CYPRUS EXPERT

ГАЗЕТА CYPRUS ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ 25 ИЮНЯ — 9 июЛя, 2015

ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ C Y P R U S ЭКСПЕРТ

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ

№ 57

25 ИЮНЯ — 9 ИЮЛЯ, 2015

ИНТЕРВЬЮ

ОБЗОРЫ

cреда €1.20 в киосках

ОБЪЯВЛЕНИЯ

РЕКЛАМА

НОВОСТИ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

СПОРТ

DESIGN YOUR LIFESTYLE · · · · · · ·

Kitchens Electrical Appliances Wardrobes Bathrooms Internal / Security Doors Furniture Lighting

Salt & Pepper, the most professional multi brand shops in Cyprus. We have put together the most prestigious world famous Italian and German brands, Scavolini, Miele, Kuppershbush, Poliform, Varenna, Res, Trussardi, Driade, Angelo Cappelini, and many more. Our in-house interior design team, Greek, English and Russian speaking, can consult you with great concept ideas, drawings, 3d designs and renderings.

Spyrou Kyprianou 78, Germasogia, 4043 Limassol

Tel: (+357) 25320450 Fax: (+357) 25320455

Promahon Eleftherias 49,Agios Athanasios. 4103 Limassol

Tel: (+357) 25580044 Fax: (+357) 25580066

www.salt-pepper.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

25 ИЮНЯ — 9 июЛя, 2015

новости

Кипр

€278 миллионов от мвф

19 июня Международный валютный фонд одобрил перевод Кипру следующего транша финансовой помощи на сумму €278 млн, завершив ревизию пятого, шесто-

го и седьмого этапа оценки экономики Кипра. На данный момент МВФ предоставил стране примерно €742 млн из €1 млрд. В ближайшее время решение о высвобождении следующего транша примут и европейские участники «тройки» кредиторов: их последняя оценка прогресса реформ на Кипре была положительной.

Полеты с Кипра в Азию По данным газеты «Филелефтерос», авиакомпании Aegean Airlines и Singapore Airlines объединили усилия по налаживанию авиасообщения между Кипром и Сингапуром, Австралией и Таиландом через Афины. Такая стратегия должна стать альтернативой полетам через аэропорты на Ближнем Востоке (Абу-Даби, Бахрейн или Дубай). Рейсы до Афин будут выполняться «Эгейскими

авиалиниями», а дальше — их сингапурским партнером. Такой опцией могут воспользоваться и те пассажиры, кто летит в Азию из балканских стран. Официальная презентация инициативы на Кипре состоится в ближайшем будущем.

Кому Cyprus Airways?

15 июня правительство объявило о продаже прав на использование торговой марки и логотипа бывшего национального перевозчика Cyprus Airways и пригласило инвесто-

ров к подаче предварительных заявок. Срок подачи истекает 24 июля. Подразумевается, что получившая соответствующее разрешение сторона в итоге сможет осуществлять авиасообщение с Кипра под маркой Cyprus Airways. На Кипре «в народе» авиакомпанию также называли «Летающий муфлон», так как именно это животное изображено на ее логотипе.

7% Кипра - пустыня По данным, представленным председателем кипрского парламента Яннакисом Омиру, на заседании комитета по охране окружающей среды, 42% Кипра находятся под угрозой опустынивания. Более того, 7% площади острова уже превращены в пустыню, что подтверждается фотоснимками. В исследованиях, на которые сослался Омиру, указывается также, что к середине 21 века

опустынивание будет угрожать 71,4% территории, а к концу века — 84,7%.

НОВОСТИ Слоны в зоопарке Пафоса Две молодые слонихи 13 июня прибыли на Кипр, в Пафосский зоопарк, из Бангладеш. Рожденные в неволе четырехлетняя Боно Рани (Королева Леса) и пятилетняя Шова Рани (Сладкая Королева) — дар правительства Бангладеш. За животными наблюдет их смотритель («махут»), приехавший вместе с ними с их родины, а также сотрудники зоопарка. Слоних перевезли на самолете из Бангладеш в Абу-Даби, а затем в Ларнаку, откуда на грузовике их доставили в Пафос. Сейчас они чувствуют себя хорошо. Их кормят арбузами, дынями, листьями банана, корой и сеном — пока каждой «крошке» нужно около 100 кг корма в день, а когда они вырастут, их дневная норма составит 200 кг. Сейчас они находятся в карантине, но примерно через месяц смогут выходить на прогулки. Партия защитников животных Кипра (АРС) выразила протест против содержания слонов

на острове, напомнив общественности, что в 1998 году в зоопарке Лимассола из-за плохого ухода умерла 48-летняя слониха Джули. АРС сомневается в том, что в пафосском зоопарке животным смогут обеспечить комфортные условия проживания. Впрочем, администрация зоопарка заверила, что имеет все необходимые разрешения и достаточную площадь для размещения новых жилищ со всеми удобствами. К слову, в процессе получения документов на размещение слонов, что заняло около 3 лет, Пафосский зоопарк получил статус «зооинститута», т.к. в соответствии с требованиями ЕС частные организации не могут покупать слонов.

02 03

Грядет открытие башни Отелло На июль запланировано открытие знаменитой «Башни Отелло» в Фамагусте. Окончание почти годичной реставрации ознаменуется представлением пьесы Шекспира в исполнении молодых греко- и турко-кипрских актеров. Ремонтные работы должны предотвратить разрушение башни, являющейся частью крепостной стены города, из-за

отчаянное мяуканье изнутри контейнера. Обследовавшие кошку ветеринары полагают, что она выжила, слизывая конденсат со стен контейнера. Мисс Пикфорд — так назвали кошку в честь судоходной компании — была крайне истощена, но теперь поправляется и ищет новых хозяев!

Сразу 70 свадеб

19 июня состоялась очередная массовая гражданская свадьба в средневековом замке Ларнаки. Узами брака связали себя 70 пар из Израиля в присутствии около 200 гостей.

Среди молодоженов были и выходцы из стран бывшего СССР. Все участники прибыли на Кипр из Хайфы на борту круизного лайнера. В порту Ларнаки их приветствовали девушки в национальных кипрских костюмах, каждой невесте вручили свадебный букет. К месту проведения церемонии все отправились на старинных авто и конных упряжках. Подобное мероприятие мэрия проводит уже пятый год подряд.

Театр – одно из самых полезных увлечений в любом возрасте, но особенно – в детстве. Если верить психологам, посещение театра хотя бы пять раз в год увеличивает коэффициент IQ на 40%! Независимо от того, с какой стороны рампы находится человек, – на сцене или в зрительном зале – этот вид искусства открывает перед нами новые реальные возможности, расширяя палитру чувств и эмоций и становясь прекрасной альтернативой виртуальному миру компьютерных игр и электронных развлечений. Настоящий праздник – 5 музыкально-танцевальных представлений – подарила жителям и гостям острова с 19 по 21 июня Школа театраль-

страну на 72 место в мире. При этом даже такие страны, как Иран, Афганистан, Иордания и Судан, имеют лучшие показатели. В аналогичном положении находится Венгрия (10% женщин-политиков), а на другом конце списка — Швеция (44%) и Финляндия (42%).

ного искусства Лимассола LTAS. По традиции ее коллектив закончил учебный год постановкой «Magical Musicals» с отрывками из знаменитых мюзиклов театральной Мекки мира – лондонского Вест Энда. На этот раз нас сцене

были показаны фрагменты из музыкальных спектаклей «Stomp», «We will rock you», «Девять», «Чарли и шоколадная фабрика», «Мулен Руж», Лузеры», «Пипин», «Продавцы новостей», «Милая Чарити», «Поющие под дождем», «Парни из Джерси», «Энни», «Glee» и др. Глядя на воспитанников школы, ловишь себя на мысли, что каждый здесь бьет чечетку, прекрасно танцует и поет, и вообще живет на сцене своей полноценной жизнью! Знаменитые мелодии, блистательная хореография и акробатические, почти цирковые номера и трюки никого не оставили равнодушным. Изюминкой представлений стала удачная попытка совместить несколько видов искусств в одном шоу. Так, на большом экране параллельно с выступлениями демонстрировались предварительно отснятые видео клипы с участием юных артистов. Кроме того, все ученики побывали в профессиональной студии звукозаписи, где записывались фонограммы для некоторых танцевальных номеров и наиболее массовых сцен. Участие в шоу приняло рекордное количество воспитанников – около 100 детей в возрасте от 3 лет до 21 года!

вом исчислении рост составил 0,2%. Положительный рост набл ю д ал с я в торговле, гостиничноресторанном бизнесе, связи, электроснабжении, юридических и бухгалтерских услугах. Отрицательный — в производстве, строительстве и ряде других секторов. Кипр вернулся к положительному росту ВВП впервые за 14 кварталов подряд.

«Барбарос» вернулся к разведке По сообщениям в греко- и турко-кипрских СМИ, турецкое исследовательское судно «Барбарос» вновь приступило к разведке углеводородов к северозападу от побережья Кипра. Об этом свидетельствует так называемый НАВТЕКС (навигационный телекс NAVTEX), выпущенный Анкарой в начале июня. Согласно этому

Женщиныполитики, ау? По данным исследования Европейского института гендерного равенства, Кипр занимает одно из последних мест и в Европе и в мире по степени участия женщин в политике. Всего 9,1% политиков Кипра — слабый пол, при среднемировом показателе в 17,7%, что ставит

НОВОСТИ Рост экономики

По данным Евростата, в первом квартале 2015 года ВВП Кипра вырос на 1,6% (с учетом сезонных колебаний) по сравнению с последним кварталом 2014 года. В годо-

Сколько жизней у кошки? Уличная кипрская кошка сумела выжить, случайно оказавшись в закрытом контейнере без еды и воды в течение трех недель, пока контейнер переправляли с Кипра в Великобританию, сначала на пароме, а затем по суше через всю Европу. Животное обнаружили сотрудники склада в британском Варвике, услышав

экономика

дождевой воды. Так, теперь Башня Отелло оборудована современной дренажной системой. Система крепостных стен в Фамагусте была построена Лузиньянами в 14 веке, и расширена венецианцами в 15-м.

Уикенд. «Весь мир – мюзикл»!

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

25 ИЮНЯ — 9 июЛя, 2015

уведомлению, в границы Исключительной экономической зоны Республики Кипр судно заходить не будет.

03

Роберт Шиллер: «Как вдохновить экономический рост» Роберт Шиллер — лауреат Нобелевской премии по экономике 2013 года, профессор экономики Йельского университета и один из создателей индекса цен на жилье Case-Shiller. В своей новой статье под названием «Как вдохновить экономический рост» он пишет, что в первой инаугурационной речи президент США Франклин Делано Рузвельт сказал американцам знаменитые слова: «Единственное, чего нам следует бояться, это страха». Источник: www.project-syndicate.org То же самое можно сказать сегодня, семь лет спустя после мирового финансового кризиса 2008 года, по поводу многих сохраняющихся слабых мест в мировой экономике. Страх вынуждает людей ограничивать расходы, а компании — воздерживаться от инвестиций; в результате экономика слабеет, подтверждая обоснованность страхов, что приводит к еще большим ограничениям в расходах. Спад углубляется, начинается движение по порочному кругу безысходности. Хотя финансовый кри-

«Финансовые пирамиды» — уголовное преступление Парламент 11 июня принял закон об уголовной ответственности за организацию «финансовых пирамид», участие в них, а также за их рекламу и попытку привлечения

других лиц к участию. Лицам, признанным виновными, грозит до 5 лет тюрьмы и/или до €200 тыс. штрафа. Не имеет значения, получал ли участник какое-либо вознаграждение

или только получит, как и то, где это произойдет — на Кипре или за рубежом. Неважен и характер договоренности — она может быть и письменной, и устной.

Bank of Cyprus выплачивает долги Bank of Cyprus (ВоС) выплатил часть долга по программе экстренной финансовой помощи (ELA) на сумму €500 млн, а также €260 млн из средств, предоставленных ранее Европейским центральным банком. Погашение части долга стало возможным благодаря тому,

что правительство выкупило часть облигаций (на сумму €750 млн), поступивших на баланс ВоС после его слияния с Laiki Bank в 2013. Средства были перечислены 9 июня. В результате задолженность по ELA сократилась до €5,9 млрд (с 11,4 млрд в апреле 2013), а перед ЕЦБ — до €500 млн.

Миллионы на развитие Никосии 18 июня президент Кипра Никос Анастасиадис объявил о выделении €174 млн на 28 инфраструктурных проектов в Никосии. Среди прочего, предполагается развитие территории между Макариу-авеню, улицами Эвагору и Стасикратус

— главного торгового квартала столицы (бюджет €28,8 млн), а также озеленение старого стадиона ГСП, создание археологического музея на месте бывшей центральной больницы (50 млн), прокладка велодорожек (5,9 млн), реставра-

ция муниципального театра (9 млн) и Всекипрской гимназии (9,4 млн), реконструкция улиц Омиру (10 млн), Цери (8 млн), Агланджа (15,8 млн) и пр. Как ожидается, реализация проектов начнется самое позднее в следующем году.

зис 2008 года миновал, мы остаемся в плену того эмоционального круга, который он привел в движение. Реальные (с поправкой на инфляцию) процентные ставки колеблются около нуля в большей части мира, причем уже более пяти лет. Это касается, в первую очередь, суверенных долгов, но и корпоративные процентные ставки также находятся на рекордно низком уровне. На 4 мая доходность по 30-летним гособлигациям США с индексированной инфляцией составляла всего лишь 0,86%. Для сравнения: Алексей Андриевский

в 2000 году она превышала 4%. Подобные ставки сейчас столь же низки во многих странах. Нежелание людей брать на себя экономические риски, возможно, не является результатом чистого страха. Оно может быть вызвано ощущением, что страх испытывают другие, или тем, что в деловом климате чтото необъяснимо не так, или, наконец, недостатком вдохновения (помогающего преодолеть неявные страхи). Повышение госрасходов помогло бы стимулировать экономику ещё сильней, при условии, что они дадут такой же уровень вдохновения, как и система автомагистралей. Это не правда, что власти по своей природе не способны Финансовый аналитик

www.andorra-privacy.com

стимулировать воображение людей. Но требуются не маленькие заплатки тут и там, а нечто большое и революционное. Финансируемые государствами программы освоения космоса дали сильнейшее вдохновение всему миру. Конечно, этими проектами руководили ученые, а не чиновники. Но подобные программы, не важно, финансируемые государством или нет, оказывают преображающее воздействие на психику. Люди видят в них мечту о более великом будущем. А с появлением вдохновения уходит страх, который сейчас, как и во времена Рузвельта, является главным препятствием на пути экономического прогресса. Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

Помощь предпринимателям Новую программу запустили Bank of Cyprus и бизнес-школа CIIM. Ее цель — оказать финансовую и прочую поддержку предпринимателям для реализации оригинальных бизнесидей. Программа рассчитана на компании со штатом от 2 до 5 человек. Если их бизнес-план будет признан удачным, компания получит грант €10 тысяч, офис

в Никосии и техподдержку от компании MTN в течение года. Также предприниматели

могут рассчитывать на консультации от специалистов Deloitte, Lellos P. Demetriades и Innovation / Leo Burnett. Взамен предприниматели должны передать инвесторам 6%-ную долю в своей инициативе. Срок подачи заявок (форма доступна на www. ideacy.net) истекает 23 июля. В следующем году аналогичная программа будет запущена в Лимассоле.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

25 ИЮНЯ — 9 июЛя, 2015

юридическая колонка

04

Оформление документа на возвращение Мария Спатарис Юрист, автор юр. колонки Магистр в сфере европейского права МГЮА Тел: 99 752169 ms99752169@gmail.com

Иногда, находясь за границей, мы сталкиваемся с проблемой возвращения на родину, когда действующий загранпаспорт отсутствует по причине утери, порчи или истечения срока его действия. Что же делать и как оформить свидетельство на возвращение, ведь не у всех имеется двойное гражданство и, следовательно, возможность въехать в свою страну по другому паспорту? В первую очередь вам необходимо будет обратиться в консульство своей страны. Для предоставления государственной услуги заявитель лично или через законного представителя (родителя, усыновителя, опекуна или попечителя)

Уважаемые читатели! Мы благодарим вас за ваши письма и звонки. В оперативном режиме мы продолжаем отвечать на самые сложные и, порой, неординарные вопросы, с которыми вам приходится сталкиваться. Если вам нужна юридическая помощь, но вы еще не знаете к кому из адвокатов лучше обратиться, газета “Cyprus Expert” всегда готова дать свои рекомендации. В любое время мы ждем ваших вопросов, пожеланий и предложений, которые вы можете присылать на электронную почту автора юридической колонки ms99752169@ gmail.com или на адрес редактора editor@primehome.com. представляет следующие документы: 1. Заявление о выдаче свидетельства на возвращение. Соответствующий бланк можно получить у должностного лица загранучреждения или представительства, ответственного за прием документов, или распечатать образец заявления, размещенный на официальных сайтах Консульского департамента или загранучреждения. Законные представители оформляют заявление с указанием сведений о заявителе, а также данных о себе.

2. Фотографии с четким изображением лица строго анфас без головного убор. В некоторых странах допуска-

ется предоставление фотографий в очках с прозрачными (не тонированными) стеклами, а также в головных уборах, не скрывающих овал лица (разрешение действует для заявителей, религиозные убеждения которых не позволяют им показываться перед посторонними лицами без головных уборов).

3. Документ, удостоверяющий личность гражданина на территории своей страны. К таким документам относятся: внутригражданский паспорт (удостоверение личности), водительское удостоверение, служебное удостоверение с фотографией, основной документ, удостоверяющий личность

гражданина за пределами его страны, с истекшим сроком действия и другие документы, которые заявитель может представить в целях подтверждения своей личности.

4. Документ, подтверждающий права законного представителя, если свидетельство будет оформляться лицу в возрасте до 18 лет или лицу, признанному недееспособным.

5. Если заявитель не может представить документы, указанные в пункте 3, то предоставляются письменные заявления граждан, подтверждающих личность заявителя и наличие у него того или иного гражданства. Данные заявления заверяются лично в загра-

нучреждении или представительстве. В случае отсутствия у заявителя документов, удостоверяющих личность гражданина, либо возможности оформления заявлений двух граждан с целью подтверждения личности и гражданской принадлежности лица, которому необходимо оформить свидетельство, в отношении него проводится процедура подтверждения гражданства в органе миграционной службы. Как правило, такая процедура занимает определенное время. Во многих странах существует срок действия свидетельства, дающего лицу право вернуться в свою страну. К примеру, на территории Российской Федерации свидетельство со штампом пограничного контрольно-пропускного пункта может быть использовано гражданином РФ в течение 15 дней с момента пересечения им государственной границы Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего его личность. После прибытия в свою страну гражданину необходи-

мо заняться вопросом оформления заграничного паспорта, при этом свидетельство на возвращение необходимо сдать в организацию, выдавшую утерянный паспорт. Кроме того, данное свидетельство действует только на территории государства, гражданином которого является заявитель. Вы не можете посещать другие страны на основании свидетельства на возвращение. Теперь рассмотрим категории тех граждан, которые могут обратиться в консульство с запросом о предоставлении свидетельства на возвращение. Это: 1) граждане той или иной страны, утратившие за пределами своей страны документ, удостоверяющий личность за границей (паспорт, дипломатический паспорт, служебный паспорт, паспорт моряка и т.д.); 2) лица без гражданства, постоянно проживающие в той или иной стране, а также лица, признанные беженцами в порядке, установленном законом о беженцах, утратившие документы, удостоверяющие их статус.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

25 ИЮНЯ — 9 июЛя, 2015

культура

Поход в музей

Вперёд в прошлое! Жить и работать на Кипре хорошо в городах, а вот отдыхать – однозначно в деревнях. Правда, чаще всего люди проводят свой досуг в одних и тех же раскрученных местах: в Лефкаре, Омодосе, Какопетрии. Но ведь симпатичных и интересных деревушек на Кипре намного больше!

В нескольких километрах от той же Лефкары, в тени своей знаменитой соседки, находится селение Като Дрис (в переводе с греч. κατω δρυς – «нижний дуб»). Сверните как-нибудь с привычного маршрута и посетите эту деревню. Особого внимания в ней достоин музей пчеловодства и вышивки. На самом деле, ульями, кружевами и вышивкой музей не ограничивается, в нём представлен кипрский сельский

быт в целом. Конечно, начать осмотр вам предложат либо с коллекции предметов, относящихся к местному пчеловодству, либо с выставки знаменитой вышивки «лефкаритика», которую в Като Дрис также называют «катодритика», но затем гостеприимные хозяева непременно покажут и расскажут вам, какой была жизнь в кипрской деревне до начала XX века. Среди более 1000 экспонатов вы найдёте старинную мебель, кухонную утварь, предметы быта, сельскохозяйственные инструменты и даже ткацкий станок. Из кухонной утвари наше внимание привлёк прототип холодильника – большой стеклянный ящик, подвешенный под потолком, в котором подальше от котов и грызунов хранили колбасу, сосиски и сыр. Хлеб также подвешивали под потолком, но уже в корзинах. Хозяева музея Элли Корниоти и Яковос Корниотис настолько увлечены своим детищем, что могут подробно рассказать о каждом предмете коллекции, будь то свадебное

платье прабабушки или старые британские паспорта их родственников, оставшиеся еще с тех времён, когда Кипр был британской колонией. В комнате, посвящённой пчеловодству, вы узнаете много нового о сотах, разновидностях ульев, медогонках и виноделии. А в залах, где расположился музей вышивки, помимо «лефкаритики» и традиционных кружевных изделий, датируемых концом XIX века, собраны также семейные фотографии, газетные вырезки и письма, печатные машинки и предметы интерьера. А у входа стоят

Процедура ЛАЗЕР, для удаления светлых и темных волос 15 минут 30 евро /любые зоны/ 30 минут 60 евро /любые зоны/ Пилинг /омолаживающий, отшилушивающий, отбеливающий/ с маской 70 евро

Современное решение: цементная плитка. Новая концепция.

Colourful Bit. Дизайнерский радиатор.

Чистка лица /ручная или механическая с маской 60 евро Массаж лица в комбинации с теплыми камнями и маской 5O евро Массаж /спортивный или раслабляющий/ 40 минут 45 евро Мезотерапия или биоревитализация лица от 220 евро Филлеры для губ или скул или носогубных складок или межбровной складки с гиалуроновой кислотой от 320 евро 1 мл Мезо процедура от выпадения волос или лечение от перхоти или седых волос от 1 20 евро - 5 мл

Ботокс 1 зона от 280 евро

Мезо процедура от жировых отложений или цилюлита или растяжек от 90 евро - 5 мл Мезонити для подтяжки лица /торнейто 90 мт, 20 евро штука. На 2 года Скульптура или гель скульптура для ногтей 50 евро Коррекция 25 евро Shellac 20 евро

Мир, где время не властно

Моя сауна, Мой СПА

05

Limassol Sporting center Beauty Salon www.beautytreatmentcyprus.com e-mail: kristalla@live.ru Phone (+357) 99 101 840 Facebook: StylAgeCyprus

чемоданы, с которыми отец Элли в первые десятилетия XX века ездил в Англию продавать кружева и вышивку богатым тамошним клиенткам. Тут же можно увидеть и записные книжки с адресами клиентокангличанок. Интересно, живут ли их родственники до сих пор по тем же адресам?! Английская тема, хочешь не хочешь, проходит здесь красной нитью. На одной из фотографий запечатлены местные рукодельницы, вышивающие подарок королеве Елизавете II по случаю её коронации. Вышивку королева вынуждена была вернуть

(королевский двор имеет право принимать подарки только от государственных лидеров) и сейчас она находится в музее Лефкары. Стоиомсть билетов в музей – символическая: 2 евро для взрослых, 1 евро для студентов. В летнее время двери для посетителей открыты с 10:00 до 13:00 и с 16:00 до 19:00. Четверг – выходной день. Работает магазинчик, в котором можно приобрести мёд, оливковое масло, миндаль, виноград, свечки, кружева. Отыскать музей достаточно просто, поскольку по всей деревне к нему ведут указатели. Кстати, настоятельно рекомендуем прогуляться по Като Дрис. На тихих улочках деревни притаились не только ти-

пичные для Кипра дома – двухэтажные каменные постройки с арками, но и несколько зданий, построенных в неоклассическом стиле, что достаточно непривычно для сельской местности. А ещё орнаменты вышивки здесь присутствуют даже в архитектуре. Её рисуют или выкладывают мозаикой на фасадах домов. Сразу видно, чем живёт и славится селение! А еще Като Дрис известно тем, что в 1134 году здесь родился святой Неофит Затворник. До введения евро в 2008 году каждый житель Кипра ежедневно мог лицезреть изображение этой деревни на банкноте достоинством 1 кипрский фунт. Согласитесь, что такой чести можно было удостоиться только за особые заслуги!

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

25 ИЮНЯ — 9 июЛя, 2015

афиша

06 по тел. 25 354810

Окно в кино 26 июня и 3 июля в прокате стартуют шесть новых кинофильмов. Половина из них является продолжением ранее вышедших на экраны картин. Подготовила Анна Носова Девушки, приготовьтесь! Супер Майк возвращается! Ченнинг Тейтум вновь исполнит роль стриптизёра в фильме «Супер Майк XXL» (“Magic Mike XXL”). Хоть Майк отошёл от дел и уже три года не выходит на большую сцену, он готов с экс-коллегами из клуба «Короли Тампы» напоследок «зажечь» в Мёртл-Бич, сведя с ума всю женскую аудиторию. Ченнинг Тейтум очень органично смотрится в роли танцора-стриптизёра. Почему? Возможно потому, что у него имеется за плечами подобный жизненный опыт. Если вы смотрели первую часть, то прекрасно знаете, что в кино лучше идти женской компанией, предусмотрительно оставив мужчин дома. Плюшевый беспредельщик Тед также возвращается в комедии «Третий лишний 2» (“Ted 2”). Говорящий медвежонок женился на своей подруге Тэми-Линн, и они собираются завести ребёнка. И вот здесь кроется проблема. Во-первых, им срочно необходим донор генетического материала. А во-вторых, чтобы иметь права на ребёнка, медвежонку Теду предстоит доказать в суде, что он человек. Верный друг Джонни готов прийти на помощь. В классической голливудской комедии снялись Марк Уолберг, Аманда Сейфрид, Джессика Барт, Морган Фримен и другие. Символично, что Мила Кунис не смогла принять участие в съёмках сиквела в связи с беременностью. Фильм ужасов «Астрал 3» (Insidious: Chapter 3) хоть и третий в мистической трилогии, но не является логичным продолжением ранее рассказанной истории о семье Ламберт. В центре паранормальных событий теперь новая семья. У Куин Бреннер полтора года назад умерла мама, но иногда ей кажется, что мама рядом и хочет ей что-то сказать. Девушка обращается к экстрасенсу Элис Рейнер в надежде связаться с потусторонним миром. Но когда зовёшь одного умершего, слышат тебя сразу все. Куин становится мишенью для опасной сверхъестественной сущности.

Помимо сиквелов в прокат также выходят три новых кинофильма: Режиссёры нынче не часто балуют зрителей хорошими вестернами. Но в случае с кинолентой «Медленный Запад» (“Slow West”) нам, похоже, повезло. Это история о 17-летнем пареньке по имени Джей Кавендиш, который пустился в путь с холодных берегов Шотландии в жаркий центр Америки в поисках своей любимой Роуз. Но чтобы выжить на Диком Западе, надо уметь постоять за себя. В опасном приключении Джея сопровождает и учит секретам выживания в диких краях таинственный путешественник Сайлас Селек, роль которого исполнил Майкл Фассбендер. «Медленный Запад» удостоился специального приза жюри на “Sundance Film Festival”. Если вам нравятся фильмы с закрученным сюжетом, тогда не пропустите детективный триллер «Тёмные тайны» (“Dark Places”). В центре истории – зверское убийство 24-летней давности. Тогда 15-летний подросток убил всю свою семью, за исключением маленькой сестры Либби. И вот по прошествии стольких лет сестра, которую играет Шарлиз Терон, решает ещё раз разобраться в событиях той роковой ночи и доказать… невиновность брата. А для самых маленьких зрителей рекомендуем мультфильм «Махни крылом» (“Yellowbird”). Каждый год с приближением осени птицы летят на юг. Дорогу туда знает лишь вожак стаи Дариус, но накануне очередного перелёта на него нападает злой кот. Дариус успевает рассказать секрет Чижику – птичке, ещё ни разу не покидавшей родных мест. Этой маленькой неопытной птичке предстоит стать вожаком большой стаи и таки попасть в Африку, побывав перед тем во Франции, Голландии и даже на заснеженном севере.

Неделя «Зенобия 2015» Спектакль «Виндзорские насмешницы» 26-28 июня, 20:00 Театральная группа Shakespeare at the Curium представит постановку по комедии Шекспира «Виндзорские насмешницы». Спектакли пройдут в одном из самых древних памятников архитектуры — греко-римском театре Курион. Сюжет пьесы основан на веселых приключениях рыцаря сэра Джона Фальстафа, который пытается соблазнить парочку богатых замужних женщин… Стоимость билетов: 15 евро, 5 евро (для детей и студентов). Адрес: Curium Ancient Theater, Episkopi, Лимассол. Заказ билетов: boxoffice@ shakespeareatcurium.com, по тел 99 990535.

18-й Кипрский фестиваль современного танца До 30 июня, Никосия и Лимассол В этом году в рамках проекта зрители смогут познакомиться с современными тенденциями танцевального искусства и по достоинству оценить яркие выступления мастеров танца из 9 стран Европы. Фестиваль организован Министерством культуры Кипра и театром Rialto в сотрудничестве с посольствами и культурными центрами стран-участниц. Лимассол, 27 июня T42dance Projects (Швейцария) с постановками "Another Chopsticks Story" (2011) и "Black Swan" (2013). Лимассол, 30 июня 6th Dimension (Франция) с постановками "Tell me, what you dance?” (2015) и "I feel good" (2010). Адрес: Театр Rialto, 19 Andrea Drousioti, Heroes Square. Тел. 77 777745. Никосия, 28 июня Программа с участием танцоров и хореографов Кипра. Адрес: театр Pallas, Rigainis and Arsinois, Paphos Gate. Тел. 22 463144. Стоимость: 5 евро (один день), 20 евро (абонемент на все выступления), бесплатно для студентов и участников.

До 30 июня, Ларнака В Ларнаке проходят увлекательные мероприятия, которые позволят всем желающим совершить круиз и погрузиться с аквалангом к затонувшему парому «Зенобия». 172-метровый шведский паром, потерпевший крушение в 1980 году в рыбацкой гавани Ларнаки во время своего первого рейса, превратился в охраняемый искусственный риф, который стал пристанищем барракуд, сибаса и других различных видов рыб. Это место для дайвинга в настоящее время признано одним из десяти лучших в мире среди затонувших кораблей. Круизы до «Зенобии» на лодке с прозрачным дном: ежедневно с 07:30 до 15:30. Дополнительная информация: на сайте: www.zenobiaweek. com и по тел. 24 656949 Адрес: Larnaka Marina, Ларнака.

Выставка коллекции кукол Ирены Стилиану До 26 июля В культурном центре Trakasol (Limassol Marina) открывается выставка личной коллекции кукол Ирены Стилиану. Коллекция насчитывает более 10 тыс. различных кукол, среди которых традиционные русские, фарфоровые и пластиковые, матрешки, домовые, ведьмы, фамильные куклы и куклы, изображающие царей. Часы работы: понедельник-пятница с 16:00 до 21:00; суббота, воскресенье с 17:00 до 22:00. Стоимость: 5 евро и 3 евро (льготный). Адрес: Tracasol Cultural Center, Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25 372855. Дополнительная информация по тел. 77 777040

Гонки на электромобилях на солнечных батареях 28 июня, Никосия Институт Кипра в сотрудничестве с муниципалитетом Никосии организуют гонки на электромобилях на солнечных батареях. Мероприятие прой-

реклама

Фотовыставка «От Балкан до Индии» До 30 июня В Лимассоле в выставочном зале фотоцентра «6х6» проходит выставка работ фотографа Галии Назарянтс. Часть доходов от мероприятия будет передана приюту для собак Sirius Dog Sanctuary. Часы работы: понедельник-пятница с 10:00 до 18:00;суббота с 10:00 до 13:00. Адрес: 6×6 Centre for Photography, 19 Ipeirou Street, Лимассол. Дополнительная информация

07

дет в центре Никосии по маршруту: Stasikratous Str., Spyrou Kyprianou Ave., Georgiou Griva Digeni Ave., Dimostheni Severi Ave., Vasilissis Freiderikis Str. Участники гонок будут соревноваться на транспортных средствах, разработанных и построенных с использованием солнечных батарей. Адрес:EAC Parking, Foti Pitta, Никосия. Дополнительная информация по тел. 22 208702

Вечер джаза в отеле Londа 28 июня, Лимассол В Лимассоле в ресторане Caprice бутик-отеля Londa 5* состоится джазовый концерт с участием саксофониста-виртуоза Александра Райченока (Бразилия) и известных кипрских джазовых музыкантов Леонида Нестерова, Николаса Трифоноса и Андреаса Стефануа. Стоимость: 20 евро, включая напиток; 10 евро для детей до 12 лет. Дополнительная информация и резервирование мест по тел.

25 865540. Адрес: Londa Hotel, 72 George A Street, Potamos Germasogias, Лимассол. Тел. 70 003077

Спектакль «Медея» 1, 3 и 12 июля В рамках 19-го Международного фестиваля древнегреческой драмы в Лимассоле, Пафосе и Никосии состоится показ спектакля «Медея» по пьесе античного писателя Еврипида. Спектакль «Медея» в постановке Theatro ENA подготовлен совместно с Versus Theatre. Билеты в продаже на сайте www.soldoutticketbox.com, а также во всех киосках SoEasy и Time Out в Пафосе. Все представления идут с субтитрами на английском и греческом языках. Стоимость билетов: 10 и 5 евро (для студентов и пенсионеров). Дополнительная информация по тел. 7000 24 14. Лимассол: Curium Ancient Theater, Episkopi. Пафос: Paphos Ancient Odeon. Никосия: Skali Aglantzias, Agiou Georgiou 15. Тел. 22 462233 Начало в 21:00.

Найдите наши МЕГА магазины в

НИКОСИИ, ЛИМАССОЛЕ, ЛАРНАКЕ, ПАФОСЕ

Принесите нам и обменяйте ваш старый тренажер или велосипед сейчас… и купите новое фитнесс-оборудование намного дешевле! Предложение действует ограниченное время

ОБМЕН

Выставка «Из хранилища…» До 30 июня, Лимассол Кипрский департамент Международного совета музеев представил экспонаты из хранилища Археологического музея, найденные в лимассольском районе. Адрес: Limassol Archaeological Museum, угол улиц Byron и Anastasi Sioukri, Лимассол. Дополнительная информация по тел. 25 305157

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

25 ИЮНЯ — 9 июЛя, 2015

01

02

ΑΧΧΟΝ 5111 ENDURO 2.0hp motor ЦЕНА С ОБМЕНОМ:

695

ΑΧΧΟΝ 5130 Excelsior 3.0hp motor ЦЕНА С ОБМЕНОМ:

F F F F

DC motor: 2.0HP Speed range:1-16 km/h Motor incline: 1-12% Effective running surface: 120cm x 44cm F Max user’s weight: 110kg

1.195 F F F F

DC motor: 3.0HP Speed range: 1-16 km/h Motor incline: 1-15% Effective running surface: 140cm x 50cm F Max user’s weight: 150kg

&

РАССРОЧКА НА 10 ПЛАТЕЖЕЙ ПРИ ОПЛАТЕ КРЕДИТНОЙ КАРТОЙ

www.bbclub.gr - info@bbclub.gr Магазины на Кипре: НИКОСИЯ: 44 Athens Avenue (рядом с Mavros Gym), тел. 22 422302 ЛАРНАКА: 43 Makariou Avenue, тел.: 24 102862 ЛИМАССОЛ: 90 Griva Digeni Avenue, тел.: 25 102166 ΝΕW PAFOS: Eleftheriou Venizelou 75, тел.: 26 102126

33 магазина Body Building в Греции! Тел. в Греции: (+30) 2111044400

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

25 ИЮНЯ — 9 июЛя, 2015

спорт

08 Спонсоры турнира:

Darlex Apartments

ТЕННИС

Подготовил Дмитрий Лазарев

Турнир на призы «Cyprus Эксперт» завершен!

14 июня в теннисном клубе «Фамагуста» в Лимассоле прошли финалы теннисного турнира, организованного нашей газетой. Надо сразу сказать, что турнир удался на славу! 80 игроков приняли участие в нашем соревновании, что стало абсолютным рекордом!

лишь на тай-брейке третьего сета – 6-4, 4-6, 7-6(4). В парном разряде смешанный дуэт Елени Пилава/Андреас Дамиану выиграл в финале у пары Игорь Чернышов/Михаил Пешков 6-2, 6-1. В категории Pro лучшим стал Евгений

В последний день турнира проходили финалы в шести категориях. Матчи шли с 10 утра до семи вечера в присутствии более 150 гостей. Все посетители также смогли наряду с теннисом оценить фуршет, приготовленный На фото: Алекс Каленюк и победитель специально для в категории «Тренеры» Томас Бод зрителей. А на кортах разКур, обыгравший Андрию ворачивались жаркие тенТсангариду 6-2, 6-2. Финал нисные баталии. В детской наиболее зрелищной категокатегории 9-12 лет финал рарии – теннисные тренеры – зыграли два киприота: Полис вышел хорошим по качеству Курсарос и Николас Констанигры, но не по счету: словак тину. Победу праздновал в Томас Бод победил Йоргоса трех сетах Николас КонстанКонстантину 6-0, 6-2. Притину 4-6, 6-2, 6-1. В женской чем Томас, кроме денежного категории финал по интриге приза, также получил в понапоминал настоящий трилдарок от нашего спонсора лер и продолжался более 2-х с Алекса Каленюка (владельца половиной часов. В итоге росхолдинга «Godina») фирсиянка Ирина Пешкова смогменные швейцарские часы ла сломить сопротивление марки Candino. Программу киприотки Клары Николатос

Радио для двоих

CHAMELEON SPA

дня завершал финал мужчинлюбителей старше 35 лет. Здесь завоевавший по ходу турнира симпатии зрителей благодаря необычной манере игры киприот Симос Иоанну все же проиграл в решающем матче Тасосу Кирьяджису 7-6, 0-6, 2-6. В течение всего дня, в дополнение к теннису и фуршету, зрители также получили удовольствие, слушая музыку от диджея радиостанции Rock FM Limassol. А завершила программу турнира церемония награждения и лотерея для игроков. Розыгрыш призов был более, чем эмоционален, а главный трофей – теннисная ракетка фирмы Yonex (именно ей, кстати, играет недавний победитель Ролан-Гаррос швейцарец Стэн Вавринка) – досталась Елени Пилава, которая, напомним, победила в парном разряде. Фотоотчет о нашем мероприятии вы можете найти на нашей странице в Facebook: Cyprus Expert. Редакция газеты еще раз сердечно благодарит всех спонсоров за оказанную поддержку в организации турнира. Следующий турнир, по предварительным срокам, пройдет в октябре этого года, следите за анонсами в газете.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

25 ИЮНЯ — 9 июЛя, 2015

спорт

09

Турнир « Cyprus Expert »: фоторепортаж

Фото Романа Бычкова

Кубки для победителей Ирина Пешкова (в центре) и Михаил Эбаноидзе (справа). Картина — подарок победителю от галереи «Михо Арт»

Тасос Кирьяджис (слева) и Симос Иоанну. Финалисты категории 35+

Парный финал

Игроки и зрители

Томас Бод

е Ball-boys Лицо обложки журнала «Лимон» модель Валерия Александрова и финалист категории «Тренеры» Йоргос Константину.

Угощение от бара Ousia Парный финал. В игре Игорь Чернышов

Зрители

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

25 ИЮНЯ — 9 июЛя, 2015

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА

Продается 3-спальный дом со смежной стеной в районе New Ekali (около с-м «Карсерас»). Дом угловой. 2 ванных, площадь дома – 190 кв.м, площадь подземного этажа – 190 кв.м. Без мебели. Центральное отопление и полное кондиционирование. Цена: 260 000 евро.

Тел. 99-642081.

5-сп. вилла 450 кв. м, 2 этажа, участок-1751 кв. м с великолепным видом на горы и лес. Великолепное состояние, 5 ванных, бассейн 15x5 м.

22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро (НДС включен). Титул. Panaretos Inv. & Constructions ltd. Тел. 99 645657

Срочно продаётся 4-сп. квартира на земле в тур. зоне. Тел. 99 864704 www.listmypropertycy.com Прямой контакт с хозяином. Без комиссии. Тел. 99 479490 ◆ Продаются дома в Пареклише. Всего 5 минут от пляжа на машине. Тел. 99493904. ◆ Продаются дома в деревне Аракапас, в 20 минутах от Лимассола по очень низким ценам. Тел. 97765736 ◆ Продаётся частный этаж (3ий из 5) здания на набережной Лимассола, состоящий из 4-х современных апартаментов (1- и 2-спальные), частного коридора и кладовой, 4 приватные парковки. Дом идеально расположен напротив пляжа и эвкалиптового парка Дасуди, район «Папаса». Общая площадь — 218 кв. м, титулы, евроремонт, пластиковые окна. Действует как мини отель, есть наработанная за 10 лет клиентура. Цена: 430 000 евро для быстрой продажи. Тел. +357 7000 0774. www.facebook.com/ cyprusholidayrent

Classifieds

10

ЛИМАССОЛ краткосрочная аренда в комплексе сhristine в лимассоле. Студии, 2-сп. и 3-сп. квартиры. Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура.

Самые дешёвые апартаменты и дома в турзоне Лимассола. Комплекс Бергамо с бассейном в Пиргосе. 15 минут от Лимассола. 5 минут на машине до моря. Chester’s, St Raphael, Hawaii Grand, Elias Hotel. Yacht Marina. Все с титулами.

• 2-сп. квартира с комнатой наверху. 125 кв.м. 117 900 евро + VAT 3-сп. квартира, 115 кв.м., 145 900 евро + VAT 3-сп. дом, 150 кв.м. 205 000 евро 4-сп. дом, 185 кв.м., 335 000 евро + VAT

СТУДИИ:

• 4-сп. квартира на весь этаж с комнатой-студией и бассейном, вид на море. Люкс стандарты. 500 000 евро + VAT • Участки земли в Souni: 725 – 899 кв. м., 65 000 – 85 000 евро • Великолепное 4-сп. бунгало в Amargetti Пафос, а/с, ц/о. 250 кв.м, участок – 2200 кв. м. Цена: 249 950 евро.

1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. квартира в Christine Complex, на 3 этаже, взрослый и детские бассейны, а/с, частная парковка, полностью оборудована, меблирована, русское ТВ, Wi-Fi, вид на море. Цена: 90 000 евро. CHRIS TOFI ESTATES Reg. 595/133E www. christofirealestate.com. Тел. 99 350325 ◆ 1-сп. квартира (студия) в районе Kapsalos, 48 кв.м., гостиная, кухня, ванная, с/у, крытая парковка, кладовая, мебель, а/с, ц/о, крытая веранда, титул. Цена – 74 000 евро. CODE: 4343 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:info@vilanosproperties. com 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. квартира, 50 м от моря, площадь 100 кв.м, частная парковка, а/с, бассейн, русское ТВ, титул. Цена – 175 000 евро. CHRIS TOFI ESTATES Reg. 595/133E www. christofirealestate.com. Тел.

99 350325 ◆ 2-сп. квартира в районе Mesa Yitonia, площадь – 89 кв.м., гостиная, отдельная кухня, 2 с/у, крытая парковка, а/с, ц/о, титул. Цена – 110 000 евро. . CODE: 6688 TEL:25771188, Limassol,

Кондиционирование, отопление, тёплые полы.

Тел. 99 855061 Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties. com ◆ 2-сп. квартира-люкс, в центре Лимассола, меблированная, крытая площадь – 115 кв.м., общая – 260 кв.м. Парковка, кладовая, система сигнализации, высококачественные материалы, бассейн и сад на крыше. Цена – 495 000 евро. Тел.: 99490457 ◆ 2-сп. квартира, в районе отеля Crowne Plaza, титул, в комплексе с бассейном и красивым садом, 50 м от моря. Цена для быстрой продажи – 150 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E ◆ 2-сп. мезонет в районе Kato Paphos, парковка, 2 веранды, недалеко от Neapolis University, ресторанов, отелей, кафе и 10 мин. до моря. Цена: 120 000 евро. Тел. 99 847603 ◆ 2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, тур. зона Лимассола. 78 кв. м, мебель, техника. Вид на море и горы.

ПРОДАЁТСЯ РОСКОШНАЯ 1-СП. КВАРТИРА КЛАССА ЛЮКС Квартира с видом на море и горы в жилом комплексе CYBARCO в районе отеля St. Rafael, Лимассол. Общая площадь 104 кв. м, из них 42 кв. м застеклённая лоджия. 2 кондиционера, крытый гараж внутри здания с дистанционным открыванием ворот. Проводки для телефона и интернета. В комплексе 2 бассейна, 2 дет. площадки, площадка для отдыха, красивый сад. Территория комплекса постоянно в ухоженном состоянии. Десятиминутная прогулка до пляжа.

частные объявления / property НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

Недвижимость с титулами владельца на продажу

Цена: 220 000 евро. Тел. 99 545951 ◆ 2-сп. квартира в районе Neapolis, 200 м от моря, титул. Цена для быстрой продажи – 80 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E ◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв. м. В горах, в деревне Платрес. Отопление — тёплые полы, камин. Очень живописное место.

30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел. 99 545951 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира, 50 м от моря, площадь – 160 кв.м + крытые веранды, вид на море, титул. Цена – 220 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E ◆ 3-сп. квартира в турзоне, 97 кв.м., гостиная, кухня, ванная, с/у, крытая парковка, а/с, титул. Цена – 160 0 0 0 е в р о . CO D E : 7 0 2 0 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:info@vilanosproperties. com 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. дом, в районе Arakapa, 20 мин. от моря, 100 кв. м, на земле площадью 150 кв. м. Цена: 88 000 евро. Гибкость платежей. E-mail: info@ pamposyiatros.com. Тел. 97 765736 ◆ 2-сп. дом в процессе постройки, отдельный участок. Цена: 110 000 + V.A.T. Тел.

97 765736

3-СП. ДОМА:

5-СП. ДОМА:

◆ 3-сп. дом в районе Arakapa, 20 мин. от моря, 180 кв. м, на земле площадью 350 кв. м. Цена: 190 000 евро. Гибкость платежей. E-mail: info@pamposyiatros.com, Тел.

97765736

◆ 5-сп. 2-х эт. вилла в районе Kalokhorio, площадь — 450 кв. м на земле площадью 1751 кв. м. Вид на горы и лес, в идеальном состоянии, 5 ванных комнат, большой бассейн 15х5 м. 22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 до 850 000 евро, титул, без VAT. Panareos Investments & Constructions Ltd. Тел. 99 645657. Валентина — 99 313138

◆ 3-сп. дом в районе Pallodia, крытая площадь – 144 кв.м., площадь земли – 342 кв.м., гостиная, кухня, 2 ванные, 3 с/у, а/с, ц/о, крытая парковка, электроприборы, сад, титул. Цена – 200 000 евро. CODE: 2886 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:info@vilanosproperties. com ◆ 3-сп. дом в районе Armenochori – Agios Tychonas. Площадь земли – 520 кв.м., площадь дома – 180 кв.м. + веранды, титул, вид на море, бассейн, красивый сад. Цена для быстрой продажи – 490 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 4-СП. ДОМА: ◆ 4-сп. дом в районе Germasoyia, крытая площадь – 200 кв.м., площадь земли – 470 кв.м. 2 этажа, 2 гостиные, кухня, 2 с/у, 2 ванные, сад, крытая парковка, есть место и разрешение для постройки бассейна. Цена – 420 000 евро. CODE: 7010 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com email:info@vilanosproperties. com

ЦЕНА С МЕБЕЛЬЮ — 295 000 евро. Тел.: 96 545056 (рус., англ.).

2.7 млн. евро

4-спальни, офис, гостевая, гараж, баня, бассейн. Участок – 760 кв.м. Район турзона Гермасойя. 390 кв.м. Титул. (+357) 99 064615 Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

◆ Вилла в турзоне, около моря, площадь дома – 350 кв.м., площадь земли – 1500 кв.м., титул. Для быстрой продажи. Тел.: 99316494. Лиц.

A.M690, A.A 367/E ◆ 5-сп. дом в турзоне, около моря, бассейн, титул, камин, роскошные материалы. Цена – 400 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E РАЗНОЕ: ◆ Продаются участки земли в Pareklissia, с видом на море, по специальной цене. Тел. 97 765736 ◆ Земля, 4000 кв. м, в районе Arakapas. Цена: 20 000 евро. Тел. 97 765736 ◆ Земля в районе Параклиша, 5 мин. от моря, площадь — 2340 кв. м. Цена: 260000 евро. Тел. 99 697808 ◆ Земля в районе Параклиша, 5 мин. от моря, площадь — 8120 кв. м. Цена: 810000 евро. Тел. 99 697808 ПАФОС: ◆ 3-сп. квартира в Пафосе, 106 кв. м, в тихом районе, развитая инфраструктура, в 5 мин. езды от моря. Современный дизайн в стиле "Venge". Салон отделан камнем с подсветкой. Отдельная кухня с подсветкой, отделка мрамором. 2 с/у с немецкой сантехникой, 2 балкона с колоннами, 2 крытые парковки. Можно договориться частично о мебели. Титул. Цена: 185 000 евро. Тел.: 99 861433

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

25 ИЮНЯ — 9 июЛя, 2015

◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы Аполлония, тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел.: 99 569446 ◆ Студия в районе кинотеатра Cineplex, бассейн, сад. Рента – 300 евро, включая коммунальные услуги. Тел.99 748509, Спирос. ◆ Студия в тур. зоне, полностью меблирована. Рента: 250 евро. Тел. 99 748509 ◆ Однокомнатная квартира в центре тур. зоны. Рента: 400 евро. Тел. 96 282425 Инна ◆ Студия, большая, чистая, в тур. зоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой, 300 м от моря. Рента: 320 евро или 20 евро в сутки. Тел. 99 919534 ◆ Студия в районе Debenhams Olympia, 30 кв. м, напротив моря, мебель, полностью оборудована бытовой техникой, ТВ, а/с. Рента: 260 евро. Тел. 99 692680 ◆ Студия, в районе ''Debenhams Olympia'', полностью меблирована, 32 кв. м, оборудованная бытовой техникой (ТВ, стиральная машина, холодильник, а/с), в очень хорошем состоянии. Рента: 310 евро или 15 евро в сутки. Тел.: 99 692680 ◆ Студия в районе Molos, недалеко от Католической церкви, в очень хорошем состоянии, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, вид на море, интернет. Рента: 385 евро. Тел.: 99 474491 ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы «Аполлония», тур. зона, оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все рас-

ходы) + электричество. Тел.: 99 569446. ◆ На короткий срок (по дням, неделям) студия-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LEDподсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 43 евро ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ Студия напротив отеля “Four Seasons” 25 евро в сутки. Тел.: 99 467137 1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ Сдается 1- спальная квартира в центре Лимассола (р-н Неаполис) у моря с прекрасным видом на море. Меблирована, а/с, парковка, интернет, 200 м до моря. Ре н та : 3 5 е в р о в су т ки. Тел. 99 189 104 ◆ Великолепно расположенные одно- и двухкомнатные апартаменты в 2-х мин. ходьбы от супермаркета Papas, парка Дасуди и пляжа в турзоне Лимассола. Уютные меблированные комнаты с балконом, кухня с посудой, холодильник, туалет и ванная, есть солнечные батареи, кондиционер, WiFi, ТВ. Уборка, смена белья. Цены доступные. Тел. 99 424111. ◆ 1-сп. квартира в тур. зоне, полностью меблирована. Рента: 400 евро. Тел. 99 257432, Костас ◆ 1-сп. квартира в современном комплексе с бассейном, тренажёрным залом, парковкой, интернет, солнечные батареи, ТВ, дорогая мебель, а/с, на длительный срок. Рента: 450 евро. Тел.: 99 106865 ◆ Краткосрочная аренда апартаментов с 1-ой спальней в Лимассоле (за Дебенхамсом) в пешей доступности к морю - 200м, магазинам, кафе, ресторанам, эвкалиптовой рощи и детского парка. Тел.: 99579863 ◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 1-сп. квартира в тур. зоне около McDonalds, в отличном состоянии, полностью меблирована. Рента: 400 евро. Тел. 99 322632

◆ 1-сп. квартира в районе Гермассойя. Рента: 300 евро. Тел. 97 743393 ◆ 1-сп. квартира в районе Гермасойя, Лимассол, в новом доме, меблированная новой современной мебелью и техникой, крытая парковка. Рента: 450 евро. Тел. 99 565399 ◆ 1-сп. квартира, 2 с/у, а/с, полностью оборудованная кухня, гардеробная, балконы, бассейн, парковка. Тихое место, вид на холмы. Рента: 300 евро, возможна посуточная аренда. Пафос. Тел.: 96 539348 ◆ 1-сп. квартира, полностью меблирована, в районе отеля ''Four Seasons'', с/у, а/с, вид на море. Тел.: 99 633781 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартиралюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 45 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 1-сп. квартира в районе Neapolis (около ''Debenhams''). Рента: 15 евро в день или 400 евро в месяц. Тел.: 99 189104 ◆ 1-сп. квартира в районе отеля “Poseidonia”, бассейн, барбекю, тихое место, панорамный вид на море, мебель, бытовая техника. Рента: 400 евро. Тел.: 99 934569 ◆ 1-сп. квартира, полностью меблирована, в районе отеля ''Four Seasons'', с/у, а/с, вид на море. Тел.: 99 633781 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартиралюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 45 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 1-сп. квартира в районе Neapolis (около ''Debenhams''). Рента: 15 евро в день или 400 евро в месяц. Тел.: 99 189104 ◆ 1-сп. роскошная квартира в Гермасойе. Полностью меблированная. Рента: 450 евро. Тел.: 99 226902 ◆ 1-сп. квартира в комплексе. Рента: 450 евро + коммунальные услуги. Тел.: 99 901976

Classifieds 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ Сдается 2- спальная квартира в центре Лимассола ( р-н Неаполис) у моря с прекрасным видом на море.Меблирована, А/с, парковка, интернет, 200 м до моря. Рента: 45 евро в сутки. Тел. 99 189 104 ◆ 2-сп. роскошная квартира, в районе Меса Гетония (Carrefour). Большой балкон, тихое место. Отопление - подогрев полов, а/с, итальянская кухня, все электрооборудование. Ванная и туалет. Тел. 99 317718 ◆ 2-сп. роскошная квартира, в центре турзоны. Полностью оборудована, новая. ТВ, Интернет. Лоджия, парковка, тихое место. Тел. 99 106865 ◆ 2- сп. квартира в центре Лимассола ( р-н Неаполис) у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, интернет, 200 м до моря. Рента: 35 евро в сутки. Тел.

99 579 863 ◆ 2-сп. квартира, в районе отеля Ajax. Полностью меблированная. В отличном состоянии. Рента: 450 евро на короткий и долгий срок. Тел. 99 748509. Спирос. ◆ Маленькая, 2-х комнатная уютная квартира, в традиционном кипрском стиле, в центре Лимассола, у моря, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, интернет. 200 м от моря. 40 евро в сутки. Тел.

99 579863 ◆ 2-сп. квартира в турзоне, полностью меблирована, вид на море, в минуте от залива. Рента – 650 евро. Тел.: 99748509, Spyros ◆ 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, мебель, бытовая техника, через дорогу от моря, район супермаркета «Эльдорадо». Рента: 600 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569

◆ 2-сп. просторная квартира в комплексе Kanika Enaerios, полностью меблирована, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 35 евро в день. Тел.: 99 604188 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира, в закрытом комплексе с бассейном, район Гермасойя. Мебель, техника, а/с. Постельные и кухонные принадлежности. На длит. срок. Рента: 1000 евро.Тел. 96 786198 ◆ 3-сп. квартира в турзоне, в комплексе Solferino, отдельная большая кухня, гостевой с/у, ванная комната, а/с, ц/о, прекрасный вид на море с балкона, крытая парковка на 2 автомобиля. Рента – 2500 евро. CHRIS TOFI ESTATES REG. 595/133E www.christofirealestate.com Tel.: 99350325 ◆ 3-сп. квартира, в районе Petrou and Pavlou, прекрасный вид на город, 3 балкона, 2 с/у с подогревом пола, кухня открытого плана, столовая, а/с, ц/о, парковка. Рента – 700 евро или 800 с новой мебелью. Тел.: 99474471 Evangelos ◆ 3-сп. квартира класса люкс в частном дома на 2 этаже, район Columbia, дому 4 года, прихожая, большая гостиная с камином, отдельная кухня со встроенной бытовой техникой, 3 с/у, 2 веранды, а/с, полы с подогревом, система сигнализации, частично меблированная, солнечные батареи. Рента: 800 евро. Тел.: 99 692707 ◆ 3-сп. пентхаус, 250кв.м (160 кв.м общая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон) район District Court of Limassol & St. Marry school. Без мебели ( только кровать и а/с). Рента - 500 евро. Рядом парк, магазины и школа - центр города. Тел.: 99189104 ◆ 3-сп. квартира в районе отеля Atlantica Oasis, на короткий срок. Тел. 99 748509.

Spyros

11

МЕЗОНЕТЫ: ◆ 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, парковка, небольшой сад, мебель, бытовая техника, а/с, паркет. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», парковка, 2 с/у, мебель, оборудованная кухня, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 800 евро. Тел.: 25 583535 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. дом в районе отеля Four Seasons, вид на море, частная парковка, сад, мебель. Рента: 650 евро. Тел.

99 823199 Акис Деметриу 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. 2-ух этажный дом в районе Agios Spiridonas, полностью меблирован, мастер-спальня с ванной, 2 с/у, крытая парковка, сад. Рента: 800 евро. Тел.: 99 140670 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1500 евро, посуточно — 170 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажная вилла напротив отеля “Four Seasons”. 3 с/у, меблированная и оборудованная, вид на море, частный бассейн и сад. Отопление, а/с, спутниковое ТВ, 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 3000 евро, посуточно — 350 евро. Тел.: 25 583535

ОТОПЛЕНИЕ

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

Комф орт для в а шег о д ома Тел.: 96 737515, 96 563219 (рус., англ.)

Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол www.aelfdane.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

25 ИЮНЯ — 9 июЛя, 2015

частные объявления / property / services / offers / pets НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

4-8-СП. ДОМА: ◆ 4-сп. дом в районе Pyrgos, на первом этаже, все электроприборы для кухни, а/с, в очень хорошем состоянии, без мебели. Рента – 450 евро. Тел.: 96842752 ◆ 4-сп. дом в районе Panthea, около Grammar School, есть подвал, мебель, а/с, небольшой сад. Тел. 99 748509 ◆ 4-сп. дом в районе Ayios Sylas, около Ypsonas, полностью меблирован, с бассейном и садом, камин, современный стиль, вид на море. Только серьёзные предложения, без агентов. Рента – 1 600 евро – на долгий срок. Тел.: 99550096 ◆ 4-сп. дом в районе Green Area, полностью меблирован, площадь – 280 кв.м. + подвал, спальня для гостей, полы – паркет, большая кухня, балкон, с чудесным видом на море, частный бассейн, камин, а/с, ц/о. Рента – 2700 евро. CHRIS TOFI ESTATES REG. 595/133E www.christofirealestate.com Tel.: 99350325 ◆ 5-сп. вилла в районе Messovounia, полностью меблирована, отдельная спальня для гостей, большая парковка, прекрасный

вид из окон, бассейн, двор и место для барбекю. Рента – 5500 евро. CHRIS TOFI ESTATES REG. 595/133E www. christofirealestate.com Tel.: 99350325 ◆ 5-сп. вилла в районе Agios Athanasios, полностью меблирована, площадь земли – 845 кв.м., площадь виллы – 510 кв.м. Отдельная кухня, спальня для гостей, полы – паркет, а/с, ц,о, музыкальный центр, большой двор, бассейн, парковка на 3 авто. Доступна для продажи. Рента – 5500 евро. CHRIS TOFI ESTATES REG. 595/133E www. christofirealestate.com Tel.: 99350325 ◆ 5-сп. дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, камин, а/с . Рента: 5000 евро. Пишите: zante1@cytanet.com. cy. Тел.: 96 656260 ◆ 6-сп. вилла в районе Agios Athanasios, полностью меблирована, отдельная большая кухня, комната для гостей, большая столовая и гостиная, площадь земли – 740 кв.м., площадь дома – 500 кв.м., а/с, ц/о, камин, большой двор с местом для барбекю и бассейном, идеально подходит для семьи. Рента – 3000 евро. CHRIS TOFI ESTATES REG. 595/133E www. christofirealestate.com Tel.: 99350325

Дом-музей кукол открыл свои двери в Лимассоле В экспозиции более 500 кукол, как античных, так и коллекционных. Мы находимся около отеля «Ле Меридиен» в 50 м от основного входа рядом с конечной остановкой автобуса №30. Входной билет – 5 евро взрослый, 3 евро детский. Дети до 3-х лет бесплатно. Тел. 99-672395 (Галина)

◆ 7-сп. роскошная вилла в деревне Пиргос. 5000 кв. м, красивый двор с огромным бассейном и баром, детским батутом и баскетбольной площадкой. Камерное наблюдение, а также имеется гостевой домик и домик для прислуги. Рента: 8 000 евро. Тел. 99 434969 ОФИСЫ: ◆ Офис, 2 комнаты, около здания суда, полностью меблирован, кухня, ресепшн. Рента: 700 евро. Тел. 99 748509, Spyros ◆ Различные офисные помещения площадью от 100-600 кв. м, по цене от 600 до 5000 евро. Тел.: 96 797200 УСЛУГИ/SERVICES

◆ Иммиграционные услуги, консультационные услуги, визы для иностранцев (включая категории Ф), гражданство, ПМЖ, приглашения для получения гостевых виз, регистрации компаний, услуги домработниц и рабочих. Агиас Филаксеос 137, КапсалосЛимассол (напротив Альфа Банк). Тел.: 99 909429; Факс: 25 338813

• Прямые поставки с заводов.

• Без посредников!

• Без розничной наценки!

Тел. 977 633 24, Алекс, www.godina-watches.com

Интернет ТВ через Android HD Box! • Вы сможете смотреть более 100 русских и иностранных телеканалов!

• Без спутниковой тарелки. Цена: 95 евро + установка. Звоните по тел. 99-241366, 25-253053.

Профессиональная разработка дизайн-проектов квартир и загородных домов, подбор мебели, аксессуаров и авторский надзор. Тел. 97 682019 Предлагаем лакирование кабинетов, кухонь, межкомнатных дверей, беседок и старой мебели у нас или на дому у заказчика по очень хорошим ценам. Пром. зона Ag. Athanasiou, Тел.: 96 326719

◆ А В ТО Ш КО Л А “MAGDALENA DRIVING SCHOOL” Ларнака. Уроки с инструктором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел.

99 475469; 99628951 — Greek, English, 99798254 — Bulgaria, Русский (после 13:00). Лимассол (все категории)

◆ Продается готовый бизнес

УСЛУГИ/SERVICES

Пермаментный татуаж.

с мастером

Брови — 80 евро. Глаза — 80 евро. Губы — 80 евро.

ДАЯНАНДА ГИРИ.

Тел. 99 477512

Уникальная возможность пополнить энергетический запас и обрести гармонию в душе.

для детей от 4 до 8 лет.

Тел. 99 96 785 922

Тел. 99 393205

Уроки английского и греческого языка

Частные уроки английского языка. Взрослым и детям. Улучшение разговорных навыков. Постановка правильного произношения. Тел. 97 757357

Кондиционеры. Установка, обслуживание, гарантия 3 года.

Тел. 96 737515

◆ Настоящая йога от сертифицированного тренера. Аштанга, кундалини, йога терапия, пранайама. Индивидуальные и групповые занятия. Требуются люди шанти. Тел.: 96 256493 ◆ Реконструкция зданий, квартир и других строительных объектов. Облицовочные, малярные работы и др. Электрика, сантехника. Илья, Лимассол. Тел.: 99 349694

МАГАЗИНЫ РУССКИХ ПРОДУКТОВ Колбасные изделия • Молочные продукты Домашние соленья, квас, пельмени Замороженные грибы и ягоды • Рыбный отдел Крупы • Сладости • Библиотека

Свежая домашняя выпечка 7 дней в неделю!!!

Тел.:

25 581 786

Пирожки, Котлеты, Сырники, Голубцы, Чебуреки, Супы, Салаты

Принимаем заказы на любые русские блюда, включая торты

Classifieds

13

РАБОТА / JOB

лизм, дружелюбие и пунктуальность. Присылайте своё CV на siamtanis@ rentvillacyprus.net Тел.: 23 744580 Lisa Wellman, 99 431000 Costa Siamtanis

УСЛУГИ

В продаже:

– бутик + 2-й этаж салон. Полностью оборудован, на ул. Анексартисиас в центре Лимассола. Цена договорная. Тел. 99 377819 (по-русски).

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034

деловые предложения

Впервые на КИПРЕ

12

ТРАНСФЕР

Элитные швейцарские часы и ювелирные украшения от Chopard, Ulysse Nardin, Hublot, Hautlence, Hermes, Louis Moinet, Stefan Hafner.

◆ Охрана и обслуживание домов в Лимассоле. Тел.: 97 801060

ЦИГУН

Classifieds

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

25 ИЮНЯ — 9 июЛя, 2015

РАЗНОЕ

◆ Посудомоечная машина Bosch. Цена: 30 евро, м а л е н ь к и й те л е в и з о р Sharp, цена: 20 евро. Тел.

99467137 ◆ Продам люстру, светильники, шторы, обивочные ткани (около 100 метров, Италия), солнцезащитные ролеты синего цвета, недорого. Тел.

99 106865 ◆ Продается щенок Йоркширского терьера. Мальчик, серебро, стандарт. Привит, 2.5 месяца. Всего 250 евро, так как последний. Никосия. Тел. 97 664605. ◆ Продам домашнюю сауну (Фито бочка), сделана из сибирского кедра, новая в упаковке с парогенератором. Возможна установка в СПА или косметическом салоне, офисе, квартире. Тел. 97 890688. ◆ Продаю мужские швейцарские часы Versace Acron Tourbillon, лимитированная серия №1 из 10, с механизмом от Zenith калибр BNB1050-VER, механические, корпус из красного золота диаметром 45 мм, запас хода 120 часов, частота колебаний баланса 21600 колебаний в час, НОВЫЕ - с документами и заводской гарантией. Тел. 977-633-24. Александр.

◆ Продаются жалюзи/ролеты на 2 окна, синего цвета, обивочные ткани, шторы, постельное белье, ковры, гобелены. Тел.: 99106865 ◆ Продаю мужские часы Chopard L.U.C. Classic Quattro Mark II, Ref. 161903-0001, механические, хронометр, корпус из желтого 18-каратного золота 40 мм, калибр механизма L.U.C. 1,98, на черном кожаном ремешке, сертифицированные COSC, НОВЫЕ с документами и заводской гарантией. Тел.

977-633-24. Александр. ◆ Продаётся телефон iPhone 6 Plus, 16GB, space grey, б/у, в идеальном состоянии, разблокирован, гарантия 6 месяцев. Цена – 680 евро. Никосия. Тел.99 084911 ИЩУ РАБОТУ

◆ Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу и личным автотранспортом. Имею обширные навыки и большой опыт работы в различных сферах. Тел. 96 868816 (Лимассол) ◆ Русская женщина ищет серьёзную и стабильную работу в Никосии и Ларнаке. Высшее экономическое образование и хороший опыт. Английский язык и базовый греческий. Имею право на работу на Кипре. Тел. 99 722701, Галина

РАБОТА / JOB

◆ Требуется медсестра или физиотерапевт для ухода за нашим 26-летним сыном, 12 часов каждый день, 6 дней в неделю. Мы так же предоставляем проживание и питание. Тел.: 99568951 Maria Hadjipanayiotou. Для более подробной информации 22351777 ◆ Ищем преподавателей украинского языка, литературы, истории, культуры. Обращаться по телефону: 99 314042, Анна. ◆ Салону мебели Home&Deco в Лимассоле требуется дизайнер по интерьерам. Знание Autocad или 3DMax. Знание английского языка. CV присылать на email: homedeco@ logos.cy.net ◆ В компанию Bma Cyprus Holiday Group в Протарасе требуются 2 девушки, которые будут следить за приездом гостей, встречами. Ответственные за урегулированием каких-либо проблем гостей, во время их нахождения. Кандидат должен быть англо/русско/греко-говорящий и принимать гибкий график работы в летние месяцы (15.03.-15.10.), презентабельность, профессиона-

◆ В компанию Bma Cyprus Holiday Group в Протарасе требуется глава по уходу за домом, ответственный за чистоту и порядок, подготовку недвижимости для гостей. Кандидат должен принимать гибкий график работы в летние месяцы (01.04.-30.10.), презентабельность, профессионализм, дружелюбие и пунктуальность. Присылайте своё CV на siamtanis@ rentvillacyprus.net Тел.: 23 744580 Lisa Wellman, 99 431000 Costa Siamtanis ◆ В компанию Bma Cyprus Holiday Group в Протарасе требуются уборщики на полный рабочий день. Кандидат должен иметь свой автомобиль, опыт координирования других работников в компании, гибкий график работы в летние месяцы (15.03.15.10.). Презентабельность, профессионализм, дружелюбие и пунктуальность. CV на siamtanis@ rentvillacyprus.net Тел.: 23 744580 Lisa Wellman, 99 431000 Costa Siamtanis

◆ Ресторану в Лимассоле требуются работники на кухню и русскоговорящие официанты. Без визовых проблем. Тел. 99 550188 ◆ Требуется барвумен в Лимассоле. Тел. 99 014211 ◆ В бар Maple Leaf в Никосии требуется официантка. Тел. 99 045309, Andreas (греческий, английский) ◆ Требуется женщина для работы в сфере продаж недвижимости, требуется хорошее знание греческого и русского языков, русский диплом в любой сфере, собственная машина и хорошее знание города Лимассол. Навыки работы на компьютере, разрешение на проживание и работу на Кипре. Предоставляем обучение, зарплату и комиссионные. Предыдущий опыт в сфере недвижимости рассматривается как преимущество. Присылайте ваше CV на английском на e-mail: info@vilanosproperties. com. Тел. 25 771188 ◆ Требуется девушка для работы в массаж. салоне на полный рабочий день. Хорошая зарплата. Лимассол. Тел.: 96 387133 ◆ В магазин “34 The Shop”

в Лимассол Марине требуется продавец на полный рабочий день. Знание греческого, английского, русского языков. Тел.: 22 758428 ◆ Требуется парикмахер (муж. и жен. мастер) в Лимассоле, на весь день. Тел.: 96 496127 ◆ В салон красоты Morgan Beauty Spa требуется профессиональный косметолог, мастер маникюра и педикюра. Тел.: 99 901292, 25 748080. ◆ Русская школа «Эрудит» в Пафосе приглашает к сотрудничеству учителя начальных классов, русского языка и информатики. Тел.: 26 930807; 99 758322 ◆ Требуется мастер по ногтям в салон красоты в Лимассоле, на полный день или по записи. Срочно. Тел.: 96 496127 В издательство требуются рекламные агенты Оплата – комиссия. График работы – свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

Тел.: 97669119

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

25 ИЮНЯ — 9 июЛя, 2015

частные объявления /cars / services / offers О.К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032H

УСТАНАВЛИВАЕМ:

окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление

А ТАКЖЕ:

заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Taxi George

Транфер до Ларнаки и Пафоса Дневные туры по Кипру Городское такси, 25 лет опыта Говорим по русски Сервис 24 часа Лучшие цены на Кипре Трансферы на микроавтобусе Экскурсии по всему Кипру:

1. Водопады (Миломери) – Площадь Тродоса – Монастырь Киккос 2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас 3. Замок Колосси – Театр Куриум – Камень Афродиты – Лиманаки, Пафос 4. Парк верблюдов – Церковь Святого Лазаря – Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки) Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00

Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612 Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

реклама

14

15

АВТОМОБИЛИ / CARS

Уроки вождения

Интенсивная подготовка к тесту на права

Автошкола "Петрос" Лимассол.

Тел.: 99619018

МАТЕРИАЛЫ:

алюминий, дерево, ПВХ, стекло

Classifieds

25 ИЮНЯ — 9 июЛя, 2015

Skoda Yeti, 2011 г, комплектация Family. Цвет - белый, автомат, бензиновая, экономичная. A/с, новые покрышки, Т.О. до 2017 года, дорожный налог оплачен, в отличном состоянии, один владелец. Цена: 10 000 евро. Торг. Тел. 99 065188.

MERCEDES S320 2002 г., серого цвета, дизель, все экстра, малый пробег, хорошие покрышки, МОТ, дорожный налог. Тел. 99 748509 Spyros RENAULT MEGAN CONVERTIBLE 2005г. Кожаный салон, кабрио, МКПП, пробег – 87 000 км. Цена – 3900 евро. Тел. 96 512422 MERCEDES E250 Cdi CABRIO, AMG 2011г. Автоматическая коробка передач, серебряного цвета, кожаный салон. Цена – 30 000 евро. Тел.

96 399087

Mazda Demio. 2010 г., Автоматическая коробка передач, автомобиль приобретен в салоне "Mazda" на Кипре, всего 8000 евро. Тел. 97 782959 MERCEDES SLK CABRIO. 2008г. 2х-местный, пробег 47 000 км, чёрного цвета, MOT, все экстра. Цена – 17 000 евро. Тел.

99 748509, Спирос.

NISSAN QASHQAI+2, xtronic cvt 2008, 7 Мест, 2.0Hp, цвет – серебро. Все экстра. Один владелец. Безупречное состояние. Цена – 18 000 евро. Тел.: 99679100, 99569442.

Бесплатные объявления! Поиск автомобилей, мотоциклов, запчастей.

s-cyprus.c

www.car

om

P orsche C arrera Cabrio 2000, сине-чёрный металлик, чёрный кожаный салон, много экстра, HARD TOP. Цена: 17000 евро. Тел. 99 641888

Белый двухдверный кабриолет , автомат и на гарантии. Минимальный расход топлива. Цена: 15000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)

SUZUKI SX4 2009 г. Цена: 8 200 евро. Тел.: 99 589307

Mercedes Е200, тёмносиний, коробка автомат, sun roof, parking system, пробег — 120000. Пройден сервис у механика, МОТ до 2016 г. В отличном состоянии. Цена: €3000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)

Mitsubishi Lancer 2000 г. Автомат, в идеальном состоянии. Цена: 1900 евро. Лимассол. Тел.: 99 652167

Знание вёрстки газет и журналов, графические программы Adobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

НАШ АДРЕС: Ул. Agias Zonis 35C (открыты на обед)

CV присылать на e-mail:

publish@primehome.com

MERCEDES E200, элегантная бежевая кожа, 2005 года, пробег – 40 000км, история обслуживания, машина золотого цвета, МОТ, дорожный налог оплачен. Цена – 12 000 евро. Тел.:99748509, Spyros

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР

BMW X3 Ручная коробка передач, купленная в 2007 г. Полная история обслуживания. Цена: 15 000 евро. Тел.: 99 696661 Mitsubishi L200. 2011 г., чёрный, все экстра, пробег — 28600 км. Цена: 20 000 евро. Тел.: 97 690602

Toyota Supra . Белый цвет, ограниченный выпуск 3.0i 24 клапана. Все экстра. В очень хорошем состоянии. Кожаный салон, полная сервисная история. Единственная машина на Кипре, рекомендуется просмотр. Лимассол. Тел.: 96 656260

BMW 745Li, 2004 г., бензин, МОТ до 2015 г. Цвет — серебристый. Пробег — 130 000 км. Все экстра. Один владелец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос) D O D G E N IT R O C R D SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)

JAGUAR XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098

SENSIFOOD the anti fast food ● Delicious, healthy meals delivered to your door ● Food medically monitored to ensure varied and balanced diet ● Food to improve digestion and help detox with healthy ingredients and combinations ● Food that helps in weight loss and regulating metabolism ● Healthy cooking methods used gentle simmering and light steam ● No greasy fry ups ● Food and environment friendly packaging made from food not plastic

AUDI 2,2 Sport line (S-line), 2010 г., бензин, цвет — белый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кремовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098 ◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер, 2004 г., в отличном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1,6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845 ◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег — 120 000 км, в отл. состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816 ◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем сост. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845

C

M

Y

CM

MY

На Эльбрус за 8 дней! С 25 июля по 2 августа! Если вы хотя бы изредка посещаете спортзал, ведете активный и здоровый образ жизни и готовы к приключениям, присоединяйтесь к нашей команде и покорите высочайшую горную вершину Европы! Требования к участникам: – возраст: старше 18 лет; – отсутствие тяжелых хронических заболеваний – ваше желание! Экспедиция проходит при поддержке мэрии Лимассола. Медиа-спонсоры – «Cyprus Expert» и «Lemon».

Восхождение посвящено 70-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. Контактная информация: тел. 99 981269, e-mail alcbox@gmail.com.

CY

CMY

K

SENSIFOOD – анти-фаст фуд! ● Вкусные и полезные блюда с доставкой на дом. ● Блюда, проверенные диетологами, обеспечивающие разнообразное и сбалансированное питание ● Блюда, улучшающие пищеварение, очищающие организм от шлаков и токсинов и включающие полезные ингредиенты ● Блюда, помогающие избавиться от проблем с весом и регулирующие метаболизм. ● Используемые методы приготовления – на пару, тушение. ● Не жарим на масле! ● Блюда упаковываются в экологически чистую упаковку.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

25 ИЮНЯ — 9 июЛя, 2015

5 292067 006391

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Директор — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр.

E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert