Cyprus Expert Issu 29

ГАЗЕТА CYPRUS ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ

23 АПРЕЛЯ, 2014 — 7 МАЯ, 2014

C Y P R U S ЭКСПЕРТ ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ

№ 29

23 АПРЕЛЯ — 7 МАЯ, 2014

ИНТЕРВЬЮ

ОБЗОРЫ

Выходит по средам

ОБЪЯВЛЕНИЯ

€1.20 в киосках

РЕКЛАМА

НОВОСТИ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

СПОРТ

Живите роскошно, наслаждайтесь шикарным авто! При каждой покупке одной из наших элитных вилл вы получаете в подарок роскошный автомобиль!

Автомобиль премиум-класса стоимостью до 150 000 евро, включая НДС и все налоги.

LV Property Investments. Тел: +(357) 99 822 073 (по-русски) или бесплатный номер: 7000 77 69 website: www.lv-propertyinvestments.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

23 АПРЕЛЯ, 2014 — 7 МАЯ, 2014

обзор

02

Генеалогия — ищем предков! Далеко не все из нас являются представителями богатого или знаменитого рода, но практически в каждой семье есть предки, которыми мы можем по достоинству гордиться. Зачастую, мы просто не догадываемся об их существовании, но при изучении родословной можно узнать много интересного из истории своей семьи. Лейла Багрова

Г

енеалогия или родословие (др. греч. Γενεαλογία — «родословная», от γενεά (genea) — «семья» и λόγος (logos) — «слово, знание») — наука о родственных связях. С давних времён наши предки хранили память о своих прародителях. Потребность знать своё родовое дерево подсознательно возникает у каждого современного человека, но только самые настойчивые могут составить свою родословную и узнать историю фамилии. Ответы на многие вопросы даёт наука генеалогия, использование методов которой позволяет не только составить генеалогическое дерево, но и найти уникальные сведения, фотографии, архивные документы, проливающие свет на родословную человека. Для чего нужно знать свою родословную? Почему наши прародители так бережно относились к любой информации о происхождении рода? Каждый представитель рода является маленькой частичкой истории, которая длится на протяжении веков и хранит в себе тайны и события многочисленных семейств. Не менее интересно узнать значение своей фамилии, ведь в прошлые времена любая фамилия давалась не просто так, а исходя из разных жизненных факторов, имевших отношение к семье. И если в прошлые века знание родословной считалось привилегией высших слоёв общества, то сегодня уважение и почтение к своему роду говорит о высокой культуре человека. Каждая семья имеет свою длинную и интересную историю, которая корнями проходит сквозь глубокие века и заключает в себе тысячи судеб, прожитых дальними и ближними кровными родственниками. К сожалению, в настоящее время не каждый среднестатистический человек может знать обо всех своих родственниках, тем более из прошлых поколений. Зачастую память о родственниках ограничивается

прадедушками и прабабушками, а о более дальних своих прародителях знают лишь единицы. Часто случается, что информация о роде вообще безвозвратно утеряна или её очень мало для того, чтобы более детально восстановить генеалогическое дерево. Однако, благодаря архивам и развитию компьютерных технологий, можно довольно быстро восстановить информацию и узнать много новых фактов, дат и событий, имея хотя бы минимальные данные, от которых можно оттолкнуться. Стоит отметить, что для создания генеалогического древа лучше всего обратиться к специалистам. Ведь здесь нужна работа разных профессионалов, начиная от журналистов, редакторов, филологов и краеведов и заканчивая художниками и типографскими работниками. Специалисты генеалогических центров могут произвести тщательный анализ всех имеющихся данных, даже если их имеется не совсем достаточное количество. Безусловно, владея определёнными навыками, можно и самому заняться генеалогией, но согласитесь, что эффективность результата зависит от многих факторов. Прежде всего, существует довольно большая вероятность того, что для полной картины потребуется немало дополнительной информации, которая, в свою очередь, может находиться, где угодно. При желании и соответствующих финансовых возможностях, исследование рода можно провести вплоть до 15 поколений. Естественно, это довольно трудоёмкая работа, и срок её составляет до полутора-двух лет. Средняя стоимость прослеживания одной линии в генеалогическом центре — 2 тыс. евро, что включает в себя не только саму услугу по изучению родословной, но и все необходимые практические затраты. На традиционно русском Дереве жизни рождённые мальчики изображались в виде листочка, на котором записывались имя и дата рождения. Если рождалась девочка, то изображался цветок с такой же информацией о ней. Когда человек умирал, то рядом ставился крестик с датой смерти. Первым на стволе генеалогического дерева указывалось имя основателя рода по отцовской линии, а рядом — его жены. Традиционно у славян генеалогия рода формируется по мужской линии из-за того, что при этом сохраняется фамилия рода. Дерево является схематическим представлением родственных связей, в корнях которого находится основатель рода, а на «кроне» и «ветвях» — представители разных линий родословной. В современных версиях на генеалогическом дереве находятся не только сведения о человеке, но и фотографии. Создание семейного фотоархива — очень увлекательное занятие. Вопервых, это интересно, ведь одно дело знать имя и фамилию предка, другое — увидеть его лицо, наряд, окружение. Вовторых, фото часто бывают ценнее любого документа: они могут содержать подписи о дате, месте и даже родственнике, которым была сделана эта фотография. Фотографии могут активизировать визуальные образы в памяти ваших родных. Порой одна фотография может восстановить в памяти целый эпизод жизни.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

23 АПРЕЛЯ, 2014 — 7 МАЯ, 2014

обзор

03 Полезные советы для тех, кто решил начать составлять генеалогическое дерево: 1. Проведите ревизию дома. Наверняка вы найдёте содержащие генеалогическую информацию документы: свидетельства о рождении, паспорта, аттестаты, дипломы, свидетельства о браке, грамоты, удостоверения и другие документы, старые фотографии.

2. Делайте ксерокопию со всех обнаруженных документов. Для удобства систематизации данных лучше завести две папки — одну для предков со стороны отца, второю для родственников матери. Информацию о каждом человеке кладите в отдельный конверт.

3. Исследуйте архивы родственников.

4. Полезными могут быть старые записные книжки. Там может быть записан чей-то номер паспорта или другие данные, которые могут стать основанием для обращения в архив.

5. Оригиналы старых документов и фотографии лучше хранить в развёрнутом виде в специальной папке, а для поисковой работы использовать копии.

6. Займитесь установлением родственных связей с дальними родственниками. Расспросите всех бабушек, дедушек, дальних родственников, что они помнят, знают и когда-то слышали. Всю важную информацию тут же помечайте в блокноте или записывайте на диктофон. Список вопросов лучше составить заранее.

7. Рекомендуется также завести единомышленников в такой деятельности и вместе обмениваться приобретённым опытом. Это может создать предпосылку для собственных важных наработок и увеличить объём собранных сведений.

8. Сегодня выпускаются различные компьютерные программы, посредством которых любому удастся составить генеалогическое дерево. И такие помощники обладают целым набором явных преимуществ. Так, с их помощью можно в автоматическом режиме создавать дерево своей родни, воспользовавшись для этих целей обозначенной базой данных. Такая программа может иметь разные варианты общей картины и способы перемещения созданных объектов. Также можно дополнить дерево фотографиями или создать из них целую картотеку, снабдив её комментариями и подписями.

9. Советы по структуре генеалогического дерева: вначале нужно обозначить своих родителей, от них отвести ветви к самому себе и своим возможным братьям и сёстрам, а на нижних стрелках обозначить своих дедушек и бабушек. Сведения о каждом из этих людей нужно дополнить информацией о годе рождения, месте учёбы, роде деятельности, памятных датах и знаменательных событиях, достижениях и званиях. Генеалогическое дерево обязательно должно дополняться информацией о ваших тётях и дядях. Именно с такого объёма сведений начнёт вырисовываться нечто более масштабное. Ствол, который принято именовать восходящим, должен отражать информацию о корнях вашей семьи. Сведения о предках должны быть отражены на ответвлениях. У истоков обычно ставят основателя рода. Информацию о потомках нужно отражать в «кроне» дерева. Для удобства информацию также можно систематизировать по половому признаку. Например, о женщинах информацию можно представлять в квадратах, а о мужчинах — в овалах. Обязательно оставляйте место, чтобы у вас имелась возможность внести и новые сведения!

Выставка

Дмитрия Лазарева:

«100 КАРТИН »

9 мая в 19:00 в Арт-студии художника Михаила Эбаноидзе состоится открытие выставки «100 картин» Дмитрия Лазарева. Дмитрий Лазарев — член творческого союза профессиональных художников России, участник многих российских и кипрских выставок, магистр архитектуры, представитель классической школы российских пейзажистов. На выставке будет представлено 100 его работ. Это картины, выполненные маслом, а также графика и акварель. Его работы раскроют секреты его личной мастерской за последние 20 лет творческой деятельности. Экспозиция продлится до 23 мая. Адрес галереи: ул. Chrysanthou Milona 5, P. Lordos Bld, Block B, Shop G 24-25, 3030 Лимассол. Часы работы: с 10:00 до 13:00 и с 16:00 до 20:00. Суббота — с 10:30 до 14:00. Тел. для справок: 25 342535, 99 834628 (по-русски).

E-mail: mihoart@cytanet.com.cy website:www.mihoart.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

23 АПРЕЛЯ, 2014 — 7 МАЯ, 2014

новости

Кипр

04 03

НОВОСТИ Законопроект о гарантии на «Первое жильё» будет рассматриваться в конце апреля В конце апреля на голосование Парламента будет представлен дополненный законопроект о «первом жильё» — его предыдущая версия не была допущена на голосование, поскольку она противоречила основным интересам банков, которые могли перестать выдавать кредиты ввиду высокого риска невозвратности средств. В настоящее время правительство пытается найти компромисс между интересами банков (кредиторов) и малообеспеченных слоёв населения (должников), которые по причине экономического кризиса и безработицы не могут выплачивать кредиты, переходящие в разряд т.н. «необслуживаемых».

10 апреля президент Кипра Никос Анастасиадис внёс предложение о приобретении необслуживаемых ипотечных кредитов за счёт госсредств; в таком случае недвижимость остаётся в собственности владельца (в настоящее время практикуется выселение должников), а банки получают свои деньги в срок. Новый законопроект будет представлен на голосование после Пасхальных каникул.

29 и 30 апреля пройдёт запись в муниципальные детские сады и начальную школу Министерство образования Кипра объявило о записи в муниципальные детские сады и начальную школу на 2014-2015 учебный год. Запись будет проходить 29 и 30 апреля, продления сроков не будет. Формы, которые необходимо заполнить для подачи заявления, можно найти на сайте Министерства образования и культуры www.moec.gov.cy. Для записи детей, родившихся за границей, потребуется предъявить свидетельство о рождении, выданное в стране рождения ребёнка. Также необходимо представить два счёта за коммунальные услуги (электричество, вода, интернет, вывоз мусора) для подтверждения места жительства.

СУТА выделила 42 тыс. евро для помощи «продуктовым банкам» Телекоммуникационная компания СуТА выделила сумму в размере €42 тыс. для поддержки 30 муниципальных «продуктовых банков», которые снабжают товарами первой необходимости людей, живущих за «порогом бедности». Благодаря полученным средствам станет возможным приобретение продовольствия для нескольких тысяч семей на несколько недель. СуТА оказывает помощь «продуктовым банкам» в канун Пасхи уже второй год подряд.

«Пасхальная амнистия» от Bank of Cyprus 15 апреля пресс-служба Bank of Cyprus объявила о снижении процентных ставок по кредитам на 1% для 4200 человек, принадлежащих к малообеспеченным слоям населения. Ставки были снижены для должников по 3000 ипотечных кредитов и 1200 студенческих кредитов (средства на получение образования). Также Bank of Cyprus произвёл реструктуризацию более 1500 кредитов безработных, которые в настоящее время не имеют возможности погашать задолженность по кредитам. Они должны выплачивать только €10 в месяц в течение одного года. Председатель совета директоров BoC заявил, что данная схема будет продлена ещё на год, если заёмщик так и не найдёт работу.

Писать грамотно — это модно! Тотальный Диктант в Пафосе! В международной акции по проверке грамотности «Тотальный диктант», которая прошла 12 апреля, приняли участие 352 города на 6 континентах. Количество участников по сравнению с прошлым годом увеличилось более чем в два раза и составило 64 тыс. человек. Тотальный диктант — ежегодная образовательная На фото: участники Тотального Диктанта акция, призванная привлечь внимание к вопросам грамотности и развить культуру грамотного письма. В этом году город Пафос впервые официально присоединился к этой международной акции. Организатором этого мероприятия стал Русский образовательный центр и школа «ЭРУДИТ». Валентина Андреевна Стонога, директор РОЦ и школы «ЭРУДИТ»: «Цель проведения Тотального Диктанта: во-первых, дать возможность русскоязычному жителю Пафоса проверить своё знание русского языка и пробудить интерес к повышению грамотности; во-вторых, объединить вокруг образовательного центра людей, любящих русский язык и стремящихся сохранить свои обычаи и традиции; и в-третьих, познакомить жителей Пафоса с нашей школой, так как мы предлагаем не только обучение по программам РФ, но и организуем курсы по русскому языку как иностранному, дополнительные занятия по учебным предметам, проводим интеллектуальные занятия: оригами и ИЗО, компьютерные курсы для взрослых, литературную гостиную, шахматный клуб для детей. Для нас было не очень важно, много или мало будет участников, главное, что почти в любом уголке мира мы можем встретить людей, говорящих с тобой на одном языке, людей, для которых слова «Тотальный Диктант» — это пароль и узнавание: там, где пишут диктант, ты встретишь образованность, интеллигентность, общность взглядов. Спасибо всем, кто присоединился и поддержал Тотальный Диктант в Пафосе! Мы замечательно провели время, и было ощущение настоящего праздника Русского языка!» Приходите в РОЦ и школу «ЭРУДИТ» писать диктант в 2015 году! www.rusp.info

23 АПРЕЛЯ, 2014 — 7 МАЯ, 2014

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

23 АПРЕЛЯ, 2014 — 7 МАЯ, 2014

экономика

Мнение эксперта

06

Броуновское движение российского капитала Основываясь на отчёт ЦБ России, в марте произошёл рекордный отток средств российских финансовых институтов с иностранных счетов. Конечно, катализатором случившегося стали угрозы Америки и других стран мирового сообщества о вводе санкций против России. Есть риски, что уцелевшие российские капиталы на Кипре после кризиса марта прошлого года бросятся наутёк в поисках тихой гавани от хищных взоров американского белоголового орлана. Алексей Андриевский

Финансовый аналитик

www.alexeyandrievskiy.com

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

Т

олько за прошедший март с иностранных счетов было выведено 813,8 млрд рублей российских банков. Соответствующий отчёт опубликовал ЦБ России. Очевидно, что отток средств с зарубежных счетов связан с антироссийскими санкциями, которые частично начали применять США после проведения референдума в Крыму. Российские инвесторы опасаются вполне вероятной заморозки их счетов иностранными банками и спасают свои капиталы.

Брат по несчастью

«Кипр опасается, что санкции против России уничтожат его экономику. Причём произойдёт это быстрее, чем санкции подействуют на адресата». — Такое мнение выразил министр иностранных дел Кипра Иоаннис Касулидис. «Между Кипром и Россией слишком тесные экономические отношения», — утверждает министр, добавляя, что — «каждая страна ЕС должна сама для себя решать, нужно ли ей участвовать в этих санкциях, и в каком объёме. В стремлении наказать другое государство главное — не причинить серьёзного вреда собственным интересам», — констатировал Касулидис. Паническую реакцию официальных представителей Кипра вызвало озвученное намерение ЕС расширить антироссийские санкции. В своих опасениях Никосия не одинока. Аналогичные настроения царят, например, в Латвии. Напомним, масштабные экономические меры — это третья ступень санкций, которыми ЕС угрожал России. Первые две — остановка переговоров по облегчению визового режима и точечные санкции против конкретных политиков и бизнесменов — уже применены, но особо заметного эффекта они не оказали. Беспокойство Кипра понятно. Он является одним из самых излюбленных офшоров и местом как временного, так и постоянного пребывания для россиян, которые за последние 20 лет легализовали через этот канал свыше $30 млрд различного рода доходов, в том числе

КИПРСКИЙ ЦЕНТР СЛУХА

ВАШ СЛУХ – НАША ЗАБОТА ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЁМ И ПРОЙДИТЕ ДИАГНОСТИКУ НА НОВЕЙШЕМ ОБОРУДОВАНИИ

НАША НОВАЯ ПРОДУКЦИЯ:

НОВЫЙ СЛУХ XINO TINNITUS

3 SERIES

ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ

слышите

АППАРАТ, УМЕНЬШЕНИЯ

вы снова

ЗВОНА/ШУМА В УШАХ

SOUNDLENS новейшая разработка

абсолютно невидимого слухового аппарата

Не покупайте слуховые аппараты без предварительного обследования в центрах слуха на Кипре ПРИ ПОКУПКЕ ОДНОГО СЛУХОВОГО АППАРАТА, ВТОРОЙ — В ПОДАРОК Спецпредложение:

1+1 НА УКАЗАННЫЕ МОДЕЛИ

и сомнительного происхождения. Россия была в числе тех, кто выделил острову средства на спасение его банковской системы во время прошлогоднего кризиса. И, несмотря на то, что российские вкладчики потеряли в результате тех событий несколько десятков миллиардов долларов, до сих пор от трети до половины всех банковских депозитов на Кипре — российского происхождения. На фото: министр иностранных дел Кипра Иоаннис Касулидис Однако экономика страны так и не успела до конца оправиться от кризиса, и обострение отношений Европы с Россией может её разрушить, предупреждают кипрские политики.

По мнению многих российских политиков, текущий момент удобен для объявления амнистии возвращаемым в Россию капиталам, поскольку в сложившейся ситуации многие и сами хотят вернуть деньги на родину, ну а для другой её части, пожелавшей остаться вдали от родины, наступили непростые времена, а движение этого капитала напоминает больше броуновское движение. Бесконечно перемещаясь из одной юрисдикции в другую под угрозой санкций и риска обмена информацией с доселе главными офшорными банковскими юрисдикциями, такими как Швейцария и Люксембург, капитал ищет своего рода «тихую гавань». Но то, что так пугает киприотов, вселяет надежды в российские власти. Благодаря угрозе санкций со стороны Запада программа по деофшоризации российской экономики обретает новое дыхание. Напомним, её объявил лично президент РФ Владимир Путин в конце 2012 года, однако через год заявил, что заметных результатов в данном направлении так и не появилось.

В поисках «Рая» Небольшое государство Андорра, расположенное на границе между Испанией и Францией, может в ближайшем времени стать для россиян вторым Кипром. В последние месяцы в банках этого пиренейского княжества с населением немногим более 83 тыс. человек, по данным испанского экономического издания “Expansion”, открыты сотни счетов на имя россиян, желающих разместить здесь свои капиталы. Эксперты полагают, что Андорра в качестве «налогового рая» со временем способна заменить Кипр состоятельным гражданам России. Тем более что российские деньги поступают сюда в основном из кипрских банков. Стоит отметить, что андоррские банки требуют личное присутствие потенциальных клиентов для открытия счёта, а процедура комплаенс может занять от недели до месяца. Компания “Andrievskiy Wealth Management” подготавливает и проверяет документы для прохождения процедуры комплаенс при открытии счёта в андоррском банке, а так же получения вида на жительство в Андорре без личного присутствия потенциального клиента в княжестве.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

23 АПРЕЛЯ, 2014 — 7 МАЯ, 2014

сад

07

Черенкование роз В отличие от людей, розы очень легко клонировать. Поэтому, если вы увидите розу, которая вам очень понравилась (из тысяч видов по всему миру!), вы можете её клонировать. Давайте посмотрим поэтапно, как это происходит (не волнуйтесь, это абсолютно законно!) Петрос Малиотис, специалист по садоводству

В

ыбор черенка является самым важным моментом. Выбираем здоровый стебель так, чтобы его листья или он сам не были поражены грибком. Самое лучшее место в стебле — это его середина, толщина которой примерно равна толщине карандаша. Оставьте первые 15 листьев и надрежьте на сантиметр выше следующей пятёрки листьев (считая листья сверху вниз). Теперь отсчитайте 25 листьев вниз и надрежьте точно под последней пятёркой листьев. После этого вручную удалите 20 нижних листьев: получается черенок длиною примерно 20 см, имеющий в верхней своей части 5 листьев. На следующем этапе подготавливаем горшок, в который будем сажать черенок. В цветочный горшок с достаточным количеством отверстий для хорошего дренажа помещаем компост, смешанный с речным песком или перлитом. Таким образом, почва получается очень питательной и имеет хорошую циркуля-

цию воздуха. Это идеальные условия для развития новой корневой системы. Если высаживать черенок сразу в открытый грунт, то велика вероятность, что условия не будут настолько хорошими, и это снизит процент успеха. Когда горшок с почвой готов, карандашом проделываем в ней ямку глубиной примерно 10 см, в которую и высаживаем черенок. Прежде чем поместить его в почву, окунаем его в стакан с водой, а затем в специальный гормон укоренения, который можно приобрести в садоводческих магазинах. В первые несколько месяцев новое растение нуждается в хорошем поливе. Почва должна оставаться влажной, но не мокрой. Прежде чем поливать, необходимо убедиться, что верхний слой высох. Желательно поставить горшок с черенком внутри помещения, чтобы защитить его от воздействия холода. Руководствуясь вышесказанным, теперь и вы можете попытаться преумножить понравившийся вам розовый куст. Нужно заметить, что некоторые

розы лучше размножаются путём скрещивания с дикими собратьями. Попробуйте, и вы, как минимум, получите драгоценный опыт. Удачи!

ВИКТОРИНА! Угадайте название изображённого на картинке растения. Отправьте свой ответ по электронной почте greenconcept@cytanet.com.cy и примите участие в розыгрыше. Выигрыш — профессиональная консультация по уходу за вашим садом. (Выигрыш действителен на территории Лимассола и Никосии). Ответ на предыдущий вопрос викторины: пеларгония.

ПЕТРОС МАЛИОТИС специалист по садоводству, BSc, MSc

УСЛУГИ: - Рекомендации по уходу за комнатными и наружными растениями - Ландшафтный дизайн - Восстановление ландшафта - Независимый контроль над созданием ландшафта Тел.: +357 99 518708, Email: greenconcept@cytantet.com.cy

Аргентинское танго

в центре Лимассола

Спатарис Мария

К

то бы мог подумать, что на Кипре живёт столько поклонников аргентинского танго. Я была поражена, когда собственными глазами увидела в воскресный день на улице человек, наверное, 50 из числа непрофессионалов, танцующих танго возле кафе “Caballeros”, расположенного рядом с замком старого порта. Я познакомилась с одной парой, которая сидела со мной в кафе за столиком рядом. По

их словам они с удовольствием приняли приглашение поучаствовать в уличной милонге, организованной в пасхальные дни школой танго «Ремолина». В этот день из разных городов Кипра любители танго специально приехали, чтобы поучаствовать в tango flashmob. Мне рассказали, что милонга — это танцевальный вечер, на котором исполняют разные виды танго, очень популярного не только в Аргентине, но и во всём мире. Оказывается, практически во всех европейских странах для любителей танго устраивают милонгу. В разных местах Лимассола тоже регулярно раз в 2 недели организовывают подобные вечера. Мне стало интересно, где в Лимассоле можно научиться танцевать аргентинское танго. Мест для взрослых оказалось не так уж и много. Танцевальная школа танго «Ремолина» как раз и специализируется на аргентинском танго, преподают там исключительно для взрослых. Мои новые знакомые (Олег и Юля) танцуют уже 3 года, до того как Олег начал заниматься, он вообще не танцевал. Сейчас для них это интересное хобби и приятное время препровождения.

MINIX – «волшебная» ТВ-коробочка теперь на Кипре! Смотрите любые ТВ каналы через Интернет БЕСПЛАТНО! (Необходимый минимум - 4 мегабит/сек) Все зарубежные фильмы с русскими субтитрами качество DVD или HD Российские, украинские, молдавские каналы «вживую» Мультики для детей Документальные фильмы, новые сериалы, ТВ шоу Спорт и многое другое

НИКАКИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ОПЛАТ! Бесплатная доставка устройств по всему Кипру

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

23 АПРЕЛЯ, 2014 — 7 МАЯ, 2014

юридическая колонка От автора: Дорогие читатели, 9 апреля 2014 г. успешно стартовала юридическая колонка. Если у вас возник вопрос, присылайте его автору (ms99752169@gmail.com) или редактору (editor@primehome.com). Мне хочется отметить, что часто задаваемыми вопросами являются вопросы из сферы миграционного права. Я решила осветить некоторые аспекты. Нередко граждане третьих стран (страны, не входящие в ЕС), которые находятся в процессе оформления pink slip (вида на жительства) могут столкнуться с проблемой выезда и въезда на Кипр при условии, что срок действия документа, на основании которого они въехали в страну, истёк. Это может произойти, например, в том случае, если изначально вы въехали на Кипр по туристической визе; во время вашего пребывания вы подали документы на оформление вида на жительство; пока вы ожидали получения pink slip ваша туристическая виза закончилась, а вместе с ней истекло максимальное время нахождения на Кипре (90 дней в течение 180 дней). Предположим, вам срочно нужно покинуть Кипр, а через некоторое время вернуться. Что в этом случае делать? Самый простой и быстрый способ — обратиться в Civil Registry and Migration Department Cyprus, который находится в Никосии. По предъявлении подтверждающих документов об оформлении pink slip и совершаемой поездки, сотрудники департамента смогут поставить в ваш паспорт специальный штамп (return entry permit), на основании которого до указанного в нём времени вы сможете вернуться на Кипр. Срок окончания этого штампа будет определяться, исходя из срока вашего возврата, т.е. на основании ваших билетов. С уважением, автор юридической колонки Мария Спатарис.

Вопрос читателя: Необходимо срочно оформить генеральную доверенность. Мне советуют идти в суд, однако суд удостоверяет подлинность подписи, а не содержание. Боюсь, что такую доверенность в РФ не примут. Михаил. Ответ адвоката: В Вашем случае нет необходимости идти в суд. Ввиду срочности Вашего вопроса, рекомендую обратиться в местную юридическую компанию, которая в короткий срок подготовит доверенность, отвечающую букве закона. Примите во внимание, что доверенность должна быть выпущена на русском и английском языках. Например, в левой колонке текст будет на русском, а в правой — перевод на английском. Я хотел бы описать детальную процедуру выпуска доверенности: 1. Подготовка текста ген. доверенности согласно Вашим требованиям; 2. Заверение подписи, стоящей на доверенности, уполномоченным по заверению подписей; 3. Удостоверение подписи уполномоченного по завереНасос Кириакидис нию подписей главой администрации округа; Адвокат 4. Легализация доверенности апостилем в Центре по обУправляющий партнёр служиванию граждан (КЕП).

“Nasos A. Kyriakides & Теперь, что касается сроков подготовки и легализации Partners LLC” генеральной доверенности, то всю процедуру можно буТел.: 25 352352 дет завершить в течение одного дня при условии, что Вы nasos@naklaw.com www.naklaw.com воспользуетесь услугами местных юристов. Вопрос читателя: Существуют ли на Кипре механизмы взыскания денежных средств с должника (киприота) на основании российского судебного решения? Юлия. Ответ адвоката: Согласно статье 23 Договора между СССР и Республикой Кипр о правовой помощи по гражданским и уголовным делам от 19.01.1984 (РФ является правопреемником СССР) стороны взаимно признают и исполняют судебные решения: арбитражных и мировых судов, судов общей юрисдикции; приговоры судов по уголовным делам в части гражданско-правовых требований. Указанные выше решения признаются и исполняются, если: 1) решение вступило в законную силу и подлежит исполнению; 2) ответчик был своевременно и надлежащим образом извещён;

08 3) дело не относится к исключительной компетенции учреждения Кипра и РФ; 4) по тому же спору между теми же сторонами не было ранее вынесено вступившее в законную силу решение на территории Кипра и РФ; 5) по тому же спору между теми же сторонами не было ранее возбуждено судебное производство на Кипре/РФ. В признании и исполнении решений может быть отказано, если это может нанести ущерб суверенитету или безопасности, либо противоречит основным принципам Мария Неофиту Адвокат законодательства запрашиваемой договаривающейся сто“Evangelos CHR. роны (в данном случае Кипру).

Pourgourides L.L.C.” У Вас имеется два варианта признания и исполнения Магистр судебного решения РФ на Кипре: Манчестерского Университета I. Вы подаёте ходатайство об исполнении решения в суд, Тел.: 25 822999 вынесший решение в РФ, который пересылает ходатайepourgourides.lawfirm@ ство компетентному суду Республики Кипр. gmail.com II. Если Вы имеете местожительство или местопребывание на Кипре, ходатайство может быть подано в суд Республики Кипр. При II варианте Вы подаёте в суд по месту нахождения должника или имущества, ходатайство об исполнении решения на греческом языке и прикладываете документы с официальным переводом на греческий язык: оригинал или заверенную копию решения со справкой о вступлении в законную силу; подтверждающие документы об извещении ответчика. Если Ваше ходатайство соответствует всем требованиям, суд Республики Кипр выносит приказ об исполнении решения. Вопрос читателя: Добрый день, подскажите, пожалуйста, в чём основные преимущества использования нерезидентами кипрского международного траста? Виктор. Ответ адвоката: Траст — акт доверительной собственности, который учреждается физ. или юр. лицом посредством Договора или Документа об учреждении доверительной собственности. Траст может существовать неограниченный период времени. Согласно Закону 69 (1)/92 международным считается траст, в котором: - учредитель доверительной собственности — лицо без постоянного местопребывания на Кипре в течение года, предшествующего созданию Траста.

- один из доверительных управляющих на весь период действия Траста должен постоянно прибывать на Кипре.

- выгодоприобретатели, за исключением благотворительных учреждений, не являются лицами с постоянным местопребыванием на Кипре. Основные преимущества Траста: 1. Траст позволяет обезопасить часть имущества его учредителя от притязаний кредиторов и государственных органов.

2. Период, данный кредитором для оспаривания Траста, составляет 2 года.

3. Доверенные лица Траста обязаны сохранять конфиденциальность. Разглашение информации предусмотрено только на основании закона.

4. Траст позволяет законным образом оптимизировать налогообложение.

5. Весь доход международного Траста, полученный от торговли и других источников, не подлежит налогообложению на Кипре. Паникос Симеу 6. Собственность Траста, а также доход от продажи имуАдвокат щества международного Траста, не облагается налогом Основатель и на имущество/налогом на доход от продажи имущества. управляющий партнёр “Symeou & Konnaris LLC” 7. При репатриации собственности, приобретённой во время работы за рубежом, собственность Траста защиТел.: 25 818400 info@sklaw-firm.com щена от налоговых механизмов в стране проживания www.sklaw-firm.com учредителя.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

23 АПРЕЛЯ, 2014 — 7 МАЯ, 2014

спорт

09

Подготовил Дмитрий Лазарев

Теннисный турнир Н

в Лимассоле!

аша газета “Cyprus Эксперт” и журнал «Лимон» организуют теннисный любительский турнир в Лимассоле с 9 по 11 мая. Матчи пройдут на кортах клуба Famagusta Tennis Club на профессиональном покрытии — хард (это практически тоже покрытие, на котором играют теннисисты-профессионалы на турнирах Большого Шлема — Открытом Чемпионате Австралии или США). Количество участников: 32 человека в одиночном разряде и 16 пар в парном разряде. В одиночном разряде есть ограничения, так как турнир любительский, то не допускаются теннисные тренеры, а также игроки моложе 23 лет и игроки, представленные в официальном рейтинге теннисной федерации Кипра. А вот в парном принимать участие могут все желающие! В целом турнир призван доставить удовольствие всем настоящим любителям тенниса, ведь его состав будет полностью интернациональным, а матчи обещают быть очень интересными и непредсказуемыми. В турнире примут участие русскоязычные жители Кипра, туристы, киприоты, граждане Великобритании, Франции и других стран! Матчи пройдут по правилам международной ассоциации тенниса ITF (3-х сетовые матчи), жеребьёв-

ка состоится в клубе «Фамагуста» в Лимассоле 8 мая и будет открытой. Её результаты вы сможете посмотреть на сайте: www.tournamentsoftware.com. Там же будут публиковаться и текущие результаты турнира. Начиная со стадии полуфиналов, матчи будут судить рефери, а также игры будут обслуживаться юношами и девушками, подающими мячи. Полуфиналы и финалы пройдут в воскресенье 11 мая. Для игроков и болельщиков в воскресенье 11 мая также предусмотрен небольшой фуршет. Победителей, финалистов и участников ждёт множество необычных призов! Приглашаем всех любителей тенниса прийти и поболеть за своих родственников и друзей! После турнира фотоотчёт о мероприятии будет опубликован в номере нашей газеты, а также в июльском номере нашего журнала «Лимон». Регистрация участников уже началась, спешите! Стоимость участия в турнире: одиночный разряд — 30 евро, парный разряд — 15 евро с человека. Регистрация участников до 7 мая. Для записи обращайтесь в редакцию по тел.: 99 024260, 25 102702, 25 028838, 25 028839 E-mail: publish@primehome.com

СПОНСОРЫ ТУРНИРА: CHAMELEON SPA

Московский Строительный Сервис ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

Лицо турнира — модель Катерина Нефёдова

Moscow Building Service

70000657

Первый открытый турнир по гольфу среди русскоговорящих гостей и жителей Кипра.

10 мая с 09:00

в “Vikla Golf & Country Club”, Келлаки, Лимассол.

Для участников соревнований и зрителей информация по тел.:

70 008870

SMS форум! Дорогие читатели! Мы продолжаем нашу рубрику «SMS форум». На номер телефона 99 024260 вы можете присылать как бесплатные частные объявления, так и свои комментарии, предложения, идеи, новости в нашу редакцию. Это может быть критика, ваши пожелания по улучшению газеты, советы или любая интересная информация, которая, как вы считаете, могла бы быть опубликована в газете и интересна читателям. Самые любопытные и полезные СМС мы будем публиковать на специальной странице в каждом номере. Не забывайте подписывать свои послания или хотя бы пишите свой псевдоним. Цена СМС точно такая же, как если бы вы писали своим друзьям, то есть по тарифу вашего провайдера без какой-либо наценки! Ждём ваших комментариев, уважаемые читатели!

Во время турнира компания “AC Engineerng” проводит благотворительную акцию в поддержку “TO ALMA Child development centre”. Все вырученные средства поступят в фонд детского центра.

Untitled-1 1

19/03/2014 10:54:10

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

23 АПРЕЛЯ, 2014 — 7 МАЯ, 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 99 024 260 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА

ПРОДАЁТСЯ УЧАСТОК ЗЕМЛИ

10000 кв. м (7,5 donums) в горах, в 5 мин. от Платрес, панорамный вид, разрешение на строительство дома площадью 200 кв. м. Цена: 49000 евро за donum. Тел.: 99 834628. УЧАСТОК ЗЕМЛИ В ПРЕСТИЖНОМ РАЙОНЕ ЛИМАССОЛА. Находится в районе старого города, 50 м от моря. 1160 кв. м с лицензией на застройку 16 квартир. Вид на море. Без налога за перевод титула. Тел.: 99 227979. Продаётся новая квартира 120 кв. м недалеко от моря, полностью меблированная, веранда 20 кв. м, итальянская кухня, спутниковое ТВ, паркинг на 2 машины. Кладовка. Продаёт хозяин. Тел.: 99 378615.

Продаётся 1-сп. квартира в комплексе в турзоне, 70 кв. м, первый этаж, отдельная кухня, мебель, бытовая техника, веранда. Цена 155 000 евро. Тел.: 25 841341. Продаётся 1-сп. квартира, меблированная и оборудованная, 200 м до моря, прямой вид на море. Площадь – 60 кв. м, большой балкон – 6 кв. м, 2-й этаж. Дому 9 лет, титул. Цена: 68000 евро. Тел.: 99 279179. СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ: Продаётся новая 2-сп. квартира в комплексе с бассейном в Пиргосе. 5 минут на машине от пляжа Le Meridien. Цена: 135000 евро + НДС (5%). Тел.: 99 571193 (по-русски, Татьяна), 99 656378 (Майкл, по-английски). www.rasberyproperties.com

Продаётся 2-сп. квартира, 200 м до моря, 2-й этаж. Площадь – 86 кв. м, 3 балкона, парковка. Титул владельца. 20 мин от Лимассола. Цена: 136000 евро. Торг. Тел.: 99 279179.

Продаётся 3-сп. дом в районе Пиргос, 182 кв. м, возле марины, участок 722 кв. м, 12 м бассейн, 4 ванные. Цена: 439000 евро + НДС. Тел.: 99 823199, Акис Димитриу. Продаётся 5-сп. вилла в турзоне, 220 кв. м, участок 750 кв. м, 3 санузла, бассейн, сауна, веранда, мебель, бытовая техника, отопление. Цена: 990000 евро. Тел.: 25 841341.

1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. квартира (55 кв. м), выше района Каника, после кап. ремонта. Кухня открытого плана, душевая, кондиционеры, ламинат. Титул. Цена: 85000 евро.

Ref: 46250. Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@infoservcy.com. Лиц.

R.N. 403 ◆ 1-сп. роскошная квартира в деревне Гермасойя. Дому 9 лет. 62 кв. м, бассейн, полностью меблированная и оборудованная. Парковка, кладовка. Титул владельца. Цена снижена до 85000 евро. Тел.: 99 226902 ◆ 1-сп. квартира рядом с отелем "Four Seasons", титул, после ремонта, 100 м от пляжа, вид на море. Цена: 135 000 евро. Тел.: 99 316494 ◆ 1-сп. квартира, турзона, 5 мин. пешком до моря. Боковой вид на море. 1

◆ 2-сп. квартира в районе Green Area. Прекрасные виды на море. Квартира нуждается в полном ремонте. Титул владельца. Цена: 45 000 евро. Тел.: 99 226902 ◆ 2-сп. квартира с красивым видом на море, закрытый комплекс, большой бассейн, детская площадка, парк,

Великолепный и уникальный замок из камня в красивой деревне Лофу (Lofou). Всего 30 мин. на машине от Лимассола. Большая современная кухня, 3 спальни, 3 ванных, большая гостиная и зал. Дворик и отдельные помещения для гостей. Построен по лучшим стандартам. 3 уровня, расположен на высшей точке деревни, великолепные виды на побережье и Троодос. Цена: 395 000 евро. Тел. 96 643929 (Роберт).

КОМПЛЕКСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ БАССЕЙНЫ ^

ОБСЛУЖИВАНИЕ БАССЕЙНОВ

• Проектирование и строительство • Ремонт, обслуживание и чистка • Установка современного оборудования

ГОВОРИМ ПО- РУССКИ

SWIMMING POOL SERVICES

УХОД ЗА САДОВЫМ УЧАСТКОМ GARDEN SERVICES

РЕМОНТНОCТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ RENOVATION WORKS

◆ Уютный 2-сп. мезонет (120 кв. м) в охраняемом комплексе с бассейном в тихом районе отеля «Ле Меридиен». 3 сан. узла, отопление, а/с, парковка, садовая территория. Пешая доступность к пляжу. Титул. Цена: 550000 евро. Ref: 49588. Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@infoservcy.com. Лиц.

R.N. 403.

2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ Отреставрированная и меблированная 2-сп. квартира в престижном частном комплексе на берегу моря, рядом с отелем «Лонда». Отдельная кухня, просторая гостиная, 2 сан. узла, а/с, спутниковое ТВ. Цена: 450000 евро. Ref: 46590. Tел.: 25 583535, факс: 25 588453.

E-mail: info@infoservcy.com. Лиц. R.N. 403

УХОД ЗА САДОМ • Ландшафтное проектирование • Альпийские горки, фонтаны, статуи • Системы автополива

Тел./факс: 25 102 091, 99 998 545, 99 934 631 • www.geralimava.com

частные объявления / property МЕЗОНЕТЫ:

◆ 1-сп. квартира, в престижном комплексе «Лимассол Стар», возле отеля "Le Meridien". Квартира в отличном состоянии, открытого плана кухня, просторая гостиная, а/с, парковка, участок 250 кв. м, общий бассейн и теннисный корт. В 2 мин. ходьбы до моря, меблирована. Цена: 145 000 евро. Тел.: 99406263. R.N. 488 Лиц. №253/E

на продажу в Лофу

Продаётся 2-сп. дом с видом на море, возле отеля "Four Seasons", 106 кв. м, 4 года, мебель, а/с, отопление, парковка. Цена :192000 евро. Тел.: 99 823199, Акис Димитриу.

10

балкон. 50 кв. м. 4 этаж. Ремонт, новая кухня, а/с. Цена: 75 000 евро. Торг. Тел: 99279179

Роскошный замок

Продаются 1,2,3-спальные дома в 15 минутах от съезда с шоссе – Пареклиша. Принимаем одну треть оплаты за недвижимость (оплата помесячно) без процентов. Тел.: 97 765736.

Classifieds

турзона, отдельная кухня, отопление, а/с, техника, мебель, большая веранда. Площадь 100 кв. м, 2 этаж. Оборудованный гараж. Титул. Цена: 170 000 евро. Торг. Тел.: 99 279179 ◆ 2-сп. квартира, на 1-м этаже 3-эт. дома, в центре Лимассола, недалеко от городского парка, в 50 м от моря. Квартира в прекрасном состоянии, 88 кв. м, электрооборудование, а/с, парковка и кладовка. Вид на море. Общий бассейн. Титул. Цена: 280 000 евро. Код 54824. Тел.: 99 406263.

R.N. 488 Лиц. №253/E ◆ 2-сп. квартира, на 1-м 3-эт. дома, отдельная кухня, гостиная, рабочий кабинет, ванная/туалет, две крытые парковки, две кладовки. Общая пл. 100 кв. м, в центре города, недалеко от Debenhams на Макариус авеню, тихое место. Квартира полностью меблирована, а/с, евроремонт. 10 лет дому, титул. Цена: 180 000. евро. Код 54484. Тел.: 99 406263. R.N. 488. Лиц. №253/E ◆ 2-сп. квартира в турзоне, 95 кв. м, вид на море, отдельная оборудованная кухня, а/с, ламинат, мебель, барбекю, крытая парковка, сад, титул владельца. Цена: 145 000 евро. Торг. Тел.: 99 279179

СТУДИИ:

◆ 2-сп. квартира, на 1 этаже 3-эт. элитного дома, 6 лет дому, в центре Лимассола, в очень тихом районе Агиас Зонис, в нескольких минутах ходьбы до моря. Квартира в прекрасном состоянии, 105 кв. м, электрооборудование, а/с, подземная парковка и кладовка. Цена: 200 000 евро. Код 55226. Тел: 99 406263 R.N. 488. Лиц. №253/E ◆ 2-сп. квартира , дом 2006 года постройки, площадь 120 кв. м, в центре тур. зоны Лимассола, но в очень тихом районе. Квартира полностью меблирована, оборудование, спутниковое ТВ, а/с, стиральная машина, холодильник, парковка и кладовая. Квартира находится на 2-ом этаже 3-х эт. здания с огромной верандой, в нескольких минутах ходьбы от моря. Цена: 280 000 евро. Код 54881. Тел.: 99 406263. R.N. 488 Лиц. №253/E ◆ 2-сп. новая квартира в Колосси, 86 кв. м, сад на крыше, 2 балкона, 2 санузла, кладовка, крытая парковка на 2 машины, мебель, бытовая техника. Цена: 150 000 евро. Тел.: 97 656348 ◆ 2-сп. квартира, 100 кв. м со своим частным садом 65 кв. м, 200 м до моря, в комплексе с бассейном, теннисный корт. Отдельная

кухня, а/с. Большая веранда. Крытая парковка. Титул. Цена: 145 000 евро. Тел.: 99 279179

3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира, 98 кв. м, расположена за «Макдональдс» в турзоне Лимассола. Вид на море, а/с. Цена: 125 000 евро. Тел.: 99 903738 ◆ Срочная продажа! 3-сп. квартира (145 кв. м) на последнем этаже с отдельной кухней, 2 сан. узла, 3 балкона, а/с. Рядом с районом «Каника», в пешей доступности от моря и магазинов. Титул. Цена: 160000 евро.

Ref: 45460.

Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@ infoservcy.com. Лиц. R.N. 403 ◆ 3-сп. квартира на 1 этаже в районе Неаполис, возле Debenhams, 200 м до моря, 106 кв. м, отдельная кухня, парковка, 2 а/с, дому 20 лет, в хорошем состоянии. Квартира частично отремонтирована. Титул. Цена: 140 500 евро. Тел.: 99 406263.

R.N. 488 Лиц. №253/E ◆ 3-сп. квартира в районе Агиос Тихонас, 160 кв. м, 6 лет, отопление, ламинат, 2 крытых парковки, кладовка. Титул. Цена: 185 000 евро.

Chis Tofi Estates. Ref.595. Тел.: 99 350325 ◆ 3- сп. квартира в тихом месте в районе супермаркета «Папас». Расположение идеально, центр турзоны, развитая инфраструктура. Дом новый. Гостиная, открытого плана кухня, крытая веранда, без мебели, проводка под а/с, 120 кв.м. Цена: 350 000 евро + НДС. Код 56496. Тел: 99 406263. R.N. 488 Лиц. №253/E 4-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 4-сп. квартира, 4 санузла, отдельная кухня, район Pizza Hut в турзоне, титул, 100 м от пляжа. Цена: 135 000 евро. Тел.: 99 316494

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

23 АПРЕЛЯ, 2014 — 7 МАЯ, 2014

◆ 2-сп. мезонет, 4 года, титул, возле отеля Сrown Рlaza, общий бассейн, полностью меблированный, сад на крыше с видом на море, полы с подогревом, система сигнализации, 300 м от моря. Цена – 220 000 евро. Тел.: 99 316494.

2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. отдельностоящий дом в комплексе с бассейном и теннисным кортом в живописном районе Писсури. Мебель, кондиционеры, высокие потолки, ухоженая садовая территория с беседкой и барбекю, крытая парковка. Цена: 330000 евро.

Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@ infoservcy.com. Лиц. R.N. 403.

3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. дом в Пареклише.

220 кв. м. Участок - 1000 кв.м. Дому 10 тел. Мебель, отопление, бассейн. Цена - 340 000 евро. Тел. 99 226902. ◆ 3-сп. таунхаус, в тихом районе Потамос Гермасойя, недалеко от Dassoudi пляжа. Находится в окружении зеленых садов. Общий бассейн, детская площадка. На нижнем этаже гостиная, оборудованная кухня и гостевой туалет с душем. На первом этаже - 3 спальни, ванная комната. А/с, с/н, меблирован. Площадь - 120 кв.м, участок - 250 кв.м. Цена: 370 000 евро. Тел: 99 406263. R.N. 488. Лиц. №253/E ◆ 3-сп. дом + офис, все спальни ensuite, рядом с отелем Four Seasons, меблированный, бассейн, 270 кв. м, участок 500 кв. м, 7 лет, 100 м от пляжа. Цена – 500 000 евро. Тел.: 99 316494. ◆ 3-сп. дом в районе кафе Pascucci, 160 кв. м, участок – 300 кв.м, 3 санузла, отдельная кухня, офис, а/с. Титул. Цена - 265 000 евро.

Chis Tofi Estates. Ref.595. Тел.: 99 350325.

4-СП. ДОМА: ◆ Эксклюзивная 4-сп. вилла на возвышенности с потрясающим панорамным видом на море и горы в районе Агиос Тихонас. Дом — 340 кв. м на участке 2700

кв. м. Антикварная мебель, все спальни с с/у, сауна, тренажёрный зал, сад, частный теннисный корт, гараж, отдельный домик для гостей или прислуги. Титул. Цена: 3000000 евро.

Ref.: 49249.

Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@ infoservcy.com. Лиц. R.N. 403. ◆ Уютный 4-сп. дом, в тихом и престижном районе «Колумбия». Участок - 430 кв.м, дом - 220 кв.м, уютный сад с большим бассейном и площадкой для барбекю. На нижнем этаже - просторная гостиная, оборудованная отдельная кухня. На верхнем уровне - 4 спальни, 2 ванные комнаты, есть также душ в главной спальне. Дом меблирован. С/н(газ) и а/с. Гараж. Цена: 850 000 евро. Тел: 99 406263. R.N. 488. Лиц. №253/E ◆ 4-сп. шикарный дом возле отеля Сrown Рlaza, 265 кв. м, участок - 230 кв. м, титул, меблированный, бассейн, 5 лет. Цена – 560 000 евро. Тел.: 99 316494. ◆ 4-сп. отдельно стоящий дом + студия, 270 кв. м, 8 лет, район Агиос Афанасиос, рядом школа Grammar, участок – 406 кв. м, паркет, отопление. Почти готовый титул. Цена – 430 000 евро. Chis Tofi Estates.

Ref.595. Тел.: 99 350325. УЧАСТКИ ЗЕМЛИ: ◆ Участок земли в престижном месте SOUNI-ZANATZIA, район Лимассола. Участок — 868 кв. м. Расположен на холме с сосновыми деревьями, имеет великолепный панорамный вид на город и побережье. Прямой доступ к прокладке водоснабжения, электричества, телефонной линии. Есть проект по строительству на участке дома стоимостью 280 000 евро. Тел.: 99 636339. НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА ЛИМАССОЛ Мини бутик-отель Les Bois Rooms предлагает 1-, 2-спальные апартаменты и студию Делюкс. От €50 в день, WiFi, спутниковое ТВ, оборудованная кухня, новая мебель, евроремонт. Напротив пляжа, турзона Лимассола. Тел.: 99 304401, #cyprusholidayrent.

Компании «Cyprus A to Z Property Management» (R.E. 403) срочно требуются дома, виллы и апартаменты в краткосрочную и долгосрочную аренду.

Tел.: (+357)25583535 Факс: (+357)25588453 e-mail: info@infoservcy.com

СТУДИИ: ◆ Студия, 58 кв. м напротив Pizza Hut и Park Beach hotel через дорогу море. После ремонта в отличном со-

стоянии с солнечными батареями. Рента - 350 евро. Тел.: 99 189104 ◆ Студия, новая, просторная, в 300 м от моря, район отеля "Аполлония", турзона, 42 кв.м., полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента - от 25 евро/ сутки или 450 евро в месяц + электричество. Тел.: 99 569446

◆ Студия, район отеля Four Seasons, через дорогу от моря, после ремонта, мебель. Рента – 350 евро. Тел.: 99 209726 1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ На короткую аренду 1-сп. люкс-апартаменты в престижном комплексе «Пегасос» на берегу моря с коммунальным бассейном и видом на море. Ref.: 46922, 47924. Tел.: 25 583535, факс: 25 588453.

E-mail: info@infoservcy. com. Лиц. R.N. 403 ◆ 1 сп. квартира, район «Католики», рядом старый госпиталь, ул. Анексартисиас , тихий район, 1-й этаж, без мебели, небольшая кухня. Рента - 380 евро. Код 55830. Тел: 99 406263. R.N. 488 Лиц. №253/E ◆ 1-сп. роскошная квартира, дому 5 лет, меблированная (Sony plasma ТВ, кожаные диваны и т.д.). Бассейн, парковка. Находится в деревне Гермасойя. Красивые виды. Рента – 450 евро (комм. услуги включены). Тел. 99 226902. ◆ 1-сп. квартира в комплексе на короткий срок. До июля. Тел. 99 901976. ◆ 1-сп. квартира на короткий срок (по дням, неделям), напротив пляжа Дасуди, после ремонта, с о в ре м е н н ы й д и з а й н , пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к ТВ со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащенная кухня. Рента от 45 евро в день. Скидки от 3 недель. Тел.: 7000 0774. ◆ 1-сп. квартира в хорошем состоянии, полностью меблированная, оборудованная кухня, отопление, а/с, крытая парковка, тихое место в деревне Гермасойя. Рента – 450 евро. Тел.: 99 474491. ◆ 1-сп. квартира в районе Агиос Тихонас, возле отеля Four Seasons, в закрытом комплексе с бассейном. Аренда -370 евро. Тел.: 99 12385 (греч., англ.), 96 812024 (русс.) ◆ 1-сп. квартира в закрытом комплексе «Пегасус»,

Classifieds фронтальный вид на море, первая линия, мебель, техника, парковка, бассейн, 3-й этаж. Рента – 800 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 373777. ◆ 1-сп. квартира в отличном состоянии прямо напротив моря, район McDonalds в турзоне. Частная парковка, русское ТВ, тихое место. Рента - 500 евро. Тел.: 96 775171. ◆ 1-сп. квартира в турзоне рядом с К-Cineplex, полностью меблированная, общий бассейн, спокойное место. Рента – 400 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 748509. ◆ 1-сп. квартира в комплексе с бассейном, меблированная, а/с, парковка. На короткий или длительный срок. Рента – 430 евро + коммунальные услуги. Тел.: 99 901976. ◆ 1-сп. квартира в районе Каника. Мебель, бытовая техника. Рента – 350 евро. Тел.: 99 934569. ◆ 1-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная, крытая парковка, кладовка. Рента – 500 евро. Тел.: 99 666010. ◆ 1-сп. уютная квартира на 3–м этаже, деревня Гермасcойя. Современная мебель, бытовая техника. Солнечные батареи, а/с, русское ТВ, кладовка, парковка. На территории бассейн, место для барбекю. До моря на машине 5 минут. Рента - 380 евро в месяц. Тел.: 99 021448.

2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ Уютные 2-сп. квартиры с видом на море, напротив отеля “Four Seasons”. Мебель, отдельная оборудованная кухня, русское ТВ, интернет. Короткая и длительная аренда.

Ref.: 49519; 2403. Tел.: 25 583535, факс: 25 588453.

E-mail: info@infoservcy. com. Лиц. R.N. 403.

◆ 2 сп. квартира, район «Католики», рядом старый госпиталь, ул. Анексартисиас, тихий район, 1-й, 2-й и 3-й этаж, без мебели, небольшая кухня, полностью оборудована. Рента - 525 евро. Тел: 99 406263. R.N. 488. Лиц. №253/E ◆ 2 сп. квартира, район муниципального парка в Лимассоле, 300 м от моря. Вид на море. С мебелью. Крытая парковка. Рента 450 евро. Тел: 99 415444. ◆ 2-сп. квартира, без мебели, в тихом, жилом районе, рядом с Макариос авеню. Просторная гостиная, кухня открытого плана с духовкой и плитой, большая веранда, 2 спальни и ванная комната. Расположена на 2-м этаже в небольшом здании. Крытая парковка и кладовая. Рента – 450 евро включая комм. услуги. Тел: 99406263 Ref.N 488 Лиц. №253/E ◆ 2-сп. квартира в районе супермаркета «Папас». Дому 9 лет. Полностью меблированная, в отличном состоянии, 5 минут пешком до моря. Парковка. Рента – 600 евро (комм. услуги включены). Тел. 99 226902. ◆ 2-сп. квартира в новом здании, полностью меблированная, бытовая техника, а/с, солнечные батареи, кладовка, крытая парковка, тихий район, детская площадка. Рента – 550 евро. Тел.: 96 238883. ◆ 2-сп. квартира в новом здании в отличном состоянии с видом на море, тихий район, до моря пару минут пешком. Рента – 600 евро. Тел.: 96 238883. ◆ 2-сп. квартира, 90 кв. м, веранда 12 кв. м, в новом доме, в турзоне, с парковкой. Рента – 700 евро с мебелью, 600 евро – без мебели. Тел.: 96 238883. ◆ 2-сп. шикарная квартира на первой линии моря, 115 кв. м, веранда 22 кв. м, панорамный вид, отопление, мебель, бытовая техника. Рента – 1600 евро. Тел.: 96 238883.

11

◆ 2-сп. меблированная квартира, 100 м от моря, 5 лет, комплекс с общим бассейном, площадка для детей и спортзал. Рента – 900 евро. Тел.: 99 316494. ◆ 2-сп. квартира в районе с/м Папас, полностью меблированная и оборудованная, а/с, 7 мин ходьбы до пляжа. Рента – 600 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 360216. ◆ 2-сп. новая, полностью оборудованная квартира, в 100 м до моря, район кафе "Паскуччи", с/м Метро, турзона, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, детская площадка, теннисный корт, спортзал, 6 спальных мест, вид на море. На любые сроки до 6 месяцев. Рента - от 50 евро/ сутки или 1000 евро в месяц + электричество. Тел.: 99 569446. ◆ 2-сп. меблированная квартира в в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель Grand Resort и ресторан Chester, a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента - 350 евро. Тел.: 96 569472. ◆ 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная и оборудованная, вид на море и горы, парковка, а/с, спутниковая антенна, рядом со школой, магазинами общественным транспортом. Рента – 500 евро. Включая коммунальные услуги. Тел.: 99 441517.

3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ Просторные 3-сп. квартиры на первой линии с частичным видом на море и парк Дассуди. Полностью меблированы и оборудованы, по 2 с/у, ламинат в спальных комнатах, а/с, солнечные батареи, интернет, русское ТВ, парковка. Рента: 1400 и 1300 евро. Возможна и короткая аренда. Ref: 48238; 46804.

Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@ infoservcy.com. Лиц. R.N. 403

СОЛЬ И ПЛЕСЕНЬ НА СТЕНАХ? Òîãäà ìû èäåì ê âàì!

• НАХОДИМ ПРИЧИНУ СЫРОСТИ В ДОМЕ И УСТРАНЯЕМ ПОСЛЕДСТВИЯ • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ СОЛЕВЫХ И ПЛЕСНЕВЫХ ОТЛОЖЕНИЙ • ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, КРОВЛИ, БАЛКОНОВ, БЕТОННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ • ТЕХНОЛОГИЯ ИЗ ГЕРМАНИИ С 5-ЛЕТНЕЙ ГАРАНТИЕЙ

D.H.S. Deluxe Home Style Ltd Тел.: 97 809775, 97 801087, 25 106861 e-mail: cyprus-homestyle@mail.ru

Çàùèòèì Âàø äîì è Âàøå çäîðîâüå!

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

23 АПРЕЛЯ, 2014 — 7 МАЯ, 2014

частные объявления / property / services / offers / pets НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

◆ 3-сп. просторная квартира в комплексе с бассейном на первой линии, боковой вид на море, мебель, кондиционеры, отдельная кухня. Сдаётся в аренду на короткий срок. Ref.: 48682. Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@infoservcy.com. Лиц.

R.N. 403. ◆ 3-сп. квартира, расположена в турзоне Лимассола, рядом с «Макдональдс». Полностью меблирована. Рента: 370 евро (комм. услуги включены). Тел. 99 903738. ◆ 3-cп. квартира без мебели с просторной гостиной, 3 спальни хорошего размера. Гостевой туалет и ванная комната. Отдельная кухня с духовкой и плитой, большая веранда, с/н, камин в гостиной. Квартира удобно расположена в туристическом районе, недалеко от супермаркета «Папас» и всего в 300м от набережной. Рента – 670 евро. Тел: 99 406263.

Ref.N. 488 Лиц. №253/E

чая коммунальные услуги, 1300 евро – без мебели. Тел.: 96 238883.

583535, факс: 25 588453.

E-mail: info@infoservcy. com. Лиц. R.N. 403.

МЕЗОНЕТЫ:

◆ 3-сп. дом рядом с Cineplex, район Калогири, вид на море, меблированный, а/с, отопление. Рента – 750 евро. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу.

◆ 1-сп. мезонет в районе ресторана Pagoda. Мебель, бытовая техника. Рента – 350 евро. Тел.: 99 934569. ◆1-сп. мезонет, полностью оборудованный и меблированный, а/с, 2 санузла, веранда, балкон, парковка, в комплексе рядом с K-Cineplex. Рента – 500 евро. Тел.: 99 268285. ◆ Уютные 2-сп. мезонеты в комплексе, в районе отеля «Ле Меридиен», мебель, а/с, садовый участок, пешая доступность к морю. Сдаются на короткую аренду.

Ref.: 49462; 48823; 48745; 49593; 49325. Tел.: 25 583535, факс: 25 588453.

E-mail: info@infoservcy. com. Лиц. R.N. 403. ◆ 2-сп. мезонет около боулинга, мебель. Бассейн, 3 туалета, 4 душа, сауна. Рента – 500 евро. Тел.: 99 797596 2-СП. ДОМА:

◆ 3-сп. пентхаус возле школы St. Mary, в центре Лимассола. 250 кв.м, огромные веранды, без мебели, с а/с. Рента – 500 евро. Тел. 99 579863.

◆ 2-сп. новый дом, возле отеля Four Seasons, меблированный, вид на море, сад, парковка, а/с, отопление. Рента – 650 евро. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу.

◆ 3-сп. квартира, полностью меблированная, закрытый комплекс с бассейном, барбекю, вид на море, 150 м от пляжа. Рента – 1200 евро. Тел.: 99 316494.

3-СП. ДОМА:

◆ 3-сп. двухэтажная квартира, район Папас, 300 м от моря, отдельная кухня, 2 санузла, веранда 120 кв. м, 2 крытые парковки, новая мебель. Рента – 900 евро. Торг уместен. Тел.: 96 238883. ◆ 3-сп. шикарная новая квартира, 120 кв. м, 3 санузла, дизайнерская мебель, итальянская бытовая техника, а/с, бассейн (3х7), кладовая, парковка на три машины. Район Колумбия. Рента – 1700 евро с мебелью, вклю-

◆ На короткий срок 3-сп. просторный пентхауз в «Аристо Парадайз» в комплексе с комм. бассейном, через дорогу от моря, в районе боулинга. Меблированный, оборудованный, большая веранда с барбекю зоной, панорамный вид на море, 2 парковочных места. Ref: 46812.

Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@ infoservcy.com. Лиц. R.N. 403. ◆ 3-сп. дома на короткий срок, в районе отеля “Four Seasons” и «Ле Меридиен», а/с, мебель, садовый участок вокруг домов, частные бассейны, парковка.

Ref.: 46917; 48967. Tел.: 25

◆ 3-сп. дом рядом с Grammar School, без мебели, с видом на море, подвал. Рента – 1300 евро. Без агентов. Тел.: 99 748509, Спирос.

4-6-СП. ДОМА: ◆ Новый 4-сп. дом в районе отеля «Посейдония». Частично меблированный, кухня открытого плана, полностью оборудованная электрическими приборами, отопление в полу, а/с, окна с двойными стеклопакетами и электрическими жалюзи, интернет, садовая территория, парковка.Рента: 1400 евро. Ref.: 78971.

Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@ infoservcy.com. Лиц. R.N. 403. ◆ Меблированный 4-сп. дом + мансарда в тихом спальном районе Колумбия, 500 кв. м, 5 с/у, с/н, а/с, отдельная кухня, камин, спутниковое ТВ, бассейн и сад, гараж на 2 машины + парковка на 3 машины. Отдельный домик для прислуги с душевой и кухней. Рента: 6500 евро.

Ref.: 46874.

Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@ infoservcy.com. Лиц. R.N. 403. ◆ 4–сп. дом, полностью меблирован, отдельная кухня, просторная гостиная со столовой, гостевой туалет на нижнем этаже, на первом этаже просторные 4 спальни, ванная комната и главная спальня с душем. Большой сад с бассейном. Участок 500 кв.м. Находится в районе «Колумбия», 10 мин. до моря. Рента 2700 евро. Код 55903. Те л : 9 9 4 0 6 2 6 3 . Л и ц . №253/E ◆ 4–сп. дом, с мебелью, отдельная кухня, гости-

ная со столовой, гостевая комната и гостевой туалет на нижнем этаже, на первом этаже просторные 3 спальни, ванная комната и главная спальня с душем и сауной. Небольшой сад с бассейном. Участок - 400 кв.м. Находится в районе кафе «Паскуччи», 5 мин. до моря. Рента – 2500 евро, возможна краткосрочная аренда . Тел: 99 406263.

R.N. 488 Лиц. №253/E

Classifieds

12

25 104 189 ◆ Продаётся комод: 50 евро, тумба под телевизор: 20 евро, 2 диван-кровати по 20 евро, спутниковая антенна: 50 евро, пенал: 20 евро. Тел.: 99 096303.

◆ 4-сп. дом в районе Columbia, 250 кв. м, без мебели, а/с, отопление, сигнализация, бассейн, сад, крытая парковка. Рента – 1700 евро, включая обслуживание бассейна и сада. Тел.: 99 360216.

Быстро и качественно осуществим генеральную или послестроительную уборку квартир, офисов и домов. Помоем окна и балконы Химчистка мягкой мебели и ковров на дому. Периодическая ежедневная, еженедельная и т.д. уборка

◆ 5-сп. новый дом в районе Агиос Афанасиос, а/с, отопление, джакузи, мрамор, комната для прислуги, сад, барбекю. Рента – 1500 евро. Тел.: 99 748509. ОФИСЫ: ◆ 2 новых офиса, в центре города, офисы открытого плана, 3-й и 4-й этаж. Офис на 3-м этаже – 100 кв.м, рента - 1300 евро, офис на 4-м этаже – 60 кв.м, рента - 900 евро. Тел: 99 406263.

R.N. 488 Лиц. №253/E ◆ Новые офисы с шикарной итальянской мебелью, 180 кв. м, с видом на море, на первом этаже, рядом с отелем Saint Rafael. Тел.: 99 577917. ◆ Шикарные офисы в аренду. 220 кв. м (весь этаж), рядом со зданием суда в Лимассоле. Тел.: 25 356263, 99 621651. РАЗНОЕ: ◆ Комната в 2-сп. меблированной квартире в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель Grand Resort и ресторан Chester, a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря.

Е-mail: reklama@primehome.com РАЗНОЕ

Не беспокойтесь... Мы все за вас сделаем!

◆ 5-сп. новый дом в районе Агия Фила, с бассейном, джакузи, полностью меблированный, отопление, а/с, камин. Рента – 3500 евро. Тел.: 99 748509.

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 99 024 260 FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:

УСЛУГИ/OFFERS

◆ 4-сп. отдельно стоящий дом около Folly`s Grammar School и начальной школы Chalkoutsa в Лимассоле. Без мебели, 3 спальни на втором этаже, 1 спальня с душем – на первом этаже может быть использована для прислуги. 3 с/у, а/с, площадь дома – 220 кв.м, участок – 400 кв.м. 2 крытых парковки, большой сад. Рента – 750 евро. Тел.

99 129084, 99 400462.

◆ 4-сп. отдельно стоящий дом, 3 этажа, 220 кв. м, участок – 400 кв. м, 3 санузла, а/с, 2 крытые парковки, большой двор, рядом с школами Folly’s и Chalkoutsa. Рента - 750 евро. Тел.: 99 129084, 99 400462.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

23 АПРЕЛЯ, 2014 — 7 МАЯ, 2014

◆ Продается раскладной массажный стол. Лимассол. Цена – 85 евро. Тел. 99 189104. ◆ Куплю винтажные старые сухие вина Кипра. Тел.: 97 735549.

У вас нет времени для уборки???

Тел. 99 Срочно. Рента -190 евро. Тел.: 96 569472. ◆ Комната 3х4м в районе McDonalds в турзоне. Рента – 250 евро. Тел.: 99 923176. ◆ Сниму 2-сп. квартиру до середины апреля в Лимассоле, в районе Потамос Гермасойя, недалеко от парка Дасуди. Тел.: 99 082866. УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

◆ АВТОШКОЛА MAGDALENA DRIVING SCHOOL. Уроки с инструктором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел.: 99 475469. УСЛУГИ

492673 (по-русски)

ПРОДАЁТСЯ РЕСТОРАННЫЙ БИЗНЕС в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой в связи с отъездом. Цена обсуждается. Тел.: 96 684574, Андрей.

В связи с отъездом срочно продается бутик модной одежды и аксессуаров. 2 этажа, полностью оборудован под ключ. Аренда – 300 евро в месяц. Находится в старом городе, район ул. Анексартисиас, Лимассол. Цена договорная. Тел.: 99 377819. ТРАНСФЕР

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров -7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034. ЗНАКОМСТВА

(русс., греч. и англ.)

УРОКИ ТЕННИСА

для начинающих и профессионалов. Индивидуальный подход, специальные цены для детей. Проф. тренер.

Тел. 99 625845 ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС.

Компания по изготовлению штор и занавесей. Большой магазин и склад, огромный выбор материалов. Есть мастерская по пошиву с полным оборудованием. Хорошее местоположение в Лимассоле.

Тел. 99 625845

◆ Мужчина, 41, разведён. На Кипре недавно, из Москвы. Воспитан, ухожен, с высшим образованием. Познакомлюсь с приятной женщиной для интересных встреч, прекрасных серьезных отношений и возможно организации и ведения совместного бизнеса. Тел.: 96 569472. ЖИВОТНЫЕ/PETS

◆ Продаются щенки мини йоркширского терьера, мальчик и девочка, возраст 2 месяца. Цена – 450 евро каждый. Тел.: 96 676025.

◆ Продаётся новое свадебное платье, фата и перчатки. Платье для полных, а также беременных женщин. Хорошая цена. Тел.: 99 434969. ◆ Продаётся видеомагнитофон Panasonic, в отличном состоянии. Цена – 30 евро + кассеты в подарок. Домашний кинотеатр JVC , без DVD. Цена – 30 евро. Бортик на кровать – 5 евро. Тел.: 99 467137. ◆ Продаётся свадебное платье, белое с розовыми орхидеями, Swarovski, и аксессуары к нему. Цена – 500 евро. Тел.: 99 202981. ◆ Продаются два домика для собачки. Цена – 15 евро. Тел.: 99 202981.

◆ Продаются ботинки, серые, спортивные, размер 39-40. Тел.: 99 408430. ◆ Куплю б/у плоский теле визор в хорошем состоянии. Размер от 26 дюймов. Также куплю б/у керамическую электрическую варочную поверхность на 4 конфорки в хорошем состоянии. Лимассол. Тел.: 7000 0774. ◆ Продаётся столик журнальный - 50 евро. Ковер из кусочков кожи черно-коричневый - 50 евро. Штора двойная голубого цвета - 15 евро. Лимассол. Тел.: 97 679765. ◆ Продаётся стеклянная полка под телевизор из чёрного стекла. Цена — 50 евро. Тел.: 96 343046. ◆ Продаётся спальня: кровать, ортопедический матрас, две прикроватные тумбочки. Цена — 400 евро. Тел.: 96 343046. ◆ Продаётся диван-кровать – 50 евро, принтер - 35 евро, велосипед – 60 евро, телефон антик – 25 евро, коврики – 20 евро, одежда для девочки 13 лет, кожаные куртки – 20 евро. Тел.: 99 923176.

◆ Продается кровать детская в форме машинки.

2-7 лет для мальчика. Цвет синий. Состояние отличное. С матрацем. Цена - 250 евро. Тел.: 97 803612. ◆ Продаётся роскошный постельный комплект с одеялом в восточном стиле расшитый золотыми нитями. Цвет бордово-золотой. Цена - 250 евро. Тел.: 99 202981. ◆ Продаётся ТВ - 70 евро, диван-софа черного цвета 180 евро, письменный стол черного цвета - 70 евро, кофейный коричневый столик из дуба 90х90, голубая тюль+штора - 15 евро. Тел.: 97 679765. ◆ Продaётся антенна, ресивер и карта с предоплатой (весь комплект) для ТВ Радуга. Цена - 150 евро. Тел.: 96 209907. ◆ Продаётся обувной шкаф черного цвета. Высота 1,05 см, ширина 0,70 см. Ковер из кусочков кожи размер 1,5 на 2,00 м. Цена - 50 евро. Журнальный столик из дуба коричневого цвета. Цена - 50 евро . Диван-софа черного цвета, новый. Цена - 200 евро. Лимассол. Тел.: 97 679765.

ИЩУ РАБОТУ

◆ Русский мужчина из Украины, 35 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, устроится на работу водителем, охранником. Тел.: 96 757103, 96 410113, Александр. ◆ Серьёзная, молодая женщина, владеет русским, английским, греческим языками, ищет работу художником или в офисную работу в Лимассоле. Тел.: 99 718126. ◆ Русская женщина без визовых проблем с музыкально-педагогическим образо-

ванием и опытом работы с детьми ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 269711. ◆ Ищу работу няни в Лимассоле, в вечернее время. Тел.

99 189104. ◆ Серьезная, молодая женщина, владеющая русским, английским, греческим языками, ищет работу художником или офисную работу в Лимассоле. Тел.: 99 718126. ◆ Русскоговорящий киприот, 44 года, отлично знающий

три языка, ищет работу в русской компании. Профессиональные права, ответственность, порядочность. Лимассол. Тел.: 99 351970, Андреас. ◆ Женщина 45 лет, без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел.: 96 677021. ◆ Ищу инвестора в гостинично-ресторанный бизнес и др. Профессионал с международным опытом и профильным образованием. Самостоятельное ведение бизнеса, антикризисный

ОТОПЛЕНИЕ

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

К омф орт для в а шег о д ома Тел.: 25 105429, 96 880770 (рус., англ.)

Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол www.aelfdane.com

менеджмент. Мобилен, без семейных проблем (Кипр/ Германия). На Кипре недавно, из Москвы. Тел.: 96 569472, Валерий. ◆ Гражданин ЕС, 15 лет на Кипре, без визовых проблем, ищет работу в качестве водителя на целый день. Имеется свой транспорт. Владею русским и греческим языками. Тел.: 99 750406, Никос.

Classifieds ◆ Порядочный русский мужчина, без визовых проблем, ищет работу водителя в семью. Тел.: 99 593467. ◆ Девушка без визовых проблем, 17 лет на Кипре, ищет работу водителя в семье. Автомобиль BMW бизнес класс. Тел.: 99 934569. ◆ Русский мужчина, 35 лет, порядочный, ответственный, в

13

отличной физической форме, бывший работник спецназа, без визовых проблем, ищет работу водителя или охранника. Тел.: 96 757103, 96 410113, Александр. ◆ Девушка, 30 лет, без визовых проблем с опытом работы в торговле аксессуарами, одеждой и обувью ищет работу. Тел. 99-860252, Ольга, Никосия.

РАБОТА / JOB ◆ Требуется Sales Assistant на полный рабочий день или part-time в магазин обуви в “My Mall”, Лимассол. Кроме греческого требуется хорошее знание английского и русского языков. Для дополнительной информации обращаться по e-mail: orestis. hartsiotis@gmail.com. ◆ В СПА-салон Chameleon требуются парикмахер-универсал и мастер маникюрапедикюра. Тел. 99 022068.

◆ Требуется женщина по присмотру за ребёнком и в помощи по дому во второй половине дня. Ларнака. Тел.: 99 226605. ◆ В компанию Y. KONTOS ICS LTD срочно требуется офис администратор с отличным знанием компьютера, русского и английского языков (устно и письменно), греческий рассматривается как преимущество перед прочими кандидатами. CV присылать на e-mail: info@infoservcy.com ◆ Требуется профессиональный парикмахер для работы в Лимассоле, испытательный срок,

официальное оформление, работа на полный рабочий день или полдня. Тел.: 97 893042.

◆ В издательство требуются рекламные агенты. Оплата - комиссия. График работы - свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков. Тел. 99-834628. ◆ Требуется няня с проживанием, без вредных привычек. Зарплата – 600 евро. Лимассол. Тел.: 97 619963.

◆ Требуется повар с опытом работы и знанием русской кухни. Лимассол. Без визовых проблем. Строго без вредных привычек. Тел:. 99 557297, 97 679657. ◆ Салон "Beauty Capital" приглашает на работу опытного парикмахера-стилиста. Тел.: 99 092902.

◆ В салон красоты требуются девушки-мастера маникюра, педикюра, косметолог, массажист. Тел. 97 666624.

◆ Требуется девушка для удаленной работы с клиентами. Требования: отличное знание английского языка, а также знание греч. и рус. языков (без акцента), отличное знание компьютера, опыт работы с клиентами не менее 2-х лет.

CV на электронный адрес: larysa-barannik7@mail.ru или звоните с 11.00-19.00 по тел.: 99 884687, Лариса. ◆ Требуется на постоянную работу маркетолог по продвижению интернет сайта с креативным мышлением и опытом работы. Отправляйте CV на электронный адрес: larysa-barannik7@mail.ru или звоните с 11.00-19.00 по тел.: 99 884687, Лариса. ◆ Т ребуется корпоративный администратор в консалтинговую компанию. Знание русского и английского языков (письменное и устное) – обязательно. Опыт работы в сфере – не менее 2 лет. Полная или частичная сертификация ICSA/COFA . Отправляйте CV и Covering letter на e-mail: hello@ olieserve.com.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

23 АПРЕЛЯ, 2014 — 7 МАЯ, 2014

частные объявления /cars / services / offers МАСТЕРСКАЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ • полная полировка • избавление от царапин • ремонт автоматических, кварцевых и часов с ручным подзаводом • смена батарей

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 (по-русски)

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР Знание верстки газет и журналов, графические программы Abobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

Тел. 99 834628, CV присылать на mail: publish@primehome.com

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ Христос Кипри

Выпускник ММА им. Сеченова • Медицинская помощь всей семье • Лабораторные анализы • Электрокардиография • Выезд врача на дом

Тел.: 70 001170, моб.: 99 543887 35М, Georgiou A’, Potamos Germassogeias, Limassol (напротив Pizza Hut)

ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ ШИРОКИЙ ВЫБОР ШТОР, ЗАНАВЕСЕЙ, ЖАЛЮЗИ И КАРНИЗОВ МНОЖЕСТВО МОДЕЛЕЙ РАЗНООБРАЗНОГО ДИЗАЙНА БЕСПЛАТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ ШИРОКИЙ ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН

Ìû çàáîòèìñÿ î êàæäîì êëèåíòå!!! ТЕЛ.:

POPOVIC Consultants Overseas LTD. ПОМОЩЬ РУССКОГОВОРЯЩЕГО AДВОКАТА ПРИ: • открытии банковского счёта на Кипре, в Черногорье и в других странах; • получении гражданства, вида на жительство на Кипре и в других странах; • регистрации компаний в 50 странах.

Тел. на Кипре: +357 99 622312 Тел. в Черногорье: +382 69 040069 e-mail: astral54@spidernet.com.cy vladislav@popoviclegal.com

14

АВТОМОБИЛИ / CARS DODGE NITRO CRD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, экстра, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.).

JAGUAR XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098.

AUDI 2,2 Sport line (S-line), 2010 г., бензин, цвет — белый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кремовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098. ◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер. 2004 год в отличном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1.6, бензин. Цена 6900 евро. Тел. 99 625845. ◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег 120 000 км, в отличном состоянии. Цена – 4 500 евро. Тел.: 96 868816.

Тел.: 97 635508 (Виктор), 96 429285

Classifieds

◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем состоянии. Цена – 6 900 евро. Тел.: 99 625845. ◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, серебристого цвета, пробег 66 000 миль, полная история сервиса, автомат, все экстра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу. ◆MERCEDES CLK 200 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1.8, серебристый металлик, автомат, черный салон, диски AMG 18, всё экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108. ◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии. Цена - 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657. ◆ RENO MEGANE, 2004 год, автомат, кожаный салон, парктроники. Цена 4200 евро. Лимассол. Тел.: 99 962212. ◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1.5, гибрид, цвет серебро. Цена – 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ HONDA ACCORD, 2002 г., двигатель 1.8, автомат, цвет серебро. Цена – 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1.3, в идеальном состоянии. Цена – 7 000 евро. Тел.: 97 679765. ◆ TOYOTA RAV4, 2001 г., пробег 120 000км, цвет красный, автомат. Цена – 3800 евро. Тел.: 99 995499.

◆ TOYOTA SUPRA 3.0i, белого цвета, лимитированный выпуск, 24 клапана, всё экстра, в очень хорошем состоянии, кожаный салон, полная история сервиса. В единственном экземпляре на Кипре. Тел.: 96 656260. ◆ PORSCHE CAYENN, 2007г., чёрный, пробег 150 000 км, оплачен МОТ, дорожный налог, проведено ежегодное обслуживание, новые шины, кожаный чёрный салон, бензин. Цена – 35 000 евро. Тел.: 99 951665. ◆ MERCEDES C220 CDI, 2007 г., черного цвета, автомат, пробег 110 000 км, в хорошем состоянии. Цена – 15 000 евро. Торг уместен. Тел.: 97 887221. ◆ SUBARU IMPREZA, 2004 г. бензин, 1.5 автомат, серый металлик. Цена - 3500 евро. Тел.: 99 638013. ◆ MERCEDES 220C, дизель, пробег 77 000 км, все экстра, цвет коричневый. Цена – 19 000 евро. Тел.: 99 748509. ◆ HONDA INTEGRA, 1998 г., двигатель 1.6, серый цвет, а/с, колеса римс, подушка безопасности, 4 двери, оплачен дорожный налог и МОТ. Быстрая продажа. Цена – 900 евро. Тел.: 96 797596. ◆ TOYOTA RAV4, 2010 г., автомат, белого цвета, интерьер – текстиль серого цвета, пробег 21 500 км. Цена - 16 500 евро. Тел.: 99 566304.

◆ BMW X6, черный сапфир металлик, кожаный бежевый салон, все опции, пробег 48 000 км, куплена у официального дилера на Кипре, один владелец, в идеальном состоянии. Цена – 52 000 евро. Тел.: 99 319647. ◆ NISSAN NAVARRA, красного цвета, пробег 150 000 км., 2003 г., есть МОТ. Цена – 3200 евро. Тел.: 99 162330. ◆ TOYOTA HARRIER, 2000 г., двигатель бензин 3.0, пробег 120 000 км, коробка автомат, ксенон, люк, кондиционер, полный привод, черного цвета, хорошие состояние салона. Цена – 8200 евро. Тел.: 96 890590. ◆ MERCEDES-BENZ E220, Saloon 2.2, дизель, 2007 г., пробег 115 000 км, коробка автомат, ксенон, кондиционер, полный привод, черного цвета, кожаный салон, датчики парковки, навигация, громкая связь, низко профильная резина, диски 19. Цена – 17 500 евро. Тел.: 96 890590. ◆ ПРОДАЮТСЯ ЗАПЧАСТИ на Mitsubishi и покупаем машины Mitsubishi для запчастей. Также имеем запчасти на Toyota Alteza 2001 и Citroen C2. Тел.: 99 653015, Георг.

◆ FORD FOCUS, 1.4, 2007 г., черного цвета, все экстра, в отличном состоянии. Куплена у официального дилера на Кипре в 2007 г. Цена – 4900 евро. Тел.: 99 257062. ◆ HYINDAI ACCENT, 1,5 cc,

2003 г., один владелец, пробег 76 000 км, МОТ до 2013 г., в хорошем состоянии. Цена – 3000 евро. Тел.: 99 573862.

◆ TOYOTA AVENSIS, 1.8, 2001 г., красного цвета, в хорошем состоянии. Лимассол. Цена – 3 200 евро. Тел.: 96 656260. ◆ AUDI A6, TFSI, новая модель, куплена 08/2012 за 58 000 евро у официального дилера на Кипре, чёрный металлик, бежевый кожаный салон, все экстра, пробег 1600 км. Цена – 43 000 евро. Тел.: 99 982900.

АВТО СТРАХОВАНИЕ Тел. (русс.)::

99-360620 Тел. (анг.):

99-436127

◆ NISSAN MICRA, 2003 г., механика, 3 двери, в хорошем

VAT № 10246032H

УСТАНАВЛИВАЕМ:

окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление

МАТЕРИАЛЫ:

◆ MITSUBISHI GOLD, 2006 г., автомат, светло голубого цвета, в отличном состоянии. Цена – 4900 евро. Тел.: 99 257062.

Астрологический прогноз с 23 апреля по 7 мая 2014

Овен (21 Марта — 20 Апреля)

Телец (21 Апреля — 21 Мая) Солнце в вашем знаке подарит вам энергию и уверенность и поможет вам произвести хорошее впечатление. Однако Марс в Весах и Сатурн в Скорпионе затормозят процессы создания крепких отношений и создадут трудности в выражении своих чувств к другим людям, и в целом в межличностных отношениях вы будете сталкиваться с различными препятствиями. Только тайная любовь, вынашиваемая лишь в сердце, сможет выжить под этим натиском. После новолуния 29 апреля у вас появится больше инициативы и силы воли. Вы сможете отличить важное от второстепенного. Добиться всего, чего вы хотите в этот период, вам удастся при помощи упорства и выдержки.

алюминий, дерево, ПВХ, стекло

А ТАКЖЕ:

заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Ларнакская стрелковая академия (Skeet) Международная тренерская лицензия федерации спортивной стрельбы (ISSF) Международная стрелковая академия FITAV, Италия Диплом ISA Олимпийское стрельбище Ларнаки

Тел.: +357 99617317 E-mail: swtiris_72@hotmail.com

Может, вы и будете много смеяться и вам будет очень весело, но романтики не ждите. Переход Меркурия через Близнецов поспособствует лишь созданию тёп-лой дружеской атмосферы. Как бы вы ни были заняты, как бы ни трудились, не покладая рук, всё равно результат появится после того, как вы осознаете, что нужно в первую очередь наслаждаться процессом, а не гнаться за выигрышным кубком. После 5 мая, возможно, появится возможность попутешествовать. Меркурий поможет вам вести переговоры и дискутировать, усиливая ваши ораторские способности.

Рак ( 22 Июня — 22 Июля) Новолуние в Тельце 29 апреля придаст вам некой космической поддержки во всех ваших начинаниях. Вы будете мудро использовать себе во благо свои связи, своё обаяние и любовь близких. Вами будут восхищаться, оказывать внимание, но не все будут рады вашему успеху. Остерегайтесь сплетников и внимательно изучайте людей, с которыми ведёте дело: некоторые из них могут оказатся вашими тайными врагами. На личном фронте готовьтесь вести битвы за здравый смысл. Разные точки зрения столкнутся, а когда компромисс не будет найден, разочарования не избежать... Юпитер будет помогать всем Ракам удовлетворять их материальные потребности.

Лев (23 Июля — 23 Августа) Конец апреля и начало мая будут благоприятны для любви. Любовь будет влиять на ваше мышление и идеи, открывать новые горизонты. В первую неделю мая вы, скорее всего, решитесь отправиться в романтическое путешествие. Так же возможно, что в первые несколько дней мая вам придётся выступать на публике. Солнце,

ваш покровитель, направляет вашу энергию в рабочее русло. В это время вам, как никогда, нужно будет удовлетворить свои амбиции, получить признание ваших заслуг и похвалу. Так же Солнце возвысит вас в глазах окружающих, выявит сильные лидерские наклонности и организаторские способности.

Дева (24 Август — 22 Сентября) Конец апреля будет эмоционально запутанным. Постарайтесь не принимать особо важных решений до новолуния 29 апреля. На протяжении всего мая Юпитер, покровитель любовных пар, будет в самом выгодном положении вашего знака зодиака. Чувства окрепнут, и вы сможете больше понять об отношениях полов в целом. Меркурий, ваш правитель, поможет вам прояснить основные цели и сосредоточиться на них. На работе вам удастся завоевать признание и славу, ваши труды будут оценены по заслугам.

Весы (23 Сентября — 22 Октября)

Венера станет предзнаменованием нового периода романтики и сентиментальности. Ваша потребность в ласке будет расти, и поэтому сближение с другим человеком будет происходить на удивление легко! Наслаждайтесь флиртом. Юпитер обещает хорошие возможности для продвижения по службе, но вам всё равно придётся потрудиться. Что касается контрактов и сотрудничества, то тут тоже Венера придёт на помощь. Приблизительно 5 мая ожидайте хороших новостей с работы или перехода на новую ступень романтических отношений.

Скорпион (23 Октября — 21 Ноября) После 23 апреля вашим основным приоритетом будут чувства, вместе с чем ваша жизнь станет более эмоционально окрашенной. Солнце увеличит потребность быть с кем-то, чтобы найти поддержку и одобрение. Это не время одиночества, а общения и сотрудничества. Если вы встретите себе пару, то найдёте вы её благодаря своей работе или в командировке. Май будет хорошим временем для заключения контрактов и сделок. Для поддержания финансовой стабильности в этот период вам необходимо вести точный подсчёт расходов и прибыли.

Стрелец (22 Ноября — 21 Декабря)

В этот период вам помогают сразу несколько планет. Последнее затмение не принесло вам особых бед, напротив, помогло лучше понять, что вам нужно от жизни. В новолуние в Тельце 29 апреля вы уделите слишком

15

Тел. для заказа индивидуального гороскопа: 25-353402

Звёзды говорят: Радуйтесь! Венера растопит ваше сердце. У вас будет шанс найти свою любовь. Атмосфера вокруг вас будет наполнена чувственностью. В этот период времени вы будете больше отдавать предпочтение изяществу и элегантности в вашем внешнем виде. Новолуние 29 апреля повысит вашу заинтересованность в заработках, инвестициях и различных финансовых вопросах.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

Астролог

профессиональный гороскоп

Близнецы (22 Мая — 21 Июня)

О.К. ОКНА КИПРА LTD

◆ BMW 520 D, 2008 г., М-пакет, автомат, пробег 55 000 км, в очень хорошем состоянии. Цена – 19 000 евро. Тел.: 99 652167.

◆ SAAB 93, кабриолет, 2000 г., черного цвета, МОТ, дорожный налог, новые шины, двигатель нуждается в ремонте. Цена – 1700 евро. Тел.: 99 179928, Ставрос.

состоянии. Цена – 3300 евро. Тел.: 96 301330.

Лилиана Яковлевич Ставри ( Liliana Jakovlevic Stavri)

23 АПРЕЛЯ, 2014 — 7 МАЯ, 2014

много внимания материальной стороне жизни из-за финансовой недостаточности. Сейчас лучше не действовать в одиночку, а попытаться скооперироваться. Венера будет подстрекать вас к приключениям и авантюрам. Ваша личная жизнь будет полна лёгких и мимолётных увлечений, флирта без каких-либо последствий или обязанностей. Меркурий будет снабжать вас пищей к размышлению. Ваша природная коммуникабельность поможет подобрать ключи даже к самым сложным замкам.

Козерог (22 Декабря — 20 Января)

В конце апреля позвольте себе небольшой отпуск, чтобы восстановиться. Не тратьте свою энергию и время на мелочи. После новолуния 29 апреля всё разъяснится. Сейчас вы чувствуете потребность в эмоциональной безопасности. Май — это хороший месяц, чтобы купить или начать строительство дома или сделать косметический ремонт. Возможно, на вас нахлынет ностальгия, вы будете думать о своих прошлых отношениях и, как следствие, случайно встретитесь с объектом ваших воздыханий. Марс по-прежнему движется ретроградно, не давая вам быстро добиться успеха. 5 мая возможна важная профессиональная встреча.

Водолей ( 21 Января — 19 Февраля) В конце апреля, что в принципе вполне необычно для вас, вы предпочтёте себе тихую, спокойную, размеренную жизнь, дом, семью, уют. 7 мая ваша аура воссияет! Вы станете веселее, игривее, более открытыми для экспериментов. Финансовое положение будет дестабилизировано вплоть до 7 мая, что потребует от вас скрупулёзного подсчёта трат к прибыли. Марс находится ещё в ретроградном движении, способствуя лёгкому нахождению общего языка с иностранцами. Возможно, что вы найдёте себе работу за границей.

Рыбы (20 Февраля — 20 Марта) Для вас май будет достаточно стабильным месяцем. Ваши мысли поглотят рутинные повседневные дела и финансовые заботы. Вы заслужили покой после тяжёлого затмения, повлиявшего на вашу жизнь, но этот период будет достаточно активным, а особенно на работе: много встреч, путешествий, суеты. В одно и тоже время вы будете преследовать сразу несколько целей. В первую неделю мая будет особенно удачное время для подписания контрактов, документов, переговоров, торгов, публичных выступлений и проведения учётных работ. Приблизительно 5 мая возможен спор с вышестоящим должностным лицом.

Анонсы фильмов Сквозь снег Оригинальное название: Snowpiercer Жанр: Фантастика, триллер Режиссёр: Пон Чжун Хо В ролях: Крис Эванс, Сон Кан Хо, Тильда Суинтон, Джейми Белл, Джон Хёрт В кинотеатрах Кипра: с 25 апреля 2014 В последнее время постапокалиптическая тема явно в тренде. Совсем недавно в мировой прокат вышел фильм «Ной», а вот сейчас в кинотеатрах Кипра стартует картина «Сквозь снег», где в роли Ковчега выступает безостановочный поезд, а вместо Всемирного потопа на человечество обрушивается не менее глобальная катастрофа — ледниковый период. Это первая англоязычная работа корейского режиссёра Пон Чжун Хо, правда, снятая в Европе и по мотивам французского графического романа 1984 года “Le Transperceneige. Описание фильма: Пытаясь предотвратить глобальное потепление, человечество перехитрило само себя и спровоцировало новый ледниковый период. Выжить в царстве мерзлоты посчастливилось только тем, кто смог попасть в поезд с вечным двигателем. Вот уже более 17 лет этот поезд убегает от холода, путешествуя без остановок по трансконтинентальной магистрали. Но все ли выжившие вытянули свой счастливый билет? Как и в любом обществе, здесь есть правящая элита, средний класс и низшее сословие. Богачи шикуют в первых вагонах, бедняки прозябают в последних. Но там, где есть несправедливость, рано или поздно начинаются бунт и восстание. Продвигаясь от вагона к вагону, мятежники стремятся захватить локомотив, ведь кто управляет локомотивом, тот управляет миром.

Долгое падение Оригинальное название: A Long Way Down Жанр: Драма, комедия Режиссёр: Паскаль Шомель В ролях: Пирс Броснан, Тони Коллетт, Аарон Пол, Имоджен Путс В кинотеатрах Кипра: с 25 апреля 2014 Что может быть общего у четырёх абсолютно разных людей: популярного в прошлом телеведущего, немолодой матери-одиночки, дерзкой дочери политика и неудавшегося музыканта, работающего доставщиком пиццы? Желание свести счёты с жизнью, прыгнув с крыши лондонского небоскрёба в новогоднюю ночь. Начало не очень оптимистичное? Но, на самом деле, фильм «Долгое падение» достаточно душевный и отнюдь не депрессивный. Снят по одноимённому роману британского писателя Ника Хорнби, изданного в 2005 году. Описание фильма: В канун Нового года на крыше одного из небоскрёбов Лондона встречаются четыре незнакомых человека — двое мужчин и две женщины. Вот только в планах у них не праздничная вечеринка, а самоубийства. У каждого из героев свои проблемы и свои причины стоять на краю пропасти. Но прежде, чем сделать шаг вперёд, они решают отступить немного назад и договариваются, что никто не убьёт себя до дня Святого Валентина. Что это — отсрочка или шанс полюбить жизнь заново? Случайно оказавшись в одно время в одном месте, герои становятся не просто друзьями по несчастью, а настоящей семьёй, в которой каждый готов прийти друг другу на помощь, поддержать и, самое главное, выслушать.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

23 АПРЕЛЯ, 2014 — 7 МАЯ, 2014

НАШ АДРЕС: Ул. Agias Zonis 35C (открыты на обед) SENSIFOOD the anti fast food ● Delicious, healthy meals delivered to your door ● Food medically monitored to ensure varied and balanced diet ● Food to improve digestion and help detox with healthy ingredients and combinations ● Food that helps in weight loss and regulating metabolism ● Healthy cooking methods used gentle simmering and light steam ● No greasy fry ups ● Food and environment friendly packaging made from food not plastic

SENSIFOOD – анти-фаст фуд! ● Вкусные и полезные блюда с доставкой на дом. ● Блюда, проверенные диетологами, обеспечивающие разнообразное и сбалансированное питание ● Блюда, улучшающие пищеварение, очищающие организм от шлаков и токсинов и включающие полезные ингредиенты ● Блюда, помогающие избавиться от проблем с весом и регулирующие метаболизм. ● Используемые методы приготовления – на пару, тушение. ● Не жарим на масле! ● Блюда упаковываются в экологически чистую упаковку.

YOUR TIME IS NOW. GO PLACES YOU NEVER THOUGHT POSSIBLE. Pontos S & Miros Date Ladies For him a stylish, modern sports watch, powered by an automatic calibre, renowned for its patented inner-rotating bezel.

For her a perfectly proportioned timepiece, gracefully adorned with 60 diamonds.

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123

5 292067 006391

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Директор — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр.

E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert