11 NOVEMBER 2010 • VECKA 45 • NR 17 • ÅRGÅNG 1
PEDERSÖRE
NYKARLEBY
LARSMO
KRONOBY
ORAVAIS Foto: Nicklas Storbjörk
JAKOBSTAD
www.dagenstidning.fi
Peter valde att satsa på barnen
sid 6
Monmari slog upp portarna vid torget sid 4 Elin Blom har nått sin målsättning i Idol sid 8 DT Motor hjälper dig välja rätt vinterdäck sid 10
Länge sen du uppdaterat din
HEMFÖRSÄKRING?
Ta kontakt och begär offert! Karlebynejdens Lokalförsäkring Nykarleby Lokalförsäkring Oravais Lokalförsäkring Pedersörenejdens Lokalförsäkring Terjärv Försäkringsförening
Pröva våra nya tvättmaskiner! Östra ringvägen, Jakobstad Fabriksgatan Karleby Mini-Mani
Välkommen till tandklinik h a m m a s k lin i k ka Tandläkare Nina Slotte Sollefteågatan 8, Nykarleby tidsbeställning,tel. 045-2519510
15 års jubileum mån 15.11 ❍
❍ Dagen till ära ❍ dygns gravlyktor 3-5 för 15€/st.
Skutnäsg. 5
Begravningsbyrå 68620 Jakobstad E. Johansson Tel. 06 723 0390 (24 h)
TORSDAGEN 4 NOVEMBER 2010 SID 2
Raster fĂśr vuxna?
ehokkuus
akiona
täjän etu!
at 31.12.2010 ja kotisi toimitus on 30.6.2011 mennessä, saat huippuedun: ajettavan Partner-ruohonleikurin veloituksetta!
NYHETER
När oktoberdagarna bÜrjade bli mÜrkare kom jag plÜtsligt ihüg hur trÜtt jag var fÜrra vintern, hur ändlÜst mÜrkret kändes och hur mycket jag frÜs. Jag fÜrsÜkte peppa mig själv. Trots att jag är en innemänniska av stora mütt beslÜt jag mig fÜr att vistas ute minst en halvtimme varje dag. Jag kÜpte mig ocksü en stor burk med vitaminer. Ett par veckor senare sluta-
de jag med vitaminerna när jag fick hÜra att de kan ge njurskador. Och sedan blev det sü mÜrkt utomhus att jag mycket hellre ville vara inne i ljuset. Det är ganska märkligt att vüra arbetsdagar är uppbyggda sü att vi jobbar under dygnets ljusaste timmar. Det är logiskt pü arbetsplatser där man faktiskt drar nytta av dagsljuset, men de flesta av oss arbetar inomhus där den naturliga belys-
Det ryktas om en kall vinter!
ningen ändü inte räcker till. Pü det här sättet gür vi miste om dagsljuset hela vinterhalvüret. Inte undra pü att vi är smüdeppiga och trÜtta. Kanske vi borde infÜra obligatoriska utomhusraster en güng i timmen fÜr alla? Om vi tillbringade fem minuter utomhus varje timme kanske vi skulle fü en energiinjektion som gÜr att vi orkar bättre de Üvriga femtiofem? Men det är klart, det finns
andra, viktigare faktorer som inverkar pü vürt välbefinnande. Vi skall trivas med vüra vardagar. Och allra viktigast är nog relationen till vür familj och vüra vänner är i skick. Pü sÜndag är det farsdag, ett ypperligt tillfälle att vürda familjerelationerna. Dagens Tidning har diskuterat faderskap med fyra män frün trakten. Vi har ocksü fütt oss en pratstund med Idol-Elins pappa, som har
satsat mer tid än de flesta pü att vara hemma med sina barn. Glad farsdag till alla pappor!
Malin Klingenberg
Annonsera gratis ännu nästa vecka!
Endast fĂśr privatpersoner. 1 annons per hushĂĽll.
Avsändarens namn: Adress: Skicka in formuläret med din annons till Dagens Tidning, Kanalesplanaden 21, 68600 Jakobstad. Det gür ocksü att komma in med annonsen till vürt kontor pü Kanalesplanaden 21. Din annons behÜver vi senast mündag klockan 16.00 fÜr att den ska hinna med i torsdagens tidning. Märk kuvertet med �Salutorget�. Det gür ocksü bra att e-posta in din annons till salutorget@dagenstidning.fi
Unik Double-Frame dubbelstomme endast frĂĽn Jukka-talo!
Säljes KÜpes Diverse
Ainutlaatuinen Double-Frame kaksoisrunko vain Jukka-talossa!
Jukka-talos Double-Frame-dubbelstomme är det senaste inom husbyggteknik och motsvarar süväl dagens som framtidea krav pü energi- och värmeegenskaper. Jukka-talon Double-Frame -kaksoisrunko on uusinta talonrakennustekniikkaa, joka vastaa hyvin tämän päivän, sekä myÜs tulevaisuuden energia- ja lämpÜominaisuusvaatimuksiin. Beställ nya Topphem 2011-broschyren! Nu enklare än nügonsin: skriv BROSCHYR i ett sms och skicka till nr.
16130 Vanessa Solo 21 Hestia solo
Huippukoti 2011 -esite on ilmestynyt! Tilaa lähettämällä sana ESITE tekstiviestinä yllä olevaan numeroon (0,25 euro/meddelande-viesti)
Joya 4 Joya 4
SĂ„LJES
ljare i Jakobstad: yjä Pietarsaaressa:
Stor Parabol till TV Sony + motorstyrdapparater till 500₏ motorsäng 200₏ gammal Stereo TV 50₏. Ring kvällstid: Tfn: 0505884527
ggmästar
26, Jakobstad 26, Pietarsaari
Nejdens üterfÜrsäljare:
Thomas Byggmästar
Kanalespl. 26, J:STAD Tfn 050 409 2965 blockhus@luukku.com
Opel Ascona 1,6S-85 reservdelsbil ej kÜrbar bra 5 växlad lüda F16, mm, alufälgar & plütfälgar 4x100mm, tel 0505311059
Gammalt, hÜgt, svart piano. Hülls tyvärr inte stämt men kan fungera som inredningsdetalj. Pris 20₏. Tel 050-5923035 Renault Laguna 2.2 Diesel -97 KÜrd 350tkm Reg.7 pers. Besiktigad. Dragkrok. 0442734725
Stokke spjälsäng i bra skick. Boknäs-sküp 87 x 65, hÜjd 70cm. Tvü i bjÜrk, ett mellanbrunt. Tel. 040-5398429 Hundhage ca 4,5 x 5 m. Tillverkad av Impregnerat virke och galvaniserat hundgaller. HÜjd 2 m. Hundkojan kommer pü kÜpet. pris 300,- 040-5275548
Katarina-serie i kÜrsbär: TV-bord 50₏, vitrinsküp 80₏, 3 st byrüer à 30₏, i gott skick. Tel. 050-3291900
Brio tvilling-/syskonvagn -08, i bra skick, fĂśrv. inomhus. TvĂĽ mjukliftar finns. 500â‚Ź/ev. byte mot enkelvagn. 050-3829244 BjĂśrkved. Ring 050-3650470
KÖPES Barnvagn Emmaljunga sitt- och liggdel. Helst -07 och nyare. Tel. 050-3781976 Hus i Kovjoki 170m2. Nyrenov. badavd. Stort garage. Bergsvärme. Skola o. daghem nära. Lokal kan tas i byte. Tel 040-3509902 Ljus, snygg 3r + k + bdr, 79m2, 6:e vün i Korpen, J:stad. RÜrsanerad, nyren. bdr. -10. Västerbalkong. BÜr ses! Tel. 0503754399
www.dagenstidning.fi Dagens Tidning Utgivare: Wester Media Group Oy Ab Ansvarig utgivare: Nicklas StorbjĂśrk RedaktĂśrer: Malin Klingenberg, Sonja Smedlund Grafisk formgivning: Anders Eklund
Fin lägenhet i Jakobstad. 65 m2 i bra bolag. Bl.a. nya fÜnster och vattenrÜr. Lugnt läge nära motionsspür, simstrand, butik m.m. 044-3083658
Audi A6 Avant 2,4 V6 Quattro 125kW,-02 205tkm, 1 ägare, servicebok, bes.10 -10. 11.800₏ 040-8247385 nettiauto 3605693 HÜgfors 6a vedspis, 250₏. Ikeadatorbord, grü metall, 25₏. Äldre kylsküp+elspis, 40₏/st. Allt i gott skick. Tel. 050-5921182 Bra begagnad barnbilstol fÜr 10 kg:s barn, ej babyskydd. Ej äldre än 5 ür. Gärna Britax/Graco. Tel. 0503383497
Adress: Kanalesplanaden 21, 68600 Jakobstad Öppettider: Vardagar 9.00-16.00 Telefonnummer: (06) 7210 245 Upplaga: 20185 Tryckeri: Iprint, Seinäjoki.
2 st. snowboardar. En flick ca 140cm + skor stl. 38. En pojk ca 155 + skor stl. 42. tel. 0414373033 Önskas kÜpa �Levande berättelser�. Für vara begagnade men i bra skick. 050 3256150
DIVERSE Uthyres 2 r+kv+ bastu 44,5 m2 inglasad balkong 1-vĂĽn., hisshus pĂĽ Kvarnbacken i Jakobstad. Ledig 1.12.-10. Telefon 050-3799828
Distribution: Itella DistributionsomrĂĽde: Jakobstad, PedersĂśre, Nykarleby, Kronoby, Larsmo, Oravais Webbplats: www.dagenstidning.fi E-post: dt@dagenstidning.fi
SID 3 TORSDAGEN 4 NOVEMBER 2010
NYHETER
En bra far
Hurudan är en bra far? DT har diskuterat faderskap med fyra män. Paul Hällund, 86 år – Man måste bry sig om sina barn. Innan man bildar familj skall man tänka efter: har vi råd? Vill vi umgås med dem? Det är för sent att börja fundera på det här när man väl har barn. – Jag tycker nutidens föräldrar är lite vårdslösa med sina barn, de vill helst att skolan skall fostra barnen. Erik Wik, 76 år – En bra pappa tillbringar mycket tid med sina barn. Jag har alltid umgåtts mycket med mina barn och tycker att jag känner dem bra också nu när de är vuxna. – Jag är nöjd med hur jag lyckats som pappa och skulle inte göra något annorlunda. Visst har jag kanske varit för sträng ibland, men när jag frågar barnen om de minns mig som för strikt, svarar de: ”nog har du varit för amper, men vi har glömt det”.
Paul Hällund, 86 år
Carl Martin Forsbacka, 27 år – En bra pappa skall vara snäll och kunna ge ovillkorlig kärlek. Han skall lära barnen allt han kan och får inte skämma bort dem. – Jag har haft en bra pappa. Det jag beundrar mest hos min pappa är att han varit en bra förebild. Idag är vi bästa polare. – Jag vill ha barn någon gång i framtiden. Det är viktigt att komma ihåg att barnen är till låns. Olav Tallgård, 43 år – En bra pappa ger tid till sina barn. Han lyssnar på dem och är omtänksam. – Jag skulle själv gärna tillbringa mera tid med mina barn. Jag försöker hela tiden, men det är svårt att få ihop det. – Min egen pappa var en god förebild för hur en förälder skall vara. Men också han hade problem med att få tiden att räcka till.
Erik Wik, 76 år
Carl Martin Forsbacka, 27 år
Olav Tallgård, 43 år
RÖSTA! Din röst hörs och påverkar. Jakobstads svenska församling 14.11 kl. 13-20 Jakobstads kyrka 15.11 kl. 14-18 Församlingscentret
Esse församling 14.11 kl. 11-15 Esse kyrka, kl. 15-20 Pastorskansliet
Pedersöre församling Purmo församling 14.11 kl. 11-13 Pedersöre kyrka, 14.11 kl. 11-15 Purmo kyrka kl. 14-16 Lepplax bykyrka, kl. 18-20 Forsby bykyrka 15.11 kl. 11-14 Depocenter i Bennäs kl. 15-18 Kållby församlingssal
Philips laddningsbar rakapparat (59 €)
39,90 €
Fiskars snöskotta 34,90 €
Snellman nöt innerfilé 19,80 €/kg
Calistone Skjorta + slips i gåvoförpackning 24,90 €
Panda Juhlapöytä Chokladkonfekt 5x300g 15,90 €
Adidas gåvoförpackning duschtvål 250ml + deospray 150ml
5,90 €
Calistone Satinpyjamas i gåvoförpackning m-xxl 14,90 €
TORSDAGEN 4 NOVEMBER 2010 SID 4
REPORTAGE
Päivi Aiha-Kotkanoja som driver Monmari öppnade i går dörrarna till sin nya affär vid torget. Foto: Nicklas Storbjörk
Torget ny destination för Monmari... Den som haft ärende till Monmaris butik vid gågatan i Jakobstad de senaste veckorna har mötts av stängda dörrar. Igår slog dock Päivi AihaKotkanoja upp portarna igen men nu på ny adress vid torget. Nicklas Storbjörk nicklas@dagenstidning.fi
– Orsaken till att vi flyttar till torget är att vi får större utrymmen här. Dessutom tror
Vid spännande
jag att torget är en bra plats med tanke på synligheten. Det här är infart till staden och jag tror att turister ser mig mera här, säger Päivi Aiha-Kotkanoja. Storleksmässigt får Monmari närmare 25 kvadratmeter mera att husera över vid torget jämfört med den tidigare lokalen vid Gågatan. Totala golvytan på fastigheten är 106 kvadratmeter medan själva försäljningsytan blir cirka 80 kvadratmeter. – Som företagare måste
man hela tiden fundera över hur man kan utveckla verksamheten. Att flytta hit till torget i egna lokaler ser jag som ett naturligt nästa steg för Monmari. Den här lokalen ger mig bland annat möjlighet att ta in mera tyger i sortimentet. Monmaris viktigaste märke är Marimekko som står för cirka 85 procent av den totala försäljningen. Därutöver finns också Aarikka, Aino, Anne Linnonmaa och Iittala representerat i sortimentet. När
Mysinge betjänar vi dig med:
LUNCH
Vinterns kollektion av Wild’s fritidskläder
varje vardag 10.30 – 13.30
Pizzabuffé +
Må: Korvsoppa Ti: Maletköttsoppa On: Laxsoppa To: Hemlagad ärtsoppa Fre: Köttsoppa
Intressant urval av present- och inredningsartiklar
Runebergs godispartihandel Brännoljeförsäljning med snabb leverans Smörjolja direkt från lagret
(Pizza fås vardagar till kl. 21, fre - lö till kl. 02, även take away) Teboil Mysinge Servicestation, Europavägen 445, BENNÄS Tfn 06-7290149
hon nu flyttat till torget har hon också tagit in Jukka Rintala och Desico i sortimentet. – Vi finländare är dåliga på att uppskatta våra egna produkter. Många finländska märken, också utöver Marimekko, har fått jättemycket uppmärksamhet utomlands på senare tid men här hemma verkar vi ibland ha svårt att tro att vi kan göra något bra själva. Aiha-Kotkanoja startade Monmari i mars 2003 och affären öppnade officiellt den 14 maj samma år. Innan Aiha-Kotkanoja sadlade om och blev privatföretagare hann hon jobba inom vården i 20 år bland annat som barnmorska i Karleby. – Kanske det var en liten 40-årskris. Jag kände att jag ville pröva på om jag kan göra något annat och tanken på att starta eget hade funnits några år. Dessutom har jag en lindrig variant Ménières sjukdom och symptomen av den sjukdomen märks betydligt bättre om man inte kan leva ett regelbundet liv, säger Aiha-Kotkanoja och syftar då på det skiftesarbete som arbetet på förlossningsavdelningen innebar. Att bli privatföretagare är inte heller någon garanti för fasta arbetstider och AihaKotkanoja har blivit van att ibland få ta kvällarna till
hjälp för att hinna med allt. – När man driver butiken ensam kan det lätt bli långa arbetsdagar. I alla fall hjälper äldsta dottern till här ibland och hon kommer också att vara med när vi öppnar här vid torget. Aiha-Kotkanoja konstaterar att en bra företagsidé är grunden till att lyckas. – Samtidigt måste man hela tiden sträva efter att bli bättre och för min del känns det som att jag de tre-fyra första åren sökte efter den röda tråden i verksamheten. Det senaste året har AihaKotkanoja också suttit med i styrelsen för Jakobstads Citygrupp som strävar efter att utveckla centrum i Jakobstad. Det uppdraget steg hon dock av i början av november. – Ska man vara med i en styrelse så ska man också vara beredd att satsa den tid och den energi som krävs och för tillfället räcker helt enkelt inte tiden till för mig. Jag tycker att Citygruppen gör ett utmärkt arbete och det är bra att stadens företagare samarbetar. Ensam får man inte uträttat någonting, säger Aiha-Kotkanoja. Päivi Aiha-Kotkanojas Monmari flyttar gågatan till torget in i de lokaler där Salon Gun-Maj&Hennes och Hannes tidigare fanns.
SID 5 TORSDAGEN 4 NOVEMBER 2010
REPORTAGE
Laila Ojalammis L’accessories flyttar från Styrmansgatan till gågatan och ökar samtidigt affärsytan från 20 till 60 kvadratmeter. Foto: Nicklas Storbjörk
... och L’accessories till gågatan
itygruppen.net
www.citygruppen.net www.citygruppen.net www.citygruppen.net
Accessoarbutiken öppnar dörrarna till sin nya butikslokal imorgon, fredagen den tolfte november.
ligen bra men kände att jag behövde mera utrymme. Som egen företagare är det ovärderligt att få hjälp av andra. Laila Ojalammi har under åren samarbetat med designbutiken Mistos ägare Tina Saarinen. Deras affärer har legat bredvid varandra och läget har gjort det möjligt för dem att samarbeta. Butiksägarna har ibland turats om att sköta båda butikerna samtidigt ifall kollegan har behövt göra en arbetsresa. Efter flytten har Ojalammi inte samma möjlighet till utbyte
erna i Jakobstads centrum. dagar och till klockan 15 på lördagar. Malin Klingenberg malin@dagenstidning.fi
mme Pietarsaaren keskustassa. Jag bjuder på både kaffe och sin ja klo–lotteri, 15 asti lauantaisin. lovar företagare Laila
lund
Ojalammi som i och med flytten får betydligt större yta att förfoga över. Den tidigare lokalen var bara 20 kvadratmeter. – Min nya butik är ungefär 60 kvadrat stor. Jag trivdes visser-
18, 9.30-15
arket
ö 7-18, sö 12-18
cessories
, 10-15
ex
av tjänster och på sikt planerar hon att anställa en försäljare. – L’accessories utvecklas och målet var från början att kunna anställa någon så småningom. Jag börjar komma till det läget nu, att det är möjligt. En del av verksamheten går ut på att jag är agent åt astrid&agnes, ett svenskt smyckeföretag. Om den delen av min verksamhet växer kommer jag att behöva någon som står i butiken ibland. Ojalammi har ett förflutet som anställd på Nautor.
– Jag började som receptionist men fungerade under åren på många olika avdelningar, och det har gett mig en bra baskunskap i hur man driver ett företag, säger hon. Att hon sadlade om och blev egen företagare är inget hon ångrar. – Det är jätteroligt! Jag tycker mycket om mångsidigheten, att ta hand om allt från styling av butiken till redovisning tycker jag är omväxlande och utmanande. Ojalammi har ända från
mmit! Inkoför Tid KNYTHISSGARDINER vintermys
Dags att boka julfesterna hos Uffes i Purmo.
, 10-19, 10-15
e Brown Bakerywww.uffes.fi
Purmovägen 471 68930 PURMO
o: 9-19, fre: 9-18, lö: 9-16
o & Life style shop
• beiga 1,20 cm • öljettlängder
tfn 727 2255
, 10-15
mari
2-18, ti-to: 10-18, lö 11-15
pälä
, 10-19, 10-15
e Shop Magazine
, 10-15
tia Mattsson
18, 9.30-19, 9-15
starten för fyra och ett halvt år sedan har eftersträvat ett brett utbud av accessoarer, men hon har begränsats av den tidigare lokalens storlek. Nu tar hon nu ett steg framåt också beträffande sortimentet och kommer framöver att ha mera halsdukar, scarves och bälten än tidigare. – Jag har också en beställning på kläder från Danmark på kommande. Kläder som passar både unga och mognare kvinnor, med ganska tufft stuk, säger Ojalammi.
Hos oss hittar du vad du STORT URVAL VACKRA behöver för att skapa ett SOMMARTYGER vackert vinterhem! /m Passar till dukar,
8,-
Vi har flyttat!
Ny adress: Rådhusgatan 3
Välkommen in! må: 12-18 ti-fre: 10-18 lö: 11-15
Långlördag 10.00-16.00
kuddar, tavlor m.m.
Välkommen!
Storgatan 15, Jakobstad tfn 724 7509
TORSDAGEN 4 NOVEMBER 2010 SID 6
REPORTAGE
Peter Blom Ålder: 51 Sysslar med: Är hemmaman på heltid Favoritmusik: Bra pop- och rocklåtar Favoritkonstnär: För tillfället svenska modernister Gillar: Entusiasm Ogillar: Intolerans Det bästa med att vara pappa: Barnen Foto: Nicklas Storbjörk
SID 7 TORSDAGEN 4 NOVEMBER 2010
REPORTAGE
Hemmamän växer inte på träd. Speciellt inte om man ser tio, femton år bakåt i tiden. Terjärvbon Peter Blom, pappa till Axel och hans storasyster Elin Blom som är aktuell i svenska Idol, har valt att stanna hemma med barnen under hela deras uppväxt och under deras skoltid.
Uppskattar sin tid som hemmapappa – Jag ångrar inte en dag att jag varit hemma med Elin och hennes lillebror Axel. Alla föräldrar har inte den möjligheten, och jag är väldigt tacksam för att vi i vår familj haft den förmånen. Jag har fått följa barnens uppväxt, på sätt och vis upptäcka världen tillsammans med dem, säger Peter Blom.
Sonja Smedlund sonja@dagenstidning.fi
Att det skulle vara något exceptionellt med att som pappa stanna hemma med sina barn upplever Peter inte. Själv har han vuxit upp i Helsingfors och har haft ett gott förhållande till sina föräldrar. För Peter har det varit viktigt att kunna överföra det goda förhållandet till de egna barnen. – Ett gott faderskap, eller föräldraskap överhuvudtaget, tycker jag handlar om att man uppmärksammar barnen och är engagerad i det de håller på med. När de har en fråga eller vill prata har jag alltid försökt att svara genast och inte skjuta det på framtiden. Om man inte griper stunden, både när det gäller små och stora glädjeämnen, går händelserna en förbi.
Vuxen i bakgrunden Peter ser det som en otrolig förmån att ha kunnat vara hemma på eftermiddagen när barnen kommit hem från skolan. – Ibland har de haft kompisar med sig, men jag har ändå funnits där i bakgrunden. Man vet aldrig när man behövs. I dag, när båda barnen är tonåringar, tycker Peter att förhållandet till dem är fortsatt gott. Han upplever att de kan prata med honom om det mesta och de har fortsatt att
anförtro sig åt sina föräldrar. När Peter var hemma med barnen när de ännu var små var tillvaron förstås intensiv på ett annat sätt än den är i dag. – Det var lek och stoj från tidig morgon till sen kväll och lekarna var väldigt intensiva. Vi var ofta ute på gården, och hemma lyssnade vi ofta på musik på en gammal kabinettradio. Barnen gillade att sjunga med och dansa till låtarna, och Elin visade redan då samma personlighetsdrag som hon har idag – hon gillade att uppträda och ordnade ofta show.
Stålsatte sig Den som följt med den svenska Idoltävlingen fick i fredags se Peters dotter tävla med Alphavilles låt Forever Young. Låten tillägnade hon sin far, som för första gången satt i publikskaran. Efter den första auditionen i Stockholm har han valt att inte vara närvarande, dels för att han är så nervös för sin dotters skull, dels för att han inte gillar offentlighet. – Det var med blandade känslor jag satte mig i publikskaran i fredags, eftersom Elin valt att sjunga en låt för mig. Jag var otroligt nervös för att jag skulle bli alldeles för tagen av sången och tappa fattningen helt och hållet. Jag visste ju att programledaren Peter Jihde skulle komma fram till mig efter hennes uppträdande för att få en första kommentar. Men det gick bra och Peter Blom är glad att han tog sig till studion. Kontrollen behöll han för övrigt, även om han blev rörd till tårar av sin dotters sång. – Eftersom jag visste att hon skulle uppträda med Forever Young som är en av mina och hennes gemensamma favoriter från den tid då
– Ett gott faderskap, eller föräldraskap överhuvudtaget, tycker jag handlar om att man uppmärksammar barnen och är engagerad i det de håller på med.
hon ännu var liten, lyssnade jag på låten gång efter gång dagarna innan hennes uppträdande för att på något sätt försöka stålsätta mig.
Alla skatter sparade Idoltävlingen gav mersmak. I måndags bytte Peter till nya vinterdäck på bilen, eftersom han och hans fru Ulrika, Elins mamma, kör till Luleå där tävlingen hålls nu på fredag. Där tävlar Elin och de fem andra deltagare som kvalificerat sig till arenaturnén innan den slutliga finalen i Stockholm. – Vi ska vara där och njuta av det hela. Det var en fantastisk stämning i studion förra veckan. Peter Jihde håller i showen på ett suveränt sätt! Efter tävlingen åker Peter hem till Terjärv för att fira sonen Axels födelsedag som i år infaller samtidigt med farsdagen. Farsdagen hos familjen Blom brukar firas traditionellt med uppvaktningar på morgonen och besök hos barnens morfar. – Av Axel har jag under de senaste åren fått farsdagskort som varit tecknade som serier, han är duktig på sådant. Jag har sparat alla farsdagskort som Elin och Axel gett mig under årens lopp. De är mina bästa skatter, säger Terjärvpappan Peter Blom.
Foto: Sveriges TV4
TORSDAGEN 4 NOVEMBER 2010 SID 8
REPORTAGE
Elin Blom har nått sitt mål Elin Bloms framfart i svenska Idol under hösten har säkert inte gått någon förbi. Förra veckan höll hon sig kvar i tävlingen igen och är nu bland de sex främsta som får åka ut på arenaturné. Nicklas Storbjörk nicklas@dagenstidning.fi
– Det känns jätteroligt att ha tagit sig så här långt. Ända från början har det varit mitt mål att klara mig kvar i tävlingen så långt att jag får uppleva åtminstone en fredagsfinal under arenaturnén, så nu är jag verkligen jättenöjd, säger Elin Blom när DT ringer upp henne på måndagsmorgonen. Att få en intervju med Elin Blom för tillfället är lättare sagt än gjort. Schemat, i synnerhet nu när arenaturnén drar igång, är fullspäckat men Terjärvtjejen lyckas hitta några minuter innan det är dags att göra ett inslag till tv4.se. – Vissa veckor har varit lite lugnare men den här veckan kommer att bli intensiv. I lördags åkte vi direkt upp till Luleå. Sen kom vi tillbaka till Stockholm på söndag och nu är det övningar blandat med intervjuer och pressinfon innan vi igen åker till Luleå på onsdag. På torsdag är det genrep inför fullsatt arena och sen på fredag är det först genrep utan publik innan finalen på kvällen, berättar Elin om Idoldeltagarnas hektiska schema och tillägger att för de som klarar sig kvar i tävlingen bär det sedan direkt på lördagsmorgo-
Elin Blom har nått sin målsättning i Idol som var att hålla sig kvar i tävlingen tills arenaturnén drar igång. – Nu gäller det att kämpa vecka för vecka och försöka hålla sig kvar vecka för vecka. Naturligtvis skulle det vara en dröm att få uppträda i finalen i Globen, säger Elin Blom. Foto: TV 4
nen av vidare till Karlstad. Elin Blom har hittills lyckats väldigt bra och så här långt i tävlingen har hon inte hängt löst en enda gång, det vill säga varit bland de två deltagare som fått minst röster och riskerat att åka ut. – Det har gått väldigt bra och nu är jag jättenöjd att jag kommit så här långt och nått mitt mål. Nu känner jag inte lika stor press längre och nu ska jag försöka njuta mer varje vecka jag får vara kvar, säger Blom. En extra krydda för Elin Blom att ha klarat sig kvar i tävlingen så här långt är att denna veckas tema ligger henne varmt om hjärtat.
– Det är rocktema den här veckan och det ser jag verkligen fram emot. Jag har ju gjort lite lugnare låtar de senaste veckorna och det ska bli roligt att få ta för sig lite mer på scenen igen. Den här fredagsfinalen ser jag verkligen fram emot! På frågan om vilket framträdande Elin Blom är mest nöjd med så här långt får hon ta sig en funderare. – Det är svårt att plocka ut någon favorit så här på rak arm men fredagen då jag sjöng ”Can’t buy me love” är jag väldigt nöjd med. Jag hade varit sjuk hela veckan innan och visste inte alls hur det skulle gå. När alla bitar sen föll på
plats på fredagen blev det en våldsam klimax och en rejäl adrenalinkick, säger Blom. På frågan om vem av de övriga deltagarna Elin Blom gillar får hon också fundera en stund. – Det är svårt att säga när vi alla kommit varandra så nära och man umgås med de andra hela tiden. Skulle jag ha sett programmet på tv så skulle jag säkert ha en favorit, men nu vet jag faktiskt inte, säger Blom. Av de andra idoldeltagarna har Elin umgåtts mest med Minnah och Linnea. – Vi blev ganska tajta redan under slutauditon och har hängt ihop sedan dess. På så
vis är det roligt att vi alla klarat oss så här långt. Det skrivs ju spaltmeter om Idol varje vecka i den svenska kvällspressen. En del av det har Elin Blom naturligtvis läst men han har blivit mer selektiv. – Aftonbladet recenserar genrepet varje vecka och när det var 1990-talstema så läste jag vad de hade skrivit. Den veckan råkade det inte vara så värst positivt och jag tror att det sedan också påverkade min insats i fredagsfinalen. Även om man vet att det bara är en persons åsikt så påverkas man och efter den veckan har jag inte läst något vad som skrivs inför fredagsfinalerna, säger Elin Blom.
DET HÄNDER PÅ NYMOTORS FRE 12.11 KL. 9–17! Från 1.10 är vi återförsäljare av båtar i Jakobstad/Karlebyområdet FREDAGEN DEN 12.11. har vi nöjet att förevisa 5 nya Bustermodeller. Buster SCC, M1, L2, LX, och Magnum. KOM OCH BEKANTA DIG MED HÖSTKAMPANJENS enorma paketerbjudande 1.11-30.11 förmåner upp till 3.550 €. Köp nu -njut till våren! .
Samtidigt ordnar vi
STIHL
motorsågsdag. Kom och pröva bland annat nya STIHL 261 motorsåg och testa världens mest sålda motorsågar.
Specialerbjudande för farsdag! STIHL MS 170 D STIHL MS 230 “Guldtand”
199 350
45,4 cm 3
Vagnsmakarevägen 19, Jakobstad Tel. 06-781 5000 www.nymotors.fi
SID 9 TORSDAGEN 4 NOVEMBER 2010
VARJE VECKA REPORTAGE
KOLUMN Oavsett om man tror på klimathotet eller inte är de flesta överens om att vi behöver se över vår västerländska livsstil. Vi har helt enkelt inte råd att använda våra begränsade resurser på det sätt vi gör idag. Vi har ett samhälle som helt baseras på konsumtion och det är helt enkelt inte hållbart i längden. Eftersom vårt samhälle till stora delar bygger på konsumtion kommer förstås vissa verksamheter och fenomen som finns idag att försvinna om vi minskar på den. Sådana företag som levt på att tillgodose vårt behov av att konsumera kommer att bli lidande när vi lägger om vår livsstil, men det är en uppoffring de flesta anser att vi måste acceptera. Däremot blir det knivigare när förändringarna i livsstil bör-
Om att rädda världen jar krypa närmare mitt eget liv. Klimathotet måste avvärjas, men inte på ett sätt som höjer bensinpriset eller mina uppvärmningskostnader. Att bli vegetarian, sänka inomhustemperaturen, cykla till jobbet o.s.v. påverkar mig personligen och är inte fullt så enkelt som att prata om att ändra samhällets inriktning i stort. Att rädda världen är viktigt men det får inte svida hur mycket som helst. Det här låter onekligen som en lite knivig ekvation... Men misströsta inte, jag har svaret på hur vi grejar det här! Ett förslag som sänker vår miljöpåverkan markant men utan att det svider alltför mycket i vår vardag. Lösningen är enkel: vi förbjuder alla former av privata flygresor! Upplägg är följande: vi behål-
ler flygtrafiken, men den får endast användas av dem som reser i tjänster, politiker, affärsmän o. dyl. och också de tillåts endast flyga då resan är direkt kopplad till deras arbete. Vi andra får resa hur mycket vi vill med bil, båt, motorcykel, tåg, skateboard, surfbräda eller flakmoped men inte flyga en meter. Det här innebär att vi måste avstå från solresan till Thailand eller weekendflyget till London, men effekten på vårt vardagsliv blir minimal jämfört med vad det skulle innebära att förbjuda privatbilism, köttätande eller oljeuppvärmning. För handen på hjärtat, hur många dagar om året flyger man egentligen? Och hur viktig överlevnadsfaktor är charterresan sist och slutligen? Förstås skulle förbudet vara ett bakslag för flygbolagen och
för dem som idag baserar sin ekonomi på turism, men som vi tidigare konstaterade är ju offer i viss mån oundvikliga. Dessutom får man ju turista hur mycket man vill med andra fortskaffningsmedel, så det här skulle antagligen innebära ett uppsving för närturismen. Vi sänker vår miljöpåverkan genom att avstå från något som sist och slutligen är en rätt liten del av våra liv, vi offrar något som har minimal betydelse för vår vardag och skapar dessutom nya och miljömässigt sundare alternativ till långresor. Ett kanonkoncept, eller hur? Jag kan tänka mig att en och annan redan har en rätt lång lista med invändningar och i ärlighetens namn måste jag medge att förslaget kanske inte är så seriöst. Men om det känns övermäk-
tigt att offra något som sist och slutligen inte utgör en särskilt stor del av våra liv, hur stor är chansen då att vi skall kunna avstå från de riktigt stora sakerna? Om vi inte ens vill avstå från en rätt marginell form av konsumtion, hur stora är våra chanser då egentligen att lägga om vårt samhälle helt från grunden?
Mats Björklund
DT-Krysset nr 9 Var så god, här kommer denna veckas korsordsutmaning. Era lösningar till korsord nummer 9 vill vi ha senast måndagen den 22 november. Märk kuvertet med ”DT-Krysset 9” och skicka lösningen till: Dagens Tidning, Kanalesplanaden 21, 68600 Jakobstad. Ni kan också skanna in den rätta lösningen och skicka den per e-post till tavling@dagenstidning.fi Vinnare av DT-krysset Nr 7 är Britta Högberg från Jakobstad. Gratulerar! Hon får ett presentkort till Liisas Pizza i Jakobstad. © Bulls 765
© Bulls 770
TORSDAGEN 4 NOVEMBER 2010 SID 10
MOTOR
Dubbdäck
Friktionsdäck mellaneuropeiskt
Friktionsdäck nordiskt Christoffer Hägglund uppskattar att dubbdäcket fortfarande är den däcktyp som säljs mest. Foto: Anders Eklund
Vinterdäck enligt behov Säsongen fÜr vinterdäck stür fÜr dÜrren. Lagen fÜreskriver att vinterdäck müste användas frün fÜrsta december till sista februari. Frün November till och med Mars für dubbdäck användas. Harald Wester dt@dagenstidning.fi
Vilken typ av vinterdäck skall man dü välja? Vinterdäck som är godkända skall vara märkta med bokstäverna M+S, som stür fÜr mud and snow. MÜnsterdjupet bÜr vara minst 3 millimeter. Vinterdäck kan vara dubbade eller odubbade, de senare kallas friktionsdäck. Ofta fÜrekommer diskus-
sioner om vilken av dessa däcktyper som passar bäst i vüra fÜrhüllanden. Ett enkelt svar pü detta är att inget däck är bäst. Oberoende om man väljer dubbat eller odubbat sü kompromissar man pü nügot sätt. Det dubbade däcket är generellt sett bättre i alla vinterfÜrhüllanden men ger sämre komfort. Friktionsdäcket har bra egenskaper pü snÜunderlag samt ger bra komfort.. Det här gäller nya däck. Dü däcket üldras fÜrsämras alla egenskaper. Dubbarna nÜts och gummit i däcken üldras och blir hürdare vilket fÜrsämrar greppet. Nyligen gjordes ett test med begagnade vinterdäck i tidningen Teknikens värld där 7-personers
Conalin Ab Permosvängen 121 68600 JAKOBSTAD
resultatet var att dubbdäck fÜrsämras mycket snabbare än friktionsdäck. Friktionsdäcket är mjukare och har därfÜr ett bra grepp pü hala underlag utan dubbar. Dubbdäcket har en hürdare gummiblandning och greppet är beroende av just dubben, vilket dü gÜr att greppet kan fÜrsämras snabbt om man kÜr mycket pü barmark där dubben nÜts snabbare. – Dubbdäcket är trots allt det mest sülda. 85 procent av de däck vi säljer är fortfarade dubbdäck, säger Christoffer Hägglund pü Hägglunds verkstad. Friktionsdäck används i huvudsak av de som mest kÜr pü stÜrre vägar, som oftast är bara. Friktionsdäck kan finnas av tvü olika typer, nordisk och mellaneuropeisk modell. Vredestein däck, som Hägglunds säljer, har büda modellerna pü programmet. Skillnaden är att det sü kallade nordiska däcket är mjukare och har ett Üppnare mÜnster som gÜr att väggreppet är bra büde pü snÜ och is. Nackdelarna med ett mjukt däck är att det kan kännas sva-
jigt i hÜgre farter plus att det nÜts snabbare. Den centraleuropeiska modellen har nügot sämre grepp pü halt underlag men är tüligare vid kÜrning pü varma och torra vägar. Friktionsdäck benämns ofta som üret om däck vilket är nügot felaktigt. Det är tillütet att kÜra med friktionsdäck hela üret men om det kÜrs lünga sträckor i hÜg värme sü fungerar däcket düligt och det nÜts snabbt, det här gäller speciellt de riktigt mjuka däcken. Av egen erfarenhet kan jag säga att friktionsdäcket fungerar bra hela üret om man mest kÜr kortare sträckor i normala hastigheter. De friktionsdäck som jag använt har hüllit tvü vintrar och tvü somrar eller ca 40000 kilometer, men dü har de inte använts fÜr längre resor pü sommaren. Sommardäck behÜvs om man ska üka pü en längre bilsemester under sommarhalvüret. TaxichauffÜrerna, som kÜr mycket, är delade i användningen av de olika däcktyperna. Olav Norrbäck, som bl.a. kÜr skoltaxi i PedersÜre, an-
vänder dubbdäck pĂĽ sina bilar eftersom de är bättre dĂĽ väglaget är dĂĽligt. Det händer oftare att väglaget är dĂĽligt pĂĽ mindre landsortsvägar än pĂĽ vägar i stadsomrĂĽdet vilket gĂśr att de som kĂśr taxi pĂĽ landsorten ofta använder dubbdäck medan de som kĂśr i staden använder mera dubbfritt. En summering av detta är att man skall kĂśpa däck enligt behov och att man byter till nya däck tillräckligt ofta. Gummit i däcket ĂĽldras med tiden och väggreppet fĂśrsämras. En grov uppskattning är att däcket är bra i 3-5 ĂĽr. En omgĂĽng nya vinterdäck av normal dimension kostar 400-600 euro. Det är mycket pengar men om det hjälper mot en kollision eller dikeskĂśrning sĂĽ kan man säga att det är billigt. Oberoende av däck sĂĽ har kĂśrsättet en avgĂśrande betydelse fĂśr hur man klarar vinterkĂśrningen. Om man kan undvika Ăśverraskande situationer sĂĽ är mycket vunnet. DĂĽ är tillräck ˜ ligt avstĂĽnd till framfĂśrva˜ ‘ rande bil och lagom hastighet speciellt viktigt.
VINTERN KOMME
 ’
�  ‘ VINTERN KOMME
R NU Ä BÄST M’ T LE VA R U ‘ ‘ �� SO M BÄST!! ‘�SO URVALET ÄR NU
VINTERN KOMMER! Â Â’ Â?
BOSCH-CARSERVICE VERKSTAD VOLVO XC90 D5 SUMMUM 33 900 ₏ RTI-Navigation, taklucka, parkeringshjälp, 144 tkm, -05f
BMW 320 D Touring 21 900 ₏ med utbildad personal och den modernaste utBMW 528 I Touring 8 890 ₏ Dig med fÜrtroende till oss! rustningen. Vänd
˜ ˜ ‘
T ÄR N�U S O M BÄS T!! ‘ URVALE ‘ Xenon, parkeringshjälp, automat. luftkond, 142 tkm, -05/06 Parkeringshjälp, dimljus, sätesvärmare, 223 tkm, -99
BMW 530 DA
26 900 â‚Ź
Xenon, sätesvärmare, parkeringshjälp, dragkrok, 125 tkm -03/04
Hägglunds Verkstad FORD FOCUS 1.8 HB 4 900 ₏ & Reservdelsaffär Luftkonditionering, sätesvärmare, centrallüs, 194 tkm, -00 erbjuder hÜgklassig service samt reservdelar och MERCEDES-BENZ C 220 CDI 19 900 ₏ tillbehÜr av hÜg kvalitet till privatbilister och fÜretag Dragkrok, Xenon, antispinn, lÜstagbar dragkrok, 164 tkm, -04 i nejden. Vi fungerar som partiaffär fÜr bilverkstäder MERCEDES-BENZ E 220 CDI 35 900 ₏ och industri. Vi har Avantgarde automat, sätesvärmare, 102 tkm, en -07 professionell och kundvänlig MERCEDES-BENZ E 270 CDI 900₏ personal som kan21anpassa sig efter kundernas Elegance touring automat, farthüllare, 181 tkm, -03 behov. Vi stür fÜr trygghet, kunskap och service. Automat, en ägare, Jeppisbil, dragkrok, 62 tkm, -05
HONDA CIVIC 1.8
VOLKSWAGEN PASSAT 1.9TDI 17 900â‚Ź
16 900 â‚Ź
Sportmodell, lÜstagbar dragkrok, en ägare, 81 tkm, -06
7-personers
Luxline, nybesiktigad, kĂśrdator, 138 tkm, -07
VOLVO V70 D5
24 900 â‚Ź
Webasto, 185 hk, Xenon, svart läderklädsel, 189 tkm, -07
VOLVO V70 D5 Momentum 35 900 â‚Ź
Ür av hÜg kvalitet till privatbilister och fÜretag 050 4125719 (Kim Sandnäs) 050 4112276 (Johan Sandnäs) en. Vi fungerar som partiaffär fÜr bilverkstäder 050 3715330 (Jimmy Kronqvist) ndustri. Vi har en professionell och kundvänlig 044-5865452 (Kaj Westman) sonal som kan anpassa MERCEDES-BENZ ML 270sig CDI efter 24 900 ₏ kundernas www.conalin.com ägare, centrallüs, dragkrok, 145 tkm, -01/02 ov. Vi stür fÜrTvütrygghet, kunskap och service. ca 90 bilar i lager! BesÜk vür hemsida!
Navigation, Xenon, dragkrok, väldigt snygg! 139 tkm -08/09
etjänar Er i reservdels- och tillbehÜrs nden. Som Autoasi partiaffär betjänar
‹Œ� Ž
‹ŒÂ? ÂŽ ˜ har konstruerats fĂśr att klara extrema vinterväghar en hĂĽllbar stomko lag med olika sorters snĂś och is. Den vinklade ningslager av stĂĽl, vil ˜ ‘ 3D-axelprofilen i kombination med fĂĽrorna i olibilsdäcks säkerhet kan ka steg ger ett extra grepp i sidled och stabilitet, livslängden. Kombinatio —–Â?ÂŽÂŽ i synnerhet pĂĽ snĂś. Den genomtänkta lĂśpytekonmĂśnster, specialutveckl struktionen ger minsta mĂśjliga risk fĂśr att dubspeciella dubbar ger k
SCH-CARSERVICE VERKSTAD betjänar Er i reservdelsoch tillbehÜrs d utbildad personal och denVi modernaste ut ärenden. Som Autoasi partiaffär betjänar stningen. Vänd Dig med fÜrtroende tillindustri oss! och verkstäder vi ocksü Hägglunds Verkstad & Reservdelsaffär med reservdelar och tillbehÜr. der hÜgklassig service samt reservdelar och VOLKSWAGEN GOLF 1.6 FSI 16 990 ₏
barna lossnar, sĂĽ att de verkligen kan fungera god acceleration bĂĽde p sĂĽ effektivt som mĂśjligt. De utĂĽtlĂśpande kilade veckling har resulterat tvärfĂĽrorna ger en optimal frigivningsfĂśrmĂĽga. ƒ„… pas i Comtrac Ice. Den h Till och med vid mycket lĂĽga temperaturer kan specialutvecklats fĂśr Vr Arctrac garantera utmärkta manĂśvreringspresinte bara kĂśregenskape
tationer, korta bromssträckor och en snabb acrisken fÜr att dubbarna ��   celeration i vinterväglag. stämda däckmÜnstret ä € ‚ � trac Winter och med d  ��
spĂĽren mĂśjliggĂśrs snab Â
 ��
—–�ŽŽ
ƒ„…
Â?–Â?–Ž ‹ŒÂ? ÂŽ Sommardäcks n! me Välkom rea,
H Ă„ GGLUNDS lagermodeller fĂśrmĂĽnli
har konstruerats fÜr att klara extrema vinterväg
lag med olika sorters snĂś och is. Den vinklade
har en hĂĽllbar stomkonstruktion med fĂśrstärkKorsmosstĂĽget 12, ningslager av stĂĽl, vilket gĂśr ™‰Š š › Âœ  Š” „‚ ‚ˆ att detta skĂĽp Â?Â?   Jakobstad Šž Š„Š‚ ‚ žÂ&#x; ž… „ … –Â? — 3D-axelprofilen i kombination med fĂĽrorna i olibilsdäcks säkerhet kan garanteras under hela Service€ ‚ Â? 7256. & Reservdelsaffär & Korjaamo ka steg ger ett extraVerkstad grepp i sidled och stabilitet,- Varaosaliike livslängden. Kombinationen av Reservdelar ett unikt788788 däck7255 w wgenomtänkta w . h a g glĂśpytekonl u n d s v emĂśnster, r k s † ‡ˆƒ‰ t aspecialutvecklad d . c o m slitbaneblandning ˜ Â? Â? i synnerhet pĂĽ snĂś. Den och Ă–ppet: vard. 8-17.00 Â? struktionen ger minsta mĂśjliga risk fĂśr   att dubspeciella dubbar ger kortare bromssträcka och Â?    barna  …”Š „…†‡ Š lossnar, sĂĽ att de verkligen kan fungera god acceleration bĂĽde  pĂĽ snĂś och is. Flera ĂĽrs ut€ ‚ƒ„…†‡ Â? sĂĽ effektivt kilade veckling har resulterat i en ny dubb som tillläm ˆ ‚„ ‚ ‚ˆ som mĂśjligt. ‡ De utĂĽtlĂśpande
Â?Â? Â?Â?
�–�–Ž
SID 11 TORSDAGEN 4 NOVEMBER 2010
KOLUMN
KOLUMN
Vill inte mera – vill mindre Ibland är det skönt att vara ensam, ensam och tyst med sina tankar. Gå Bådarundan (8 km) och vagga tankarna i takt med stegen. Det behöver inte vara stora tankar, de kan vara små. Men ibland jag vill ha dem för mig själv. De formas och luftas. Ibland försvinner de, andra gånger får de sällskap av helt nya tankar. Telefonen vilar hemma på arbetsbänken. Om någon behöver akut hjälp får de ringa 112, mindre brådskande ärenden får vänta. Vill de verkligen ha tag på mig ringer de på nytt, i andra fall försöker de med någon annan. När jag är på min promenad vill jag vara ifred, ostörd. Jag tankar, för att ha något att ge, för att orka. Jag söker balans. Man kan gå tyst tillsammans också. Det är helt ok. Det går att dela en tyst gemenskap. Det känns som att dela mycket, utan ord. Är man trygg med sällskapet känns tystnaden inte besvärlig – den är skön. Allt annat hörs liksom bättre. Jag skulle vilja lära mig att prata mindre och lyssna mera. Det pratas så mycket, och mycket pratas sönder. Många kvinnors (kanske också mäns) högsta önskan är att få vara ensam hemma. Tänk att man kan önska något så simpelt, och att det för många är en omöjlig önskan i vissa perioder av livet? Tänk att få sitta i morgonrock och läsa tidningen till klockan tio med en kaffemugg och en torr sockergris från igår. Att skala äppel i lugn och ro till Norah Jones låtar. Att sitta på kökspallen och röra om i äppelsyltskastrullen medan man läser Tommy Tabermanns dikter om kärlek och åtrå. Det är livskvalitet. Det är inte mycket begärt – eller är det? Tommy Hellsten har kanske rätt när han påstår att ”ju mindre du gör – desto mer får du gjort”. Det är intressant att se hur man fungerar när man har en alldeles egen dag ensam hemma. Den ena idén efter den andra dyker upp i tankarna. Just ja – det där skall jag göra, aha - det där kan jag ta itu med. Jag gör det frivilligt, glatt och med tid. Ingen stör, ingen avbryter, ingen önskar eller vill mig något. Underbart. Att vara i takt med sig själv. Allt går lättare då. Det är också tillåtet att ta en ”powernap”, eller ”tupplur” om det låter mera bekant, vid behov – siesta. Jag tror de har förstått det här längre söderut i Europa. Det är inte nödvändigtvis ett tecken på lathet. Snarare sundhet. Om någon frågar mig. En kvart om dagen efter jobbet och kvällsmiddagen gör under. Kroppen slappnar av och hjärnan får vila. Man sover också bättre på natten när man inte är övertrött vid läggdags. Är det ett tecken på att jag är deprimerad när jag vill mindre, inte mera? Håller jag på att gå i väggen? Den frågan ställs ibland av människor som är rädda för de signaler som kommer inifrån, något som ropar ”jag orkar inte mera”. Jag ser det mera som kroppens signaler om att jag skall se upp, ta hand om mig själv, lyssna. För att förebygga utbrändhet. Vi samlar på oss alltför många intryck under dagar och år utan att hinna smälta dem, idissla dem. Vi ser, vi hör och vi gör saker i en takt som inte är mänsklig. Därför tror jag något i oss säger ”vill inte mera – vill mindre”! Jag älskar människor och livsberättelser. Det ena utesluter inte det andra. Både socialt umgänge och ensamhet har sin plats. Familjen lär sig också att förstå behovet av ensamhet. Till en början såg ungdomarna misstänksamt på mig när jag sa att den bästa resan för mig är att få vara ensam hemma. De har vant sig. Kanske mamma kan vara frisk fast hon är lite galen? Huvudsaken är att hon mår bra av det. Och att de vet att mammas ”udda behov” inte beror på att det är något fel på dem. Och jag hoppas att det smittar av sig, att barnen också, tids nog, kan unna sig att göra mindre med gott samvete. Pröva det, den som vågar, gör mindre - inte mer.
Mrs och mamma i nyfamilj med sammanlagt 5 ungdomar. Bosatt i Nykarleby. Arbetar som familjerådgivare. Kopplar av med havets brus och skogens sus.
energieffektivitet
som standard
Unik Double-Frame dubbelstomme endast från Jukka-talo!
Ny Jukka-Talo försäljare i Jakobstad:
Thomas Byggmästar www.jukkatalo.fi
VÄLKOMMEN TILL TRAILERHUSET I EDSEVÖ TEKNO-TRAILER
Släpkärror från 799€ + lev.kostn. ÄVEN SKIDBOXAR I LAGER!
Bröderna Granqvist Rune 0500 366 849 Leif 0500 366 848
IKEA i Tammerfors Ikea/ Ideapark 20.11 och 4.12 40 € / pers.
27-28.11 Paketresa 140 € / pers.
Boka Direkt:
Kom ihåg Far med en blomma! Binderier av olika slag, presentartiklar, leksaker. Öppet må-fre 9-17 lörd. 9-13. Även självbetjäning alla dagar 8-20.
Topeliusesplanaden 10, Nykarleby.
Asta blomsteraffär
Hi-line products Det smarta alternativet för alla! Sortimo paketbilsinredning www.hi-lineproducts.fi tel: 040-415 2965
GÅVOTIPS till farsdag och julen Helautomatisk AND-blodtrycksmätare
Les Misérables på Åbo Svenska Teater Birgitta Strandberg-Rasmus
Kanalesplanaden 26, Jakobstad 050-433 4044
☎ 724 8716
89 €
– visar oregelbunden puls – 3 års garanti
Kosmetikprodukter för män i snygg toalettväska 18 –19,90 € Se mera erbjudanden på vår hemsida: öppet(må-fre 9-18, lö 9-15)
info@ekmanbus.nu
Besök vår monter B108 på Köpmannamässan!
Vi syns där!
www.dagenstidning.fi
Till far!
TORSDAGEN 4 NOVEMBER 2010 SID 12
• JÄRN • LANTBRUK • FARM • FRITID •
ANNONS
GÅVOTIPS:
Huggarens hus!! • Stort sortiment Pris från t.ex:
MS 170
Till far!
199,-
Ditt inköpsställe Frillmossav. 2, Nykarleby ✆ 7817450
Presentkort från Bros.
Skall ni ha fest?
Slipsar
34,90 30,(norm. 39,-)
Ring oss! Vi levererar enligt Era önskemål!
Halsdukar fr.
Bageri & Konditori Oravais – Nykarleby
Handskar fr.
30,-
Stort urval VINTERJACKOR!
Herr
-20% Rådhusgatan 1, JAKOBSTAD tfn 723 3449 www.bros.to Öppet fre 1-18, lö 10-15
06-722 0047
www.petterssonstradgard.blogspot.com
06-385 0017
Blommor åt far! öppet: vard. 9-17, lörd. 9-13
52 KURIREN
Petterssonsvägen 33, Esse Tel. 06 766 2383
Till Far talvikengät Isälle
vinterskor
TORSDAG Kaffebjudning kl. 14–18
SKOEXTRA 59 € Catmandoo vinterskor Salomon vinterskor 89 €
MATTSSON 85 år
FREDAG
SKIDDAG
SWIX & FISHER expert Esko Kuntola på
plats. Tom Jakobsen från One Way på plats.
REX
tävlingsstav 8900 (199,-)
89 €
ONEWAY
skidglasögon 7900 (99,-)
79 €
LÖRDAG Farsdagspecial North Bend underkläder för 12,90 € Helly Hansen underkläder för 39,90 €
Tommy Hilfiger
Kanalesplanaden 16
Kanavanpuistikko 16