14 APRIL 2011 • VECKA 15 • NR 15 • ÅRGÅNG 1
PEDERSÖRE
NYKARLEBY
LARSMO
KRONOBY
ORAVAIS Foto: Nicklas Storbjörk
JAKOBSTAD
www.dagenstidning.fi
Startar eget lagom till pensioneringen
Sid 4
Abonnemang ska locka besökare till konserter sid 3 Vid Tallgårds är det stora fönster som gäller se bilagan DT-Motor har testat nya Kia Sportage Urban se bilagan
73 BEHÖVS I RIKSDAGEN
Lördag 16.4 kl 10.-15 ANNONSEN BEKOSTAS AV STÖDGRUPPEN
Kunskap, omtanke och aktivitet ger resultat.
”Vi hjälper våra kunder så att de får rätt produkter för rätt ändamål.
Asicskliniken hjälper dig hitta rätt sko! På plats skidlandslagets fysioterapeut Jirka Ilomäki och friidrottaren Mikael Westö
Genom vår produktkunskap tror vi att vi bidrar till att inspirera våra kunder till ett aktivt, innehållsrikt och hälsosamt liv och ger tävlingsidrottaren förutsättningar att lyckas”
Specialpris under klinikdagen! JSTAD, Visasbacken, tfn 788 0440 Öppet: vard 9.30-18 fre 9.30-19, lö 9-15
TORSDAGEN 14 APRIL 2011 SID 2
NYHETER
Torggumman i mig Åbo torg har ett fantastiskt utbud av frukter och grönsaker. Under studietiden var det där som alla vitaminer inhandlades, hade vi tur hittade vi stora påsar med avokado eller svamp för en billig penning. Något man inte fick glömma var att ta med sig en stor och stadig väska, för inköpen tenderade väga en hel del och torgpåsarnas handtag åstadkom djupa märken
✂
TAXI JAKOBSTAD ☎. . . . . . . .100 417 GSM
01 000 417
Sjuktransport (Jakobstad-Vasa-Jakobstad)
GSM 050-516 6756
i händerna om man inte passade sig, eller om man bodde för långt borta. Fortfarande kan jag inte låta bli att ta mig en tur förbi torget om jag åker genom Åbo på morgonen. Nostalgifaktorn är hög och jordgubbarna goda. Som företagare inom konsthantverk och design är marknader det enklaste sättet att nå ut till kunderna, om man inte har en egen bu-
tik, vill säga. Jag var ungefär femton år gammal när jag för första gången sålde mina egenhändigt gjorda alster på gammaldags torg och det har blivit många marknader sedan dess. Det värsta man kan råka ut för som torggumma är regn eller alltför het sol. Det bästa är glada kunder och att få stå bakom den egna disken istället för att trängas med besökarna på den andra sidan.
I helgen är det vårmarknad i Jakobstad. Även om jag tycker att vår- och höstmarknaderna till största delen bara har krimskrams och billiga crocsimitationer att erbjuda finns en gnutta nostalgi kvar. Det är kringlorna, sockervadden och ballongerna som gör det. I Dagens Tidning får du träffa Bo Rönnbacka som startade eget lagom till pensionen och som kommer att job-
VÅRA ERBJUDANDEN! Moderna SILVER- OCH STÅLRINGAR fr.
Garanti ARMBANDSUR fr.
990
Seppos Guld www.seponkulta.fi
Prismacenter, JAKOBSTAD - HS Center, Alatori, VASA Strandgatan 8, Anttila Center och Citymarket, KARLEBY
Malin Klingenberg Stressar du? Sover du dåligt?
HUS OCH HEM
177€
ba med att sälja fisk på torget. Kolla in reportaget på sidan 4 om du vill veta hur Bos flamröka lax smakade!
Forskningen har visat att Taktil Stimulering hjälper.
– säkerhet och styrka
Bra urval av KALEVALA smycken
ASLAK-kurs för personal inom fastighetsskötsel och väktare. Kurskoordinator på 06 3831051 och 06 3831343 berättar mera. Kurserna finansieras av FPA
Ring 044 3247 121 Kanalesplanaden 16 B 21 Christina Gädda
FÖRSAMLINGARNA JAKOBSTADS SVENSKA FÖRSAMLING
ESSE FÖRSAMLING
Sö 12 Gudstjänst i kyrkan, Turpeinen, Östman, kören Sköna Människor, Mikael Nilsson. 15 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Martti Vähäkangas. 18 Förbönsmässa i kyrkan, Englund, Lena Westerlund.
To 19 Karagrupp i Församlingsstugan, T. Forsblom. Lö 19 Våra vackraste påsksånger i kyrkan. Kören Gloria med dir Lisen Södö medv. Meddela önskesånger (faste- o påskpsalmer) till kantorn 040-3100453. Servering. Sö 10 Högmässa, Granlund, Frantz. Blandade kören sjunger. Textläsare Elisabeth Smeds, ansvar konfirmandgrupp 7. -13 Söndagsskolavslutning med utfärd till Merilä. Buss startar från kyrkan 13.00 via Ytteresse skola 13.15. -18 Mer-kväll i Församlingsstugan, Max-Olav Lassila. Må 13.30 Symöte i Henriksborg, M. Östman. -19 Aktläsning i kyrkan, Granlund, Frantz. Ti 19 Aktläsning i kyrkan, Granlund, Frantz. On 19 Aktläsning i kyrkan, Portin, Frantz. To 21.4 kl 13.30 Andakt med nattvardsgång i Esselunden, Portin, Frantz. -14.30 Andakt med nattvardsgång i Essehemmet, Portin, Frantz. -19 Nattvardsgång i kyrkan, Portin, Frantz.
PÅSKVANDRING 18-20.4 kl. 19.00 Upplev påskens budskap på ett annorlunda sätt under en vandring med olika stationer som levandegör Jesu lidande och uppståndelsens glädje. Start från Församlingscentrets café med 20 minuters mellanrum. Vandringen tar ca 30 min. Må 18 Aktläsning i kyrkan, Turpeinen, Södö. Ti 13 Andakt med HHN på Björkbacka och Solbacken, Turpeinen, Westerlund. 18 Aktläsning i kyrkan, Salo, Södö. On 13.30 Andakt med HHN på Hermangården, Krokfors, Södö. 13.30 Andakt med HHN på Folkhälsan, Betsy, Salo, Westerlund. 18 U-klubbens nattvardsgång i Pedersöre kyrka, Åstrand, Maria Emet, kören Sköna Människor. Efteråt servering i Kyrkostrands förs.hem. 18 Aktläsning i kyrkan, Krokfors, Östman. SKÄRTORSDAG 13 Andakt med HHN på Mariahemmet, Englund, Östman. 14 Andakt med HHN på De Gamlas Hem, Krokfors, Östman. 14 Andakt med HHN på Ahlbäckhemmet, Turpeinen, Westerlund. 18 Aktläsning med HHN i kyrkan, Englund, Salo, Östman, violin Jonna Marjamäki. ANNANDAG PÅSK 11 Familjegudstjänst i kyrkan, Turpeinen, Södö, Östman, barnkörerna Primen & Sekunden och församlingens övriga barngrupper. Utdelning av Barnens Bibel till 5-åringar. Efteråt lunch i FC. Familjearbetsledare Birgitta Kjellberg-Karvonen avtackas. Anm. till lunch senast 18.4 till tel. 040-3100410 eller jsv@evl.fi.
PEDERSÖRE FÖRSAMLING
KRONOBY FÖRSAMLING Fr 19.00 Bibelstudium för ungdom med Albert i lilla salen, knytkalas, tema: ”kärlek” Lö 19.00 Möte i Hopsala byagård, Bernhard Söderbacka Sö 10.00 Gudstjänst, Ventin, Salumäe, sång – Charlotta Kerbs, piano – Peter Södergård, saxofon – Kaj Kulla, Hästö läslag Må Passionsandakt 19.00 i Norrby skola, Hopsala byagård 20.00 Ti 14.00 Bröddag för GA i fh. Finsk passionsandakt 19.00 i kyrkan, kyrkkaffe i lilla salen, svensk passionsandakt 20.00. On Passionsandakt 18.30 i Merjärv byahem, 19.00 hos Viola Björklund i Jeussen, 19.30 Påras skola Nästa to 14.00 Nattvard på Sandbacka Vårdcenter, Tallgården. 17.00 Nattvard på Sylviahemmet, 17.30 Storågården 20.00 Nattvardsgudstjänst i kyrkan, Ventin, Häggblom, Salumäe, Ann-Maj Spikbacka, Koralkören.
Terjärv församling
FR 20 Night Café i Kyrkhemmet - 20 Ungdomssamling i Flynängens bönehus, Dana Fagerholm LÖ 18 Helgmålsbön i Kyrkhemmet - 19 Sångkväll i Forsby bykyrka, Marianne och Jan-Erik Sandström, Forsby sångkör, Spelmännen med Lars Hjerpe - 19 Sammankomst i Flynängens bönehus, Stig-Erik Enqvist, tolkning, radiering Palmsöndagen 10 Konfirmationsmässa i kyrkan, vinterskriftskolan, Erikson, Näse, Sundqvist, Sandstedt-Granvik, D. Häggblom, Emet, Enlund, dörrvärdar Sundby - 14 Söndagsskolans avslutning i Forsby bykyrka, Näse - 15 och 19 Sammankomst i Flynängens bönehus, Stig-Erik Enqvist, tolkning, radiering MÅ 19.30 Aktläsning, kyrkan, Sundqvist, Sandstedt-Granvik TI 19.30 Aktläsning, kyrkan, cello Daniel Nylund, Erikson, D. Häggblom ON 18 Nattvardsgång med U-klubben, kyrkan, Åstrand, Mats Björklund, efteråt kaffe i församlingshemmet. - 19 Passionsandakt, Flynängens bönehus, Rune Östman - 19.30 Aktläsning, kyrkan, sång Daniel Åkerlund, violin Folke Nylund, Erikson, D. Häggblom SKÄRTORSDAG 19.30 Nattvardsgudstjänst i kyrkan, St Olofskören, Erikson, Sundqvist, Näse, Sandstedt-Granvik, D. Häggblom, dörrvärdar Kållby
TO kl 19 Läsmöte med Småbönders läslag i skolan FR kl 19 Ungd.samling, förs.h SÖ kl 10 Gudstjänst, khden, kantorn kl 18 Konsert i kyrkan, G.B. Pergolesi: Stabat Mater. Monica Heikius, sopran; Johanna Välimäki, alt; Mikael Heikius, orgel; Stråkkvartett; andakt. Fritt inträde. Kollekt. kl 19 Övar strängbandet, förs.h Stilla veckans program: MÅ kl 19 Andakt i kyrkan, A. Lönnquist, kantorn. Duettsång Alf & Ronny kl 19 Andakt i Småbönders, B. Strengell TI kl 19 Andakt i kyrkan, khden, kantorn, sång av Emma Hanhikoski o. Mikaela Storbacka kl 20 Finsk andakt i kyrkan, khden, kantorn, sång av Emma Hanhikoski o. Mikaela Storbacka ON kl 19 Andakt i kyrkan, khden, kantorn, kyrkokören kl 20 Andakt i Drycksbäck hos Gunda och Bengt Åsvik, A. Häggblom TO 21.4 kl 19 Nattvardsgudstjänst, khden, kantorn, Bill Ravall, sång; Paulina Storbacka, violin FR 22.4 kl 10 Långfredagens gudstjänst, A. Häggblom, kantorn, kyrkokören. Konfirmanderna deltar kl 19 Andakt i Högnabba, A. Häggblom, kantorn
Byarnas andakter i stilla veckan: SÖ 19 Sundby byahem. MÅ 18 Katternö bygård, 19 Lepplax bykyrka, nattvard. TI 14 Pedersheim, nattvard, 18 Lövö bönehus, 18.30 Östensö skola, 19 Edsevö byahem. ON 13.30 Flyngärdets pensionärshem, nattvard, 19 Kyrkhemmet, Bennäs.
Nedervetil Församling
Vi tar emot anmälningar till kyrklunchen efter familjegudstjänsten annandag påsk (25.4 kl. 11), köttbullar, mos och efterrätt, 7 €, 4-12 år 4 €, under 4 år gratis, max 25 €/ familj. Anmäl senast tisdag 19.4 till förs.kansliet tfn 040-3100440, sms går bra.
SÖ 19 kvällsmässa, Store. MÅ 19 Stilla musik i kyrkan, finsk andakt, Smedjebacka, Julia Hansson TI 19 Stilla andakt i Gåsjärv hos M Känsälä. ON 19 Stilla andakt i Brännkärr hos Barbro och Gustav Lindgren TO 14 andakt med HHN i servicecentret. TO 19 skärtorsdagens kvällsmässa, Store, Smedjebacka, kyrkokören.
Mer information om församlingarna hittar du på: www.pedersoreprosteri.fi
SID 3 TORSDAGEN 14 APRIL 2011
NYHETER
Nu leder Magnus sinfoniettan Vid årsskiftet tog Magnus Still över ansvaret för Jakobstads sinfonietta. En av hans kungstankar som nybliven intendent är att få igång ett abonnemangssystem inför höstens onsdags- och söndagskonserter. Nicklas Storbjörk 040 1353 591 nicklas@dagenstidning.fi
– Den klassiska musiken skulle börja leva på ett helt annat sätt i Jakobstad i så fall, säger Magnus Still. Målsättningen som Still har satt är att man till hösten 2012 skulle ha 250 abonnemangsplatser till onsdagskonserterna och lika många till söndagskonserterna. – Det skulle vara viktigt att locka folk till konserterna. Det tänder musikerna när det är mycket och folk och det skapar en betydligt större meningsfullhet för alla parter, säger Still. Abonnemangsprincipen ligger Still varmt om hjärtat. Första gången han insåg vikten av att ha en trogen stampublik var när han började som intendent för Radions symfoniorkester år 2000. – Efter tre månader hade vi haft en publikkatastrof varannan vecka. Då kom försäljningsassistenten in och sade att vi måste börja jobba på abonnemangen inför kommande säsong. Sedan Finlandiahuset invigdes hade antalet abonnenter i stort sett varit dalande från år till år 27 säsonger i sträck, berättar Still. Tack vare hårt arbete lyckades man vända trenden året efter och det finns otaliga fler exempel på symfoniorkestrar som lyckats vända publiktrenden när man fokuserat på abonnenter. – År 2006 gjorde jag en undersökning om olika orkestrar som jobbat med abonnemang och det fanns till och med de som lyckats rekrytera 1800 abonnenter.
Still är övertygad om att publikunderlaget i Jakobstadsregionen gott och väl räcker till för att locka 250 personer att bli abonnenter. – Undersökningar som görs regelbundet av rundradiobolagen runt om i Europa visar att i snitt 30 procent av befolkningen är intresserad av och kan tänka sig att gå på konserter med klassisk musik. Lyckas man ens få en bråkdel av dem som är positivt inställda till klassisk musik att gå på konsert så kommer vi att ha ett tacksamt problem med att konsertlokalen i Allegro endast har 400 platser, säger Still med glimten i ögat. Konsertsalen Allegro som byggs i hjärtat av campuskvarteret i Jakobstad kommer att stå klar hösten 2012. Temat för nästa konsertsäsong lägger också fokus på det som komma skall. – Vi har egentligen två teman. Det ena är ”På väg mot Allegro” och det andra är att det här är sista säsongen som Anna-Maria Helsing kommer att fungera som dirigent, säger Still.
Tillbaka till Jakobstad Intendent Still är sedan ett år tillbaka bosatt i Borgå tillsammans med frun Laura Vainio som är violinlärare samt barnen Karla 10 och Alec 8 år. Till Borgå flyttade Still från Helsingborg där han hann bo åtta år. Under tiden där startade han sitt konsultföretag Stillart som i första hand har symfoniorkestrar runt om i Finland och Europa som kunder. – Det passar min personlighet ganska bra att jobba som konsult. Jag är ganska intensiv i mitt sätt att jobba, säger Still. Jakobstad är ingen obekant stad för Magnus Still. Han är uppvuxen här och flyttade bort som 17-åring då han åkte till Kapellsbergs musikskola i Härnösand i Sverige för att studera cello.
Magnus Still är sedan årsskiftet intendent för Jakobstads sinfonietta. Foto: Nicklas Storbjörk
Därefter blev det studier i Tyskland innan han flyttade tillbaka till Finland och Helsingfors. – Min formella examen är i filosofi med orkesterdi-
rigering som biämne vilket kanske inte är den vanligaste kombinationen i världen, säger Still med ett skratt. Trots jobbet som intendent kommer Still inte att
NEJDENS STÖRSTA MOPEDURVAL!
NP blästring
4 års garanti
Sandblästring och målning
• METALLKONSTRUKTIONER t.ex. containers, lastbilssläpvagnar m.m. Lastbilsfälgar från 45€/styck
• BÅTAR • MOBILT SANDBLÄSTRINGSAGGREGAT • INOMHUSMÅLNINGAR NYHET: Effektiv upptining av frusna vatten- och avloppsledningar
Boka plåttaksoch fasadmålningar i god tid för sommaren 2011!
Skogsliden 41, 68810 Ytteresse • 0500669524 • 0503435308 • npblastring@hotmail.com
Dagens Tidning Utgivare: Wester Media Group Oy Ab Ansvarig utgivare: Nicklas Storbjörk Redaktörer: Malin Klingenberg, Nicklas Storbjörk Grafisk formgivning: Anders Eklund
flytta tillbaka till sin gamla hemstad. – Min fru har jobb här och jag vill inte att barnen ska behöva byta miljö fler gånger, säger Still.
Adress: Kanalesplanaden 21, 68600 Jakobstad Öppettider: Vardagar 9.00-16.00 Telefonnummer: 040 1353 593 Upplaga: 27000 Tryckeri: Iprint, Seinäjoki.
Kom och bekanta dig med årets modeller!
Vagnsmakarevägen 19, Jakobstad Tel. 06-781 5000 www.nymotors.fi
Distribution: Itella Distributionsområde: Jakobstad, Pedersöre, Nykarleby, Kronoby, Larsmo, Oravais Webbplats: www.dagenstidning.fi E-post: dt@dagenstidning.fi
TORSDAGEN 14 APRIL 2011 SID 4
NYHETER
Bo Rönnbacka kommer att bli ett bekant ansikte på torg runt om i nejden framöver. Foto: Nicklas Storbjörk
Bo bjuder på halstrad lax Bo Rönnbacka gick i pension i slutet av mars. I början av april inledde han sitt pensionärsliv med att starta eget.
MITT FÖRETAG I serien ”Mitt företag” träffar vi människor som bestämt sig för att starta eget företag. Vi får höra vilka planer och drömmar de har för framtiden.
Malin Klingenberg 040 1353 592 malin@dagenstidning.fi
På gården har ett stort, blått tält riggats upp och läckra aromer svävar omkring i luften. Den halstrade laxen – som går under namnet EssLax– är gudomligt god. – Tja, nog börjar det vara lite ditåt, säger Bo Rönnbacka
blygsamt när vi berömmer honom. I tjugo år jobbade han som elmontör, därefter i femton som processkötare. Att halstra lax är inte den mest självklara fortsättningen på karriären.
– Jag har sett folk från finska delarna av Österbotten som säljer halstrad lax på olika marknader, men ingen här i trakten håller på med det. Jag tyckte vi behövde halstrad lax på svenskt håll också.
Jobbar när han vill Bo är den enda personen i företaget. – Jag har alltid haft chefer som bestämt vad jag skall göra. Nu vill jag bestämma själv, säger Bo. För att få lov att starta företag inom livsmedelsbranschen har han varit tvungen att ta hygienpass och få sin anlägg-
ning granskad av en hälsoinspektör. För tillfället går Bo också en kurs i företagande. – Jag var lite rädd att misslyckas med hälsogranskningen, det är ju väldigt noga när det handlar om livsmedel, men jag tänkte att om jag är noggrann och gör mitt bästa kanske det går, och det gjorde det. Bo kommer att resa runt och sälja lax både på traktens torg och utanför butikerna, enligt vad han kommer överens om med butiksinnehavarna. – Till en början kommer jag inte att följa ett strikt schema,
jag far när jag själv vill. Jag tror att jag börjar i Nykarleby sista veckan i april, därifrån har jag redan fått klartecken att sälja på torget. Så när ni ser en skylt där det står EssLax är det fritt fram att komma och köpa, säger Bo. Bo har som mål att hålla god kvalitet på laxen och därmed få en massa nöjda kunder. I början av sommaren blir även Bos hustru pensionär. Jag frågar om hon också kommer att gå med i företaget. – Nå hittills har hon inte visat så värst stort intresse. Men man kan ju alltid hoppas, svarar Bo och skrattar. www.wikromarin.fi
VÅRÖPPNING/KEVÄÄN AVAUS fre/pe-lö/la 15-16.4. hos förnyade Wikro Marin/uusitussa Wikro Marinissa
n i sjön! Båte
danden B å tp a ke te rb jurd 0,med förmån vä . 30 .5.11 Erbjudandet i kraft t.o.m 15 u k si a Ve n e p a ke tt it a rjrooa! etusi 300 eu akka. Tarjous voimassa 15.5.11 sa Nytt för säsongen: SILVER aluminiumbåtar Kauden uutuus: SILVER alumiiniveneet
Made in Finland Trailers och släpvagnar Trailerit ja peräkärryt JAKOBSTAD Industrivägen 2, tfn. 7816030 marin@wikro.fi ÖPPET: Må-fre 9-17 Lö 9-13 • PIETARSAARI, Teollisuustie 2, puh. 7816030 marin@wikro.fi AVOINNA: Ma-pe 9-17 La 9-13
Vi förevisar även • Gräsklippare • 4-hjulingar • Kaminer • LIP-LAP Bryggor • Nyhet! Mull-Toa Esittelemme myös
• Ruohonleikkureita • Mönkijöitä • Kaminoita• LIP-LAP Laitureita
• Uutuus! Mull-Toa
Vi bjuder på Sia-glass åt våra besökare. (begr. antal) Tarjoamme Sia-jäätelon kävijoillemme. (rajoitettu erä)
a!
o Tervetul
Välkom
men!
OBS! Öppet lö 16.4 till kl. 14 HUOM! Avoinna la 16.4. klo 14 asti
BOSTADSBÖRSEN I ASUNTOPÖRSSI BOSTÄDER, BYGG OCH INREDNING • BIL OCH MOTOR BMW 320 D Sedan AC
ASUNNOT, RAKENNUS JA SISUSTUS • AUTO JA MOOTTORI
8 900 €
Comfortline 1.4 TSI, 2x bra däck med aluf, AUT 114tkm, -07
2x däck, 8x alufälgar, sätesvärmare.
158tkm, -98
Aut. Sportpaket, Xenon, dragkrok,
91tkm, -06
140 hk dragkrok, Mycket välhållet exemplar! 151tkm, -01
2x däck, luftkond., sätesvärmare.
198tkm, -02
Webasto, luftkond., fjärrstyrt centrallås.
129tkm, -09
”Webasto”, dragkrok, finsksåld bil, 2x däck. 279tkm, -04/03
75 Year Edition, 2x däck, snygg och rymlig! 167tkm, -07
Automat, 7-personers, Webasto, dragk.
120tkm, -07
finsksåld bil, dragk., 2 ägare, välutrustad! 261tkm, -05/04
Classic Automat, 2x däck med alufälg., farth. 188tkm, -03
2x däck, 2x airbag, mycket välhållet ex!
181tkm, -99
”Webasto” Momentum dragkrok, snygg! 112tkm, -06/05
Elegance Automat, 2x däck, farth., navi. 199tkm, -03/02
Nybesiktigad, dragk., luftkond, nya vinterdäck. 165tkm, -99
Farthållare, dragkrok,
Aut. Touring. Avantgarde, webasto, luftkond. 276tkm, -97
2x däck, luftkond., dragkrok, sätesvärmare. 167tkm, -01/00
Dragkrok, ”webasto”, farthållare, Navigation. 128tkm, -03
2 190 € 4 890 €
Mazda 6 1.8 Sport Wagon 12 490 €
BMW 530 DA
MERCEDES-BENZ C 220 CDI
15 900 €
MERCEDES-BENZ E 270 CDI
18 900 €
MERCEDES-BENZ E 290 TD
7 400 €
26 900 €
HONDA CR-V 2.0 i-VTEC
125tkm, -04/03
129tkm, -09
49 900 €
MERCEDES-BENZ ML 320 CDI 50 900 € MERCEDES-BENZ VITO 111 CDI 20 890 € NISSAN PATHFINDER 2.5 dCi 34 900 € NISSAN PRIMERA 2.0 SLX
3 490 €
SAAB 9-5 2.3T 4D Sedan
5990 €
TOYOTA AVENSIS 1.6 linnea ter. 6 900 €
9 900 €
Luftkond., dragkrok, p-hjälp, 2xdäck, finsksåld, farthållare.
VOLKSWAGEN GOLF Variant 19 900 €
Aut. Tour. Avantg., Xenon, farth., navi 179tkm, -04/03
FORD FOCUS 2.0 Trend
Xenon, dragkrok, 8x BMW:s orginalfälgar, P-hjälp, Navi. sätesv.
23 400 €
234tkm, -00
CITROEN SAXO 1.4i
23 900 €
MERCEDES-BENZ E 320 CDI
2x bra däck, Farthållare, sätesvärmare,
VOLVO V70 2.4
11 900 €
VOLVO V70 D5 Geartronic 13 900 € VOLVO V70 D5 ”Webasto”
14 900 €
VOLVO XC70 2.4D Geartronic 29 990 € VOLVO XC70 D5 ”WEBASTO” 24 900 € 186tkm, -05
VOLVO XC70 D5 Geartronic 24 900 €
14 890 €
49 900 €
MERCEDES-BENZ C 200 CDI 312tkm, -01/00
MERCEDES-BENZ C 200 CDI AUT 101tkm, -01
MERCEDES-BENZ C 350 CDI
2x däck, 8x aluminiumfälgar, regnsensor, farthållare. sätesv.
2x däck, taklucka, farthållare, 2 ägare, fullständig servicebok.
Automat Avantgarde, Xenon, farth. fabriksg. till 3/2012.sätesv.
20 890 €
21 900 €
45 900 €
6tkm, -10
16 900 €
MERCEDES-BENZ E 220 CDI AUT 36tkm, -10/09
MERCEDES-BENZ E 220 CDI 121tkm, -03/02
MERCEDES-BENZ E 270 CDI 141tkm, -03/02
MERCEDES-BENZ ML 320 CDI 128tkm, -06
VOLKSWAGEN CADDY 1.9 TDI 121tkm, -06
Webasto med fjärrstyrning, 2x däck, Xenon, Praktexemplar! m.m.
Elegance Aut, dragkrok, farthållare, 2x däck med aluf. sätesv.
Xenon, farthållare, dragkrok, 2xdäck, sätesv,, Aut., Snygg!
Automat, Xenon, p-hjälp, sätesvärmare, navigation.
En ägare, fjärrstyrt centrallås, dragkrok, luftk., inneh. moms
16 900 €
18 900 €
15 890 €
VW GOLF PLUS 2.0 TDI, DSG AUT 159tkm, 06/05
VOLKSWAGEN PASSAT 2.0 FSI 102tkm, -06
VOLVO S60 D5 AUTOMAT
Sätesvärmare, farthållare, DVD, Bluetooth, Navi, mp3-anslutn.
2x däck, farthållare, sätesvärmare, finsksåld
Dragkrok, farthållare, sätesvärmare, ”webasto”
150tkm, -03/04
33 890 €
VOLVO V70 D5 AUTOMAT
139tkm, -09/08
Momentum, Navi, dragk-, Xenon, sätesv. bluetooth handsfree.
23 900 €
VOLVO XC70 D5 AUTOMAT155 tkm, -03/04 webasto, sätesv., parkeringsradare, farthållare
050 4125 719 (Kim Sandnäs) • 050 4112 276 (Johan Sandnäs) • 050 3715 330 (Jimmy Kronqvist) • 044 5865 452 (Kaj Westman) • 100 bilar i lager på www.conalin.com www.aktiaafm.fi/www.aktialkv.fi
Aktia Fastighetsförmedling/Kiinteistönvälitys Vårt svar på din hemlängtan – Ratkaisuja koti-ikävään Egnahemshus – Omakotitalo
Köpmansgatan/Kauppiaankatu 10, Jakobstad/Pietarsaari. Tfn./puh (06) 789 9800
Aktielägenheter - Osakehuoneistot
I!
I!
NY! • UUS
TALLMOGATAN 7 MÄNTYKANKAANKATU Renoverat hus omf 3r k vdr bdr tvättr b spisr ca 160m2 + 2 r kv bdr 56m2, på lugnt läge. Egen tomt. Anslutet till fjärrvärme 2010, dränering, vatten och avloppsledningar, fönster och dörrar samt köket och ytorna förnyade på 2000-talet. Kunnostettu talo käs 4h k kph pesutila s takkah n 160m2 + 2h kk kph 56m2 rauhallisella paikalla. Oma tontti. Liitetty kaukolämpöön 2010, salaojat, vesi ja viemäriputket, ikkunat, ovet, keittiö ja pinnat uusittu 2000-luvulla.
STRENGBERGSGATAN 7 STRENGBERGINKATU Charmig hörnlägenhet i tredje vån omf 2 r k + klädrum/datarum 61 m2. Personlig lägenheten i gott skick med bl.a snygga lackade trägolv, rymligt kök m.m. Bör ses!. Charmikas kulmahuoneisto 3:ssa kerroksessa käs 2 h k kph vaateh/konttori 61 m2. Yksilöllinen huoneisto hyvässä kunnossa, jossa lakattu puulattia, tilava keittiö ym. Täytyy nähdä!
Fp/Mh 155.000 €
Kedjehus - Ketjutalo
Fp/Mh 66.000€
Parhus – Paritalo
N
GUMSÄNGSVÄGEN 26 C JÄÄRÄNIITYNTIE
BOBERGSVÄGEN 2 A MAJAMÄENTIE
Ytrenoverat kedjehus 4 r k bdr b 95 m2 med skyddad bakgård och bilplats alldeles intill bostaden. Bekvämt och förmånligt boende 2 km från torget. Uteförråd samt möjlighet att inreda förrådsvind. Genast ledig! Pintakunnostettu ketjutalo 4 h k kph s 95m2, suojaisa takapiha ja autokatos aivan asunnon vieressä. Vaivatonta ja edullista asumista 2 km torilta. Ulkovarasto sekä mahdollisuus sisustaa varastovintti. Heti vapaa!
Snygg och stilren parhuslägenhet 3 r k bdr b 70m2 med stor delvist takbelagd terrass i skyddat västerläge. En pärla för soldyrkaren! Elvärme samt luftvärmepump. Biltak, förråd och en bilplats hör till. Förmånligt boende på naturskönt läge, utbjudes sällan. Siisti ja tyylikäs paritalohuoneisto 3 h k kph s 70m2 + iso terassi länteen. Sähkölämmitys ja ilmalämpöpumppu. Autokatos, varasto ja autopaikka kuuluu asuntoon. Edullista asumista luonnonkauniilla paikalla. Harvoin tarjolla!
KANALESPLANADEN 16 KANAVAPUISTIKKO
Fp/Mh 135.500 €
KÖPMANSGATAN 22 KAUPPIAANKATU
Keskustahuoneisto käs 2 h kk kph 60m2 + parveke hissitalon 4:ssä kerroksessa. Kiva kulmahuoneisto kävelykadun varrella. Ikkunat kolmeen suuntaan. Centrumlägenhet 2 r kv bdr 60 m2 + balkong i hisshusets fjärde våning. Trevlig hörnlägenhet invid gågatan med utsikt mot tre håll. Genast ledig.
Nyproduktion – Uustuotanto
Y! • UUSI!
Fp/Mh 129.500 €
NY! • UUS
As Oy KUNINKAANMÄKI KUNGSBACKEN Högklassiga bostäder från 51,5m2 → 94m2, med tekniska lösningar som förverkligar förmånligt boende. Energisnåla lösningar samt väluttänkt bottenplan som blivit planerade för Ditt boende. Asunnot alk 51,5m2 → 94m2, toteutetaan korkealaatuisista rakennusmateriaaleista sekä teknisistä ratkaisusta luovat edullisen asumisen. Suunnittelun lähtökohtana ovat olleet energiataloudelliset ratkaisut sekä Sinun asumisen kannalta suunnittelut asuntopohjat.
Fp/Mh fr./alk. 56.175 € + låneandel/lainaosuus 56.175 € till Fp/Mh 97.760 € + lån.and. /lainaos. 97.760 €
Fp/Mh 62.500 €
Mycket tilltalande centrumlägenhet omf 4 r k wc bdr 106 m² samt rymlig inglasad balkong i 3:dje vån. Belägen endast ett stenkast från torget. Härlig bostad med generöst, ljust vardagsrum med öppen spis och matplats. Hieno ja viihtyisä keskustahuoneisto käs 4 h k wc kph 106 m² sekä erittäin tilava lasitettu parveke 3:ssa krs. Ainoastaan kivenheiton ydinkeskustasta. Ihana, valoisa ja tilava olohuone ja ruok.tila.
Nytt Fp/Uusi Mh 137.000 € + låneand/lainaos. Ca/n 6.000 €
Hyres – Vuokra KÖPMANSGATAN 6 KAUPPIAANKATU Mycket snygg affärs-/kontorslokal. 355 m2 i markplan + källare ca 165 m2. Erittäin siisti liike-/konttoritilaa. 355 m2 maatasossa + kellari n. 165 m2.
RÅDHUSGATAN 3 RAATIHUONEENKATU Affärslokal 129 m2 på toppen läge bredvid rådhuset och torget. Liikehuoneisto 129 m2 erittäin hyvällä paikalla torin ja raatihuoneen vieressä.
KVASTBERGSGATAN 13 LUUTAVUORENKATU
2 r k bdr 44,5m2. Hyra 460€/mån + el o vatten 2 h k kph 44,5m2. Vuokra 460€/kk + vesi ja sähkö
Förmedlingsprovision 3,5% + moms 23% (4,305%) minimiprovision 2.500 € inkl.moms 23%. Välityspalkkio 3,5% + alv 23 % (4,305%) minimiprovisio 2.500 € sis. alv 23%.
TORSDAG 14 TORSTAINA APRIL • HUHTIKUU 2011 SID 6
REPORTAGE
Ett hem med pan Olav och Mira Tallgård letade länge efter ett äldre hus som de skulle kunna renovera. Makarna hittade inget renoveringsobjekt och till slut började man i stället planera ett nybygge. Nu har det gått tre år sedan man flyttade in i sitt nybyggda stenhus i centrum av Kronoby. Nicklas Storbjörk 040 1353 591 nicklas@dagenstidning.fi
Planeringen av makarna Tallgårds hus började år 2007. I parets bekantskapskrets fanns arkitekten Heikki Viiri och det var han som fick uppdraget att rita huset. – Han ritar alltid sina hus utgående från platsen det ska byggas på och han har som kutym att alltid besöka platserna innan. I och med att han bor i Helsingfors var det i längsta laget för honom att komma hit så då gjorde vi i stället så att vi filmade tomten och skickade videoklippet åt honom, berättar Olav Tallgård. Mira och Olav hade en del önskemål åt arkitekt Viiri gällande utformningen på deras hem. – Vi vill ha öppna lösningar men inga långa korridorer. Vi var lite spända på vad Heikki skulle göra, hans hus brukar bli speciella så vi var oroliga för att det skulle bli lite väl extremt, säger Mira. Oron visade sig dock vara obefogad. Makarna Tallgård var väldigt nöjda med den lösning som Viiri skissade fram. – Det var bara ett par saker som vi inte gillade. Exempelvis hade han ritat in en toalett i anslutning till sovrummen, men det tyckte
vi var aningen överflödigt så vi valde att göra den till en garderob i stället, berättar Mira. – Vi gick också väldigt noga genom ritningarna och försökte leva oss in hur det skulle bli i verkligheten. Innan vi började bygga hade vi tänkt att vi ska ha allt klart innan vi flyttar in men under processens gång märkte vi att vi var osäkra på en del detaljer och då tyckte vi att det var bättre att flytta in och låta besluten mogna fram, säger Mira. Ett sådant beslut var exempelvis räcket till trappan till andra våningen. På den punkten har Olav och Mira ännu inte hittat något slutgiltigt alternativ. – Också ena vardagsrumsväggen gapar ännu tom, men jag har helt enkelt inte hittat något som känns rätt ännu, säger Mira. Tallgårds hus är byggt i sten och har vitrappad fasad. Inomhus är det mest vita väggar som gäller. Bara två av väggarna i huset är beklädda med tapeter. – Jag tycker om att ha det vitt och stilrent i grunden. Då är det lätt att lägga till inredningsdetaljer med mer färg och liv i, säger Mira som i första hand hämtar inredningsinspiration från tidningar som ”Lantliv” och danska ”Bo bedre”. Det har nu gått tre år sedan Olav och Mira flyttade in i sitt nybyggda hus. – Vi trivs väldigt bra här. Det bästa med huset är ljuset och de stora fönstren. I nästan alla rum går fönstren från vägg till vägg vilket gör att det blir lite panoramakänsla i huset, säger Olav. det inte så mycket att det blir stökigt, säger Mårten.
I nästan alla rum går fönstren från vägg till vägg vilket gör att det blir lite panoramakänsla i huset, säger Olav.
REPORTAGE
SID 7 TORSDAG 14 TORSTAINA APRIL • HUHTIKUU 2011
noramastämning
Fler bilder från detta hem hittar du på www.dagenstidning.fi
TORSDAG 14 TORSTAINA APRIL • HUHTIKUU 2011 SID 8
Parasta talossa on valo ja suuret ikkunat. Melkein kaikissa huoneissa ikkunat ulottuvat seinästä seinään, mikä antaa hienoisen panoraaman tunteen, Olav sanoo.
Panoraamantuntuinen koti Olav ja Mira Tallgård etsivät pitkään vanhempaa taloa jota voisivat korjata. Aviopari ei löytänyt korjauskohdetta ja lopulta päädyttiin suunnittelemaan uudisrakennusta. Nyt on kulunut kolme vuotta siitä kun he muuttivat vastarakennettuun kivitaloon Kruunupyyn keskustassa. Nicklas Storbjörk 040 1353 591 nicklas@dagenstidning.fi
Tallgårdin pariskunnan talon suunnittelu käynnistyi vuonna 2007. Heidän tuttavapiiriinsä kuului arkkitehti Heikki Viiri ja hän sai talon piirtämisen tehtäväkseen. – Piirtäessään taloja hän pitää aina lähtökohtanaan rakennuspaikkaa ja hänellä on aina tapana käydä paikoilla ennen työnsä aloittamista. Koska hän asuu Helsingissä, niin matka tänne on verrattain pitkä, ja niin päädyimmme siihen, että filmasimme tontin ja lähetimme video-otoksen hänelle, Olav Tallgård kertoo. Miralla ja Olavilla oli joitakin toivomuksia esitettävänään arkkitehti Viirille mitä liittyen heidän kotinsa muotoiluun. – Haluamme avonaisia ratkaisuja eikä pitkiä käytäviä. Hieman meitä jännitti että mitä Heikki tekisi, hänen taloistaan on tapana tulla erikoisia, joten huolenamme oli että lopputulos saattaisi olla vähän liian erikoinen, Mira sanoo. Huolenaihe osoittautui
OMRÅDETS STÖRSTA URVAL AV KAKEL OCH TAPETER! KOM OCH HÄMTA IDÉER! må–fre 10–17, Sommarlörd. stängt. Välkommen! Köpmansgatan 18, Jakobstad, 724 8707
kuitenkin turhaksi. Tallgårdin pariskunta oli todella tyytyväinen Viirin luonnostelemaan ratkaisuun. – Oli vain pari asiaa josta emme pitäneet. Hän oli esimerkiksi piirtänyt käymälän makuuhuoneiden yhteyteen, mutta mielestämme se oli hieman turhaa, joten teimme siitä komeron, Mira keroo. – Kävimme myös erittäin tarkasti läpi piirustukset ja yritimme kuvitella miltä kaikki näyttäisi todellisuudessa. Ennen rakentamista ajattelimme että kaiken pitäisi olla valmista ennen muttoa, mutta prosessin aikana huomasimme olevamme epävarmoja eräiden yksityiskohtien osalta ja sitten päätimme, että on parempi muuttaa ensin ja antaa päätösten kypsyä vähitellen, Mira sanoo. Sellainen päätös tehtiin esimerkiksi toiseen kerrokseen johtavan portaikon kaiteen osalta. Olav ja Mira eivät vielä ole löytäneet asiassa lopullista vaihtoehtoa. – Myös toinen olohuoneen seinistä on vielä tyhjänä, mutta en vain ole yksinkertaisesti löytänyt sitä oikeaa vielä, Mira sanoo. Tallgårdin talo on tehty kivestä ja sen julkisivu on rapattu valkoiseksi. Sisältä löytyy enimmäkseen valkoisia seiniä. Vain kaksi talon seinistä on tapetoitu. – Mielestäni perustana on oltava valkoinen ja tyylipuhdas ratkaisu. Silloin on helppo lisätä sisustukseen liittyviä yksityiskohtia joista löytyy enemmän värejä ja eloa, Mira sanoo. Mira etsii sisustusinspiraatiota ensijaisesti sellaisista lehdistä kuten ”Lantliv” ja tanskalainen ”Bo bedre”. Kolme vuotta on kulunut siitä kun Olav ja Mira muuttivat uuteen taloonsa. – Viidhymme erittäin hyvin. Parasta talossa on valo ja suuret ikkunat. Melkein kaikissa huoneissa ikkunat ulottuvat seinästä seinään, mikä antaa hienoisen panoraaman tunteen, Olav sanoo.
NYHETER
BIL & MOTOR AUTO & MOOTTORI
Urban heter den senaste modellen av Kia Sportage. Den hade premiär i Finland förra veckan och grundmodellen börjar från cirka 24 000 euro. Foto: Nicklas Storbjörk
Tuff och lättkörd jeep från Kia De så kallade city jeeparna har funnits ett antal år på marknaden. Till en början var stadsjeeparna stora och ganska dyra fordon, riktade till en förhållandevis smal kundkrets. Efterhand har mindre och enklare modeller börjat dyka upp, modeller som har kvar de egenskaper som gjort stadsjeeparna populära men nu till ett överkomligt pris.
Harald Wester 040 1353 593 dt@dagenstidning.fi
Det finns flera orsaker till att stadsjeeparna tilltalar så många köpare. Förutom att terrängegenskaperna är bättre än på en vanlig per-
sonbil så uppskattar många den höga sitthöjden i stadsjeeparna. Hög sitthöjd ger bra sikt och bidrar till att göra bilen lättmanövrerad. Då bilen är högre blir det också bekvämare att stiga i och ur. En annan fördel är de stora hjulen som ger bättre köregenskaper på dåliga vägar, något som framträder nu i menförestider. Söker man nackdelar jämfört med en vanlig personbil så kan det handla om att stadsjeepen är vindkänsligare på grund av höjden, kanske också mera krängningsbenägen av samma orsak. Om man följer den här allmänna beskrivningen av en stadsjeep, så kan man gott säga att Kia Sportage är en typisk stadsjeep. Kia Sportage har funnits ganska många år men kom i en ny version ifjol. Jämfört
med tidigare versioner av Kia Sportage, som har varit ganska terrängbetonade, så är den nya modellen urban. Formgivningen är aggressiv, speciellt fronten sticker ut. Trots den tuffa formen så har man lyckats väva in rena och svepande linjer som gör att Kia Sportage ger ett sobert intryck. Peter Schreyer heter formgivaren. Han har länge varit knuten till Audi, bland annat som en av de ansvariga för formgivningen av Audi TT. Från 2006 fungerar han som chefsdesigner för Kia. Inredningen är inte lika offensivt utformad som exteriören men känns ändå inte tråkig. Sittkomforten i framstolarna var helt acceptabel. Baksätet hade onödigt kort sittdyna för att vara riktigt bekväm. Det första intrycket jag
fick av provkörningen var att den var lättkörd. Styrningen är lätt, man har bra sikt och motorn är följsam. Det andra intrycket jag fick var att ljudnivån inne i bilen var lite för hög för att vara tillfredsställande. I stadstrafik går bilen tyst och behagligt men i landsvägsfart blir vindbrus och vägljud en aning påträngande. Det här var den enda riktiga nackdelen som jag upptäckte med Kia Sportage. Kia Sportage finns både som fyrhjulsdriven och framhjulsdriven. Vår bil var av den senare typen. Då heter den Kia Sportage Urban och har ett utgångspris på 24000 euro. För det priset får man en basutrustad bil med 1,6 liters bensinmotor. Den bil vi provkörde kostade cirka 29 000 euro. Den hade då ett utrustningspaket som inne-
håller bland annat halvläderinredning, backningskamera och farthållare. Drivlinan bestod av en 1.7 liters dieselmotor ihop med en sexväxlad manuell växellåda. Det här paketet gav ett positivt intryck. Motorn var pigg och arbetade bra tillsammans med växellådan. En fyrhjulsdriven Kia Sportage hamnar i en prisgaffel mellan 28000 och 36000 euro. Jämför man Kia med andra bilar så har den åtminstone två fördelar. Alla Kia har sju års garanti och så är Kia i regel något billigare än sina konkurrenter – tunga argument vid en bilhandel. Som helhet gav Kia Sportage ett gott intryck. En lättkörd bil med ett tufft utseende till ett överkomligt pris kan ge skjuts åt Kia försäljningen.
TORSDAG 14 TORSTAINA APRIL • HUHTIKUU 2011 SID 10
REPORTAGE
Auton linjat ovat puhtaat ja virtaviivaiset. Foto: Nicklas Storbjörk
Karski ulkonäkö Kialta Niin kutsuttuja kaupunkimaastureita on markkinnoilta löytynyt jo muutaman vuoden ajan. Aluksi kaupunkimaasturit olivat suuria ja aika kalliita ajoneuvoja, jotka oli suunnattu kapeahkolle asiakaspiirille. Ajan myötä on pienempiä ja yksinkertaisempia malleja alkanut löytyä, malleja joissa on säilytetty ne ominaisuudet, jotka ovat tehneet kaupunkimaastureista suosittuja, mutta hinnen ollessa kohtuullinen. Harald Wester 040 1353 593 dt@dagenstidning.fi
KOLLA VÅRA PRISER ÄVEN BEGAGNAT PÅ www.siggesdack.fi
On olemassa useita syitä miksi kaupunkimaasturit ovat mielyttäneet monia ostajia. Sen lisäksi että maasto-ominaisuudet ovat paremmat kuin tavallisessa henkilöautossa, niin monet arvostavat sitä, että kaupunkimaasturissa istutaan korkeammalla. Tämä antaa hyvän näkyvyyden ja vaikuttaa siihen, että autoa on helpompi hallita. Auton ollessa korkeampi, on myöskin helpompaa mennä autoon ja nousta siitä ulos. Toinen etu on suuret renkaat jotka parantavat ajoominaisuuksia huonoilla teillä, mikä näkyy nykyisen kelirikon aikana. Jos etsii haittapuolia verrattuna ta-
Städa upp på gården till våren! Vi hämtar din avlagda bil gratis.
SIGGES DÄCK Vexala, tfn 06 764 5571 el. 0400 162 871
Ring
Jakobstads Bilskrot Tfn 0500-669671
valliseen henkilöautoon, niin voidaan ehkä mainita että kaupunkimaasturi reagoi korkeutensa vuoksi herkemmin tuulisiin olosuhteisiin, ja samasta syystä johtuen puskee ja heiluu herkemmin. Jos noudattaa tätä yleistä kuvausta kaupunkimaasturista, niin voidaan sanoa että Kia Sportage och tyypillinen kaupunkimaasturi. Kia Sportage ollut markkinoilla jo useita vuosia, mutta viime vuonnna siitä tuli uusi versio. Verrattuna aikaisempiin versioihin, jotka ovat olleet aika maastopainoitteisia, niin tämä uusi malli on urbaani. Muotoilu on aggressiivinen, erityisesti etuosa työntyy pitkälle. Karskista muodosta huolimatta auton linjat ovat puhtaat ja virtaviivaiset, joten Kia Sportage antaa pehmeän vaikutelman. Auton on muotoillut Peter Schreyer. Hän on pitkään ollut Audin leivissä, muun muassa yhtenä niistä, jotka vastasivat Audi TT:n muotoilusta. Vuodesta 2006 hän toimii Kian päämuotoilijana.
GO WELL – GO SHELL
Tvätta din bil i vår nya biltvätt, med eller utan borstar
Husmanskost, kaffe + efterrätt Kotiruokaa, kahvi + jälkiruoka dagligen - arkisin
8€
T! NYHE S! U UUTU
T. VIKLUND
Rådhusgatan 41, Jakobstad Raatihuoneenkatu 41, P:saari tel/puh 723 6038 Öppet/Avoinna: må-fre/ma-pe 6-21 lö/la 8-21, sö/su 9-20
Pese autosi uudella pesulaitteellamme, harjoilla tai ilman
Sisustus ei ole yhtä hyökkäävä kuin ulkoasu, mutta ei kuitenkaan anna tylsää vaikutelmaa. Etuistuinten mukavuus on täysin hyväksyttävä. Takaistuimen istuintyyny on turhan lyhyt, jotta mukavuus olisi täysin kohdallaan. Koeajosta saamani ensivaikutelma oli, että autoa oli helppo ajaa. Sitä on helppo ohjata, näkyvyys on hyvä ja moottori tottelee käskyjä. Toinen vaikutelma oli, että sisätiloissa äänen taso oli hieman liian korkea, jotta sitä voitaisiin pitää tyydyttävänä. Kaupunkiliikenteessä auto on hiljainen ja mukava, mutta maantienopeuksilla tuulen viima ja tiestä lähtevä ääni ovat hieman liian korkealla tasolla. Tämä oli ainoa oikea haitta jonka löysin Kia Sportage -autosta. Kia Sportage löytyy sekä neli- että etuvetoisena. Koeajamamme yksilö edusti viimeksi mainittua ja kulkee nimellä Kia Sportage Urban lähtöhinnan ollessa 24000 euroa. Sillä hinnalla saa pe-
rusvarusteisen auton 1,6 litran moottorilla. Koeajossa ollut auto maksoi noin 29000 euroa ja varustepakettiin kuuluivat muun muassa puolittain nahasta toteutettu sisustus, peruutuskamra ja vaikonopeudensäädin. Auton tehosta vastasi 1,7 litran dieselmoottori ja käsivaihteinen vaihdelaatikko kuudella vaihteella. Tästä paketista sai myöneisen vaikutelman. Moottori oli pirteä ja toimi hyvin yhdessä vaihdelaatikon kanssa. Nelivetoisen Kia Sportagen hintahaarukka on 28000 ja 36000 euron välillä. Verrattaessa Kiaa muihin autoihin löytyy ainakin kaksi etua. Kaikissa Kia-autoissa on seitsemän vuoden takuu ja Kia on myös yleensä hieman kilpailijoitaan halvempi, eli painavat syyt autoa ostettaessa. Kian antaman kokonaisvaikutelma oli hyvä. Helposti ajettava auto ja karski ulkonäkö sopivaan hintaan voi antaa vauhtia Kian myynnille.
Industrivägen 10 Jakobstad Tel. (06) 723 6800, 0400 569 405 Peugeot 406 1.6 80 tkm..........................................-03 Toyota Corolla 1.6..................................................-98 MB 200 E-89............................................................-89 Citroen ZX 1.4.........................................................-97 Citroen Xantia 1.9 TD.............................................-97 Honda Accord 2.0 Aut............................................-91 Volvo 850 2.5 Aut....................................................-97 Ford Mondeo farm 1.6............................................-00 Renault Laguna STW 1.6....................................... -00 Ford Mondeo 1.8.................................................... -99 Peugeot 406 1.9 dsl............................................... -96 Seat Toledo 1.9 dsl................................................ -97 Opel Calibra 2.0..................................................... -95 Honda Civic 1.5 4d................................................ -92 Ford Escort 1.6...................................................... -94 Renault Laguna 2.0................................................-94 VW Transporter 2.4D 9-pers..................................-95 Ford Tourneo 2.0 bens 8-pers.............................. -97 Paketbilar VW Transporter 1.9 TD..........................................-00
8200 € 4800 € 1700 € 1500 € 1700 € 1600 € 3500 € 2400 € 2900 € 2400 € 1900 € 2900 € 1500 € 1500 € 1500 € 1500 € 3500 € 4500 € 7900 €
UTHYRES/VUOKRATAAN: Person- och paketbilar / Henkilö- ja pakettiautot + 8-personers buss / 8-hengen bussi
SID 11 TORSDAG 14 TORSTAINA APRIL • HUHTIKUU 2011
REPORTAGE
De satsar på inglasat Senaste vecka kunde Ena golv och tak slå upp dörrarna till förnyade utrymmen på Bottenviksvägen i Jakobstad. Numera inhyser lokalerna en försäljningspunkt och därtill breddar man också konceptetet då man går in för att satsa på inglasade balkonger. Nicklas Storbjörk 040 1353 591 nicklas@dagenstidning.fi
Satsningen på inglasade balkonger började egentligen redan ifjol på hösten. Då gick bröderna Magnus och Anders, som ursprungligen startade Ena golv och tak, ihop med Roger Häggblom och Petter Lunabba och köpte upp Paradise Garden av Leif Björkqvist från Pörtom. – Vi träffade Leif Björkqvist första gången på hösten 2009 då vi jobbade på ett gemensamt projekt. I och med att han hade tänkt gå i pension frågade han om vi var intresserade att köpa upp varumärket Paradise Garden, berättar Anders Ena.
Anders Ena, Petter Lunabba, Roger Häggblom och Magnus Ena äger Paradise Garden. Foto: Nicklas Storbjörk
Paradise Garden tillverkar skräddarsydda lösningar för inglasning av exempelvis verandor och balkonger. Björkqvist startade Paradise Garden i början av 2000-talet och har haft hela Österbotten som marknadsområde.
– Majoriteten av kunderna har varit i Vasaregionen men han har också haft ett par projekt i Jakobstadsregionen, berättar Anders Ena. När Björkqvist bjöd ut Paradise Garden var bröderna Ena samt Häggblom och Lunabba
intresserade att ta över men när produktionshallen eldhärjades i december 2009 blev man tvungen att justera tidtabellen. – Björkqvist förstod mycket väl att vi inte kunde ta över när vi saknade tillräckligt ändamålsenliga utrymmen, men tyd-
Säljes/Myydään
Avsändarens namn/Lähettäjän nimi:
ligen var han väldigt mån om att sälja åt oss i och med att han kunde tänka sig att vänta tills vi hade rett upp det värsta efter branden, säger Anders Ena. I augusti ifjol hade bröderna Ena, Häggblom och Lunabba hunnit så långt att man var redo att ta över Paradis Garden. – Då åkte jag till Pörtom så att Leif skulle kunna visa hur tillverkningen går till, berättar Roger Häggblom som själv har byggfirma och tidigare jobbat bland annat med att montera ihop elementhus. I och med att Paradise Garden tidigare mest varit verksamt i Vasaregionen är det också där som merparten av kunderna återfinns. – Varje projekt tar ungefär två månader i anspråk av vilket det mesta är väntetid. Orsaken till det är att vi inte har några färdiga modeller utan vi gör varje projekt specifikt för den terrassen. Normalt gör vi i samråd med kunden upp skisser för hur det ska börja se ut, men vi har också haft projekt där vi har förverkligat det som varit ritat av arkitekt, säger Häggblom.
Köpes/Ostetaan
Övrigt/Sekalaista
Adress/Osoite: Skicka in formuläret med din annons till Dagens Tidning, Kanalesplanaden 21, 68600 Jakobstad. Det går också att komma in med annonsen till vårt kontor på Kanalesplanaden 21. Din annons behöver vi senast måndag klockan 16.00 för att den ska hinna med i torsdagens tidning. Märk kuvertet med ”Salutorget”. Det går också bra att e-posta in din annons till salutorget@dagenstidning.fi
Lähetä lomake jossa on ilmoituksesi, Dagens Tidningille, Kanavapuistikko 21, 68600 Pietarsaari. Voit myös tuoda ilmoituksesi konttoorimme samaan osoitteeseen. Ilmoituksesi on oltava perillä viimeistään maanantaina klo 16.00 jotta se ehtii torstain lehteen. Varusta kirjekuori merkinnällä ”Kauppatori.” Voit myös lähettää ilmoituksesi sähköpostilla osoitteeseen salutorget@ dagenstidning.fi Endast för privatpersoner. Ainoastaan yksityishenkilöille.1 annons/hushåll. 1 ilmoitus/talous
Annonsera gratis också nästa vecka! Ilmoita ilmaiseksi myös ensi kerralla! SÄLJES/MYYDÄÄN
Orgel Johannus Opus 25 årsmodell -05. Extra utrustn: Maestro modell (extra utsirad), konkav pedal. 6500€ tel. 0503137582
Myydään:Markiisi asuntovaunun etuikkunaan. Leveys 190cm.Uuden veroinen,käytetty pari kertaa. Harmaa/punaraitainen kangas. Hp. 50euroa. puh. 040-5360852 Pietarsaari Myydään kerrostalo-osake (5h+k) Pietarsaaren keskustassa tai vaihdetaan omakotitaloon. Puh. 0447218248 Säljes lägenhet i våningshus (5r+k) i centrum av Jakobstad eller bytes till ett egnahemshus. Tel. 0447218248
Narsisskrukor ,Pense`.Tulpaner. m.m. Gurkor, örter från egen odling. Fredagar och Lördagar samt Påskveckan fr. Tisdag på Nykarlebytorg Begravningsbuketter. Blomsterarrangemang enl. önskemål.
BACKLUNDS TRÄDGÅRD
VW Polos -08 Dunlop sommardäck 165/70 R 14 utan fälg medkörda ca 5000 km. Bra skick. Pris 100 €. Tel 040-5066394, Christel Jungerstam, Jakobstad. MB 230 E -89 Bens. Besikt 3-2011.dkrok.2xdäck.lättmet-fälg Hydr spärr. motorvärm.Ren o. hela bänkar, utvändigt Snygg. Även byte. MB 230 E -89 Bensa. Kats 3.2011-vkoukku-2xrenk-met.vant Lukkoperä, mottori läm. siisti ja ehjä, myös vaihto. Tel / Puh 0400 486959
4st. nya Michelin Energy sommardäck 195/60 15” på Corolla -05 originalfälgar, 5*100 ET 45. Splitter nya däck samt fälgar i nyskick! Säljes som obehövligt. Pris: 500e. tel. 050 -52 32 888
Hyväkuntoinen rivitalo kolmio 55,5 neliötä Edsevössä rauhallisella ja mukavalla alueella. 2mh + tupakeittiö + kph + 2 vh + terassi. Soita rohkeasti ja sovi esittelyaika! Puh. 040-7598731 tai 050-3501353
ÅTERVINNINGSCENTRAL Affär Öppen mån-tor kl. 9-17, fre 9-14.30, tfn 050 5533071
Myydään Husqvarna merkkinen ompelukone, poljettava, toimiva.Puh. 050-4313811. Fiat Dukato TDI-00 114tk, 5500€. Tel 0500-568353
KÖPES/OSTETAAN Bromspedal+spegel för övningskörning. Ring 0505457226
ÖVRIGT/SEKALAISTA Ungt, skötsamt par önskar hyra 2-3 rummare i Jakobstads centrum. Gärna med rymlig balkong. Allt beaktas. Tfn: 0503789654
Mottagning av material, hämtning Tfn. 050 338 2308
Uthyres: två rum + kök, 46 m2, kvastbergsgatan 13, Jakobstad. Ledig från 1.5 2011. Tel. 0503137588
Vagnsmakarevägen 17, Jakobstad www.retrocenter.fi
Varmt garage på Köpmansgatan 22 i Jakobstad. Ledig fr.o.m. 1.5 2011. Tel. 0400 668160.
TORSDAG 7 TORSTAINA APRIL • HUHTIKUU 2011 SID 12
EVENEMANG
Vinnaren av vår facebooktävling från förra veckan blev Lina Johansson. Vinsten är ett köpkort till Sportia Mattsson. Grattis!
BIOGRAF CITY RIO
SCREAM 4
FILMER I JAKOBSTAD Vecka 16 15-21.4 2011 RED ONE
JUSTIN BIEBER: NEVER SAY NEVER 3D -S- lö 17.10 , sö 16.10 10 € ingen text
RED ONE
RIO 3D -S- vi talar svenska, premiär fre 17.15, lö 15.00, sö 14.00, må-to 16.45 10 €
RED ONE
RED RIDING HOOD-Punahilkka K-13/11 fre-lö 19.20, sö 18.20, må-to 18.50 9 €
RED ONE
SCREAM 4 K-15/13 premiär fre-lö 21.30, sö 20.30, må-to 21.00 9 €
BLUE TWO SVINALÄNGORNA-SOVINTO K-15/13 lö 16.30, sö 15.30 9 € BLUE TWO RIO 3D -S- puhumme suomea, ensi-ilta pe 16.45, la 14.30, su 13.30, ma-to 16.15 10 € BLUE TWO SUCKER PUNCH K-13/11 premiär fre-lö 18.45, sö 17.45, må-to 18.15 9 € BLUE TWO LIMITLESS-RAJATON K-15/13 fre-lö 21.00, sö 20.00, må-ti 20.30 9 € BLUE TWO VARES-HUHTIKUUN TYTÖT K-15/13 premiär ons-to 20.30 9 € Biograf City Tel. (06) 723 1060, city@kinocity.fi Styrmansgatan 7, 68600 Jakobstad
www.kinocity.fi
FORK tillbaka i Jakobstad Gruppen FORK är en av de få i världen som sysslar med elektronisk a cappella. Imorgon, fredag, gästar gruppen Jakobstad för andra gången på mindre än ett år.
– Ja, varför skulle vi inte komma tillbaka? Vi hade jät-
LOPPIS
i Forsby (Pedersöre) bygård.
Fredag 15.4 kl. 15-20 Lördag 16.4 kl. 10-16 Mycket barntillbehör men även andra prylar! Arr. Näckrosorna
teroligt sist och fick ett gott mottagande, säger Ramström. Gruppen framför alla låtar a cappella, alltså helt utan ackompanjemang. Rösterna samplas, får effekter och bildar en mäktig helhet. – Vi har en väldigt duktig femte medlem i FORK: vår ljudtekniker Gregory Maisse. Han är med på alla övningar, vi bygger arrangemangen tillsammans med honom. Det är klart att vi kunde sjunga akustiskt också, men det skulle vara fruktansvärt tråkigt att lyssna till i jämförelse. Den sortens musik som FORK sysslar med är enligt Ramström väldigt svår att förklara och marknadsföra. – You have to see it to believe it. Det är bland annat därför vi väljer att komma
Res med Ingves Crazy Tour till Estland – för den modige… 10-12.6 Legoland – för hela familjen 29.6-4.7 Trädgårdsresa till Uppsala och Stockholm 4-9.7 Raseborgs Teater och Svartå Slott 13-15.7 Visumfri kryssning till St. Petersburg 18-21.7 Åboland – en sommarpärla 21-23.7 Göta Kanal och Gamla Linköping 26-29.7 Hemliga Resan – ??? 2-7.8 Kolmården – för både vuxna och barn 9-11.8 För mer information – se vår hemsida eller kontakta oss! www.ingvesresor.fi Närpes 020 7434 530 Vasa 020 7434 520
tillbaka till samma ställe flera gånger, de som hört oss förr tenderar dra med sig vänner och bekanta. Och vi är alltid lite bättre nästa gång. Ramström betonar att musiken i sig aldrig är tillräcklig. Scenshowen, ljussättningen, humorn och ironin är precis lika avgörande för att upplevelsen skall bli fullkomlig. Materialet på fredagens konsert är nytt. – Ja det skulle ju bara vara pinsamt om vi kom tillbaka och körde exakt samma konsert som senast, det skulle vi inte täckas, säger Ramström och skrattar. Fork består av Jonte Ramsten, Kasper Ramström, Mia Hafvrén och Anna Asunta och kan ses i Runebergssalen på fredag klockan sju.M.K.
Gilla oss på Facebook!
SID 13 TORSDAGEN 14 APRIL 2011
VARJE VECKA
KOLUMN Nu som då kommer jag på mig själv med att flyga genom dagarna. Nu menar jag då inte detta i den positiva bemärkelsen att ”dagarna flyger förbi för att livet är en dans på rosor och hakuna matata”. Snarare det faktum att jag stressar mig igenom varje dag som om den vore min sista. All kvalitetstid och varje lugn stund döljs bakom ett tjockt lager av självutlösta måsten. För inte kan det väl ändå vara möjligt att en människa kan ha så mycket att göra om det inte vore för dennas egna sätt att planera och prioritera? Vi rusar på som om det inte fanns någon morgondag, antar nya uppgifter och deadlines som vi vet att vi egentligen inte skulle hinna med, men någon måste ju orka. Så när vi ”stackare” sedan vid dagens slut dimper ner
Vi är ju inga robotar! i soffan med ett stön och en kropp tung som bly och snabbt slänger i oss en take-away för att vi inte orkar göra mat själva, då kan man ju undra vem man egentligen borde skylla på. Nästa dag följer enligt samma schema, där vi exempelvis springer benen av oss för att hinna till alla platser vi måste vara på, eller skriver fingrarna av oss vid kontorsdisken, eller begraver oss i tentläsning och alla dess böcker. När helgen sedan kommer känner man för att belöna sig själv för veckans mödor, så det blir väl ett glas eller två med några vänner på närmaste bar. På söndag vaknar man sedan och frågar sig själv varför man inte är mer utvilad, fast man egentligen har det solklara svaret på frågan framför sig, i form av en huvudvärkstablett och ett glas vatten. Detta pågår
alltså, vecka ut och vecka in, man känner hur orken tryter och känner hur kroppen tröttnar mer och mer på ens hektiska rutiner. Man prioriterar bort allt som heter motion, familj, tid för vänner och nöjen, och ser hur världen dag för dag rinner lite ur händerna på en. Har man tur har man någon veckas semester. Men det är svårt att fokusera på avslappning och återhämtning, när man känner att allt det där ogjorda radar upp sig på skrivbordet vartefter att brunranden vid baddräktskanten blir tydligare . Vad borde vi göra då? Jag tror starkt på det, att vi har det bara så stressigt som vi själva gör det för oss. Kunde man kanske hitta den där gyllene medelvägen, ta pauser, andas, ta en promenad, lyssna på de där fåglarna som faktiskt börjat återvända efter den
iskalla vintern. Kanske man kunde göra den där middagen åt sig, fast man är trött och kinamat eller kebab skulle vara en enklare utväg. Och plötsligt har vännerna någon rolig sällskapsspelskväll på lut, baka något gott åt dem, eller om dessa kunskaper inte räcker till, köp med nybakt från ett café. Hittar man en fin balans kanske alla måsten skulle kännas lite lättare att utföra när det är dags att grabba tag i arbetet igen. Vi är ju fatiskt inga robotar, och jag tror inte livet är menat för ständigt arbetande, ständig stress och absolut ingen egen tid. För jag är säker på att vem eller vad som än planerade allt det här för oss inte hade för avsikt att vi skulle slita som dårar hela våra liv. Vi är inga robotar, vi har fått underbara sinnen att se, lyssna och känna med.
Så lyssna på fåglarna, dofta på krokusarna som snart börjar sticka upp ur marken, se hur små grästuvor sticker fram här och där, och just i den stunden, var bara där du är och låt inte tankarna vandra iväg till kontorsdisken. Om vi inte får ta del av allt det vackra som händer runt omkring oss. Vad är vi då här för?
Sara Hult
DT-krysset nr 15 Lösningen till korsord nummer 15 vill vi ha senast fredagen den 22 april. Märk kuvertet med ”DT-Krysset 15” och skicka lösningen till: Dagens Tidning, Kanalesplanaden 21, 68600 Jakobstad. Du kan också skanna in den rätta lösningen och skicka den per e-post till tavling@dagenstidning.fi Vinnaren till kryss nummer 13 heter Bo Lillqvist och kommer från Jakobstad. Han vinner ett presentkort till Uffes mat & café i Purmo, vinsten kommer på posten. Grattis!
©Bulls 556.
©Bulls 558.
TORSDAGEN 14 APRIL 2011 SID 14
FOTON: ANDERS EKLUND
REPORTAGE
Romantik möter rock. Modellen Anna Forsman blev stylad av Jenny Emet och Annika Blomqvist stylad av Diana Berger vid Hårstudion. Sminket gjordes av Sofia Biskop. (Annikas kläder var från Bloomit/Sanna Vikström.)
ANKI´S HÅRSTUDIO Strandväska och toalettväska på köpet om du köper två Kérastase Soleil-produkter
Köpmansgatan 18 68600 JAKOBSTAD tel. (06) 723 0592
Ottomalmsgatan 16 Jakobstad • 06/724 3008
Margurites frisering DAM- OCH HERRFRISERING
Boka tid nu inför vårens fester! Topeliusesplananden 17 Nykarleby 06-7220003
Ulrika & Sirpa
Kom och fixa vårens frisyr hos oss! Kanalesplanaden 26 Jakobstad Tfn 06 7234 234 Öppet tis-fre 9–18, lö 8–14
SID 15 TORSDAGEN 14 APRIL 2011
REPORTAGE
Totalförändring på sex timmar I tisdags avlade frisörstuderanden på Yrkesakademins vuxenutbildning sina slutliga yrkesprov. De studerande skulle under sex timmar styla om varsin kvinna: färga och klippa håret, göra make up och klä henne i nya kläder som de valt ut på förhand. Malin Klingenberg 040 1353 592 malin@dagenstidning.fi
Både de frisörstuderande och kunderna verkar förväntansfulla inför dagens projekt. Flera har valt en syster eller en god vän som modell. Här finns folk i alla former och åldrar, med både kort och långt hår. Ann-Sofie Martin och Eva Kronqvist kommer att bedöma elevernas arbete och följer med processen längs med dagen. – Jag litar på mina elever, de är duktiga. Vissa jobbar bättre under press, andra sämre, säger Eva, som till vardags undervisar på frisörslinjen.
Annika Lillqvist sitter och diskuterar med sin frisör Maria Karlsson. – Klädmässigt skall jag komma bort från att jag alltid har jeans, det har vi bestämt på förhand. Och så vill jag ha en frisyr, som det är nu hänger det bara, säger Annika. – Jag kommer att kapa ungefär fem centimeter på längden och klippa upp håret rejält. Annika skall få en sned lugg och håret skall färgas i tre olika nyanser. Kläderna har vi valt tillsammans, och nej, det blir inte jeans, säger Maria. Några speglar längre bort hittar vi systrarna Pernilla Lamminen och Petra Forsell. – När jag började studera sade jag genast åt Petra att hon måste vara modell när vi gör slutprovet, och hon lovade ställa upp, säger Pernilla. – Det stämmer. Jag bor i Helsingfors men jag kom upp till Jakobstad på enkom för det här, säger Petra. Petras hår kommer inte att bli kortare, däremot skall det färgas i tre bruna nyanser. – Jag förväntar mig ett
snyggt resultat. Min syster känner mig bra, hon vet nog vad jag gillar, säger Petra. Vi lämnar salongen för att komma tillbaka om några timmar. En uppsluppen stämning råder när vi äntrar Point Cut för andra gången. Och jag känner inte igen hälften av kvinnorna. Är det mitt dåliga minne som spelar mig ett spratt eller är förändringen verkligen så här markant? Cecilia Holmström har stylat om Heili Hints är nöjd med slutresultatet. – Vi hade roligt och det blev snyggt. – Jag är jättenöjd. Det bästa med dagen var att jag bara fick slappna av och ta det lugnt. Dessutom tror jag det är uppbyggande för självkänslan att få vara med om det här, säger Heili. Annika Lillqvist har en helt ny look. – Jag är jättenöjd, verkligen, både med att slippa jeansen och med håret. Det är skönt när någon annan tar kommandot och bestämmer hur jag skall klippa mig, det blev precis så bra som jag hoppats.
Eva Kronqvist och Ann-Sofie Martin bedömde de frisörstuderande under Yrkesakademins slutprov på tisdagen. Nedan: Alla studerande pustar ut efter en intensiv dag.
FÖRE/EFTE
R
Petra Forsell stylad av Pernilla Lamminen
Annika Lillqkvist stylad av Maria Karlsson
Anna Koski stylad av Sofia Karrola
Liselott Wik stylad av Sofia Sjöblom
TORSDAGEN 14 APRIL SID 16
NYHETER
Anne Törnqvist fungerar som lokalnäthandelsman på JNT. Foto: Nicklas Storbjörk
JNT lanserar lokal näthandel I dagarna har Jakobstadsnejdens Telefon öppnat en egen näthandel – Lokalnätbutiken. Grundtanken med näthandeln är att det ska vara enkelt för kunderna att handla där. Nicklas Storbjörk 040 1353 591 nicklas@dagenstidning.fi
– En av fördelarna med Lokalnätbutiken är att man kan handla här också utan kreditkort. När man registrerar ett kundkonto på Lokalnätbutiken kopplas det automatiskt ihop med det konto man har sedan tidigare hos JNT och sedan betalar man det man köper via den normala månadsfakturan som kommer från oss. Om man inte är kund hos JNT tidigare skapas automatiskt ett nytt kundkonto, säger Anne Törnqvist som fungerar som lokalnäthandelsman. En av tankarna med butiken är att människor som tidigare inte vågat handla på nätet ska våga ta steget via Lokalnätbutiken. – När man handlar på andra onlinebutiker kan det ibland
kännas lite osäkert och om något går fel vet man kanske inte vart man ska vända sig. Här tror vi att vi har en fördel i och med att våra kunder känner till oss och har förtroende för oss. Ifall något går fel kan man alltid vända sig till oss, säger Törnqvist. För närvarande kan man hyra filmer och köpa musik eller spel via Lokalnätbutiken. I utbudet finns 2500 filmtitlar, 9 miljoner låtar och över 800 spel. Priset för att hyra en film
ligger kring fyra euro och enskilda låtar kostar 1,49 euro medan hela album kostar strax över tio euro. – Äldre filmer är lite billigare medan filmer i HD-kvalitet ligger på fem euro. När man hyr en film har man trettio dagar på sig att börja se filmen. När man börjat titta är länken tillgänglig i 24 timmar, säger Törnqvist. Filmer, musik och spel är det som finns tillgängligt nu i initialskedet. Sortimentet kommer
SATURDAY 16.4 @ 10.00 Zumba Gold (Anna) 45 min 11.00 Dance Aerobics (Annika) 60min 13.00 Bollywood (Sebastian Selenius) 60min 14.30 Zumba (Anna, Annika & Petra) 75min
ERBJUDANDE/TARJOUS: 10ggrs kort/10 kerran kortti 40€ 20ggrs kort/20 kerran kortti 75€
Pris/Hinta: 5€ (1 timme/tunti) 8€ (2-4 timmar/tuntia)
FÖRSÄLJNING AV ZUMBA KLÄDER/ ZUMBA-VAATTEIDEN MYYNTI
INGEN BOKNING/ EI ILMOITTAUTUMISTA
studio z, Järnvägsgatan 23, Jakobstad Rautatienkatu 23, Pietarsaari www.studioz.fi info@studioz.fi
dock att breddas med tiden. – Planen är att man också ska kunna köpa säkerhetstjänster från F-secure och ljudböcker via Lokalnätbutiken i framtiden. Vi kommer också att följa med och stämma av
vad det finns för efterfrågan på olika produkter och bredda utbudet utgående från det, säger Törnqvist. JNT har utvecklat nätbutiken tillsammans med tio andra internetbolag.
Vidu coachar Vill gå ner Vi coachar dig dig tillföre ett i vikt till ett hälsohälsosammare liv! sommaren? sammare Boka in enliV! Boka din plats nu! kostnadsfri infoträff! Ring! 044-3737 199
ALLA KÖKSMASKINER OCH -PAKET TILL FABRIKENS NETTOPRISER
14-17.04 hos Expert Höglund