A-MAR
2
CLAUDIOZIROTTI
“La vita si ascolta così come le onde del mare... Le onde montano... crescono... cambiano le cose... Poi, tutto torna come prima... ma non è più la stessa cosa...”
“A vida é ouvida assim como as ondas do mar ... As ondas se sobrepõem ... crescem ... mudam as coisas ... Então, tudo volta como antes ... mais já não é o mesmo ... “
“La vida se oye así como las olas del mar ... Las olas se superponen ... crecen ... cambian las cosas ... Entonces, todo vuelve como antes ... pero yá no es lo mismo ... “ ALESSANDRO BARICCO
WITHOUT TIME -05:01 Técnica mixta sobre papel especial 78,5x103 cms
A-MAR9 210 x 210 cms Técnica mixta sobre lienzo
A-MAR9 particolare
Blu, Blu marino, Blu scuro, international Klein Blu, Blu di Prussia, Blu notte, Blu elettrico, Blu pavone, Cobalto, Blu ceruleo, Azzurro, Blu bondì, Acqua, Ciano, Zaffiro, Blu egiziano, Blu oltremare, Denim, Blu di Persia, Blu Dodger, Ceruleo, Blu reale, Blu acciaio, Blu Savoia, Denim chiaro, Blu cadetto, Blu fiordalisio, Acquamarina, Carta da zucchero, Fiordalisio, Blu chiaro, Blu polvere, Celeste, Pervinca, Blu Alice, Mas Blue (YInMn Blue)
Azul, azul marinho, azul escuro, Klein azul internacional, azul da Prússia, azul da noite, azul elétrico, azul pavão, azul cobalto, azul celeste, azul claro, azul consolidado, água, ciano, safira, azul egípcio, azul ultramarino, Denim, Azul Pérsia, Blu Dodger, Cerulean, Azul Royal, Blue Steel, Savoia Blue, Light Denim, Azul Cadete, Azul Fiordaliso, Aquamarine, Papel Açúcar, Fiordalisio, Azul Claro, Azul Pó, Azul Claro, Pervinca, Alice Azul, Mais Azul (YInMn azul)
Azul, azul marino, azul oscuro, azul Klein internacional, azul prusiano, azul noche, azul eléctrico, azul pavo real, azul cobalto, azul cerúleo, azul claro, azul consolidado, agua, cian, zafiro, azul egipcio, azul ultramar, Denim, azul de Persia, Blu Dodger, Cerulean, Azul Real, Azul Acero, Azul Savoia, Denim Claro, Azul Cadete, Azul Fiordaliso, Aguamarina, Papel de Azúcar, Fiordalisio, Azul Claro, Azul Polvo, Celeste, Pervinca, Azul Alice, Mas Azul (YInMn Blue)
sempre MARE, sempre MAR, siempre MAR
WITHOUT TIME- WAVES MOVEMENT Técnica mixta sobre 24 cartónes 156x600cms
CARTA MAR6 particolare
CARTA MAR6 75 x 113cms
WITYHOUT TIME - TIEMPO DE BUSQUEDA Técnica mixta sobre 5 papeles Arches 56x380cms
SILENZIOSAMENTE RIVOLUZIONE SILENZIOSA SILENZIOSAMENTE ROMPENDO IL SILENZIO DELLE PIETRE SILENZIOSAMENTE SILENZIO DI PIETRA
WITHOUT TIME - 22:11 Técnica mixta sobre 4 cartónes 52x300cms
SILENCIOSAMENTE REVOLUÇÃO SILENCIOSA SILENCIOSAMENTE QUEBRANDO O SILÊNCIO DAS PEDRAS SILENCIOSAMENTE SILÊNCIO DA PEDRA
SILENCIOSAMENTE REVOLUCIÓN SILENCIOSA SILENCIOSAMENTE ROMPIENDO EL SILENCIO DE LAS PIEDRAS SILENCIOSAMENTE SILENCIO DE PIEDRA
A-MAR-ombra1 100 x75 cms
A-MAR-TRAVESÍA7 papel Arches64,8 x101,6 cms
Un porto per potersi riparare. Un porto per riconciliarsi con la terra ferma. Un porto per poter ripartire. Un porto per ricominciare la traversata. Um porto para salvaguardar-se. Um porto para reconciliarse com o chĂŁo firme. Um porto para sair novamente. Um porto para reiniciar a travesĂa. Un puerto para poderse resguardar. Un puerto para reconciliarse con la tierra firme. Un puerto para irse de nuevo. Un puerto para reiniciar la tavesĂa.
A-MAR-PORTI7 papel Arches64,8 x101,6 cms
A-MAR-ombra2 100 x75 cms
A-MAR-ombra3 100 x75 cms
A-MAR-ombra7 100 x75 cms
A-MAR-ombra5 100 x75 cms
A-MAR-TONDO1 103 x78,5 cms
A-MAR-TONDO2 103 x78,5 cms
A-MAR-TONDO2 particolare
Quando si osserva il mare, ti allontani dalla realtĂ e entri nella fantasia. Quando vocĂŞ olha para o mar, vocĂŞ se afasta da realidade e entra na fantasia. Cuando usted mira al mar, usted se aparta de la realidad y entra en la fantasĂa.
A-MAR-TONDO3 103 x78,5 cms
A-MAR-TONDO4 103 x78,5 cms
Dove ti porterà il mare? Solamente comincia il tuo viaggio. Dónde te llevará el mar? So começe sua viagem. ¿Dónde te llevará el mar? Solo comienza tu viaje.
A-MAR-TONDO4 -particolare
A-MAR-ombra6 100 x75 cms
A-MAR-ombra13 100 x75 cms
A-MAR-dibu1 78,5 x103 cms
WITHOUT TIME : UNTITLED Técnica mixta sobre papel Arches 154x102cms
WITHOUT TIME: WITHOUT TIME Técnica mixta sobre papel Arches 102x154cms
Non parlare, se vuoi sussurra. Il mare parla con un sospiro. Ascolta la voce dell’infinito. Amare il mare è saper ascoltare. Não fale, se você quiser sussurre. O mar fala com um suspiro. Ouça a voz do infinito. Amar o mar é saber escutar.
No hable, si quieres susurra. El mar habla con un suspiro. Escucha la voz del infinito. Amar el mar es saber escuchar.
A-MAR-TONDO5-particolare
WITHOUT TIME: 19:52 Técnica mixta sobre cartón - 2 hojas 75x52 cms (75x104 cms)
A-MAR-TONDO5 103 x78,5 cms
“L’ utopia è nell’ orizzonte. Cammino due passi, e si allontana due passi più in la e l’ orizzonte si allontana dieci passi in più. Allora, a cosa serve l’ utopia? Per questo, serve per camminare “A utopia está no horizonte. Eu ando dois passos, ela anda dois passos mais e o horizonte se afasta dez passos adiante. Então, para que serve a utopia? Isso, serve para andar”. “La utopía está en el horizonte. Camino dos pasos, ella se aleja dos pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá. ¿ Entonces, para qué sirve la utopía? Para eso, sirve para caminar”. Eduardo Galeano
Costruisci una barca con i tuoi desideri Cammina verso la spiaggia dei tupoi ricordi Comincia la traversata con l’oceano come navigante dei tuoi pensieri Libero Construa um barco com seus desejos caminha em direção à praia das memórias Comece a travessia com o oceano como vavegante de seus pensamentos Livre Construya un bote con tus deseos camina hacia la playa de los recuerdos Enpieza la travesía con el océano como vavegante de tus pensamientos Libre
WITHOUT TIME: TRANSPARENCIA A Técnica mixta sobre Arches y vegetal 35x57 cms
WITHOUT TIME: TRANSPARENCIA B Técnica mixta sobre Arches y vegetal 35x57 cms
WITHOUT TIME: TRANSPARENCIA C Técnica mixta sobre Arches y vegetal 35x57 cms
WITHOUT TIME: 17:41 Técnica mixta sobre 5 hojas de cartón 260x75 cms
WITHOUT TIME: EL COLECCIONISTA DE PIEDRAS Técnica mixta sobre papel Arches 102x154cms
Che distanza c’ è tra qui e l’altra sponda? Se chiudi gli occhi, un millesimo di secondo Que distância há entre aqui e a outra margem? Se você fechar os olhos, um milésimo de segundo ¿Que distancia hay entre aquí y la otra orilla? Si cierras los ojos, una milésima de segundo
CARTA MAR10 particolare
CARTA MAR10 113 x 75 cms
A-MAR10 210 x 195 cms Técnica mixta sobre lona de camión