Cyprus expert 58 inn

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

9 ИЮЛЯ — 23 июЛя, 2015

Греческое : начало конца ЕС?

«OXI» стр. 3

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

9 ИЮЛЯ — 23 июЛя, 2015

новости

Кипр

Еще €100 миллионов от ЕС Совет директоров Европейского стабилизационного механизма (ЕСМ) 2 июля одобрил перевод Кипру очередного транша финансовой помощи в размере €100 млн. Это стало возможным благодаря высоким результатам, которые страна получила по итогам шестого этапа оценки реформ, проводимых в рамках меморандума с Тройкой. В частности, был принят пакет законов об отчужде-

НОВОСТИ 6 лет тюрьмы за взрывчатку 29 июня суд Кипра дал 6 лет тюрьмы члену вооруженного подразделения террористической организации Хезболла после того, как он признал себя виновным в хранении взрывчатых веществ. 8,2 тонны нитрата аммония, найденные полицией в его доме в Ларнаке

нии имущества должников и банкротстве физических и юридических лиц.

в конце мая, предназначались для уничтожения целей, связанных с интересами Израиля на Кипре. 26-летний Хуссейн Бассам Абдалла признался во владении взрывчатыми веществами, преступном сговоре и сотрудничестве с террористической организацией.

Звонки по всему Кипру

«Russian number» от CyTA Телекомпания СуТА запускает новую услугу «Russian Number». Она позволит абонентам, часто получающим звонки из России, добавить к своему существующему номеру СуТА российский номер. Услуга предоставляется как контрактным абонентам (планы pay monthly), так и пользователям предоплаченного сервиса soeasy. Как сказано в официальном заявлении СуТА, таким образом их родственники, друзья и коллеги, проживающие в России, смогут оплачивать звонки на Кипр по тарифам местной, а не международной связи. Активировать услугу можно на сайте www.cytamobile-vodafone.com (необходимо сначала зареги-

стрироваться в системе MyCyta) или отправив смс-сообщение с текстом ON RUS на номер 7000. Активация происходит сразу К концу июля мобильные сети обеих общин Кипра будут объединены. По словам председателя Торгово-промышленной палаты Кипра Фидиаса Пилидиса, над этим работают три телекоммуникационные компании Республики Кипр и две, действующие на оккупированных территориях. На последних стадиях же. Со счета абонента будут сняты €5, что позволит ему получить до 60 минут входящих звонков. Дополнительная информация на сайте www. cytamobile-vodafone.com.

с 8:15 до 13:30; в остальные месяцы работа начинается с 8:30, плюс по понедельникам ВоС открыт с 15:15 до 16:45. Стороны также определили условия кредитования сотрудников ВоС: все новые кредиты будут выдаваться по ставке, фиксированной на весь срок займа. Кредиты на потребительские расходы (покупка машины, свадьба) выдаются под 1,40%, ставка по студенческим кредитам и кредитным картам — 1,60%.

Водительские права «а-ля ЕС» С 29 июня Департамент дорожного транспорта начал выдавать пластиковые водительские права аналогичные европейским (размером с кредитную карту). На документе будет фотография владельца и персональные данные, приведенные к стандарту ЕС.

Права нужно будет периодически обновлять. Действующие на сегодня документы будут признаваться до 19 января 2033 года (или до окончания срока действия). Впрочем, кипрские бумажные права можно заменить на новые пластиковые, заплатив €40.

Осторожно, мошенничество с недвижимостью На Кипре набирает обороты новая форма мошенничества. Как сообщает Cyprus Property News, некая компания Prime Property Consortium LLC связывается по электронной почте с теми, кто продает свою недвижимость, и обманом получает их банковские данные якобы в обмен на залог в размере 10% от цены объекта. В письме указывается, что эта «известная и уважаемая компания» зарегистрирована на фондовой бирже ОАЭ и на рынке недвижимости занимается скупкой, арендой, реновацией и пр. Далее следует предложение купить объект для некоего

ХХХХ (с комментарием, что номер доступен только для смс-сообщений в рабочее время). Если получатель решает ответить на письмо, то последует переписка с переговорами о цене, в конце которой ему предложат сообщить детали своего банковского счета (имя, адрес, название и адрес банка, номер счета, IBAN), чтобы перевести на него депозит на сумму 10% от цены. В интернете можно найти немало заманчивых объявлений от имени Property Consortium LLC. Однако помните: прежде, чем иметь дело с любыми «агентами», следует тщатель-

Дорожный налог за второе полугодие

богатого клиента и вопрос о «наилучшей цене». В подписи указано имя «сотрудника» компании и телефон 723-ХХХ-

но проверять, кто и что именно скрывается за «золотыми горами»…

Проект налоговой реформы С 1 июля и до 8 сентября можно оплатить дорожный налог за второе полугодие 2015 года. Те, кто не успеет произвести оплату до 8.09, будут дополнительно оштрафованы на сумму €10 плюс 10% от годовой сум-

НОВОСТИ Пенсию — в пользу Греции 88-летний житель Лимассола Онуфриос Михаилидис отдал свою месячную пенсию греческому премьеру Алексису Ципрасу в виде взноса в Национальный фонд Греции. По словам мецената, так он выразил свою поддержку и благодарность за «героические усилия по сохранению чести и достоинства греческого народа»: смотря репортажи об очередях у банкоматов в

Греции, он «должен был что-то сделать». Михаилидис, сам беженец из Фамагусты и владелец небольшого магазинчика, написал Ципрасу письмо и приложил чек на €505 — свою пенсию за месяц. Он надеется, что эту, пусть и небольшую сумму, правительство Греции использует, чтобы помочь нуждающимся, а другие граждане Кипра последуют его примеру.

Еще один референдум?

Очередной референдум по объединению острова может состояться уже в начале следующего года. Об этом со ссылкой на турко-кипрское издание «Хюрриет» сообщает Famagusta Gazette. По

словам «анонимного источника», учитывая прогресс, уже достигнутый президентом Кипра Никосом Анастасиадисом и лидером турок-киприотов Мустафой Акынджи, референдум может состояться уже в первые месяцы следующего года. «Такое же настроение господствует и в ООН. После этого стороны могут сесть и поговорить о мирном разделении двух независимых государств», — приводит слова источника издание.

считает, что имеют, но парламент убежден, что работа по воскресеньям негативно сказывается на общественном благе. Кроме того, камнем преткновения оказались продленные часы работы в течение недели, а также то, на кого именно должен распространяться «льготный» режим (определенные типы магазинов и их месторасположение).

Правительство подготовило проект налоговой реформы, направленной на привлечение иностранных инвесторов и упрощение системы налогообложения. Среди прочих изменений, годовой налог на недвижимость предлагается унифицировать и установить на уровне 0,01% с каждой тысячи евро в стоимости объекта (в ценах 2013 года). Кроме того, до конца 2016 года на 50% сокращается гербовый сбор при покупке-продаже (сейчас он составляет от 3% до 8% от стоимости объекта) и отменяется подоходный налог.

Правительство также намерено отменить местные сборы с владельцев недвижимости, за что муниципалитеты получат €15 млн в виде компенсации. В будущем собственники будут платить в местный бюджет единый годовой налог. Помимо прочего, налоговая реформа предусматривает продление до конца 2016 года ряда налоговых послаблений для бизнеса касательно расходов на оборудование и строительство, а также финансовые льготы для менеджеров высшего звена.

03 Алексей Андриевский

2 июля правительство направило в парламент проект

дополнительного бюджета для Портового управления на

стрированной рабочей силы. По оценкам, этот сектор достигает четверти национального ВВП. Международная организация труда (ILO) определяет незарегистрированный труд как «любую оплачиваемую деятельность, законную по своей природе, но о которой не сообщили властям». По словам депутата от ДИСИ

www.andorra-privacy.com

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

Греческое «нет» шокировало лидеров еврозоны, но принесло радость оппонентам Европейского Союза, которые заявляют, что европейский проект, включая евро, умирает. Отвергая требования европейских кредиторов, греки проголосовали против их программы спасения в воскресенье, 5 июля, нанеся один из самых больших ударов по стремлению Европы наладить прочный валютный союз с евро, который был запущен в 1999 году. Проект ЕС начинает умирать. Мужество греческого народа воодушевляет, так как несмотря на политическое и экономическое запугивание со стороны Брюсселя, результаты показали: 61 процент греков отвергли предложенный план спасения.

Последний козырь

Хотя точно никто не знает, как интерпретировать греческое «oxi», я лично сомневаюсь, что это поможет смягчить тон кредиторов. Референдум был самым последним козырем партии «Сириза», которым она могла играть. И несмотря на то, что ошибки в переговорах до этого были с обеих сторон,

сумму €41,1 млн: эта сумма должна пойти на выплаты компенсаций сотрудникам портов Лимассола и Ларнаки в связи с приватизацией обеих компаний. В частности, €31,1 млн пойдет на выплаты грузчикам, а остаток — тем, кто решит выбрать опцию досрочного выхода на пенсию. Напомним, что приватизация ряда услуг в портах — одно из требований Тройки международных кредиторов Кипра.

Кипр — в «нелегальном» топ-10 Кипр находится в десятке европейских стран с наивысшим уровнем незареги-

Финансовый аналитик

Греческое «OXI», возможно, предопределит закат Европейского Союза

€41 миллион сотрудникам портов

мы налога. Оплатить можно на сайте rtd.mcw.gov.cy, в любом отделении банка, на почте и в центрах обслуживания граждан (КЕР). С 9 сентября полиция начнет проверки.

Суд по работе магазинов отложен до октября Слушания в Верховном суде по закону, ограничивающему часы работы магазинов, перенесены на 5 октября. Напомним, что закон был направлен на рассмотрение суда (на предмет того, соответствует ли он положениям конституции) после того, как правительство и парламент не смогли, среди прочего, достичь компромисса о том, должны ли магазины иметь право работать по воскресеньям. Правительство

экономика

находятся переговоры по ряду технических вопросов, а также по оплате звонков в роуминге. В настоящее время звонки между общинами перенаправляются через Турцию, что делает их очень дорогими. К слову, аналогичная стратегия рассматривается и для электросетей обеих частей острова.

Новое расписание для BOC Профсоюз работников банков ETYK и Bank of Cyprus 26 июня договорились об изменении расписания работы банка. Прекращается работа по понедельникам после обеда, зато на час продлевается работа в течение всей недели. В целом, отделения ВоС будут открыты с 8:00 до 14:30 с понедельника по пятницу. Сотрудники будут приходить в 7:30 и уходить в 15:00. По пятницам ВоС будет закрываться в 14:00. Сейчас действует такое расписание: с мая по сентябрь всю неделю

02 03

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

9 ИЮЛЯ — 23 июЛя, 2015

Никоса Нуриса, из-за нелегальной работы в 2011 году бюджет недополучил €40 млн в виде выплат в фонд соцстраха. Больше всего среди работающих без регистрации — граждан других стран ЕС (около 55%). По другим данным, в строительном секторе каждый пятый не платит взносы в фонд соцстраха.

какая теперь разница, если ситуация, закрученная по спирали, зашла в тупик!? Многие считают, что европейцы весьма несправедливо и не по-доброму отнеслись к греческому народу, доведя их экономику до точки неуправляемости. Но я все же думаю, что причина более банальна, и кроется она в менталитете людей, их характере и генах, если хотите. Вспомнил случай из своей армейской жизни, когда я служил пограничником на китайской границе. К нам на подкрепление раз в год закидывали танкистов из соседней части. Проблема в том, что большинство из них были выходцами из южных республик. Я ничего не имею против людей этих национальностей, но заставить их стоять на смотровой вышке 4 часа, дабы охранять границу, было просто невозможно – ни под угрозой внеочередного наряда на кухню, ни под страхом гауптвахты. Они просто сидели на вышке, свесив ноги, и мило улыбались удивленной

физиономии нашего прапорщика. Поэтому я думаю, что для кредиторов настало время признать свое поражение, а для греков – не мучить ни себя, ни других и покинуть зону евро, начать печатать собственную валюту и сохранить свою финансовую систему, избавив всех вокруг от неопределенности.

Греческий пример заразителен?

Британцы могут использовать греческое «нет» на референдуме по вопросу о том, следует ли Великобритании оставаться в ЕС, который премьер-министр Дэвид Кэмерон назначил на конец 2017 года. Для противников европейской интеграции греческий

кризис предлагает целый ряд уроков, начиная от слабости политических сил 19 членов зоны евро и неспособности европейской элиты прислушаться к мнению своего народа до реакции рынков облигаций... Критикующие ЕС партии, от крайне левых до крайне

правых, ошеломили политический истеблишмент Европы, захватив более четверти мест на выборах в Европейский парламент в прошлом году. Они изображают евро и ЕС в качестве конструкции для тщеславной элиты, которые привели 500 млн. европейцев к экономической стагнации и не смогли защитить рабочий класс от глобализации, иммиграции и упадка.

€125 млн на развитие Лимассола Вслед за Пафосом и Никосией, Лимассол также получит от правительства деньги на реализацию ряда важных проектов. В общей сложности €125 млн будет выделено на строительство футбольного стадиона (€20 млн), проведение дорожных работ,

постройку канализационноочистных сооружений (€37 млн) и школ (€14 млн), а также прокладку канализации в Пареклише (€14 млн). Напомним, что Никосия и Пафос получили на аналогичные цели €174 млн и €60 млн соответственно.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

9 ИЮЛЯ — 23 июЛя, 2015

юридическая колонка

04

Регулирование семейного права Мария Спатарис Юрист, автор юр. колонки Магистр в сфере европейского права МГЮА Тел: 99 752169 ms99752169@gmail.com

Одни из самых частых вопросов, которые поступают к нам в редакцию, связаны с регулированием семейного права. Сегодня мы консультируем наших читателей по многим волнующим проблемам. Вопрос: Решением суда определено время, когда мой ребенок без моего согласия может выезжать с территории Кипра. Я опасаюсь, что моя бывшая жена воспользуется этим и вывезет нашего общего ребенка с Кипра навсегда. Как я могу предотвратить это? Ответ: Если ваша бывшая жена покинет территорию Кипра с вашим общим ребенком на большее количество времени, чем период, определенный

Уважаемые читатели! Мы благодарим вас за ваши письма и звонки. В оперативном режиме мы продолжаем отвечать на самые сложные и, порой, неординарные вопросы, с которыми вам приходится сталкиваться. Если вам нужна юридическая помощь, но вы еще не знаете, к кому из адвокатов лучше обратиться, газета «Cyprus Expert» всегда готова дать свои рекомендации. В любое время мы ждем ваших вопросов, пожеланий и предложений, которые вы можете присылать на электронную почту автора юридической колонки ms99752169@gmail.com или на адрес редактора editor@primehome.com решением суда, то это будет являться нарушением закона. В этом случае вы можете требовать возбуждения уголовного дела против нее, что может привести к лишению/ ограничению родительских прав бывшей супруги и определению постоянного места жительства вашего ребенка с Вами. С большим количеством развитых стран у Кипра имеется соглашения о правовой помощи по гражданским и уголовным делам. Таким образом, если бывшая жена незаконно вывезла ребенка, то после получения решения на Кипре об определении места жительства ребенка, вам необходимо потребовать исполнения этого судебного решения в стране

пребывания вашего ребенка. Также вы можете попытаться изменить судебное решение о порядке выезда ребенка с Кипра и определить, в частности, что ребенок может покинуть страну только с вашего согласия. В каждом конкретном случае суд будет оценивать доказательства относительно ваших подозрений по поводу того, что ребенок может не вернуться на Кипр. Вопрос: Я слышала, что если муж заявляет в полицию о том, что жена якобы «украла» ребёнка (а по сути, вывезла его без разрешения, хотя такое разрешение муж давал), то она в

будущем лишается права на получение алиментов. Так ли это? Ответ: Любые заявления на предмет состава преступления рассматривает полиция. Если в период, определенный судом или разрешением отца, вы вывезли ребенка и привезли его обратно, то закон вы не нарушаете и оснований для беспокойства нет.

Если вы не вернули ребенка, то может возникнуть ситуация, аналогичная описанной в предыдущем вопросе. Закона, позволяющего отцу ребенка не платить алименты в описываемой вами ситуации, на Кипре не существует. Однако помните, что если вы решили вывезти ребенка навсегда, не имея на то решения суда и соответствующего разрешения отца, он имеет право лишить/ ограничить вас в родительских правах. В этом случае вы не сможете претендовать на получение алиментов на ребенка. Вопрос: В решение суда об опеке не предусмотрен конкретный период времени, когда я могу выезжать с ребенком с территории Кипра. Каждый раз я вынуждена спрашивать разрешение у отца. К слову, он не появляется в течение последних семи месяцев, а алименты платит нерегулярно. Как я могу изменить решение суда и выезжать с ребенком без согласия второго родителя? Ответ: Если отец ребенка не платит алименты, обращайтесь в полицию. Они разыщут его и, в случае необходимости,

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

9 ИЮЛЯ — 23 июЛя, 2015

на правах рекламы

05

Зачем люди покупают акции?! Симеон Погосян Юрист-консультант

Тел.: 25 255051 Моб.: 99 479283 adsimon@mail.ru

произведут задержание. Если отец не участвует в воспитании ребенка, не навещает его, злостно не платит алименты, вы можете через суд либо лишить его родительских прав, либо ограничить в них. В последнем случае он будет обязан продолжать выплачивать алименты; а согласия на выезд вам уже не нужно будет от него получать. Также вы можете изменить решение суда об опеке касательно периода времени, в течение которого вы можете покидать пределы Кипра без согласия отца ребенка. Обычно суд дает 1 месяц в каникулярное время и 1-2 недели в период Рождества и Нового года или в период пасхальных праздников.

Деньги - это такая субстанция, за которой нужен глаз да глаз. Чтобы деньги не испарялись по неведомым причинам, о них надо заботиться. Личные средства можно положить в банк, купить квартиру - землю - дом, открыть свой бизнес. Но есть люди, которые предпочитают покупать на свободные деньги акции. Давайте разберемся, зачем они это делают. Компания TRADERNET.COM (Tradernet Limited) Лицензия Кипрской комиссии по ценным бумагам и Биржам 219/13

Ч

то такое акция? Акция - это подтвержденное право владения долей компании, ее выпустившей. Если мы покупаем акцию Apple, мы становимся совладельцем компании, как Тим Кук. Конечно, с одной акцией мы не сможем продвинуть свою уникальную идею дизайна нового IPhone 100500, но и цель наша лежит совершенно в другой плоскости. Покупая долю в компании, мы нацеливаемся на получение максимального дохода от нашей инвестиции. Оценим основные преимущества, которые есть у

инвесторов в акции, по сравнению с традиционными инвестициями в недвижимость, банковские депозиты или в открытие собственного дела.

1. Доходность. Вложения в акции приносят нам прибыль двумя способами - через рост стоимости ценных бумаг и дивиденды. В большинстве случаев мы можем получить значительно больший доход от акций, чем от других видов инвестиций. Почему? Потому что компании, торгующиеся на биржах, имеют профессиональное управление, проработанные рынки сбыта, долгую историю и опыт. Риск банкротства таких корпораций — на порядки ниже, чем у частного бизнеса.

2. Управляемость. Покупая акции компаний мы не беспокоимся о том, что у нас украдут товар, не за-

Найдите наши МЕГА магазины в

платят контрагенты, сгорит дом, повысится арендная плата, оштрафуют надзорные органы. Все эти проблемы решает менеджмент компании, чьими акциями мы владеем.

3. Надежность. Покупка акций, как и иные виды инвестиций, имеют свои риски. Их немного, и они хорошо управляемы. Падение отдельных акций нивелируется сбалансированным портфелем, в котором присутствуют другие ценные бумаги, растущие в этот же момент. Махинации внутри компаний, торгующихся на биржевых рынках США и Европы, являются уголовным преступлением и серьезно наказываются. Открытая регулярная отчетность обеспечивает прозрачность деятельности корпораций.

НИКОСИИ, ЛИМАССОЛЕ, ЛАРНАКЕ, ПАФОСЕ

Принесите нам и обменяйте ваш старый тренажер или велосипед сейчас… и купите новое фитнесс-оборудование намного дешевле! Предложение действует ограниченное время

ОБМЕН 01 Процедура ЛАЗЕР, для удаления светлых и темных волос 15 минут 30 евро /любые зоны/ 30 минут 60 евро /любые зоны/

02

ΑΧΧΟΝ 5111 ENDURO 2.0hp motor ЦЕНА С ОБМЕНОМ:

695

Пилинг /омолаживающий, отшилушивающий, отбеливающий/ с маской 70 евро

ΑΧΧΟΝ 5130 Excelsior 3.0hp motor ЦЕНА С ОБМЕНОМ:

1.195

Чистка лица /ручная или механическая с маской 60 евро Массаж лица в комбинации с теплыми камнями и маской 5O евро Массаж /спортивный или раслабляющий/ 40 минут 45 евро Мезотерапия или биоревитализация лица от 220 евро Филлеры для губ или скул или носогубных складок или межбровной складки с гиалуроновой кислотой от 320 евро 1 мл Мезо процедура от выпадения волос или лечение от перхоти или седых волос от 1 20 евро - 5 мл

Ботокс 1 зона от 280 евро

Мезо процедура от жировых отложений или цилюлита или растяжек от 90 евро - 5 мл Мезонити для подтяжки лица /торнейто 90 мт, 20 евро штука. На 2 года Скульптура или гель скульптура для ногтей 50 евро Коррекция 25 евро Shellac 20 евро

Limassol Sporting center Beauty Salon www.beautytreatmentcyprus.com e-mail: kristalla@live.ru Phone (+357) 99 101 840 Facebook: StylAgeCyprus

F F F F

DC motor: 2.0HP Speed range:1-16 km/h Motor incline: 1-12% Effective running surface: 120cm x 44cm F Max user’s weight: 110kg

F F F F

DC motor: 3.0HP Speed range: 1-16 km/h Motor incline: 1-15% Effective running surface: 140cm x 50cm F Max user’s weight: 150kg

&

РАССРОЧКА НА 10 ПЛАТЕЖЕЙ ПРИ ОПЛАТЕ КРЕДИТНОЙ КАРТОЙ

www.bbclub.gr - info@bbclub.gr Магазины на Кипре: НИКОСИЯ: 44 Athens Avenue (рядом с Mavros Gym), тел. 22 422302 ЛАРНАКА: 43 Makariou Avenue, тел.: 24 102862 ЛИМАССОЛ: 90 Griva Digeni Avenue, тел.: 25 102166 ΝΕW PAFOS: Eleftheriou Venizelou 75, тел.: 26 102126

33 магазина Body Building в Греции! Тел. в Греции: (+30) 2111044400

4. Глобализация. Локальные инвестиции всегда имеют физические и экономические риски, присущие данному региону. Землетрясения, пожары, наводнения, кризис в стране — это реальность, с которой сталкивает-

ся каждый человек. В то же время, покупая акции компаний, чьи штаб-квартиры расположены в разных странах, мы распределяем свои инвестиции по всему миру и убираем локальные риски.

5. Легальность. Когда наши соотечественники переезжают в Европу, у них зачастую возникает проблема легализации капитала. Деньги, заработанные в России или Украине, имеют для европейских чиновников непонятное происхождение.

Если же мы инвестируем в акции через лицензированного брокера, наш капитал становится прозрачным.

6. Налоги. В настоящий момент на Кипре операции с ценными бумагами не облагаются налогом. В то же время налог на прирост капитала от инвестиций в недвижимость составляет 20%. Правильные инвестиции в акции — это не удел избранных, а задача каждого человека, заботящегося о своем будущем.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

9 ИЮЛЯ — 23 июЛя, 2015

афиша

06 Коринфа. Медея мстит Ясону, погубив соперницу и убив их собственных детей…

Окно в кино 10 и 17 июля нас ожидают следующие кинопремьеры... Подготовила Анна Носова Для взрослой аудитории самой долгожданной, конечно же, будет премьера фантастического боевика «Терминатор: Генезис» (“Terminator: Genisys”). Это уже пятая кинолента в серии, и на этот раз создатели фильма заставят главных героев совершить не один прыжок во времени. События будут происходить в 1973, 1984, 2017 и 2029 годах. Взрослый Джон Коннор – лидер сопротивления в борьбе против роботов – вновь пошлёт сержанта Кайла Риза в прошлое, чтобы тот спас его мать и обеспечил существование самого Джона. Но неожиданный поворот событий создаст разлом во времени, и Риз окажется в новой, незнакомой версии прошлого. И в этой альтернативной временной линии Терминатор (Арнольд Шварценеггер) запрограммирован защищать Сару Коннор. Судьба переписана! Роль Сары исполнила Эмилия Кларк, хорошо известная по сериалу «Игра престолов». Бюджет картины – 170 миллионов долларов. Для детей настоящим подарком станет мультфильм «Миньоны» (“Minions”) о смешных жёлтых человечках, навязчивой идеей которых является служение самой гадкой личности. Найти-то хозяина просто, а вот сохранить – с этим проблема. По собственной глупости миньоны уничтожили Тираннозавра Рекса, Дракулу, Наполеона и многих других злодеев. И вот за 42 года до встречи с Грю (персонаж из мультфильмов «Гадкий я» и «Гадкий я 2») Кевин, Стюарт и Боб отправляются в Нью-Йорк, чтобы попасть на работу к величайшей суперзлодейке Скарлет Оверкилл. Скарлет мечтает заполучить власть над всем миром и корону Её Величества Елизаветы. Королева Елизавета II в ближайшее время будет особенно популярна в кино. На экраны также выходит мелодрама «Лондонские каникулы» (“A Royal Night Out”), в которой показываются события 8 мая 1945 года – празднования Дня Победы в Лондоне. Тогда ещё принцесса Елизавета вместе со своей сестрой Маргарет отпрашиваются на ночные массовые гуляния, чтобы повеселиться как обычные люди. Инкогнито, естественно. Шесть долгих военных лет девушкам не разрешали покидать пределы Букингемского дворца, и вот наконец их ждёт ночь в атмосфере полной свободы. Они побывают на танцах, в казино, прокатятся на автобусе. Говорят, что кинолента основана на реальных событиях. Хотите – верьте, хотите – нет. По мотивам нерассказанной истории. В кипрских кинотеатрах не часто можно посмотреть документалистику. Но c 10 июля все поклонники певицы Эми Уайнхаус смогут увидеть биографическую ленту «Эми» (“Amy”) об этой, несомненно, талантливой девушке, трагически ушедшей из жизни в возрасте 27 лет. В фильме использованы уникальные архивные кадры, а также неизвестные песни Уайнхаус. Режиссёром проекта выступил Азиф Кападиа – лауреат престижной премии BAFTA, ранее снявший документальный фильм «Сенна» о жизни знаменитого гонщика «Формулы 1». Но прошлое не всегда стоит ворошить. В фильме ужасов «Виселица» (“The Gallows”) главные герои совершают именно эту роковую ошибку.

20 лет спустя после гибели одного из школьников во время театральной постановки, ученики решают возродить неудавшийся спектакль в память о погибшем. Лучше бы они этого не делали!

Культурный фестиваль Xarkis 10-12 июля, Лофу Фестиваль Ксаркис третий год подряд гостеприимно открывает свои двери для всех желающих узнать больше о подлинной культуре Кипра. Фестиваль пройдет в деревне Лофу, в программе: образовательные мастер-классы, семинары, презентации, музыкальные выступления. Главная цель фестиваля — знакомство гостей с деревенскими традициями, социальным и историческим наследием острова. Адрес: Lofou, Лимассол.

XIX Международный фестиваль древнегреческой драмы 10 и 12 июля, Лимассол (Епископи) 19 июля Пафос 21 июля Никосия В рамках 19-го Международного фестиваля древнегреческой драмы состоятся показы комедийного спектакля «Мир» по пьесе древнегреческого комедиографа Аристофана и трагедий «Медея» и «Ипполит» по пьесе античного писателя Еврипида.

«Мир» 10 июля в древнегреческом театре «Куриум» новая театральная труппа, организатором которой является Иоланта Христодулу, представит антивоенную утопию «Мир». Эта комедия, более современная, чем когда-либо, отражает человеческое стремление к спокойной жизни, свободной от войн и кровопролитий. Сюжет напоминает зрителю о том, что многие неверные решения и мотивы, движущие людьми в течение многих столетий, к сожалению, остаются неизменными.

«Медея» 12 июля Theatro ENA совместно с Versus Theatre представит спектакль «Медея». В этой трагедии разыграются события, в основе которых лежит страстная связь между Ясоном и Медеей. Ясон решает оставить свою жену для того, чтобы жениться на дочери короля

«Ипполит» После успешного представления фламенко «Медея» в 2013 году The Induo Teatro Producciones возвращается на Кипр, чтобы представить трагедию «Ипполит». Одна из самых актуальных пьес мировой драматургии, в которой переплетены вера в Бога и разрушительная тайна молчания, неизбежная ошибка, наказание и прощение. При этом постановщик пьесы — лауреат премии Andreu Хосе Мануил Санчес — задался целью поставить оригинальную версию трагедии Еврипида. Смотрите спектакль 19 июля в Пафосе, в амфитеатре «Одеон», 21 июля — в Никосии. Все спектакли идут с субтитрами на английском и греческом языках. Начало в 21:00. Билеты в продаже на сайте www.soldoutticketbox.com, а также во всех киосках SoEasy и Time Out в Пафосе. Дополнительная информация по тел. 7000 24 14. Адрес: Лимассол: Curium Ancient Theater, Episkopi. Пафос: Paphos Ancient Odeon. Никосия: Skali Aglantzias, Agiou Georgiou 15. Тел. 22 462233

Фестиваль электронной танцевальной музыки Wanderlust 11 июля, Ларнака Фестиваль электронной танцевальной музыки Wanderlust пройдет на Кипре на пляже CTO Beach. В мероприятии примут участие более 10 диджеев, таких как Pueblo Franco, Nasti Moto, Alex Cle, The Mighty Scoop, DJ K, Demi Consta, Chris Karpas, Portiero, Andy Von Emmanouel и др., которые представят посетителям все разнообразие электронной музыки. Стоимость билетов: 10 евро в предварительной продаже. Билеты можно приобрести на www.shop.tickethour.com. Адрес: CTO Beach, Dhekelia Road, Ларнака.

Музыкальное шоу «Голос тела — критский танец»

В культурном центре университета Кипра (Cultural Centre of the University of Cyprus) в Никосии пройдет вечер, посвященный традиционным критским танцам и музыке. Зрителей ждут кинофильм, народное фольклорное творчество и музыкальное представление, которое будет сопровождаться показом фотографий на большом экране. Стоимость: 10-25 евро. Адрес: Cultural Centre of the University of Cyprus, Manor House on Axiotheas Street,Old Nicosia. Тел. 22 894531

Показ мод молодых талантливых дизайнеров Кипра 15 июля, Лимассол В муниципальном театре Лимассола пройдет показ мод молодых талантливых дизайнеров Кипра Fashion Show Cyprus Young Designers 2015. В показе примут участие студенты таких кипрских учебных заведений, как Alexander College, Frederick University и Aigaia School of Fine & Applied Arts. Мероприятие посетят почетные гости, среди которых — Яннис Караяннис, кипрский певец и композитор, который представлял Кипр и вышел в финал на конкурсе Евровидение 2015 года с песней One thing I should have done. Победителей определит компетентное жюри. Начало в 20:00 Адрес: Municipal Gardens Theater, Lord Byron Street. Тел.

25 588694.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

9 ИЮЛЯ — 23 июЛя, 2015

реклама

07

Аренда автомобиля EST. 1978

Х Всемирный фестиваль музыки Rialto 17 и 21 июля, Лимассол Всемирный фестиваль музыки Rialto (Cyprus Rialto World Music Festival) проходит ежегодно в исторической части Лимассола — на площади Героев, стремясь познакомить гостей и зрителей мероприятия с особенностями музыкальных традиций разных стран, преимущественно средиземноморских. В этом году в рамках фестиваля состоятся концерт певицы Савины Яннату и хора «Amalgamation», а также концертная программа «Rumba Attack».

11 июля, Никосия

www.aida.rentals +357 25 321115

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

9 ИЮЛЯ — 23 июЛя, 2015

реклама

08

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

9 ИЮЛЯ — 23 июЛя, 2015

спорт

09 Футбол. Чемпионат России

Футбол. Copa America

Современное решение: цементная плитка. Новая концепция.

Мир, где время не властно

Colourful Bit. Дизайнерский радиатор.

Моя сауна, Мой СПА

Сборная Чили — лучшая в Америке! Сборная Чили впервые в своей истории стала победителем Кубка Америки по футболу. В финале 4 июля хозяева турнира переиграли команду Аргентины. Основное и дополнительное время завершилось вничью 0:0, и чилийцы победили в серии пенальти. В целом же, сборная Чили в финале показывала более содержательный и комбинационный футбол, и выиграла по праву. Еще в середине первого тайма тренер сборной Аргентины Херардо Мартино вынужден был заменить одного из своих лучших футболистов — травму в неигровой ситуации получил Анхель ди Мария. Замена ослабила аргентинцев, так как вышедший на поле Эсекиель Лавесси сыграл намного менее остро, чем до того действовал ди Мария. Самый опасный момент в основное время создали аргентинцы. За минуту до свистка Лионель Месси прорвался к чужим воротам по центру поля и вывел на ударную позицию Лавесси. Форвард «ПСЖ» бить не стал, а сделал передачу на Гонсало

Игуаина, который не смог с острого угла попасть в пустые ворота. Чилийцы, несмотря на то, что уступали сопернику по составу, играли на равных и могли забить в дополнительное время. Аргентинец Хавьер Маскерано промахнулся мимо мяча и позволил Алексису Санчесу убежать один на один с Серхио Ромеро. Момент мог закончиться голом, однако свои ворота спас Пабло Сабалета, успевший помешать чилийцу пробить. Серию пенальти точными ударами открыли Матиас Фернандес и Лео Месси, а затем выше ворот пробил аргентинец Гонсало Игуаин. Артуро Видаль точным ударом сделал

счет 3:1 в пользу сборной Чили, и тут же Клаудио Браво отбил мяч после удара Эвера Банеги. Решающий мяч в серии пенальти забил Алексис Санчес. В матче за третье место накануне сборная Перу со счетом 2:0 выиграла у Парагвая. Напомним, что ранее в 1/4 финала один из главных фаворитов турнира сборная Бразилии бесславно завершила турнир, проиграв по пенальти сборной Парагвая 3:4 (основное время – 1:1). Кубок Америки. Финал Чили — Аргентина 0:0, по пенальти 4:1

Месси отказался от звания лучшего игрока Аргентинец Лионель Месси отказался получать приз лучшему футболисту Кубка Америки-2015. По неподтвержденным данным, из-за этого пришлось задержать начало церемонии награждения. В итоге организаторы решили никого не награждать этим титулом, а сам трофей спрятали, убрав с постамента. Напомним, что аргентинец во второй раз на турнире проявил характер — после ничейного поединка с командой Парагвая (2:2, групповой турнир) его признали игроком матча, но он категорически отверг все попытки вручить ему приз. В результате, лучшим тогда стал парагваец Нельсон Вальдес.

е

Аршавин — в «Кубани»! Экс-капитан сборной России Андрей Аршавин продолжит карьеру в "Кубани". Нападающий встретился с временно исполняющим обязанности губернатора Краснодарского края Вениамином Кондратьевым – итогом разговора стала договоренность о переходе 34-летнего футболиста в команду Дмитрия Хохлова. В ближайшее время Аршавин официально оформит соглашение, которое, скорее всего, будет рассчитано на один год с возможностью продления. Напомним, что тренер «Зенита» Виллаш Боаш перед новым сезоном заявил, что

не нуждается в услугах полузащитника, и клуб не предложил ему новый контракт. Кстати, то же самое происходит и с его ближайшим партнером по «Зениту» — Александром Кержаковым,

который тоже ищет новые варианты трудоустройства. По неофициальным данным, Кержаков может перейти в самарские «Крылья Советов» или московский «Локомотив».

Формула-1

Квят – шестой в Сильверстоуне! Россиянин Даниил Квят стал шестым на Гран-при Великобритании, прошедшем в воскресенье, 5 июля. Победителю гонки Льюису Хэмилтону россиянин проиграл более одной минуты. Однако в целом можно отметить прогресс команды Даниила, ведь темп россиянина в гонке был хорош, он даже смог навязать борьбу на трассе Себастьяну Феттелю на «Феррари». Все решил его более поздний заезд на пит-стоп при смене резины на дождевую в конце гонки, который не позволил Квяту закончить Гран-при на более высоком месте. Квят смог улучшить свою

позицию по сравнению с квалификацией, в которой он финишировал седьмым. Пилот Red Bull сохранил восьмое место в общем зачете чемпионата мира — на его счету 27 очков после десяти гонок. Второе место в Гран-при Великобритании занял партнер Хэмилтона по «Мерседесу» Нико Росберг, третье — пилот «Феррари» Себастьян Феттель. В десятку лучших попал Фернандо Алонсо, пилот «Макларена», который набрал первое очко в сезоне. Следующая гонка состоится через три недели в Венгрии. Гран-при Великобритании. Сильверстоун. 5 июля

2015 года. Гонка.

1. Льюис Хэмилтон («Мерседес») —1:31.27,729 2. Нико Росберг («Мерседес») +10,956 сек.

3. Себастьян Феттель («Феррари») +25,443 4. Фелипе Масса («Уильямс») +36,839 5. Валттери Боттас («Уильямс») +1.03,184 6. Даниил Квят («Ред Булл») +1.03,955 7. Нико Хюлькенберг («ФорсИндия») +1.18,744 8. Кими Райкконен («Феррари») +1 круг 9. Серхио Перес («ФорсИндия») +1 круг 10. Фернандо Алонсо («Макларен») +1 круг

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

9 ИЮЛЯ — 23 июЛя, 2015

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА

Продается 3-спальный дом со смежной стеной в районе New Ekali (около с-м «Карсерас»). Дом угловой. 2 ванных, площадь дома – 190 кв.м, площадь подземного этажа – 190 кв.м. Без мебели. Центральное отопление и полное кондиционирование. Цена: 260 000 евро.

Тел. 99-642081.

5-сп. вилла 450 кв. м, 2 этажа, участок-1751 кв. м с великолепным видом на горы и лес. Великолепное состояние, 5 ванных, бассейн 15x5 м.

22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро (НДС включен). Титул. Panaretos Inv. & Constructions ltd. Тел. 99 645657

Срочно продаётся 4-сп. квартира на земле в тур. зоне. Тел. 99 864704

◆ Продаются дома в Пареклише. Всего 5 минут от пляжа на машине. Тел. 99493904. ◆ Продаются дома в деревне Аракапас, в 20 минутах от Лимассола по очень низким ценам. Тел. 97765736 ◆ Продаётся частный этаж (3ий из 5) здания на набережной Лимассола, состоящий из 4-х современных апартаментов (1- и 2-спальные), частного коридора и кладовой, 4 приватные парковки. Дом идеально расположен напротив пляжа и эвкалиптового парка Дасуди, район «Папаса». Общая площадь — 218 кв. м, титулы, евроремонт, пластиковые окна. Действует как мини отель, есть наработанная за 10 лет клиентура. Цена: 430 000 евро для быстрой продажи. Тел. +357 7000 0774. www.facebook.com/ cyprusholidayrent

10

ЛИМАССОЛ краткосрочная аренда в комплексе сhristine в лимассоле. Студии, 2-сп. и 3-сп. квартиры. Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел. 99 350325, chris@tofi.com.

Самые дешёвые апартаменты и дома в турзоне Лимассола. Комплекс Бергамо с бассейном в Пиргосе. 15 минут от Лимассола. 5 минут на машине до моря. Chester’s, St Raphael, Hawaii Grand, Elias Hotel. Yacht Marina. Все с титулами.

• 2-сп. квартира с комнатой наверху. 125 кв.м. 117 900 евро + VAT 3-сп. квартира, 115 кв.м., 145 900 евро + VAT 3-сп. дом, 150 кв.м. 205 000 евро 4-сп. дом, 185 кв.м., 335 000 евро + VAT

СТУДИИ:

• 4-сп. квартира на весь этаж с комнатой-студией и бассейном, вид на море. Люкс стандарты. 500 000 евро + VAT • Участки земли в Souni: 725 – 899 кв. м., 65 000 – 85 000 евро • Великолепное 4-сп. бунгало в Amargetti Пафос, а/с, ц/о. 250 кв.м, участок – 2200 кв. м. Цена: 249 950 евро.

Срочно продается большой участок земли 26 000 кв. м. Между деревней Тримиклини и ПераПеди, 10% застройки. На участке есть сосны, электричество, вода, асфальт, с видом на море, очень тихое место. Цена: 600 000 евро. Тел.: 99 429516

◆ 1-сп. квартира (студия) в районе Kapsalos, 48 кв.м., гостиная, кухня, ванная, с/у, крытая парковка, кладовая, мебель, а/с, ц/о, крытая веранда, титул. Цена – 74 000 евро. CODE: 4343 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:info@vilanosproperties. com 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. квартира-люкс, в центре Лимассола, меблированная, крытая площадь – 115 кв.м., общая – 260 кв.м. Парковка, кладовая, система сигнализации, высококачественные материалы, бассейн и сад на крыше. Цена – 495 000 евро. Тел.: 99490457 ◆ 2-сп. квартира, в районе отеля Crowne Plaza, титул, в комплексе с бассейном и красивым садом, 50 м от моря. Цена для быстрой продажи – 150 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E ◆ 2-сп. мезонет в районе Kato

Кондиционирование, отопление, тёплые полы.

Тел. 99 855061 Paphos, парковка, 2 веранды, недалеко от Neapolis University, ресторанов, отелей, кафе и 10 мин. до моря. Цена: 120 000 евро. Тел. 99 847603 ◆ 2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, тур. зона Лимассола. 78 кв. м, мебель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел. 99 545951 ◆ 2-сп. квартира в районе Neapolis, 200 м от моря, титул. Цена для быстрой продажи – 80 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E ◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв. м. В горах, в деревне Платрес. Отопление — тёплые полы, камин. Очень живописное место.

30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел. 99 545951 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира, 50 м от моря, площадь – 160 кв.м + крытые веранды, вид на море, титул. Цена – 220 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E

ПРОДАЁТСЯ РОСКОШНАЯ 1-СП. КВАРТИРА КЛАССА ЛЮКС Квартира с видом на море и горы в жилом комплексе CYBARCO в районе отеля St. Rafael, Лимассол. Общая площадь 104 кв. м, из них 42 кв. м застеклённая лоджия. 2 кондиционера, крытый гараж внутри здания с дистанционным открыванием ворот. Проводки для телефона и интернета. В комплексе 2 бассейна, 2 дет. площадки, площадка для отдыха, красивый сад. Территория комплекса постоянно в ухоженном состоянии. Десятиминутная прогулка до пляжа.

частные объявления / property НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

Недвижимость с титулами владельца на продажу

1-СП. КВАРТИРЫ:

www.listmypropertycy.com Прямой контакт с хозяином. Без комиссии. Тел. 99 479490

Classifieds

◆ 3-сп. квартира в турзоне, 97 кв.м., гостиная, кухня, ванная, с/у, крытая парковка, а/с, титул. Цена – 160 0 0 0 е в р о . CO D E : 7 0 2 0 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:info@vilanosproperties. com 2-СП. ДОМА: ◆ Дом-мезонет в Лимассоле, район Айос-Тихонос, напротив отеля "Four Seasons". Полностью меблированный, 118 кв. м, жилая часть 94 кв. м. 2 спальни с балконами, 2 санузла, 3 а/с, терраса. Общий бассейн, закрытая территория жилого комплекса, закрытый паркинг. Титул. 230 000 евро. Тел. 96 291325, Екатерина. 96 255979, Антонис. ◆ 2-сп. дом в процессе постройки, отдельный участок. Цена: 110 000 + V.A.T. Тел.

97 765736 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. дом в районе Arakapa, 20 мин. от моря, 180 кв. м, на земле площадью 350 кв. м. Цена: 190 000 евро.

Гибкость платежей. E-mail: info@pamposyiatros.com, Тел.

97765736 ◆ 3-сп. дом в районе Pallodia, крытая площадь – 144 кв.м., Земля – 342 кв.м., гостиная, кухня, 2 ванные, 3 с/у, а/с, ц/о, крытая парковка, сад, титул. Цена – 200 000 евро. CODE: 2886 Tел:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:info@vilanosproperties. com ◆ 3-сп. дом в районе Armenochori – Agios Tychonas. Площадь земли – 520 кв.м., площадь дома – 180 кв.м. + веранды, титул, вид на море, бассейн, красивый сад. Цена для быстрой продажи – 490 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 4-СП. ДОМА: ◆ 4-сп. дом в районе Germasoyia, площадь – 200 кв.м., земля – 470 кв.м. 2 этажа, 2 гостиные, кухня, 2 с/у, 2 ванные, сад, крытая парковка, есть место и разрешение для постройки бассейна. Цена – 420 000 евро. CODE: 7010

Участки земли и жилые помещения на продажу от владельца 1. Участок земли в Нижнем Платресе на холме с прекрасным видом 927 кв.м, с титулом.

2. Участок земли в Аг. Яани 491 кв.м с 140% коэфф. застройки.

3. Жилой блок (4000 кв.м) в Капилио с домом и 90% коэффициентом застройки.

4. Сельскохозяйственные участки с соснами. От 1000 - 7000 кв.м в Капилио с отдельными титулами.

5. Участок земли в Марони с дорогой и с видом на море 7000 кв.м.

6. Жилой блок в Палодии 4000 кв.м.

7. Сельскохозяйственный участок на холме в Монагри 1000 кв.м 8. Новая двухкомнатная квартира в Лимассоле, с титулом.

Тел. 99479670 (по-русски).

ЦЕНА С МЕБЕЛЬЮ — 295 000 евро. Тел.: 96 545056 (рус., англ.).

2.7 млн. евро

4-спальни, офис, гостевая, гараж, баня, бассейн. Участок – 760 кв.м. Район турзона Гермасойя. 390 кв.м. Титул. (+357) 99 064615 Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com email:info@vilanosproperties. com 5-СП. ДОМА: ◆ 5-сп. 2-х эт. вилла в районе Kalokhorio, площадь — 450 кв. м на земле площадью 1751 кв. м. Вид на горы и лес, в идеальном состоянии, 5 ванных комнат, большой бассейн 15х5 м. 22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 до 850 000 евро, титул, без VAT. Panareos Investments & Constructions Ltd. Тел. 99 645657. Валентина — 99 313138 ◆ Вилла в турзоне, около моря, площадь дома – 350 кв.м., площадь земли – 1500 кв.м., титул. Для быстрой продажи. Тел.: 99316494. Лиц.

A.M690, A.A 367/E ◆ 5-сп. дом в турзоне, около моря, бассейн, титул, камин, роскошные материалы. Цена – 400 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E РАЗНОЕ: ◆ Продаются участки земли в Pareklissia, с видом на море, по специальной цене. Тел. 97 765736 ◆ Земля, 4000 кв. м, в районе Arakapas. Цена: 20 000 евро. Тел. 97 765736 ПАФОС: ◆ 3-сп. квартира в Пафосе, 106 кв. м, в тихом районе, развитая инфраструктура, в 5 мин. езды от моря. Современный дизайн в стиле "Venge". Салон отделан камнем с подсветкой. Отдельная кухня с подсветкой, отделка мрамором. 2 с/у с немецкой сантехникой, 2 балкона с колоннами, 2 крытые парковки. Можно договориться частично о мебели. Титул. Цена: 185 000 евро. Тел.: 99 861433

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

9 ИЮЛЯ — 23 июЛя, 2015

◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы Аполлония, тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел.: 99 569446 ◆ Студия в районе кинотеатра Cineplex, бассейн, сад. Рента – 300 евро, включая коммунальные услуги. Тел.99 748509, Спирос. ◆ Студия в тур. зоне, полностью меблирована. Рента: 250 евро. Тел. 99 748509 ◆ Однокомнатная квартира в центре тур. зоны. Рента: 400 евро. Тел. 96 282425 Инна ◆ Студия, большая, чистая, в тур. зоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой, 300 м от моря. Рента: 320 евро или 20 евро в сутки. Тел. 99 919534 ◆ Студия в районе Debenhams Olympia, 30 кв. м, напротив моря, мебель, полностью оборудована бытовой техникой, ТВ, а/с. Рента: 260 евро. Тел. 99 692680 ◆ Студия, в районе ''Debenhams Olympia'', полностью меблирована, 32 кв. м, оборудованная бытовой техникой (ТВ, стиральная машина, холодильник, а/с), в очень хорошем состоянии. Рента: 310 евро или 15 евро в сутки. Тел.: 99 692680 ◆ Студия в районе Molos, недалеко от Католической церкви, в очень хорошем состоянии, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, вид на море, интернет. Рента: 385 евро. Тел.: 99 474491 ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы «Аполлония», тур. зона, оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки

или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446. ◆ На короткий срок (по дням, неделям) студия-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LEDподсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 43 евро ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ Студия напротив отеля “Four Seasons” 25 евро в сутки. Тел.: 99 467137 1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. квартира в районе парка Дасуди, полностью меблирована. Рента: 380 евро. На длительный срок. Тел.: 99 748509 (Спирос) ◆ 1-сп. квартира в турзоне. Гостиная, кухня, душ, туалет, крытая парковка, крытая терраса, бассейн, быт. техника, холодильник, стиральная машина, жалюзи, a/c. Рента: 650 евро с мебелью или 600 евро без мебели. Код: 7402TEL. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Est. Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:info@vilanosproperties. com ◆ 1-сп. квартира в Пантея, около Grammar school. Имеет гостиную, кухню, ванную комнату, туалет, крытую парковку, кладовую, a/c, электроприборы, освещение, жалюзи. Рента: 500 евро включая комм. усл. Код: 7415. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Est. Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:info@vilanosproperties. com ◆ 1-сп. квартира в современном комплексе с бассейном, тренажёрным залом, парковкой, интернет, солнечные батареи, ТВ, дорогая мебель, а/с, на длительный срок. Рента: 450 евро. Тел.: 99 106865 ◆ 1-сп. квартира в районе Гермассойя. Рента: 300 евро. Тел. 97 743393 ◆ 1-сп. квартира в районе Гермасойя, Лимассол, в новом доме, меблированная новой современной мебелью и техникой, крытая парковка. Рента: 450 евро. Тел. 99 565399 ◆ 1-сп. квартира, 2 с/у, а/с, полностью оборудованная кухня, гардеробная, балконы, бассейн, парковка. Тихое место, вид на холмы. Рента: 300 евро, возможна посуточная аренда. Пафос. Тел.: 96 539348 ◆ 1-сп. квартира, полностью

меблирована, в районе отеля ''Four Seasons'', с/у, а/с, вид на море. Тел.: 99 633781 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартиралюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 45 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 1-сп. квартира в районе Neapolis (около ''Debenhams''). Рента: 15 евро в день или 400 евро в месяц. Тел.: 99 189104 ◆ 1-сп. квартира в районе отеля “Poseidonia”, бассейн, барбекю, тихое место, панорамный вид на море, мебель, бытовая техника. Рента: 400 евро. Тел.: 99 934569 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2- сп. квартира в центре Лимассола (р-н Неаполис) у моря с прекрасным видом на море и горы. Меблирована, a/с, парковка, интернет, 200 м до моря. Рента: 40 евро в сутки с 17/08/2015. Бронировать можно по тел. 99189104 ◆ 2-сп. квартира на первом этаже в Колумбии. Роскошная мебель, гостиная, кухня, ванная комната, туалет, a/c, крытая терраса и парковка, сад, электрические приборы, холодильник. Стиральная машина. Рента: 800 евро включая коммунальные. Код: 7412. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:info@vilanosproperties. com ◆ 2-сп. квартира в Агиос Афанасиос. Имеет гостиную. Кухню, ванную, 2 с/у, а также технику, a/c, освещение и жалюзи. Рента: 550 евро включая комм. усл. Код: 7417. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:info@vilanosproperties. com ◆ 2-сп. роскошная квартира, в районе Меса Гетония (Carrefour). Большой балкон, тихое место. Отопление - подогрев полов, а/с, итальянская кухня, все электрооборудование. Ванная и туалет. Тел. 99 317718 ◆ 2-сп. роскошная квартира, в центре турзоны. Полностью оборудована, новая. ТВ, Интернет. Лоджия, парковка, тихое место. Тел. 99 106865 ◆ 2- сп. квартира в центре

Classifieds Лимассола ( р-н Неаполис) у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, интернет, 200 м до моря. Рента: 35 евро в сутки. Тел.

99 579 863 ◆ 2-сп. квартира, в районе отеля Ajax. Полностью меблированная. В отличном состоянии. Рента: 450 евро на короткий и долгий срок. Тел. 99 748509. Спирос. ◆ Маленькая, 2-х комнатная уютная квартира, в традиционном кипрском стиле, в центре Лимассола, у моря, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, интернет. 200 м от моря. 40 евро в сутки. Тел.

99 579863 ◆ 2-сп. квартира в турзоне, полностью меблирована, вид на море, в минуте от залива. Рента – 650 евро. Тел.: 99748509, Spyros ◆ 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, мебель, бытовая техника, через дорогу от моря, район супермаркета «Эльдорадо». Рента: 600 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ 2-сп. просторная квартира в комплексе Kanika Enaerios, полностью меблирована, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 35 евро в день. Тел.: 99 604188 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира, в закрытом комплексе с бассейном, район Гермасойя. Мебель, техника, а/с. Постельные и кухонные принадлежности. На длит. срок. Рента: 1000 евро.Тел. 96 786198 ◆ 3-сп. роскошная квартира в турзоне на первой линии с видом на море. Итальянская мебель, солнечные батареи, и.т.д Рента: 3500 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос) ◆ 3-сп. квартира в Агиос Тихонас. Мебель, гостиная, кухня, ванная комната, 2 санузла, быт. техника, a/c, крытая парковка, вид на

11

Ваш выбор для всех видов инвестиций: w гражданство и постоянный вид на жительство w покупка и продажа недвижимости wинвестиции с гарантией прибыли w управление недвижимостью w коммерческая и жилая недвижимость w участки земли на продажу www.1stclass-homes.com email: info@1stclass-homes.com Тел. +357 99 316494 море. Рента: 600 евро включая комм. усл. Код: 7429. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Est. Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproper ties. com, email:info@ vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира в Агиос Николаос. Мастер спальня с душем и туалетом, гостиная, кухня, ванная комната, 2 санузла, крытая веранда, a/c. Рента: 500 евро включая комм. усл. Код: 7329. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Est. Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:info@vilanosproperties. com ◆ Просторная 3-сп квартира 116 кв.м, 6 или 7й этаж. Только по 2 квартиры на этаже, тихий район Petrou and Pavlou, с прекрасным видом на город. 3 балкона 10 кв.м, 2 с/у, открытая кухня со всеми электроприборами, недавно обновлены кухня и шкафы для одежды, a/c, подогрев пола. Доступная парковка. Рента: 750 с мебелью и 550 без неё включая комм. усл. Тел.: 99 474491 (Евангелос) МЕЗОНЕТЫ: ◆ 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, парковка, небольшой сад,

мебель, бытовая техника, а/с, паркет. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», парковка, 2 с/у, мебель, оборудованная кухня, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 800 евро. Тел.: 25 583535 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп дом в Линопетре. Гостиная, отдельная кухня, ванная комната. 2 санузла, a/c, парковка, электрооборудование. Рента: 500 евро. Код: 7427. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www. vila n osp ro p e r t i es .co m , email:info@vilanosproperties. com 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп дом на верхнем уровне в Меса Гетонии с мебелью. Гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 3 санузла, a/c, большая терраса, парковка, кладовка, барбекю, сад на крыше, с видом на море, электро-техника, холодильник, стиральная машина, освещение, жалюзи. Рента: 600 евро. Код: 7397. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents

ОТОПЛЕНИЕ

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

Комф орт для в а шег о д ома Тел.: 96 737515, 96 563219 (рус., англ.)

Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол www.aelfdane.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

9 ИЮЛЯ — 23 июЛя, 2015

частные объявления / property / services / offers / pets НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:info@vilanosproperties. com ◆ 3-сп дом в Пареклише (с мебелью из без), имеет мастер спальню с душем и туалетом, гостиная, кухня, ванная комната. 3 санузла, a/c, кладовка, освещение, жалюзи. Рента: 900 евро. Код: 7384. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:info@vilanosproperties. com ◆ Роскошная 3-сп. вилла в Палодии. Мебель, мастер спальня с душем и гардеробной, 2 гостиных, отдельная кухня, туалет, с/у для гостей (4 санузла), a/c, крытая парковка, барбекю, сад, бассейн, сигнализация. Рента: 3000 евро. Код: 7177. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:info@vilanosproperties. com ◆ 3-сп дом в Палодии. Полностью меблированный, парковка, a/c, центральное отопление. Рента: 750 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос)

www.vilanosproperties.com, email:info@vilanosproperties. com ◆ 4-сп. дом в Айа-Филе. 2 мастер спальни, гостиная, кухня, ванная комната, 4 санузла, 2 душевые, крытая парковка, кладовая, техника, a/c, жалюзи. Камин, прачечная, двор, сад. Рента: 2300 евро с торгом. Код: 7280. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:info@vilanosproperties. com ◆ 5-сп. вилла в Агиос Афанасиос. 3 уровня, мастер спальня, гостиная, отдельная кухня, кабинет, с/у для гостей, прачечная, ванная комната, душевая, крытая терраса, сад, барбекю, беседки, кладовки, бассейн, 2 крытых парковки. А/c, сигнализация, комната с дополнительной кухней и душевой кабиной. Рента: 3500 евро. Код: 6917. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:info@vilanosproperties. com ◆ 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас. Полностью меблирована, с превосходным видом на море, свой бассейн, a/c во всех комнатах, в 2-х минутах езды от пляжа. Рента: 3000 евро. Тел.: 99 304398 ОФИСЫ:

4-8-СП. ДОМА: ◆ 4-сп. дом в турзоне с обслуживаемым бассейном, джакузи, новым обогревом, a/c, полностью меблированный. Рента: 2500 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос) ◆ 4-сп дом в Екали недалеко от школы Heritage, с мебелью, 2 уровня, мастер спальня, гостиная, отдельная кухня, 3 санузла, душ, джакузи, a/c, 2 крытых парковки, электроприборы, холодильник, стиральная машина. Рента: 1200 евро. Код: 7432. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E

◆ Магазин в аренду, 55 кв.м, Спиру Киприану авеню, без агентов. Рента: 650 евро. Тел.: 99 633781 ◆ Магазин в районе реки Гермасойа, 330 кв.м крытой площади, 6 парковок (2 крытых), трехфазное электричество, склад, кухня, открытое пространство. Рента: 2000 евро. Код: 7387. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:info@vilanosproperties. com ◆ Офис в турзоне. 472 кв.м крытой площади. 4 санузла, 2

кухни, парковка, панорамный вид на море, вход с картой безопасности, сигнализация и домофон. Рента: 10 384 евро плюс 350 евро комм. усл. Код: 7313. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:info@vilanosproperties. com ◆ Офис на Макариос Авеню, 130 кв.м крытой площади, полностью меблирован, 3 комнаты, конференц-зал, отдел приема, зона ожидания, туалет, большая терраса, телефон. Рента: 1150 евро. Код: 6413. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:info@vilanosproperties. com ◆ Склад в пром. зоне Айос Афанасиос, 610 кв.м крытой площади. Цокольный этаж, 2 отсека, 2 санузла, трехфазное электричество. Рента: 2745 евро. Код: 7353. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties. com, email:info@ vilanosproperties.com

• Прямые поставки с заводов.

• Без посредников!

• Без розничной наценки!

Тел. 977 633 24, Алекс, www.godina-watches.com

Интернет ТВ через Android HD Box! • Вы сможете смотреть более 100 русских и иностранных телеканалов!

• Без спутниковой тарелки.

• Без подписки.

• Нужен только Интернет! Цена: 95 евро + установка. Звоните по тел. 99-241366, 25-253053.

Предлагаем лакирование кабинетов, кухонь, межкомнатных дверей, беседок и старой мебели у нас или на дому у заказчика по очень хорошим ценам. Пром. зона Ag. Athanasiou, Тел.: 96 326719

◆ А В ТО Ш КО Л А “MAGDALENA DRIVING SCHOOL” Ларнака. Уроки с инструктором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел.

99 475469; 99628951 — Greek, English, 99798254 — Bulgaria, Русский (после 13:00). Лимассол (все категории)

УСЛУГИ/SERVICES

SMS ADVERTS: 97 669119

Профессиональная разработка дизайн-проектов квартир и загородных домов, подбор мебели, аксессуаров и авторский надзор. Тел. 97 682019

УСЛУГИ/SERVICES

Брови — 80 евро. Глаза — 80 евро. Губы — 80 евро.

Тел. 99 477512 Уроки английского и греческого языка для детей от 4 до 8 лет. Тел. 99 393205 Доставка в аэропорт –

35 евро. Любые легковые перевозки. Помощь в адаптации к “правому рулю” для людей, не имеющих опыта вождения на Кипре. Тел. 96 872617 деловые предложения

◆ Продается готовый бизнес

– бутик + 2-й этаж салон. Полностью оборудован, на ул. Анексартисиас в центре Лимассола. Цена договорная. Тел. 99 377819 (по-русски).

Частные уроки английского языка. Взрослым и детям. Улучшение разговорных навыков. Постановка правильного произношения. Тел. 97 757357

БИО КАМИНЫ Продажа.

Тел. 96 747108

◆ Настоящая йога от сертифицированного тренера. Аштанга, кундалини, йога терапия, пранайама. Индивидуальные и групповые занятия. Требуются люди шанти. Тел.: 96 256493 ◆ Реконструкция зданий, квартир и других строительных объектов. Облицовочные, малярные работы и др. Электрика, сантехника. Илья, Лимассол. Тел.: 99 349694

Дом-музей кукол открыл свои двери в Лимассоле В экспозиции более 500 кукол, как античных, так и коллекционных. Мы находимся около отеля «Ле Меридиен» в 50 м от основного входа рядом с конечной остановкой автобуса №30. Входной билет – 5 евро взрослый, 3 евро детский. Дети до 3-х лет бесплатно. Тел. 99-672395 (Галина)

Classifieds

13

РАБОТА / JOB

лизм, дружелюбие и пунктуальность. Присылайте своё CV на siamtanis@ rentvillacyprus.net Тел.: 23 744580 Lisa Wellman, 99 431000 Costa Siamtanis

УСЛУГИ

В продаже:

Пермаментный татуаж.

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034

◆ Сниму комнату до 160 евро в районе Папас или Дебенхамс. Тел.: 96 289190

◆ Охрана и обслуживание домов в Лимассоле. Тел.: 97 801060

12

ТРАНСФЕР

Элитные швейцарские часы и ювелирные украшения от Chopard, Ulysse Nardin, Hublot, Hautlence, Hermes, Louis Moinet, Stefan Hafner.

РАЗНОЕ:

◆ Иммиграционные услуги, консультационные услуги, визы для иностранцев (включая категории Ф), гражданство, ПМЖ, приглашения для получения гостевых виз, регистрации компаний, услуги домработниц и рабочих. Агиас Филаксеос 137, КапсалосЛимассол (напротив Альфа Банк). Тел.: 99 909429; Факс: 25 338813

Classifieds

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

9 ИЮЛЯ — 23 июЛя, 2015

РАЗНОЕ

◆ Посудомоечная машина Bosch. Цена: 30 евро, м а л е н ь к и й те л е в и з о р Sharp, цена: 20 евро. Тел.

99467137 ◆ Продам люстру, светильники, шторы, обивочные ткани (около 100 метров, Италия), солнцезащитные ролеты синего цвета, недорого. Тел.

99 106865 ◆ Продается щенок Йоркширского терьера. Мальчик, серебро, стандарт. Привит, 2.5 месяца. Всего 250 евро, так как последний. Никосия. Тел. 97 664605. ◆ Продам домашнюю сауну (Фито бочка), сделана из сибирского кедра, новая в упаковке с парогенератором. Возможна установка в СПА или косметическом салоне, офисе, квартире. Тел. 97 890688. ◆ Продаю мужские швейцарские часы Versace Acron Tourbillon, лимитированная серия №1 из 10, с механизмом от Zenith калибр BNB1050-VER, механические, корпус из красного золота диаметром 45 мм, запас хода 120 часов, частота колебаний баланса 21600 колебаний в час, НОВЫЕ - с документами и заводской гарантией. Тел. 977-633-24. Александр.

◆ Продаются жалюзи/ролеты на 2 окна, синего цвета, обивочные ткани, шторы, постельное белье, ковры, гобелены. Тел.: 99106865 ◆ Продаю мужские часы Chopard L.U.C. Classic Quattro Mark II, Ref. 161903-0001, механические, хронометр, корпус из желтого 18-каратного золота 40 мм, калибр механизма L.U.C. 1,98, на черном кожаном ремешке, сертифицированные COSC, НОВЫЕ с документами и заводской гарантией. Тел.

977-633-24. Александр. ◆ Продаётся телефон iPhone 6 Plus, 16GB, space grey, б/у, в идеальном состоянии, разблокирован, гарантия 6 месяцев. Цена – 680 евро. Никосия. Тел.99 084911 ИЩУ РАБОТУ

◆ Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу и личным автотранспортом. Имею обширные навыки и большой опыт работы в различных сферах. Тел. 96 868816 (Лимассол) ◆ Русская женщина ищет серьёзную и стабильную работу в Никосии и Ларнаке. Высшее экономическое образование и хороший опыт. Английский язык и базовый греческий. Имею право на работу на Кипре. Тел. 99 722701, Галина

РАБОТА / JOB

◆ Требуется медсестра или физиотерапевт для ухода за нашим 26-летним сыном, 12 часов каждый день, 6 дней в неделю. Мы так же предоставляем проживание и питание. Тел.: 99568951 Maria Hadjipanayiotou. Для более подробной информации 22351777 ◆ Ищем преподавателей украинского языка, литературы, истории, культуры. Обращаться по телефону: 99 314042, Анна. ◆ Салону мебели Home&Deco в Лимассоле требуется дизайнер по интерьерам. Знание Autocad или 3DMax. Знание английского языка. CV присылать на email: homedeco@ logos.cy.net ◆ В компанию Bma Cyprus Holiday Group в Протарасе требуются 2 девушки, которые будут следить за приездом гостей, встречами. Ответственные за урегулированием каких-либо проблем гостей, во время их нахождения. Кандидат должен быть англо/русско/греко-говорящий и принимать гибкий график работы в летние месяцы (15.03.-15.10.), презентабельность, профессиона-

◆ В компанию Bma Cyprus Holiday Group в Протарасе требуется глава по уходу за домом, ответственный за чистоту и порядок, подготовку недвижимости для гостей. Кандидат должен принимать гибкий график работы в летние месяцы (01.04.-30.10.), презентабельность, профессионализм, дружелюбие и пунктуальность. Присылайте своё CV на siamtanis@ rentvillacyprus.net Тел.: 23 744580 Lisa Wellman, 99 431000 Costa Siamtanis ◆ В компанию Bma Cyprus Holiday Group в Протарасе требуются уборщики на полный рабочий день. Кандидат должен иметь свой автомобиль, опыт координирования других работников в компании, гибкий график работы в летние месяцы (15.03.15.10.). Презентабельность, профессионализм, дружелюбие и пунктуальность. CV на siamtanis@ rentvillacyprus.net Тел.: 23 744580 Lisa Wellman, 99 431000 Costa Siamtanis

◆ Ресторану в Лимассоле требуются работники на кухню и русскоговорящие официанты. Без визовых проблем. Тел. 99 550188 ◆ Требуется барвумен в Лимассоле. Тел. 99 014211 ◆ В бар Maple Leaf в Никосии требуется официантка. Тел. 99 045309, Andreas (греческий, английский) ◆ Требуется женщина для работы в сфере продаж недвижимости, требуется хорошее знание греческого и русского языков, русский диплом в любой сфере, собственная машина и хорошее знание города Лимассол. Навыки работы на компьютере, разрешение на проживание и работу на Кипре. Предоставляем обучение, зарплату и комиссионные. Предыдущий опыт в сфере недвижимости рассматривается как преимущество. Присылайте ваше CV на английском на e-mail: info@vilanosproperties. com. Тел. 25 771188 ◆ Требуется девушка для работы в массаж. салоне на полный рабочий день. Хорошая зарплата. Лимассол. Тел.: 96 387133 ◆ В магазин “34 The Shop”

в Лимассол Марине требуется продавец на полный рабочий день. Знание греческого, английского, русского языков. Тел.: 22 758428 ◆ Требуется парикмахер (муж. и жен. мастер) в Лимассоле, на весь день. Тел.: 96 496127 ◆ В салон красоты Morgan Beauty Spa требуется профессиональный косметолог, мастер маникюра и педикюра. Тел.: 99 901292, 25 748080. ◆ Русская школа «Эрудит» в Пафосе приглашает к сотрудничеству учителя начальных классов, русского языка и информатики. Тел.: 26 930807; 99 758322 ◆ Требуется мастер по ногтям в салон красоты в Лимассоле, на полный день или по записи. Срочно. Тел.: 96 496127 В издательство требуются рекламные агенты Оплата – комиссия. График работы – свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

Тел.: 97669119

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

9 ИЮЛЯ — 23 июЛя, 2015

частные объявления /cars / services / offers О.К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032H

УСТАНАВЛИВАЕМ:

окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление

МАТЕРИАЛЫ:

алюминий, дерево, ПВХ, стекло

А ТАКЖЕ:

заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Taxi George

Транфер до Ларнаки и Пафоса Дневные туры по Кипру Городское такси, 25 лет опыта Говорим по русски Сервис 24 часа Лучшие цены на Кипре Трансферы на микроавтобусе Экскурсии по всему Кипру:

1. Водопады (Миломери) – Площадь Тродоса – Монастырь Киккос 2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас 3. Замок Колосси – Театр Куриум – Камень Афродиты – Лиманаки, Пафос 4. Парк верблюдов – Церковь Святого Лазаря – Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки) Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00

Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612 Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034

Classifieds

9 ИЮЛЯ — 23 июЛя, 2015

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

реклама

14

15

АВТОМОБИЛИ / CARS

Honda Fit 2011 г., белая 1.3, автомат, 35 000 км., Япония, a/c, экономичная, в хорошем состоянии, МОТ, налог. Цена: 7700 евро. Тел.: 99 396016

Mazda Demio. 2010 г., Автоматическая коробка передач, автомобиль приобретен в салоне "Mazda" на Кипре, всего 8000 евро. Тел. 97 782959

Skoda Yeti, 2011 г, комплектация Family. Цвет - белый, автомат, бензиновая, экономичная. A/с, новые покрышки, Т.О. до 2017 года, дорожный налог оплачен, в отличном состоянии, один владелец. Цена: 10 000 евро. Торг. Тел. 99 065188.

MERCEDES SLK CABRIO. 2008г. 2х-местный, пробег 47 000 км, чёрного цвета, MOT, все экстра. Цена – 17 000 евро. Тел.

99 748509, Спирос.

MERCEDES S320 2002 г., серого цвета, дизель, все экстра, малый пробег, хорошие покрышки, МОТ, дорожный налог. Тел. 99 748509 Spyros RENAULT MEGAN CONVERTIBLE 2005г. Кожаный салон, кабрио, МКПП, пробег – 87 000 км. Цена – 3900 евро. Тел. 96 512422 MERCEDES E250 Cdi CABRIO, AMG 2011г. Автоматическая коробка передач, серебряного цвета, кожаный салон. Цена – 30 000 евро. Тел.

96 399087

NISSAN QASHQAI+2, xtronic cvt 2008, 7 Мест, 2.0Hp, цвет – серебро. Все экстра. Один владелец. Безупречное состояние. Цена – 18 000 евро. Тел.: 99679100, 99569442.

Бесплатные объявления! Поиск автомобилей, мотоциклов, запчастей.

s-cyprus.c

www.car

om

P orsch e C arr e ra Cabrio 2000, сине-чёрный металлик, чёрный кожаный салон, много экстра, HARD TOP. Цена: 17000 евро. Тел. 99 641888

Белый двухдверный кабриолет , автомат и на гарантии. Минимальный расход топлива. Цена: 15000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)

SUZUKI SX4 2009 г. Цена: 8 200 евро. Тел.: 99 589307

Mercedes Е200, тёмносиний, коробка автомат, sun roof, parking system, пробег — 120000. Пройден сервис у механика, МОТ до 2016 г. В отличном состоянии. Цена: €3000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)

Mitsubishi Lancer 2000 г. Автомат, в идеальном состоянии. Цена: 1900 евро. Лимассол. Тел.: 99 652167

Знание вёрстки газет и журналов, графические программы Adobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

НАШ АДРЕС: Ул. Agias Zonis 35C (открыты на обед)

CV присылать на e-mail:

publish@primehome.com

MERCEDES E200, элегантная бежевая кожа, 2005 года, пробег – 40 000км, история обслуживания, машина золотого цвета, МОТ, дорожный налог оплачен. Цена – 12 000 евро. Тел.:99748509, Spyros

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР

BMW X3 Ручная коробка передач, купленная в 2007 г. Полная история обслуживания. Цена: 15 000 евро. Тел.: 99 696661 Mitsubishi L200. 2011 г., чёрный, все экстра, пробег — 28600 км. Цена: 20 000 евро. Тел.: 97 690602

Toyota Supra . Белый цвет, ограниченный выпуск 3.0i 24 клапана. Все экстра. В очень хорошем состоянии. Кожаный салон, полная сервисная история. Единственная машина на Кипре, рекомендуется просмотр. Лимассол. Тел.: 96 656260

BMW 745Li, 2004 г., бензин, МОТ до 2015 г. Цвет — серебристый. Пробег — 130 000 км. Все экстра. Один владелец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос) DODGE NITRO CRD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)

JAGUAR XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098

SENSIFOOD the anti fast food ● Delicious, healthy meals delivered to your door ● Food medically monitored to ensure varied and balanced diet ● Food to improve digestion and help detox with healthy ingredients and combinations ● Food that helps in weight loss and regulating metabolism ● Healthy cooking methods used gentle simmering and light steam ● No greasy fry ups ● Food and environment friendly packaging made from food not plastic

AUDI 2,2 Sport line (S-line), 2010 г., бензин, цвет — белый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кремовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098 ◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер, 2004 г., в отличном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1,6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845 ◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег — 120 000 км, в отл. состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816 ◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем сост. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845

C

M

Y

CM

MY

На Эльбрус за 8 дней! С 25 июля по 2 августа! Если вы хотя бы изредка посещаете спортзал, ведете активный и здоровый образ жизни и готовы к приключениям, присоединяйтесь к нашей команде и покорите высочайшую горную вершину Европы! Требования к участникам: – возраст: старше 18 лет; – отсутствие тяжелых хронических заболеваний – ваше желание! Экспедиция проходит при поддержке мэрии Лимассола. Медиа-спонсоры – «Cyprus Expert» и «Lemon».

Восхождение посвящено 70-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. Контактная информация: тел. 99 981269, e-mail alcbox@gmail.com.

CY

CMY

K

SENSIFOOD – анти-фаст фуд! ● Вкусные и полезные блюда с доставкой на дом. ● Блюда, проверенные диетологами, обеспечивающие разнообразное и сбалансированное питание ● Блюда, улучшающие пищеварение, очищающие организм от шлаков и токсинов и включающие полезные ингредиенты ● Блюда, помогающие избавиться от проблем с весом и регулирующие метаболизм. ● Используемые методы приготовления – на пару, тушение. ● Не жарим на масле! ● Блюда упаковываются в экологически чистую упаковку.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

9 ИЮЛЯ — 23 июЛя, 2015

5 292067 006391

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Издатель — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com, expertadverts@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр.

E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert