HEMMA För Mia-Lina PORTRÄTT Carina och Markus är det vet vad som krävs av Sundby som gäller en matte sid 6–7 sid 4
UNG Festivalyra och barfotalöpning sid 18–19
Jakobs tad • Larsmo • Pedersöre • Kronoby • Nykarleby • nr 5
De yogar varje dag sid 13 KOLUMN: Det är nödrim och dunk-dunk-tamdi-dej hela vägen Sid 2
Bilaga!
INTRO
2
Rör på påkarna! ”Du förlänger ditt liv med tre år genom att gymnastisera dagligen. Dessa tre år går förmodligen åt till att gymnastisera.” Jag gissar att citatet ovan kläcktes av någon bekväm typ en dag då löpskorna kändes extra obekväma. Det ligger dock ett korn av sanning i uttalandet, och just därför är det väldigt viktigt att hitta en träningsform man njuter av. Vetskapen om ett längre liv räcker sällan som motivation, att njuta medan man tränar är minst lika viktigt som målsättningen med den fysiska aktiviteten. Det finns något för var och en, aldrig har det erbjudits så många träningsformer som idag. Själv är jag rätt bekväm av mig, men Zumban fick mig på fall för ett par år sedan, och till min stora förvåning är det fortfarande lika roligt. Nya kampsporter, yogavarianter och danstimmar gör entré med jämna mellanrum, samtidigt som intresset för uråldriga traditioner blossar upp igen.
”Det finns något för var och en, aldrig har det erbjudits så många träningsformer som idag.” I juni månads DT Magasin får du hälsa på i nya yogastudion Yoga Joy Life på sidan 13. Vår ungdomsreporter Ida Sandvik testar barfotalöpning (sidan 19) och i bilagan får du bekanta dig med utbudet under den finlandssvenska gymnastikfesten som går av stapeln i Jakobstad den 8-10.6. Nästa nummer av DT Magasin kommer den 18.7, i samband med Jakobs dagar. Tills dess önskar jag, å hela redaktionens vägnar, alla läsare en riktigt skön sommar! Malin Klingenberg
DT MAGASIN Utgivare: Wester Media Group Oy Ab Ansvarig utgivare: Nicklas Storbjörk Redaktörer: Nicklas Storbjörk, Malin Klingenberg Grafisk formgivning: Anders Eklund
DT MAGASIN JUNI
”Det ska vara just så gräsligt och överjävligt som i sången om den gamla kvinnan som ställer till kaffebjudning och sedan inte får en enda gäst eftersom barnen glömt bort hennes födelsedag. ”
Sommartider, hejhej, boktider Semester och sommarlov innebär för många mer läsning än annars. Äntligen finns tid att påbörja julklappsboken. Kanske några klassiker hinner betas av. Besöken på biblioteket blir tätare, särskilt om det är regnigt en längre period. Som barn slukade jag böcker, mer än någonsin under sommaren. Röda bokryggar om de hästtokiga systrarna Annika och Bettina med personligheter som natt och dag. Oräkneliga mysterier med finurliga Kitty som löste kniviga gåtor i både varuhus och skidbackar. Agatha Christies stilfullt blodiga verk om den alltid lika välklädde gentlemannen Poirot med sina franska fraser och välansade mustascher. Lagom lättsmält alltså, och lagom spännande. I flick- och hästböckerna ville man kunna identifiera sig med en av huvudpersonerna, någon modig, rättvis, extra snäll eller begåvad att se upp till, någon som agerade som man tänkte att man själv hade gjort eller som lyckades med något man gärna själv hade behärskat. Deckarna skulle ge en känsla av att man precis var på väg att komma lösningen på spåren när intrigen fick sin upplösning, alltså att man att man i stort sett var lika knepig som hjälten. Bokens fysiska utförande hade också viss betydelse. Flick- och ungdomsböckerna från Wahlströms till exempel hade precis rätt dimensioner. Övriga skulle helst vara i pocketutgåva. Det var nämligen viktigt att boken låg bekvämt i handen medan man själv låg i hängmattan eller på en handduk på stranden, på
Adress: Rosenlundsgatan 3, 68600 Jakobstad Telefonnummer: 040 1353 593 Upplaga: 20.000 Tryckeri: Botnia Print, Karleby Pärmbild: Malin Klingenberg
sovloftet vid villan gömd i sovsäck med en ficklampa i högsta hugg eller mellan tuggorna av nypotatis, sill och blåbärspaj. Inte sällan var boksidorna en aning prickiga av exotiskt doftande solkräm, salt, sött eller klorerat vatten och dropp från Sun Ice glas�strutar. Ibland gav boken igen och lämnade ett spegelvänt texttryck på kinden när man varm och dåsig somnat på sidorna 44-45. Den egna omgivningen var lugn och trygg under barndomens sommarlov, så det var fullt möjligt att somna mitt i en dramatisk beskrivning av en ponny som skenade och ställde till oreda under hopptävlingen eller en död tantkropp som hittades i en kompost på den engelska landsbygden. Nu i vuxen ålder läser jag mer sällan och långt färre böcker. Inte för att jag tappat intresset för läsning, nej tvärtom, utan för att många fler sysselsättningar, måsten och borden trängt sig på. Och möjligen väljer jag lite svårare böcker än om Annika på en skenande häst, fast jag inte tycker att jag snobbar mig med finlitteratur, vilket gör att kvantiteten blir lidande. Nu är det heller inte så viktigt för mig att kunna identifiera mig med eller se upp till karaktärerna. Nej, läsupplevelsen är nästan starkare om en författare skickligt lyckas beskriva de riktigt förfärliga sidorna hos oss människor och de lika förfärliga känslorna de framkallar. Jag vill läsa om en flicka som ljuger, för att skona sina föräldrar, att hon är hos en kompis på kvällarna fast hon i själva verket sitter ensam någonstans i väntan på att kunna gå
Marie Björkskog dt@dagenstidning.fi
hem utan att de misstänker något. Jag vill läsa om en kvinna vars man är den enda som inte känner till att hon bedrar honom. Jag vill läsa om farföräldrarna som förväntar sig att barnbarnets ögon ska tindra när han öppnar paketet med en kassettfreestyle när alla hans jämnåriga redan tröttnat på sina cd-, mp3- och mobiltelefonspelare. Det ska vara just så gräsligt och överjävligt som i sången om den gamla kvinnan som ställer till kaffebjudning och sedan inte får en enda gäst eftersom barnen glömt bort hennes födelsedag. Sådan berörande, känslostark och välskriven litteratur skulle jag vilja läsa i sommar. Men kanske blir det ändå så att jag med en dotter på snart 7 månader inte hinner eller orkar läsa så mycket djup, svår och erkänd skönlitteratur i sommar, varken julklappsboken eller någon av klassikerna, inte heller Annika-, Kitty- eller Poirotböcker för nostalgins skull. Kanske bläddrar vi i stället tillsammans i boken med översatta rim och ramsor som fanns i mammalådan. Det är nödrim och dunk-dunk-tamdidej hela vägen, störtomöjligt att läsa rytmiskt, men att boken finns i lådan med basgrejer för skötsel av små barn säger något om hur vi ser på böcker och läsning i det här landet och då måste jag väl ge den en ärlig chans det närmsta året. Vid tillfälle byter vi kanske till ett färgglatt och prassligt reklamutskick och läser om bananer, utemöbler, flytvästar och leverkorv som omväxling. Och det kan också bli en helt fantastisk lässommar.
3 ANNONS
DT MAGASIN JUNI
Du kommer väl ihåg att uppdatera till vår snabba fiberanslutning! blixtsnabbt Internet kabel-TV Multi-TV (IPTV) MultiVoice (IP telefoni)
Kontakta oss så sköter vi resten! Tel (06) 786 8210 e-post: fiberteam@jnt.fi Du kan också lämna in intresseanmälan via www.jnt.fi
Alholmsgatan 3, Jakobstad, (06) 786 8111 www.jnt.fi
Välkommen till Jakobstads nya
BÅT & FRITIDSVARUHUS JAKT • FISKE • FRILUFTSKLÄDER • BÅTAR • TILLBEHÖR, RESERVDELAR & SERVICE
METSÄSTYS • KALASTUS • ULKOILUVAATTEET • VENEET: TARVIKKEET, VARAOSAT & HUOLTO
Tervetuloa Pietarsaaren uuteen
VENE & VAPAA-AJANTAVARATALOON Bertil: Försäljning & inköp / Myynti & osto 050 591 7261 Frank: Båtförsäljning/Venemyynti 050 542 4620 Benny: Service/Huolto 041 434 1590
Nu också på Facebook! Nyt myös Facebookissa!
www.oceandealers.fi
Bäckvägen 13 Purotie Jakobstad/Pietarsaari, Öppet/Auki må/ma-fre/pe 9-18, lö 9-15
HEMMA 4
DT MAGASIN JUNI
När en omfattande husrenovering och tre flyttomgångar sammanfaller med de tidiga småbarnsåren blir det minst sagt intensivt. Mia-Lina Snellman och Markus Strömsnäs har tre jäktiga år bakom sig, men nu är de äntligen hemma. Text och foto: Malin Klingenberg 040 1353592 malin@dagenstidning.fi
Rejält och hållbart I höstas flyttade Mia-Lina, Markus, Vincent och Leander in i sitt nygamla hus, som funnits i släkten Strömsnäs i flera generationer. – Ursprungligen stod huset i Jakobstad, vid Rosenlund, där det fungerade som skola för hörselskadade. Senare plockades det ner och flyttades hit till Sundby, och här har det stått sedan dess, berättar Markus. Markus är bonde, han har tagit över jordbruket efter sin pappa. I samband med generationsväxlingen övertog han också det hus som idag är familjens hem. – Jag visste att om jag ville vara tillsammans med Markus så är det Sundby som gäller. Lyckligtvis var det ett lätt val, säger Markus sambo Mia-Lina Snellman.
Satsar långsiktigt När Mia-Lina och Markus började renovera för två och ett halvt år sedan inledde de med att tömma huset inpå bara stockarna. – Planlösningen är helt annorlunda än den förra. Vi utgick från våra egna behov och rutiner och är jättenöjda med resultatet, säger Mia-Lina. Matplats och vardagsrum finns i ena ändan av huset, i ett 42 kvadratmeter stort utrymme. – Det är här vi vistas mest. Och även om jag står i köket eller i hjälpköket ser jag allt som pågår här. På vinden sover vi, på bottenvåningen lever vi. Varken Mia-Lina eller Markus har något behov av ständig förändring. – Vi har satsat på kvalitet gällande vitvarorna. Vi har också restaurerat en del arvegods som vi hoppas kunna använda långsiktigt, säger MiaLina. – Rejält och hållbart är bra. Vi har samma
smak och ogillar när det blir för invecklat, därför har vi också har valt lugna färger, säger Markus.
Svärföräldrarna bakom knuten Markus föräldrar bor bara ett tiotal meter från Markus och Mia-Linas hem. – Min pappa har varit helt ovärderlig i byggprocessen, det här hade aldrig lyckats om han inte hjälpt oss, säger Markus. Att bo granne med svärföräldrarna ser MiaLina enbart som positivt. – Det är roligt för oss alla och praktiskt med tanke på barnen.
Fler projekt på gång Mia-Lina och Markus har renoverat konstant ända sedan Vincent var ett halvt år gammal. Även om lösningen med småbarn och husbygge samtidigt inte är optimal, är den ganska vanlig. – Allra enklast skulle det vara att bygga hus först och få barn sedan. Men vi ville inte vänta med barnen tills huset var klart, så trots att det har varit intensivt är det så här vi vill göra, säger Mia-Lina. – När man är mitt i byggprocessen driver man på sig själv och vill ha allt klart så snabbt som möjligt, för varje paus för en längre från målet, säger Markus. Arbetet inte slut, trots att Mia-Lina och Markus har flyttat hem. – Så småningom kommer vi att flytta bastubyggnaden närmare huset och renovera den. Vi håller också på att inreda en gårdsbyggnad där jag kommer att ha mitt kontor. Men trots att vi har en hel del jobb kvar skall vi ta det lugnt ett tag nu, säger Markus.
DT MAGASIN JUNI
5 HEMMA
AKTUELLT 6
DT MAGASIN JUNI
HEMMA 7 PORTRÄTT
DT MAGASIN JUNI
När jag stiger in på gården hos Carina och Jari Päivärinta möts jag av glada hundskall och viftande svansar. Just nu finns det åtta vuxna Golden Retriever och åtta valpar i familjen.
Vilket hundliv! Carina Päivärinta har varit matte längre än hon har varit mamma. – Under sammanlagt fyra år av mitt liv har jag varit hundlös, men idag kan jag inte tänka mig att leva utan hundar. I pluralis. Jag vill ha många.
Renrasig avel Det är ingen tvekan om att Carina brinner för det hon gör. Att jobba med hunduppfödning är nog snarare en livsstil än ett yrke. När Carina och hennes man Jari träffades på sjuttiotalet var Carinas familj pudelägare medan Jaris hade en schäfer. – Både Jari och jag lever för våra djur. Speciellt de senaste tio åren har hundarna fått allt mer tid. Barnen har flugit ut och jag jobbar hemifrån både med mitt företag Presenta och med vår kennel Noudon. Rasen som gäller för Carina och Jari sedan 1980 är Golden Retriever. – Jag lobbar hårt för renrasig avel och tycker det är viktigt att man avlar vidare på exemplar med goda egenskaper. Lynnet är särskilt viktigt, säger Carina, som sitter med i rasföreningen Golden Rings styrelse, samt i avels- och hälsokommittén sedan många år.
Ingen massproduktion Att ha nio fullvuxna hundar innebär en hel del arbete. – Jari brukar ta tre hundar per morgon på långlänk. Resten får komma med till skogs eller springa av sig på tomten, som är nästan 3000 kvadratmeter och helt inhägnad, berättar Carina. Det går också åt en hel del foder, för tillfället
ungefär sjuttiofem kilo i månaden. – Vi har flera växande unghundar för tillfället och de äter dubbelt så mycket som tikar i samma ålder, säger Carina. Tiken Nala har just fått valpar. Åtta små, blonda kroppar bökar omkring bredvid sin mamma på fårskinnet i lådan. I medeltal har Päivärintas en valpkull per år, efter trettiotvå år har det blivit en hel del valpar. Och vänner. – Vi har fått många goda vänner via våra hundar. Vissa familjer har köpt två eller tre hundar av oss under årens lopp och vi fortsätter ofta hålla kontakten efter att valpen har levererats, säger Carina.
Förarbete lönar sig Till den som funderar på att skaffa hund har Carina många goda råd. – Den första frågan man skall ställa sig är vad man har tänkt göra med hunden. Vill man ha en familjemedlem, en jakthund eller en tjänstehund? Därefter är det dags att fundera på rasen. Fördjupa dig sedan i den ras som du fastnat för, rasföreningarna ger gärna mera information. Olika hundraser passar olika ägare. – Ifall ägaren är mycket ute i skog och mark passar en liten miniras inte så bra. Om hunden däremot skall vara mycket inomhus får man undvika raser som kräver långa promenader och mycket aktivering. Det lönar sig att göra ett ordentligt förarbete. – Många fokuserar väldigt mycket på tidpunkten för leveransen, men det är egentligen en bisak. En liten valp sover mycket och det går bra att
jobba trots att man är nybliven hundägare, bara någon kan titta till hunden med ett par timmars mellanrum. Att göra en hund rumsren på sommaren har sina fördelar, men att träna den vintertid går ofta snabbare eftersom gränsen mellan ute och inne är så tydlig. Slutligen poängterar Carina att tilliten mellan uppfödaren och den nya ägaren är betydande. – Ring gärna flera uppfödare, åk och hälsa på. Bekanta dig också med valparnas mamma, hennes beteende säger mycket om hurudana valparna kommer att bli.
Dra gränser tidigt! När man väl har hunden är det viktigt att ha regler och hålla sig till dem. – Ett bra knep är att tänka på vad hunden skall få göra som fullvuxen. Visst kan det vara mysigt att ha en gullig hundvalp i sängen, men ifall man inte har tänkt att den skall få fortsätta med det som stor måste gränsen dras redan när den är valp. Carina och Jari hade strängare regler för sina hundar när familjens barn var små, men har blivit mera tillåtande med åren. – …för vem skall jag gosa med i soffan om inte hundarna får sitta där? säger Carina och skrattar. – Huvudsaken är att hunden inte tar över.
Text och foto: Malin Klingenberg 040 1353592 malin@dagenstidning.fi
Isak kan ELLEN TIPSAR: klättra Skönigen sommarläsning
BOKTIPS 8
DT MAGASIN JUNI
Östra ringvägen, Jakobstad | Fabriksgatan, Karleby
24h
sid 4 dygn
Bland alla som fyllt i stamkundskortsansökan (nya kunder) inom juni månad utlottas 5 LUX-tvättar.
Ansökningsblanketten kan fyllas i på våra stationer eller på adressen www.citycarwash.fi
SOMMARERBJUDANDE JUNI-JULI terets första hyresgäst flyttar in sid 3
Ellen Strömberg dt@dagenstidning.fi
Vid köp av två ACO solprodukter, fås 60 ml Sun lotion SF 15 på köpet
veckans biofilmer i DT Bilagan Stort urval av olika solprodukter (ACO, Vichy, Sebamed)
Den blida solen väcker ju som bekant allt det som varit dött så här i blomstertider, och något som brukar ligga i dvala under vinterhalvåret hos mig i alla fall är läslusten. Så då gräs och gröda börjar gro och de rika örtesängarna är som fagrast, då sitter jag helst med näsan i en bok.
Jetta talar till förnuftet Bilagan Öppet må-fre 9-18 lö 9-15
för att boken känns ärligare och rakare än de flesta biografier. Zlatan beskriver också sin barn- och ungdom osentimentalt och boken ger en nyttig inblick i ett Sverige som allt för sällan skildras i svensk litteratur. Dessutom får den fotbollsintresserade sitt i form av minnen av legendariska mål och skvaller om europeiska fotbollsproffs.
Jag ser fram emot att läsa om resten av Mats liv i serieform.
Det sista testamentet - James Frey (övrs. Örjan Sjögren, Gilla böcker, 2012)
James Frey blev känd över en natt i USA när det uppdagades att de påstådda självbiografiska böckerna ”Tusen små bitar” och ”Min vän Leonard” visade sig vara till vissa delar fingerade. Jag är Zlatan Ibrahimovic - Da- Mats Kamp - Mats Jonsson Oprah Winfrey skällde ut honom och James tvingavid Lagercrantz (Albert Bon- (Ordfront, 2011) Mats Jonsson har som mål des gå under jorden ett tag. niers, 2012) att skildra hela sitt liv i serier. Ett par år senare skrev han Jagi Jakobstads är inte fotbollsintresseabsoluta centrum”Pojken (Styrmansgatan i skogen”7) Cityhuset handlar ”Bright Shiny Morning” och rad, jag kan inte ens reglerna. I gatuplan 50 m2, i andra 50 m2 +”Hey fick någon slags upprättelse. om våningen hans barndom, Men ändå är Zlatans självPrincess” om hans ungdom Nu är han aktuell på svenska källare 50 m2 biografi något av det mesttelefon 0400 660306 i hippa indiekretsar i Stock- med romanen ”Det sista tesfascinerande jag läst i år. Jag holm och ”Mats kamp” tar tamentet” som handlar om kunde inte slita mig, kanske vid där ”Hey Princess” slu- New York i nutid, när Mestade. I ”Mats kamp” är Mats sias kommer tillbaka som vuxnare och gifter sig, skaf- Ben, en knarkande ung man far barn och blir utbränd. som har sex med både män - mot denna i t de Det är en av de finaste kär- och kvinnor och predikar fri ba ter Vin ! ng gå l ful kupong. leksförklaringarna till ett kärlek. Provocerande, absobarn jag Vid någonsin läst,take utan lut men också smart och välköp av Den blomstertid Vard. 9-21, att vara alldeles för gullig. away familjepizza skrivet. . .. er sönd. 12-20 komm
UTHYRES
FÖR FEMTE ÅRET I RAD HAR VI
FINLANDS NÖJDASTE KUNDER! Kustösterbottens Lokalförsäkring Nykarleby (06) 7600600 Oravais (06) 3850117 Vörå (06) 3844900
Karlebynejdens Lokalförsäkring Nykarleby Lokalförsäkring ET OravaisH Lokalförsäkring Y N Pedersörenejdens Lokalförsäkring bilvårdsTerjärv Försäkringsförening
produkter nu hos oss!
nu
!
0,5 lit. Sia vaniljglass
Larsmo,
www.petterssonstradgard.blogspot.com
Vardagar 9–20 Lördagar 9–15
ffe på ka
Köket stänger /2 timme tidigare
1
på köpet. tfn 728 5151 Examensblommor förs gäller till och med vecka 923 i Jakobstad och Smedsby Nya kursstarter vecka ut tillwww.strandis.fi nejdens skolor!
center
Stationsv. 3, J:stad tfn (06) 723 2563
er Vi bjud
Affärslokal
• Valpkurs fr 4mån-10mån • Vardagslydnadskurs fr 10mån-> • Trixkurs 4mån-> • Tävlingslydnadsgrupp 4mån-> i Oravais startar också vecka 23 på torsdagar en Valpgrupp och en Öppen fri tävlingslydnadsgrupp för alla som söker träningssällskap!
Inspirerande videosnutt hittar du på vår hemsida! Kontaktuppgifter: Hundkonsult Tanja Eriksson www.hundkonsulten.net tanja@hundkonsulten.net tel: 0503492942
Finlands största urval: Välkommen på 36-års kaffebjudning! Fredag 1.6.2012 kl. 8–17 vid Fabriksgatan 10. Samtidigt kan ni bekanta er med vår verksamhet och våra produkter; Air Star, Solar Venti och Selmac.
NYHET!
Nyhet! Nu öppnar vi ett sommarloppis i vår hall. Välkommen att fynda allt mellan himmel och jord. Öppet måndag–fredag 8–16.30. Bordshyra 10 €/vecka, de två första veckorna. (Normalpris 15 €/vecka, 25 € för två veckor.)
Fabriksgatan 10 | Nykarleby | Tel. 06-723 0839 | www.nyja.fi | nyja@nyja.fi
Oy Poolspa Ab Movägen 7 • 68600 Jakobstad Tfn 040 568 3019 • info@poolspa.fi • www.poolspa.fi
GYMNASTIKFEST
8-10 JUNI 2012 I JAKOBSTAD Fredag 8.6 18.00-22.00 19.00 22.00 Lördag 9.6 14.00 ca 15.00 18.00 19.00
Festyra på gågatan för gymnaster och allmänhet Galauppvisning I i Kristallen Kvällsandakt i Jakobstads Kyrka Festparad genom staden till Skolparken Officiell invigning vid Skolparksscenen Uteuppvisningar (Skolparken) Galauppvisning II i Kristallen Äventyrsbana för deltagande ungdomar i Gamla Hamn
Söndag 10.6 14.00 Huvudfest på Centralidrottsplan
»
Mer info om festen samt förköp av biljetter till Galor och Huvudfest hittas på www.fsg.fi
»
Läs mer om JKG och våra gymnastik-, dans och motionspass på www.jkg.fi
To P P h ä n d e L S e r e S T e n mnaSTika |F8-10.6.2012 under ngSuyur TaPahTum VoimiSTeLu Fredag 8.6 18.00-22.00 19.00 22.00 Lördag 9.6 14.00 15.00 18.00
allmänhet Festyra på gågatan för gymnaster och Galauppvisning I i Kristallen Kvällsandakt i Jakobstads Kyrka Festparad genom staden till Skolparken Officiell invigning vid Skolparksscenen Uteuppvisningar (Skolparken) Galauppvisning II i Kristallen
Söndag 10.6 Huvudfest på Centralidrottsplan 14.00
»
biljetter Mer info om festen samt förköp av .fsg.fi till Galor och Huvudfest hittas på www
Perjantai 8.6 lma 18.00-22.00 Kävelykadun juhlatunne Juhlanäytös I / Kristallen 19.00 Jumalanpalvelus / Pietarsaaren kirkko 22.00 Lauantai 9.6 puistoon Juhlaparaati kaupungin läpi Koulu 14.00 Viralliset avajaiset & 15.00 Tanssinäytökset / Koulupuisto Juhlanäytös II / Kristallen 18.00 Sunnuntai 10.6 Päänäytös / Keskuskenttä 14.00
»
Lisää tietoa juhlaohjelmasta sekä pääsy ostosta kts. www.fsg.fi
lippujen
Väl mött i Jakobstad! Under temat kärlek öppnar JKG och IF Drott famnen för alla gymnastikvänner i Finland och naturligtvis för en bred och diger publik! Vi är inne på slutrakan av allt arrangemang och ännu har ingen som helst panikkänsla smugit sig på. Snart är det dags att stiga i uppvisningsdräkten och klä sig i samma roll som alla 1300 deltagare. Många svettiga timmar ligger bakom oss inför de fyra uppvisningstillfällen som FSG:s gymnastikfest bjuder på. Den officiella invigningen i Skolparken inleds med en festparad från Mässplan. Mikael Jakobsson står för den officiella öppningen och därefter bjuds publiken på sång av Emelie Granvik samt FSG dansuppvisningar. Kvällstid hålls gymnastikfestgalor i Kristallen. Fredag kväll visar bland annat IF Drott upp ett trampettprogram i koreografi av Gustav Simons. Guldtruppen Glimma bjuder på sitt tävlingsprogram och den största truppen för kvällen blir Family Power med 183 mammor, pappor och barn. Glädjande nog hittas här även ett par mormödrar, flertalet ungdomar, lånade barn och ett femtontal pappor. Nykarleby GF bjuder på ett familjeprogram kallat Äventyr under ledning av Carina Björkman, och JKG-ledarna Jenny Le och Nicoline Björklund premiärvisar sin koreografi Street med ett femtiotal ungdomar. Även ett gäng danska damer gästar fredagens gala. Lördag kväll visar Anna Backlund upp sitt program Barnafötter, en blandning av flertalet barngrupper i JKG. Anna står även för en del i Finlands Lausannebidrag A Sense of Moomin som också har koreograferats av Sussie Åkerholm, Pia Nyman, Dan Backlund och dansgruppen Illusion från Närpes. Förberedelserna har löpt smärtfritt tack vare en stor och engagerad lokal kommitté. Varje deltagare har skött sin uppgift till punkt och pricka – inte att förglömma stödet från förbundet. Samarbetet med Staden Jakobstad och Citygruppen har fungerat utmärkt – ett varmt tack till er alla! Mia Högkvist Lokala kommitténs ordförande
Foto: Anki Molander
Unga gymnaster siktar på medalj Inom JKG finns några grupper som sysslar med truppgym- Avancerar snabbt JKG erbjuder många olika former av gymnastik, truppnastik, en utmanande och fysiskt krävande gren. Grupperna gymnastiken är bara en liten del av all verksamhet som Gnistra och Glimma leds av föreningens ordförande Mia Högpågår. kvist, medan gruppen Anemona leds av Jonna Gripenberg och – Just truppgymnastiken kommer nog att fortsätta Jemiine Ahlgren. vara en specialnisch hos oss. Det är få barn som väl– Barnen i Glimma har tränat tillsammans i fyra års tid. För ett år sedan tävlade vi första gången i Finlands Svenska Gymnastikförbunds tävlingar och kom på andra plats, och i år vann vi. I den norra regionens finska gymnastiktävlingar placerade vi oss på femte plats, målet för nästa säsong är att få en medalj där, säger Mia.
Utvecklar kroppskontrollen Truppgymnastik är det officiella namnet för grenen, men estetisk gymnastik är mer beskrivande. – Det är en form av gymnastisk dans. Det kan ibland vara svårt för barn att förstå sig på den här gymnastikformen, så ju mer konkreta rörelser, desto lättare blir den att greppa. De senaste åren har det kommit in mer akrobatik i form av handstående och hjulande, vilket flickorna tycker om. Fördelarna med att träna truppgymnastik är många. – Gymnastiken utvecklar kroppskontrollen. Rörelserna utgår från bålen och för att klara av de olika elementen krävs styrka i både mage och rygg. Träningen ger en väldigt god grund för andra typer av dans och gymnastik. Också andra former av idrott gynnas eftersom vi tränar grundläggande färdigheter som styrka, snabbhet, uthållighet, vighet och som sagt, kroppskontroll, säger Mia.
jer att engagera sig till den grad som krävs, vi har träningar flere gånger i veckan och sporten kräver att alla i gruppen gör raska framsteg i samma takt. Dessutom fordras det förstås ett digert engagemang av föräldrar. – Föräldrarna ställer upp på både läger och tävlingar. Eftersom jag själv ofta sitter vid domarbordet och dömer parallella klasser är det ovärderligt att ha föräldrarna med. De sminkar, friserar, coachar, peppar och följer med gymnasterna ända in till tävlingsarenan. De som väljer att gå med i en trupp avancerar snabbt. – Just i den här åldern utvecklas barnen i en rasande takt och man kan höja ribban nästan från gång till gång. Gymnasterna i Glimma är duktiga, och nivån och rörelserna är anpassade efter gymnasternas för tillfället gemensamma maxnivå. Dessutom har de tränat tillsammans under så pass lång tid att samspelet slipats. Glimma uppträder under invigningen och under fredagsgalan i Kristallen. I truppen Glimma deltar Alva och Rebecca Åkerholm, Lydia Blomqvist, Lydia Elenius, Elin Mattsson, Sara Nyström, Evelina Sundvik, Matilda Snellman, Wilma Ljung, Wilma Skytte. Gruppen tränas av Mia Högkvist Malin Klingenberg
”– Det är en riktig adrenalinkick att få uppträda. Extra spännande blir det när sakkunniga sitter i publiken, för de vet och förstår allt arbete som ligger bakom, säger Pia.”
Rörelseglädje i tre generationer Rose-Maj Myntti deltog i sin första gymnastikfest år 1956. Föga anade hon att hon femtiosex år senare fortfarande skulle verka aktivt som gymnast, i sällskap av sin dotter Pia Nygård och sin dotterdotter Lina Nygård. Alla tre kommer att delta i Gymnastikfesten i Jakobstad. Det är roligt att röra på sig. Det blir bättre om man får göra det tillsammans med likasinnade. Och allra bäst är att få dela intresset med familjen. Som 71 år gammal hör Rose-Maj Myntti till de mest rutinerade inom JKG. Rose-Majs dotter Pia Nygård och dotterdotter Lina är också aktiva medlemmar. – Det är roligt med en hobby som sträcker sig över åldersgränserna, säger Rose-Maj. – Intresset för gymnastik ligger helt klart i blodet. Både mina mostrar, kusiner och deras barn är aktiva gymnaster. Gänget överraskade med en häftig showdans på vårt bröllop, säger Pia. Att tre generationer har samma hobby och verkar inom samma förening är inte så ovanligt som man kan tro. – Vi är långt ifrån unika, det finns många familjer inom JKG där två eller tre generationer är aktiva medlemmar, säger Rose-Maj. Förra året åkte Rose-Maj, Pia och Lina tillsammans till Gymnaestradan i Lausanne, Schweiz. – Resan blev ett minne för livet. Dels för att jag fick dela upplevelsen med min mamma och min dotter, dels för de fina uppvisningarna, säger Pia.
Gymnaestradan är en jättelik gymnastikfest där representanter från världens alla hörn deltar. Ett av programmen, FIN16, kommer att återuppföras under Gymnastikfesten i Jakobstad. Både Pia och Lina kommer att vara en del av uppträdandet.
Fullspäckade dagar Rose-Maj har elva gymnastikfester bakom sig. Pia har varit med om fyra och för Linas del blir Gymnastikfesten i juni den andra i ordningen. Finlands svenska gymnaster ordnar gymnastikfest vart fjärde år, så det gäller att passa på när man har chansen. – Gymnastikfesten blir både fullspäckad och rolig. Vi har många träningspass och flera framföranden var, plus andra ansvarsuppgifter. Det gäller att planera noga. Utan schema är det omöjligt att få det att klaffa, säger Pia och skrattar. – Under läsåret som gått har jag gått på gympa fyra dagar i veckan. På onsdagar brukar jag köra tre pass i rad, först truppträning, sedan zumba och sist showdans. Och övningarna är ännu fler nu inför festen. Men det är bara roligt, säger Lina.
Adrenalinkick att uppträda Inom JKG arbetar man ofta mot ett gemensamt mål. Ibland är det föreningens vårfest, ibland en tävling eller en dansteater. – Ofta tränar vi en hel termin för ett uppträdande som räcker allt från två till tio minuter. Därför är det viktigt att njuta av vägen mot målet också. Där
fyller den sociala biten en viktig funktion, säger Pia. Att uppträda är alltid lika spännande. – Känslan just innan man skall gå in på scenen är speciell. Man undrar varför man står där överhuvudtaget, man är nervös och ivrig samtidigt. Men när man väl skall sätta igång blåser alla tvivel bort, säger Lina. – Det är en riktig adrenalinkick att få uppträda. Extra spännande blir det när sakkunniga sitter i publiken, för de vet och förstår allt arbete som ligger bakom, säger Pia.
Kära återseenden Rose-Maj kommer inte att sluta med gymnastiken på länge. – För mig har JKG en väldigt positiv effekt på hälsan. Jag skulle nog vara betydligt styvare och stelare om jag inte höll på med gymnastik, säger Rose-Maj. Även om alla är överens om att det är roligt att röra på sig är gemenskapen viktigast. – Nu inför Gymnastikfesten ser jag mest fram emot att träffa andra gymnaster från resten av Svenskfinland. Samma människor sammanstrålar gång på gång, och fast man inte vet vad alla heter är det kära återseenden varje år, säger Rose-Maj.
Text & Foto: Malin Klingenberg
Tillit och balans i pyramiden Mäktig musik väller fram ur högtalarna. Fjorton herrar marscherar in och börjar göra kullerbyttor och stå på händer. Till en början ser det inte så svårt ut. Men mycket snart höjs nivån till det nästintill omöjliga. Och när uppvisningen når sin kulmen står männen staplade i tre våningar på varandra utan att tappa balansen. Pyramidbyggen inom gymnastiken blir alltmer sällsynta. Men herrarna inom Drott ger inte tappt, trots att vissa av dem har varit med sedan fyrtio- eller femtiotalet. Och det är bra, för när man bygger pyramider gäller det att känna sin grupp. Jan-Erik Nyman är en av dem som varit med längst. – Det håller kroppen i trim. Förr var jag högst uppe men nu börjar jag vara ganska nära marken. Det betyder inte att han har tappat formen. – Det här är en av de få grenar där man avancerar nedåt. Att stå lägst nere är nästan knepigast och kräver mest styrka. Den som står underst riskerar dessutom att få en hel drös gymnaster över sig, säger Dan Backlund, som koreograferat programmet som övas ikväll, och som kommer att framföras under Gymnastikfesten. Det tekniskt svåraste är att stå på händer högst uppe i konstellationen. Utöver att ha muskelstyrkan och balansen i skick måste man öva många gånger för att få avstånden att sitta perfekt. – Vid det här laget känner vi varan-
dra väl och litar på varandra. Tilliten är helt avgörande för den här sortens gymnastik. Dessutom har vi med åren lärt oss vilka människor som passar ihop, både längd- och viktmässigt. Balansen är avgörande, det är ett pussel att fundera ut hur vi skall bygga på bästa sätt. – Vi är inga tonåringar längre. Vi har lärt oss att sänka kraven på pyramiderna. Vi försöker lämna lite större marginaler, för vi har erfarenhet av vad som kan hända om vi tar för stora risker, säger Jan-Erik. Den största faran är att man faller utan möjlighet att ta emot sig. Gruppen drar sig till minnes ett farofyllt pyramidbygge i Kållby som kunde ha slutat riktigt illa. – Pyramiden rasade och vi föll ihop. Inga benbrott uppstod, men jag hade problem med ena benet i över ett år efteråt, berättar en av truppmedlemmarna. Det börjar som sagt vara sällsynt med pyramidgymnaster i Europa. Men intresset för pyramidbygge har blossat upp igen på sista tiden. – Numera ser vi allt oftare element av det vi håller på med i andra gymnastikgrupper. Drott är medarrangör av Gymnastikfesten. Från Drotts håll kommer man att ställa upp med närmare sextio gymnaster i masstrupperna under huvudfesten. Utöver pyramidgymnastiken uppträder också en grupp som gör trampetthopp på fredagens gala.
PROGRAM
FSG:s gymnastikfest i Jakobstad den 8-10 juni 2012
Fredag 10.00 Gymnasterna anländer till Jakobstad och inkvarteras i skolor. Under dagen tränas galaprogram i Kristallen och massprogram på Centralplan. 10.00-18.00 Festkansliet i Idrottsgården öppet. Gymnastikfestprodukter, kaffe och glass till försäljning. 18.00-22.00 Festyra på gågatan. Flera affärer och kaféer håller kvällsöppet. Gympafestens specialgjorda muffins och pepparkakor till salu. 19.00-20.30 Gala 1 i Kristallen med hälsningsord av festens beskyddare, justitieminister Anna-Maja Henriksson. Publikinsläpp kl. 18.15. Mingel, utställning och kaféförsäljning före ga-
Text & Foto: Malin Klingenberg
lan som hålls utan paus. Ingen sittplatsordning. 22.00-22.30 Kvällsandakt i Jakobstads kyrka med Jan-Erik Nyman. Dans till levande musik, andakt och allsång. Lördag 8.00 Under dagen tränas galaprogram i Kristallen och massprogram på Centralplan. 8.00-17.00 Festkansliet i Idrottsgården öppet. Gymnastikfestprodukter, kaffe och glass till försäljning. 14.00 Festparad genom centrum från Mässplan till Skolparken. Välkomstord vid Skolparksscenen av FSG:s ordförande Ulrika Jansson och officiell festinvigning av stadsdirektör Mikael Jakobsson. Musikframträdande av Emelie Granvik samt uppträdanden av gymnaster från FSG:s föreningar och inbjudna gäster från Danmark.
18.00-19.30 Gala 2 i Kristallen med hälsningsord av FSG:s ordförande Ulrika Jansson. Publikinsläpp kl. 17.15. Mingel, utställning och kaféförsäljning före galan som hålls utan paus. Ingen sittplatsordning. Söndag 8.00 Under förmiddagen tränas massprogram på Centralplan. 8.00-13.00 Festkansliet i Idrottsgården öppet. Gymnastikfestprodukter, kaffe och glass till försäljning. 14.00 Huvudfest på Centralplan. Inmarsch, fanhälsning, hälsningsord av FSG:s ordförande Ulrika Jansson och festtal av docent Inger Roos. Uppvisning av massprogrammen Havet, Show, Family Power, Boxercise, Vädercirkus och Latino Danz Mix samt gemensamt avslutningsprogram.
13 AKTUELLT
DT MAGASIN JUNI
Det var yogan som förde dem samman, och det är i yogans tecken deras gemenskap fortsätter. På måndag, den 4.6 klockan sju på morgonen slår de tre vännerna Susanne Santala-Eriksson, Marica Hinders och Nina Åbrandt upp dörrarna till sin nya yogastudio på Ebba Braheesplanaden i Jakobstad.
Jakobstad får ny Yogastudio Susanne, Marica och Nina utövar yoga varje dag, både för att det är roligt och för att de mår bra av det. – Från början var yogan en fritidsaktivitet, men när jag märkte hur bra jag mår av att hålla på med yoga regelbundet blev det småningom en livsstil, säger Susanne Santala-Eriksson. Alla tre är utbildade yogainstruktörer, men har olika specialiteter, vilket passar perfekt när man vill skapa ett varierat utbud kurser i en gemensam yogastudio.
Föda utan smärtlindring Nina Åbrandt är den som hållit på med yoga längst av de tre. Hon ansvarar för Kundaliniyogan på Yoga Joy Life. – Den här formen av yoga fokuserar på att utövaren skall hitta sin egen, inre potential. Många människor försöker hitta lyckan genom yttre upplevelser, prylar och dyra investeringar. Men det är inte nödvändigt. Vi har allt vi behöver för att bli lyckliga inom oss, säger Nina. Susannes specialområde är Sivanandayoga. – Sivanandan går ut på att utveckla ett samspel mellan andning, hållning, positivt tänkande, diet och avslappning. Utöver Sivanandan kommer Susanne bland
annat att undervisa i gravidyoga. – Jag har hållit kurser tidigare och fått ta del av riktiga solskenshistorier om mammor som med hjälp av det de lärt sig under yogan kunnat slappna av så pass, att smärtlindring inte har varit nödvändig.
Yoga till musik Marica undervisar i Prana Beats, en motionsform där yogans närvaro kombineras med dansens rytm och glädje. – Prana Beats är en ny träningsform som lanserades hösten 2011 av Mia Jokiniva och Vanessa Broman. Prana Beats är produktmärkt internationellt, men utvecklas i Finland. För mig, som både är yoga- och zumbainstruktör, är det en väldigt rolig kombination. Marica kommer också att hålla en kurs i medicinsk yoga. Själv har hon utbildat sig på Institutet för medicinsk yoga i Stockholm. – Medicinsk yoga används alltmer inom den svenska sjukvården, så forskningen kring yogaformen har varit intensiv de senaste åren. För att få studera medicinsk yoga måste man ha en vårdutbildning, målet är att också fysiskt sjuka skall kunna få terapi med hjälp av yoga utifrån de individuella förutsättningarna.
Logga in i kroppen Marica, Nina och Susanne vill poängtera hur mycket yogan kan förbättra allmänhälsan. – Yogan sätter igång läkandeprocesser, både gällande fysiska och psykiska besvär, säger Susanne. – Det finns så goda förutsättningar för kroppen att läka sig själv. Yogan ersätter inte den traditionella läkarvården, men kan fungera som ett viktigt och värdefullt komplement, säger Marica. Till en början kommer man på Yoga Joy Life att erbjuda åtta pass i veckan. – Det är bara den medicinska yogan som går som kurs, de övriga passen fungerar enligt drop-inprincipen, säger Nina. – Idag jobbar många av oss väldigt mycket med huvudet. Vi vill erbjuda en oas där man får lägga stressen åt sidan och logga in i den egna kroppen, säger Susanne.
Text och foto: Malin Klingenberg 040 1353592 malin@dagenstidning.fi
KYRKA
14
DT MAGASIN JUNI
Sommargudstjänster i Jakobstad Under juli månad firas fem sommargudstjänster i Jakobstad. Sommargudstjänsterna är enkla till sin uppbyggnad med sång, bibelläsning och bön som gemensamma nämnare. Sommargudstjänsterna ordnas i samarbete med lokala värdar på respektive område och samlingarna är öppna för alla. I sommar hålls sommargudstjänsterna enligt följande: 1.7.2012 kl 14.00, Nätihamn 8.7.2012 kl. 14.00, Mässkär 11.7.2012 kl. 19.00, Ådön 15.7.2012 kl. 10.00, Nanoq 29.7.2012 kl. 14.00, Nabba
Kvar i stan Den 5 juni kl.13.00 kör ”Kvar i stan”-träffarna igång i Församlingscentret. Samlingarna hålls varje tisdag kl. 13 under juni, juli och fram till och med den 14 augusti. Till ”Kvar i stan” kan alla som vill ha en träffpunkt under sommaren komma. Någon av församlingens diakonissor medverkar vid samlingarna. Vi sjunger, delar livserfarenheter tillsammans och håller andakt. Vi dricker också vårt eftermiddagskaffe tillsammans. Ibland har vi besök av präst, kantor eller någon inbjuden gäst. Den 19 juni åker vi på utfärd till Kronoby.
Aira Kentala kommer att somEmilia Kuni, Lina Åkerblom och ska församling. Foton: Privat marjobba inom Jakobstads sven
Foto: Eeva-L iisa Luoto
Bekanta sommarfåglar återvänder I sommar kommer tre bekanta ansikten att dyka upp i Jakobstads svenska församling. Sommarteologen Emilia Kuni och sommarungdomsledaren Lina Åkerblom inleder sina sommarjobb den första juni. Sommarkantorn Aira påbörjar sitt värv i slutet av juni.
Emilia Kuni studerar teologi i Åbo fjärde året. Liksom förra sommaren kommer hon att jobba som sommarteolog inom Jakobstads svenska församling. Förra sommaren gav mersmak. – Jag blev speciellt glad över mottagandet från personalens sida. Det fanns en stor förståelse för att jag var ny och grön, samtidigt fick jag tillräckligt stora utmaningar, säger Emilia. Allra svårast var det att vänja sig vid de oregelbundna arbetstiderna. Att
jobba med ungdomar var också en ny erfarenhet. – Jag ser fram emot nästan allting med mitt sommarjobb, säger Emilia. Lina Åkerblom har många års erfarenhet som hjälpledare inom församlingens lägerverksamhet. För henne var det ett naturligt steg att från och med förra sommaren övergå till att fungera som ungdomsledare. – Under mitt sista år som hjälpledare blev åldersskillnaden på fem år mellan mig och skriftskolungdomarna väldigt tydlig. Genom att jobba som ungdomsledare fick jag en ny roll, en annan typ av ansvar, och det passar mig väldigt bra, säger Lina. För tillfället studerar Lina svenska och litteraturvetenskap i Åbo för tredje året.
till C-kantor på Novia. Aira är mamma till tre barn och vikarierar ibland som kantor i Kelviå, Kaustby, Jakobstad och Karleby. Från och med slutet av juni kommer hon att jobba som sommarkantor i Jakobstads svenska församling. – Man vet aldrig på förhand vilka stycken folk önskar att jag skall spela, det är både utmanande och roligt. Ingen kantor kan förstås spela allt, och flera gånger har jag studerat in nya stycken inför bröllop så att brudparen skall få det de önskar. Mest ser Aira fram emot att få träffa gänget på ”Kvar i stan”-träffarna. – Det är möte varje vecka, vi dricker kaffe och sjunger. De var så trevliga de där damerna, det skall bli riktigt roligt att få träffa dem igen, säger Aira.
Trevliga träffar Aira Kentala bor i Karleby och studerar
Malin Klingenberg
JAKOBSTADS SVENSKA FÖRSAMLING / HÄNDELSEKALENDER JUNI VECKA 22 (28.5 – 3.6) Må 16-20 GÅRDSLOPPIS vid Bonäs förs.stuga, Västra Ringvägen 2. Arr. Pörkenäs syförening. Sö 12 Gudstjänst i kyrkan, Englund, Södö. 15 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Sture Vargh. 19 Fokus i FC. Vittnesbördskväll, Ralf Salo m.fl. VECKA 23 (4-10.6) Ti 13 ”Kvar i stan” i FC. Fr 22 Andakt i kyrkan i samband med gymnastikfesten, Jan-Erik Nyman, Södö, violin Jonna Marjamäki, flöjt Anna Madsen. KU:s SOMMARDAGAR med Ylva Eggehorn 9-10.6 i Församlingscentret Lö 13 Mitt författarskap – Ylva Eggehorn 15 Kvinnligt och manligt i Bibeln, Ylva Eggehorn 19 Möte. Ylva Eggehorn, Per Stenberg, Bo-Göran Åstrand, Lisen Södö, Paletten, dir. Ingmar Byskata Sö 11 Mässan ”Människa – kom fram”. Ylva Eggehorn, Jockum Krokfors, Per Stenberg, kompgrupp. Kung-12 teamet Ann-Sofi & Oscar Store. Radiering. Kyrkkaffe. OBS! Anmälan för kaffe och mat senast 1.6 till
kansliet@kyrkansungdom.nu eller tfn 06-7220527. Arr.: Förbundet Kyrkans Ungdom r.f, KU-kretsen i J:stad, J:stads sv förs. Sö 12 Konfirmationsmässa i kyrkan, Salo, Södö. 15 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Martti Vähäkangas. 19 Fokus i FC. Förbönskväll, Ralf Salo. VECKA 24 (11-17.6) Ti 13 ”Kvar i stan” i FC. To 20 Musik i sommarkvällen i kyrkan, orgel Södö, orgel Östman, Jakobstads och Pedersöre församlingars kyrkörer, dir. Sandstedt-Granvik, andakt Krokfors. Sö 12 Konfirmationsmässa i Pedersöre kyrka, Åstrand, Turpeinen, Östman. OBS! Ingen gudstjänst i Jakobstads kyrka. 15 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Magnus Enkvist 19 Fokus i FC, Maria Libäck. VECKA 25 (18-24.6) Ti 13 ”Kvar i stan”. Utfärd till Kronoby. To 20 Musik i sommarkvällen i kyrkan, piano
Södö, orgel Östman, ungdomskören Cantate, andakt Salo. Fr 19 Midsommarvaka på Pörkenäs lägergård, May Wikström, musikkavalkad genom generationer, spårning m.m. 21 Konsert med Betania Blues Ensamble på Pörkenäs lägergård. 22 Nattvardsmässa på Pörkenäs lägergård. 23.30 Lovsång och undervisning på Pörkenäs lägergård, Fanny Stenberg, Ville Kavilo. Midsommardagen 12 Gudstjänst i kyrkan, Salo, Östman. Sö 12 Gudstjänst i kyrkan, pred. Emilia Kuni, lit. Salo, Södö. 15 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Stefan Snellman. 19 Fokus i FC. Bön och lovsång. VECKA 26 (25.6-1.7) Sö 12 Gudstjänst i kyrkan, Salo, Aira Kentala. 14 Sommargudstjänst i Nätihamn, Salo, Kentala, Vestanlidgårdens strängband. 15 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Olavi Forsbacka. 19 Fokus i FC, Maj-Britt Sandvik. Ti 13 ”Kvar i stan” i FC.
15 ANNONS
DT MAGASIN JUNI
Sommardagar med Ylva Eggehorn Förbundet Kyrkans Ungdom firar sina sommardagar i Jakobstad 9-10.6 med Ylva Eggehorns(Sve) som huvudtalare. Eggehorn är känd för sitt författarskap och har också ett par psalmer i vår psalmbok. På lördag inleder hon kl 13 med att tala om sitt författarskap. Efter en kaffepaus fortsätter hon och behandlar temat Kvinnligt och manligt i Bibeln vilket hon också har skrivit ett par böcker om. Kvällen ägnas ett möte där Ylva talar, kören Paletten sjunger under ledning av Ingmar Byskata. Också B-G
Åstrand och Lisen Södö medverkar. På söndag firas Människa – kom fram mässan med Jockum Krokfors som liturg och Ylva som predikant. Mässan bandas för Radio Vega och sänds som samnordisk radiogudstjänst på midsommardagen. Efter mässan blir det kyrkkaffe med diskussion kring predikan. Anmälan för matens skull till Kyrkans Ungdoms kansli 06-7220527 senast 1.6. Dagarna arrangeras av Förbundet Kyrkans Ungdom, Kyrkans Ungdom i Jakobstad och Jakobstads svenska församling.
Förbundet Kyrkans Ungdoms
Sommardagar 9–10.6 2012 i Jakobstad med
Ylva Eggehorn
Lö kl 13 Mitt författarskap. Eggehorn Kaffe kl 15 Kvinnligt och manligt i Bibeln. Eggehorn Middag kl 19 Kvällsmöte. Eggehorn, Åstrand, Paletten, Södö, Stenberg m.fl. Kvällste Sö kl 11 Människa – kom fram! Mässa. Eggehorn, Krokfors m.fl. Gudstjänsten bandas för Radio Vega och sänds på midsommardagen Kyrkkaffe med diskussion Busstransport från Pörtom, Fladan St1, Vasa, Smedsby, Kvevlax, Nykarleby.
OBS! Anmälan för matens och bussens del till 06-7220527 senast 1.6 Arr: Förb. Kyrkans Ungdom, Kyrkans Ungdom i Jakobstad, Jakobstads sv. förs.
Byggnadsplanering Konstruktionsplanering
i Jakobstad Nu har vi även kontor tan 3! Besök oss på Rådhusga
Parhus
Egnahemshus
STORSTRÖMSVÄGEN 20 B 8
JAKOBSGATAN 16 B
BADHUSSTIGEN 14, Nkby
Unikt parhus på härligt ställe bredvid havet. 3 r k bdr bastu wc 82m2 + loft 11,5m2. Egen båtplats, loft. stor ackum. spis, uteförråd, biltak m.m. Byggt 2007/08. Inredd med fina färger och material! Bra läge i bolaget. Fp 187.000€
Mycket mysigt egnahemshus i Skata omf 3sr vdr k bdr b 2*wc kvist. Snyggt renoverat med stiligt kök, vackra detaljer såsom stockväggar, kakelugnar, plankgolv m.m. Hemtrevligt hus som behöver upplevas! Fp 169.000€
Ljust och fint hus med tegelfasad omf 4-5r k bdr b wc hjk 132m2 + varmt garage, biltak samt förråd. Snyggt hus med bl.a förnyat kök, förnyat bdr, ytorna delvist förnyade, parkettgolv, spis med Keddy insats m.m. Bra läge nära lekpark. Fp 169.000€
Du missade väl inte Bostadsklövern som kom i din postlåda förra veckan?
Aktia Fastighetsförmedling/Kiinteistönvälitys Energicertifikat • Övervakning av byggnadsprojekt • Projektdragning
Vårt svar på din hemlängtan – Ratkaisuja koti-ikävään
www.aktiaafm.fi/www.aktialkv.fi
Köpmansgatan/Kauppiaankatu 10, Jakobstad/Pietarsaari. Tfn./puh (06) 789 9800
Förmedlingsprovision 3,5% + moms 23% (4,305%) minimiprovision 2.500 € inkl.moms 23%. Välityspalkkio 3,5% + alv 23 % (4,305%) minimiprovisio 2.500 € sis. alv 23%.
www.aktiaafm.fi
ANNONS
16
DT MAGASIN JUNI
Dags att olja terrassen?
Till den nyutexaminerade
Populära JETSET MODEARMBANDSUR Nu (59,00)
39€
Vackra STUDENTRAMAR med tennyta och lyra
Parkinson – individuella symtom
1980
olja! Högklassig trä
Anpassningskurs för dig som har Parkinson. Kurskoordinator på �� ������� och �� ������� berättar mera.
Seppos Guld www.seponkulta.fi
Bottenviksvägen 34-38 JAKOBSTAD Magnus 050 593 44 32
Köp dina examensgåvor från oss! Vi har också presentkort!
Prismacenter, JAKOBSTAD - HS Center, Alatori, VASA Strandgatan 8, Anttila Center och Citymarket, KARLEBY
Kurserna finansieras av FPA
Trädgårdssäsong•Puutarhasesonki
AB JAKOBSTADS BOKHANDEL
Reuma – smärta och funktionsnedsättning
Klipparutbudet nu som störst.
Leikkurivalikoima nyt parhaimmillaan.
Gågatan, Jakobstad, tfn/fax 723 0889.
FÄRSKT BRÖD
www.toyota.fi från bageributiken må - fre 05.30-16.30
Reuma-rehabiliteringskurs. Kurskoordinator på 06 3831051 och 06 3831343 berättar mera.
Gräsklippare/ruohonleikkurit alk. 199,- Multiclip fr./alk 299
Kurserna finansieras av FPA
Ab Bageri R. Fagerudd Oy VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA Skärgårdsbageriet Södra Larsmovägen 346 68570 LARSMO Nystedt Pietarsaari Tel. 06-728 1124
Fax. 06-728 1250 www.fageruddleipomo.fi
BRA BEGAGNADE BILAR Nystedt Jakobstad 25.500e 24.950e Toyota Avensis 2.0 D-4D 126 Linea Sol Technical Wagon........................................-07
34 tkm, ESP, sadetunn., p.tutka, VSC, EBD, webasto, erik.vant., met.v., ilmast., sivuairb., h-kirja, lhkol., vak.nop.s., CD, MP3, vetok.
Toyota Avensis 2.2 D-4D 150 Clean Power Linea Sol Technical 4 D..........................-08
54 tkm, takuu, ESP, sadetunn., 1-om., VSC, navi, webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.säädin, MP3, sisäp.
Fibromyalgi sätter allt ur spel
Smidig körklippare! Ketterä etuleikkuri! Stiga Villa 12 HST - manuell/manuaalinen 2295,- automatväxlad/automaattivaihteisto 2795,-
Rehabiliteringskurs för fibromyalgi. Kurskoordinator på �� ������� och �� ������� berättar mera. Kurserna finansieras av FPA
Även på finansiering- fråga mera av oss! Myös rahoitusvaihtoehtoja- kysy meiltä lisää.
12.900 €
13.900 €
Toyota AYGO 1,0 VVT-i Red 5ov, – 11, BARCELONA RED 10 tkm 24.900e Garanti, 1-äg., lite medkörd, toppenfi n, S-bok, Luftk., Aluf., 2xdäck, Met.färg, CD
Hyundai I30 1.6 Comfort Wagon, – 08, Röd 71 tkm 1-äg., 2xdäck., Aluf., S-bok, Luftk.,21.900e Motorv. Läderkl., P-radare, CD, USB, Cruise
26 tkm, takuu, ESP, sadetunn., p.tutka, luist. esto, VSC, TRC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., vak.nop.s., CD, MP3, 2xrenk.
45 tkm, takuu, ESP, nahkaverh., sadetunn., 1-om., p.tutka, luist.esto, VSC, TRC, EBD, erik.vant., met. väri, ilm., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, MP3, vetok.
Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon.......................-08
Nyhet hos oss- Stiga robotklippare • Uutuus meillä- Stiga robottileikkuri
Problem med ryggen?
Nya hemsidor! www.wikromarin.fi
Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Sol Technical 4D........................ -08
Rehabiliteringskurser för dig med ryggbesvär. Kurskoordinatorn berättar mera på tfn 06 383 1051 eller 06 383 1343. ÖPPET/AVOINNA: J:STAD/PIETARSAARI, Industriv. 2 Teollisuustie, vard./ark. 9-17, lö/la 10-14 tfn 781 6000
17.900 € 19.450e Mazda 6 2.0 Sport Elegance Business 5d V18, – 07, 26 tkm Honda Civic 4D 1.8i Executive ATAut...........-07 1-äg., Lite1-om., medkörd, Toppenfi n, S-bok, luftk., 30 tkm, erik.vant., kattol., aut.ilm., lohkolämTC, Dragk., 2xdäck, Cruise, Motorvärmare mitin, vak.nop.säädin, CD,CD, sisäpistoke.
18.450e
16.950e
17.900 €
18.900 €
Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Citroen C4 HDi 136 Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Sol Elegant Wagon, Toyota COROLLA 1.4 D4D Linea Sol 4ov Linea Sol 5D.......................................... -08 SX Pack Berline – 06, 69 tkm Multimode, – 09, .......................................-08 50 tkm 54 tkm, airbag, nahkaverh., 1-äg., ABS,ESP, Aluf.,poistkytkettävä Aut. luftk., Motorv., Optitron mit., luist.esto, VSC, TRC, EBD, met.väri, ilmast., hP-radare, CD, Lite medkörd kirja, CD, MP3, 2xrenkaat.
44 tkm, ESP, ABS, poistkytkettävä airbag,Motorv., erik.vanteet, 1-äg., 2xdäck., Aut. luftk., S-bok, met.väri, ilmast., sivuairbag, h-kirja, lohkolämmitin, MMI, Met.färg, MP3, P-radare, CD, TC, Dragk. vak.nop.säädin, 2xrenkaat, vetokoukku.
Vi betjänar måndag-fredag 8-17, lö 10-14 Fråga om förmånlig finansiering!
r Dig Bilhuset fö milj! och Din fa
Bytesbilar på nätet:
www.nystedt.fi
Från oss får du BONUS!
!
Välkommen
JAKOBSTAD • KARLEBY • YLIVIESKA Permosvängen, Jakobstad
020 780 7330 Bilförsäljning
Välkommen till OSTROCENTER! J Ä R N • L A N T R U K • FA R M • F R I T I D
13.900 € 20.950e Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol Wagon, – 05 89 tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D 126 1-äg., 2xdäck., ABS, Aut. luftk., Regnsensor, S-bok, Linea Sol Technical 4D......................... CD, Läderkl., MMI, Met.färg, Optitron mit., Cruise,-07 112 tkm, takuu, ESP, sadetunn., 1-om., VSC, erik. Dragk. vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.säädin, vetokoukku.
Ny säsong på kommande!
Högklassiga sportkläder...
Nu från oss!
MS 170 Motorsåg HUGGARNAS HUS!
FS 240 Röjsåg
219,-
595,-
Stort urval av de populära BRUDER BARNLEKSAKERNA!
MS 241 Motorsåg
629,MS 201
Specialpris! Ditt inköpsställe
Stihl även via oss: PALVIS SMÅMASKINSERVICE 050-554 7900
www.ostrocenter.fi
NYKARLEBY Frillmossav. 2 ✆ 7817450 KORSNÄS Strandv. 4131 ✆ 2827700
17 MOTOR
DT MAGASIN JUNI
✂
TAXI JAKOBSTAD
FLYGTAXI TRANSPORTER
Jakobstad-Kronoby-Jakobstad gsm 044-7719944 el e-post jakobstadstaxi@hotmail.com
Hämtning från önskad adress Beställningar mellan 9 -21 dagen före Resans pris 20 € / person
Jakobstads Ulataxi best.nr
.......
06 100 417 / 01 000 417
bil alt. 5-, 8+1-pers. inva- och bårtransp. SÄG JA TILL BESTÅENDE VÄRME Bilen känns behändig , den är lätt att stiga i och ur och är lättlastad. Provkörningsbilen var av tredörrars modell vilket ger stora dörrar och ett enkelt insteg, också till baksätet. Foto: Anders Eklund
UPpåt för Volkswagen Utmärkelsen årets bil i världen gick i år till Volkswagen UP. Detta pris började delas ut så sent som 2005 till skillnad från det europeiska priset årets bil (Car of the Year) som funnits i snart 40 år. I övrigt påminner utmärkelserna om varandra såtillvida att det är en grupp motorjournalister som utser vinnaren. Att vinna priset som årets bil i världen ger, förutom en fjäder i hatten åt tillverkaren, uppmärksamhet och ett bra underlag för marknadsföringen. Volkswagen UP tävlade i finalen mot bland andra Porsche 911, BMW 3-serie, Audi A6 och vinnaren av det europeiska årets bil priset, Opel Ampera. Att Volkswagen UP vinner i detta sällskap beror knappast på att den är snabbast, vackrast och mest komfortabel. Det som är utmärkande för VW UP och som antagligen bidrog till utmärkelsen årets bil är dess trendiga teknik och utformning och att bilen ger kvalitetskänsla även om det är en modell som är enkel och avskalad till alla delar. Det är en liten bil. Hjulbasen på 2420 mm och en totallängd på 3540 mm placerar den storleksmässigt i samma klass som till exempel Renault Twingo, Audi A2 eller en gammal Fiat 127. Trumfkortet för små bilar är att de oftast är lättkörda, behändiga och har god bränsleekonomi. All detta ger också Volkswagen UP. Den trecylindriga bensinmotorn arbetar lugnt och tyst vid normal belastning trots att den går på relativt höga varvtal jäm-
fört med motorer i en större bil. En liten motor orkar inte så bra på låga varv och för att få upp effekten lite så kan man höja varvtalet. En nackdel som kan märkas med detta är att bränsleförbrukningen ökar i takt med varvtalet. Volkswagen UP drar lite bränsle men är inte heller superekonomisk. Bränsleförbrukningen vid blandad körning uppges till 4,2 l/100 km. Det är inte mycket men med tanke på att bilen är så pass liten så kunde den dra ännu mindre. Koldioxidutsläppet, som också bestämmer storleken på bilskatten, är däremot lågt, 98 g/km. Bilen känns behändig, är lätt att stiga i och ur och är lättlastad. Provkörningsbilen var av tredörrarsmodell, vilket ger stora dörrar och ett enkelt insteg, också till baksätet. En nackdel med stora dörrar är att bakre dörrstolpen, där säkerhetsbältet sitter fast, kommer långt bak och gör bälteshanteringen lite svårare. En annan nackdel är att stora dörrar tar mycket utrymme på butiksparkeringen. En femdörrars version är på kommande. Bilen är rymlig inuti. Framme sitter även längre personer komfortabelt, baksätet är förstås trängre men fullt användbart. Inredningen är enkel men har en stil som tilltalar. Rena linjer och detaljer i samma färg som bilen ger interiören stiloch kvalitetskänsla. Volkswagen UP är lättkörd. Motor, koppling och växellåda fungerar bra ihop och bilen uppför sig stabilt på vägen. Ljudnivån är anmärkningsvärt låg för att vara en bil i den här klassen. Komforten skulle vara riktigt bra om
SANO KYLLÄ KESTÄVÄLLE LÄMMÖLLE
rad! i t e r å de Nu fjär SUPERFÖRMÅN FÖR DIG
fjädringen varit lite mjukare. SOM BYGGER VINTERN 2013! Väghållningen känns accepApus 3TALVEN 2013 Vanessa 6 Marketta Solo 1 SUPERETU RAKENTAJALLE! tabel men den styva fjädringen gör att bilen får stötiga NunnaUnni ger dig sommar mitt i vintern: med 2 h Månadens hem! eldning t.o.m. 36 h värme. Finländsk värmenjutning i och guppande rörelser, säkert sin renaste form, beprövat. Kuukauden koti! 201-11m till en del också beroende på NunnaUuni tuo kesän kotiisi sydäntalvellakin: 2 h 1.4.– lämmityksellä jopa 36 h lämpöä. Suomalaista lämpöden korta hjulbasen. nautintoa puhtaimmillaan, testatusti. Vem köper då en bil som Grundarbetet går att göra också på vintern. den här? Omgivningen vid fotograferingstillfället antyVi finnsOch i nu till nästan halva priset! Perustusten teko onnistuu myös talvella. der att det kunde vara årets nya handelshuset på Ja nyt lähes puoleen hintaan! studentgåva men den passar 150-12p Bäckvägen! också bra som shoppingbil för barnfamiljen. Priset för Löydät meidät en Volkswagen UP börjar vid knappt 13000 euro. Vårt ex- uudesta myyntitalosta Monde emplar, utrustad med farthålRock u Purotiellä! lare och backningsradar, kostade drygt 15000 euro. Detta Kom in och bekanta dig med urval och utrymmen! kan jämföras med till exem- Tule tutustumaan valikoimaan pel enklaste VW Polo vars ja tiloihin! listpris startar från 16000 Öppet - Avoinna euro. vard. 9-18 arkisin Att den blev vald till årets www.jukkatalo.fi lördag 10-13 lauantaisin www.jukkatalo.fi bil är inte en överraskning. Bäckvägen 13 Purotie, Jakobstad/Pietarsaari Det enkla och trendiga konBäckvägen 13, Jakobstad TB Home Thomas Byggmästar Thom Thomas Byggmästar (mellan Lidl och Biskops) Nunna Uuni tfn/puh 050 409 2 ceptet tilltalar. Med ännu Bäckvägen Nunna Uuni tfn/puh 050 40913, 2965Jakobstad 433 Jukka Talo tfn/puh 050 050 433 40 Purotie 13, Pietarsaari grönare motor kan trenden Purotie Pietarsaari Jukka Talo 050 43313, 4044 w (Lidlintfn/puh ja Biskopin välillä) Öppet/Auki: Vard. /Ark. 9–17, Lörd./La 10–13 hålla i sig. En eldriven Volkswagen UP lär för övrigt vara på kommande.
Harald Wester dt@dagenstidning.fi
Nästa DT Magasin kommer 18 juli. Trevlig sommar!
kolla först på
Svarvars PRESENTER AS AV
UNG
18
DT MAGASIN JUNI
Sommarens festivalyra!
Vår finska sommar närmar sig med stormsteg och vi har massor att hinna med. Grillen ska släpas fram, studenterna firas och myggorna ska dödas. Men har vi inte glömt något? Jo, det absolut bästa med sommaren: festivalerna! I sommar har vi dessutom lyckats locka riktigt HETA utländska artistnamn till Finlands festivalscener, bland andra Timbuktu, Billy Talent, Snow Patrol, Emeli Sandé och Amaranthe. Kan det bli bättre? Jodå, vi har plockat fram de största och bästa festivalerna, nära dig.
Popkalaset i Jakobstad 16.6 Fanta Sea Park I år har Popkalaset sett till att bjuda på det allra senaste i musikväg från Sverige. Alla gillar vi Timbuktu, som i år uppträder tillsammans med orkestern Damn. Och att se Eric Amarillos hit ”Om sanningen ska fram” live är väl ett måste? Som konferencierer fungerar Janne Grönros och Kjell
Simosas från Yle X3M. Pst: arrangörerna säger att det lönar sig att köpa biljetter på förhand. Fixa biljetterna redan idag www.popkalaset.com Provinssirock 2012 15-17.6 Seinäjoki Provinssirock fortsätter att imponera med riktigt bra artister. I år står till exempel Billy Talent, Rise Against, Slayer, Snow Patrol och Nightwish på menyn för en riktigt bra festivalhelg. Är du festivalsugen men har inga pengar? Anmäl dig då som talkoarbetare till Provinssirock och få gratis boende, mat och festival i utbyte mot lite talkoanda från din sida. Läs mer på www.provinssirock.fi. Kalajoen Juhannus 21-23.6 Kalajoki Sanddyner Varför sitta hemma och äta nypotatis och sill på midsommar när du kan sola på en sandstrand, träffa nytt folk och dansa loss till Italobrothers ”Stamp On the Ground”. Även finska Cheek, Klamydia, Popeda och Haloo Helsinki vill fira midsommaren med dig. Ifjol firade 44 000 musikälskare midsommaren i Kalajoki, är du en av dem i år? Mera fakta på www.kalajoenjuhannus.com
14-22.7, Björneborg Björneborg ligger visserligen en bra bit söderut, men gillar man jazz är Pori Jazz ett måste. Listan över artister är imponerande lång och det samma gäller festivalen. En hel vecka med artister som Emeli Sandé, GG Caravan, Norah Jones och Paloma Faith. Se hela artistlistan på www.porijazz.fi Kokkola Rock 3-4.8 Kokkola När du trodde sommarens alla festivaler var över ser Kokkola Rock till att för sjätte året i rad rocka loss ordentligt med artister som Amaranthe, Basic Element och Sonata Arctica. Dessutom kommer våra finska toppartister att finnas på plats, Petri Nygård och Chisu. Det finns möjlighet att ställa upp som talkoarbetare för Kokkola Rock eller så köper den billigare förhandsbiljetten. Priset för båda dagarna är ynka 55e. Mera info dyker upp under sommaren, stay tuned på www.kokkolarock.fi. Ida-Melinda Sandvik
Ha en riktigt trevlig festivalsommar!
19 UNG
DT MAGASIN JUNI
monmari
Rådhusgatan 3, Jakobstad, tfn 723 6630
–20%
monmari
Rådhusgatan 3, Jakobstad, tfn 723 6630
Rådhusgatan 3, Jakobstad, tfn 723 6630
mot uppvisande av denna kupong! gäller normalprissatta produkter 1 produkt/kupong 1 kupong/hushåll i kraft on 30.5- lö 2.6 Må 11 - 17
fredag 14.10 10-18 Ti –Fri 10 - 17 lördag 15.10Lö 10-16 10 - 14 !
men Välkom
Ida testar Barfotaskor Efter X antal joggingturer med dåliga joggingskor och skavsår på fötterna fick det vara nog. Dags att köpa sig ett ordentligt par joggingskor! Jag gick in i sportbutiken och sökte reda på en ledig försäljare som jag gav i order att rekommendera de populäraste och bästa joggingskorna. En halvtimme senare hade jag ett par så kallade barfotaskor i min hand. Men är barfotaskorna verkligen bra för fötterna? Går det att springa i dem? Och vad är barfotaskor egentligen? Don´t worry, jag har testat dem och här har ni svaren! Vi börjar med lite enkel bakgrundsfakta.
What? Barfotaskor? Barfotaskor är joggingskor med tunnare sula och mindre häldropp (skillnaden på höjden mellan tå och häl). Styvheten i skorna är mindre och de är väldigt lätta. Det finns barfotaskor som ser ut som ”normala” skor och barfotaskor med åtskiljda tår. Idén med barfotaskon är att man ska träna de små musklerna i fötterna som vanliga joggingskor inte kommer åt. Tanken är också att man ska springa mera naturligt, precis som våra förfäder på stenåldern gjorde. Eftersom man i vanliga skor inte tränar ligament och muskler i fötterna i samma utsträckning som i barfotaskorna, bör man ta det försiktigt de första veckorna. Försäljaren jag köpte mina av sa att det tar cirka 3 veckor att vänja fötterna vid barfotaskorna.
Hur gick det? Under den första veckan joggade jag endast korta sträckor med barfotaskorna och heliga pannkaka vad mina fötter blev trötta! Redan efter 200 meter kände jag hur de små musklerna i fötterna utsattes för hårdträning. Detsamma gällde mina vader, puh! Efter fyra veckor hade mina fötter vant sig, så det gäller att ha tålamod. Varken skavsår eller andra problem med skorna hade jag och oj, vad lätta dom var. Även om sulorna är tunna så funkar skorna bra på grusvägar och skogsstigar. Jogging på asfalt funkar, men är inte något jag rekommenderar. Personligen vill jag ha mera sula under skon, som dämpar när jag landar med foten.
Resultatet Efter över en månad med barfotaskor så är jag verkligen nöjd över mitt köp, även om jag var skeptisk i början. Positivt med skorna är att de är väldigt lätta, tränar fötternas muskler och andas bra. Det negativa är att deras tyg är väldigt tunt. Mina skor har på vissa ställen små lufthål, vilket gör joggingen på vintern lite knepig. Och så det dyra priset. Jag fick betala närmare 100e för mina, något som kändes som en stor risk när jag aldrig testat att jogga i barfotaskor förut. Så om du har möjlighet, testa gärna skorna innan och kom ihåg att fråga råd av försäljarna, de kan sin sak!
Städa upp på gården till sommaren! Vi hämtar din avlagda bil gratis.
KÖP FÖNSTREN
och Bygg ett hus kring dom !!!
SPARA €.€.€.€
2050 x 1550 persienner +myggnät VÄLJ bland 1000
299€
Ring
Text & foto: Ida-Melinda Sandvik dt@dagenstidning.fi
Jakobstads Bilskrot Tfn 0500-669671
Granvägen 1, 68555 Bosund (06) 721 0111, sale@nordicsale.fi
www.nordicsale.fi
ANNONS 20
DT MAGASIN JUNI
0 0 . 6 1 – 0 0 . 9 . l k LÖRDAG 9.6
Kaffe & Musikunderhållning
n e d n a d ju rb le ia c e p s d Gården full me
Lagervaror Provmodeller Testa Crescent, Merida, och Bianchi cyklar
FIVE SEASON NEW BALANCE
JSTAD, Visasbacken, tfn 788 0440
MERA AV LIVET.
www.facebook.com/ kiamotorsfinland
NYA KIA CEE‘D. KOMPROMISSLOS KVALITET.
www.kia.fi Kia cee’d 5 D pris utan bilskatt fr. 15 383,79 € + beräknad bilskatt 4 006,21 € = totalpris 19 390 € + lev. kostn. 600 € = 19 990 €. EU-komb. i cee’d-serien 3,8–6,1 l/km, C02-utsläpp 100–145 g/km. Garanti 7 år eller 150 000 km, de tre första åren utan kilometerbegränsning. Kia 24 h vägservice utan extra kostnad i ett års tid.
Tfn 020 7571 250 • Heinolasvängen 1 • Karleby • www.mb-mobile.fi
DIDRIKSSONS