ALLEGORIE RICORDI3
PILOT&COLORS
CLAUDIOZIROTTI
MOVIMENTO E SEGNI / MOVIMIENTO Y SIGNOS La penna si diverte dentro ogni pagina. Creando, viaggiando. La pluma se divierte dentro de cada página. Creando, viajando. Movimiento libero Libre movimiento Per non perdere il ritmo, non bisogna pensare troppo. È meglio giocare dentro le immagini. Para non perder el ritmo, no hay que pensar mucho. Mejor jugar dentro de las imágenes. Movimento, gioco in movimento. Fermarsi? Mai. Movimiento, juego en movimiento ¿Parar? Nunca.
ADLS1116 foam board - 85 x 135cm
Roma continua sempre sorprendendomi e stimolando la mia voglia di vedere, sentire, creare. Non importa dove, basta ritrovarmi nella cittĂ che tanto amo e che racchiude la mia giovinezza.
Roma siempre me sorprende y estimula mi apetito de ver, sentir, crear. No importa donde, es solo reencontrarme en la ciudad que tanto amo y que encierra toda mi juventud.
ADLS115 (Pilot Black - 140 x 100 cm)
ADLS118 paper - 100x70cm
La danza contemporanea può considerarsi come un linguaggio e come tale si avvale di un insieme sistematico di convenzioni necessarie percomunicarsi. La danza contemporanea si associa, in primo luogo, con il coreografo che fa libero uso del suo linguaggio per creare un’ opera e, dall’ altro, con l’ interprete, che esegue quest’ opera considerando le possibilità personali, ritmo, dinamica, sensibilità, tra le altre. Nella danza contemporanea,convergono una serie di elementi quali l’ illuminazione, lo spazio, la qualità, la dinamica, la sensibilità, il ritmo, tutti parametri espressivi che fanno della danza contemporanea un sistema complesso in cui il movimento e il messaggio sono il riferimento. Come la danza, sempre ho pensato di comunicare con il mio lavoro dinamismo, ritmi e sensazioni. Tutte le forme che partecipano in ogni mia opera possono essere viste come un’ unità o come parte di una serie di elementi che interagiscono tra di loro. Sempre c’ è la coreografia e l’ interpretazione. Sempre esiste una danza. La Danza Contemporánea puede ser considerada un lenguaje. Y come lenguaje es un conjunto sistemático de convenciones necesarias para la comunicación. La Danza Contemporánea se asocia, por un lado, con el coreógrafo quien hace uso libre de su lenguaje para crear una obra y, por el otro, el intérprete, el cual ejecuta dicha obra de manera particular teniendo en cuenta posibilidades personales, de ritmo, dinámicas, sensitivas, entre otras. En la Danza Contemporánea, intervienen un conjunto de elementos como iluminación, escenografía, espacio, vestuario; además de calidades, dinámicas, velocidades, ritmos, parámetros expresivos que hacen de la Danza Contemporánea un sistema complejo donde el movimiento y el mensaje son la referencia. Como la danza, siempre e pensado que lo que quiero hacer con mis obras es comunicar dinamismo, ritmos sensaciones. Todas las formas que participan en cada obra pueden ser vistas como una unidad o como partes de un conjunto de formas que interactúan entre ellas. Siempre hay la coreografía y la interpretación. Toda una danza.
OBLIG-ACCIONES IDEA ORIGINAL Y DIRECCIÓN : Claudio Zirotti y Toni Aparisi COREOGRAFÍA Y BAILE : Toni Aparisi MÚSICA , COMPOSICIÓN E INTERPRETACIÓN : Guitarra: José “ El Minero” Cante Francisco Javier Calderón “ El Tete”
Sala Ruzafa 路 C/ Denia, 55 路 46006 Valencia - Espa帽a
ADLS117 foam board - 141x88cm
ADLS119 paper - 100x140cm
Disegno o pittura, due mondi quasi incopatibili quando mi accingo a creare. Due tempi di esecuzione, per me completamente differenti. Poco a poco, lo stimolo aiuta la creatività e tutto sembra costruirsi solo. L’ importante è entrare nel gioco e fino a quando giocando, la sincerità si mantiene, tutto si materializza e mi sorprende. Cerco di non avere un tema o forme pre-definite perchè altrimenti, non si perde la sorpresa. Divento così artista e spettatore.
Diseño o pintura, dos mundos casi incompatibles cuando me dispongo a crear. Dos tiempos de ejecución, para mi completamente diferentes. Poco a poco, el estimulo ayuda a la creatividad y todo parece construirse por si solo. Lo importante es entrar en el juego y hasta cuando se juega, la sinceridad se mantiene, todo se materializa y me sorprende. Procuro no tener un tema o formas preestablecidas así no se pierde la sorpresa. Soy así artista y espectador.
Mano e fiore, un omaggio. Sempre per me un icono ripetuto. Mano y flor, un homenaje. Siempre para mi un icono repetido.
ADLS120 - paper 100 x 140 cm
ADLS121 - paper 100 x 140 cm