CYPRUS EXPERT

ГАЗЕТА CYPRUS ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ 13 МАЯ — 27 МАЯ, 2015

ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ C Y P R U S ЭКСПЕРТ

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ

№ 54

13 МАЯ — 27 МАЯ, 2015

ИНТЕРВЬЮ

ОБЗОРЫ

cреда €1.20 в киосках

ОБЪЯВЛЕНИЯ

РЕКЛАМА

НОВОСТИ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

СПОРТ

Теннисный турнир в Лимассоле!

8-14 июня

Идет регистрация участников ! Спешите!

99-120365,

Справки по тел.

25-102702 (в редакции газеты)

Категории: мужчины, женщины, Подробности, стр. 9 пары, дети

Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы Открытие банковских счетов в княжестве Андорра +357 70007 911 www.andorra-privacy.com

Специальное предложение для всех читателей Cyprus Expert! Покажите этот купон в аквапарке Fasouri Watermania и получите уникальное предложение от Cyprus Expert стать членом аквапарка на 3 или 6 месяцев! Приходите каждый день когда хотите в течение всего лета!!!

30 игр, 7 кафе-ресторанов, площадь парковой и зелёной зоны для отдыха – 100 000 кв.м.

www.fasouri-watermania.com 2013

ДОСТУПЕН МАРШРУТНЫЙ АВТОБУС

РЕСТОРАНАМИ УПРАВЛЯЕТ СЕТЬ РЕСТОРАНОВ КАРОБ МИЛЛ +357 25 714 235 info@fasouri-watermania.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

13 МАЯ — 27 МАЯ, 2015

новости

Кипр

02 03

экономика

рование графика работы предприятий торговли вызвало резкое недовольство бизнесменов и общественности. Кроме того, решение было раскритиковано как ведущее к значительному

сокращению числа рабочих мест. Впрочем, одна из крупнейших торговых компаний страны, Shacolas Group,

официально заявила, что пока не будет увольнять никого из более 1000 дополнительных сотрудников, нанятых специально в связи с работой по воскресеньям. В заявлении сказано, что компания дождется реакции правительства, которое, в отличие от парламента, считает нужным позволить магазинам работать в течение всей недели. Ранее Shacolas Group называла решение парламента «деструктивным» и противоречащим общественным интересам.

Диета по-кипрски Почти 30% жителей Кипра страдают ожирением, а избыточный вес есть у 47% мужчин и 26% женщин. Такие выводы в числе прочих содержатся в отчете Кипрской ассоциации диетологов. Кроме того, специалисты выяснили, что 29% людей как минимум раз в неделю едят вне дома (в ресторанах и кафе

быстрого питания), а 5% поступают так ежедневно.

Три четверти опрошенных не завтракают (что, как известно, негативно влияет на организм), а 86% употребляли алкоголь в течение последнего года. Примечательно, что самым часто используемым ингредиентом при готовке является оливковое масло: его употребляют 62% респондентов.

В рамках принятого недавно пакета законов об отчуждении заложенного имущества, разработана процедура назначения аукционистов для распродажи такого имущества. Новые правила обсуждались в парламенте комитетами по финансам и по внутренним

законопроект, подготовленный его ведомством, направлен на создание законодательной базы для партнерских соглашений между двумя людьми. По данным Кипрского новостного агентства, действие документа распространяется и на однополые пары.

Бэби-бум в зоопарке Пафоса В Пафосском зоопарке – бум рождаемости: потомство уже появилось у лемуров, тигров, газелей, разных птиц, а к концу лета ожидается и у других животных. Руководство отмечает, что питомцы уже поставили своеобразный рекорд. Особенно хорошо дела идут у пернатых: в зоопарке – одна из крупнейших коллекций птиц в Европе, и в ближайшем будущем предстоит ее значительное пополнение. Пятеро детенышей родилось у кольцехвостых лемуров, четверо — у газели Томсона. Появилось потомство у обезьян — мандрилов

и верветок, а двухмесячный детеныш кенгуру-валлаби уже вылез из сумки матери. Большим событием стало появление очень редкого траурного какаду Бэнкса. И конечно, огромной популярностью у публики пользуется пятимесячная Лара — тигренок, от которой отказалась мать и которую сотрудники зоопарка выкормили вручную. Напомним, что Пафосский зоопарк

стал первым лицензированным заведением подобного рода на Кипре. Он был открыт в 2003 году и занимает площадь в 100 тысяч кв. м. На сегодняшний день там есть пингвины, крокодилы, львы и даже жирафы!

новых сотрудников (всего их будет более 35). Кроме того, аукцион не может быть прекращен (однако банк может отозвать лот, если наивысшая предложенная цена будет слишком низкой), а владельцы продаваемой недвижимости не смогут вмешиваться в процесс.

670 евро за лай! Суд в Лимассоле оштрафовал владельца двух собак на €670 за то, что своим постоянным лаем они беспокоили соседей. В суд подала женщина, проживающая в соседнем доме. По ее словам, на протяжении полутора лет она круглосуточно слышала лай собак, что мешало ей нормально жить и работать.

Владелец никакой вины за собой не признал, однако суд с ним не согласился, посчитав, что аналогично истице страдают и другие жители района.

Мэрия Ларнаки взялась за пляжи Муниципалитет Ларнаки разрабатывает новую систему оплаты для тех, кто пользуется лежаками и зонтиками на пляжах. К концу июня

Вест спектр гражданских браков 6 мая Кабинет министров одобрил законопроект, регулирующий вопрос гражданских браков как для традиционных, так и для однополых пар. Как сообщил министр внутренних дел Сократис Хасикос после заседания Кабмина,

делам. В итоге ведущие публичных аукционов будут выбираться в случайном порядке специальной электронной системой. Повтор отбора невозможен, а те, кто уже участвовал в аукционах, будут автоматически изъяты из списка претендентов. Как ожидается, будут наняты 25

город полностью откажется от услуг частных компаний, которые платили ему фиксированную плату за пользование пляжами (за исключением пляжа Кастелла, который сейчас в аренде). Муниципальные власти закупили 2500 новых лежаков и 1200 зонтиков, что

обошлось им примерно в €400 тысяч, и надеются заработать около €1 млн. Стоимость аренды для отдыхающих не изменится и составит €2,50. Оплата будет взиматься на месте. Для этого мэрия наймет 4060 безработных. В будущем муниципалитет надеется сделать так, чтобы забронировать шезлонг можно было онлайн. К слову, пляжники не обязаны пользоваться лежаками или зонтиками.

Новая схема кредитования от КО-ОПов Центральный кооперативный банк объявил о запуске новой схемы ипотечного кредитования: теперь кредит может быть «привязан» к депозиту, что дает определенные льготы, в частности понижает ставки и укорачивает период погашения. Речь идет о депозитах размером не менее €20 тысяч, открытых на имя заемщика или его супруга(и). Льготы, среди прочего,

включают: - нулевую процентную ставку на сумму депозита. Если кредит превышает сумму депозита, разница облагается по ставке, равной ставке для трехмесячных вкладов; - увеличение/уменьшение суммы депозита в срочном порядке без дополнительных взносов; - ежедневная корректировка ставок по кредиту в

зависимости от изменений суммы на депозитном счете. Действие схемы распространяется на тех клиентов, которые берут кредит на покупку, постройку или ремонт недвижимости (основное жилье, вторичное жилье, инвестиции). Максимальная сумма кредита — €300 тысяч со сроком погашения 35 лет (для ремонта – 10 лет). Ставки варьируются от 3,05% до 3,35%.

Новые рейсы в Великобританию Авиакомпания Jet2 объявила о расширении своей деятельности на Кипре, запустив два новых рейса из Ларнаки в Великобританию, а именно в Глазго и Ньюкасл. Рейсы Ларнака– Глазго выполняются с 6 мая, полеты на Ньюкасл начнутся с 27 мая. Оба рейса – еже-

недельные, по средам. Кроме того, дважды в неделю в те же аэропорты осуществляются рейсы из Пафоса (среда и суббота, среда и воскресенье). Стоимость билетов на рейс Ларнака–Глазго от €110 в один конец до конца

мая. А билет в оба конца на направлении Ларнака– Ньюкасл на конец августа стоит в среднем €340 евро.

Мнение эксперта

03

Andbank: хорошие результаты

НОВОСТИ Как будут продавать Воскресенье — выходной! отчужденную недвижимость

7 мая парламент проголосовал против законопроекта о продленных часах работы магазинов. Это означает, что с середины мая по воскресеньям крупные магазины и супермаркеты будут закрыты. Работать могут только киоски и небольшие магазины, сувенирные и ювелирные магазины, а также ряд торговых точек в туристических зонах (на время летнего сезона). В то же время, дополнительный законопроект Минтруда, защищающий права работников торговых предприятий, был принят. Напомним, что регули-

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

13 МАЯ — 27 МАЯ, 2015

и высокие рейтинги

Финансовый аналитик

Алексей Андриевский www.andorra-privacy.com

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

Группа Andbank завершила 2014 год с чистой прибылью 64,3 млн. евро, что сопоставимо с аналогичным показателем прошлого периода. Согласно информации, полученной от банковской группы, этот «хороший результат» был достигнут благодаря «консолидации модели private banking и позитивному развитию бизнеса группы как в Андорре, так и в остальных юрисдикциях».

Г

руппа Andbank завершила 2014 год с чистой прибылью 64,3 млн. евро, что сопоставимо с аналогичным показателем прошлого периода. Согласно информации, полученной от банковской группы, этот «хороший результат» был достигнут благодаря «консолидации модели private banking и позитивному развитию бизнеса группы как в Андорре, так и в остальных юрисдикциях». Стоит отметить, что объем клиентских средств в банке превысил рекордные уровни, увеличившись с 13,47 млрд. евро в 2013 году

до 21,45 млрд. евро на конец 2014, что соответствует приросту в 66%. Как уточняют представители Andbank, общий прирост клиентских активов в объеме 7,98 млрд. евро произошел частично за счет поглощения активов управляющей компании Inversis (+5,45 млрд. евро), а также за счет продолжающегося органического роста клиентских активов группы (+1,92 млрд. евро). Что касается основных показателей прибыльности банка, валовая прибыль находится на историческом максимуме в объеме 220 млн.

евро, что на 13,18% превышает аналогичный показатель прошлого года. Показатель чистой операционной маржи составляет 86,1 млн. евро. Коэффициент ликвидности банка составляет 61,22%, что значительно выше законодательно установленного минимального уровня 40%. Коэффициент платежеспособности после поглощения активов Inversis составляет 16,68%, что также значительно превышает законодательно установленный уровень 10% и средние показатели европейских финансовых институтов. Собственные средства

группы показали рост с уровня 482 млн. евро на конец 2013 года до уровня 539 млн. евро на конец 2014 года. Количество сотрудников банковской группы за отчетный период превысило 1 тысячу человек, из которых 400 человек работают в центральном офисе группы в Андорре. Также важно отметить,

что агентство Fitch Ratings подтвердило группе Andbank долгосрочный рейтинг A- и индивидуальный рейтинг B/C. Помимо прочих, основанием для этого стали рост активности в секторе частного банковского обслуживания, международная экспансия и высокие показатели ликвидности банка.

В завершение представители банка определяют как важнейшие приоритеты деятельности группы соблюдение нормативов противодействию легализации средств, полученных преступным путем, и развитие линейки инвестиционных продуктов. По материалам Diari Bondia Andorra

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

13 МАЯ — 27 МАЯ, 2015

досуг

04

общество

Limassol Theatre Arts School открывает двери для талантов Девятое мая, День Победы, стал триумфом для многих талантливых детей Кипра. Юные звезды выступили в Школе театрального искусства Лимассола (LTAS) на ежегодном Открытом конкурсе «Talent Show». В пятом юбилейном смотре приняло участие рекордное число детей – 81!

Заявить о себе, выступив на профессиональной сцене, в этом году решились музыканты, актеры и вокалисты, гимнастки и танцоры. Настоящий фурор вызвали в зале индийский танец и выступление группы брейк-дансеров. Участников оценивало профессиональное жюри. Хореограф из лондонского Вест Энда Лиззи Джи с успехом работает в мюзиклах, кино и на телевидении. Популярная британская скрипачка Джоан Дэйвис выступала с такими звездами, как Кени Вест, Рианна, Jay-Z, Джордж Майкл, Элли Голдинг, а в этом году вместе с группой Muse открывала 35-ю церемонию Brit Awards. И, наконец, певица украинского про-

исхождения Мария Шелоп строит свою сольную карьеру в Украине и на Кипре. Как отметили судьи, такое большое количество талантливых детей на одном маленьком острове и высокий уровень их подготовки впечатляет. Шоу традиционно проводилось в трех возрастных категориях: от 4 до 9, от 10 до 12 и от 13 до18 лет. В качестве основного

трофея победитель в каждой группе получил приз от профессиональной студии звукозаписи Soundscape Studios (Лимассол) –запись песни и

съёмка видеоклипа. Также разыгрывались стажировка в летнюю школу при музыкальном театре Pineapple Dance Studios (Лондон) и стипендии на обучение в LTAS. Своими впечатлениями с нами поделилась и руководитель Школы театрального искусства Лимассола Люси Георгиу.

– Удалось ли вам открыть новые таланты?

– Определенно! Я надеюсь,

что нам также удастся привлечь этих одаренных детей в школу и заинтересовать их в дальнейшем обучении. В этом году не только финали-

сты конкурса (а их было трое в каждой категории!), но и многие участники получили стипендии от школы LTAS. Это дает ребенку возможность бесплатно посещать уроки вокала, или любую из преподаваемых в школе дисциплин на выбор (театральное искусство, драма, хип-хоп, стрит-данс, тэп данс и др.)

– Сейчас Кипр переживает кризис, а вы так щедро раздаете стипендии…

– Когда ты видишь талантливого человека, ты просто не имеешь права пройти мимо. Мы делаем то, что в наших силах, – дарим стипендию, тем самым мотивируя ребенка и поддерживая в нем стремление расти в профессиональном плане. Я всегда приветствую инвестиции в детей. Если не вкладывать в них наше время и деньги, то ради чего тогда вообще все это? Сегодня у нас было еще больше талантливых участников, а значит, еще больше стипендий!

– Нередко говорят, что настоящий талант сам пробьет себе дорогу…

Сергей Хиленко

2014г. Евгений Старосельский и Руслан Жолик.

Приближается лето – традиционное время отпусков и приключений. Кто-то устремляется к морю, а кто-то карабкается ввысь, вслед за своей мечтой – в горы!

В

ысокая… Сверкающая… Вечная… Гора, приносящая счастье… Все это – многочисленные варианты названий знаменитого красавца Эльбруса – двухвершинного вулкана, расположенного в горах Северного Кавказа (Россия). Именно Эльбрус, а не альпийский Монблан, принято считать высочайшей

горной вершиной Европы. Этот факт позволяет включить Эльбрус в список «семи вершин», в который входят самые высокие горные пики шести частей света. В этом году у вас есть замечательная возможность покорить эту красивую и величественную гору! Надо сказать, что экспедиция на Эльбрус для

05 03

Благотворительность — плод возможности и доброй воли

Можно бесконечно перечислять и говорить о разных договорах и хартиях, подписанных или принятых со времени окончания Второй мировой войны. Сам факт того, что 24 октября 1945 года вступил в силу устав ООН, свидетельствует о том, что практически все страны были готовы к экономическому сотрудничеству и оказанию помощи для восстановления мирового порядка и развития государств.

– Для того, чтобы самый талантливый ребенок чего-то достиг, он должен, прежде всего, поверить в себя, получить признание и поддержку. Только тогда он сможет идти дальше и состояться в этой жизни. А захотят ли дети связать свою жизнь с искусством, выберут ли это своей

профессией, решать уже им! По крайней мере, я открываю для них эту «дверь», даю им эту возможность. Думаю, что в этом и состоит моя работа, моя роль в нашем обществе, если хотите, – открывать «дверь» для талантливых детей! И я счастлива, что могу это делать!

На Эльбрус за 8 дней! западная – 5642 м (именно энтузиастов, не имеющих туда мы и отправимся!) Но специальной подготовки, даже несколько минут, проорганизовывается на Кипре веденные на «крыше Евроуже третий год подряд. Для пы», того стоят! Покорение того, чтобы взойти на верЭльбруса может стать для вас шину, совсем необязательно быть профессиональным спортсменом или скалолазом. По альпинистской классификации Эльбрус оценивается как снежноледовая гора категории сложности 2А, прохождение обеих вершин – 2Б (прим.: максимальная – 6Б). Это значит, что весь маршрут проходится пешком! Но осуществлять восхождение можно только под руководством профессиональных 2012г. Кипрская команда на вершине гидов, которые гарантируют вашу безопасность именно тем событием, котои помогут подготовиться ко рое изменит ваше отношение всем особенностям пребык жизни, а главное, к самому вания в условиях сурового себе! Великолепный опыт, горного климата, высокой незабываемые впечатления, разреженности воздуха и низгостеприимная и непереких температур. Восточная даваемо красивая атмосфера вершина имеет высоту 5621 м,

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

13 МАЯ — 27 МАЯ, 2015

горного Кавказа... Поездка намечена на период с 25 июля по 2 августа. Для безопасного и увлекательного путешествия вам потребуется всего 8 дней – этого времени хватит на акклиматизацию и само восхождение.

Что надо для того, чтобы стать участником группы?

– Ваше желание.

– Возраст: от 18 лет и старше.

– Отсутствие тяжелых хронических заболеваний.

– Никакой специальной спортивной подготовки не требуется!!! Если вы хотя бы изредка посещаете спортзал, ведете активный и здоровый образ жизни и готовы к приключениям, присоединяйтесь к нашей команде. В этом году восхождение посвящено 70-й годовщине Победы в Великой

Отечественной войне. Группа взойдет на вершину под руководством опытного гида, мастера спорта по альпинизму, обладателя звания «Снежный барс» Евгения Старосельского. Вы можете связаться с ним по e-mail alcbox@ gmail.com или переговорить лично по тел. 99 891269. Всем желающим будет выслана подробная программа поездки. Экспедиция проходит при поддержке мэрии Лимассола. Медиа-спонсоры – газета «Cyprus Эксперт» и журнал «Lemon».

Но далеко не все они придерживались подписанных договоров и справлялись с поставленными задачами. По всему миру были созданы разнообразные органы, основной задачей которых была защита систем здравоохранения и забота о населении. Сейчас практически невозможно подсчитать точное количество благотворительных фондов и организаций, созданных в разных странах. Некоторые занимаются донорством, другие — защитой окружающей среды, третьи помогают бездомным, но есть и более универсальные. Одна из них создана на Ки-

пре как филиал Британского Красного Креста (основан в 1950 году, признан законным в 1967).

Cyprus Red Cross Society (или C.R.C.S.) — это сообщество, которое выполняет множество функций, начиная от координации проектов по защите окружающей среды и заканчивая программами, призванными помочь и защитить людей. В частности, организация содействует предупреждению несчастных случаев, спасению человеческих жизней и противостоянию чрезвычайным ситуациям как в мирное, так и в военное время, вне за-

висимости от пола, возраста, социального класса, вероисповедания, политических взглядов подзащитных. Важно, что C.R.C.S. определил для себя основные принципы: гуманность, беспристрастность, независимость, добровольность, единство и универсальность. На самом деле, волонтёром организации может стать любой желающий, для этого достаточно зайти на сайт http://www.redcross.org.cy и перейти по вкладке "how can I help". Помимо волонтёров, организации требуются доноры и спонсоры, готовые сделать свой вклад для поддержки благотворительных проектов. Примером такой

кампании является создание в 1957 году CRCS Children Therapy Centre Stella Soulioti (центр детской терапии) в Лимассоле, который служит домом для детей и подростков в возрасте до 18 лет, имеющих тяжёлые физические недостатки, такие как детский церебральный паралич, мышечная дистрофия и другие проблемы. Также C.R.C.S. оказывает материальную поддержку нуждающимся, больным и инвалидам, предоставляет инвалидные коляски и специальную помощь пациентам больниц и пожилым людям. Помимо этого, организация покрывает все потребности военнопленных и предла-

гает бесплатные уроки по оказанию первой помощи. Касательно бедствий и защиты систем здравоохранения, C.R.C.S. помогает противостоять чрезвычайным ситуациям, обеспечивает потребности мигрантов, организовывает кампании по различным социальным и экологическим вопросам, занимается охраной здоровья, поддерживает службы розыска и восстановления семейных связей.

Cyprus Red Cross Society является активным участником масштабных международных кампаний, призванных помочь другим странам восстановить последствия стихийных бедствий и катастроф. Среди самых масштабных проектов следует отметить восстановление больницы в Шри-Ланке, а также помощь в реконструкции Центра телефонных коммуникаций для непредвиденных случаев в Гаити после землетрясения в 2010 году. Организация активно поддерживает беженцев и мигрантов, о чем свидетельствует тот факт, что в

течение последних двух лет C.R.C.S. помогла примерно 5000 мигрантов, которые сталкивались с серьёзными гуманитарными проблемами. Важно отметить, что организация с момента своего основания добилась высоких показателей роста и развития, а её благотворительные акции способствуют высокой популяризации C.R.C.S. на острове и за его пределами. В свете борьбы с растущей коррупцией, в которой нередко оказываются замешаны и благотворительные организации, подчас выполняющие совсем не те функции, ради которых они создавались, Cyprus Red Cross Society является живым примером того, что помощь, основанная на добрых человеческих принципах, может значительно улучшить качество жизни огромного количества людей в совершенно разных уголках земного шара.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

13 МАЯ — 27 МАЯ, 2015

афиша

13 МАЯ — 27 МАЯ, 2015

реклама

06 Окно в кино

Фильмы, стартующие в прокате 15 и 22 мая, покажутся вам в той или иной мере знакомыми. Музыкальная комедия «Идеальный голос 2» – это сиквел одноимённой киноленты

2012 года, постапокалиптический боевик «Безумный Макс: Дорога ярости» – интерквел между событиями первого и второго фильма о Максе Рокатански, а триллер «Похищение Фредди Хайнекена» основан на реальных событиях. И лишь криминальная драма «Потерянный рай» является самостоятельным кинопроизведением. Смотрите с 15 мая:

«Идеальный голос 2» (“Pitch Perfect

2”) можно назвать классической голливудской молодёжной комедией. Картина снята по всем канонам этого жанра. В центре сюжета – девичий коллектив “The Barden Bellas”, принимающий участие в мировом конкурсе акапелла. Каждые четыре года лучшие команды планеты бьются за мировое господство, но американцы ещё ни разу не побеждали. В битву вступают самые крутые девчонки! В главной роли снялась Анна Кендрик, а режиссёром выступила актриса Элизабет Бэнкс, известная по фильмам «Голодные игры», «Три дня на побег» и «Блондинка в эфире». На долю боевика-антиутопии «Безумный Макс: Дорога ярости» (“Mad Max: Fury Road”) выпали не меньшие испытания, чем на долю главного героя этой популярнейшей киносерии. Более 25 лет проект никак не мог воплотиться в реальность. Мэл Гибсон – исполнитель роли Макса в первых трёх частях – уже вышел из возраста отчаянного скитальца по постапокалиптическому миру и его место занял Том Харди. Зато в режиссёрском кресле остался всё тот же непревзойдённый Джордж Миллер! События, показанные в этой части, являются продолжением первого, а не третьего фильма, и происходят вскоре после отмщения Макса Рокатански за смерть жены и сына. Герою предстоит научиться выживать в жестоком и безжалостном мире, где канистра бензина ценится

намного больше, чем человеческая жизнь. Смотрите с 22 мая: В основе триллера «Похищение Фредди Хайнекена» (“Kidnapping Mr. Heineken”) лежит реальная история о похищении в 1983 году миллиардера Альфреда Хайнекена – на тот момент основного акционера пивоваренной компании Heineken. За освобождение известного бизнесмена и его водителя злоумышленники просили 35 миллионов голландских гульденов (сегодня это около 16 миллионов евро). Но получить деньги – лишь половина дела. Важно ещё успешно скрыться с места преступления и придумать, где спрятать такую внушительную сумму. Роль мистера Хайнекена исполнил обладатель премии «Оскар» Энтони Хопкинс.

«Потерянный рай» (“Escobar: Paradise Lost”) – дебютный фильм итальянского актёра Андреа Ди Стефано. Молодой сёрфер из Канады приехал в Колумбию ловить волну, а попал в любовные сети местной девушки Марии и в криминальные схемы её дяди – влиятельного наркобарона Пабло Эскобара. Рай быстро превратился в ад. В образе наркобарона предстал Бенисио Дель Торо, а незадачливого влюблённого исполнил Джош Хатчерсон, которому после съёмок в «Голодных играх» не привыкать к экстремальным ситуациям на экране. Подготовила Анна Носова

Концерт «Oregano Infused» в завершение гастрольного тура группы Tricoolore

17 мая в 20:30 Традиционный джаз с частичкой африканской души, европейские эксперименты с древним музыкальным жанром макам, национальная греческая экспрессия – все это в уникальном музыкальном проекте группы Tricoolore, в составе которой пианист Ангелос Дукас, басгитарист Никос Дукас и барабанщик Василис Василиу.

Стоимость билетов: 10 евро, включая новый CD группы. Адрес: Savino Live, 1 Watkins Street, Larnaca. Тел.

24 620861.

Велопробег Ride of Silence 20 мая в 19:00 Международная организация Ride of Silence проводит велопробег в память о раненых и погибших на дорогах велосипедистах. Организатор мероприятия – клуб Podilates Lefkosias. К участию в велопробеге приглашаются все желающие. Скорость движения не превысит 20 км в час. Дополнительная информация по тел. 99 956528. Адрес: Nicosia Town Hall, D’avila bastion, Nicosia. Тел. 22 797004.

Спектакль «Роковая страсть» 20 мая в 19:30 Театр Rialto в Лимассоле представляет лирическую драму «Роковая страсть» (по пьесе английского драматурга Теренса

Рэттигана «Он завещал ее нации»). Режиссер-постановщик – народный артист России Леонид Кулагин. В основе спектакля лежит документально-биографическая история о последних днях жизни прославленного адмирала Нельсона и его всепоглощающей страсти к леди Гамильтон. В ролях: заслуженный артист России Игорь Ливанов, заслуженная артистка России Людмила Нильская, артисты Екатерина Волкова, Денис Матросов, Алексей Нестеренко. Зрителей ждут великолепная сценография, яркие исторические костюмы, музыка Э. Морриконе, Ф. Шопена, реквием Т. Альбинони. Стоимость билетов: 35 евро. Дополнительная информация по тел. 96 302770.Билеты продаются на сайте rialto. interticket.com и в кассах театра. Адрес: театр Rialto, 19 Andrea Drousioti, Heroes Square, Limassol.

Гастроли Большого СанктПетербургского государственного цирка C 22 по 24 мая в культурном центре Trakasol. В цирковой программе – грандиозное шоу с участием клоунов, фокусников, магов и акробатов. Расписание представлений:

22 мая в 19:30; 23 мая в 16:00 и 19:30; 24 мая в 11:00 и 18:00. Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Билеты можно приобрести: во всех офисах ACS Courier; www.tickethour.com.cy, тел. 77 777040; 158 Irinis Street, тел.

25 878744.

Доп. информация по тел.

25 372855 и 77 777040. Адрес:Tracasol Cultural Center, Limassol Marinа, Limassol.Тел. 25 372855.

Книжная ярмарка 24 мая с 11:00 до 15:00, Saripolou square, Лимассол. На площади Сариполу в старом городе Лимассола пройдет благотворительная ярмарка книг, многие из которых будут продаваться по очень низким ценам. Все вырученные от продажи средства пойдут на нужды приюта для собак Sirius Dog Sanctuary. Доп. информация по тел.

97 780779, 99 692019. Адрес: (in) theory cocktail bar, 53 Saripolou, Limassol. Тел.

25 100250

Выставка коллекции кукол С 24 мая по 26 июля В культурном центре Trakasol в Limassol Marina пройдет выставка личной коллекции кукол Ирены Стилиану. Посетители смогут увидеть более 10 тыс. различных кукол, среди которых традиционные русские, фарфоровые и пластиковые куклы, матрешки, домовые, ведьмы, фамильные куклы.

Часы работы: понедельник – пятница: с 16:00 до 21:00; суббота, воскресенье: с 17:00 до 22:00.

Стоимость билетов: 3 евро (льготный) и 5 евро.

Доп. информация по тел.

25 372855 и 77 777040 Адрес: Tracasol Cultural Center, Limassol Marina, Limassol. Тел. 25 372855

Профессиональные художники России и Кипра приглашают! Творческий союз профессиональных художников (ТСПХ) в Лимассоле приглашает на вернисаж! 6 и 7-го июня в муниципальном парке Лимассола в рамках Х Кипр-

Виктор Самокатов. «Астероид».

ско-российского фестиваля свои работы представят художники России и кипрского отделения ТСПХ. На протяжении четырех последних лет выставочные павильоны российских художников и их кипрских коллег пользуются большим успехом среди гостей фестиваля, ценителей изобразительного и прикладного творчества. Выставка проходит при участии Виктории Арден, Виолы Ходовой, Елены

Бурнашовой, Михаила Эбакукольно-артистического ноидзе, Дмитрия Лазарева, театрального коллектива Виктора Самокатова, Елены «Метаморфозы». У артистов Яблоковой, Олеси Васиной, уже есть свои постоянные Геннадия Романова, Надежды зрители в России. Руководит Грицевской, а также Нели коллективом Ксения МитроХристотелус, Ксении хина, член Творческого союза Митрохиной, Сергея профессиональных художМаксимова и Ирины ников отдела прикладного Болотос. искусства. Желаю всем, кто помогает Уже стало доброй традицией знакомить сохранить живую народную гостей фестиваля с душу, новых успехов и сверобразцами творчешений во славу развития ства юных кипрских искусства и укрепления друхудожников-победижеских отношений между телей конкурса «Дети братскими народами Кипра рисуют мир». В этом и России. году для показа на Вице-президент ТСПХ вернисаже были отобраны Виктор Самокатов.

20 лучших детских работ, которые будут выставлены в одном ряду с картинами профессионалов, завоевавших мировую известность и популярность,. На фестивале будет также представлен спектакль «Пифагор и Гора» –это работа проЕлена Бурнашова. «Камень Афродиты». фессионального

Подробнее читайте на www.kiprinform.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

07

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

13 МАЯ — 27 МАЯ, 2015

спорт

08

3-й Международный теннисный турнир в Лимассоле!

Спонсоры турнира:

Наша газета «Cyprus Эксперт», журнал «Лимон», а также компания «Московский строительный сервис» организуют уже третий теннисный любительский турнир в Лимассоле с 8 по 14 июня. Первые два турнира прошли в мае и ноябре прошлого года и имели большой успех среди любителей тенниса! Например, в ноябрьском турнире участвовали 48 теннисистов из восьми стран.

Darlex Apartments

Подготовил Дмитрий Лазарев

Матчи традиционно пройдут на кортах Professionals, но второй должен быть Famagusta Tennis Club на професси- обязательно старше 35 лет. ональном покрытии хард (это пракПобедители и финалисты турнира тически то же покрытие, на котором Каждый участник турнира незавииграют теннисисты-профессионалы на симо от своего игрового результата турнирах Большого Шлема — Отстанет участником нашей лотереи и крытом Чемпионате Австралии будет иметь возможность выиграть или США). профессиональную теннисную раВ этом году впервые мы ввели кетку Prince стоимостью 200 евро! женскую категорию по многочисленным просьбам представительниц прекрасного пола, которые в прошлом получат подарки от спонсоров и дегоду были вынуждены соревноваться с нежные призы! Мы снова проведем мужчинами. Всего категорий 6: женский лотерею среди всех участников туродиночный разряд нира, где независимо от результата (любители), игры каждый сможет выиграть свой Победители и финалимужской приз! А также наша газета учресты турнира получат одиночный дила отдельные призы: «Приз денежные призы! разряд (лю- зрительских симпатий», «Приз бители), смешан- за лучшую подачу», «Приз за ные пары, профессионалы (от 14 лет), волю к победе». теннисные тренеры, детская категория Нас ждут жаркие теннис10-12 лет. В парном разряде допускает- ные баталии! ся участие одного игрока из категории

CHAMELEON SPA

Медиа-спонсоры

Радио для двоих

В день финалов 14 июня всех игроков и гостей турнира ждёт праздничный фуршет! Наш турнир призван доставить удовольствие всем настоящим любителям тенниса, ведь его состав будет полностью интернациональным, а матчи обещают быть очень интересными и непредсказуемыми. В турнире примут участие русскоязычные жители Кипра, туристы, киприоты, граждане Великобритании, Франции, Латвии, Греции и других стран! Матчи пройдут по правилам международной ассоциации тенниса ITF (3-х сетовые матчи), жеребьёвка состоится в клубе «Фамагуста» в Лимассоле 5 июня и будет открытой. Её результаты вы сможете посмотреть на сайте: www.tournamentsoftware.com. Там же будут публиковаться и текущие результаты турнира. Начиная со стадии полуфиналов, матчи будут судить рефери кипрской федерации тенниса, а также игры будут обслуживаться юношами и девушками, подающими мячи. Полуфиналы и финалы пройдут в субботу 13 июня и в воскресенье 14 июня. Приглашаем всех любителей тенниса прийти и поболеть за своих родственников и друзей! После турнира фотоотчёт о мероприятии будет опубликован в номере нашей газеты, а также в июльском номере журнала «Лимон». Регистрация участников уже началась, спешите!

Стоимость участия в турнире: одиночный разряд — 30 евро (включён фуршет в день финала), парный разряд — 15 евро с человека (включён фуршет в день финала). Регистрация участников до 5 июня до 12:00. Для записи обращайтесь в редакцию по тел.: 99 120365, 25 102702, 25 028838, 25 028839.

E-mail: publish@primehome.com, reklama@primehome.com

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

13 МАЯ — 27 МАЯ, 2015

спорт

09

Футбол. Чемпионат России

«Зенит» - почти чемпион, «Спартак» снова терпит крах!

После прошедшего с 8 по 11 мая 27-го тура чемпионата питерский «Зенит» практически может принимать поздравления с чемпионством после того, как преследующий его «Краснодар» в домашнем матче не смог победить «Амкар» – 1:1. На гол Маурисио Перейры пермяки ответили мячом Януша Гола. Во второй половине «быки» не реализовали пенальти – Роман Герус отразил попытку того же Перейры. Идущий вторым «Краснодар» продлил беспроигрышную серию до 10 туров и не позволил «Зениту» (55 очков против 63) оформить чемпионство досрочно. Впрочем, теперь питерцев для завоевания золота устроит всего одна ничья в одном из следующих матчей – в гостях с «Уфой» и «Амкаром» или дома с «Локомотивом». Сам «Зенит» в этом туре выиграл у «Ростова» со счетом 3:0. Первые два гола в этом матче были забиты перед самым перерывом. На 44-й минуте после паса Данни отличился Олег Шатов, а спустя минуту Халк забил второй гол со штрафного. В конце второго тайма вместо Халка на поле вышел Саломон Рондон и почти сразу после замены забил третий гол в ворота «Ростова». В самом интересном матче

тура грозненский «Терек» нанес М Клуб поражение мо- 1 ЗЕНИТ сковскому «Спар- 2 КРАСНОДАР таку» в домашнем 34 ЦСКА ДИНАМО матче – 4:2. При 5 РУБИН 6 СПАРТАК этом впервые в 7 ЛОКОМОТИВ истории Пре- 8 ТЕРЕК мьер-лиги одной 9 МОРДОВИЯ команде – «Тере- 10 КУБАНЬ 11 РОСТОВ ку» – после удале- 12 УФА ния своего игрока 13 АМКАР удалось забить 14 УРАЛ 15 АРСЕНАЛ четыре (!) гола в 16 ТОРПЕДО меньшинстве за один тайм! Первый тайм московские гости выиграли со счетом 1:0. Свой первый гол в Премьерлиге забил 22-летний нападающий «Спартака» Вячеслав Кротов. А перед перерывом «Терек» остался в меньшинстве после того, как капитан команды Олег Иванов на глазах у арбитра толкнул Дениса Давыдова. В самом начале второго тайма дважды отличился сенегальский новичок грозненцев Аблай Мбенгуе. Лучший бомбардир «Спартака» Квинси Промес на 75-й минуте сравнял счет, забив свой 11-й гол в чемпионате России. На последних минутах победу «Тереку» принес бразильский нападающий Аилтон (кстати, когда-то игравший за кипрский клуб АПОЭЛ). Он вышел на замену

Формула-1.

Квят в Испании 10-й Даниил Квят набрал одно очко в пятой гонке сезона, Гран-при Испании. Пилот Red Bull финишировал на десятом месте, отстав от победителя, пилота Mercedes Нико Росберга, на один круг. Всего в этом первенстве Квят набрал пять очков – помимо Испании, у него по два очка на Гран-при Малайзии и Бахрейна. Впервые в сезоне Квят не только дважды подряд смог добраться до финиша, но и набрать очки. «Нам по-прежнему еще предстоит многое сделать. Нам надо улучшить во всех областях. У меня не получился первый

круг, и с этого момента начались проблемы, пришлось идти на компромисс», – сказал Квят после гонки. В общем зачете он идет на пятнадцатом месте, опережая Фернандо Алонсо, Дженсона Баттона, Роберто Мери, Уилла Стивенса и Пастора Мальдонадо. А вот Нико Росберг после победы в Испании сократил отставание от лидера чемпионата, Льюиса Хэмилтона, до 20 очков (91 против 111). Хэмилтон, также выступающий за Mercedes, финишировал в Испании вторым. Его отставание составило 17,5 секунд. Тройку лучших замкнул пилот Ferrari Себастьян Фет-

Турнирная таблица И 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

В 19 16 17 14 13 12 10 10 10 7 7 6 6 7 7 4

Н 6 7 2 6 8 7 9 6 4 11 6 8 7 3 2 10

П 2 4 8 7 6 8 8 11 13 9 14 13 14 17 18 13

Мячи 56-15 47-23 59-26 49-31 38-26 38-33 27-23 28-25 21-41 26-33 25-48 22-36 20-39 25-39 16-38 21-42

Очки 63 55 53 48 47 43 39 36 34 32 27 26 25 24 23 22

лишь в конце второго тайма, но успел при этом забить два мяча. Таким образом «Терек», играя вдесятером, выиграл второй тайм со счетом 4:1! Теперь «Спартак» лишился шансов завоевать медали чемпионата России, а также практически потерял надежды оказаться в зоне еврокубков, которая ограничена четвертой строчкой в турнирной таблице. Матчи 27-го тура: 8 мая: УРАЛ – УФА 1:1 (0:1), РУБИН – КУБАНЬ 1:0 (0:0), 10 мая: ЛОКОМОТИВ – ЦСКА 1:3 (1:1), ДИНАМО – ТОРПЕДО 0:0, ЗЕНИТ – РОСТОВ 3:0 (2:0). 11 мая: ТЕРЕК – СПАРТАК 4:2 (0:1), МОРДОВИЯ – АРСЕНАЛ 1:0 (1:0), КРАСНОДАР – АМКАР 1:1 (1:1). В скобках указан счет после первого тайма. тель. После Гран-При Испании Mercedes укрепил лидерство в Кубке конструкторов – на его счету 202 очка, у Ferrari – всего 132. Гран-при Испании. Гонка 1. Нико Росберг (Mercedes) 2. Льюис Хэмилтон (Mercedes) +17,5 сек.

3. Себастьян Феттель (Ferrari) +45,3 4. Валттери Боттас (Williams) +59,2 5. Кими Райкконен (Ferrari) +60,0 6. Фелипе Масса (Williams) +81,3 7. Даниэль Риккардо (Red Bull) +1 круг 8. Ромен Грожан (Lotus) +1 круг 9. Карлос Сайнс-младший (Toro Rosso) +1 круг 10. Даниил Квят (Red Bull) +1 круг

Теннис.

Маррэй – король грунта в Мадриде! Еще недавно это невозможно было представить: Энди Маррэй в финале грунтового супертурнира побеждает Рафаэля Надаля. Однако времена меняются: главным событием минувшей недели стала именно победа британца над испанцем в решающем матче мадридского состязания категории Masters 1000. И не просто победа, а практически разгром за 89 минут – 6:3, 6:2. Тем не менее, Надаль положительно оценил для себя итоги всего турнира, отметив, что он набирает форму. Сможет ли он все же снова выиграть Roland Garros? Очевидно, что пока Надаль далёк от своего вечного звания «короля грунта»…

Кузнецова проиграла Квитовой в финале

В женской сетке турнира в Мадриде чешка Петра Квитова набрала идеальную форму и разгромила сначала Серену Уильямс – 6:2, 6:3, а затем в финале и Светлану Кузнецову

– 6:1, 6:2, выиграв свой 2-й в этом году и 16-й за карьеру титул. Несмотря на поражение от Квитовой, результат Кузнецовой в Мадриде следует считать исключительно положительным хотя бы потому, что в рейтинге она с 29-го места сразу же поднялась на 18-е. Чтобы убедиться, что Светлана по нынешним временам добилась незаурядного для себя достижения, достаточно привести перечень

Футбол. Чемпионат России Божович ушел из «Локо»… После матча 27-го тура с ЦСКА, проигранного со счетом 1:3, черногорский специалист Миодраг Божович подал в отставку с поста главного тренера москов-

ского «Локомотива». Исполняющим обязанности главного тренера клуба назначен Игорь Черевченко. «Локомотив» проиграл четыре из пяти последних

теннисисток, которых она обыграла в Мадриде: Екатерина Макарова (№ 8), Гарбине Мугуруса (№ 20), Саманта Стосур (№ 26), Люси Шафаржова (№ 14), Мария Шарапова (№ 3). Заметим, что в первую двадцат-

ку Светлана вернулась впервые с февраля 2012 года.

матчей чемпионата России, еще в одном сыграв вничью. Команда опустилась на седьмое место в турнирной таблице Премьер-лиги, но смогла дойти до финала Кубка России, где 21 мая в Астрахани сыграет с краснодарской «Кубанью».

Наши магазины в НИКОСИИ, ЛИМАССОЛЕ, ЛАРНАКЕ

РАСПРОДАЖА ЗАПАСОВ ПОДХОДИТ ЛЕТО, ГОТОВЬТЕСЬ К ПЛЯЖУ С НАШИМИ ОТЛИЧНЫМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ

269 € POWING MACHINE ΑΧΧΟΝ R3010 “Тренировка всего тела всего одним движением”

&

6 взносов только с кредитной картой

839 € POWER FIT PLATFORM ELITE

“Достаточно всего 10 минут в день, чтобы изменить ваше тело”

739 € 135 € AXXON AIR WALKER

CROSS TRAINER ΥΟRK ACTIVE 110

“Сделайте мышцы ваших ног крепкими и упругими”

“Идеальный тренажёр для людей, испытывающих боли в спине и коленях. Просто и весело для всех”

799 € 725 € Беговая дорожка YORK ACTIVE 120

MULTI GYM ΥΟRK PERFORM

“Добейтесь лучшей фигуры в вашей жизни у себя дома, с Perform Multi Gym”

“Лучший выбор для любого возраста, от лучшего фитнесс брэнда в мире YORK Canada”

STOCK CLEARANCE prices are valid while certain stock lasts.

www.bbclub.gr - info @ bbclub.gr

Магазины BODYBUILDING CLUB на Кипре: Никосия: 44 Athens Avenue, (около Mavros Gym), Тел.: 22 422302 Ларнака: 43 Makariou Avenue, Тел.: 24 102862 Лимассол: 90 Griva Digeni Avenue, Тел.: 25 102166 33 магазина BODYBUILDING CLUB в Греции!! Тел. в Греции: +30 2111044400

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

13 МАЯ — 27 МАЯ, 2015

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА 5-сп. вилла 450 кв. м, 2 этажа, участок-1751 кв. м с великолепным видом на горы и лес. Великолепное состояние, 5 ванных, бассейн 15x5 м.

22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро (НДС включен). Титул. Panaretos Inv. & Constructions ltd. Тел. 99 645657

Срочно продаётся 4-сп. квартира на земле в тур. зоне. Тел. 99 864704 www.listmypropertycy.com Прямой контакт с хозяином. Без комиссии. Тел.

99 479490 ◆ Продаётся частный этаж (3-ий из 5) здания на набережной Лимассола, состоящий из 4-х современных апартаментов (1- и 2-спальные), частного коридора и кладовой, 4 приватные парковки. Дом идеально расположен напротив пляжа и эвкалиптового парка Дасуди, район «Папаса». Общая площадь — 218 кв. м, титулы, евроремонт, пластиковые окна. Действует как мини отель, есть наработанная за 10 лет клиентура. Цена: 430 000 евро для быстрой продажи. Тел . + 3 5 7 7 0 0 0 0 7 7 4 . www.facebook.com/ cyprusholidayrent 1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. квартира в проекте Limassol Star (спец. предложение), для быстрой продажи. Площадь — 70 кв. м, большой балкон. Комплекс с бассейном и теннисным кортом. Вид на горы. Цена: 95 000 евро. Тел. 99 857515, Наталья ◆ 1-сп. квартира в Christine Complex, на 3 этаже, взрослый и детские бассейны, а/с, частная парковка, полностью оборудована, меблирована, русское ТВ, Wi-Fi, вид на море. Цена: 90 000 евро. CHRIS TOFI

ESTATES Reg. 595/133E www.christofirealestate.com Тел. 99 350325 ◆ 1-сп. квартира в районе супермаркета Papas, полностью меблирована, рядом с морем, бассейн. Цена – 69 500 евро. CHRIS TOFI ESTATES Reg. 595/133E www.christofirealestate. com. Тел. 99 350325. ◆ 1 - с п . к в а рт и ра ( ст у дия) в районе Kapsalos, 48 кв.м., гостиная, кухня, ванная, с/у, крытая парковка, кладовая, мебель, а/с, ц/о, крытая веранда, титул. Цена – 74 000 евро. . CODE: 4343 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties. com, email:info@ vilanosproperties.com ◆ 1-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблирована, около моря, бассейн. Цена – 69 500 евро. CHRIS TOFI ESTATES Reg. 595/133E www. christofirealestate.com. Тел.: 99350325 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. квартира с видом на море, в комплексе с бассейном, напротив отеля Saint Raphael. Площадь — 76 кв. м, отдельная кухня, балкон, крытая парковка. Титул. Цена снижена до 120 000 евро. Срочно! Тел. 99 857515, Наталья ◆ 2-сп. квартира, 50 м от моря, площадь 100 кв.м, частная парковка, а/с, бассейн, русское ТВ, титул. Цена – 175 000 евро. CHRIS TOFI ESTATES Reg. 595/133E www.christofirealestate. com. Тел. 99 350325 ◆ 2-сп. квартира в районе Mesa Yitonia, площадь – 89 кв.м., гостиная, отдельная кухня, 2 с/у, крытая парковка, а/с, ц/о, титул. Цена – 110 000 евро. . CODE: 6688 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents

Classifieds

10

Кондиционирование, отопление, тёплые полы.

Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties. com, email:info@ vilanosproperties.com

◆ Участок земли с виноградником и фруктовыми деревьями в Вуни. Площадь — 1700 кв. м, 10% на застройку, вид на горы. Летний жилой домик. Цена: 60 000 евро. Тел.: 99 429516, 99 857515

◆ 2-сп. квартира, 50 м от моря, площадь – 100 кв.м., частная парковка, а/с, бассейн, русское ТВ, титул. Цена – 175 000 евро. CHRIS TOFI ESTATES Reg. 595/133E www.christofirealestate. com. Тел. 99 350325. ◆ 2-сп. квартира-люкс, в центре Лимассола, меблированная, крытая площадь – 115 кв.м., общая – 260 кв.м. Парковка, кладовая, система сигнализации, высококачественные материалы, бассейн и сад на крыше. Цена – 495 000 евро. Тел.: 99490457 ◆ 2-сп. квартира, в районе отеля Crowne Plaza, титул, в комплексе с бассейном и красивым садом, 50 м от моря. Цена для быстрой продажи – 150 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц.

A.M690, A.A 367/E ◆ 2-сп. мезонет в районе Kato Paphos, парковка, 2 веранды, недалеко от Neapolis University, ресторанов, отелей, кафе и 10 мин. до моря. Цена: 120 000 евро. Тел. 99 847603 ◆ 2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, тур. зона Лимассола. 78 кв. м, мебель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел. 99 545951 ◆ 2-сп. квартира в районе Neapolis, 200 м от моря, титул. Цена для быстрой продажи – 80 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E ◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв. м. В горах, в деревне Платрес. Отопление — тё-

ПРОДАЁТСЯ РОСКОШНАЯ 1-СП. КВАРТИРА КЛАССА ЛЮКС Квартира с видом на море и горы в жилом комплексе CYBARCO в районе отеля St. Rafael, Лимассол. Общая площадь 104 кв. м, из них 42 кв. м застеклённая лоджия. 2 кондиционера, крытый гараж внутри здания с дистанционным открыванием ворот. Проводки для телефона и интернета. В комплексе 2 бассейна, 2 дет. площадки, площадка для отдыха, красивый сад. Территория комплекса постоянно в ухоженном состоянии. Десятиминутная прогулка до пляжа.

частные объявления / property ◆ Участок земли в Пера Педи, 26 000 кв. м, 10% на застройку, вода, электричество, асфальт, вид на море. Титул. Цена: 600 000 евро. Собственник. Тел.: 99 429516, 99 857515

Тел. 99 855061

◆ Земля, 4000 кв. м, в районе Arakapas. Цена: 20 000 евро. Тел. 97 765736 плые полы, камин. Очень живописное место. 30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел. 99 545951 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира, 50 м от моря, площадь – 160 кв.м + крытые веранды, вид на море, титул. Цена – 220 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц.

A.M690, A.A 367/E ◆ 3-сп. квартира в турзоне, 97 кв.м., гостиная, кухня, ванная, с/у, крытая парковка, а/с, титул. Цена – 160 000 евро. . CODE: 7020 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties. com, email:info@ vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира в деревне Germassogeia, рядом с Green Field Club, площадь — 130 кв. м, отдельная кухня, квартира на ground floor. Цена: 120 000 евро. Тел. 99 857515, Наталья 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. дом, в районе Arakapa, 20 мин. от моря, 100 кв. м, на земле площадью 150 кв. м. Цена: 88 000 евро. Гибкость платежей. E-mail: info@ pamposyiatros.com, Тел. 97 765736 ◆ Продаются 5 домов около отеля Four Seasons, у каждого дома 2 спальни, вид на море. Дома в аренде, доход в год составляет 42000 евро. Также есть склад

в 300 м. Цена: 1300000 евро. Тел. 99 823199, Акис Деметриу ◆ 2-сп. дом около отеля Four Seasons, 2 ванные комнаты, частный сад, парковка, вид на море, дому 4 года. Цена: 235 000 евро. Тел.

99 823199, Акис Деметриу ◆ 2-сп. дом в процессе постройки, отдельный участок. Цена: 110 000 + V.A.T. Тел. 97 765736 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. дом в районе Arakapa, 20 мин. от моря, 180 кв. м, на земле площадью 350 кв. м. Цена: 190 000 евро. Гибкость платежей. E-mail: info@ pamposyiatros.com, Тел. 97765736 ◆ 3 - с п . д о м в ра й о н е Pallodia, крытая площадь – 144 кв.м., площадь земли – 342 кв.м., гостиная, кухня, 2 ванные, 3 с/у, а/с, ц/о, крытая парковка, электроприборы, сад, титул. Цена – 200 000 евро. CODE: 2886 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties. com, email:info@ vilanosproperties.com ◆ 3-сп. дом в районе Armenochori – Agios Tychonas. Площадь земли – 520 кв.м., площадь дома – 180 кв.м. + веранды, титул, вид на море, бассейн, красивый сад. Цена для быстрой продажи – 490 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E

◆ 3-сп. дом, с видом на море, собственный бассейн, площадь — 250 кв. м. Год застройки — 2009. Большие веранды, крытая веранда — возможность сделать 4 спальню; 2 кухни, 4 с/у. Прекрасная инвестиция. Титул. Цена снижена до 500 500 евро. Срочно! Тел. 99 857515, Наталья 4-СП. ДОМА: ◆ 4 - с п . д о м в ра й о н е Germasoyia, крытая площадь – 200 кв.м., площадь земли – 470 кв.м. 2 этажа, 2 гостиные, кухня, 2 с/у, 2 ванные, сад, крытая парковка, есть место и разрешение для постройки бассейна. Цена – 420 000 евро. CODE: 7010 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties. com email:info@ vilanosproperties.com 5-СП. ДОМА: ◆ 5-сп. 2-х эт. вилла в районе Kalokhorio, площадь — 450 кв. м на земле площадью 1751 кв. м. Вид на горы и лес, в идеальном состоянии, 5 ванных комнат, большой бассейн 15х5 м. 22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 до 850 000 евро, титул, без VAT. Panareos Investments & Constructions Ltd. Тел. 99 645657. Валентина — 99 313138 ◆ Вилла в турзоне, около моря, площадь дома – 350 кв.м., площадь земли – 1500 кв.м., титул. Для быстрой продажи. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E ◆ 5-сп. дом в турзоне, около моря, бассейн, титул, камин, роскошные материалы. Цена – 400 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц.

A.M690, A.A 367/E

ЦЕНА С МЕБЕЛЬЮ — 305 310 000 евро. Тел.: 96 451402 (рус), 96 545056 (анг).

2.7 млн. евро

4-спальни, офис, гостевая, гараж, баня, бассейн. Участок – 760 кв.м. Район турзона Гермасойя. 390 кв.м. Титул. (+357) 99 064615 Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

РАЗНОЕ: ◆ Продаются участки земли в Pareklissia, с видом на море, по специальной цене. Тел. 97 765736

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

13 МАЯ — 27 МАЯ, 2015

◆ Земля в районе Параклиша, 5 мин. от моря, площадь — 2340 кв. м. Цена: 260000 евро. Тел.

99 697808 ◆ Земля в районе Параклиша, 5 мин. от моря, площадь — 8120 кв. м. Цена: 810000 евро. Тел. 99 697808 ПАФОС: ◆ 3-сп. квартира в Пафосе, 106 кв. м, в тихом районе, развитая инфраструктура, в 5 мин. езды от моря. Современный дизайн в стиле "Venge". Салон отделан камнем с подсветкой. Отдельная кухня с подсветкой, отделка мрамором. 2 с/у с немецкой сантехникой, 2 балкона с колоннами, 2 крытые парковки. Можно договориться частично о мебели. Титул. Цена: 185 000 евро. Тел.: 99 861433 НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА ЛИМАССОЛ краткосрочная аренда в комплексе сhristine в лимассоле. Студии, 2-сп. и 3-сп. квартиры. Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел. 99 350325, chris@tofi.com.

СТУДИИ: ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы Аполлония, тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел.: 99 569446 ◆ Студия в районе кинотеатра Cineplex, бассейн, сад. Рента – 300 евро, включая коммунальные услуги. Тел.99 748509, Спирос. ◆ Студия в тур. зоне, полностью меблирована. Рента: 250 евро. Тел. 99 748509 ◆ Однокомнатная квартира в центре тур. зоны. Рента: 400 евро. Тел. 96 282425 Инна

◆ Студия, большая, чистая, в тур. зоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой, 300 м от моря. Рента: 320 евро или 20 евро в сутки. Тел. 99 919534 ◆ Студия в районе Debenhams Olympia, 30 кв. м, напротив моря, мебель, полностью оборудована бытовой техникой, ТВ, а/с. Рента: 260 евро. Тел. 99 692680 ◆ Студия, в районе ''Debenhams Olympia'', полностью меблирована, 32 кв. м, оборудованная бытовой техникой (ТВ, стиральная машина, холодильник, а/с), в очень хорошем состоянии. Рента: 310 евро или 15 евро в сутки. Тел.: 99 692680 ◆ Студия в районе Molos, недалеко от Католической церкви, в очень хорошем состоянии, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, вид на море, интернет. Рента: 385 евро. Тел.: 99 474491 ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы «Аполлония», тур. зона, оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446. ◆ На короткий срок (по дням, неделям) студия-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 43 евро ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ Студия напротив отеля “Four Seasons” 25 евро в сутки. Тел.: 99 467137 1-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 1-сп. квартира в Christine Complex, взрослый и детские бассейны, а/с, частная парковка. Полностью оборудована, меблирована, русское ТВ, Wi-Fi. Рента: 475 евро, включая коммунальные услуги. CHRIS TOFI ESTATES Reg. 595/133E www.christofirealestate. com Тел. 99 350325 ◆ Великолепно расположенные одно- и двухкомнатные апартаменты в 2-х мин. ходьбы от супермаркета Papas, парка Дасуди и пляжа в турзоне Лимассола. Уютные меблированные комнаты с балконом, кухня с посудой, холодильник, туалет

Classifieds

и ванная, есть солнечные батареи, кондиционер, WiFi, ТВ. Уборка, смена белья. Цены доступные. Тел. 99 424111.

кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 45 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401

◆ 1-сп. квартира в тур. зоне, полностью меблирована. Рента: 400 евро. Тел.

99 257432, Костас

◆ 1-сп. квартира в райо н е N e a p o l i s ( о к ол о ''Debenhams''). Рента: 15 евро в день или 400 евро в месяц. Тел.: 99 189104

◆ 1-сп. квартира в совре-

менном комплексе с бассейном, тренажёрным залом, парковкой, интернет, солнечные батареи, ТВ, дорогая мебель, а/с, на длительный срок. Рента: 450 евро. Тел.: 99 106865

◆ 1-сп. квартира в районе отеля “Poseidonia”, бассейн, барбекю, тихое место, панорамный вид на море, мебель, бытовая техника. Рента: 400 евро. Тел.: 99 934569

◆ Краткосрочная аренда апартаментов с 1-ой спальней в Лимассоле (за Дебенхамсом) в пешей доступности к морю - 200м, магазинам, кафе, ресторанам, эвкалиптовой рощи и детского парка. Тел.: 99579863

◆ 1-сп. квартира, полностью меблирована, в районе отеля ''Four Seasons'', с/у, а/с, вид на море. Тел.: 99 633781

◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 1-сп. квартира в тур. зоне около McDonalds, в отличном состоянии, полностью меблирована. Рента: 400 евро. Тел. 99 322632 ◆ 1-сп. квартира в районе Гермассойя. Рента: 300 евро. Тел. 97 743393 ◆ 1-сп. квартира в районе Гермасойя, Лимассол, в новом доме, меблированная новой современной мебелью и техникой, крытая парковка. Рента: 450 евро. Тел. 99 565399 ◆ 1-сп. квартира, 2 с/у, а/с, полностью оборудованная кухня, гардеробная, балконы, бассейн, парковка. Тихое место, вид на холмы. Рента: 300 евро, возможна посуточная аренда. Пафос. Тел.: 96 539348 ◆ 1-сп. квартира, полностью меблирована, в районе отеля ''Four Seasons'', с/у, а/с, вид на море. Тел.: 99 633781 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая

◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 45 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 1-сп. квартира в райо н е N e a p o l i s ( о к ол о ''Debenhams''). Рента: 15 евро в день или 400 евро в месяц. Тел.: 99 189104 ◆ 1-сп. роскошная квартира в Гермасойе. Полностью меблированная. Рента: 450 евро. Тел.: 99 226902 ◆ 1-сп. квартира в комплексе. Рента: 450 евро + коммунальные услуги. Тел.: 99 901976 2-СП. КВАРТИРЫ:

◆ Маленькая, 2-х комнатная уютная квартира, в традиционном кипрском стиле, в центре Лимассола, у моря, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, интернет. 200 м от моря. 40 евро в сутки. Тел.

99 579863 ◆ 2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, просторная, большой балкон, вид на море, полы с подогревом. Рента – 900 евро. Тел.: 99857515 Наталья ◆ 2-сп. уютная квартира возле отеля Le Meridien. Рента – 550 евро. Тел.: 99857515 Наталья ◆ 2-сп. квартира в турзоне, полностью меблирована, вид на море, в минуте от залива. Рента – 650 евро. Тел.: 99748509, Spyros ◆ 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, мебель, бытовая техника,

через дорогу от моря, район супермаркета «Эльдорадо». Рента: 600 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ 2-сп. просторная квартира в комплексе Kanika Enaerios, полностью меблирована, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 35 евро в день. Тел.: 99 604188 3-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 3-сп. квартира класса люкс в частном дома на 2 этаже, район Columbia, дому 4 года, прихожая, большая гостиная с камином, отдельная кухня со встроенной бытовой техникой, 3 с/у, 2 веранды, а/с, полы с подогревом, система сигнализации, частично меблированная, солнечные батареи. Рента: 800 евро. Тел.: 99 692707 ◆ 3-сп. пентхаус, 250кв.м (160 кв.м общая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон) район District Court of Limassol & St. Marry school. Без мебели ( только кровать и а/с). Рента - 500 евро. Рядом парк, магазины и школа - центр города. Тел.: 99189104 ◆ 3-сп. квартира в районе отеля Atlantica Oasis, на короткий срок. Тел. 99 748509. Spyros 4-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 4-сп. квартира, полностью меблирована, вид на море, бассейн, а/с, ц/о, 3 с/у. Рента – 2600 евро в месяц. CHRIS TOFI ESTATES Reg. 595/133E www.christofirealestate. com.Тел.99 350325 ◆ 4-сп. квартира, полностью меблирована, вид на море, бассейн, а/с, ц/о, 3 с/у. Рента: 2600 евро. Тел.

99 350325 МЕЗОНЕТЫ:

◆ 2-сп. мезонет в районе отел я Le M e r i d i e n , в комплексе с бассейном, парковка, небольшой сад, мебель, бытовая техника, а/с, паркет. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», парковка, 2 с/у, мебель, оборудованная кухня, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 800 евро. Тел.: 25 583535 2-СП. ДОМА:

◆ 2-сп. дом в районе отеля Four Seasons, вид на море, частная парковка, сад, мебель. Рента: 650 евро. Тел.

99 823199 Акис Деметриу

11

3-СП. ДОМА:

◆ 3-сп. дом в районе с/м ''Papas'', площадь — 230 кв. м, бассейн, ц/о, камин, русское ТВ. Рента: 2100 евро. Тел.: 99 903526 ◆ 3-сп. таунхауз в районе деревни Гермасойа, возле Green Club Field. Рента – 550 евро. Тел.: 99429516 Юрий ◆ 3-сп. 2-ух этажный дом в районе Agios Spiridonas, полностью меблирован, мастер-спальня с ванной, 2 с/у, крытая парковка, сад. Рента: 800 евро. Тел.: 99 140670 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1500 евро, посуточно — 170 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажная вилла напротив отеля “Four Seasons”. 3 с/у, меблированная и оборудованная, вид на море, частный бассейн и сад. Отопление, а/с, спутниковое ТВ, 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 3000 евро, посуточно — 350 евро. Тел.: 25 583535 4-8-СП. ДОМА:

◆ 4-сп. дом в районе Panthea, около Grammar School, есть подвал, мебель, а/с, небольшой сад. Тел. 99 748509 ◆ 5-сп. пляжный дом, в районе Amathus, ц/о, бассейн, а/с, прекрасный вид на море. Рента: 3500 евро. Тел. 99 823199, Акис Деметриу ◆ 6-сп. вилла в районе Agia Fyla, полностью меблирована, джакузи, бассейн, современный стиль. Тел.: 99 748509 ◆ 7-сп. роскошная вилла в деревне Пиргос. 5000 кв. м, красивый двор с огромным бассейном и баром, детским батутом и баскетбольной площадкой. Камерное наблюдение, а также имеется гостевой домик и домик для прислуги. Рента: 8 000 евро. Тел. 99 434969 ◆ 4-сп. дом в районе Ayios Sylas, около Ypsonas, полностью меблирован, с бассейном и садом, камин, современный стиль, вид на море. Только се-

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

13 МАЯ — 27 МАЯ, 2015

частные объявления / property / services / offers / pets евро. Тел.: 96 569472

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

рьёзные предложения, без агентов. Рента – 1 600 евро – на долгий срок. Тел.: 99550096 ◆ 5-сп. дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, камин, а/с . Рента: 5000 евро. Пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260 ОФИСЫ:

◆ Офис, 2 комнаты, около здания суда, полностью меблирован, кухня, ресепшн. Рента: 700 евро. Тел. 99 748509, Spyros ◆ Различные офисные помещения площадью от 100-600 кв. м, по цене от 600 до 5000 евро. Тел.: 96 797200 РАЗНОЕ:

◆ Сниму комнату в районе отеля Apollonia до 160 евро. Тел. 96 289190 ◆ Комната в 2-сп. меблированной квартире в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 190

◆ Комната 3х4 м в районе McDonalds в тур. зоне. Рента: 250 евро. Тел.: 99 923176 ЗНАКОМСТВА

◆ Потрясающая своими душевными качествами, милая, нежная и очень ранимая молодая леди с отличными природными данными и харизмой яркой личности, готова связать свою судьбу с интересным и достойным мужчиной до 30 лет с целью создания счастливого союза двух любящих сердец. Пишите: tonya-63@mail.ru ◆ Русская женщина, 50 лет, с постоянным проживанием на Кипре, желает познакомиться с интеллигентными и приятными людьми для культурного общения и интересных встреч, возможно, организации и ведения совместного бизнеса. Только серьёзные предложения. Тел.: 99 269711 ◆ Мужчина, 41, разведён. На Кипре недавно, из Москвы. Воспитан, ухожен, с высшим образованием.

УСЛУГИ/SERVICES

◆ Иммиграционные услуги, консультационные услуги, визы для иностранцев (включая категории Ф), гражданство, ПМЖ, приглашения для получения гостевых виз, регистрации компаний, услуги домработниц и рабочих. Агиас Филаксеос 137, Капсалос-Лимассол (напротив Альфа Банк). Тел.: 99 909429; Факс: 25 338813 ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Продаётся бар-ресторан возле городского крытого рынка, всегда много постоянных и случайных клиентов. Лицензия на все виды услуг. Тел.: 99 553194(англ., гр.) УСЛУГИ/SERVICES

◆ Охрана и обслуживание домов в Лимассоле. Тел.: 97 801060

ЗНАКОМСТВА

Познакомлюсь с приятной женщиной для интересных встреч, прекрасных серьёзных отношений и, возможно, организации и ведения совместного бизнеса. Тел.: 96 569472

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

Комф орт для в ашего д ома Тел.: 96 737515, 96 563219 (рус., англ.)

Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол www.aelfdane.com

12

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119

25 104 189

Е-mail: reklama@primehome.com

Пермаментный татуаж.

Брови — 80 евро. Глаза — 80 евро. Губы — 80 евро.

Тел. 99 477512

Галина. Дипломированный Модельер-закройщик. Дизайн и пошив эксклюзивной одежды Тел.: 96 345409

лизм, дружелюбие и пунктуальность. Присылайте своё CV на siamtanis@ rentvillacyprus.net Тел.: 23 744580 Lisa Wellman, 99 431000 Costa Siamtanis

УСЛУГИ

УСЛУГИ/SERVICES

Массаж при различных заболеваниях спины; рук; ног: при остеохондрозе, радикулите. Классический общеукрепляющий массаж. Стоун-терапия, прессотерапия. Антицеллюлитные программы. Константин. Тел.: 96508225 Уроки английского и греческого языка для детей от 4 до 8 лет.

Профессиональная разработка дизайн-проектов квартир и загородных домов, подбор мебели, аксессуаров и авторский надзор. Тел. 97 682019

Тел. 99 393205 Присмотр за детьми. Женщина гречанка, с постоянным местом жительства в Лимассоле и сертификатом. Языки: английский + греческий. Может предоставить отзывы от клиентов. Контакты: Sofia Gymnopoulou. Тел.:99 667453 / 25 364551 e-mail: sofiagymnopoulou@gmail.com

Иммиграционный офис Delta по правам человека.

Бесплатная консультация для русскоговорящих украинцев-беженцев. Тел.: 99 923176; 25 313185 Факс: 25 313088 ТРАНСФЕР

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034

35 евро. Любые легковые перевозки. Помощь в адаптации к “правому рулю” для людей, не имеющих опыта вождения на Кипре. Тел. 96 872617

◆ А В ТО Ш КО Л А “MAGDALENA DRIVING SCHOOL” Ларнака. Уроки с инструктором на: рус с ко м я з ы ке , J i zda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел. 99 475469; 99628951 — Greek, English, 99798254 — Bulgaria, Русский (после 13:00). Лимассол (все категории) ◆ Настоящая йога от сертифицированного тренера. Аштанга, кундалини, йога терапия, пранайама. Индивидуальные и групповые занятия. Требуются люди шанти. Тел.: 96 256493 ◆ Реконструкция зданий, квартир и других строительных объектов. Облицовочные, малярные работы и др. Электрика, сантехника. Илья, Лимассол. Тел.: 99 349694 ◆ Доставка детей в школу, детский сад. Лимассол. Тел.: 97 801060

Частные уроки английского языка. Взрослым и детям. Улучшение разговорных навыков. Постановка правильного произношения. Тел. 97 757357

◆ Разговорный греческий язык. Развитие навыков устной речи, пополнение словарного запаса. Все уровни, в том числе продвинутый, занятия по понедельникам с 9:30 до 11:00. Polemidia Conversation Club Тел.

99 115214 (Кёрстин, англ.) www.polemidiaconversationclub.com Услуги партнера по игре в большой теннис (25

евро в час), тренер по большому теннису в Лимассоле. Член клуба Famagusta Tennis Club (hard courts), ITF Senior member. Андреас (англ., греч., начальный рус.) Моб.

99 638581 (08:00-20:00)

РАЗНОЕ

◆ Продаётся телефон iPhone 6 Plus, 16GB, space grey, б/у, в идеальном состоянии, разблокирован, гарантия 6 месяцев. Цена – 680 евро. Никосия. Тел.99 084911 ◆ Продаётся свадебное платье, размер S, кружевное, с открытой спиной и разрезом, молочного цвета. Цена – 450 евро (с аксессуарами) Тел.: 97658968 ◆ Продаются вещи для мальчика 5-6 лет, в очень хорошем состоянии, по цене 3-10 евро. Тел. 99 628956

Предлагаем лакирование кабинетов, кухонь, межкомнатных дверей, беседок и старой мебели у нас или на дому у заказчика по очень хорошим ценам. Пром. зона Ag. Athanasiou, Тел.: 96 326719

Кондиционеры. Установка, обслуживание, гарантия 3 года.

Тел. 96 737515 РАЗНОЕ

◆ В связи с отъездом распродаются вещи: музыкальные колонки — 19 евро. гири 2 шт., 2,5 кг каждая + гриф 1 кг — 19 евро. Ласты, очки и трубка для плавания — 19 евро. Принтер струйный — 19 евро. Спортивный мужской костюм, 52 р-р — 19 евро. Форма для карате 4/170 — 9 евро. Туфли чёрные мужские, ECCO, 42 р-р — 29 евро. Тел. 99 105976 ◆ Продаётся очень удобн ы й м а т р а с Te m p u r Sensation Plus. Размер 180х200х25. В отличном состоянии, был в эксплуатации менее 2х лет. Тел.: 97666256 ◆ Отдам в хорошие руки домашнего котёнка. К лотку приучен. Профилактически пролечен от глистов. Тел.: 96 430088 ◆ Отдам в добрые руки двух очаровательных котят, девочку и мальчика, 2 месяца. Тел. 97 735549

◆ П р од а ё т с я с о ба к а , мини чихуахуа, 3 месяца, кремового цвета. Тел.: 25346070

◆ Продаются мужские часы FRANK MULLER 8880 CDT CASABLANCA. Сталь, автоматические, в идеальном состоянии. С оригинальной кожаной коробкой и документами. Цена: 3300 евро. Тел.: 99 712047

◆ Продаётся щенок йоркшир-терьера. 1.5 месяца. Цена: 500 евро. Торг. Тел.: 99860072, 96747564

◆ Продаётся пылесос “Zeptor” с водным фильтром и паром. В упаковке, гарантия от производите-

◆ В связи со срочным отъездом продаю массажный стол и всё для дома. НЕДОРОГО. Тел. 96 598225

Classifieds

13

РАБОТА / JOB

FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:

Доставка в аэропорт –

ОТОПЛЕНИЕ

Classifieds

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

13 МАЯ — 27 МАЯ, 2015

ИЩУ РАБОТУ

◆ Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу и личным автотранспортом. Имею обширные навыки и большой опыт работы в различных сферах. Тел.

96 868816 (Лимассол) ◆ Ищу партнёра для бизнеса. Два проекта: строительство жилого комплекса в центре Лимассола и открытие салона красоты или магазина брендовых марок одежды прошлых коллекций. Незначительный финансовый вклад. Тел. 99 901292, e-mail: morganbeautyspa@ cytanet.com.cy. ◆ Русская женщина ищет серьёзную и стабильную работу в Никосии и Ларнаке. Высшее экономическое образование и хороший опыт. Английский язык и базовый греческий. Имею право на работу на Кипре. Тел. 99 722701, Галина ◆ Девушка из Латвии ищет работу по уборке квартир и домов. Тел. 96-373985, 97-760937. ◆ Русскоговорящий киприот, 44 года, отлично знающий три языка, ищет работу в русской компа-

нии. Наличие профессиональных прав, ответственный, порядочный. Лимассол. Тел.: 99351970 Андреас ◆ Русскоговорящая женщина, без визовых проблем, с высшим пед. и средним музыкальным образованием, средним уровнем английского языка и опытом работы в сфере дошкольного образования ищет работу. Тел.: 99 269711 ◆ Гражданин ЕС, с опытом работы в строительстве, с водительским удостоверением. Владеет русским и немного английским и греческим языками. Ищет работу. Тел.: 96 811108 ◆ Гражданка ЕС, пунктуальная, порядочная, без вредных привычек, ищет работу во второй половине дня, по выходным. Тел.: 99 055071 ◆ Серьёзная молодая женщина, высшее образование, со своим транспортом, ищет работу. Имеется опыт работы в офисе, продавцом одежды. Русский, английский языки. Греческий — в ст.обучения. Тел.: 96 786198

РАБОТА / JOB

◆ Требуется медсестра или физиотерапевт для ухода за нашим 26-летним сыном, 12 часов каждый день, 6 дней в неделю. Мы так же предоставляем проживание и питание. Тел.: 99568951 Maria Hadjipanayiotou. Для более подробной информации 22351777 ◆ Ищем преподавателей украинского языка, литературы, истории, культуры. Обращаться по телефону: 99 314042, Анна. ◆ Салону мебели Home&Deco в Лимассоле требуется дизайнер по интерьерам. Знание Autocad или 3DMax. Знание английского языка. CV присылать на email: homedeco@ logos.cy.net ◆ В компанию Bma Cyprus Holiday Group в Протарасе требуются 2 девушки, которые будут следить за приездом гостей, встречами. Ответственные за урегулированием каких-либо проблем гостей, во время их нахождения. Кандидат должен быть англо/русско/греко-говорящий и принимать гибкий график работы в летние месяцы (15.03.-15.10.), презентабельность, профессиона-

◆ В компанию Bma Cyprus Holiday Group в Протарасе требуется глава по уходу за домом, ответственный за чистоту и порядок, подготовку недвижимости для гостей. Кандидат должен принимать гибкий график работы в летние месяцы (01.04.-30.10.), презентабельность, профессионализм, дружелюбие и пунктуальность. Присылайте своё CV на siamtanis@ rentvillacyprus.net Тел.: 23 744580 Lisa Wellman, 99 431000 Costa Siamtanis ◆ В компанию Bma Cyprus Holiday Group в Протарасе требуются уборщики на полный рабочий день. Кандидат должен иметь свой автомобиль, опыт координирования других работников в компании, гибкий график работы в летние месяцы (15.03.15.10.). Презентабельность, профессионализм, дружелюбие и пунктуальность. CV на siamtanis@ rentvillacyprus.net Тел.: 23 744580 Lisa Wellman, 99 431000 Costa Siamtanis

◆ Ресторану в Лимассоле требуются работники на кухню и русскоговорящие официанты. Без визовых проблем. Тел. 99 550188 ◆ Требуется барвумен в Лимассоле. Тел. 99 014211 ◆ В бар Maple Leaf в Никосии требуется официантка. Тел. 99 045309, Andreas (греческий, английский) ◆ Требуется женщина для работы в сфере продаж недвижимости, требуется хорошее знание греческого и русского языков, русский диплом в любой сфере, собственная машина и хорошее знание города Лимассол. Навыки работы на компьютере, разрешение на проживание и работу на Кипре. Предоставляем обучение, зарплату и комиссионные. Предыдущий опыт в сфере недвижимости рассматривается как преимущество. Присылайте ваше CV на английском на e-mail: info@vilanosproperties. com. Тел. 25 771188 ◆ Требуется девушка для работы в массаж. салоне на полный рабочий день. Хорошая зарплата. Лимассол. Тел.: 96 387133 ◆ В магазин “34 The Shop”

в Лимассол Марине требуется продавец на полный рабочий день. Знание греческого, английского, русского языков. Тел.: 22 758428 ◆ Требуется парикмахер (муж. и жен. мастер) в Лимассоле, на весь день. Тел.: 96 496127 ◆ В салон красоты Morgan Beauty Spa требуется профессиональный косметолог, мастер маникюра и педикюра. Тел.: 99 901292, 25 748080. ◆ Русская школа «Эрудит» в Пафосе приглашает к сотрудничеству учителя начальных классов, русского языка и информатики. Тел.: 26 930807; 99 758322 ◆ Требуется мастер по ногтям в салон красоты в Лимассоле, на полный день или по записи. Срочно. Тел.: 96 496127 В издательство требуются рекламные агенты Оплата – комиссия. График работы – свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

Тел.: 97669119

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

13 МАЯ — 27 МАЯ, 2015

частные объявления /cars / services / offers МАСТЕРСКАЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ • полная полировка • избавление от царапин • ремонт автоматических, кварцевых и часов с ручным подзаводом • смена батарей

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 (по-русски)

О.К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032H

УСТАНАВЛИВАЕМ:

окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление

МАТЕРИАЛЫ:

алюминий, дерево, ПВХ, стекло

А ТАКЖЕ:

заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР Знание вёрстки газет и журналов, графические программы Adobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

CV присылать на e-mail:

publish@primehome.com

АВТО СТРАХОВАНИЕ Тел. (русс.)::

99-360620 Тел. (анг.):

99-436127

АВТОМОБИЛИ / CARS

SUZUKI SX4 Кроссовер. 2007 года, полный привод на 4 колеса + переключение на передний привод при необходимости. 1 владелец на Кипре, отличное состояние. Двигатель - 1.5л, бензиновый. Коробка –автомат. Bluetooth, CD, MP3 магнитола. Сервис, техосмотр. Цена: 6400 евро.

Тел. 97 669119 Уроки вождения

Цена – 18 000 евро. Тел.: 99679100, 99569442.

Автошкола "Петрос"

MERCEDES E200, элегант-

Интенсивная подготовка к тесту на права Лимассол.

Тел.: 99619018

MERCEDES S320 2002 г., серого цвета, дизель, все экстра, малый пробег, хорошие покрышки, МОТ, дорожный налог. Тел. 99 748509 Spyros

ная бежевая кожа, 2005 года, пробег – 40 000км, история обслуживания, машина золотого цвета, МОТ, дорожный налог оплачен. Цена – 12 000 евро. Тел.:99748509, Spyros

P orsche C arrera Cabrio 2000, сине-чёр-

RENAULT MEGAN CONVERTIBLE 2005г. Кожаный салон, кабрио, МКПП, пробег – 87 000 км. Цена – 3900 евро. Тел. 96 512422

ный металлик, чёрный кожаный салон, много экстра, HARD TOP. Цена: 17000 евро. Тел. 99 641888

MERCEDES E250 Cdi CABRIO, AMG 2011г. Автоматическая коробка передач, серебряного цвета, кожаный салон. Цена – 32 000 евро. Тел. 96 399087

на гарантии. Минимальный расход топлива. Цена: 15000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)

Mazda Demio. 2 0 1 0 г., Автоматическая коробка передач, автомобиль приобретен в салоне "Mazda" на Кипре, всего 8000 евро. Тел. 97 782959

Белый двухдверный кабриолет , автомат и

Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612 Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034

Тел.: 99 748509 (Спирос)

DODGE NITRO CRD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)

JAGUAR XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098

AUDI 2,2 Sport line (S-line),

◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер, 2004 г., в отличном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1,6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845

Автомат, в идеальном состоянии. Цена: 1900 евро. Лимассол. Тел.: 99 652167

NISSAN QASHQAI+2,

BMW X3 Ручная коробка

Mitsubishi Lancer 2000 г.

передач, купленная в 2007 г. Полная история обслуживания. Цена: 15 000 евро. Тел.: 99 696661

Mitsubishi L200. 2011 г., чёрный, все экстра, пробег — 28600 км. Цена: 20 000 евро. Тел.: 97 690602 Toyota Supra . Белый

◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег — 120 000 км, в отл. состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816 ◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем сост. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845 ◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, серебристого цвета, пробег — 66 000 миль, полная история сервиса, автомат, все экстра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу

цвет, ограниченный выпуск 3.0i 24 клапана. Все экстра. В очень хорошем состоянии. Кожаный салон, полная сервисная история. Единственная машина на Кипре, рекомендуется просмотр. Лимассол. Тел.: 96 656260

◆MERCEDES CLK 200 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1,8, серебристый металлик, автомат, чёрный салон, диски AMG 18, все экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108

BMW 745Li, 2004 г., бензин,

◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии. Цена: 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657

МОТ до 2015 г. Цвет — серебристый. Пробег — 130 000 км. Все экстра. Один владелец. Цена: 27 000 евро.

15

1. В одопады (Миломери) – Площадь Тродоса – Монастырь Киккос 2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас 3. З амок Колосси – Театр Куриум – Камень Афродиты – Лиманаки, Пафос 4. П арк верблюдов – Церковь Святого Лазаря – Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки) Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00

синий, коробка автомат, sun roof, parking system, пробег — 120000. Пройден сервис у механика, МОТ до 2016 г. В отличном состоянии. Цена: €3000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)

8 200 евро. Тел.: 99 589307

реклама

Транфер до Ларнаки и Пафоса Дневные туры по Кипру Городское такси, 25 лет опыта Говорим по русски Сервис 24 часа Лучшие цены на Кипре Трансферы на микроавтобусе Экскурсии по всему Кипру:

Mercedes Е200, тёмно-

SUZUKI SX4 2009 г. Цена:

14

Taxi George

2010 г., бензин, цвет — белый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кремовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098

MERCEDES SLK CABRIO. 2008г. 2х-местный, пробег 47 000 км, чёрного цвета, MOT, все экстра. Цена – 17 000 евро. Тел.

99 748509, Спирос. xtronic cvt 2008, 7 Мест, 2.0Hp, цвет – серебро. Все экстра. Один владелец. Безупречное состояние.

Classifieds

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

13 МАЯ — 27 МАЯ, 2015

◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1,5, гибрид, цвет — серебро. Цена : 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ HONDA ACCORD, 2002 г., 1,8, автомат, цвет — серебро. Цена: 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1,3, в идеальном состоянии. Цена: 7 000 евро. Тел.: 97 679765 ◆ TOYOTA RAV4, 2001 г., пробег — 120 000 км, цвет — красный, автомат. Цена: 3800 евро. Тел.: 99 995499

НАШ АДРЕС: Ул. Agias Zonis 35C (открыты на обед) SENSIFOOD the anti fast food ● Delicious, healthy meals delivered to your door ● Food medically monitored to ensure varied and balanced diet ● Food to improve digestion and help detox with healthy ingredients and combinations ● Food that helps in weight loss and regulating metabolism ● Healthy cooking methods used gentle simmering and light steam ● No greasy fry ups ● Food and environment friendly packaging made from food not plastic

◆ MERCEDES C220 CDI, 2007 г., чёрного цвета, автомат, пробег — 110 000 км, в хорошем состоянии. Цена: 15 000 евро. Торг уместен. Тел.: 97 887221

Современное решение: цементная плитка. Новая концепция.

◆ SUBARU IMPREZA, 2004 г. бензин, 1,5 авт, серый металлик. Цена : 3500 евро. Тел.: 99 638013 ◆ MERCEDES 220C, дизель, 77000км, все экстра, цвет — коричневый. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 748509 ◆ HONDA INTEGRA, 1998 г., двигатель 1,6, серый цвет, а/с, колёса римс, подушка безопасности, 4 двери, оплачен дорожный налог и МОТ. Быстрая продажа. Цена: 900 евро. Тел.: 96 797596 ◆ BMW 520 D, 2008 г., М-пакет, автомат, пробег 55 000 км, в очень хорошем состоянии. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 652167 ◆ MITSUBISHI GOLD, 2006 г., автомат, светло голубого цвета, в отличном состоянии. Цена: 4900 евро. Тел.: 99 257062 ◆ SAAB 93, кабриолет, 2000 г., чёрного цвета, МОТ, дорожный налог, новые шины, двигатель нуждается в ремонте. Цена: 1700 евро. Тел.: 99 179928, Ставрос

SENSIFOOD – анти-фаст фуд! ● Вкусные и полезные блюда с доставкой на дом. ● Блюда, проверенные диетологами, обеспечивающие разнообразное и сбалансированное питание ● Блюда, улучшающие пищеварение, очищающие организм от шлаков и токсинов и включающие полезные ингредиенты ● Блюда, помогающие избавиться от проблем с весом и регулирующие метаболизм. ● Используемые методы приготовления – на пару, тушение. ● Не жарим на масле! ● Блюда упаковываются в экологически чистую упаковку.

Мир, где время не властно

Colourful Bit. Дизайнерский радиатор.

Моя сауна, Мой СПА

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

13 МАЯ — 27 МАЯ, 2015

5 292067 006391

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Директор — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр.

E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert