26 AUGUSTI 2010 • VECKA 34 • NR 6 • ÅRGÅNG 1
www.dagenstidning.fi
Utkommer en gång per vecka! Dagligen på webben!
JAKOBSTAD
PEDERSÖRE
NYKARLEBY
LARSMO
KRONOBY
Fångad av en Stormwing sid 6 Veneziaden är här med
S E S S I N R A F F I Hur är det att jobbaB tillsammans med ABBA-duon sid 5 Bjud dina gäster på våra saftiga marinerade gris- och nötfilé biffar. Det blir garanterat en succé!
Snart får vi följa Elins framfart i Idol i Sverige sid 11 Rinvardag Ulf Överfors berättar om sin g gärn i Stockholm sid 12 Välkommen! a Veneziaden är här med
S NISSE R BIFFA Bjud dina gäster på våra saftiga marinerade gris- och nötfilé biffar. Det blir garanterat en succé! Välkommen!
Ring g ärna p
på förh a och be nd ställ!
Eugmo ☎ 728 2121 Öppet to-fre 9-20, lö 8-17, sö 12-20
ORAVAIS
TORSDAGEN 26 AUGUSTI 2010 SID 2
NYHETER
En raket för gemenskapen Varför samlas femtiotusen människor på en konsert för att skråla med i With or without you och svinga armarna åt samma håll till Still haven’t found what I’m looking for? Vad får Jarofansen att match efter match sälla sig till publikskaran, störta upp från sina bänkar och skrika sig hesa med ett adrenalinrus i blodet när hemmalaget gör mål? Och när människor i religiösa sammanhang upplever
närvaro av en högre makt, hur mycket bidrar det faktum att muslimerna bugar i grupp, att buddhisterna mediterar i kör och att de kristna ber sina böner tillsammans med andra, till att det upplevda ibland kan bli euforiskt? Att göra något i grupp – ju fler människor desto bättre – ger oss som lever mitt i individualismens tidevarv tillbaka känslan av att vara en del av flocken. Vi kallar oss individualister, men alla män-
niskor vill på ett eller annat sätt vara en del av ett större sammanhang. Vi vill egentligen inte vara ensamma, för det gemensamma skapar en identitet, vare sig det handlar om sport, musik, religion eller på vilket café man sitter och rör om i sin kaffekopp. (Hur kul är det förresten att sitta ensam på ett café?) Musik är en av många gemenskapande sysslor. Också för dem som bara lyssnar på den, precis som de hundratu-
sen U2-fansen senaste fredag och lördag på Olympiastadion. Låt oss alltså höja en skål och skjuta en raket (bara på villaavslutningen på lördag) för alla musikälskare och musiker, framför allt för de musiker som är och har varit verksamma i våra egna trakter. Minns ni bandet Stormwing från Jakobstad som gjorde succé bland annat i Japan under 1990-talet? I Dagens Tidning kan ni läsa om
vad bandmedlemmarna gör idag och hur de ser tillbaka på tiden som rockare. Enjoy!
Sonja Smedlund
Kampen om det bästa ljudet
insamling av lantbruksplaster ring, så hämtar vi! • Insamlingen gäller hela Ekorosks verksamhetsområde under tiden 21-25.4.2008, dvs. vecka 17. • Insamlingen berör större mängder plast, dvs. mer än 5 m3 av t.ex. sträckfilm (balplast), AIV-plast, storsäckar, papperssäckar och gödselsäckar. Alla oanvända eller delvis • Priset är 10 €/gård + moms oberoende av mängd. fyrverkeripjäser och • brända Placera plasten på en lättillgänglig plats inför ring, så hämtar vi! avhämtningen. andra pyrotekniska varor • Meddela på telefon 050-364 8344 eller föras till gäller närmaste • ska Insamlingen hela polisinrättning. Ekorosks verksamhetsom781 4512 kl. 8-16, senast onsdag 16.4.2008, så På grund avtiden brandoch säkerhetsrisk råde under 21-25.4.2008, dvs. vecka 17. hämtar vi er lantbruksplast. Ekorosk inte emot dem. • tar Insamlingen berör större mängder plast, dvs. mer 3 av t.ex. sträckfilm (balplast), AIV-plast, än 5 m storsäckar, papperssäckar och gödselsäckar. • Priset är 10 €/gård + moms oberoende av mängd. • Placera plasten på en lättillgänglig plats inför www.ekorosk.fi avhämtningen. • Meddela på telefon 050-364 8344 eller 781 4512 kl. 8-16, senast onsdag 16.4.2008, så hämtar vi er lantbruksplast.
Lördagen den 28 augusti ordnar Autocenter bilHIFI-tävling på Stationsvägen i Jakobstad, i samarbete med European Mobile Media Association, också kallat EMMA. – I fjol var vi 60 stycken, säger Gustav Strömbäck på Autocenter. Det är fjärde året i rad som Autocenter ordnar den här typen av evenemang. – Det är verkligen hög klass på de tävlandes utrustning, de som tävlar i bil-HIFI hör till landets elit. Stationsvägen stängs av och entusiaster från hela Finland samlas för att visa upp ljudanläggningarna i sina bilar. – Det gäller att både ha det bästa ljudet och den snyggaste installationen. Dessa två saker bedöms var för sig, och poängen räknas ihop. Den med högst totalpoäng kammar hem segern, säger Strömbäck. Trots att HIFI-entusiasterna oftast installerar sina ljudanläggningar själva är det är ingen billig hobby. – Man kan lätt bränna 20 000 euro på att skaffa rätt utrustning. Det är fritt fram för allmänheten att komma och titta på bilarna. Har man en snygg
bil man vill visa upp, lönar det sig att ta med den också. I Tuning Challenge, tävlingens andra kategori, tävlar man nämligen om den snyggaste bilen. – Om man vill delta i Tuning Challenge krävs ingen förhandsanmälan, det är bara att dyka upp och anmäla sig på ort och ställe, säger Nicklas Rehnfeldt, som kommer att agera funktionär under lördagens show. För att hitta till tävlingen är det bara att följa ljudet. – Det hörs nog var vi håller hus, säger Strömbäck. (M.K.)
insamling av lantbruksplaster Jacob Gospel kör igång igen
www.dagenstidning.fi (06) 7210245
Hösten med Jacob Gospel drar igång den 6 september klockan 18 i Församlingscentret i Jakobstad. – Alla är välkomna, både sådana som sjungit med oss förr, och sådana som inte gjort det. Och man kan vara både gammal och ung, gospel passar alla, säger Rebecka Ekman, som kommer att fungera som körledare i höst. – Vi kommer att sjunga mycket nytt material, men även några gamla godingar kommer dammas av, meddelar Rebecca. Bakom pianot sitter Christian Gull. (M.K.)
EVENEMANG
www.ekorosk.fi
Vattenfestival i Fanta Sea Lördagen den 28 augusti, under veneziansk, arrangeras Jeppis Watercarneval vid Fanta Sea i Gamla Hamn. På programmet står allt från beach volley,
Dagens Tidning Utgivare: Wester Media Group Oy Ab Ansvarig utgivare: Nicklas Storbjörk Redaktörer: Malin Klingenberg, Sonja Smedlund Grafisk formgivning: Anders Eklund
Foto: Pontus Holmstedt
Adress: Kanalesplanaden 21, 68600 Jakobstad Öppettider: Vardagar 9.00-16.00 Telefonnummer: (06) 7210 245 Upplaga: 21000 Tryckeri: Iprint, Seinäjoki.
tävlingar och paintball till dans, disco och mat med bland annat rökt fisk. Evenemanget börjar klockan 14 och håller på tolv timmar. Inträde. (N.S.)
Distribution: Itella Distributionsområde: Jakobstad, Pedersöre, Nykarleby, Kronoby, Larsmo, Oravais Webbplats: www.dagenstidning.fi E-post: dt@dagenstidning.fi
SID 3 TORSDAGEN 26 AUGUSTI 2010
REPORTAGE
Slutar inte sjunga i första taget Jan-Erik Granbacka är bekant från många olika sammanhang, främst i musikaliska kretsar. Fram till i våras ledde han Veteransångarna, en kör bestående av dryga dussinet musikaliska krigsveteraner från Kronobytrakten. När jag frågar Jan-Erik Granbacka i Terjärv hur gammal han är, blir han tvungen att räkna efter.
Jan-Erik Granbacka Familj: Hustrun Eliisa, barnen Karin, Mats, Johan, Lars och Sofia, samt tio barnbarn Aktiv i: Veteransångarna och Terjärv kyrkokör Råd till dagens ungdomar: Våga fördjupa er i musiken! Ni har så fina möjligheter idag att studera. Var inte rädda för att ta del av utbudet som finns. Man behöver inte sikta på att bli yrkesmänniska för att kunna njuta och ha nytta av att studera musik.
Malin Klingenberg malin@dagenstidning.fi
– Jag fyllde 87 år i slutet av juli, säger han sen. Vid en så aktningsvärd ålder börjar det vara tungt att ha ansvaret för körens verksamhet, Jan-Erik har därför gett över ledarskapet till EvaLott Björklund. Han fortsätter dock alltjämt att sjunga tillsammans med sina körkolleger. – Jag har sjungit i kör i hela mitt liv och kommer inte att sluta i första taget. Veteransångarna är inte det enda stället där Jan-Erik utövar sitt musikintresse. Dels sjunger han med i Terjärv kyrkokör, dels spelar han flera olika instrument. – Min ledgångsreumatism gör det besvärligt för mig att spela violin, men ännu i mars spelade jag viola i Remells orkester i Karleby, säger JanErik. Musikaliteten kommer från Jan-Eriks mammas sida av släkten, både han själv och syskonen har musicerat ge-
Jan-Erik Granbacka – en musikalisk mångsysslare från Terjärv. Foto: Malin Klingenberg
nom hela livet. Jan-Erik började som körsångare år 1940 i Terjärv manskör.
En verklig veterankör Veteransångarna startades år 2003 och meningen var att det skulle bli en kör med fyra olika stämmor. Men eftersom det var svårt att få ihop folk till första tenoren, började kören öva in tvåstämmiga sånger istället, till ackompanjemang av piano och ibland kontrabas. Av körens cirka femton medlemmar har de flesta körerfarenhet från ti-
digare. Samtliga medlemmar var äldre än 80 år när kören startades och idag ligger medelåldern på över 86 år. – Vi har en duktig statistiker i kören som brukar räkna ut den exakta medelåldern på år, veckor och dagar när, berättar Jan-Erik och skrattar. Det bästa minnet från sitt liv som körsångare kommer från en Amerikaturné år 1960. – Jag sjöng på den tiden med i en blandad kör från Finlands svenska sång- och musikförbund. En av konser-
! i l l a H a p l a H l l i t t n ä l n a r a h n e t s Hreöndiga inredningsprodukter förmånlight från oss ! n i i T l l a H a p l a H t u Syks y on susstauastupotteuitna edullisesti meiltä
terna vi höll ägde rum i Queen Elisabeth Hall i Vancouver och hade över tusen inbetalade åhörare. Tonvikten låg på finländska folkvisor och mottagandet var storartat, berättar Jan-Erik.
Ett intresse som går i arv För tillfället håller Jan-Erik och hans hustru Eliisa på att renovera sitt hus, som ligger vackert beläget högt uppe i Terjävs kuperade omgivningar. I vanliga fall brukar JanErik tillbringa en del tid framför datorn, med vars hjälp
han komponerar andrastämman till de stycken Veteransångarna framför. Just nu håller han dessutom på att skapa en samling med folkliga melodier som tidigare inte har varit nedtecknade. Jan-Erik sjunger helst klassisk musik, men kan också tänka sig att sjunga till exempel barbershop. Det granbackska musikintresset går vidare i släktleden. Samtliga barnbarn spelar något instrument, dottern Karins barn har vid något tillfälle till och med haft en egen hornorkester.
Tidningsställning i trä/ puinen lehtiteline Träskyltar/puiset kyltit
Trendikkäitä si
Love
1995
395
Telåda i plåt/ tee peltirasia
595
Carpe Diem
750
Stenljus 3st/ kivikynttilä 3kpl Stor lykta/ iso lyhty
2995
395
arkena Aherramme nuntaina! lepäämme sun
TORSDAGEN 26 AUGUSTI 2010 SID 4
REPORTAGE
Andreas Lönnqvist Ålder: 29. Född och uppvuxen: I Kronoby. Favoritmusik: Allätare men framför allt R&B, soul, funk och gammal motown. Bästa konsert: Alice Cooper i Ishallen i Helsingfors. Favoritartist: En duktig kapellmästare. Favoritfilm: The Rock. Bästa mixningsupplevelse: Mikael Svarvars 20 årsjubileums konsert på Ritz i Vasa. Bäst med Jakobstad: Gågatan. Bäst med Helsingfors: Salongen i Svenska teatern. Smeknamn: Stanley. Härstammar från tonårstiden vid Efö i Vasa då han och kompisen Stefan Nygård började kallas Sten&Stanley.
Foto: Nicklas Storbjörk
SID 5 TORSDAGEN 26 AUGUSTI 2010
REPORTAGE
– Det jobb jag har nu är nog mitt drömjobb. Största målsättningen nu är egentligen att utvecklas i arbetet och bli en bättre ljudplanerare, säger Andreas Lönnqvist. .
Han jobbar med Björn & Benny Det som för Andreas Lönnqvist började som en hobby på ett sommarläger vid Klippan i Munsala har tagit honom på en lång resa som nu lett fram till att han får jobba med storheter som Benny Andersson och Björn Ulvaeus. Nicklas Storbjörk nicklas@dagenstidning.fi
– Det är klart att det känns stort att få jobba med Björn och Benny men samtidigt känns det också väldigt ”vanligt”. Förklaringen till det är att de som människor är så väldigt jordnära och absolut inte beter sig som storstjärnor med divafasoner, säger Andreas. Benny Andersson och Björn Ulvaeus behöver knappast någon närmare presentation. Duon var den musikaliska motorn i Abba och efter den eran har Björn och Benny bland mycket annat hunnit göra tre musikaler; Chess (1984), Kristina från Duvemåla (1995) och Mamma Mia (1999). Och det är tack vare ”Kristina från Duvemåla” som Andreas Lönnqvist fått möjlighet att arbeta tillsammans med Björn och Benny. Andreas jobbar som ljudtekniker på Svenska Teatern i Helsingfors och där kommer musikalen att uppföras under våren 2012. Trots att det ännu är drygt ett och ett halvt år till premiären är planeringen redan i full gång. I maj var en grupp från Svenska Teatern i London och såg avslutningsföreställningen av ”Kristina från Duvemåla” som uppförts där under våren. Det var i samband med den resan man hade första mötet med Benny och Björn. – Det var imponerande att se vilken oerhörd koll på hela produktionen Benny Andersson hade. Han kom exakt ihåg detaljer på scenmått och vinklar från femton år tillbaka när ”Kristina från Duvemåla” hade urpremiär i Malmö. Men om vi tar det hela från början. För Lönnqvists karriär i ljudbranschen började inte på Svenska Teatern i Helsingfors. Långt ifrån. – Första gången jag hade hand om ljudet på en konsert var på ett sommarläger vid
Klippan i slutet av 1990-talet då ett band som hette Intro spelade. Rundgångarna avlöste varandra under den konserten, säger Andreas och skrattar. Vintern innan hade han gått på Evangeliska folkhögskolan och det var där som hans intresse för ljudteknik först väcktes. Att han hamnade i musikbranschen kom i och för sig inte som en blixt från klar himmel. Pappa Stefan är kantor och började tidigt ge sonen pianolektioner. Pianot fick dock snabbt ge vika för mixerbordet och när Andreas kom in på ellinjen på Optima i Jakobstad efter året i Vasa fick ljudintresset ytterligare skjuts framåt. – Då fick jag börja jobba tillsammans med Tom Nordström som hade en ljudfirma som skötte om ljudet på konserter runt om i Österbotten. Under den tiden lärde jag mig väldigt mycket och Tom Nordström är nog en av de personer jag har mycket att tacka för att jag kommit dit jag är i dag. När studierna på Optima var avklarade styrde Andreas kosan mot Helsingfors där han fått studieplats på medietekniklinjen på Arcada. En av lärarna i skolan var Svante Forsbäck som också jobbade som ljudplanerare på Svenska Teatern och det var via honom som Andreas fick in en fot på teatern. – Svante tog mig under sina vingar och såg till att jag fick börja jobba på timanställning på Svenska Teatern. Han lärde mig väldigt mycket om ljudteknik och han poängterade framför allt hur viktigt det är att verkligen lyssna på hur det låter och inte bara stirra sig blind på mätarna på mixerbordet. Forsbäck sökte så småningom nya utmaningar och när han lämnade teatern var det Andreas som fick ta över ansvaret som ljudplanerare. – De första åren var jag nog rätt nervös men ju mer rutin man får desto lugnare blir man. Sedan är det också så att det är mest intensivt och krävande när man kör igång med repetitionerna av en pjäs. När man kommit så långt att det är premiär har man redan gjort allt så många gånger så arbe-
Ett mardrömsögonblick var pressvisningen av “Sound of music”. Marika Krook kommer in och börjar sjunga och den trådlösa mikrofonen är helt död. Ingen signal över huvud taget någonstans.
tet känns lika naturligt som att köra bil. Ett av de projekt som Andreas jobbat med senast var musikalen Playme som spelats på Svenska Teatern under vintern. Under en sådan föreställning gäller det att hålla reda på över hundra kanaler och det är dessutom ljudplanerarens ansvar att se till att ljudeffekter startar när de ska. Det har bara gått lite drygt tio år sedan Lönnqvist tog sina första stapplande steg i ljudbranschen och han har redan kommit ungefär så långt man kan komma i branschen i det här landet – åtminstone på finlandssvenskt håll. På frågan om vad som är målsättningen och drömmen nu kommer svaret blixtsnabbt. – Det är väl bara familjen som saknas, skrattar han halvt på skämt men nog ändå med
en gnutta allvar i rösten. – Jag är en utpräglad arbetsnarkoman och det har ibland varit svårt att kunna kombinera arbete och privatliv. I synnerhet inför premiärer kan det bli väldigt många arbetstimmar. Andreas funderar vidare på frågan om vad drömjobbet skulle vara men har svårt att komma på något svar. – Det jobb jag har nu är nog mitt drömjobb. Jag har rest runt och sett riktigt stora teatersalar men ser man till tekniken så är det ungefär samma grejor som vi jobbar med på Svenska Teatern så inte heller där ser jag någon större idé i att röra på sig. Vi har varit lyckligt lottade med tekniken på Svenska Teatern och när man nu håller på och planerar för teknikförnyelsen i samband med renoveringen så har vi i stort sett fått det som vi har velat ha. Största målsättningen nu är nog egentligen att bli en bättre ljudplanerare, att utvecklas i arbetet helt enkelt. Teatern tar ju paus på sommaren men det gör inte Andreas. Då är det i stället liveljud på festivaler runt om i landet som gäller. Tillsammans med Anders Häggblom, Tom Nordström och Janne Siivonen är Andreas delägare i ljudfirman Frontline audio. – Jobbet på sommaren är ett utmärkt komplement till vintern och vintern är ett utmärkt komplement till sommaren. Jag skulle inte vilja vara utan
någon av dem och det ger perfekt omväxling och variation. Rundgångar är bland det mer pinsamma en ljudtekniker kan råka ut för, men för Andreas är det inte det som toppar listan på det värsta han upplevt i jobbet. – Ett mardrömsögonblick var pressvisningen av ”Sound of music”. Marika Krook kommer in och börjar sjunga och den trådlösa mikrofonen är helt död. Ingen signal över huvud taget någonstans. Efter vad som kändes som en evighet men i verkligheten nog inte var mer än 30 sekunder visade det sig att någon av de stora tv-bolagen kommit in strax innan visningen började och valt att använda exakt samma frekvens på sin trådlösa mikrofon som Marikas mikrofon var ställd in på. När felet väl var upptäckt tog det inte många sekunder att åtgärda det. Andreas erkänner utan omsvep att han haft medvind på sin resa som ljudtekniker men i stället för tur väljer han att se det som Guds ledning. – Till ellinjen på Optima kom jag in på reservplats och också till Arcada blev jag antagen som reserv. Arcada var egentligen ett andrahandsval och jag hade sökt in till en ljudutbildning till Piteå men dit kom jag inte in. Hade jag kommit in till Piteå så hade jag nog aldrig fått uppleva det jag varit med om i Helsingfors och det skulle jag för inget i världen vilja vara utan.
Det är soundcheck på en festival vid Mustakari i Karleby och Andreas ansvarar för ljudet. Foto: Nicklas Storbjörk
TORSDAGEN 26 AUGUSTI 2010 SID 6
REPORTAGE
Foto: Anders Eklund
SID 7 TORSDAGEN 26 AUGUSTI 2010
REPORTAGE
Göran ”Jess Blake” Fellman
Johan ”Jay Matthew” Mattjus
Familj: Bor: Jobbar: Spelar i:
Familj: Bor: Jobbar: Spelar i:
Maria, barnen Matilda och Victor i Kivilös, Jakobstad som truckförare på OSTP (f.d. Jaro) St Markus Bluesband och Kaos Krew
Maisa, barnen Pamela och Kristoffer, bonusbarnen Ville och Niilo i Purmo, Pedersöre som egenföretagare i byggbran- schen med Purmo Hirsi Timber Solid Faces
Kenneth ”Ken Brainstorm” Brännström Familj: Bor: Jobbar: Spelar i:
Annika i Vassor, Korsholm som gymnasielärare i finska senaste projektet var barnshowen Brazze & Luftgi- tarren
Sven ”Jimmy Wance” Wannäs Familj: Bor: Jobbar: Spelar i:
Carola, barnen Tanya och Kevin i Sundby, Pedersöre som sektionschef på JNT Solid Faces
”Vi har inte slutat, vi har en kreativ paus!” Många minns Stormwing från 1990-talet, Jakobstadsbandet som erövrade världen och bevisade att man inte behöver komma från en metropol för att bli framgångsrik. Men vad gör bandmedlemmarna idag? Var bor de, och håller de fortfarande på med musik? Vi presenterar Stormwing, anno 2010. Malin Klingenberg malin@dagenstidning.fi
På plats finns fyra av bandets fem medlemmar: Johan Mattjus (vokalist), Göran Fellman (gitarrist), Kenneth Brännström (trummis) och Sven Wannäs (synthist). Saknas gör Kim Enholm (basist), som bor i Kristinestad och inte hade möjlighet att komma. När jag frågar när allting fick sin början kommer svaret tvärsäkert: – Sjunde oktober 1986 klockan kvart i tolv på natten, säger Brännström. Och minnena väller fram. – Vi var alla mellan 18 och 22 år och hade tidigare erfarenhet av att spela i band, men Stormwing fick sin start just den natten, säger Fellman. Alla fyra är fortfarande både svartklädda och långhåriga och det märks att de är
hårdrockare i själ och hjärta. – Att hålla på med hårdrock är en livsstil, säger Mattjus. Musiken skapade de tillsammans. – Vi strävade efter att alla skulle vara inblandade i något skede när vi skapade en ny låt. Om alla har varit med och skrivit musiken har alla också en känsla för låten. Det märks när man spelar, säger Fellman. Att sjunga på engelska var en självklarhet. – På den tiden fanns det inte många band i Finland som spelade vår typ av musik, eller som sjöng på engelska. Vi var före vår tid, säger Brännström. – De enda gångerna vi sjöng på svenska var när vi gjorde en cover på ”Vårstämning”, av svenska Snowstorm. Då blev det vårstämning … eller julstämning, beroende på årstiden, säger Fellman. Många band kan berätta i vilket skede det stora genombrottet kom, men för Stormwing rullade det på i hög hastighet ända från den där oktobernatten 1986. – På den tiden kunde man använda en massa häftig pyroteknik utan alla tillstånd som krävs idag, säger Johan och berättar om eldsprutande fyrverkerier och andra spektakulära hjälpmedel som snabbt gav Stormwing ett rykte inom
musikerkretsar. Givetvis räckte det inte med att bara ge en bra show, musiken måste också hålla måttet. Men Stormwing klarade av att leverera på alla plan, och framgången var ett faktum. Bandet slog igenom både i Finland och internationellt. Efter att ha gett ut två vinylskivor, två kassetter, en ep-cd samt medverkat på ett par samlingsskivor, fick Stormwing kontrakt med ett skivbolag i Japan, och kom därefter ut med en skiva på deras bolag också. – Numera går det inte att få tag i någon av våra skivor, alla är slut, men har man tur kan man snubbla över ett exemplar på e-bay, säger Brännström.
Turnéminnen Bland hundratals spelningar finns det vissa som blivit kvar i minnet. – Minns ni den där spelningen i Jurmala? frågar Fellman. Stormwing var inhyrda för att spela under International Pop Music Television Festival, som pågick i flera dagar. De fick spela med storheter som Samantha Fox och Uriah Heep, och de sistnämnda tillbringade de också en del tid med utanför spelningen. – Och den lettiska utrustningen var toppmodern, lik-
nande utrustning hade vi inte sett tidigare i Finland, säger Göran. Andra minnen kommer upp till ytan under stora skratt. – Under en turné, då vi besökt en massa olika ställen ropade Johan storslaget ”Good evening, Sundsvall!”, för att sedan märka att vi inte alls var i Sundsvall, utan i Hagfors, berättar Brännström. Men Johan Mattjus lyckades smidigt skämta bort misstaget och framträdandet blev lika lyckat som vanligt. – Kommer ni ihåg spelningen i Vasa, när fansen klättrade på ljusriggen och drog ner den i publikhavet? undrar Mattjus, och de andra nickar. – Till all lycka kom ingen till skada, det är helt otroligt, säger Brännström.
Gift med bandet Senaste spelningen Stormwing hade var 1996 i Vasa. Efter det har de legat lågt. – Vi har inte slutat, vi har bara en skapande paus, säger Fellman. – Det blev mycket släpande av utrustning, långa dagar. Just den delen av rocklivet saknar jag inte särskilt mycket, säger Wannäs. – Det var intensivt. Vi övade sju dagar i veckan när vi inte var på turné eller spelade in skivor. Jag brukar säga att
jag har varit gift en gång, och det var med Stormwing, säger Brännström. – Efter att ha hållit på i tio år, och samtidigt jobbat kvar på våra vanliga jobb, var vi rejält trötta. Vi hade inte haft semester på länge och att fortsätta funkade inte med tanke på familjerna, säger Fellman. Bandmedlemmarna träffas fortfarande sporadiskt. Wannäs och Mattjus spelar dessutom tillsammans i ett nytt band, Solid Faces.
Stöd på hemmaplan Trots att Stormwing slog igenom internationellt betyder de inhemska fansen mycket. Bandet upplever att de alltid har fått stort stöd från hemtrakterna i sin karriär, något som de är tacksamma över. Under Jakobs Dagar kommer deras fans fortfarande fram till dem och pratar. Många är det som undrar när och var badet skall ha en reunionkonsert. – Det är riktigt rörande ibland, säger Brännström. – Man skall aldrig säga aldrig. Så länge vi lever finns det en chans att vi kör en reunionkonsert, säger Fellman. – Om vi skall ha en återföreningskonsert borde vi nog ha det innan våra fans kommer till spelningen med rollatorer, säger Mattjus och skrattar.
TORSDAGEN 26 AUGUSTI 2010 SID 8
MOTOR
Suzuki SX 4 är ett mellanting mellan stadsjeep och småbil. För att vara småbil är den mycket rymlig. Foto: Anders Eklund
Småbil med stadsjeepsattribut Jag måste medge att första intrycket av Suzuki SX 4 city inte var så positivt. Jag hade just prövat nya Volvo V70 och skillnaden var stor. Men det skall den vara, man får åtminstone tre stycken Suzuki för en Volvo av den modell jag provade och då skall skillnaden märkas. Harald Wester harald@dagenstidning.fi
Komforten i Suzukin är inte speciellt bra, ljudnivån är hög och fjädringen är stötig. Det andas lite 70-tal. Men efterhand började jag acceptera bilen och så småningom började jag inse dess fördelar. Suzuki SX 4 är en såkallad crossover bil. Den är ett mellanting mellan stadsjeep och småbil. Den har en småbils storlek, medan hjul och markfrigång liknar stadsjeepens. Sitthöjden är hög vilket ger en bra runtomsikt. Stora och bra backspeglar bidrar till att förenkla manövreringen av bilen. T.ex fickparkering är enkelt tack vare möjligheten att se bilens bakhörn och hjul. Inredningen är enkel utan
att kännas alltför billig, visserligen var det varmt då bilen provkördes så en kall vinterdag kunde upplevelsen ha varit en annan. Den varma dagen till trots så var klimatet i bilen behaglig eftersom luftkonditionering är standard. Bakluckan är stor och baksätena är enkla att fälla ner för att få ett stort bagageutrymme. Hela bilen är enkel och ger lite känsla av en modern Renault 4. Med framförallt en mjukare och följsammare fjädring så skulle den kunna vara en riktigt bra bil för kortare turer till villan eller för att handla. Suzuki SX 4 finns i två utföranden. En framhjulsdriven modell som kallas city med 1,5 liter bensinmotor och en fyrhjulsdriven X-Over med 1,6 liters motor. Båda motorerna har variabla ventiltider. Priset är ca 16000 euro för den tvåhjulsdrivna bilen och ca 20000 euro för en fyrhjulsdriven. Stadsjeepsattributen är lite udda för en småbil och gör att den hamnar i en egen klass bland småbilar. Däremot kan små volymbilar av typ Toyota
Yaris säkert ses som konkurrenter. Suzuki har funnits länge på den finska marknaden utan att riktigt slå igenom.
SX 4 är en intressant modell som med lite förbättringar kan vara med och ge Suzuki mera utrymme på marknaden.
Från Nedervetil rätt bil till rätt pris!
Toyota 2.5 D4D 120 SR -07 Volvo V70Hilux 2.4D 163hk A Kinetic ny4WD modellAC-08/07
107tkm, AC, webasto, farth.,kördator, ABS, met.silver, 26.400 € 27.800€ 168tkm, AAC, webasto, farth., läder, svartmoms
Volvo S80Avensis 2.4D 163hk ny modell -07/06 Toyota 1.6 Kinetic VVT-i Terra Wagon -06
102tkm, AC, kördator, dragkr., met.ljusgrön 17.400 € 128tkm, AAC, webasto,9xairbag, farth., xenon, dragkr., svart 26.800€
Volvo 163hk4d Kinetic ny modell -07/06 Volvo S80 S40 2.4D 1.8 Classic -04
128tkm, AAC,farth. webasto, farth., dragkr., svart 26.800 € 12.900€ 100tkm, AAC, kördator, läder,xenon, aluf., met.beige
ToyotaV70 Hilux 2.5163hk D4D 120 SR 4WD AC Volvo 2.4D A Classic
-07 -07
156tkm, AAC,webasto, webasto, farth., DSTC,moms met.blå 24.800 € 26.400€ 107tkm, AC, farth., ABS,läder, met.silver,
ToyotaS80 Avensis 1.8 Linea4dTerra -00 Volvo 2.4 140hk Wagon AC-00/99
160tkm, larm, fjärrstyrtrödcentrallås, svart 7.900€ 8.900 € 179tkm, AC, aluf.,ABS,cd,airbag, ABS, 4xairbag,
Honda Civic Comfort 4dny modell -08 Honda CR-V1.8i 2.0iA Elegance -07
143tkm, farth.,backningsradar, kördator, 2xaluf, 24.800 € 20tkm, AAC,AAC,kördator, ESP,ESP, met svart beige 18.800€
Honda Accord Honda Accord2.0i 2.0iAASport SportTourer Tourer -07/06 -07/06
102tkm, AAC,farth., farth., kördator, ESP, met.grå. 18.400 € 18.4005 101tkm, AAC, kördator, 2xaluf,2xaluf, ESP, met.grå.
VW Transporter 1.9PowerD TDI 105HK Lång pardörrar -06 Passat 1.9 TDI Comfort 4d -07 98tkm, dragkr., blå, moms17.900€ 21.900 € 157tkm, AC, AAC,webasto, farth., multiratt, ESP,pardörrar, kördator, svart
VW OpelBora Astra1.6 1.6 Firstline 16V Enjoy 4d Wagon
-06 -01
98tkm, kördator, ABS, 4xairbag, dragkr., silver12.400€ 7.800 € 90tkm, AAC, farth.,cd, kördator, cd, ABS, met.röd
Opel Astra 1.6 16VGLEnjoy Opel Omega 2.0 16V 4d ACWagon 90tkm, cd, ABS,blåmet.röd 359tkm,AAC, AAC,farth., aluf., kördator, cd, ABS, airbag,
-06 -97 12.400 € 2.400€
Nissan Almera2.2 2.2DiDiComfort Comfort -01/00 Nissan Almera 5d5d ACAC -01/00 267tkm, aluf.,cd,cd,ABS, ABS, airbag, 267tkm, AC,AC,aluf., airbag, rödröd
4.400 € 4.400€
Fler bytesbilar: www.wbauto.fi Öppet: vard. 10-17, lö 10-14
Ring eller kom 06-835 9333 Ralf Wiik 0500-669 520 Markus Brännström 050-313 8232 Intill Sale, Jyväskylävägen
SID 9 TORSDAGEN 26 AUGUSTI 2010
ANNONS
Korta leveranstider, även bilar i lager!
Nya framhjulsdrivna Suzuki SX4 City är den perfekta stadsbilen med en förbrukning på endast 6,1 liter. SX4 City, lättkörd och ett rent nöje att stiga in i.
Suzuki SX4 1,5 CITY Skattefritt pris 12 240,00 € Bilskatt 3 154,58 € Leveranskostn 600,00 € Pris totalt: 15 994,58 €
Suzuki SX4 4WD X-Over är tack vare sin smarta fyrhjulsdrift smidig att manövrera på stadens trånga gator. Till stugan far den fram som en vessla – i alla väder.
Suzuki SX4 1,6 4WD X-Over Skattefritt pris 15 940,00 € Bilskatt 4 449,67 € Leveranskostn 600,00 € Pris totalt: 20 989,67 €
Bilarna på bild med tilläggsutrustning.
ANNONSERA i DT:s MOTORSIDA Conalin Ab Permosvängen 121 68600 JAKOBSTAD
MB-Mobile Heinolasvängen 1 • KARLEBY • Tfn 06 835 9487
www.mb-mobile.fi
Nyinkommen
www.suzuki.fi
BMW 320 DA Touring
15 890 €
Aut. luftkonditionering, läder, väldigt snygg! 2004, 180 000 km
CiTroEn C5 1.8i SX BrEAk
En ägare, väl utrustad, lite körd och väldigt snygg, 2003, 99 000 km
HonDA Cr-V 2.0 AuToMAT ES
16 990 €
MErCEDES-BEnZ C 200 CDi ElEgAnCE
17 890 €
Läder, dragkrok, aluminiumfälgar, 2003, 75 000 km Dragkrok, väldigt lite körd med! 2001, 51 000 km
AuDi A4 2.0 Tdi
19 900 €
Aut.luftkond. avtagbar dragkrok, parkeringsradar, 2005, 129 000 km
Nyinkommen
Nyinkommen
BMW 520 D
26 890 €
Välutrustad! , Xenon, läder, sportsäten, cd-växlare, 2007, 149 000 km
rEnAulT SCEniC 1.6
8 500 €
ToYoTA CorollA 1.6 lifTBACk AuToMAT
3 400 €
Aluminiumfälgar, sätesvärmare, aut.luftkond., 2003, 102 000 km Dragkrok, fjärrstyrt centrallås, 1997, 219 000 km
VolkSWAgEn PASSAT 2.0 TDi DSg
23 900 €
VolkSWAgEn PASSAT 2.0 TDi VAriAnT DSg
23 900 €
VolVo S60 2.4D gEArTroniC
22 900 €
Automat Variant Sportline, 2008, 148 000 km
Nyinkommen
Automat Comfortline, väl utrustad, 2006, 127 000 km
Automat, Momentum, 163 hk Webasto, en ägare, 2008, 89 000 km
VolVo V70 2.5 TDi
Navigator, farthållare, väl utrustad och snygg, 2000, 306 000 km
BMW 525 Xi Touring
30 900 €
Panoramatak, fyrhjulsdrift, Advantage Paket, snygg! 2007, 129 500 km
CHrYSlEr grand Voyager
28 900 €
2.8 CRD Automat Stow´n GO, 2007, 53 000 km
MErCEDES-BEnZ E 280 CDi
36 900 €
Automat Avantgarde, Webasto,Facelift, snygg! 2007/2006, 98 000 km
Nyinkommen
9 900 €
VolVo V70 D5
15 490 €
VolVo XC70 D5
26 900 €
VolVo XC70 D5 AWD
19 900 €
Webasto, dimmljus, väl utrustad och snygg, 2003, 208 000 km
7-pers
8 900 €
Webasto, Momentum, väldigt snygg! 2005, 154 000 km Webasto, Premium Geartronic, 2003, 191 000 km
Nyinkommen
7-pers MErCEDES-BEnZ E 320
39 900 €
Automat Avantgarde, praktexemplar, 2007/2006, 107 000 km
MErCEDES-BEnZ E 320 CDi
31 900 €
Automat Touring Avantgarde, Bör ses! 2005, 163 000 km
VolkSWAgEn oPEl inSigniAPASSAT 2.0 CDTi 1.9 TDi 317 900 €
ToYoTA YAriS 1.3 5d
Ecoflex, Automat Automatsom Elegance Elegance ny, dragkrok MB-dragkrok! MB-dragkrok! mm. 2010, 2003,320 2003,320 8 000km 000 000 KM KM
Nybesiktigad, sätesvärmare, fjärrstyrt centrallås, 2002, 116 000 km
050 4125 719 (Kim Sandnäs) • 050 4112 276 (Johan Sandnäs) • 050 3715 330 (Jimmy Kronqvist) • 044 5865 452 (Kaj Westman) • www.conalin.com
7 400 €
TORSDAGEN 26 AUGUSTI 2010 SID 10
KOLUMNEN
VARJE VECKA
BRUDPAR
Du är inte vad du äger Nu har det äntligen hänt! Jag har flyttat hemifrån. Men det har också
inneburit en inventering av mitt liv hittills och jag kan inte låta bli att förundras över hur mycket saker jag hunnit samla på mig under mina nitton år, liksom hur det kommer att se ut om ytterligare nitton år. Jag vill ju inte sluta som någon av tanterna i Tv 3:s ”Extrema samlare”. Enligt en kinesisk filosofi behöver en människa egentligen bara 20 ägodelar, resten är överflödigt och leder till blockering av energi. Jag må då vara hopplöst energiblockerad, men jag tycker om mina ägodelar. Filosofin är däremot onekligen tankeväckande. Vad behöver vi egentligen alla prylar till? Inte gör de oss lyckliga i alla fall. När man har undersökt lycka har det framkommit att det materiella välståndet har betydelse endast till den grad att de grundläggande behoven är tillfredsställda. Lyckomässigt är det alltså bättre att äta Janssons frestelse än att äta mögliga brödkanter, men det har ingen betydelse om frestelsen gräddades i den trettio år gamla ugnen eller den splitternya med inbyggd GPS. Så varför får bokhyllan med böcker varav de flesta man inte läst på åratal stå på paradplats i hemmet? Varför är det så svårt att göra sig av med saker man aldrig använt? Delvis spelar den urgamla samlarinstinkten in. Idag har vi möjligheten att skaffa oss allt vi möjligtvis kunde behöva, vilken situation vi än hamnar i, och urmänniskan i oss som först och främst bekymrar sig över sin överlevnad vill verkligen utnyttja detta. Men är vi inte civiliserade människor vid det här laget? Hysterin på lågprisvaruhus och mellandagsrea kan väl ändå inte helt och hållet skyllas på urmänniskan. Jag tror att svaret står att finna i samhällsklimatet idag. Konsumtionssamhället. Marknadsföringen har varit fenomenal. Företagen har fått oss att tro att våra saker är mer än verktyg för att underlätta vardagen och göra den trevligare, de har fått oss att tro att sakerna är förlängningar av oss själva. Och är det någon vi bryr oss om, så är det ju oss själva. Vi vill ge omvärlden den bästa möjliga bilden av oss själva och vår familj. Därför lägger vi ner stor omsorg i inköpet av allt från handdukar till bilar. ”Because you’re worth it”, som de säger i L´Oreal – reklamen. Vi uppmuntras att definiera oss själva genom våra materiella ägodelar. Apple, företaget bakom den populära mobiltelefonen I-Phone, är det självklara exemplet i det här sammanhanget. Deras produkter har en bra kvalitet, men inte en fantastisk. Trots det har märket blivit fantastiskt populärt på grund av dess image. Apple ger ett sken av ungdomlighet, fräschör och framgång och vem skulle tacka nej till det? Men varför låter vi våra egna eller andras materiella ägodelar över huvud taget inverka på vår bild av personen i fråga? Kanske för att slippa ta itu med det egentliga jaget eller de egentliga medmänniskorna. Det är känslomässigt mera krävande och mycket svårare att förstå sig på. Livet är tillräckligt komplicerat som det är. Men tänk om du skulle tillåta dig själv att ha en mobiltelefon utan touchscreen? Kanske är du till och med så radikal att du köper en utan kamera. Där har du några hundra euro extra att spendera på familj, vänner, massage och god mat. Saker som gör dig lycklig på riktigt. Because you’re worth it.
Joakim Liljekvist & Mia (f. Nyman) vigdes fredagen den 30.7.2010 vid magistraten i Jakobstad. Fotografer: K. Isaksson & J. Forsman
TÄVLING Sådär! Nu är vi äntligen fårlovade!
Vad säger katten? Även katter blir ju äldre och denna vecka träffar vi en kisse som just skaffat rullator. Men vad säger katten om sitt köp? Fundera ut ett citat till bilden och skicka in det till oss. Det roligaste bidraget belönas med ett presentkort.
Studerar filosofi vid Åbo Akademi
Johanna Söderbacka
ice. Snabb bildserv .m. Digitalbilder t.o r! medan du vänta
Svaren kan skickas per post till Dagens Tidning, Kanalesplanaden 21, 68600 Jakobstad. Märk kuvertet med ”Tävlingen”. Ditt bidrag vill vi ha senast tisdagen den 31 augusti. Vi tar också emot svar per e-post. Skicka i så fall till tavling@dagenstidning.fi. Förra veckans tävlingsvinnare är Tom Granlund från Kållby. Han vann ett köpkort värt 20 euro till Fitness club. Grattis! DT tackar för alla de roliga bidrag som ni läsare hade skickat in. Vi är också på jakt efter fina citatbilder till kommande tävlingar. Har du en bild som kunde passa? Skicka den i så fall till tavling@dagenstidning.fi. Om du skickar in en bild med människor på bör personerna på bilden ge sin tillåtelse för publiceringen.
EVENEMANG
Höstmarknad vid Kållby samlingshus
www.fotoelite.fi
Lördagen den 11 september kl 11-15.00 ordnas den traditionella höstmarknaden vid Kållby samlingshus. Där har alla som vill möjlighet att sälja sina produkter genom att reservera ett bord eller plats. Det finns möjlighet att vara både inne och ute. Inne i samlinghuset serveras köttsoppa med
hembakt bröd och dryck, kaffe och bulla och därtill kan man köpa grillkorv. Det finns även mete för barn och ponnyridning. En vacker samling äldre traktorer kommer att finnas uppställda. En fotbollsmatch mellan ”ungkarar och gubbar” ordnas kl 13.00.
SID 11 TORSDAGEN 26 AUGUSTI 2010
REPORTAGE
Destination världen via Stockholm 16-åriga Elin Blom från Terjärv har en klar dröm och en målsättning. Hon vill slå igenom som sångerska. Nicklas Storbjörk nicklas@dagenstidning.fi
– Jag har bestämt mig för att jag ska satsa hårt på det här åtminstone tills jag är 25 år. Om jag fortfarande inte har lyckats då så får jag fundera över vilka alternativ jag har, säger Blom. Och målmedvetenheten är inte bara ord utan också gärning. Sedan mitten av augusti återfinns Elin Blom i Stockholm där hon studerar på singer-songwriter linjen på Kulturama musikgymnasium. – Först hade jag tänkt att jag skulle gå gymnasiet i Helsingfors och kanske flytta till Stockholm först efter det. Men så tipsade mamma om den här utbildningen i Stockholm och när jag var på inträdesprov kände jag direkt att det är här jag vill studera. Någon gröngöling i musiksammanhang är Elin Blom
inte. Hon har varit frontfigur i Sister Twister sedan starten 2005 och i våras deltog gruppen i den finländska uttagningen till Eurovisionsschlagerfestivalen. Och just Eurovisionsschlagerfestivalen är ett bra exempel på varför Elin Blom i nuläget föredrar att flytta till Sverige. – Då det gäller musik och artisteri har man hunnit längre i Sverige än i Finland. I Eurovisionsuttagningarna satsar man i Sverige en hel vecka på förberedelser inför de olika delfinalerna. Då vi deltog här i Finland i våras fick vi 20 minuter på oss att gå igenom koreografi och kameravinklar. På senare år är det många artister som startat sin bana inom musikbranschen via Idol. Elin Blom skulle inte ha något mot att sälla sig till den skaran och i maj deltog hon i en audition till den svenska versionen av programmet. Idoluttagningen kombinerades med en konsert med favoritartisten Pink.
– Konserten med Pink slutade klockan elva och när vi gick förbi kulturhuset vid Sergels torg där uttagningen till Idol skulle hållas dagen efter såg vi att det redan var folk som slagit upp tält där för att vara först i kön. Själv hade jag tänkt stiga upp först klockan sex, men när jag såg att det var folk där redan kvällen innan steg jag upp klockan fyra. Trots att Blom var tidigt på plats fick hon köa i fyra-fem timmar innan hon kom in i Kulturhuset. Och hur det gick efter att Blom kom in i Kulturhuset får hon inte säga något om. Hemlighetsmakeriet är stort och deltagarna förbinder sig att inte berätta något innan programmet sänts i tv. Men oberoende av hur det går i Idol så är det Stockholm som gäller för Elin Blom de närmaste tre åren. Det betyder också att det blir en större utmaning att fortsätta spela tillsammans med kompisarna i Sister Twister. – Vi har inte tänkt sluta
Elin Blom har sagt adjö till Terjärv och flyttat till Stockholm där hon studerar på Kulturama musikgymnasium. Foto: Nicklas Storbjörk
med bandet, men det är klart att det är lite svårare att få det att fungera när jag är i Stockholm. Musikaliskt börjar vi ändå vara så pass samspelta så det räcker med att vi övar en gång strax innan spelningarna för att det ska fungera. Utöver Sister Twister jobbar Elin Blom också med sin första soloskiva och tanken är att den ska vara klar att ge ut till våren. – Jag har jobbat tillsam-
mans med producenten Jonas Olsson från Karleby. Jag tycker om låtar med starka melodier och det försöker jag också fokusera på när jag skriver egen musik. Stilmässigt har det vi bandat in hittills varit lite mer poppigt än Sister Twister. Den som vill följa Elins idoläventyr bör bänka sig vid tv-apparaten den 7 september då det är säsongspremiär för Idol i Sveriges TV4.
LIVSBALANS runt lite extra i magen. För Kalle på första klass är en egen pulpet med namnlapp och nya läseboken något alldeles speciellt. Först är det svårt att sitta stilla och lyssna på läraren. Ibland är det knepigt att komma ihåg alla regler; markera, sitta tyst, vänta på sin tur. Utmaningarna är många, men ivern och motivationen att lära sig är stor och upptäckarglädjen sprudlar. Att sporra ivern och nyfikenheten är en viktig och grannlaga uppgift som faller på de vuxna. Viljan och lusten att lära ska ju hålla i sig många år framöver! Har du kvar motivationen och nyfikenheten går inlärningen mycket smidigare. Tappar du dem längs med vägen kan det bli tungt och svårt. Vuxnas insats blir att hjälpa Kalle hitta nyckeln till hur just han lär sig så motivationen att ta in ny kunskap finns kvar. Alla har olika sätt att lära och Kalle behöver förstå hur han lär sig bäst för att orka med skolarbetet och även lärandet i vuxenlivet. Uppmuntran och bekräftelse behövs. Kalle behöver höra, både i skolan och hemma, att han gjort något bra och varför det var bra. Skolarbetet hamnar snabbt längst ner på listan
Skolstarten gör att fjärilarna flyger
Toyota Hiace 1990 och 1995-årsmodell. Behöver inte vara besiktigad eller skatten betald. Ring så berättar vi hur mycket vi erbjuder för era bilar! Kontantbetalning. Vi kan också hämta bilarna. Vi köper också personbilar.
045 1127646
om ingen puffar framåt, ser din potential och hjälper när det är svårt. Alla behöver få tilltro till sin förmåga och bekräftelse på att man kan för att våga pröva på nya saker och lära sig. I klassrummet är det bra med tydliga och enkla regler. Inte för många och inte för ospecifika. Bryts en regel behöver man veta vad konsekvensen blir. Tillfälle att gottgöra misstagen måste också finnas. Självförtroendet stärks och inlärningen främjas då Kalle känner sig trygg i klassrummet och med klassen. En avslappnad, accepterande och förstående atmosfär ökar trivseln. Det gör inget om man svarar fel. Man är i skolan för att lära. Lärandet och utvecklingen sker i olika takt men alla är lika viktiga och lika mycket värda i klassrummet och på rasterna. Det är kravnivån som måste anpassas till elevens förmåga. Målen ska vara tydliga, både i stort och smått och framstegen utvärderas med jämna mellanrum. Samhället är oförutsägbart och vad som helst kan hända när som helst. Rutiner blir då extra viktiga. Allting kan inte förberedas, förklaras och
Blom- och presentaffär
Calluna Topeliusesplanaden 1 Nykarleby
Fredag–Lördag alla inköp -30% Gäller ej höstgödsel och adresser
stakas ut, men då man kan göra det, skapas mer trygghet och tydlighet i vardagen. Tydlighet minskar också behovet av att testa gränserna. Rutiner kan kännas tråkiga men är viktiga för alla och är också en paus från det stressiga informationssamhället. Barn behöver vila i det vardagliga och ”tråkiga” för de har ännu inte förmågan att ta emot hur mycket information som helst eller att klara av ett fullspäckat program varje dag. Utveckling kräver tid och ibland lugn och ro. I skolan lär du dig alfabetet och multiplikationstabellen men du fostras också in i samhället. Det viktigt att eleven känner sig delaktig i skolvärlden. Kalle behöver förstå sin skolvardag, kunna påverka den och se en mening med den för att kunna hålla kvar motivationen och ivern till att lära sig.
sportig psykolog som gärna tar sig an utmaningar och inspireras av äventyr.
Jenny Löfstedt Häggblom
www.nordicsale.fi Hallelement 100mm 19€ 150mm 20€ 175mm 21€ 200mm 22€ moms 0%
Kakel från 2,50€ / m2 Fönster udda mått -60% Gårdssten från 11,90€ m2
Utförsäljningspartier! Kolla vår hemsida!
Granvägen 1, 68555 Bosund 06 721 0111, sale@nordicsale.fi
TORSDAGEN 26 AUGUSTI 2010 SID 12
SISTA SIDAN
UTVANDRARNA I ett TT-telegram ser jag att erbottniska politikerna att sno Den politiska idégivningen TV 4 sagt upp kontraktet med den här idén. Det är ganska ont tilltar inför alla val. Och bra är retorikexperten Camilla Eriks- om tunnelbanor i Österbotten. väl det, det kan ju komma en och son. Hon har skymtat ofta i TV- I Tornedalen lär inte sossarna annan riktigt bra idé också. Haiti fick stort genomslag. Men rutan, bland annat gav hon sin vara särdeles tända på idén från störst av dem alla är tsunamin i syn på Obamas tal. När hon blev Stockholm. Det är ont om tun- Ulf Överfors Thailand. Och då jämför jag inte tillfrågad om vad hon tyckte om nelbanor där också. Men åker är statsvetare antalet dödsoffer. Det kan man FP-ledaren Jan Björklunds tal i man buss mellan Överkalix och och journalist inte göra. Blir farsoterna i Pakommer att Almedalen sa hon att talet gav Torneå finns det en möjlighet. och tillbringa vintern kistan ett faktum med miljontals henne “gåshud”. Orsaken till Släng byket i Torneå älv, skynda i Stockholm. döda kommer den katastrofen kontraktsbrottet är jäv uppgav sedan ner till Kukkolaforsen och att vara en av de allra största nåUlf Överfors TV 4. Eriksson har haft uppdrag fiska upp det. gonsin. för Folkpartiet. Undra på om EU har varit ganska tystlåten hon får gåshud när Björklund i fallet Pakistan. Kommissionen talar. har dock beslutat ge humanitär Jag tycker nog att de österbotthjälp och samordna medlemsniska politikerna skulle behöva ländernas insatser. Kanske är det just den här samordningen minis- hjälp med retoriken de också. ter Pekkarinen tänker på när han Vem får “gåshud” av att lyssna säger att Finland skall fundera på till Steven Frostdahl, Anna-Maija Henriksson, Mats Nylund, med i vilken form hjälpen skall ges. EU är världens största bi- flere. Jag får det inte och skulle dragsgivare. Men också känd för jag få det beror det inte på deras sin byråkrati. Nu gäller det att se vältalighet. Snarare då på att jag till att samordningen inte blir en försatts i ett tillstånd bortom all tratt som ger ett trögare bidrags- lindring. Lade ni märke till att jag försökte vara lite rolig nu? flöde. Över till någonting helt anRoligt tycker jag att Stocknat, som det brukar heta. Det är holm-sossarnas förslag om tvättbara några veckor kvar till valet hjälp och butlar i tunnelbanan är. här i Sverige. De rödgröna satsar De tänker sig att det skall finnas över 13 miljoner på sin valturné, tvättmottagning i tunnelbanan Alliansen satsar 20 miljoner på där stressade människor på vägRådhusgatan 7 Kanalesplanaden 18 sin. Men detta är bara toppen av till jobbet kan lämna sin tvätt. På isberget. I tidningen Stockholm kvällen kan de sedan hämta den Kanalesplanaden 18 City läser jagRådhusgatan att Moderaterna ren7och manglad. Det skulle inte i Stockholm satsar 16 miljoner vara en kommunal verksamhet, kronor. De rödgröna satsar 12,7 byket tvättas privat. miljoner kronor. Totalt är StockDet är väl det närmsta politisk holmarna värda 43 miljoner kro- byktvätt man kan komma. Men Rådhusgatan 7 Kanalesplanaden 18 nor i partiernas valbudgeter. det är nog ingen idé för de öst-
Stilla dagar i Stockholm Dagens Nyheter dimper ner i tamburen. Inne finns en bilaga som heter Vårt Kungsholmen. En ganska maffig sak på 44 sidor. Det finns flera liknande lokala bilagor i DN. Det är superlokalt i den svenska huvudstaden. Och så finns ju också gratistidningarna Metro och City som man kan nappa åt sig i tunnelbanan. Det är lätt att få en tidning i sin hand i Stockholm. Gamla hederliga DN, liksom även kvällstidningarna, ägnar sig mycket åt att undra över varför det inte går att upparbeta någon empati för de lidande i Pakistan. Översvämningarna kan medföra epidemier och farsoter. FN räknar med att närmare fyra miljoner barn hotas av dödliga sjukdomar. För en vecka sedan skickade sverige tre vattenreningsverk till Punjab. På resan ner satt jag och lyssnade till de finska nyheterna i radion. Finland har sänt 1,5 miljoner euro till Pakistan förklarar ansvarige ministern Mauri Pekkarinen. Det tyckte han räckte som en första insats. Och när det gäller återuppbyggnaden av förstörd infrastruktur kommer Finland att fundera på om, hur, när och i vilken form sådan skall ges. Det är märkligt hur olika naturkatastrofer tränger sig in i vårt medvetande. Jordbävningen på
HÖSTHÖST-
NYHETER! NYHETER! Steget före...
Steget före...
www.aktia.fi KANALESPLANADEN 16 Centrumlägenhet 2 r kv bdr 60 m2 i hisshus invid Gågatan. Balkong mot söder, 4:e våning. Intressant bostad! Fp. 59.900 € KVASTBERGSGATAN 11 Totalrenoverad 1 r k bdr 30 m2 på bra läge. Bdr, kök samt alla ytor förnyade. Diverse lösöre ingår enligt överenskommelse. Fp. 37.500 € LOTSGATAN 30 A 4 2 r kök bdr 54,5 m2 i första våningen. Mysigt ställe i Skata. Huset har bl.a förnyat tak, fasadremont, nya fönster och ytterdörrar samt är anslutet till fjärrvärme. Bilplats på gården. Fp 65.000 €
Trygg inför framtiden Livet överraskar och det kan ibland uppstå problem t.ex. när det gäller att betala tillbaka sitt bolån. Låneskyddet undanröjer inte överraskningarna men det hjälper dig att hålla ekonomin i balans också under svårare tider. Välkommen till Aktia för att välja rätt Låneskydd för dig. Aktia Jakobstad, tfn 010 247 5020* Aktia Nykarleby, tfn 010 247 5040* Aktia Esse, tfn 010 247 5050* *från fast linje 8,21 cent/samtal + 5,90 cent/min, från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,90 cent/min
GENVÄGEN 6 A Lägenhet 2 r kök bdr 57,5 m2 + balkong. III-vån. Stora rum, lägenhet totalrenoverad, samt bostadsbolaget rörsanerat. Diskmaskin och tvättmaskin ingår i priset. Fp 57.500 € samt bol.lån 16.000 €. Egnahemshus HÖGBERGSVÄGEN 17 Stilrent renoverat eh-hus i ett plan omf 3 r k vdr bdr b ca 101 m2 + garage och förråd. Mycket fint hus med bl.a helt nytt kök, nytt bdr och bastu, nya ytor, nya ytterdörrar m.m. Mycket fint läge i Bonäs med egen tomt 1.752 m2. Fp 147.000 €
ABRAMSVÄGEN 4 Mysigt hus omf 4 sr vdr k bdr b wc 108m2 i 1 1/2 plan. Hemtrevligt inredd och på bra läge i gränd. Garage och förråd 28m2. Mycket trevligt planerad bostad!
Fp 129.000 €