Foto: Nicklas Storbjörk
DT MAGASIN OKTOBER
AKTUELLT Madrigalen bjuder på helkväll med popmusik. sid 4
AKTUELLT Studio Z förstorar sina lokaler sid 7
1 HEMMA
PORTRÄTT Hon lyckades ta sig ur våldet. sid 10
Jakobstad • KARLEBY • Larsmo • Pedersöre • Kronoby • Nykarleby • ORAVAIS • nr 8
Familjen Gädda mötte Afrika sid 8 KOLUMN: ”Det finns många delar av världen där vädret inte alls innebär några problem.” Sid 2
INTRO
2
Iakttagelser från 08-land Jag har av diverse orsaker haft tillfälle att tillbringa rätt mycket tid i vårt västra grannlands huvudstad den gångna sommaren. Stockholm är en trevlig stad och det samma får nog sägas om människorna också.
DT MAGASIN OKTOBER
Konst och musik och böcker är alla saker som är uppfunna av människor, och om vi inte envisades med att producera dem skulle de inte finnas. Dessutom är de saker som vi inte behöver för att överleva, rent biologiskt.
Om någon ber om feedback på något så är det ”grymt” man svarar på allt. Efter ett par månader har jag ändå gjort några iakttagelser som strider mot det som brukar kallas normalt österbottniskt bondförnuft. Eller åtminstone avviker det från det man är van med i Finland. Det första är föga överraskande bastukulturen. I samband med gymbesök har jag kunnat konstatera att den svenske mannen trivs bäst när temperaturen är kring sextiograderssträcket. Ämbaret med vatten att kasta på bastuugnen med verkar gemene man uppfatta som något som städerskan glömt dit. Apple är världens högst värderade företag för tillfället och när man rör sig i tunnelbanan i Stockholm förstår man varför. Stockholmarna älskar sina Iphones och aldrig är kärleken större än på tunnelbanan. Det har varit gånger när jag räknat människor och Iphones i tunnelbanevagnen jag suttit i kunnat notera att alla – ja verkligen varenda en – har haft en Iphone och dessutom haft den framme. På tal om tunnelbanan så övergår det mitt förstånd varför man har en tunnelbanestation i Gamla stan. Tågen stannar vid Slussen där det kliver av och på en massa människor men sen känns det inte som att dom åker mer än 150 meter innan nästa stopp i Gamla stan. Där kliver det sen av i genomsnitt en person. Nåja, lite överdrivet kanske, under turisthögsäsongen var det i genomsnitt kanske två. Oberoende av känns stoppet i Gamla stan som det mest onödiga på hela tunnelbanelinjen. En sista iakttagelse och samtidigt ett råd gällande språkbruk. Om någon ber om feedback på något så är det ”grymt” man svarar på allt. Det är ingen skillnad hur dåligt eller fantastiskt det än må vara så är det det ordet som används för att ge respons. Nicklas Storbjörk
DT MAGASIN Utgivare: Wester Media Group Oy Ab Ansvarig utgivare: Nicklas Storbjörk Redaktörer: Nicklas Storbjörk, Malin Klingenberg Grafisk formgivning: Anders Eklund
Men vad är det bra för? Det går att säga att vi inte skulle vilja leva ett liv utan böcker, eller utan musik, men då är vi lite onödigt dramatiska och överdriver för att visa hur viktiga vi tycker att de här sakerna är. Om det inte fanns någon kultur men däremot tillräcklig tillgång till mat, vatten och skydd mot omvärlden skulle de allra flesta av oss leva i alla fall. Det är lätt att föreställa sig att eftersom konsten och musiken och böckerna inte är absolut nödvändiga, och eftersom vi faktiskt hittat på dem själva och de inte finns i världen oberoende av oss så är de onödiga. Det finns många andra saker som människor har uppfunnit och som vi ser som mer eller mindre nödvändiga eller onödiga beroende på hur vi valt att leva våra liv. Bilar, till exempel, och hus och kläder. Jag har till exempel ingen bil, och det påverkar mig nästan inte alls i mitt dagliga liv. Det finns många alldeles vardagliga saker som andra gör med sina bilar som skulle bli svåra för mig att göra, som att pendla till Karleby, eller storhandla på Citymarket en gång i veckan, eller föra min gamla TV, om jag hade någon, till återvinning. Men eftersom jag inte direkt behöver göra de här sakerna känner jag mig inte begränsad alls. Just nu har jag dessutom egentligen inte råd att ha en bil, men om jag verkligen behövde en skulle det förstås gå att ordna på något sätt. Man kan alltså säga att jag valt att inte ha någon bil, precis som många väljer att inte gå på några konstutställningar eller konserter. Däremot har jag aldrig ens tänkt på att leva utan kläder eller hus, men vi kan göra ett tankeexperiment. Hemlöshet är en alldeles för stor fråga för att behandlas i en halv kolumn, så vi väljer kläder i stället. Vi kan till exempel välja skor. Om jag valde att inte äga några skor skulle mitt liv begränsas på mycket fler sätt. Det skulle finnas många ställen som jag antagligen aldrig skulle gå till för att vägen dit är för lång och obekväm för fötterna, och flera månader om året skulle jag antagligen gå ut så lite som möjligt eftersom det är för kallt. Men för den som verkligen vill går det förstås att leva utan skor. Det blir kanske svårt att bo i Finland på vintrarna, men det finns många delar av världen
Adress: Rosenlundsgatan 3, 68600 Jakobstad Telefonnummer: 040 1353 593 Upplaga: 19.639 Tryckeri: Botnia Print, Karleby
där vädret inte alls innebär några problem. Och om man bara vänjer sig går det förstås att gå på de allra flesta underlag utan skor, hur långt som helst. Det var ju trots allt så alla människor gjorde hela tiden innan vi uppfann skorna, som inte fanns i världen innan någon uppfann dem, och som inte på något sätt är självklara eller naturliga. Inga andra levande varelser stoppar sina fötter i fodral, och om vi människor slutade göra det skulle vi högst antagligen överleva ändå. Det skulle bara finnas många ställen i världen som vi antagligen nästan aldrig skulle gå till eftersom det skulle vara obekvämt och svårt. Det för oss tillbaka till kulturen. Konst och musik och böcker är saker som vi människor har uppfunnit, och vi uppfann dem för att vi behöver dem. Precis som kläder och hus och bilar gör de somliga delar av våra liv enklare, och ger oss möjlighet att komma åt delar som vi annars inte skulle kunna nå. Utan hus och kläder skulle vi kunna leva i vissa delar av den yttre världen, precis som alla människor gjorde innan de här sakerna fanns, men många andra delar, som de flesta av oss i dag tycker är självklara, skulle vi inte komma åt. Och utan konst och böcker och musik kan vi ändå leva i vissa delar av vår inre värld, men det finns andra ställen inuti oss själva som vi antagligen aldrig skulle besöka eftersom det skulle vara för obekvämt och svårt.
Johan Sandås dt@dagenstidning.fi
3 AKTUELLT
DT MAGASIN OKTOBER
Robin Myrevik och Jussi Peltola säger att det är kunderna som står i fokus vid Mekonomen i Jakobstad. Foto: Nicklas Storbjörk
Ny verkstad med kunden i fokus I början av sommaren slog en ny bilverkstadskedja upp portarna i Jakobstad då svenska Mekonomen etablerade sig i den nybyggda affärsfastigheten vid Bäckvägen. Enheten i Jakobstad drivs på franchisebasis och vd för bolaget som står bakom är Jussi Peltola. – Vi är väldigt nöjda med hur vi har kommit igång och responsen från våra kunder så här långt har varit väldigt positiv, säger Peltola. Mekonomen grundades i Sverige på 1970-talet och har i dag över 1300 verkstäder över hela norden. Etableringen på den finländska marknaden är dock rätt ny, den första verkstaden öppnades i Helsingfors 2010 och enheten som slog upp portarna i Jakobstad i början av juni var den sjunde i ordningen och det är en så kallad ”megaenhet” som innehåller både reservdelsaffär och verkstad. – Det är klart att det skulle ha varit lättare för oss om kedjan varit lika etablerad i Finland som i resten av Norden, men vi har nog haft kunder från både Sverige och Norge som kommit hit och konstaterat
att det varit bekant från hemtrakterna, säger Peltola. Ett av de koncept som är väldigt viktiga på samtliga Mekonomen-verkstäder är att kunden ska vara i fokus. – Kundbetjäningen är en del av Mekonomens strategi och det finns klara direktiv om hur man ska ge betjäning. En av grundidéerna är att vi på ett pedagogiskt sätt ska kunna förklara åt kunden vad som kommer att hända med hennes eller hans bil och varför vi gör det vi gör. Det är viktigt för oss att det känns bra för kunderna både när de kommer hit och när de går härifrån. Peltola konstaterar att det är två stereotypa bilder av verkstäder som man försöker råda bot på hos dem. – Det första är att det är smutsigt i en verkstad men så tycker vi inte att det ska behöva vara och det tycker vi att vår verkstad är ett bevis på. Det andra är att folk har hjärtat i halsgropen när man för bilen på service på grund av kostnaden. Man har ingen aning om vad det kommer att kosta att få bilen reparerad. När kunder kommer hit och lämnar in bilen på service kan vi redan på förhand säga vad det
REA -20% ALLA SILVERKEDJOR OCH SILVERRINGAR
Berör inte Kalevala, Saurums, Finfeelings, Aagaards, Palets, Fossils smycken, eller reaprodukter.
Seppos Guld www.seponkulta.fi
Prismacenter, JAKOBSTAD - HS Center, Alatori, VASA Strandgatan 8, Anttila Center och Citymarket, KARLEBY
kommer att kosta att få bilen reparerad. Ytterligare en myt som Mekonomen försöker slå hål på är det som på finska skämtsamt brukar kallas ”valohoitoa”. – Här behöver ingen vara orolig för att bilen är flera dagar på verkstad utan att vi gör något åt den. Vi har stora fönster till verkstaden så alla kan hela tiden se vad vi håller på med. Kunderna är också välkomna att följa med hela arbetet om de så vill. Peltola konstaterar att Mekonomen i första hand tar upp konkurrensen med märkesverkstäder. – Vi använder orginalreservdelar som har garanti. Utöver service åt kunder säljer vi också reservdelar till verkstäder.
Text och foto: Nicklas Storbjörk 040 1353591 nicklas@dagenstidning.fi
Skymningsförsäljning vid Trädgårdscentret i Jakobstad i kväll
Välkommen
Mera info: www.sunds.fi www.sunds.nu
Jakobstad • Karleby
Njut av färden med nya ContilceContact™ med Brilliant Plus dubb. VERTAILU ww
w. t m n e t . f i
TESTVINNARE 17/11
Kolla våra priser: www.siggesdack.fi
SIGGES DÄCK Vexala, tfn 06 764 5571 el. 0400 162 871
PÅ GÅNG
4
DT MAGASIN OKTOBER
Ia Rönngård leder Madrigalen. Det är också hon som har gjort alla arrangemang till den konsert som går av stapeln i november. Foto: Nicklas Storbjörk
Poppig storsatsning av Madrigalen En trend bland körer de senaste åren har varit att satsa på konserter med pop/rock-betonad repertoar. I höst är det damkören Madrigalens tur att ta sig an en mera modern repertoar och det gör man med en 110-procentig satsning. – Tanken med det här projektet var att vi skulle göra något helt annorlunda än det vi gjort tidigare, säger körledaren Ia Rönngård. – Och när idén föddes att göra något annorlunda så tänkte vi att då slår vi på stort och gör det ”på riktigt”. Att göra det ”på riktigt” innebär bland annat att man bokat Runebergssalen och att man satsar en rejäl slant för att kunna bjuda på en bra ljudoch ljusshow. Dessutom kommer kören också att få uppbackning av ett band där Nisse Nybäck agerar kapellmästare. – Utöver det har vi också anlitat koreograf och det är Sofie Lybäck som kommer att hjälpa oss med den biten, säger Rönngård. Även om det är Madrigalens konsert så kommer också andra körer och solister att medverka under kvällen. Rönngård vill ha en konsert som förenar över kommungränserna. – Jag har gjort en del projekt med andra körer under åren och då kändes det ganska självklart
att plocka ihop pärlor från dem som passar in i det här temat. Med Mittimillan-kören i Kronoby gjorde vi ett rockprojekt ”Mim goes rock” för något år sedan och det passar ju perfekt in här. Mims egen solist Annika Löv kommer att medverka i en av schlagerlåtarna som i sin tur damkören Con Brio från Karleby framförde i projektet ”Schlagervibrationer”. Con Brio framför de största hittarna från den svenska schlagerrepertoaren under konserten. Ytterligare kommer vi att ha några inhoppare från Jakobstads Sångarbröder samt musikstuderanden från staden, berättar Rönngård. Tre solister kommer att medverka under kvällen och de är Nina Lassander, Hannah Norrena och Anna Jungner. Repertoaren är popbetonad och det kommer att framföras låtar av bland andra Lady Gaga, Anastasia och Enya. I en konsert med namnet ”Eufori” är det naturligtvis ett givet inslag att ha med Eurovisionsvinnarlåten ”Euforia” och den kommer att sjungas av Nina Lassander medan Sofie Lybäck kommer att stå för dansen. Övningarna för den här konserten startade i början av året och det är en rejäl utmaning för kören. – De senaste åren har jag valt att köra mer projektbetonade konserter med Madrigalen. Efter att ha hållit på i samma lunk i rätt många år är det
fräscht att köra mer på projektbasis. Man orkar lägga allt fokus och satsa på ett projekt åt gången, säger Rönngård. Hon får medhåll av körmedlemmarna Ulrika Palén-Högdahl och Nina Tonberg. – Vi gillar verkligen att jobba på det här sättet och man märker att hela kören är väldigt taggad. Det här projektet kräver också att man gör en hel del jobb också utöver torsdagsövningarna. Under sommaren har vi i kören förväntats nöta in texter och dessutom har vi också en hemsida där Ia har lagt upp alla stämmor till alla låtar så att vi kan ladda ner och öva på egen hand, berättar Tonberg. Eufori går av stapeln i Runebergssalen den 24 november och kören hoppas naturligtvis på storpublik kvällen till ära.
Text och foto: Nicklas Storbjörk 040 1353591 nicklas@dagenstidning.fi
5 KYRKA
DT MAGASIN OKTOBER
Catarina NylundWentus är ungdomsarbetsledare i Jakobstads svenska församling. Foto: Nicklas Storbjörk
Bibelskola i FC
I Jakobstads svenska församling fortsätter serien med genomgång av de bibilska böckerna och deras budskap och betydelse i dag. I Bibelskolan läggs tyngdpunkten på de bibliska böckerna som helhet snarare än på enskilda bibelord och bibelverser. Bibelskolan leds av kaplan Jockum Krokfors. Bibelskolan hålls på söndagkvällar klockan 18 i samband med Fokussamlingarna i Församlingscentret enligt följande: 30.9. Josuaboken, 28.10. Domarboken och Ruts bok, 16.12. Samuelsböckerna, 20.1. Kungaböckerna.
Gudstjänst för stora och små Ungefär en gång i månaden ordnas i Jakobstads kyrka en gudstjänst som är mera anpassad för barnfamiljer än en vanlig högmässa. Mikaelidagen den 30.9 kl 12 är följande i ordningen. Dagklubbsbarn medverkar, Boris Salo predikar, Lisen Södö och Henrik Östman leder sången och musiken, nya barnledare välsignas och det blir också dop i gudstjänsten. Kom både stora och små! De följande Gudstjänsterna för stora och små inkommande höst är 4.11 och 9.12.
Kursdag kring Snällhet
Finns det en felaktig snällhet? Vad händer när snällhet blir ett försvarsbeteende? Kursdagen kring begränsas snällhet avslöjar osunda beteendemönster och visar vägen till äkthet. Kursdagen ordnas som samarbete mellan Arbis och församling. Föreläsare är Heidi Salonen från konsultföretaget Carolin Ab. Kursdagen ordnas lördagen den 10.11 kl 10-16 i församlingscentret. Kursavgift 35 euro. Anmälan till jsv@evl.fi, 0403100411 inom oktober månad.
Höstlov + Läger = sant! I takt med att löven gulnar på träden kommer höstlovet också allt närmare. För de lågstadieelver som inte vet vad de ska göra av de lediga dagarna erbjuder några av församlingarna i nejden ett utmärkt alternativ då man ordnar höstlovsläger på Pörkenäs i dagarna två. – Från början var det Pedersöre församling som arrangerade höstlovsläger på Pörkenäs och det har de gjort ända sedan höstlovet uppfanns någon gång i början av 1990-talet, säger Catarina Nylund-Wentus som är ungdomsarbetsledare i Jakobstads svenska församling. De senaste åren har dock flera av församlingarna i Pedersöre prosteri hakat på lägret och numera är både
Jakbostads svenska och Esse församling med. Lägret pågår från torsdag morgon till fredag klockan 16 under höstlovsveckan och målgruppen är barn i årskurserna 1-5. I år är det Annika Snellman från Pedersöre församling som är lägerchef och därutöver kommer Frank Wikblad som är ungdomsledare i Esse församling att vara med på lägret samt Catarina Nylund-Wentus. – Dessutom kommer vi att plocka med en del hjälpledare också och det behövs. Normalt har det varit kring 60 barn som deltagit i höstlovslägret och huvudbyggnaden vid Pörkenäs brukar bli rätt välfylld. Programmet på lägret strävar man efter att ska vara varierande där utomhusaktiviteter med lekar och äventyr
blandas med pyssel, bibelberättelser och sång inomhus. Nylund-Wentus framhåller att det här är ett utmärkt tillfälle att nappa på för de som vill åka på barnläger i församlingens regi. – Vi ordnar bara två läger om året, ett på sommaren och så det här. På sportlovet har vi också rätt mycket verksamhet för skolelever men då blir det bara kortare dagsutflykter. Höslovslägret pågår 18-19.10 och kostar 40 euro. Anmälningar från Jakobstad tas emot av Catarina Nylund-Wentus på tel. 040 3100 425, anmälningar från Pedersöre av Annika Snellman på tel. 040 3100 448 och anmälningar från Esse av Frank Wikblad på tel. 040 3100 455. Nicklas Storbjörk
JAKOBSTADS SVENSKA FÖRSAMLING / HÄNDELSEKALENDER AUGUSTI-SEPTEMBER VECKA 39 (24-30.9) Lö 18 Konsert med Mrs Bighill Singers i kyrkan. Inträde 7/5 €. Arr.: J:stads sv och Jazzoo. 19 Sammankomst i Pedersöre kyrka, Sören Ylipää. Sö 12 Gudstjänst för små och stora i kyrkan, Salo, Södö, Östman, dagklubbsbarn, dop. Välsignelse av nya medarbetare. 14 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Sören Ylipää, Olavi Forsbacka. 18 Fokus i FC, Krokfors. Bibelskola: ”Josuaboken”. Barnsamling. 19 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Sören Ylipää. VECKA 40 (1-7.10) Ti 13 Tisdagssamling på Station I, Bengt Djupsjöbacka. Lö 16 Nattvardsmässa i samband med kvinnoweekend på Pörkenäs lägergård, Englund, Liselotte J Andersson. 18 SLEF:s missionsfest i FC, Lisen och Bernhard Söderbacka. Sö 12 Gudstjänst i kyrkan, Salo, Södö, Östman, Kyrkokören, Nils-Oscar Frantz, flöjt. Radiering. 15 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Sture Vargh. 18 Fokus i FC. Vittnesbördskväll. Ralf Salo. VECKA 41 (8-14.10) On 13 Nattvardsgång i samband med de gamlas vecka i kyrkan, Krokfors, Östman, diakoniarbetar-
na, Raimo & Boris. Efteråt servering i FC. To Öppet Hus för daglediga i FC. Inleds med lunch kl. 12. Pris: 8 €. Programstund kl. 13. Sö 12 Gudstjänst i kyrkan, Turpeinen, Södö. 15 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Martti Vähäkangas. 18 Fokus i FC, Håkan Nitovuori. Barnsamling. VECKA 42 (15-21.10) Ti 13 Tisdagssamling på Station I. To 19 Kvinnocafé i FC. Gäst: Anya Ingo. Berättar om sitt hemland Kirgizistan. Sö 12 Högmässa i kyrkan, Åstrand, Salo, Östman, Pedersöre församlings manskör, Nils-Oscar Frantz. 15 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Magnus Enkvist. 18 Fokus i FC. Lovsångskväll med Mats Sjölinds lovsångsteam. VECKA 43 (22-28.10) Fr 19 Ung-gudstjänst i kyrkan, Turpeinen, Södö. Lö 18 Välgörenhetskonsert i FC till förmån för byutvecklingsprojekt i Afghanistan. Mrs Bighill Singers, Betania Blues Ensamble, Jan & Anki Tuner medverkar. Arrangör.: J:stads sv och Ebeneser. Sö 12 Gudstjänst i kyrkan, Englund, Södö. 15 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Olavi Forsbacka. 18 Fokus i FC, Krokfors. ”Domarboken och Rutsbok”. Barnsamling.
VECKA 44 (29.10-4.11) Ti 13 Andakt med nattvard på Björkbacka och Solbacken, Salo. 13 Tisdagssamling på Station I. To 13 Andakt med nattvard på Mariahemmet, Englund. To 14 Andakt med nattvard på De Gamlas Hem, Englund. Fr 13 Andakt med nattvard på Ahlbäckhemmet, Turpeinen. Lö 12 Högmässa i kyrkan, Krokfors, Englund, Klemets, Kyrkokören. 14 Allhelgonasamling i Vestanlidgården. 16 Sorgesamling i FC, Englund, diakoniarbetarna. 18 Parentation i FC, Åstrand, Södö, diakoniarbetarna. 19 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Matti Rahja. Sö 12 Gudstjänst för små och stora i kyrkan, Turpeinen, Södö, Musikskolan, Öppen dagklubb. 14 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Matti Rahja, Stefan Snellman. Servering med knytkalas. 18 Fokus i FC. Förbönskväll, Ralf Salo. 18 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Matti Rahja. OBS! Tiden. VECKA 45 (5-11.11) Sö 12 Gudstjänst i kyrkan, Salo, Östman. 15 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Magnus Enkvist. 18 Fokus i FC. Lovsångskväll med Mats Sjölinds lovsångsteam.
HEMMA 6
Bäckvägen 13 Purotie, Jakobstad/Pietarsaari 150-12p Bäckvägen!
DT MAGASIN OKTOBER
Thomas Byggmästar Nunna Uuni tfn/puh 050 409 2965 meidät Öppet/Auki: Vard. /Ark. 9–17, Lörd./La 10–13
Löydät uudesta myyntitalosta FrånPurotiellä! stadens nya handelshus vid Bäckvägen 13! Kom in och bekanta Vi beställde ett partidig med urval och utrymmen! omtyckta spismodeller... Tule tutustumaan valikoimaan och säljer ja ut tiloihin! dem direkt Öppet - Avoinna med vard. 15 %9-18 rabatt! arkisin lördag 10-13 lauantaisin
Joya 3 Sabrina 1 Apus 7 Hestia solo 3 Blanka 3 www.jukkatalo.fi
Bäckvägen 13, Jakobstad
Bäckvägen 13,och Jakobstad (mellan Lidl Biskops) www.tbhome.fi Purotie 13, Pietarsaari Thomas Byggmästar (Lidlin ja Biskopin välillä)
En riktigt bra verkstad nära dig. Vi servar och reparerar alla bilmärken.
Thomas Byggmästar
Öppet Nunna Uuni tfn/puh 050 409 2965 vardagar Jukka Talo9-17 tfn/puh 050 433 4044 lördagar 10-13
PROVKÖRNINGSDAGAR! FREDAG 28.9 KL. 14-19 PAVIS, JAKOBSTAD LÖRDAG 29.9 KL. 10-15 MUSTAKARI, KARLEBY
PROVKÖR ÅRETS STÖRSTA BÅTNYHET!
670ST
Höstkontroll Oljebyte, från
79 €
39,50 €
640DC
670DC
Flipper 640DC Flipper 670DC Flipper 670ST NYHET!
15.900€ Drive 46 Open
Drive 56 Open
På köpet: Comfort paket och Garmin 720s kartplotter (förmånen värd över 3000,-)
fr. 19.900€
+Mercury F50 ELPTEFI
Alltid
3 års garanti
på reservdelar
Fast pris på service! Begär offert
Provkör någon av modellerna och delta samtidigt i vårt lotteri! 200,- köpkort lottas ut på vardera stället!
NÄSTA SOMMARS BÅTAR SÄLJS NU!
Jakobstad Bäckvägen 13 Tel. 06 24138170 Öppettider Vardagar 7.00 – 17.00 Lördagar 10 – 14
Vid köp av båt i höst, vinterförvaring på köpet. Välkommen! Kaffebjudning!
Ocean Dealers BÄCKVÄGEN 13, JAKOBSTAD (mellan Lidl och Biskops) Öppet: må-fr 9-17, lö 9-14 www.oceandealers.fi
7 AKTUELLT
DT MAGASIN OKTOBER
Studio Z blir dubbelt större Studio Z på järnvägsgatan i Jakobstad har funnits i dryga två år. Till en början låg tonvikten på zumba och passen per vecka var fyra till antalet. Efter ett par framgångsrika år med en stadigt växande kundkrets bygger träningsstudion ut och kommer från och med oktober att stå till tjänst med över fyrtio veckopass. Anna Stephanides har dansat hela sitt liv. Parallellt med ekonomistudierna i London utbildade hon sig till instruktör och jobbade därefter två år på heltid med att inspirera andra till att röra på sig. Oväntat nog var det tevereklamer för träningsvideor som fick Annas intresse för zumba att flamma upp. – Jag var föräldraledig med vår yngre son och fick tillbaka träningsmotivationen i ett trollslag när jag bekantade mig med träningsformen på teve. Efter ytterligare en instruktörsutbildning började jag dra zumba för JKGs räkning, men insåg snart att jag ville satsa på en egen studio. Sagt och gjort. I maj 2010 slog Anna upp dörrarna till sin egen träningsstudio, Studio Z, i Jakobstad. – Många lever säkert i villfarelsen att vi på Studio Z enbart håller på med zumba, men så är det inte längre. Även om träningsformen fortfarande ligger mig varmt om hjärtat erbjuder vi numera ett schema där det finns något för alla, också för dem som inte är överförtjusta i att röra sig till musik. Från början var antalet träningspass fyra i veckan. Idag har antalet ökat till tjugosex och efter utbyggnaden
Det är ett mångsidigt och kunnigt gäng som instruerar på Studio Z. Här är en del av teamet. Foto: Malin Klingenberg
som väntas vara klar i början av oktober landar antalet på hela fyrtiotre pass. – Vi kommer att vara totalt tretton instruktörer. Jag uppskattar verkligen att ha ett så mångsidigt och duktigt team i ryggen. Studion byggs ut av flera anledningar. – Om våra kunder kunde träna vilken tid på dygnet som helst skulle det räcka med en sal, men de flesta har bara möjlighet att träna kvällstid. Dessutom är vi måna om att erbjuda något för alla typer av människor. Med två salar har vi möjlighet att bredda utbudet under en och samma kväll. Nyheter efter utvidgningen är till exempel Prana
Beats, en kombination av dans och yoga, som kommer att gå på söndagar. Och den populära dansträningsformen Sh’bam fortsätter att vinna terräng. – Andra nyheter är Mama shape up, träning för nyblivna mödrar och Z Ladies, en timme med koreografi som passa alla. Vi satsar också på flera grupper för dansintresserade barn och ungdomar mellan tre och sexton år. Meningen är att barn och föräldrar kan komma till studion samtidigt men på olika pass. Visst kräver det både investeringar och mod att våga dubblera studions storlek. – Oftast känns det spännande på ett bra sätt, men visst finns det stunder då jag
undrar vad jag har gett mig in på, säger Anna och skrattar. Själv kommer hon att dra mellan åtta och tio pass i veckan. – Att ha eget företag inne-
bär en hel del administrativt arbete, men jag vägrar ge upp min roll som instruktör. Det är trots allt för att jag tycker det är så roligt att hålla timmar som jag startade studion. Malin Klingenberg
Jan Liljedahl 044 524 7800 www.kreivitalo.fi
Östra ringvägen, Jakobstad | Fabriksgatan, Karleby
24h
dygn
Flytta hem! Nyckelfärdigt hus på Bovallavägen i Jakobstad klart i januari. Ring för visning!
Gör biltvättandet enkelt! Kör till City Car Wash!
Bli stamkund så får du rabatt! Du kan även betala med visa electron, chipkort och mobiltelefon
AKTUELLT 8
DT MAGASIN OKTOBER
Familjen Gädda kastade sig ut Redan länge har familjen Gädda närt en dröm om att uppleva en annan sorts vardag. Och i år föll bitarna på plats. I juni åkte Eva, Ove, Alfons, Oliver och Vincent iväg till Kenya i Afrika för att volontärarbeta i en och en halv månad. Eva, Ove, Oliver och Vincent Gädda har just ätit lunch. Om en stund skall Ove hämta sexårige Alfons från skolan. Just nu är det Ove som axlar hemmaansvaret medan Eva jobbar. – Det är nyttigt att byta roller ibland. Ove uppskattar saker som jag efter sex år som hemmamamma har hunnit tröttna på. Från början tänkte Ove bara ta ut sin pappamånad, men nu fortsätter han att vara hemmapappa ända till julen, säger Eva. Tanken på att byta ut sin vanliga vardag mot någon annans är på inget sätt ny. Eva och Ove har länge drömt om att prova på livet någon annanstans. – När Alfons var liten kollade vi upp möjligheten att jobba i Australien, men just det alternativet fungerade inte eftersom de inte tog emot familjer med barn. Vi lade planerna på hyllan, men i och med att Ove både hade semester och pappamånad att ta ut i somras fick vi en ny chans att åka iväg. Att veta vart vi skulle åka var däremot inte lika lätt.
Nästan färdigt Samtidigt gick missionärsfamiljen Dahlbacka i byn Maralal i Kenya och längtade efter sällskap. Och i samma by befann sig pastor Silas, vars kyrka var i stort behov av upprustning. Via Evangeliföreningens praktikantprogram fick familjen Gädda kontakt med Dahlbackas och pastor Silas. – Allt löste sig snabbt och smidigt på ett sätt som alla vann på. Eftersom vi är troende ser vi Guds hand i hur allt klaffade. Det blev så bra, säger Eva med eftertryck. Anna och Magnus Dahlbacka har tre barn i samma ålder som Evas och Oves tre. – Vi hade aldrig träffat Anna och Magnus tidigare. Men vi kom bra överens från början. Det var meningen att vi skulle bo i ett hus som låg i närheten av deras, men när vi kom fram visade det sig att huset i fråga bara var nästan färdigt. På afrikanskt vis fortsatte det att vara nästan färdigt under hela vår vistelse där, och vi fick installera oss hemma hos Anna och Magnus. Men det var bara roligt, både för dem och för oss.
Möten och krockar Under de två första veckorna rustade Ove upp kyrkan tillsammans med ett team lokala hantverkare. Både golvet och altarväggen var i fallfärdigt skick.
Alfon, Ove, Oliver, Eva, och Vincent tillbringade halva sommaren i afrikanska Maralal. Foto: Malin Klingenberg
– Jag stannade hemma med Anna och barnen under tiden, mitt möte med den Kenyanska kulturen var milt och skedde i min egen takt, berättar Eva. Om Evas vardag bestod av möten bestod Oves snarare av kulturkrockar. – Språkförbistringen orsakade en del svårigheter, så även avsaknaden av kunskap och material. Det var tungt och jag blev väldigt trött. Men vi jobbade på och löste problemen efterhand. Ove och hans team var effektiva. – Med hjälp av de pengar församlingen hade samlat in och den företagssponsorering vi hade skrapat ihop från Finland fick kyrkan nytt golv, ny altarvägg, nymålad interiör och nya fönster. Och på slutet hade vi både tid
och pengar över, så vi kunde renovera vaktbostaden strax intill kyrkan, något som var nödvändigt eftersom fattigdomen gör att det mesta stjäls om man inte vaktar det, berättar Ove.
Litet gör mycket Därefter var det Evas tur att göra en insats. – I Samburukulturen anses det vara en förbannelse att få ett handikappat barn. På grund av det här kan barnen dödas eller överges när de är nyfödda. I närheten där vi bodde fanns ett center för handikappade, SHERP, där de får mat, uppehälle och någon form av omvårdnad. Jag tillbringade en knapp arbetsvecka med att hålla barnen sällskap, leka med dem och ge dem av min tid. Eva säger att det är svårt att veta
hur hon skall förhålla sig till upplevelsen nu i efterhand. – Det tunga lasset med primärvård sköttes av lokal arbetskraft. På många sätt var det tungt att se hopplösheten i de anställdas ögon. Å andra sidan fanns också volontärer som jobbade individuellt med barnen i ett färgglatt, anpassat klassrum. Deras arbete var allt annat än hopplöst, det var givande att märka att redan en liten insats kunde göra mycket.
Stolta krigare I Maralal bor huvudsakligen samburuer. Ögonen dras direkt till den utmärkande klädsel som samburukrigarna använder. – Fenomenet samburukrigare är fascinerande. Jag har aldrig sett ett stoltare eller mera fåfängt folk, det
9 AKTUELLT
DT MAGASIN OKTOBER
t i det okända
MERA AV LIVET.
www.facebook.com/ kiamotorsfinland
NYA KIA CEE‘D SPORTSWAGON KOMPROMISSLOS KVALITET.
www.kia.fi Kia cee’d Sportswagon-modeller skattefritt pris fr. 16.173,94 €, beräknad bilskatt fr. 4.516,06 €, totalpris fr. 20.690 € + leveranskostnader 600 € = 21.290 €. EU-komb. 4,2–6,4 l/100 km, CO2-utslcpp 109–149 g/km. Garanti 7 år eller 150 000 km, de tre första åren utan kilometerbegränsning. Kia 24h vägservice utan extra kostnad i ett års tid.
Tfn 020 7571 250 • Heinolasvängen 1 • Karleby • www.mb-mobile.fi
finns inte en krigare som inte har livet som insats när han vaktar, säger Ove. En samburukrigare har bart bröst, är smyckad med pärlband, bär höftskynke, har höga fjädrar i håret och är beväpnad till tänderna. Samburukrigare är man mellan det att man blir omskuren och fram tills man gifter sig. – Ett särskilt brödraskap växer fram mellan de unga män som är krigare samtidigt. Krigartiden kan vara ganska vildsint och lössläppt, vilket gör att det finns föräldrar som försöker skjuta upp omskärelsen för att förkorta röjartiden.
rum, pratade, höll kontakten till Finland via Facebook och bloggen och njöt av att existera. Överhuvudtaget tycker jag att vår vistelse i Maralal avdramatiserade missionärstillvaron för mig, på ett bra sätt. Nog är det vardag där också. – Resan blev minst lika bra som vi hade hoppats på. Jag är tacksam över att allt löste sig så fint och att vi fick möjlighet att åka, säger Ove. Eva bloggade regelbundet under vistelsen i Kenya. Om du vill läsa mera om familjen Gäddas äventyr kan du gå in på www.kvintettfamilj.wordpress.com
Tacksam över möjligheten Eva uppskattade att de hade så lång tid på sig i Kenya. – Eftersom dagarna var många var det helt okej att bara ta det lugnt. Många kvällar satt vi bara och häckade i Dahlbackas vardags-
Malin Klingenberg 040 1353592 malin@dagenstidning.fi
PORTRÄTT 10
DT MAGASIN OKTOBER
Som om hon inte fanns Det är oktober 2010. Emma och Daniel träffar varandra genom gemensamma bekanta. Ingen av dem har planer på att inleda ett förhållande, men känslorna de har inför varandra är ett faktum. Inom kort befinner de sig i ett förhållande. Emma blir gravid.
Men de fina stunderna överskuggas allt oftare av gräl och våld.... ! Med tanke på intervjuns karaktär har vi valt att byta ut namnen på personerna i texten.
Emma sitter i soffan hemma i Larsmo. På golvet jollrar hennes dotter Nellie, snart nio månader. Sedan en tid tillbaka är Emma helt ensam om föräldraansvaret. Efter att socialen ställt ett ultimatum, att deras dotter hamnar i fosterhem om Emma inte bryter med pappan, finns inget annat val än att gå skilda vägar. – Till en början hoppades jag väl på att vi skulle kunna bli tillsammans igen, men ju längre tid som går, desto mer inser jag att det aldrig kommer att funka. Jag skulle aldrig ge upp Nellie, säger Emma.
Tysta perioder Allt började när Emma och Daniel träffades via gemensamma bekanta 2010. – Daniel och jag var nöjda med våra respektive singelliv men föll för varandra ändå. Och väldigt snabbt blev Emma blev gravid, trots att varken Daniel eller Emma var redo att bilda familj. – Jag förvånades över min egen reaktion, för mot alla odds blev jag överlycklig och bestämde mig för att behålla barnet oavsett om Daniel valde att stanna kvar eller inte. När också Daniel hade vant sig vid tanken på tillökning kunde paret gemensamt glädjas åt den kommande bebin. De beslöt sig för att
satsa på förhållandet och flyttade ihop. – Under våra goda perioder var det underbart. Men allt oftare kom det bakslag i form av långa perioder av tystnad, Daniel behandlade mig som om jag inte fanns. Om jag försökte ställa honom mot väggen och fråga varför han ignorerade mig blev hans dåliga humör plötsligt mitt fel. Jag fick tassa på tå i mitt eget hem, ständigt på min vakt för att inte göra fel och förarga honom.
Gick över gränserna Berg- och dalbanan fortsatte under hela graviditeten. Ibland ignorerade Daniel Emma i flera veckor, ibland uppstod hätska gräl. Och när Nellie bara var några veckor gammal slog Daniel till Emma för första gången. – Jag hade ammat Nellie i sängen ett par timmar, var väldigt trött och ville bara sova. Plötsligt slängde Daniel upp dörren till sovrummet, tände lampan och började ställa sig i ordning för att gå ut och festa. Jag protesterade, sade att han väcker babyn och att jag måste få sova, varpå han slog till mig, rakt i ansiktet. En annan gång söndrade Daniel ett glas genom att kasta det mot Emmas ben, en annan gång snärtade han henne med en klädhängare så hon fick ett långt sår på armen. Men också Emmas eget beteende chockerade henne. Också hon tappade kontrollen och blev både våldsammare och elakare än hon någonsin trott sig kapabel att vara.
– Jag kan inte ta ansvar för Daniels handlande, men är chockad och besviken över att jag inte kunde kontrollera mig själv. Att gå över gränserna så som jag gjort när jag bråkat med Daniel är både skrämmande och skamfyllt.
Allt ansvar på Emma När Nellie föddes insåg Emma snart att föräldraskapet hängde på henne. – Daniel är en bra pappa på många sätt, men tyvärr bara när det passar honom. Han skulle aldrig klara av att ta hand om Nellie, han vet inget om hennes sovtider eller om vad hon äter. Jag var ensamstående trots att vi bodde tillsammans. Också den ekonomiska biten föll på Emma, och hon började reda ut hur hon skulle kunna studera och jobba parallellt med att ta hand om sin dotter. Parallellt med att få vardagen att gå ihop blev de dåliga perioderna allt fler. – Efter ett sällsynt hetlevrat telefonsamtal blev jag riktigt rädd för vad som skulle komma att hända när Daniel kom hem från jobbet. Jag ringde ett krisnummer jag hade fått tag i för att fråga vad jag kunde göra. De uppmanade mig att genast söka mig till ett kvinnoskyddshem med Nellie.
Utkastad från eget hem Under sommaren tillbringade Emma och Nellie två perioder om en vecka vardera på skyddshem. – Båda gångerna lämnade jag skyddshemmet efter en vecka eftersom jag intalade mig att vi trots
11 PORTRÄTT
DT MAGASIN OKTOBER
Alla har rätt till liv utan våld 43,5% av alla kvinnor över 15 år har under sin livstid blivit utsatta för fysiskt eller sexuellt våld eller hot om sådant. – Prata med dina vänner om du lever i ett förhållande som gör dig otrygg. Den som utsätts för våld känner ofta skuld och tycker att hon själv har provocerat fram våldet. Men man skall aldrig skämmas för andras handlingar. Våld är alltid gärningspersonens ansvar, säger Maria Normann, vice ordförande för Kvinnolinjen i Finland r.f. Våld är inte alltid fysiskt utan kan också handla om att din partner är kontrollerande, svartsjuk eller försöker avskärma dig från dina vänner och din familj. – Även om du inte har för avsikt att lämna din partner kan det vara bra att förbereda sig för alla eventualiteter. Ha gärna en väska packad med mediciner, pengar och annat nödvändigt ifall du blir tvungen att lämna ditt hem snabbt. Se till att dokumentera våldet, det kan vara vägande bevis vid en rättegång eller i en vårdnadstvist. Och kom ihåg att alla har rätt att leva ett liv utan våld. Telefonnumret till Kvinnolinjen i Finland r.f. är 0800 02400. Jourtelefonen är öppen alla vardagar mellan 16 och 20, på onsdagar får du garanterat svensk service. Kvinnojouren i Jakobstad är ett skyddshem för kvinnor och barn. Numret till Kvinnojouren är 06 7245600. Du har rätt att vara anonym.
allt måste kunna lösa våra problem. Men Daniel vägrade komma på diskussionsmöten med socialen. Att få ett fungerande familjeliv förblev enbart Emmas projekt. Och en dag hade Daniel sagt upp deras lägenhet, utan att hon fått veta om något på förhand, och utan att ha planerat vart de skulle flytta istället. – Jag ville inte bli utkastad ur mitt eget hem. Jag försökte prata med honom och satte mig ner på knä golvet framför sängen där han satt med Nellie i famnen. Men han blev arg på mig och sparkade till mig, rakt i ansiktet. Det här blev en vändpunkt för Emma. – Tänk om Nellie hade varit äldre och kunnat förstå och minnas vad som hände. Jag vill inte att hon växer upp med en kuvad mamma som går med på vad som helst, eller att hon ser sina föräldrar bråka och slåss. Jag insåg att jag inte orkar kämpa för oss som familj längre.
Flytt på tjugofem minuter Nästa morgon hoppade Daniel på henne igen. – Han slog mig, drog mig i håret, tryckte ner mig på golvet. Han försökte förolämpa mig, men efter sparken kvällen innan var jag som bedövad och orkade inte ens bli rädd. Det här provocerade honom, han ringde till vår socialarbetare och bad henne komma och hämta oss så han skulle slippa se oss. De kom inom en timme och när de såg mitt blåslagna ansikte uppmanade de mig att lämna
Daniel och lägenheten med Nellie på en gång. Det var i det här skedet jag fick mitt ultimatum, jag fick välja mellan Daniel och Nellie. Valet var självklart. Jag packade ner våra saker och tjugofem minuter senare satt vi på tåget på väg hem till rötterna i Österbotten.
Svårt att släcka känslorna Emma och Nellie har inte träffat Daniel sedan dess. Socialen uppmanar Emma att hålla sig borta från honom, om hon inte gör det tas Nellie ifrån henne och sätts i fosterhem. Daniel är anmäld för misshandel och Emma planerar söka ensam vårdnad om Nellie. – Jag önskar att jag bara kunde knäppa av mina känslor för Daniel. Men det är svårt, för samtidigt som jag fördömer våldet kan jag förstå varför han agerar som han gör. Han känner sig osäker och frustrerad och det enda sättet han kan visa det är genom att ta till våld och elakheter. Emma tror att förhållandet hade tagit slut långt tidigare ifall de inte hade haft Nellie. – Fast att lämna ett destruktivt förhållande är inte så enkelt och svartvitt som man skulle önska. Trots att jag vet vad som är fel bryr jag mig fortfarande om Daniel och vill att han skall ha det bra. Det är nog en delorsak till att många uthärdar våldsamma förhållanden lite för länge. En annan faktor är att det udda beteendet sipprar in så långsamt i relationen att man knappt märker det. Och när man plötsligt inser hur fel allt har blivit,
är man redan så involverad att det är svårt att gå.
Tacksam över hjälpen Långsamt bygger Emma upp en ny tillvaro åt sig och Nellie. – Jag önskar fortfarande att Daniel ville vara närvarande i Nellies liv. Om han vill träffa Nellie ställer jag mig inte i vägen. Fast å andra sidan tänker jag mig att han hade försökt hålla kontakten med oss ifall han verkligen ville vara en del av vår familj. Emma berömmer socialen. – De har hjälpt mig och Nellie med allt, vid minsta lilla orosmoment har jag fått uppbackning och stöd, säger Emma och fortsätter: Det är verkligen ett välfärdssamhälle vi bor i. Både på vår tidigare bostadsort och nu, här i Larsmo, har socialarbetarna satt mina och Nellies behov i fokus och försökt underlätta vår situation så mycket som möjligt.
Malin Klingenberg 040 1353592 malin@dagenstidning.fi
UNG 12
DT MAGASIN OKTOBER
Startade blogg för sina teckn 21-åriga Kim Filppula från Kronoby är inte bara snygg, rolig och studerande i Vasa – han är också en ruskigt bra tecknare och ägare till bloggen Kim´s Comics. Kim startade sin blogg Kim´s Comics i maj 2012 efter envis övertalning av sin syster. – Först var jag lite tveksam eftersom det inte är speciellt vanligt med killar som bloggar, erkänner Kim. På bloggen delar Kim med sig av sina välgjorda teckningar och har ca 100 läsare om dagen. Feedback får han sällan på bloggen utan oftare i verkliga livet, då bekanta kommer fram och berömmer hans teckningar. Teckningarna är noga utvalda. – Jag ritar en hel massa figurer, men endast de teckningar som blivit riktigt bra får äran att publiceras på bloggen. Inspiration till sina teckningar hittar Kim överallt, från tv-program, dagliga händelser, vännerna och ibland så poppar idéerna bara upp i huvudet. Många av Kims teckningar föreställer kända personer och politiker. På bloggen kan man hitta bland annat Sauli Paniinistö, Mark Levengood, VR, samt Mumin, Sniff och Snusmumriken som gör reklam för Dressman. Den sistnämnda teckningen är mitt i prick och det är också Kims avsikt. – Genom att involvera figurer och händelser som
de flesta känner igen så reagerar människor mera på innehållet i teckningarna. Dessutom brukar ju allt som handlar om politiker väcka lite extra uppståndelse, säger Kim. För att skapa sina teckningar och figurer använder Kim Photoshop samt en ritplatta som kopplats till datorn. – Ritplattan är något jag verkligen rekommenderar för de som gillar att rita säger Kim och visar mig hur det hela funkar. Kim tar ritplattans tillhörande penna och ritar en boll på ritplattan och voilà -bollen dyker upp på ett blankt papper i datorskärmen. Kim påpekar att det till en början är väldigt svårt att titta i datorn samtidigt som man ritar på ritplattan. Han börjar alltid med att rita figurernas ögon, vilket kan ta över 20 minuter innan han är helt nöjd. Sen skapas resten av kroppen och sist bakgrunden. – Visst har jag försökt rita porträtt av människor och ansikten, men jag insåg snabbt att det är bäst jag håller mig till figurerna. I framtiden hoppas Kim på att få jobba med sin hobby vid sidan om sitt ordinarie arbete. Drömmen är att få teckningarna publicerade i tidningar.
Ida-Melinda Sandvik dt@dagenstidning.fi Kim´s Comics hittar du på www.kims.ratata.fi. Foto: Ida-Melinda Sandvik
UNG
13 UNG
DT MAGASIN OKTOBER
ningar
IDAS BOKTIPS Eldvittnet av Lars Kepler
”Birgittagården är en anstalt för unga kvinnor med destruktivt beteende. Den ligger ensligt i skogen norr om Indalsälven. En mörk höstnatt mördas en av de intagna flickorna inne på anstaltens isolering. Hon hittas på britsen med båda händerna för ansiktet. Ingen har sett något.” Jag erkänner. Innan jag läste Eldvittnet trodde jag ALLA kriminalromaner var svårlästa och krångliga att förstå. Men ack och ve, där fick mina fördomar sig en ordentlig törn. Eldvittnet har lättläst text och bokens kapitel är ynka 2-3 sidor långa, laddade med en nervpirrande berättelse som får mig att vilja läsa ett kapitel till. Och ännu ett. Spänningen håller genom hela boken och bjuder också på kalla kårar i höstmörkret. Vågar du läsa?
How to marry a finnish girl av Phil Schwarzmann
EN DAG av David Nicholls
En engelsk liten guide med hög igenkänningsfaktor och humor till max. Guiden tar upp allt från hur man äter finsk frukost till att överleva en finsk semester. Och oroa dig inte för den engelska texten – den är enkel och innehåller inte svåra ord. Boken är liten, snygg och perfekt när man känner för att träna skrattmusklerna . Dessutom en bok jag absolut skulle ge bort i present till pojkvännen eller kompisen från utlandet.
När jag började läsa boken ”En dag” så höll jag faktiskt flera gånger på att ge upp, jisses vilken långtråkig bok! Men efter ett tag kunde jag inte låta bli att fortsätta läsa. Vi får vara med och se hur Emma och Dexters liv formar sig under 20 år, hur stora drömmar går i kras medan andra uppfylls. En bok som ibland känns läskigt realistisk och får läsaren att fundera över sitt eget liv och drömmar. Och som kritikern Anders Lokko kommenterat på pärmen: En dag ”fångar livets och kärlekens omöjlighet” så kommer boken också att fånga dig och dina tankar. Jag lovar.
“Problem: You can´t understand Finnish, so Mari can´t discuss Finnishcelebrity gossip with you. Solution: It´s probably best that way.”
”15 juli 1988. Emma och Dexter tillbringar en natt tillsammans efter examen på universitetet. Dagen efter måste de gå skilda vägar. Men var kommer de att vara den 15 juli året därpå? Och alla år som följer?”
MOTOR
14
DT MAGASIN OKTOBER
Hybridteknik med kvalitetskänsla
Audi Q5 Quattro hybrid
Hybridtekniken fungerar klanderfritt och ger rättvisa åt den kvalitetskänsla, komfort och prestanda som Audi Q5 i övrigt bjuder på. Foto: Anders Eklund
Harald Wester dt@dagenstidning.fi
Att bygga en miljöbil med bra prestanda och bra komfort hör inte till de enklaste uppgifterna för en biltillverkare. Audi Q5 hybrid är ingen miljöbil, eftersom bilens koldioxidutsläpp är för högt, men för att vara en bil med bra prestanda och komfort så är den förhållandevis miljövänlig. Ur ett miljöperspektiv har stadsjeeparna haft svårt att hävda sig. Kombinationen av en tung bil med kraftig motor gör att bränsleförbrukningen snabbt blir förhållandevis hög. I år kom Audi med hybridteknik till Q5. Hybridtekniken bygger på att en förbränningsmotor och en elmotor arbetar tillsammans. Det som eftersträvas är lägre bränsle-
förbrukning och mindre avgasutsläpp. Även om Audi Q5 kan ses som en lillebror till den större Q7 så är Audi Q5 är en stor bil. Med en tjänstevikt på ungefär 2 ton så placerar den sig i storbilsklassen. Audi Q5 finns att fås med två olika dieselmotorer, en två liters TDI med 177 hästkrafter samt en tre liters TDI med 245 hästkrafter. Två motsvarande bensinmotorer finns också på programmet. Från i år finns då också den hybridmodell som vi har provkört. Där kombinerar man en två liters direktinsprutad bensinmotor med 211 hästkrafter med en elmotor som tillfälligt kan ge 40 kilowatt. Totaleffekten för båda motorerna tillsammans uppges till 245 hästkrafter. En åttastegad automatväx-
ellåda för kraften vidare till hjulen. Hybridsystemet kal�las full hybrid vilket innebär att bilen går att köra enbart med elmotor då förutsättningarna finns. Förutsättningarna som skall uppfyllas är att batterierna som driver elmotorn är laddade samt att belastningen inte överstiger det som eldriften klarar av. Batterierna laddas då man motorbromsar eller om bilen rullar fritt. En display på instrumentbrädan visar när batterierna laddas och när elmotorn förbrukar ström. Där framgår också vilken laddningsstatus man har. Bilen kan köras enbart med eldrift eller så att bensinmotorn och elmotorn arbetar tillsammans. I det senare läget går bilen på el vid lätt belastning medan bensin-
motorn hjälper till vid större belastning. Systemet fungerar utmärkt, man känner knappt när bensinmotorn slår av eller går igång. Med fulladdat batteri kan man köra upp till 100 km/h enbart med eldrift. Batterierna uppges räcka för att köra 60 km/h i tre minuter. Detta låter kanske inte så imponerande, men som jämförelse kan nämnas att en etablerad hybridbil som Toyota Prius går att köra två minuter enbart med eldrift. Det betyder att bränsleförbrukningen för en hybridbil inte behöver minska nämnvärt i landsvägstrafik men i stadsmiljö kan hybriden komma till sin rätt. Man borde provköra en längre tid för att kunna utvärdera egenskaper och möjligheter som hybridtekniken
15 MOTOR
DT MAGASIN OKTOBER
! s i p p o l Höst Vi fortsätter med LOPPISET under hösten, välkomna att fynda! Fabriksgatan 10 NYKARLEBY (mittemot fjärrvärmestationen) Öppet måndag-fredag 9-16.30. Bordshyra 10€/vecka, 15€ för två veckor. Ventilationsfilterpaket förmånligt från oss, finns även i lager. Ventilationsrengöring i egnahemshus till 10 % rabatt vid omnämnande av denna annons. Fabriksgatan 10 | Nykarleby | Tel. 06-723 0839 | www.nyja.fi | nyja@nyja.fi
ger. Tyst gång och ett bra vridmoment hör i alla fall till de uppenbara fördelarna med Audi Q5 hybrid. Q5 är en tyst bil även med bensinmotorn igång men vid körning med elmotor är den riktigt tyst, så tyst att det behöver upplevas. Jag vet inte vad Audi har tänkt med Q5 hybrid men jag ser den som ett led i utvecklingen. Hybridtekniken fungerar klanderfritt och ger rättvisa åt den kvalitetskänsla, komfort och prestanda som Audi Q5 i övrigt bjuder på. Däremot upplever jag ännu inte att hybridtekniken är tillräckligt utvecklad eftersom den inte sänker bränsleförbrukningen på ett radikalt sätt. Enligt broschyren är medelförbrukningen ungefär en liter mindre på hundra kilo-
meter med hybridbilen jämfört med samma bil utan hybridteknik. Audi hade kanske kunnat kombinera en snålare dieselmotor med hybridtekniken för att få ner totalförbrukningen. Men jag kan tro att Audis konstruktörer är så medvetna om hybridteknikens begränsningar i detta nu, att de valde att sätta tekniken på en modell som inte är så beroende av hybridtekniken. Tekniken utvecklas och med de erfarenheter man får från Audi Q5 hybrid så kommer Audi säkert att utveckla ett system som påverkar bränsleförbrukningen mer än vad det gör idag. Till dess ser jag Audi Q5 hybrid som en bil där man prövar tekniken utan att chansa med kvalitet och tillförlitlighet.
Städa upp på gården nu före vintern! Vi hämtar din avlagda bil gratis. Ring
Jakobstads Bilskrot Tfn 0500-669671
ANNONS 16
DT MAGASIN OKTOBER
Ons 26.9 Friends, fri entré / vapaa pääsy 21:00-01:00 Full Stride Tor 27.9 After Eight, fri entré / vapaa pääsy 12:00-13:00 FAT T T Trio feat. Alva Sandström O’Learys, 15 (12) euro 21:00-21:45 Datle Quintet 22:00-23:45 Rigmor G ustafss on (SVE) Fre 28.9 After Eight, fri entré / vapaa pääsy 12:00-13:00 Fanny Stenberg – Jazz på svenska Runebergssalen, 39 (35) euro 18:30-19:30 The Moves 20:00-22:00 Bo Kaspers Orkester (SVE ) O’Learys, fri entré / vapaa pääsy 22:15-23:00 Fibe 23:15-00:00 Benny Ojala Trio 00:30-01:30 FORT BORT Big Band Lör 28.9 Musikhuset, Kammarmusiksalen, 7 (5) euro 15:00-16:15 Gabriele Pezzoli T Trio (SCH/IT A) (ingår i Jakobstads konsertserie hösten 2012) Jakobstad Kyrka, 12 (10) euro 18:00-19:15 Mrs. Bighill Singers After Eight, 15 (10) euro 19:45-20:45 BACK & BRAUN feat. Morgan Ågren (SVE) 21:00-22:15 JK3 – Jacacob Karlzon Trio (SVE ) 22:30-23:45 Thymeshift (SVE ) Jugendsalen, 18 (15) euro 19:15-20:15 Johan Emet & Malin Kojola 20:30-21:30 DixieCats 21:45-23:00 Acoustic Dixie Six feat. Nina Lindroos 23:30-00.30 Dennis Rönngård & Jakob Big Band
Jazzbuffé på Jugendsalen lördag 29.9: New Orleans buffé 18.30-20.30. Boka bord direkt på 781 4300 Jazzillallinen Jugendsalilla lauantaina 29.9 New Orleans inspiroitu noutopöytä, tee pöytävarauksesi numerolla 781 4300.
Depos itionsränta
DEPOSITION & FOND
3,0 %
Hösterbjudande Den årliga räntan på en 6 månaders deposition är 3,0 %, när du placerar hälften av kapitalet i en deposition och den andra hälften i någon av Handelsbankens aktie- eller blandfonder. Minsta sparbelopp är 10 000 euro. För broschyrer och information besök vårt kontor eller www.handelsbanken.fi/erbjudande. Erbjudandet gäller tiden 3.9.2012 – 15.10.2012. Fondens avkastning beror på marknadsläget. Fondavgifterna debiteras enligt prislista. Fonderna förvaltas av Handelsbanken Fondbolag.
Jakobstad, Köpmansgatan 8 Tfn 010 444 3360* * 8,28 cent/samtal+12,0 cent/min.