desorden. Es por ello que distintas marcas expertas en oficina de todo el mundo se han dado a la tarea de realizar minuciosos estudios e incluso diseñar colecciones completas que logren sacar el mayor provecho a los beneficios de los espacios de trabajo abiertos, reinventando sus conceptos y puliendo las áreas de oportunidad que las tendencias anteriores descuidaron.

Silla VLEGSis3, de Interstuhl, forma clásica y diseño original. Esta pieza es apilable, ideal para seminarios, conferencias y eventos. Es por eso que esta silla encaja perfecto en el área de oficina que Interstuhl define como LEARN.

OFICINAS.56

Reinventando las tendencias de oficina Por Ana Luisa Cook

OFICINAS.57

Intestuhl, por ejemplo, analizó cuidadosamente nuestros hábitos de trabajo actuales y desarrolló una propuesta dirigida a interioristas y diseñadores de oficinas, la cual consiste en presentar toda su oferta a través de un concepto de zonificación llamado Splaces. Este concepto engloba todos sus productos y los introduce a una idea de espacios para oficina que va mucho más allá del escritorio y la silla de trabajo. Splaces divide de manera magistral toda la gama de productos de Intestuhl en seis diferentes momentos o áreas de trabajo: • WELCOME: las áreas de bienvenida reflejan el carácter y la cultura de la empresa desde el momento en que entras al espacio • MEET: los espacios destinados a juntas y reuniones requieren de un balance entre privacidad y apertura que abran canales para compartir información e impulsen la creatividad • WORK: los espacios destinados al trabajo colaborativo han sido un éxito, sin embargo, también son necesarios los espacios para trabajar de manera personal y sin distracciones • RELAX: algo que debe conservarse de la tendencia de los nuevos espacios de trabajo es la importancia que se le ha dado al tiempo de relajación. Espacios para leer, platicar, comer y descansar el cuerpo han demostrado aumentar la productividad de los colaboradores • LEAD: el diseño de una sala de juntas y espacios directivos es vital si se quiere lograr un ambiente abierto, que no intimide y que facilite la generación de ideas frescas • LEARN: una característica muy interesante de las oficinas abiertas es su flexibilidad, es decir, la capacidad que tienen de convertirse rápidamente de un espacio de trabajo personal a un área de juntas grupales, o de aprendizaje y capacitación Lo genial de este concepto de zonificación es la facilidad con la que Interstuhl coloca, combina y muestra toda su gama de productos, pues aprovecha al máximo todas las características que cada producto ofrece para impulsar el aprovechamiento de un momento particular que se vive todos los días en la oficina.

Línea Atelier de Fantoni.

OFICINAS.58

La colección de sillería Flex Chair, diseñada por Piergiorgio Cazzaniga para Andreu World fue pensada para estar presente en diferentes tipos de áreas. Desde espacios de trabajo hasta proyectos de instalación y residenciales. La colección se compone de sillas, sillas altas, con ruedas, sillones y bancas, las cuales logran el balance perfecto entre duración, comodidad y estética gracias a que están compuestos por una carcasa de termopolímero o tapizada reforzada con fibra de vidrio y cuentan con una gran variedad de accesorios.

Andreu World presume esta colección de sillería especialmente para la oficina moderna porque permite crear un espacio abierto y colaborativo gracias a la sencillez de líneas que conforman sus diseños. Además, su variedad en materiales y colores permiten que cada pieza se adapte al espacio en el que se coloque: ya sea una elegante sala de juntas, la sillería para un espacio de trabajo abierto, una sala de estar dentro de la oficina o el comedor corporativo.

Fantoni también muestra su capacidad analítica y reactiva ante las tendencias del espacio de trabajo. Tomando como caso de estudio áreas de trabajo siempre cambiantes de ciudades como Londres, lanzaron el año pasado Atelier: una solución de mobiliario adaptable a todos estos cambios que sufren los espacios de muchas empresas de manera continua e irregular, gracias a su estructura modular y su diseño atemporal. Para mantenerse visualmente relevante y moderno sin importar la cantidad de cambios estructurales que sufra un espacio de trabajo, el mobiliario de Atelier conserva un carácter industrial. Esta solución para el mobiliario colaborativo cuenta con tablones de anuncios móviles, mesas altas para juntas informales, gabinetes de almacenamiento sobre ruedas e iluminación led, por lo que ofrece todo lo necesario para tener un espacio de trabajo que pueda transformarse de acuerdo a las necesidades empresariales de la temporada, del mes o incluso del día. Desde los materiales hasta el diseño de las formas Fantoni propone sofisticadas soluciones para problemas comunes como la organización de cableado, conexiones y configuraciones modulares. El diseño de los productos de Atelier se llevó a cabo en colaboración con Gensler como consultor de diseño de producto.

OFICINAS.59

Un espacio de trabajo que proteja nuestra salud es la tarea que nos dejan meses de confinamiento La cuarentena a causa de la pandemia COVID-19 nos hizo ver muchas cosas, nos obligó a hacer cambios drásticos en nuestro estilo de vida y algunos de estos cambios, han resultado ser un nuevo descubrimiento para las personas y empresas. Tal es el caso del home office. Antes de que iniciara la cuarentena, había quien afirmaba que le sería imposible trabajar desde casa o directores de empresa que se mostraban renuentes ante la posibilidad de conceder home office a sus colaboradores por miedo a la disminución de productividad en sus empresas. Sin embargo, Patricia Stratch, directora ejecutiva interina en el Rockefeller Institute, afirma que esta experiencia forzada de home office nos ha mostrado que el trabajo en casa es una estrategia viable para muchos negocios y es muy probable que se mantenga incluso después de la crisis. Además, para quienes saben manejarlo, el trabajo en casa puede ayudar a mejorar el balance entre la vida personal y laboral, así como fomentar una mejor salud mental. Sin embargo, hay quienes temen que el nivel de compromiso de los colaboradores se reduzca y existen investigaciones que afirman que los equipos que trabajan cara a cara tienen mejores resultados que los equipos que trabajan de manera virtual.

Las mamparas Skin, de Glas Italia, están hechas a la medida con base desmontable de acero barnizado de bronce cepillado. Además, se les puede añadir ruedas para que respondan a las exigencias de un espacio flexible como lo es el hogar o una oficina con espacios multiusos y están disponibles en todos los acabados que la empresa ofrece en sus productos: cristales transparentes, con redes o tejidos, reflejantes o semitransparentes.

OFICINAS.60

La oficina post COVID-19 Por Ana Luisa Cook

OFICINAS.61

Mampara Skin, de Glas Italia

Este choque de opiniones y diversidad de resultados en investigaciones no nos deja otra opción más que cuestionarnos a nivel personal qué manera de trabajar sería mejor específicamente para nosotros y nuestras empresas.

Tanto el teletrabajo como las jornadas en la oficina tienen beneficios y desventajas, pero, ya sea regresar a los espacios de trabajo de las empresas o conservar el home office, si algo ha cambiado dentro de muchos de nosotros es la importancia que le damos a nuestro espacio de trabajo, pues la cuarentena ha hecho más notorio el tiempo que pasamos frente a una computadora y la importancia de tener un espacio y mobiliario adecuado para estas largas jornadas.

Por eso, como usuarios, debemos reconocer los beneficios a la salud que la ergonomía y tecnología pueden ofrecernos a la hora de trabajar largas jornadas en un mismo espacio y conocer la amplia variedad de productos que los expertos en el mercado ofrecen y que están pensados para nuestro bienestar tanto dentro de la oficina como en el trabajo desde casa. Un ejemplo de ello es la estación de trabajo Touch Down Unit, diseñada por Studio Klass para UniFor, compañía que forma parte de Molteni Group especializada en soluciones para el espacio de trabajo.

La Touch Down Unit, de UniFor, es una estación de trabajo autónoma, discreta y multifuncional, ya que permite trabajar en ella utilizándola como sofá, silla, taburete o de pie, asegurando así el tan recomendado cambio de postura a lo largo de una jornada de trabajo. Además, en este espacio de trabajo se pueden cargar dispositivos electrónicos, utilizar la computadora y cuando no está en uso, guardar todo el equipo de trabajo para conservar una vista ordenada ya sea en casa o en la oficina. La altura y posición de la mesa de trabajo se puede ajustar de acuerdo a las medidas del usuario o para adaptarse a su postura. Esta propuesta está disponible en madera, laminado y cristal, así como en una amplia variedad de colores.

OFICINAS.62

Las mamparas Friend están pensadas para colocarse sobre mostradores y escritorios, con o sin ventanilla para intercambiar documentos. Son de Glas Italia.

Para las compañías que necesitan retomar por completo el trabajo dentro de las oficinas de la empresa, es necesario colocar mamparas que cumplan con las normativas de seguridad en áreas abiertas al público, es decir, que brinden protección a los usuarios. Para ello, lo mejor será buscar mamparas que no saturen o estorben en los espacios, al contrario, que puedan ser elementos elegantes y decorativos. Una buena opción son Skin y Friend, los nuevos sistemas de mampara de Glas Italia fabricadas de vidrio, material que además de ser reciclable, tiene propiedades que lo hacen mejor que el plástico para su uso en mamparas protectoras: es seguro, más durable y fácil de sanitizar.

OFICINAS.63

Uno de los elementos clave para cualquier espacio de trabajo, sin importar si se trata de la casa o la oficina, es una silla ergonómica. Jamás se debe de optar por una silla común para trabajar, es importante que la silla sea regulable y se ajuste adecuadamente, ya que una mala regulación puede causar problemas de salud a corto y largo plazo.

PUREIS3 de Interstuhl es una silla extremadamente ligera y con la innovadora tecnología Smart Spring que se adapta a cualquier anatomía sin necesidad de hacerle ajustes, manteniendo al usuario cómodo y con el soporte correcto en cada momento. Diseñada para sentarse pero hecha para el movimiento, esta silla reinventa a la clásica silla de oficina, pues fue diseñada pensando en personas activas.

OFICINAS.64

OFICINAS.19

Cocina en departamento, Metepec. Fotografía cortesía de Interioriza

COCINAS “

La cocina es el inicio de cualquier experiencia social que tengamos en casa... platillos que se disfrutarán ya sea en una cena romántica, o en una tarde con los amigos, deberíamos de ser capaces de disfrutar de esas experiencias desde el momento en que preparamos todo para vivirlas.”

68 Cocinas sin Jaladera (sin tirador) 74 Diseñando una nueva cocina 80 La cultura de un país a través de su fabricación de cocinas 86 Cocinas mexicanas de primera clase

Cocinas de diseño lineal y puro, de tendencia simplista En los últimos 6 años se ha visto que la mayoría de las cocinas no tienen jaladeras, esta es una tendencia que empezó en Europa y ha seguido alrededor de todo el mundo. Las jaladeras han sido sustituidas por entrecalles, por mecanismos eléctricos y por herrajes con sistemas de autoapertura al toque o presión del frente del cajón. Esta tendencia obedece principalmente al diseño lineal y puro que se desea obtener siguiendo con una tendencia simplista. Por ejemplo, las cocinas VVD, Hi-Line6 y Prime de la empresa Dada de Italia, muestran esta tendencia donde el diseñador Vincent Van Duysen la interpreta a su manera, trabajando el contraste entre los espesores delgados de los costados y frentes, con los grandes espesores de las superficies de trabajo. La cocina Prime diseñada por Dada, es un ejemplo que expresa al máximo las potencialidades de una cocina que se caracteriza por la abertura con ranura, en lugar de jaladeras. La ranura recorre el mueble sin interrupciones y termina en las laterales. Y finalmente la cocina HiLine6 Frame door de Dada, que se caracteriza por el bastidor de aluminio y la parte superior de cada puerta está perfilada para que el agarre resulte ergonómico.

Esta cocina lleva por nombre LiberaMente y es una de las más vendidas por Scavolini que se caracteriza por un diseño minimalista y una estética con la máxima libertad de composición.

LiberaMente garantiza soluciones funcionales perfectamente integradas con el resto de la casa, caracterizadas por formas y materiales contemporáneos. Con esta colección se pueden crear composiciones con isla o península, pero sin jaladeras, siguiendo el estilo y diseño que lleva en tendencia ya varios años.

COCINAS.68

Cocinas sin Jaladera (Sin tirador) Por Carlos Cook

COCINAS.69

En esta composición diseñada por Vuesse para la empresa Scavolini, la isla central con puertas en laminado Piedra Grey y laqueado mate en gris claro con puertas sin jaladeras y un espacio que permite su apertura ergonómicamente. El color latón de los perfiles en las golas verticales y horizontales en los zoclos resulta en un diseño limpio y refinado.

La cocina lleva el nombre DeLinea Flat.

COCINAS.70

La empresa austriaca Blum tiene los herrajes para los diseñadores que no desean colocar jaladeras en sus cocinas, por lo que ha desarrollado diferentes productos con servomotores que ayudan a abrir el cajón con tan solo una pequeña presión en el frente del mismo, como el servodrive para sus correderas Legrabox o Tandembox. También dispositivos que funcionan mecánicamente para la apertura y cierre del cajón en el mismo sistema, como el Tip-on Blumotion.

Los gabinetes superiores también pueden prescindir de jaladeras, Blum ofrece varias soluciones de brazos abatibles como los utilizados en esta cocina de la marca Interioriza.

El brazo Aventos HK-XS que se complementa con el uso de Tip-On para una apertura y cierre suaves y silenciosos.

COCINAS.71

Cocina VVD de Dada. Vincent Van Duysen interpreta la cocina sin jaladeras, trabajando el contraste entre los delgados espesores de los laterales y los terminales, y los espesores importantes de las superficies de trabajo, que se incorporan, interrumpiendo la linearidad de la superficie, con fregaderos apoyados en piedra. La alternancia de materiales y el juego de llenos y vacíos plasman una cocina dinámica y al mismo tiempo sofisticada.

COCINAS.72

La ausencia de jaladeras permite una vista totalmente limpia y moderna. Fabricada en laminado plástico color madera, laca acabado mate en color blanco y cubierta de cuarzo.

Una cocina que permite al usuario aprovechar al máximo los espacios, gracias a los diferentes accesorios extraíbles con que cuenta en su interior. Es de Interioriza.

Prime, de la empresa italiana Dada, surge para expresar al máximo las potencialidades de una cocina sin jaladeras que se caracteriza por la abertura con ranura. Se presenta en numerosas variantes de composición atendiendo las necesidades estéticas más sofisticadas. Los frentes están perfilados en la parte superior en 45° para que la apertura sea más sencilla y ergonómica.

COCINAS.

Referentes y tendencias: los ingredientes que guían la búsqueda de la cocina perfecta Al momento de remodelar o diseñar una cocina, es muy útil encontrar inspiración en lo que se está usando en las cocinas modernas o las tendencias que las firmas de la industria proponen para la creación del espacio de la cocina. Tecnología, diseño y la combinación de mobiliario, colores y materiales son sólo algunos de los aspectos que se tienen que decidir a la hora de diseñar la cocina perfecta. Conocer diferentes estilos de cocinas es la mejor manera de encontrar, entre la amplia gama de posibilidades que existen, la cocina que mejor se adapte a los gustos y necesidades del usuario final.

La empresa alemana Schüller, divide en dos líneas independientes su oferta de cocinas: schuller.C y next125, la marca premium de la firma que, inspirada en la Bauhaus, se centra en lo más esencial: materiales de alta calidad y diseño atemporal. Entre algunos de los materiales de su colección, están el abeto negro cepillado y el alerce ahumado cepillado, así como la superficie Fénix y los frentes de cerámica.

El estilo industrial en una cocina es una elección menos clásica pero más impactante, el cual puede lograrse a través del uso de la cerámica con efecto marmolado en colores oscuros, como el que ofrece Schüller en su frente de cerámica NX 950 de la línea de cocinas next125. La ausencia de jaladeras en la cocina y la continuidad en todos los módulos de la cocina logran una armonía visual y un carácter industrial que vuelve a la cocina un espacio que refleja funcionalidad y orden.

Cocina Next125 NX 950, de Schüller

COCINAS.74

Diseñando una nueva cocina Por Ana Luisa Cook

COCINAS.75

La cocina blanca es una elección clásica, sin embargo, el negro es una opción muy inteligente para una cocina por su versatilidad a la hora de aplicarlo, ya sea en una cocina totalmente negra o combinándolo con diferentes colores, superficies de diferentes materiales o incluso iluminación.

Una opción para teñir de negro la cocina y al mismo tiempo protegerla es optar por la superficie negra aterciopelada de Schüller: NX 870 Fenix, que cuenta con un recubrimiento que protege de marcas como huellas digitales.

Cocina Next125 NX 870, de Schüller

Cocina filligno y mesa tak, de Team 7

COCINAS.76

Una decisión importante que debe tomarse al momento de diseñar el espacio destinado a la cocina, es si se abrirá a otros espacios o si permanecerá como un área cerrada. En otra época esta cuestión sería absurda, es decir que si se tenía la posibilidad de tener una cocina cerrada, ésa sería la única opción. Sin embargo, las cocinas abiertas son cada vez más comunes ya no sólo en espacios pequeños, sino también en casas grandes y amplias ya que se busca que, al abrir la cocina a otras áreas, ésta pueda volverse verdaderamente el corazón del hogar, un espacio de encuentro. Tal es el caso de la cocina filigno, diseñada en colaboración con el estudio Tesseraux + Partner por Dominik Tesseraux para Team 7, la firma austriaca especializada en mobiliario de madera sólida.

Hecha a base de madera y cerámica, la cocina filigno puede ser utilizada como un puente entre espacios con diferentes funciones gracias a que algunas partes de su diseño están pensadas para mezclarse con el de otras áreas de la casa, como los finos paneles de madera natural que conforman su revestimiento y que hacen juego con las superficies de la mesa tak y sillas del comedor mylon, diseñadas por Jacob Strobel. La superficie de madera de la mesa tak tiene apenas 16mm de espesor, esta extraordinaria cualidad vuelve a las sillas, la mesa y la cocina una familia, un mismo espacio.

Mesa tak y sillas mylon, de Team 7

COCINAS.77

Campana Lullaby de Fabrizio Crisà, para Elica

Otro camino que puede explorarse a la hora de buscar ideas para una cocina nueva es la iluminación, la cual, si se elige inteligentemente, puede aprovecharse para cubrir también otras necesidades, como la extracción del vapor a la hora de preparar alimentos. Elegir campanas que a su vez sean elementos arquitectónicos y de iluminación podría sonar difícil, sin embargo, Elica ofrece una solución así de integral en su campana ceiling Lullaby, diseñada por Fabrizio Crisà, la cual se define como un proyecto de arquitectura, materia y luz. Dicho proyecto consiste en una repisa de 120cm de madera de roble natural con efecto envejecido, suspendida en el aire, la cual oculta el sistema de aspiración que tiene encima. El elemento fundamental de Lullaby es la uniformidad en la difusión de la luz y la posibilidad de modular la intensidad y elegir la tonalidad correcta del blanco dependiendo el momento y ambiente que se busque generar en todo el espacio de la cocina. Esta campana es tan atractiva y su funcionalidad está tan oculta, que es posible aprovechar su estética como parte de la decoración o incluso la arquitectura del espacio, sobre todo si la cocina es un espacio abierto y se funde con el comedor.

COCINAS.78

COCINAS.

La cocina es más que el lugar en el que se preparan los alimentos que consumimos diariamente Cocinar nos permite reinventarnos todos los días y probar cosas nuevas, es algo que hacemos a diario y en lo que dejamos un poco de nosotros en cada platillo que preparamos. Por eso es importante diseñar una cocina capaz de reflejar nuestra personalidad, una cocina digna de ser el corazón del hogar y, cada vez más, un espacio que bien podría ser parte de la sala o comedor por su diseño y por la tendencia a volverlo un espacio abierto a las demás áreas de la casa. La cocina es el inicio de cualquier experiencia social que tengamos en casa... platillos que se disfrutarán ya sea en una cena romántica, o en una tarde con los amigos, deberíamos de ser capaces de disfrutar de esas experiencias desde el momento en que preparamos todo para vivirlas.

Construir una cocina nueva debe ser sinónimo de proyectarla lo más a la medida posible, ya que será un reflejo de nuestras costumbres, inclinaciones estéticas, nuestro concepto de hogar y la esencia de nuestra familia. Conocer la variedad de propuestas y diseños de cocinas que existen en el mundo es el primer paso para pensar en una cocina a la medida, pues cada fabricante tiene sus inquietudes, compromisos sociales, objetivos estéticos y, lo más emocionante, a cada uno le apasiona una parte diferente del proceso de fabricación de éstas.

Es por ello que desarrollamos un breve análisis de tres grandes firmas de cocinas europeas con estilos y enfoques muy distintos, que pueden ayudarnos a encontrar el concepto ideal para nuestra nueva cocina, así como la visión que más se acerque a nuestra manera de verla y vivirla.

Cocina de LEICHT / C. Meyer

COCINAS.80

La cultura de un país a través de su fabricación de cocinas Por Ana Luisa Cook

COCINAS.81

Alemania La trayectoria de casi 80 años de la compañía alemana LEICHT puede resumirse en una exigente modernidad, alta calidad y funcionalidad innovadora. LEICHT busca ser un apoyo para que las personas encuentren un estilo propio, para ello, desarrolló un diseño atemporal que permite un amplio espectro de personalización, permitiendo contrastes entre cristal, lacas de alto brillo y mates, superficies de remarcado relieve o productos únicos barnizados en madera auténtica y puertas barnizadas a su elección en casi 2000 colores. Para la firma alemana, «pensar más allá de la cocina» significa entender este espacio como una parte importante de la arquitectura integral del hogar. Esta firma “Made in Germany”, busca crear una conexión armoniosa entre el espacio de trabajo y el de la vivienda sin perder de vista el impacto social y ecológico, es por ello que son parte del «Pacto por el clima» de la Asociación Alemana para la Calidad del Mueble (DGM) de cara a su objetivo final: el impacto climático cero.

Cocina de LEICHT / P.Schumacher El exquisito aspecto industrial de esta cocina de LEICHT es fruto de la especial combinación de materiales que enmarcan la nueva superficie Metea. El suave brillo mate de esta superficie de aspecto metálico suavemente cepillada subraya el efecto lineal y moderno del diseño. Tecnológicamente avanzada, espíritu de loft industrial, configuración distendida y, al mismo tiempo, cálida y acogedora: esta cocina se corresponde con un estilo de vida urbano y espontáneo.

El armario columna de dos puertas y la isla, que parece flotar en el espacio, están montados sobre unos bastidores metálicos que dan ligereza visual a los módulos.

COCINAS.82

COCINAS.83

Austria La elección de Team 7 como la referencia de la cocina austriaca fue fácil: su CEO es el presidente de la Austrian Furniture Industry.

Team 7 es una compañía fundada en 1959 con un fuerte diferenciador: una cadena de suministro que produce en su totalidad el mobiliario de madera sólida, desde los árboles hasta el producto terminado. Sustentabilidad, pasión por los árboles, responsabilidad social, experiencia y sinergia son las palabras que rigen sus decisiones. En Team 7, están convencidos de que las cocinas de madera sólida tienen un encanto especial, además, su único acabado es aceite natural lo cual permite que la madera se conserve libre de aditivos, absorba olores y la provee de un efecto antibacterial. Las cocinas de Team 7 son claro ejemplo de la producción austriaca porque, en palabras de su CEO y dueño: “combinamos tecnología innovadora, diseño sustentable y conocimiento artesanal tradicional austriaco, con altos estándares de diseño, comodidad y funcionalidad”.

Linee Kitchen, de Team 7 La solución perfecta para cada necesidad de espacio. Gran cantidad de configuraciones para todos los gustos. La amplia gama de frentes y laterales de vidrio de colores elegantes, ofrecen muchas opciones de diseño. La madera suaviza la apariencia de la cocina y la hacen sentir más acogedora.

COCINAS.84

Italia Uno de los mejores referentes de la cocina italiana es, sin duda, Veneta Cucine, una empresa familiar con más de 50 años de experiencia. Gracias a su trayectoria, esta compañía es capaz de gestionar un volumen de producción extraordinariamente alto con estándares de calidad elevados, haciendo uso de alta tecnología y del conocimiento de la producción artesanal.

Veneta Cucine es una de las numerosas empresas italianas que han crecido y se han mantenido como un negocio familiar, involucrando a las nuevas generaciones y conservando el

conocimiento y experiencia del fundador. El resultado de esta combinación de generaciones es una compañía con distintos y variados ejes que rigen su producción: flexibilidad, investigación, cero contaminantes y solventes, así como un tratamiento antibacterial en los materiales.

Además, dentro de su catálogo pueden descubrirse nuevas variedades de superficies que reflejan su pasión por la investigación y búsqueda de nuevos y mejores materiales, tal les el caso de la cocina Lounge la cual está diseñada a base de maderas de calidad o sometidas a tratamientos específicos, barnices brillantes, opacos y acabado metal líquido, laminados Fenix®, decorativos y acero.

Las cocinas de esta firma y su trayectoria pueden ayudarnos a entender cómo ha evolucionado la cocina italiana, es por ello que seleccionamos a esta marca para ilustrar el diseño Made in Italy de cocinas. Por su prioridad en el diseño sin perder su accesibilidad, la tecnología en los materiales y su alto nivel de personalización.

Lounge.Go, de Veneta Cucine Cocina en laca color blanco mate, combinada con frentes en nogal. Cuenta con amplios gabinetes para lograr una perfecta organización.

COCINAS.85

Las cocinas fabricadas en México se han tornado en auténticos escaparates de diseño.

Hoy en día encontramos cada vez más propuestas innovadoras, con una gran variedad de diseños, configuraciones, materiales, acabados y complementos que las enriquecen; muchas de ellas siguiendo tendencias de cocinas europeas e incluso apoyándose con productos provenientes de ese continente, como la iluminación, organizadores para cajones, accesorios extraíbles, que se importan de reconocidas marcas como DomusLine, Blum, Kessebohmer, Hailo, entre otros.

Existen en el mercado varias opciones en cuanto a materiales y acabados para los frentes y cubiertas de una cocina. Los frentes laqueados en donde el material de soporte se laquea con una mezcla de dos componentes, una combinación de pintura base y laca de endurecimiento. El proceso de laqueado y posterior lijado/pulido, será el que marque la diferencia entre el acabado final mate, de alto brillo o micro laqueado. El resultado es una superficie expresiva, estética, pero también muy resistente y sellada herméticamente.

Una alternativa para los frentes laqueados de alto brillo, son frentes acrílicos, cada vez más populares. Se fabrican de placas acrílicas macizas, hay un sinfín de diseños disponibles, son ideales para el uso diario, tienen alto brillo, son fáciles de limpiar, y resisten los rayones.

Cocina en combinación de frentes de madera y páneles mate, incorpora una barra de madera sólida en la isla para aprovechar el espacio y dar un toque de calidez. Es de Cánova Cocinas.

COCINAS.86

Cocinas mexicanas de primera clase Por Carmen Espinosa y Enrique Arzate

COCINAS.87

Otra alternativa que se usa hace relativamente poco tiempo, son los frentes íntegramente de cristal, para garantizar mayor seguridad se utiliza vidrio templado sobre un material de soporte sin marco. Puede laquearse en cualquier color, tiene un brillo uniforme y gran resistencia al calor y rayones.

Los frentes en chapas de madera siguen siendo la alternativa para dar a las cocinas una vista cálida y elegante. Se pueden esmaltar, barnizar, cepillar, o laquear. Posteriormente se sellan con una capa de recubrimiento protector incoloro.

El acero inoxidable ya era un material muy recurrente dentro de las cocinas industriales, pero últimamente ha empezado a utilizarse también en cocinas particulares. Generalmente la calidad del producto se puede reconocer directamente en el acabado de las esquinas y los cantos, en donde está la unión del tablero base con la placa de acero. Este acabado, además de ser visualmente muy atractivo, es de fácil cuidado; el inconveniente: las huellas dactilares y rayones son visibles y casi inevitables.

COCINAS.88

En México, Mödul Studio nos ofrece acabados innovadores para superficies, como la de cuarzo Silestone® que es una aleación de cristales minerales y resina plástica que garantiza dureza y durabilidad. Los laminados plásticos, con una amplia variedad de acabados, resistentes y de fácil mantenimiento.

En cuanto a materiales naturales, cuenta con el mármol, un material mineral altamente decorativo y lujoso, que únicamente requiere sellado; y el granito, una roca natural que sólo requiere recubrimiento especial para protegerlo.

Dos detalles de cocinas fabricadas por Mödul Studio: arriba vemos frentes con aplicación de granito, el resultado: una cocina totalmente innovadora. Abajo vemos la aplicación de frentes en acero inoxidable, un detalle que contrasta muy bien con el resto de la cocina.

Dixtlán Tierra de diseño, nos presenta esta innovadora cocina con dos islas. Aplicando frentes de Rauvisio Crystal color Sabbia al alto brillo. Una cocina totalmente funcional y práctica al estar equipada con correderas antaro, Aventos HS y esquinero Lemans.

El correcto uso del espacio de almacenamiento y la ergonomía son dos aspectos que han venido a revolucionar el diseño de las cocinas nacionales. Actualmente se ha logrado aprovechar al máximo el espacio con el uso de gabinetes bajos, en esquina, columnas, gabinetes altos o colgantes, gabinetes sobre la cubierta e incluso configuraciones muy específicas como bajo fregaderos o basureros extraíbles que se empotran en el gabinete.

Cocina de Wao Kitchen que nos muestra lo fácil que resulta aprovechar espacios con columnas extraíbles para despensa.

COCINAS.89

Claro ejemplo de este tipo de cocinas, son las que fabrica Muebles Cook, para la marca Interioriza, las cuales además de tener diseños modernos con acabados como laminados plásticos, lacas al alto brillo y mate, con cubiertas como cuarzo y granito; ofrecen un plus al estar equipadas con extraíbles para despensa (Dispensa, Convoy, Tandem), para gabinetes bajos (Snello, Dispensa Junior III), para bajo fregadero (Cleaning Agent, Portero), para esquina (Magic Corner, Lemans II), así como canastillas y entrepaños extraíbles o los giratorios para esquina. Complementándose también con organizadores para cajones.

En un espacio abierto lleno de luz, Muebles Cook diseñó para Interioriza esta cocina en L con isla. Una cocina sobria pero llena de luz, que se logra con los colores que combina: puertas entableradas en laca color gris, acabado mate, combinadas con chapa de encino blanqueado.

La cubierta, también combinada, en cuarzo de dos colores. La cocina como tal se enmarca con la calidez de la madera del plafón.

COCINAS.90

Cocina de Quetzal

Reconocidas firmas europeas como LEICHT, Valcucine, Dada, Aran Cucine, Nolte, Scavolini, por mencionar algunas, han sido importantes influencias para los fabricantes mexicanos, siendo ejemplos de calidad, perfección en los acabados, el uso de la tecnología, la evolución y equipamiento de las cocinas. Pero también siendo muestra del compromiso que han adquirido con la ecología y el medio ambiente.

Otra forma en que notamos la influencia extranjera es en que las cocinas nacionales se están equipando con electrodomésticos de las mejores marcas a nivel mundial, por ejemplo, Cocinas Quetzal integra en sus cocinas equipos de Sub-Zero, Gaggenau, Wolf, Thermador, Elica, Bosch, Cove, Smeg, por mencionar algunos; consiguiendo que sus cocinas sean funcionales y estéticas de principio a fin.

Alejandra Ramírez V. ha diseñado esta cocina moderna de líneas horizontales, se aprovecha el sistema Gola para mantener los frentes limpios, sin jaladeras. Está fabricada con paneles de alto brillo que son ideales para reflejar la luz natural, el fabricante juega con 2 tonos en las cubiertas para dar contraste.

COCINAS.91

Cocina de Olimpic

Los fabricantes nacionales se han preocupado por invertir en la mejor tecnología para la producción de sus cocinas. Quién mejor que Mödul Studio para dar muestra con su exclusiva tecnología Solidex®, que consiste en 3 fundamentos: Resistencia- Sellado- Armado sólido.

La primera la consiguen con el uso de material hidrófugo de 16 mm. revestido con laminado melamínico blanco resistente a la humedad, con aplicación de tablero con patrón personalizado bautizado Geometric, en interiores de muebles. El ‘sellado’ se logra en cantos visibles y ocultos con chapa de PVC blanco, de adherencia permanente. Finalmente, la unión perfecta con tornillos Confirmat en perforaciones según el Sistema 32 mm. de carpintería, es lo que da su ‘armado sólido’.

Cocina inspirada en los colores del atardecer, calidez que se logra con la aplicación del panel chapado en madera para acabado en puertas.

Equipada con diferentes tipos de brazos aventos para puertas en alacenas, para la zona del café-bar y por último, sistemas de organización en el área de cocción. Es de Agencia de Diseño Smith.

COCINAS.92

Cocina estilo americano en cuyo diseño destacan las jaladeras de diseño industrial en acabado negro, los electrodomésticos juegan una parte importante en el diseño que se incorpora al resto de los muebles. Es de Studio Matti.

La oferta de fabricantes de cocinas de primera clase en México seguirá creciendo, ya que cada vez cuentan con mejores productos y acabados para conseguir resultados que no piden nada a las cocinas europeas. Marcas como Olimpic, con sus más de 26 años de experiencia en la fabricación de mobiliario; Ikarus, que desde el año 2000 se han ocupado en ofrecer funcionalidad, practicidad y que cuentan con maquinaria y tecnología de punta; Cocinas Finezza, Gaudì cocinas, Cánova Cocinas, Studio Matti, seguirán evolucionando para permanecer a la vanguardia y ofrecer a los mexicanos cocinas de alto nivel que generen emociones y momentos inolvidables al preparar y compartir los alimentos en familia.

Una cocina que ha aprovechado en su totalidad la amplitud del espacio disponible, con gabinetes en L y una completísima isla al centro. En tonos medios de chapa de madera que dan una imagen refinada, es de resaltar que gracias a la excelente fuente de iluminación natural, la veta de la madera se puede apreciar en su totalidad. Fabricación de London and Bosh.

COCINAS.93

Hacienda San Antonio Chablé, Fotografía cortesía de Central de Proyectos

ARQUITECTURA

“

La arquitectura tiene que fundirse con el entorno, no ser un elemento diferenciador.”

Toyo Ito

96 ALPI realza los espacios de la Rinascente, en Florencia 100 Natura 106 Restauración de Hacienda San Antonio Chablé 110 BROISSIN Toreo

Innovación: la fuerza impulsora detrás de ALPI ALPI participa en la renovación de la Rinascente en Florencia, Italia, realzando con sus chapas de madera varias superficies en los nuevos grandes almacenes.

Para la remodelación del primer piso de la Rinascente, destinado a la moda masculina joven y vanguardista, el estudio Marco Costanzi Architects, ha seleccionado la icónica e irreverente colección de madera ALPI diseñada por Ettore Sottsass, en varios colores, para enfatizar las soluciones de exhibición, estanterías y accesorios.

Perfectamente en línea con el aspecto urbano del espacio, la colección de madera ALPI creada por Sottsass destaca la acentuación de la veta, resaltando los tonos vivos de la madera y sugiriendo combinaciones inusuales, propias del lenguaje particular del diseñador. La composición de cálidas superficies de madera y chapa de hierro natural otorga al espacio un estilo contundente y dinámico, creando un verdadero diálogo con las prendas y objetos expuestos.

El proyecto creado por Ettore Sottsass para ALPI en la década de 1980, utilizado por primera vez en la colección Memphis, ahora forma parte de la gama de chapas ALPI en cuatro variantes de color: naranja, rojo, marrón y gris. Los modelos ALPI Sottsass acentúan la imagen de la veta y resaltan los colores más profundos de la madera, sugiriendo combinaciones inusuales en el estilo típico del diseñador.

18.70

18.71

18.72

18.73

ARQUITECTURA.96

ALPI realza los espacios de la Rinascente, en Florencia Cortesía de ALPI

ARQUITECTURA.97

Líder en la producción de superficies decorativas en chapa de madera reconstituida, ALPI fue la primera empresa en industrializar este proceso de fabricación: la chapa de Alpilignum, hecha separando y volviendo a ensamblar un tronco de madera real, ofrece innumerables enfoques de diseño y resultados estéticos.

ALPI destaca en el panorama mundial por su control directo de toda la cadena de suministro y producción, desde la madera hasta el producto terminado, comenzando con la gestión forestal. La firma ofrece una garantía de origen legal y sostenible de la madera, y una trazabilidad total del producto. En resumen, ALPI asegura el suministro de un producto eco-responsable.

ARQUITECTURA.98

La innovación siempre ha sido la fuerza impulsora detrás de ALPI. Este impulso de innovación ha llevado a la colaboración con Piero Lissoni, director de arte de la empresa desde junio de 2015. Otras características importantes incluyen la amplia gama de productos y la notable capacidad para responder a los requisitos específicos de una cartera de clientes muy diversificada, también a través del estudio y desarrollo de soluciones personalizadas.

Hoy, guiada por Vittorio Alpi, nieto del fundador, opera en varias instalaciones industriales que emplean a 400 personas en Italia y más de 1300 en África. La producción de Alpilignum alcanzó un nivel de 18 millones de m2 en 2018. Los productos de la empresa se distribuyen en más de 60 países y en México su distribuidor exclusivo es CYMISA.

ARQUITECTURA.99

Un lugar tranquilo y en proceso de consolidación El Valle de Tumbaco Natura está ubicado en el Valle de Tumbaco, a 24 km de la ciudad de Quito. Dado que este valle se encuentra a menor altitud que la ciudad, cuenta con un clima y condiciones naturales inmejorables. Por esta y otras razones, se ha convertido en una zona apetecida y de alto desarrollo residencial, logrando en los últimos años, un crecimiento poblacional importante.

La gran mayoría de personas que habitan el valle, trabajan en la ciudad, lo cual ha implicado que esta zona se esté trasformando en una pequeña ciudad dormitorio. Como resultado de esto: largos desplazamientos, congestión vehicular, contaminación y un desarrollo que se extiende, carente de servicios y equipamiento.

El proyecto nace del interés de un grupo de personas de atacar esta problemática. Es así, que se plantea un edificio de usos mixtos (oficinas y vivienda) que promueva ciertos conceptos: trabajar cerca de casa, trabajar y vivir en contacto con la naturaleza, generar y consolidar ciudad.

Diseño Arquitectónico: Diez+Muller Arquitectos Arq. Felipe Muller, Arq. Gonzalo Diez, Arq. Alvaro Borrero, Arq. Hugo Navarrete, Arq. Paola Picciallo.

Diseño de paisaje: Clemencia Echavarría Fotografía: JAG Studio Ubicación: Tumbaco, Ecuador Área de construcción: 6841 m2

ARQUITECTURA.100

NATURA Diez + Muller Arquitectos

ARQUITECTURA.101

ARQUITECTURA.102

El lugar El proyecto se desarrolla en un terreno de 2500 m2 donde existía una casa. Esta propiedad al igual que los predios vecinos, cuentan con un patrimonio importante natural: ceibos, jacarandás, acacias, algarrobos, aguacates de varias décadas de existencia.

Natura, busca insertarse en este contexto de manera silenciosa, evitando el destaque e intentando acoplarse de manera sutil, pero a la vez trazando una línea a seguir para proyectos futuros, a través de la definición de bordes y mejoramiento de los espacios hacia la calle.

Implantación y topografía El edificio de tres pisos de altura, se implanta partiendo del reconocimiento y ubicación de los árboles existentes. Al estar la mayoría de estos ubicados en los perímetros del predio, el volumen edificado se acomoda a ellos y se dispone en la parte central del terreno. La masa edificada deja libre un gran espacio interior (atrio) el cual se convierte en el corazón del proyecto de oficinas.

El edificio se adapta en sección a los niveles naturales del terreno, de tal manera de poder conservar las especies vegetales intactas, así como, logrando una sucesión de espacios a diferentes niveles que contribuyen a la experiencia de recorridos y circulaciones del edificio.

Permeabilidad Natura plantea un edificio el cual te invita a pasar, te incita a descubrirlo. La escalinata y una “banda” horizontal en fachada, insinúan el acceso. Una vez que se pasa este espacio comprimido de un piso de altura, se ingresa al proyecto mediante un atrio de gran escala. Este atrio se convierte en un espacio conector. Un espacio generador de recorridos y de encuentros entre usuarios. Mediante circulaciones horizontales y verticales de distinto tipo, motiva al usuario a moverse y a relacionarse con otras personas dentro del proyecto. Además, el edificio logra establecer conexiones entre lo privado y lo público. Entre el entorno exterior con el espacio interior, con el fin de otorgar conectividad física, visual, sonora y sensorial.

ARQUITECTURA.103

Arquitectura y medio ambiente El proyecto parte de algunas estrategias para aminorar el impacto ambiental: • Materialidad y recursos: Se opta por el uso de materiales como ladrillo, hormigón, madera y metal. Estos materiales, además de conseguirlos y trabajarlos habitualmente en el medio local, tienen la virtud de ser opciones atemporales que irán ganando calidad con el paso del tiempo.

• Climatización: Dado que en el valle de Tumbaco, se pueden llegar a temperaturas de hasta 28°C, se ha cuidado la incidencia solar en las fachadas este-oeste mediante vanos anchos y marcos metálicos que reducen el ingreso del sol directo durante la mañana y la tarde. Así mismo, se proponen terrazas techadas, balcones y patios tanto en oficinas como en departamentos que sirven para lograr ventilaciones cruzadas en los espacios interiores.El atrio cuenta con tragaluces que logran bañar de luz al espacio interno, para generar un control

ARQUITECTURA.104

térmico, este espacio queda abierto hacia el jardín posterior, logrando una climatización pasiva a lo largo del día y noche.

• Paisajismo: El diseño de paisaje fue un punto medular del proyecto. Con la selección de especies endémicas aseguramos buenos resultados, mantenimiento mínimo, reducción de riesgos de enfermedades e integración con el paisaje.

Arquitectura y sociedad Conscientes del impacto que genera la arquitectura en las personas, hemos planificado un edificio que genere espacios saludables para sus usuarios. Espacios dotados de vegetación y luz, de generosos espacios compartidos que sirvan para que las personas puedan relacionarse y apropiarse de ellos.

Espacios versátiles que puedan ser utilizados también por la comunidad como lugares de exposición, salud, cultura y arte.

ARQUITECTURA.13

La hacienda, cuyos primeros registros obtenidos datan del año 1813, comenzó como encomienda maicero/ganadera y posteriormente de producción henequenera.

El proyecto de reactivación de la antigua Hacienda San Antonio Chablé para un nuevo uso de hotelería comprendió la restauración y adaptación de los edificios patrimoniales que componen el casco principal de la hacienda, así como los espacios abiertos, plazas y jardines en torno a ellos.

En orden de antigüedad, el conjunto hacendario es conformado por una plaza en torno a la cual se ubican la casa principal, la casa del administrador, los huertos y sus canales de riego, los corrales ganaderos, la casa de máquinas para el desfibrado del henequén, los patios de tendido y un portal de acceso de estilo ecléctico, rodeados a su vez por asentamientos de viviendas de capataces y trabajadores.

Diseño Arquitectónico y construcción: Central de Proyectos SCP Ubicación: Choholá, Yucatán, México Fotografía: Eduardo Calvo Santisbón Superficie intervenida: 5 ha Decoración: Paulina Morán

ANTES

ARQUITECTURA.106

Restauración de Hacienda San Antonio Chablé Central de Proyectos

ARQUITECTURA.107

La restauración La casa principal presentaba graves problemas estructurales en gran parte del edificio, cuyos arcos y techumbres corrían el riesgo de colapsar debido a años de lluvias estancadas y un deficiente sistema de drenaje pluvial. Para rescatar las estructuras de un inminente colapso se utilizaron los sistemas constructivos originales, aprovechando los nuevos elementos restituidos para incorporar nuevas tecnologías de iluminación, voz y datos acordes al nuevo uso del conjunto.

El semisótano y arcadas inferiores, que alojaban bodegas de granos en las primeras etapas de la hacienda, fueron de igual manera restaurados y consolidados para nuevas actividades.

ANTES

ARQUITECTURA.108

Mientras que en algunos espacios y edificios se restauró el sistema constructivo original, en otros casos el criterio de intervención contempló el conservar y consolidar los espacios en ruinas para evidenciar el paso del tiempo, la acción de la naturaleza y el valor histórico del lugar.

En los espacios exteriores como plazas, corrales y huertos se llevó a cabo un rescate del paisaje vegetal, ya que años de abandono los mantenían bajo una espesa capa de maleza, impidiendo el desarrollo normal de árboles existentes y afectando el espacio para cultivo local para el nuevo uso. En ese sentido fueron integradas más de 3000 nuevas plantas tanto de ornato como de consumo.

Como parte del conjunto del casco principal se encontró un cenote. Mediante un equipo multidisciplinar se llevó a cabo la limpieza y rehabilitación de los flujos naturales del mismo, generando así el corazón e imagen del nuevo hotel.

ARQUITECTURA.109

Naturaleza, granja urbana, interior y exterior, centro de colaboración vs centro de trabajo Este espacio corporativo post-pandemia es un referente de como irán migrando paulatinamente los centros de trabajo habituales a centros de colaboración eventuales en donde se programarán reuniones para “team building” y el resto del trabajo permanecerá como “home office”. En BROISSIN Toreo todos los espacios están diseñados en células controladas de trabajo, ventiladas y reguladas con medidores de calidad de aire. Es un corporativo 100% libre de espacios tipo “hot desk” o caballerizas comunales, asegurando que el contacto con otras personas sea únicamente el necesario entre equipos relacionados y en zonas autónomas de no más de 8 personas.

Cuando empezamos con la planeación de nuestra oficina el entorno corporativo nacional se guiaba mayormente por un esquema mixto entre “open plan” y oficinas cerradas para los directivos, sin dejar a un lado que el Covid 19 era aún parte de una secuela de televisión de ciencia y ficción. Ya estábamos convencidos de la insuficiencia de soluciones innovadoras para la habitabilidad del espacio laboral en relación directa al uso del espacio definido.

Firma: Broissin Fotografía: Alexander D’La Roche Ubicación: Ciudad de México

ARQUITECTURA.110

BROISSIN Toreo Broissin

ARQUITECTURA.111

Distinguimos entonces la creación de una oficina que del análisis de sus funciones y necesidades naciera la forma más idónea, y no una originada por esquemas prestablecidos dados por costumbre, pero carentes de la ecuación necesidad + ocupante = espacio. Eso sí, siempre envuelta en una ideología que hiciera homogéneo el espíritu del lugar.

En nuestro caso nos precede una oficina sui generis en 5 pisos con espacios de colaboración abiertos de 6 a 8 personas, condición que favorecía nuestro desempeño al estar organizados por gerencias de 4 a 8 personas. Así el día

ARQUITECTURA.112

a día en el centro de trabajo anterior se mostraba eficiente y fluido. No tanto para los días en donde la concentración individual reclamaba su reinado y la multitud, a pesar de su poca cuantía (máx. 8 en un espacio) no cedía ni un decibel.

Desde hace años que el lugar fijo de trabajo no es parte de nuestro esquema laboral, la rotación diaria del espacio de trabajo nos traía frescura y motivación cuando el espacio que venías imaginando estaba a la mano. En contraparte no siempre podías compartir espacio con la gente que suponías y el reto de compatibilidad y empatía se mostraba a flor de piel.

En la oficina con lugar asignado esta situación se mitiga a la semana, así como en los primeros días de clase en la escuela, aquí con lugares flexibles tardarás unas 6 semanas o un par más en cruzarte con todas tus posibilidades de roce popular hasta sentir a todos como parte “del mismo clan”. Diseñamos entonces un APP que permite a cada profesionista escoger su lugar de trabajo cada día, asegurando en gran medida la convivencia más provechosa en el sentido estricto de la productividad individual.

La búsqueda de la dualidad entre el exterior y el interior dentro de un espacio forzosamente interior.

La muestra más significativa de edificios corporativos en el país carece de espacios al exterior y tan solo un par de los pisos de las torres “rascacielos” de 30 a 50 niveles en la CDMX tienen terrazas o permiten que el usuario abra las ventanas. La generalidad tiene cortinas de vidrio que impiden la manipulación del ambiente interior con ventilación exterior directa. Nuestro piso en Parque Toreo no es la excepción. Por esto pensamos en una oficina que, a pesar de estar contenida en uno de estos pisos representativos, diera la sensación de caminar por un espacio exterior y entrar a uno interior cada vez que entraras o salieras de un espacio de colaboración.

Creamos un mini ecosistema controlado que agrupa especies con capacidades altas de captación de CO2, formaldehidos, entre otros, que contribuyen a un valor bajo de ppm en el aire.

Estamos por debajo de las 550 ppm de C02 en los momentos más críticos cuando el promedio de este valor en corporativos está en el rango de las 800 a 1000 ppm.

En circulaciones y áreas de encuentro casual la iluminación es un reflejo del exterior y va decreciendo conforme avanza el día, procurando el curso natural del ciclo circadiano de todos los usuarios. Una granja urbana y estanterías de hidroponía componen el área del parque central dándole un sentido sustentable, enérgico y vivo a la oficina.

ARQUITECTURA.113

Boceto del sillón Raglan

Boceto de la silla Contour Boceto de la silla Steady

Boceto de la mesa Vis à Vis

ENTREVISTA.114

ENTREVISTA

PIERGIORGIO CAZZANIGA Por Carlos Cook

Fotografías y bocetos son cortesía de Piergiorgio Cazzaniga

“

Giorgio, recuerda... el mundo gira, si tu te detienes, no lo volverás a encontrar. Así que debes siempre seguir la evolución del mundo. Porque si quieres estar en el mundo, debes de ser siempre capaz de comprenderlo.”

Piergiorgio Cazzaniga nace en 1946 en Lissone, Italia.

Siendo hijo de un ebanista, adquirió experiencia en el taller de carpintería desde muy joven, acompañando activamente a su padre en todo el camino de la artesanía: la relación con los clientes, la concepción, la elección de materiales, el diseño y la creación. Bajo la guía de un muy joven Tito Agnoli, Piergiorgio Cazzaniga toma conciencia de las características de la nueva profesión que se gestaba en ese momento en Italia: el diseñador. Dichas características las había cultivado inconscientemente desde la primera infancia: observar, comunicar la idea de lo que aún no existe, imaginar y desencadenar el proceso de producción. Con apenas dieciséis años, en 1962 se convirtió en Jefe de la Oficina Técnica de Besana Mobili, donde trabajó hasta 1964, consolidando su conocimiento de cada detalle de la cadena productiva.

Posteriormente, de 1966 a 1971 fue Jefe del Centro de Investigación y Desarrollo de Boffi Cucine, participando en la estandarización europea de las dimensiones de contenedores y electrodomésticos de cocina empotrables y en la realización de los proyectos E15, AL15, el mueble A1 y la cocina Xila.

En 1971 se incorpora como socio al estudio “A&D”, donde desarrolla con Luigi Massoni proyectos de productos, stands, showrooms y mobiliario para algunas de las más importantes empresas italianas como: Boffi, Poltrona Frau, Nazareno Gabrielli, Poliform, Porro, Matteograssi.

Veinte años después, en 1991, al cierre del estudio “A&D”, fundó su propio estudio “Piergiorgio Cazzaniga Design” en Lentate sul Seveso, realizando una intensa investigación de diseño que a lo largo de los años lo ha llevado a inventos materiales y tecnológicos con resultados de extrema claridad y sencillez formal. Proyectos que han salido a la luz gracias a la colaboración con empresas como Porro, Composit, Lapalma, Living Divani, MDF Italia, Tribù, Desalto y Andreu World.

Sus “trucos” técnicos se convierten en un elemento distintivo de su enfoque del diseño, perfectamente ejemplificado por proyectos como la silla Mariposa (galardonada por Promosedia con el premio “Silla del año” en 1995 y ganadora de la “Mención de honor” en BIO15 de Lubiana), el sillón Bloom, producido en

2000 por Living Divani, el sillón Lips, producido por Dema, que en 2004 ganó el “Good Design Award” del Chicago Atheneaum of Design, y la silla Exa, producida en 2005 por Lapalma, que presenta una solución técnica extraordinariamente audaz de plegar la multicapa y ensamblar los componentes.

Si estos cuatro proyectos expresan los frutos de sus experimentos sobre contrachapado curvo, la silla m1, diseñada para MDF Italia en 2003, es el cumplimiento de una búsqueda sin precedentes de la sencillez de montaje: con una estructura metálica realizada sin soldadura.

ENTREVISTA.115

Silla Mariposa, (1995)

La serie Lofty, diseñada para MDF Italia en 2004, representa el resultado del uso extremo y absolutamente sin precedentes de la chapa de acero, y la serie Sign, del mismo fabricante, es el resultado de una aplicación audaz de la técnica del rotomoldeo.

En 2006, el sistema de mobiliario modular Inside producido por MDF Italia fue premiado como “Mejor Categoría de Sistema”, y nuevamente con MDF Italia en 2008 obtuvo la “Nominación” en los “Premios de Innovación Interior” en Colonia por el sistema de sofá modular Bora Bora.

Bloom, sillón producido por Living Divani (2000) La elegancia sobria y original de Bloom se ve acentuada por la tapicería de cuero del asiento, que contrasta con el color de la carcasa.

Lips, diseño para Dema (2001) Estructura de acero inox satinado, carcasa multicapa curvada, con chapa de madera de zebrano. Asiento en espuma de poliuretano con cubierta de cuero.

ENTREVISTA.116

Entre los proyectos más recientes se encuentra el sistema de mesa Tense para MDF Italia, galardonado con la “Mención de Honor Compasso d’Oro” de la ADI en 2011. El proyecto, basado en la invención estructural de una cubierta de alto rendimiento, está destinado a permanecer en el tiempo como el ícono de la mesa de 4 patas. Para Composit diseña los sistemas de cocina Free en 2006 y Touch en 2010. Para Andreu World diseña la familia de sillas Sail, ganadora del “Gold Award” en la Neocon de Chicago en 2011, del “Red Dot Design Award” en 2012 y seleccionada para el ADI Design Index 2012. Este proyecto es sumamente representativo del equilibrio estético de Piergiorgio Cazzaniga, el objetivo de un camino experimental de años, una síntesis que obtiene el máximo resultado funcional con el mínimo uso de material.

También para Andreu World diseña el sistema de asientos Flex, que gana el “Red Dot Design Award” en 2013. Para Desalto diseña los sistemas de asientos Kobe, galardonados con el “Interior Innovation Award” en 2012, y el sistema de asientos Holm. Para Living Divani diseña los sillones Reader y para Lema la silla Daiku.

m1, silla diseñada para MDF Italia (2003) Silla EXA, producida por Lapalma (2005)

LA ENTREVISTA C.C.: ¿Existe algún producto que hayas diseñado del que te hayas arrepentido?

Serie Lofty, diseñada para MDF Italia (2004)

P.C.: Llevo más de 50 años haciendo proyectos y en toda mi vida he tenido la suerte de conocer a personas muy interesantes e interesadas en mi trabajo, es por eso que no tengo ningún proyecto del que me haya arrepentido. La verdad, es que cada proyecto ha tenido un buen proceso, y he tenido una buena relación con las personas con las que he trabajado. En todo este tiempo he hecho proyectos que han logrado también resultados económicos importantes y otros menos, pero en específico cada proyecto lo he vivido con mucho entusiasmo y también he visto que los que lo reciben también lo hacen con mucho entusiasmo, es recíproco. Siempre he buscado tener cierta empatía con las personas con las que he trabajado, es por eso que no me arrepiento de ningún proyecto que he hecho.

C.C.: Ahora que mencionas que tienes una buena relación con las empresas con las que has trabajado, me viene a la cabeza Andreu World, ¿cómo empezó esa relación?

P.C.: Sí, yo conocí al Director General, Jesús Llinares en el 2007 en el Salone del Mobile en Milán, e inmediatamente tuvimos una buena relación, de hecho poco después me llamó porque quería discutir sobre una propuesta que tenía. Cuando me reuní con él, me explicó cuál era el problema que quería que yo resolviera. Nos reunimos en persona, como suele suceder en este tipo de casos y pudimos ver los ojos de ambos brillar, porque la propuesta que él me hizo era muy interesante.

Me preguntó si podía hacer para Andreu World un nuevo proyecto usando materiales nuevos, que ellos nunca hubieran utilizado. Inmediatamente me interesé por el proyecto y así fue como empezó nuestra relación, que nació de la necesidad de producir elementos para las sillas a partir del plástico.

ENTREVISTA.117

Desde entonces, yo he seguido trabajando con Andreu World, los primeros proyectos en plástico, después trabajamos con los tapizados y finalmente sillas en madera. Así que hoy seguimos trabajando en nuevos proyectos.

C.C.: ¿Cuál fue el primer producto que diseñaste para Andreu World?

P.C.: Hicimos tres productos en paralelo: las sillas Flex y Sail, y la mesa Reverse. Estos productos nacieron al mismo tiempo y cada uno fue hecho con una tecnología diferente; la Sail con una tecnología de moldeo “asistida por gas”, la Flex con un moldeo clásico y la mesa Reverse un moldeo rotacional. Así que para este proyecto utilizamos tres tecnologías diferentes para resolver con cada una un problema diferente.

C.C.: Ahora, estos tres productos han derivado en una serie de más productos relacionados, ¿no?

P.C.: Exacto, porque por ejemplo, la silla Sail se puede fabricar tanto en plástico como en madera y también se puede revestir de piel o tela, ya con eso tienes tres diferentes posibilidades de uso de acuerdo a la naturaleza de la silla. La silla Flex,

con el tiempo se ha convertido en una familia cada vez más amplia, pasando por la zona operativa, la ejecutiva y la lounge.

La Reverse es una solución infinita para las mesas, cualquier forma y medida se puede hacer para diferentes necesidades.

También ésta se convirtió en una familia de productos muy amplia, con acabados y materiales diferentes entre sí. Últimamente se ha trabajado en la posibilidad de elevar y bajar la superficie de acuerdo a la necesidad del momento, es un concepto que busca ser muy universal.

C.C.: La mesa Reverse es tanto para interiores como para exteriores, ¿cierto?

P.C.: Sí, también para el exterior. También hay una versión en madera muy estética que tiene la parte central en mármol, la mesa es redonda, de 1.60 a 2.00 metros de diámetro, con capacidad para ocho personas. En la última versión, la superficie sube y baja, la versión en madera la hicimos hace dos años.

Sofá modular Bora Bora, diseñado con Andrei Munteanu para MDF Italia (2008)

ENTREVISTA.118

Serie Sign, diseñada para MDF Italia (2006) Una línea icónica inconfundible, apta para interior y para exterior.

C.C.: Piergiorgio, ¿Qué prefieres, metal o madera?

P.C.: La verdad, yo no tengo preferencias. Te explico, cada proyecto tiene su propia necesidad, cuando empiezo a proyectar, pienso inmediatamente en cuál es la necesidad y cuáles pueden ser las tecnologías que se pueden aplicar para la solución de este proyecto. Así que a veces considero el uso del metal, otras veces el uso de la madera, otras más el plástico u otros materiales. En realidad, ya son más de 50 años desde que empecé a diseñar y he probado todo tipo de materiales a lo largo de mi carrera, así que tengo familiaridad con todos los materiales. Es una familiaridad que ha madurado con el tiempo, trabajando continuamente con la necesidad del proyecto y la necesidad de la empresa, porque cada empresa tiene su propia necesidad y mi trabajo es encontrar un material o una tecnología que cumpla con las exigencias de la empresa, del mercado o del producto.

C.C.: Claro, primero tienes que ver cuál es la necesidad y quién es el usuario para quien estás diseñando, ¿no?

P.C.: ¡Exacto! Digamos que nuestro trabajo tiene sentido porque busca resolver los problemas de las personas. No precisamente el mío o el de la empresa. El punto es pensar en quien eventualmente tendrá en sus manos el objeto que diseñarás, que uso le dará, qué necesidad le solucionará. Así que siempre existe esta tensión que parte de la voluntad de proyectar y de la necesidad de una empresa de realizar algo que pueda ser de utilidad, que de ser posible mejore la vida de las personas.

C.C.: Sobre el proceso en el diseño, tomemos un ejemplo: la silla Aire Outdoor de Andreu World. Ya me explicaste el proceso de trabajo con Andreu World, cuando conociste a Jesús. Pero me gustaría saber el proceso de un producto específico, en este caso, de la silla Aire Outdoor.

P.C.: El proyecto Aire era previsto como un concepto para exterior, así que imaginé inmediatamente tres elementos fundamentales para el exterior: la silla, el sillón y el camastro. Tenía que encontrar

Tense, mesa diseñada con Michele Cazzaniga para MDF Italia (2009) Representa el concepto básico de la mesa, adaptable a muchos espacios diferentes, tanto residenciales como contract.

Cuenta con un corazón tecnológico dentro del panel del tablero, que permite, gracias a la tensión interna, conseguir grandes dimensiones, hasta 4 metros. 5 alturas y 36 tamaños disponibles.

ENTREVISTA.119

una señal capaz de unificar los tres objetos, dar a los tres objetos la misma imagen. Así, el proyecto nace de la voluntad de usar un tubo metálico de forma oval que trazara una línea que terminara por unirse consigo misma, dejando en su interior el espacio para sentarse.

Inicié inmediatamente buscando la forma que tendría el tubo considerando que partiría de un punto para después unirse en ese mismo punto. Estos dos elementos forman los lados del objeto, en el centro estaría el asiento o la cama. Es un proyecto bastante sintético, pues tienes dos elementos laterales y uno central hecho de una red que pueda soportar el cuerpo y que se coloque entre ambos elementos laterales de una manera natural. Claramente, el proceso para llegar al resultado del proyecto incluyó numerosos pasos, como verificar dimensiones, proporciones, calidad del diseño. Finalmente logramos un diseño perfectamente claro, quien sea que lo vea lo entiende, no es nada difícil de entender en un proyecto así de sintético. Debo admitir que el hecho de que haya sido premiado me enorgulleció mucho, tener un premio es siempre algo agradable.

C.C.: El resultado de la silla Aire Outdoor ha sido un éxito para Andreu World.

P.C.: Sí, claro. Es un producto que ha sido apreciado por el mercado, apreciado también por los profesionales en el sector, tanto así que fue por eso que lo premiaron. No se le puede pedir más a la vida, ser reconocidos es lo máximo para una persona.

Free, una cocina moderna con elementos suspendidos, diseño para Composit (2006) Cuenta con elementos técnicos suspendidos, embellecida por la linealidad de las puertas corredizas y el cuidadoso estudio de los espacios. Los muebles bajos suspendidos y las columnas, son el concepto principal en el que el elemento “fuego y agua” se comunica con los diferentes componentes, creando un contraste entre espacios vacíos y sólidos. La luz interviene para magnificar los componentes arquitectónicos.

Touch, diseño libre y estilo independiente, para Composit (2010) Cocina con isla, lineal o en esquina que sorprende por su refinamiento y originalidad.

Combinar y restar, redescubrir la esencia de las cosas, este es el lema de Touch. Puertas coplanarias, cocinas monobloque, encimeras que se cruzan con ángulos convexos, continuidad de materiales, son solo algunas de las posibilidades expresivas de Touch.

ENTREVISTA.120

C.C.: ¿Y has ganado muchos premios?

P.C.: Sí, la silla Sail ganó el Compás de Oro con una mención de Honor, ganó en Chicago distintos premios… debo decir que esto es parte del placer de la vida, cuando logras hacer bien las cosas.

C.C.: A ti te gusta tener prototipos. Para cualquier producto que diseñes, ¿creas un prototipo o hay productos que no lo requieren?

P.C.: No, no hay productos que no necesiten de un prototipo.

Un proyecto se convierte en un producto sólo si encuentra una tierra fértil. Es decir, si tú llevas un proyecto a una empresa, y la empresa lo evalúa y aprecia, entonces se convierte en un producto después de una serie de pasos para revisarlo y reproducirlo. Sin esto no se puede llegar a un producto que pueda definirse como perfecto. Especialmente en el mundo del mobiliario, donde las cosas son muy complicadas, hay tantos elementos que entran en la proyección y ejecución, no es como diseñar un vaso, donde tú creas una forma y la producen así porque así la pensaste. En un producto de mobiliario, hay tantos elementos que se deben evaluar para definir si realmente resuelve el problema técnico o estético que te propusiste a resolver. Así que nunca he hecho un objeto sin prototipo. Pero sí he hecho varias veces objetos que desde el primer prototipo eran perfectos, eso sí, pero siempre con un prototipo.

C.C.: En Italia por naturaleza se da el arte, la creatividad y tienen la ventaja de la manufactura. Son muy buenos para la madera, el metal, la tela, los acabados como el barniz y la laca... ¿Crees que Italia es el único país del mundo que reúne todas esas características?

P.C.: No es una casualidad que Italia tenga todas estas cualidades. Italia tiene una historia muy antigua y ha tenido la suerte de contar con un trayecto histórico ininterrumpido.

Desde los romanos hasta hoy, no ha habido un momento

en que se perdiera todo, como fue el caso de Grecia, que era el más avanzado, pero no logró continuar con el paso que llevaban. En Italia, ha existido siempre este camino ininterrumpido relacionado con la estética, la capacidad de hacer cosas, como las calles romanas que te dejan perplejo si las ves hoy. Después, pasando de la época romana, a través del medioevo, donde hubo una serie de desarrollos y crecimiento, si ves a Giotto y otros pintores italianos te das cuenta de que conservaron la capacidad de hacer cosas estéticas, luego pasamos al Renacimiento, después al Barroco… En fin, siempre estuvo presente la importancia y el interés por hacer cosas estéticas. Y lo particular de los italianos es que han pasado por todos los materiales, así que saben usar cualquier material. Además, entre el pensamiento y el objeto, se ha colado toda una cultura propia del territorio italiano. En general en Italia encuentras de todo, necesitas a alguien que sepa moldear bien el plástico, vienes a Italia, los alemanes vienen a Italia. Necesitas a alguien que haga bien las puertas de los muebles, los alemanes vienen a Italia… no es casualidad que en Italia puedas tener el mejor resultado, esto es fruto de un intercambio cultural a través de la historia, a través de los talleres de artesanos… el artesano que sabía tratar el metal, el que sabía usar la madera… hay toda una historia detrás que da al italiano toda esta experiencia.

También en el campo textil, la moda, el diseño… tenemos esta capacidad porque viene como herencia de quien nos ha precedido. Yo, por ejemplo, soy el resultado de una familia dedicada al diseño, mi bisabuelo al final del siglo 1800 fundó, junto con otras personas, una escuela de ebanistería en Milán donde enseñaba a los jóvenes el dibujo, la forma, la belleza del diseño y después les enseñaba cómo realizar el mueble.

Estas personas después supieron cómo difundir esta cultura del diseño, especialmente donde yo vivo. Vivo cerca de Milán, y en un diámetro de 10 kilómetros a la redonda de ahí puedes encontrar a todos los grandes fabricantes de muebles: Porro, Lema, Cassina, Poliform, Minotti… todos están en un territorio de 10 kilómetros a la redonda. Porque particularmente en ese

Sail, la máxima expresión de la tecnología, diseñada con Michele Cazzaniga para Andreu World (2011) El resultado es una silla ligera pero estructuralmente resistente, cómoda y funcional. Una combinación perfecta de versatilidad, fuerza y elegancia ​​ en una forma aparentemente simple. La sutil curvatura del respaldo, contrasta y complementa su apoyo desde el asiento y las piernas. Está disponible en tres versiones: termopolímero, roble macizo y tapizado en cuero.

ENTREVISTA.121

territorio hubo personas como mi bisabuelo que enseñaron a todos un modo específico de afrontar un proyecto. Yo soy el mayor de seis hijos y, como mi mamá siempre tenía en sus brazos a algún hijo menor, yo crecí en los brazos de mi papá, quien todas las noches dibujaba un mueble que después él producía porque tenía un taller. Así que yo desde los dos años veo cómo se diseñan los muebles. Diseñar y hacer, es siempre mi concepto: conocer bien siempre los pasos necesarios para producir un mueble, una silla, una mesa… yo he vivido desde niño estos procesos, podemos decir que yo he llegado a mi destino de manera natural.

C.C.: El italiano desde que nace respira arte, cultura, arquitectura…

P.C.: Digamos que en Italia es muy fácil crecer así, porque ves las cosas de cerca... cuando pasas frente a un monumento, aunque no tengas la intención de mirarlo, él te mira a ti, se te queda dentro.

C.C.: Tú vienes de toda una tradición de siglos en la fabricación de muebles, ahora viene Michele. ¿Has diseñado algo con él?

P.C.: Sí, Michele tiene su propio estudio con otros compañeros.

Ha estado conmigo algunos años y hemos hecho cosas juntos, en particular la Sail, la Flex, la mesa Tense, las hicimos juntos.

Tuvimos esta bella experiencia en común, pero eventualmente Michele decidió trabajar con sus compañeros y salió adelante con su trabajo. Pero trabajamos juntos hasta que tuvo 35 años.

C.C.: Tú diseñas para varias empresas, ¿no existe un conflicto cuando diseñas para empresas que son competencia entre sí?

P.C.: Yo no he tenido varios clientes al mismo tiempo. Con Living Divani he tenido tres proyectos entre el 1995 y 2000.

Mientras diseñaba para Living no tenía compromisos con otras empresas. En esa época trabajaba con Frau, Mateograssi… pero no “encimaba” las cosas. Yo creo que cada empresa tiene su identidad, ésta forma parte de la realización de un proyecto y cada uno de nosotros aporta su propio ADN, es como casarse. El proyecto, si se queda como proyecto y no se produce, no sirve. Para convertirlo en producto, te debes de unir a quien lo va a producir. Así que es como tener un hijo que nace de la unión de dos necesidades: la del proyecto y la de la empresa.

Pero también creo que se podría decir que si tú llevas un proyecto a una empresa y luego lo llevas a otra, el resultado serían dos productos diferentes, porque tiene dos papás diferentes. Porque el proyecto es siempre el resultado de las exigencias que existen fuera de él, que se unen y hacen posible la realización del producto. Es como tener un hijo, es necesaria una unión. La naturaleza tiene esa misma lógica.

C.C.: ¿Hay alguien en tu vida que te haya inspirado para dedicarte al diseño?

P.C.: Yo estoy en el mundo del diseño desde los años 60. En los años 60, Italia era un volcán de ideas de diseño. Fue una época muy interesante para mí porque tuve la oportunidad de conocer desde muy joven lo mejor del mundo del diseño italiano. Trabajé primero dos años en una empresa como responsable de la oficina técnica y después trabajé en las cocinas Boffi como responsable de la oficina de proyectos e investigación, ahí conocí el mundo del diseño. Esta experiencia me permitió conocer a las personas que en esa época eran el faro del diseño en Italia. Imagínate, un día, ves a Achile Castiglioni en su estudio, a quien visité para resolver un asunto de una feria que debíamos organizar, y él me pidió mi opinión sobre una parte específica de la lámpara Parentesi, que estaban trabajando en ese momento. Yo, de veinte años, con un prototipo de Achile Castiglioni… ¡imagínate cómo me sentí mientras me pedía mi opinión! En fin, ese era el ambiente. Las personas tenían ese gran espíritu de innovar, cada año veías en

Reverse, diseño para Andreu World (2010) Una solución infinita para las mesas, cualquier forma y medida se puede hacer para diferentes necesidades.

ENTREVISTA.122

“

En Italia cuando pasas frente a un monumento, aunque no tengas la intención de mirarlo, él te mira a ti, se te queda dentro.”

Sillas Holm, diseñadas para Desalto (2012)

el Salone del Mobile cómo se llevaba a cabo un proceso de desarrollo del diseño. Todos se conocían y todos buscábamos aportar a este desarrollo del diseño. En esa época, no era como hoy que todo está globalizado, era difícil exportar porque cada país tenía sus tasas… pero la voluntad de hacer nunca faltó. Puedo decirte que he pasado por muchas épocas del diseño, porque desde entonces hasta hoy, el mundo del diseño ha cambiado totalmente. El mundo está siempre evolucionando.

Mi abuelo también era un artesano que trabajaba la madera, diseñaba sus muebles y los construía. Nunca olvidaré lo que mi abuelo me decía desde niño, pues veía que yo era un niño curioso: “Giorgio, recuerda, el mundo gira, si tu te detienes, no lo volverás a encontrar. Así que debes siempre seguir la evolución del mundo. Porque si quieres estar en el mundo, debes de ser siempre capaz de comprenderlo.” Siempre recordaré esta lección que hoy es más cierta que nunca. Otra lección suya que siempre me ha indicado el camino era “Giorgio, no hagas las cosas así de pronto porque te llega el entusiasmo de hacerlas, primero usa el cerebro. Puedes pensar durante toda una semana, cuando encuentres la solución, entonces empieza a trabajar en ella, porque si pensaste bien, conocerás el proceso que te llevará a la solución del problema y a su realización.” Estas lecciones me han guiado toda mi vida.

C.C.: Actualmente tenemos el problema del COVID, ¿Crees que el diseño cambiará después del COVID? P.C.: En este año, hemos tenido que pensar en nosotros mismos y en la realidad en que vivimos.

La gente, al encerrarse, ha podido ver la realidad que vivía en su casa y se ha dado cuenta de que tiene una casa que no está adecuada completamente a sí mismo. Pues se ha percatado de que quizá le faltan cosas útiles y le sobran algunas que le son inútiles. Te miras hacia adentro, y llegas a la conclusión de que de ahora en adelante tienes que encontrar una solución que no te lleve a hacer lo que hacías antes, sino que te lleve a buscar una solución que sea más útil, que te permita respetar la naturaleza, las exigencias de las demás personas… te lleva a pensar en mobiliario que te pueda ayudar a hacer lo que tú realmente quieres hacer, que pueda modificarse según las exigencias de las necesidades que tendrás.

Esto es lo que yo pienso, ya veremos qué es lo que realmente sucederá. Respeto a la naturaleza, al ambiente, a la persona, a la vida en comunidad, porque este encierro nos ha obligado a tener relaciones con los demás, de manera empática. Esto nos ha hecho ver cuán pequeños éramos, y cómo pensábamos de manera egoísta. Encerrados, puedes tener todo el dinero del mundo y no te sirve, te cuestionas incluso tu rol en la sociedad; pienso que esto está siendo trabajado dentro de la mente de cada uno y dará un giro con respecto al pasado. A qué se llegará, no lo sé, pero seguramente habrá más respeto y cuidado.

ENTREVISTA.123

C.C.: Mencionabas el cuidado del medio ambiente, muchos de los muebles actualmente ya son reciclables, ¿Qué me dices del mueble sustentable?

P.C.: El mueble ya no puede prescindir de un carácter sustentable. No podemos seguir jugando a ser los jefes del mundo, el mundo nos ha enseñado que hay cosas más grandes que nosotros, está este virus que nos puede llegar hasta matar. Seguramente la sustentabilidad, será una argumento fundamental, nadie podrá realizar algún proyecto sin tener en cuenta que sea capaz de “vivir” en el mundo sin ensuciarlo. Tenemos que entender que no podemos seguir ensuciando el mundo, tenemos que empezar a utilizar materiales que puedan ser reciclables, compostables, que puedan tener una vida contínua, pasando por procesos donde estos materiales se puedan volver a utilizar, que puedan ser otra cosa y siempre tratando de usar lo menos posible, partiendo de este concepto de economía circular como se usa hoy. Porque las cosas tienen que tener otra vida, se tienen que volver a usar como concepto y como materia.

C.C.: ¿Has visitado México alguna vez?

P.C.: He estado una vez en la Ciudad de México y me quedé impresionado del gran tamaño que tiene la ciudad. Me hospedé en una recámara en el décimo piso de un hotel en una colina, donde podía ver toda la ciudad desde lo alto y era infinita, no se veía donde acababa. Tuve una muy buena experiencia con los distribuidores de Andreu World en México, tuve dos encuentros con sus clientes en su showroom y conocí gente muy buena e interesada en los productos, debo decir que tuve una experiencia muy positiva en México, aunque ha sido mi única vez allá, vi un mundo muy particular, pude vivirlo y conocí a gente muy amable.

Kobe, excelente rendimiento y resistencia, diseño para Desalto (2011) Una silla extremadamente ergonómica gracias a la excelente flexibilidad del respaldo que se adapta a cualquier tipo de postura.

Disponible en colores nuevos y actuales.

C.C.: Ahora que este año La Feria del Mobile se suspendió, ¿Cuál es el futuro para mostrar los muebles? ya que un mueble lo tienes que tocar y sentir. ¿Cuál crees tú que sea el futuro para las ferias?

P.C.: Hoy estamos usando medios que no habíamos usado antes, ahorita podemos hablar tú y yo, mientras que tú estás en México y yo en Italia, podemos vernos y platicar, pero hablamos a través de una pantalla. No es lo mismo como verse en persona, no hay duda que el momento de la feria es muy importante, porque en el momento en el que tú te encuentras con los demás, te encuentras con el mundo, y hueles y sientes el perfume del mundo, a través de una pantalla no puedes sentirlo. Yo siempre recuerdo el libro de Italo Calvino, de hecho te lo recomiendo, “Las Ciudades Invisibles”, donde en un capítulo de este libro, se habla de la Ciudad Mercado, el cual es un lugar donde todos los productores se reúnen para enseñar sus propias mercancías. Uno llega de Rusia, otro de América, uno atraviesa el desierto, otro atraviesa el mar y todos llegan a esta ciudad. En la tarde, cuando cierra el mercado, encienden una fogata y todos se reúnen ahí a platicar, cada uno de ellos trae su propia experiencia, y empiezan a hablar de todo. Quien ha llegado del desierto escucha hablar al que ha llegado del mar y quien ha llegado del mar escucha al que ha llegado del desierto, y cuando regresan a sus casas no son las mismas personas, tienen nuevas ideas, porque han abierto sus mentes al escuchar a los otros y saben que solos

ENTREVISTA.124

Daiku, diseño para Lema (2012)

no lo hubieran podido lograr. Por eso pienso que la feria siempre será un punto importante de encuentro, porque cuando te doy la mano siento quién eres, aunque no hables, entiendo quién eres, te veo a los ojos y veo quién eres. Si te hablo ahora, claro que te veo, pero no es lo mismo como cuando te he visto en Chicago, porque cuando te vi en Chicago estábamos enfrente del otro y hablábamos “con otro sabor”.

C.C.: ¿Crees que se realice la feria en abril del 2021?

P.C.: Veamos cómo termina esta historia del coronavirus, he escuchado que habrá una feria en septiembre y no en abril, ya que para abril falta muy poco y se dice que viene una segunda ola de la pandemia, no sabemos cuánto durará, tenemos que esperar a la vacuna. Según yo, será difícil que haya una feria en primavera del próximo año, se hará en septiembre.

Yo he ido a 55 ferias del Mobile, ya son demasiadas. Se debería hacer una película de la historia de la Feria del Mobile, porque han pasado tantos años y sería fantástico ver el proceso del design, cómo ha ido mejorando, ha sido una gran experiencia.

C.C.: Regresando a los premios, el año pasado en Neocon, ¿Qué silla que tu diseñaste ganó el premio?

P.C.: La silla Next.

C.C.: ¿Y en qué año fue diseñada esta silla?

P.C.: Hace tantos años, pero retomamos el proyecto con Andreu World, porque como te había dicho antes, tú tienes una idea, haces un proyecto y tienes que encontrar a las personas para sacar adelante este proyecto. Next nació con Andreu World: de una idea se convirtió en un producto.

C.C.: Piergiorgio ha sido un placer platicar contigo, agradezco tu paciencia, tu disponibilidad y tu tiempo, espero verte pronto en la Feria del Mobile en Italia o en Chicago.

P.C.: Ha sido un placer platicar contigo con esta confianza sobre estos temas. Espero verte pronto, me daría mucho gusto encontrarte.

Y así terminó la entrevista a Piergiorgio Cazzaniga, un hombre sincero y de plática sencilla, no en el sentido del contenido sino de la forma. Parecería que somos amigos de muchos años, pero sólo lo había encontrado en dos ferias anteriormente y siempre abierto a platicar. Es muy interesante conocer los orígenes de diseñadores que han logrado conectar con marcas líderes mundialmente y que no se detienen a lo largo de los años. Gracias Giorgio.

Reader, un marcado toque retro con el espíritu puro de Living Divani, diseñado con Michele Cazzaniga para Living Divani (2011)

ENTREVISTA.125

1er lugar Interioriza Proyecto: Cocina en Gran Reserva Ixtapan Puertas entableradas en laca color gris acabado mate y en chapa de encino blanqueado. Cubierta en cuarzo de 2 colores.

Productos aplicados: Legrabox, Aventos, bote basurero Euro Cargo, organización Fine Line, jaladeras Fall y bisagras.

SEPTIMO CONCURSO DE FOTOGRAFIA. 126

mo

Concurso de

Siete años han pasado desde nuestro primer Concurso de Fotografía CYMISA, en los cuales nuestros clientes han mostrado cada vez mayor entusiasmo por participar, enviándonos fotografías de sus mejores proyectos en los que aplicaron Productos CYMISA. Nuevamente... gracias por seguir confiando en nosotros, por elegir la calidad que les ofrecemos. ¡Felicidades a todos!, les presentamos a los 3 ganadores y algunas de las mejores fotografías recibidas este año.

SEPTIMO CONCURSO DE FOTOGRAFIA. 127

2º lugar WAO Kitchen Design Proyecto: Residencial Villa Ciervo Cocina en laca azul mate con melanina texturizada oscura. Jaladeras en oro viejo.

Productos aplicados: correderas Antaro color gris, Space Tower, Aventos HF y HK, bote basurero Euro Cargo, extraíble botellero Classic, tapete bajo fregadero Drop, kit Ultra, tapete Tex y organización Orga Line.

SEPTIMO CONCURSO DE FOTOGRAFIA. 128

3er lugar Alberó Cocinas Chihuahua Proyecto: Cocina MB Diseño contemporáneo, integración de materiales y texturas con líneas que contrastan.

Productos aplicados: zoclo, sistema Gola y jaladera edge straight en color negro.

SEPTIMO CONCURSO DE FOTOGRAFIA. 129

Yolyo Cocinas Proyecto: Cocina Ruiz Cocina playera en la que se buscó crear un espacio fresco y acogedor, combinando la modernidad con la ligereza del mar.

Productos aplicados: bote basurero extraíble Euro Cargo-ST, extraíble Dispensa con entrepaños Classic, extraíble Tandem Coffee Cabinet Style, extraíble Comfort II, multicontacto, cajones Metabox.

Cocinas Interiorismo Proyecto: Santana Productos aplicados: bote basurero Euro Cargo, Aventos, cajones Antaro.

SEPTIMO CONCURSO DE FOTOGRAFIA. 130

Yolyo cocinas Proyecto: Corral (isla Praxis) Productos aplicados: accesorios para closet, sistema para organización Praxis.

Signatura Proyecto: Loma Bonita Productos aplicados: Antaro negro, Ambialine Roble Nebraska, Euro Cargo, bisagras Clip Top Blumotion.

SEPTIMO CONCURSO DE FOTOGRAFIA. 131

Taller de Diseño en Carpintería Proyecto: Casa VH Productos aplicados: Panel mate, Magic Corner, cajones Legrabox, bote basurero Euro Cargo.

Palio Cucine Proyecto: Casa Gabo Cubierta de Cuarzo de gran veteado y laminado plástico color Cognac, con puertas en laca blanca al alto brillo.

Productos aplicados: bisagras y correderas con blumotion, Aventos, sistema Tip On en alacenas de cristal.

TAUPE Design Studio Proyecto: Cocina San Pedro Productos aplicados: Mecanismo para mesa extensible Corner, bisagras Clip Top Blumotion, correderas Antaro.

SEPTIMO CONCURSO DE FOTOGRAFIA. 132

Atelier Cocinas Proyecto: Casa C3 Productos aplicados: correderas Antaro blanco, perfil Gola, extraíble botellero Snello.

Taller de Diseño en Carpintería Proyecto: Aula MS Productos aplicados: chapa de Huanacaxtle y Rubio monocoat.

Trenza Proyecto: Cocina Real de la Villa Productos aplicados: bote basurero Euro Cargo, extraíble Dispensa, extraíble botellero Classic, tapete bajo fregadero Drop, charola cubertera Globe.

CUOCO Proyecto: Exhibición Productos aplicados: correderas Legrabox y Antaro, bisagras, Aventos con servo-drive, Ambialine, charolas cuberteras Globe, bote basurero Euro Cargo.

SEPTIMO CONCURSO DE FOTOGRAFIA. 133

Madely Decoración con Maderas Proyecto: Polanco Isla de cocina, contrabarra de servicio y alacenas Productos aplicados: correderas Movento con blumotion, bisagras Clip Top 110º, Tip-On para puertas, pistón K12 up, correderas Tandembox Blumotion, Antaro, pánel Rauvisio blanco al alto brillo, bote basurero Euro Cargo con sistema de apertura Kick and Go.

SEPTIMO CONCURSO DE FOTOGRAFIA. 134

Dixtlán Proyecto: Cocina Eli Cubierta en cuarzo y frentes laminados Productos aplicados: correderas Tandembox Antaro, Aventos HK con blumotion, bisagras con blumotion, bote basurero Euro Cargo ST, tapete antideslizante Solid.

SEPTIMO CONCURSO DE FOTOGRAFIA. 135

CREDITOS DISEÑADORES

Diseño de Forros Autor: Georgina Gutiérrez Técnica: Ilustración digital, generada con Procreate Mobiliario en portada: silla Gala Mobiliario en contraportada: silla Couvé y mesa Reverse Occasional Mobiliario diseñado por Piergiorio Cazzaniga para Andreu World

ESPACIOS PUBLICITARIOS

PROYECTOS

B Claudio Bellini Paolo Brambilla Busetti Garuti Redaelli C Fabio Calvi Gino Carollo Piergiorgio Cazzaniga Carlo Colombo CMP Design Fabrizio Crisà D Claudio Dondoli F Jeremiah Ferrarese G Gensler L Lievore Altherr Molina Piero Lissoni M Simone Mandelli Vector Mais Andrea Mancuso Metrica P Antonio Pagliarulo Marco Pocci Jorge Pensi R Franco Maria Ricci rgastudio S Ettore Sottsass Jacob Strobel Studio Klass T Dominik Tesseraux V Vincent Van Duysen Vuesse Y Jun Yasumoto

52 18 30,54 18 16 42,59,114 25 22,30 78 32,43 38 59 36 99 42 30 25 39 42 32,43 32,43,53 40 26 96 77 62 77 68,72 70 37

73

ALPI realza los espacios de la Rinascente, en Florencia alpi.it

2 96 21 65

BROISSIN Toreo broissin.com

110 46,47 55

Restauración de Hacienda San Antonio Chablé centraldeproyectos.com

106

Natura diezmuller.com

100

79

3ª de Forros 2ª de Forros

ENTREVISTA Piergiorgio Cazzaniga

105 114 33

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS EN ARTÍCULOS 92

72-73

56-57,64

91

91

89

80-83

16-17

14,34-36, 59,117

78

AGENCIA DE DISEÑO SMITH

93 68-70 39 58,59

25

74-77 88

19-20

71

93 92

25

86-87

60-63

3,37-38

76-77,84 22-24, 26-32, 42-45, 50-54

62-63

18

89

66,7173,90

48,71-73,90 MIDIA es una revista diseñada y editada por: CYMISA Queda prohibida su reproducción total o parcial.

Número 8 - Enero 2021

Contenidos y recopilación gráfica: Carlos Cook y Ana Luisa Cook Diseño gráfico y editorial: M. Carmen Espinosa

CREDITOS.136

85

CREDITOS.2