“ GO L D ”
4
Selezioni Esclusive in Riviera
AGENTI DAL 1970
LA SPEZIA
MONO
CERRETO LAGHI (RE)
APT 3 V
CENTRO CITTA’ (SP)
APT 4 V
CANALETTO (SP)
Nella rinomata località sciistica, in condominio a soli 200 metri dagli impianti di risalita, ampio monolocale con ingresso indipendente. Ottime rifiniture, ammobiliato. - COD. 203
In stabile d’epoca, appartamento vani 3, Mq. 55, sito al P.3°. Composto da: ingresso, cucina abitabile, soggiorno con balcone, camera da letto, bagno. Riscaldamento autonomo. - COD. 302
In ottima posizione angolare, non rumorosa, disponiamo di appartamento vani 4 con riscaldamento autonomo. Immobili da riqualificare. - COD. 486
A.P.E.: G
A.P.E.: G
A.P.E.: G
APT 3 V
€ 75.000,00
LE GRAZIE (SP)
APT 4 V
€ 85.000,00
FOSSITERMI (SP)
APT 4 V
€ 115.000,00
LA SCORZA (SP)
www.italiapervoi-casa.it
2
A pochi chilometri da Portovenere, disponiamo di appartamento di vani 3 in piccola palazzina. Riscaldamento autonomo. Ottima vista mare. - COD. 388
In ottima posizione, ampio 4 vani. Immobile con rifiniture datate ma in ottimo stato di conservazione, condominio molto tranquillo circondato da corte adibita a posti auto. - COD. 445
Vani 4, P.6° ed ultimo con ascensore. Immobile ristrutturato con ottime rifiniture. Vista aperta e soleggiata. - COD. 498
A.P.E.: G
A.P.E.: G
A.P.E.: G
APT 4 V
€ 140.000,00
SARBIA (SP)
€ 145.000,00
APT 4 V CENTRO NORD (SP)
ATTICO
€ 165.000,00
CENTRO CITTA’ (SP)
In Zona tranquilla, appartamento di vani 4 con vista mare. Immobile ristrutturato, riscaldamento autonomo. Cantina e posto auto coperto. Giardino condominiale. - COD. 485
In condominio riqualificato, appartamento vani 4 doppi servizi, riscaldamento autonomo. Immobile in ottime condizioni, molto luminoso e soleggiato. COD. 411
Attico Centro Kennedy – In palazzo di fattura moderna attico di vani 4 con terrazzo vivibile. Buone condizioni interne, molto luminoso. - COD. 496
A.P.E.: G
A.P.E.: G
A.P.E.: G
€ 180.000,00
€ 190.000,00
€ 215.000,00
Via Chiodo, 17 - La Spezia (SP) Tel./Fax +39 0187 735379 • Mob. +39 331 8069928 www.immobiliareguerzoni.it • info@immobiliareguerzoni.it
APT V
OSPEDALE (SP)
APT 4 V
C. KENNEDY (SP)
APT 4 V
MAGGIANO (SP)
In ottima posizione, appartamento vani 4. Immobile ben rifinito. Condominio con facciata e tetto rifatti. COD. 404
In stabile di fattura moderna, ottimo appartamento di vani 4 sito al P.6° e penultimo con ascensore. Immobile in perfetto ordine con ottime rifiniture di pregio. - COD. 430
Colli di Maggiano - In complesso di recente costruzione, appartamento di vani 4 + box auto e giardino attrezzato con vista aperta sulla città - COD. 487
A.P.E.: G
A.P.E.: G
A.P.E.: G
€ 220.000,00
BIFAM
CAROZZO (SP)
ATTICO
€ 290.000,00
CAROZZO (SP)
LA SPEZIA
APT 6 V CENTRALISSIMO (SP)
€ 230.000,00
3
Colline di Vezzano - Casa bifamiliare di 8 vani + terreno di Mq. 1000 recintato, cantina e posto auto. Casa in ordine, ottima per 2 nuclei famigliari - COD. V.03
Attico di vani 6 con superba vista sul golfo. Correda l’immobile mansarda abitabile, ampia terrazza vivibile di Mq. 40, sottotetto uso ripostiglio, ampia cantina e giardino. - COD. 607
A.P.E.: G
A.P.E.: G
A.P.E.: G216,00
APT 6 V
€ 330.000,00
MONTEPRTICO (SP)
ATTICO
€ 350.000,00
CENTRO CITTA’ (SP)
APT 6 V
€ 360.000,00
LIZZA (SP)
Appartamento di vani 6 sito al P.1° ed ultimo di piccolo condominio. Correda l’immobile ampia cantina uso taverna di Mq. 60 attrezzata con cucina e bagno. - COD. 678
In ottima posizione, proponiamo in esclusiva, ATTICO di vani 5 con terrazzo vivibile, doppi servizi. Ottime condizioni interne. Richiesta aderuata. - COD. 513
In complesso signorile di recente costruzione, appartamento vani 6 con ingresso indipendente e terrazza a tasca molto ampia. Correda l’immobile posto auto coperto e 2 cantine. - COD. 615
A.P.E.: G
A.P.E.: G
A.P.E.: G
€ 380.000,00
€ 430.000,00
INFO IN AGENZIA
www.italiapervoi-casa.it
Centro pedonale - In ottimo palazzo d’epoca, appartamento vani 6 con doppi servizi. Ottima posizione, vista aperta con scorcio mare. Immobile in ordine. Richiesta adeguata. - COD. 605
by CA’ DI MARE S.R.L. ®
®
R.E.A. 112016
APT 3 V
LA SPEZIA (SP)
APT 3 V
CEPARANA (SP)
APT 3 V
LA SPEZIA (SP)
Tel. 0187.523452
Tel. 0187.934556
Tel. 0187.523452
In zona semicentrale in piccola palazzina appartamento di tre ampi vani (circa 80 mq) composto da ingresso in soggiorno, camera matrimoniale, cucina, bagno, ripostiglio. Possibilita di ricavare seconda camera. - COD. 14019
A due passi dal centro, app.to arredato: ingresso, soggiorno, balcone, cucina abitabile con accesso al giardino di circa 220 mq con cancello privato che da sul parcheggio esterno, ripostiglio, bagno con doccia e camera matrimoniale. Tavernetta. Riscaldamento con pompe di calore. - COD. 2632
Appartamento al terzo piano con ascensore composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile con balcone, camera matrimoniale, bagno. Termoautonomo, molto soleggiato, cantina e posto auto. - COD. 14121
A.P.E.: G
LA SPEZIA
LA SPEZIA - Via del Canaletto 220 • TEL. +39 0187.523452 CEPARANA (SP) - Via Italia 34 • TEL. +39 0187.934556
APT 4 V
€ 105.000,00 A.P.E.: G
BOLANO (SP)
APT 3 V
€ 108.000,00 A.P.E.: G
LA SPEZIA (SP)
APT 4 V
€ 110.000,00
CEPARANA (SP)
www.italiapervoi-casa.it
4 Tel. 0187.934556
Tel. 0187.523452
Tel. 0187.934556
Nel borgo, a pochi minuti dalle Cinque Terre, appartamento ristrutturato con ingresso indipendente, composto da P.T. cantina, legnaia e sottoscala; P.1° soggiorno, cucina abitabile con camino, due camere, stanza armadi, bagno con vasca e docciai e ripostiglio. Doppi vetri. - COD. 2671
Al piano alto appartamento di mq 80 parzialmente ristrutturato, ingresso in corridoio, cucina abitabile con balcone, ampia sala con terrazza, ripostiglio, bagno e camera matrimoniali di 20 mq. - COD. 9896
In zona centralissima, vicino a tutti i servizi, luminoso appartamento in ottimo stato composto da ingresso in soggiorno con balcone angolare, cucina abitabile, camera matrimoniale, cameretta doppi servizi e Box auto. - COD. 2646
A.P.E.: G
APT 5 V
€ 120.000,00 A.P.E.: G
CEPARANA (SP)
APT 5 V
€ 149.000,00 A.P.E.: G
LA SPEZIA (SP)
APT 3 V
€ 180.000,00
LA SPEZIA (SP)
Tel. 0187.934556
Tel. 0187.523452
Tel. 0187.523452
CENTRO - Signorile appartamento al secondo e ultimo piano composto da ingresso, doppio salone con zona pranzo e zona bar, cucina abitabile, ripostigli, doppi servizi, due camere matrimoniali, balconi e cantina. COD. 2656
App.to nel centro cittadino disposto su 2 livelli, al piano di accesso soggiorno con balcone e vista sulla città, cucina aperta sul soggiorno, due camere di cui una con balcone e servizio, al piano superiore camera mansardata, secondo servizio e ripostiglio. Ottime rifiniture impiantistica a norma. - COD. 5036
Nel cuore della citta in pieno centro storico ottimo appartamento ristrutturato composto da ingresso, cucina abitabile, due camere da letto, un bagno, ripostiglio, due balconi. Possibilità di parcheggio. COD. 14023
A.P.E.: G
€ 195.000,00 A.P.E.: G
€ 215.000,00 A.P.E.: G
€ 230.000,00
fondiaria2@generalefondiaria.it fondiaria3@generalefondiaria.it
www.generalefondiaria.it APT 5 V
CEPARANA (SP)
APT 4 V
PORTO LOTTI (SP)
VILLA
LA SPEZIA (SP)
Tel. 0187.934556
Tel. 0187.523452
Tel. 0187.523452
In zona residenziale e soleggiata, in casa bifamiliare, appartamento al primo e ultimo piano, composto da ampia terrazza, ingresso, soggiorno con camino, cucina abitabile, due camere matrimoniali, una camera singola, bagno, giardino di circa 400 mq, cantina e posto auto coperto. - COD. 2631
In palazzina trifamiliare appartamento al piano primo ed ultimo con ingresso indipendente composto da ingresso, soggiorno, cucina aperta, 2 camere, bagno, ripostiglio e balcone con vista mare. Completamente ristrutturata negli interni e nelle parti esterne. Ottime finiture. Box auto. - COD. 11645
Villa indipendente composta da: piano seminterrato due grandi cantine; piano terra ingresso, soggiorno con camino, cucina e bagno; piano primo due camere e bagno + bilocale con doppi servizi. Terreno 260 mq. - COD. 2636
A.P.E.: G
LA SPEZIA (SP)
VILLA
€ 260.000,00 A.P.E.: G
LA SPEZIA (SP)
VILLA
€ 270.000,00
CEPARANA (SP)
LA SPEZIA
ATTICO
€ 240.000,00 A.P.E.: G
5 Tel. 0187.523452
Tel. 0187.523452
A.P.E.: N.D.
APT 7 V
€ 300.000,00 A.P.E.: G
LA SPEZIA (SP)
VILLA
Vicinissimo a tutti i servizi, villa bifamamiliare con giardino composta da 2 grandi appartanenti di circa 120 mq a Euro 190.000 cad., uno al piano rialzato e l’altro al piano primo. - COD. 2630
€ 370.000,00 A.P.E.: G
CEPARANA (SP)
VILLA
€ 380.000,00
CEPARANA (SP)
Tel. 0187.523452
Tel. 0187.934556
Tel. 0187.934556
In pieno centro cittadino in palazzo di pregio ampio appartamento di mq 180 c.a. di vani 7 ingresso, studio, tre camere matrimoniali, soggiorno doppio, cucina abitabile, doppi servizi, parziale vista mare COD. 9235
Prestigiosa villa bifam. composta da P.1° ampio salone con camino e terrazza, cucina e bagno. P.2° camera matrimoniale doppia con bagno, due camere, bagno e 2 terrazzi. P.T. di c.a 120 mq composto da soggiorno con camino, cucina a vista con zona pranzo, due camere e doppi servizi. Cantine e giardino. Si valutano permute con immobili a SP. - COD. 2309
Prima collina , lussuosa villa con rifiniture di alto livello in posizione soleggiata e panoramica. Composta da: P.T. porticato, salone doppio, cucina/zona pranzo di grande metratura, locale dispensa, lavanderia e bagno di servizio; P.Sup. camera padronale con bagno, due camere, studio con terrazza. Piano seminterrato e girdino. - COD. 2432
A.P.E.: G
€ 530.000,00 A.P.E.: G
€ 550.000,00 A.P.E.: G
Info in Agenzia
www.italiapervoi-casa.it
Attico in Via Prione: al grezzo, in fase di ristrutturazione, I° periferia - Villa a schiera mq 200. Ingresso, ampio con possibilitá di terrazza a tasca. Venduto allo stato salone con camino e uscita su terrazza porticata, attuale. - COD. 12051 cucina abit.le e servizio; P.1° accesso da scala in marmo, ampio vano di ingresso con uscita su terrazza abitabile, tre camere e secondo servizio. 2 posti auto e bilocale attualmente affittato. - COD. 9628
Tel. 0187.934556
Tel. 0187.300027 • Cell. 393.9962014
Serate speciali a dedica: Matrimoni Nozze d’oro Nozze d’argento Battesimi Comunioni - Cresime Diciottesimi - Lauree Feste padronali
Vendita fuochi d’artificio tutto l’anno
Via Lunigiana, 41 - LA SPEZIA
bedifireworks@gmail.com • www.bedifireworks.com
EMILIA-ROMAGNA
LIGURIA Borzonasca Bogliasco Pieve Ligure Genova Recco Rapallo Camogli Carasco S. Margherita L. Zoagli Chiavari Portofino Lavagna
Pontremoli Varese Ligure
Val Petronio
Sestri Levante
Autorizzazione del Tribunale di SP del 09/02/2012 nr. 116/12
Levanto
Scheda su La Spezia e Redazionale “Il Faro del Golfo dei Poeti” by Samira Giorgetti Fotografie di La Spezia by Erika e Gino Giorgetti Tiratura: 15.000 copie stampato in Italia Diffusione: Free Press Soggetto esente da documento accompagnatorio ai sensi D.P.R. 627/78, Articolo 4. L’editore non é responsabile di eventuali errori di stampa sui testi e sulle foto, nonché della veridicità delle offerte inserite dagli inserzionisti.
twitter.com/ItaliaperVoi www.facebook.com/Italiapervoi www.italiapervoi-casa.it
Licciana Nardi
Fivizzano
Tresana
Aulla Riccò del Golfo
Monterosso Vernazza Manarola Riomaggiore
Direttore responsabile: Guido Martinelli Pubblicità commerciale: commerciale@italiapervoi-casa.it Telefono: +39 333 8485291
Villafranca Lunigiana
Deiva Marina Framura Bonassola
Cerreto Laghi
Bagnone
Ceparana Follo
Albiano Magra Santo Stefano M. Sarzana Castelnuovo M. Arcola
La Spezia
Portovenere
Lerici
Ameglia
Carrara
Ortonovo
Gentili Lettrici e Lettori,
Massa
TOSCANA
19124 - LA SPEZIA - I Via Vittorio Veneto 255 Tel./fax. : +39 0187 520530 info@italiapervoi-casa.it
Val di Vara Brugnato
Moneglia ITALIA PER VOI GOLD n.04 Tutti i diritti sono riservati. Ogni riproduzione, anche parziale, é vietata.
Mulazzo
Ci pareva doveroso iniziare il 2016 dedicando la nostra rivista alla città che ha visto crescere le nostre iniziative editoriali e che, nel corso degli anni, ha sviluppato una nuova ricettività turistica in funzione di una maggiore promozione del territorio. Territorio a cui potrete riferirvi per qualsiasi vostra idea di shopping e moda o di investimento nell’ambito di tutti i settori che abbiamo merceologicamente raggiunto e che vi proponiamo. La città di La Spezia rappresenta attualmente un approdo sicuro in continuo progresso per tutte le nuove navi da crociera che ci fanno scalo e questa nostra iniziativa si prefigge, oltre che suggerire attività selezionate, di far conoscere al meglio la stessa città e i suoi dintorni a tutti i nuovi visitatori. Come da progetto comunicativo, oltre alla solita diffusione territoriale qualificata ne sarà proposta anche una direttamente su tutta la città facendo in modo che gli eventuali aderenti potranno avere una brochure dedicata da poter regalare a tutti i visitatori e turisti. Sia in gennaio che in febbraio riproporremo la distribuzione del mezzo e approfitteremo della nostra partecipazione alla Fiera Campionaria CIttà della Spezia di inizio primavera per far conoscere il nostro messaggio ai visitatori e ai nuovi lettori che acquisiremo. Vi giungano quindi i soliti auguri di una buona lettura.
ITALIA PER VOI S.R.L. – Marketing & Comunicazione
In questo numero abbiamo “Selezionato” per voi:
Wellness
* 17 Precettiflex
Food 25 C House Coffee Shop 22 Ilaria Caffetteria Pasticceria 24 Kookami 23 La Locanda dei Folli
Interiors
* 08 Paolo Marconi Casa * 15 Mondo Infissi S.a.s
Life Style 06 Be.Di. Fireworks 21 Garden Flora Trio
Real Estate
04 Generale Fondiaria Immobili 10 Grillo Immobiliare 02 Guerzoni Immobiliare 14 Il Corso Immobiliare
Shipbuilding
29 Scaforimessa Minosa
Beauty
27 Armonia 2000 16 Estetica Femminile MG 16 Isola Verde 19 My Hair S.r.l.
* Presenti alla Fiera Campionaria del 12/20 Marzo 2016
Cars & Motors
* 43 Autoligure 33 Autoservice * 41 Guidi Car * 40 Fratelli Frigi 34 Mille Miglia * 42 Motorcenter S.n.c. * 39 Renault Barbieri * 38 Oriental Car S.r.l. 34 Spezia Gomme
FI PR E 12 RA ES /2 C EN 0 AM TE M P A AR IO LL ZO NA A 20 RIA 16
www.paolomarconicasa.com info@paolomarconicasa.com
APERTO LA DOMENICA POMERIGGIO
PAOLOMARCONI CASA
L’ATELIER DELL’ARREDAMENTO
Sconti e sorprese sensazionali per la Campionaria 2016.
PAOLO MARCONI CASA Villafranca L. (MS), Via Aldo Moro 115 - Tel./Fax 0187.422412 / 494045 - Mob. 347.4807620
Vivere a:
La Spezia
APT 3 V
LA SPEZIA (SP)
Semicentrale, in palazzina recentemente riqualificata, ottimo 3 vani arredato nuovo, termoautonomo, ottimo uso investimento. Composto da: ingresso su ampio soggiorno, camera matrimoniale con balcone, cucina abitabile, piccola dispensa, ampio bagno, arredo nuovo. - COD. AP 0398-78
LA SPEZIA
A.P.E.: G217
APT 3,5 V
APT 5 V
VIA PRIONE (SP)
Appartamento 5 vani, ripostiglio e terrazza, il tutto con impianti certificati, infissi nuovi, aria condizionata. Composto da: sala, corridoio, camera matrimoniale, due camerette, cucina abitabile con terrazza, ripostiglio e bagno. - COD. AP 0330-145
€ 78.000,00 A.P.E.: E71,83
LA SPEZIA (SP)
APT 4,5 V
APT 3 V
SCORZA (SP)
In zona nord, in palazzina riqualificata, al piano terra con grande giardino con ulivi, stupendo appartamento di vani 3 più servizi, con posto auto, termoautonomo. - COD. AP 0390- 155
€ 145.000,00 A.P.E.: G144,15
FOLLO (SP)
APT 5 V
€ 155.000,00
LA SPEZIA (SP)
www.italiapervoi-casa.it
10
In palazzo d’epoca in ottime condizioni, al P.2° con ascensore, 3,5 vani completamente ristrutturato, termoaut., aria cond., con spese condominiali minime. Composto da corridoio in ingresso, cucina/ salotto+balcone, camera matrimoniale. - COD. AP 0299-155
A.P.E.: G224,95
APT 4 V
€ 155.000,00 A.P.E.: G248,18
ZONA NORD (SP)
In edificio in buone condizioni, al piano ammezzato, 4 vani, termoautonomo con cantina, due ripostigli e due balconi, composto da: ingresso in disimpegno, sala con balcone, cucina abitabile, camera matrimoniale, cameretta, bagno, cantina. - COD. AP 0296-210
A.P.E.: F
In zona tranquillissima, appartamento di vani 4,5 in perfette condizioni cosi composto: ampio salotto in entrata, matrimoniale, singola, bagno, cucina abit.le, ripostiglio e bella terrazza esposta al sole di 50 mq piu cantina posto auto. - COD. AP 0394-170
APT 4 V
€ 170.000,00 A.P.E.: G
P.LE KENNEDY (SP)
Al 6° piano con ascensore, grande 4 vani con 2 balconi, stupenda vista mare, recentemente e finemente riqualificato. Composto da ingresso in grande zona giorno consalotto/zona pranzo, 2 camere, cucina abitabile, bagno e ripostiglio, con aria condizionata. COD. AP 0389-230
€ 210.000,00 A.P.E.: F334
P.3° con ascensore, in stabile signorile, grande 5 vani con 3 balconi, ben esposto, in buone condizioni, termoautonomo. Disimpegno in ingresso, corridoio, 2 camere matrimoniali, soggiorno, cucina abitabile, bagno, ripostiglio. - COD. AP 0297-190
APT 5 V
€ 190.000,00
CENTRO CITTA’ (SP)
Al 3° piano con ascensore, 5 vani doppi servizi, lavanderia, 2 balconi, termoautonomo, composto da: corridoio in ingresso, cucina abitabile, sala, camera matrimoniale, 2 camerette di cui 1 con bagno e balcone. - COD. AP 0281-230
€ 230.000,00 A.P.E.: F
€ 230.000,00
Via dei Mille, 111 - La Spezia (SP) Tel. +39 0187 731390 • Mob. +39 366 4033444 www.grilloimmobiliare.eu • info@grilloimmobiliare.eu
APT 7,5 V CENTRO CITTA’ (SP)
In zona pedonale, in piccolo stabile con tetto, facciata e scale in fase di rifacimento, al secondo piano, appartamento di vani 7,5, con 2 balconi, termoautonomo, da ristrutturare. - COD. AP 0370238
A.P.E.: G153,2
PRATI VEZZANO (SP)
Villino indipendente, con ampia corte piastrellata, e circa mq. 400 di giardino piantumato ad oliveto, immobile su due livelli con 5 vani più due bagni, ripostiglio e cantina, il tutto in ottime condizioni, a 5 min dal Centro. - COD. IN 0239-240
€ 238.000,00 A.P.E.: G
LA SPEZIA (SP)
INDIP.
APT 4 V
LA SPEZIA (SP)
In centro Città, in bel palazzo in ottimo stato di manutenzione,grande 4 vani splendidamente risttutturato, con dipensa, bagno e terrazza, termoautonomo, aria condizionata, posto auto e posto bici/scooter, termoautonomo. - COD. AP 0385270
€ 240.000,00 A.P.E.: G
REBOCCO (SP)
APT 6 V
€ 270.000,00
CENTRO CITTA’ (SP)
LA SPEZIA
APT 9 V
INDIP.
11
A.P.E.: G
APT 7 V
€ 320.000,00 A.P.E.: F125,45
LA SPEZIA (SP)
Centralissimo, zona pedonale, splendido appartamento di 150 mq, in perfette condizioni, termoautonomo, con doppio caposcala. - COD. AP 0384-370
A.P.E.: G
Indipendente con due appartamenti, uno al piano terra l’altro al piano primo, in ottime condizioni, con 3 posti auto, 3 cantine, giardino, 2 terrazze. - COD. IN 0392- 350
APT 7 V
In palazzo d’epoca al 4° piano con ascensore, grande appartamento angolare, di vani 6 più bagno e 2 balconi, in ordine con buone rifiniture, 2 camere matrimoniali, cameretta/studio, aria condizionata, termoautonomo. - COD. AP 0377-370
€ 350.000,00 A.P.E.: G
LA SPEZIA (SP)
VILLA
€ 370.000,00
LA SPEZIA (SP)
P.3° con ascensore, ampio 7 vani con doppi servizi, Nel Golfo dei Poeti, villa immersa nel verde con e ripostiglio, termoautonomo, composto da: corridoio stupenda vista mare, vasto terreno con depandance e in ingresso, 2 camere matrim., cameretta, doppia sala cantine, il tutto in ottimo stato. - COD. VI 0371-980 con camino, studio soppalco, cucina con balcone, possibilità box auto. - COD. AP 0274- 390
€ 370.000,00 A.P.E.: F
€ 390.000,00 A.P.E.: G309,85
€ 980.000,00
www.italiapervoi-casa.it
Centralissimo, in Piazza C. Battisti, in palazzo d’epoca appartamento di 150 mq, piano alto con ascensore, termoautonomo. Ingresso su corridoio, soggiorno doppio angolare con balcone, 4 matrimoniali, cucina abitabile, biservizi, pavimenti d’epoca in ottimo stato, infissi originali ben tenuti. - COD. AP 0404-320
D ove ci troviamo La Spezia è una città capoluogo di provincia appartenente alla Regione LIGURIA, affacciata sul bacino dell’Alto Mar Tirreno e al confine con la regione Toscana a destra della foce del fiume Magra. Il suo territorio comprende , il Golfo dei Poeti, le Cinque Terre la Valle del Magra, la Valle del Vara, e il Levante Ligure della Riviera Spezzina.
C ome arrivare
Via aerea: gli aeroporti più vicini a La Spezia sono a Genova, a Pisa e a Parma. L’hub più vicino è l’aeroporto di Milano-Malpensa. E’ inoltre possibile fare scalo turistico all’aeroporto di Luni. Via terra : LA SPEZIA ed il suo centro si collegano alle grandi vie di comunicazione su terra, tramite una superstrada di circa 7 km che giunge al casello di Santo Stefano di Magra, punto di intersezione per tutte le autostrade in provenienza da Genova, Milano/Parma e Pisa. Alla fine della superstrada si accede alla principale Via Carducci, da dove possiamo scegliere di proseguire verso la Litoranea delle Cinque Terre (statale 370) o la S.S.530 con destinazione il suggestivo borgo di Portovenere. Per quanto riguarda la linea ferroviaria ci si rifà alla Pontremolese Parma- La Spezia che si inserisce nella Tirrenica di Genova-Roma, la stazione di riferimento è quella di “La Spezia Centrale”. Ci sono treni intercity in partenza da Milano ogni due ore, e da Termini con scalo a Pisa e a Firenze, o diretti coi treni Freccia. Via mare : le grandi navi possono sostare nell’ampia rada del Golfo di La Spezia mentre le barche da diporto proveniente da Sud e da Ovest possono attraccare in pieno centro cittadino nel nuovo Porto Mirabello. Dal molo Italia partono, nei mesi estivi, linee di ferryboat per Lerici, Portovenere, Portofino e Genova. Da La Spezia, Levanto, Lerici e Portovenere il Consorzio Marittimo 5 Terre mette a disposizione battelli e motonavi per una gita lungo tutto il levante a partire da 11 euro, dove potrete passare, soprattutto al mattino e se il tempo lo permette, incantevoli momenti a volte a contatto con il passaggio di delfini e cetacei.
U n po’ di storia Ricca è la storia di La Spezia, senz’altro molto più antica di molte altre cittadine italiane fiorite sulla costa. Peraltro, indubbiamente unica nel suo genere: di come sia nato il suo nome non si hanno fonti certe, piace agli storici ricondurlo alla funzione ospedaliera che poteva rivestire, o, molto più probabilmente, visti i suoi commerci, alla presenza della tassa sul sale, elemento principe fra i generi di prima necessità nelle tavole degli aristocratici, primissimi i romani, che veniva spedito in tutta Europa. Nel 1797 entra a far parte della Repubblica Democratica Ligure su diretto decreto dell’allora generale Bonaparte, cominciando il suo vero sviluppo economico e demografico. Napoleone, che nutriva ambiziosi progetti militari, riconobbe nella Spezia e nella sua nervatura di strade, nel suo contesto ambientale protetto dal golfo, il baluardo marittimo del suo futuro impero, celebrandola, anche dopo la sconfitta, come la città con il più bel porto dell’universo. Quasi un secolo più tardi, sotto la guida di Domenico Chiodo, prende il via il progetto dell’Arsenale Militare, fiore all’occhiello
della marina di svariati ettari e comprensivo di quasi tredici chilometri di strade al suo interno, al quale la città si fonde come una vera e propria propaggine vitale, dando lavoro a operai, ingegneri, cartografi. Qui, La Spezia conosce un altro tipo di popolarità, non meno importante di quella bellica e commerciale: quella del turismo elitario, delle famiglie reali e delle più brillanti menti intellettuali, trasformandosi nell’architettura civile, nell’animo innovatore, nello slancio al futuro. Attualmente la città sta cercando di dotarsi di nuove infrastrutture sia stradali che sociali, sviluppando un’accoglienza verso i turisti e gli investitori oculati mediante quei servizi rimasti poco considerati fino allo scadere del secondo millennio. Le nuove generazioni stanno capendo l’importanza dell’integrazione europea e lo slancio economico è proteso a colmare i gap del passato per soddisfare le nuove esigenze dettate dalla bellezza della città e dall’evolversi dei mercati non solo immobiliari, ma su larga scala industriale.
w w w.ilcor s oimmobiliare.it LA SPEZIA · Via Vittorio Veneto, 153 · info@ilcorsoimmobiliare.it · Tel./Fax +39 0187 502970 RICCO’ DEL GOLFO (SP) - Via Roma, 8 · ilcorsoimmobiliare@gmail.com · Tel./Fax +39 0187 925567
LA SPEZIA/ RICCO’ DEL GOLFO
APT 3 V
C.SO CAVOUR (SP)
Adiacente P.zza del Mercato - Soleggiatissimo appartamento composto da ingresso, soggiorno, cucina in muratura, camera e bagno + 2 balconi. Termoautonomo. Abitabile subito! - COD. 9180
A.P.E.: G
APT 4 V
APT 5 V
Appartamento al P.3° con ascensore, 5 ampi vani: ingresso, ripostiglio, cucina, sala, disimpegno in zona notte, 3 camere, bagno. 2 balconi, vista mare. COD. 9222
€ 115.000,00 A.P.E.: G
BRAGARINA (SP)
FABIANO (SP)
APT 4 V
APT 4 V
In posizione tranquilla, luminosissimo appartamento composto da ingresso, cucina abitabile con balcone, ampio soggiorno, 2 camere matrimoniali di cui una con balcone, bagno e ripostiglio. - COD. 9170
€ 130.000,00 A.P.E.: G
C. KENNEDY (SP)
FOSSITERMI (SP)
€ 180.000,00
APT 4 V BUONVIAGGIO (SP)
www.italiapervoi-casa.it
14
Zona interna e tranquilla, appartamento al P. Ultimo composto da 4 ampi vani: ingresso, soggiorno cucina con ampia balconata, disimpegno zona notte con 2 camere matrimoniali, bagno e ripostiglio. Posto auto COD. 9196
A.P.E.: G
APT 5 V
€ 185.000,00 A.P.E.: G
OSPEDALE (SP)
Appartamento al P. 4° di stabile con ascensore, termoautonomo, completamente e finemente ristrutturato, composto da: salone, cucina, 2 camere e studio, bagno e ripostiglio. 2 balconi. - COD. 9205
A.P.E.: G
Appartamento al P.3°, in stabile con ascensore, composto da ingresso, salone grande, cucina, 2 camere, bagno. Ristrutturato 5/6 anni fa, belle rifiniture, pavimenti in gress effetto legno. - COD. 9218
INDIP.
Recente costruzione, appartamento ben rifinito, composto da: ingresso, soggiorno con angolo cottura e balconata, disimpegno, 2 camere di cui una con balconata, doppi servizi e ripostiglio. Box auto. COD. 9212
€ 205.000,00 A.P.E.: G
€ 220.000,00
MONTEPERTICO (SP)
APT 5 V P.ZZA EUROPA (SP)
Casa indipendente con spazio esterno recintato: ampio soggiorno, cucina abitabile, camera matrimoniale, 2 camerette e doppi servizi. Possibilità di ampliamento. - COD. 9202
Palazzo prestigioso con portierato, appartamento signorile, 5 vani ampi con doppi servizi + balconi. Bella vista aperta sulla Cattedrale, P.zza Europa e mare. - COD. 9200
€ 245.000,00 A.P.E.: G
€ 300.000,00 A.P.E.: G
€ 400.000,00
LA RIA AL A 16 TE ION 20 EN P O ES AM RZ PR C MA A ER 0 FI 2/2 1
Costruttori di Infissi SERRAMENTI CHE DURANO NEL TEMPO
AVI R G S LI A C S FI
65%
LA NOSTRA GAMMA COMPRENDE: • FINESTRE (alluminio / alluminio-legno / PVC) • PERSIANE (alluminio / blindate) • PORTE INTERNE (per qualsiasi esigenza) • PORTONI (blindati / alluminio / PVC) • GRATE DI SICUREZZA • ZANZARIERE • TAPPARELLE (di sicurezza / in PVC / alluminio / acciaio)
PAGAMENTO IN 12 RATE SENZA INTERESSI!
Non perdere tempo...
ROTTAMA LA TUA PORTA! COME ARRIVARE
C)
)
MONDO INFISSI Tel. 0187 992101 Piano di Valeriano Fax 0187 991764 020 Vezzano L.(SP) di Pelizza Davide sas & C. info@mondo-infissi.it P.I. 01355490119 costruzione di infissi, vetrate, www.mondo-infissi.it C.F. 91077730116 P.V.C., alluminio
Via II Traversa snc, Piano di Valeriano 19020 Vezzano Ligure (SP) Tel. +39 0187 992101 info@mondo-infissi.it Serramenti Fax +39 0187 991764che durano nel tempo www.mondo-infissi.it
Finestre in PVC
MG
Estetica Femminile Via Piave, 33 19125 La Spezia
Trattamenti
• Pulizia del viso • Antirughe • Trucco • Trucco sposa
• Ricostruzione Unghie • Massaggio • Cellulite • Snellimento
di Maria Galeone 0187.21926 349.6779759
• Smagliature • Rassodamento • Peeling • Manicure
• Padicure • Paraffina mani e piedi • Depilazione al miele • Elettrodepilazione
Lunedì CHIUSO • Mar/Gio/Sab: 9.00-18.00 • Mer/Ven: 9.00-12.30/15.30-19.00
Paoletti Simona Via Vittorio Veneto 215 - La Spezia (SP)
Vi aspettiamo!
17
www.italiapervoi-casa.it
GRANDI PROMOZIONI ! La Spezia • via XX Settembre 284/288 uscita galleria Spallanzani verso stazione FS
Tel. 0187/733807
Arcola Z.I. (SP) • Via E.Curiel 4/6
Tel.0187/987480 www.amorflex.it
LA RIA AL A 16 N 0 TE N PIO O 2 E ES AM RZ PR C MA A ER 20 I F 2/
C ome spostarsi
Nel 1906 viene aperta la prima rete filoviaria italiana, proprio qui a La Spezia. Il servizio è stato recentemente sospeso avvalendosi di bus a basso impatto ambientale, ma le due linee ex filo continuano ad essere la numero 1 (Quartieri Ovest/Est: Pegazzano – Bragarina) e la numero 3 (Quartieri Nord/Sud: Chiappa – Canaletto). Il trasporto pubblico è assicurato da ATC esercizio, che si occupa di tutto il territorio comunale e di integrare i percorsi con diverse tratte fino ai vicini comuni dei borghi marinari e di quelli pedemontani. Le linee L e P portano rispettivamente al capolinea di Lerici e a quello di Portovenere, occupandosi anche di fermate intermedie lungo il centro e la periferia. Il biglietto a tariffa urbana ha un prezzo intorno a € 1.50 per la durata di 60 minuti (ma è anche possibile richiederne uno valido per 3 ore con un supplemento) ed aumenta in base alla distanza da percorrere, arrivando a una copertura di 70 km dal centro cittadino. E’ possibile acquistare un biglietto per più corse o richiedere l’abbonamento mensile. E’ possibile, inoltre, richiedere il biglietto direttamente al conducente ad un prezzo leggermente maggiorato. Recentemente è attivo un Servizio Bus Navetta per il centro città che salta le fermate superflue, in partenza dal Parcheggio del Palaspezia, vicinissimo alla fine della superstrada di ingresso in città, e da quello di Piazza D’Armi. Nel periodo estivo, fate attenzione alle modifiche degli orari, e studiate, quando possibile, un percorso che preveda lo spostarsi in treno, riducendo così le emissioni di co2 delle vetture e godendo del bel panorama della costa.
VIA VITTORIO LOCCHI, 5/A - LA SPEZIA TEL. +39 0187.590459 WWW.MYHAIR.SP.IT INFO@MYHAIR.SP.IT FIND US ON FACEBOOK! - MY HAIR
tor c e dir
a n i r Ma
art
do o i Ch
Il Salone
NOVITÀ! Zona VIP Privè Unisex, Barber Shop Trattamenti e Relax
Natura
Quando si soggiorna a La Spezia, è opportuno non dimenticarsi del contesto fuori dal mare. Degni di nota i Giardini Storici, un piccolo orto botanico nel cuore cittadino, proprio davanti al centro storico di via Chiodo. Al suo interno, dove non mancano panchine per riposarsi, è possibile ammirare esemplari della flora locale come i cedri odorosi del levante. Per chi non vuole rinunciare al mare, la passeggiata Morin si trova subito lì di fronte, dove aspettano chioschi e punti di ristoro in abbondanza. La stagione migliore per godersi il clima indulgente di La Spezia non è, contrariamente a quanto si pensi l’estate, ma gli ultimi giorni di primavera prima di questa. Non essendo attrezzata con una spiaggia vera e propria (per i bagni c’è Lerici a dieci minuti e Portovenere ad altrettanti), la città viene vissuta al massimo nei giorni di caldo mite, quando i fiori nei parchi sono un esplosione di colori e le attività commerciali spesso vengono incontro al turista con prezzi ribassati. Lo stesso beneficio del clima si ottiene anche andando verso l’entroterra, nel percorso che costeggia il monte Alpicella per risalire poi sino al monte Gottero, dove si possono ammirare boschi rigogliosi di carpini e betulle e tutta la serie di biodiversità dell’Appennino Tosco Emiliano, imbattendoci persino in anemoni ed orchidee spontanee. Vicino ad Arcola, l’Oasi Lipu di S. Genesio, una delle attrattive maggiori per gli appassionati di bird watching, facente parte del Parco Naturale Regionale di Montemarcello-Magra. Magnifiche anche le querce da sughero cresciute pressoché indisturbate in direzione delle Cinque Terre. Nel camminare immersi nel verde, a volte i boschi lasciano spazio ai pascoli e alle alture coltivate a terrazze, finendo così, inevitabilmente, per darvi uno scorcio paradisiaco del Parco Nazionale delle Cinque Terre e del suo mare pulito. Attenzione, tuttavia, a non allontanarsi dai sentieri battuti. Il reticolo di sentieri per gli amanti di questo sport è molto fitto e bisogna informasi bene per non rischiare di perdersi.
ARTICOLI DA GIARDINAGGIO di CARMELO TRIO
Via Aurelia Nord, 372 - ARCOLA (SP) Tel. 0187.986005 - Fax 0187.954618 info@gardentrio.it - www.fardentrio.it
L’azienda, grazie al clima mediterraneo ideale, è leader sul mercato per la coltivazione di Buganvillea, Olivi, Agrumi e delle piante tipiche mediterranee. Il Gardenflora Trio dispone di un vastissimo assortimento di ceramiche, oggettistica e vasi in cotto dove è possibile trovare orci, giare e vasi artistici fatti a mano. Inoltre, è in grado di realizzare parchi, giardini, ambientazioni scenografiche, allestimenti interni ed esterni e ripristini ambientali.
Via Vittorio Veneto, 49 - La Spezia (SP) Mob. 345.3430109 pasticceriailaria@libero.it
Produzione Artigianale Pasticceria Realizzazione Torte Matrimoniali
Colombe Farcite, Personalizzate Soggetti pasquali in cioccolato
Pizzeria • Trattoria
di Sandro e Vito Viale Italia, 9 - LA SPEZIA Mob. +39 338.3150292 sandro.mancino76@gmail.com La Locanda Dei Folli Trattoria Pizzeria
L a cucina Spezzina Come molte delle cucine liguri, quella spezzina impiega ingredienti poveri, con utilizzo di erbe aromatiche. Il condimento principale è l'olio d'oliva a denominazione di origine controllata, e non mancano i vini sapidi che sono l’emblema del microclima locale, il Cinque Terre Doc, il Lievantu doc, il Vermentino dei Colli di Luni, lo Sciacchetrà di Riomagiore, più indicato per i dolci. Vi consigliamo di assaggiarlo con una buona zuppa inglese, o, in inverno, con una fetta di squisito castagnaccio. Tra i primi piatti il più famoso è senza dubbio la mesciua, una zuppa calda fatta di granaglie e servita tiepida; il minestrone, una zuppa di verdure a volte passate e con l'aggiunta di pasta di piccole dimensioni, i testaroli, “testi” di pasta serviti con pesto o sugo di pomodoro, la capponada fatta con pane del giorno prima bagnato in aceto, acciughe salate, cipolle, pomodori, basilico, capperi e un po' di peperoncino rosso. Quello che però non mangerete mai altrove, sono la farinata di farina di ceci e gli Sgabei, una pasta di lievito fritta e servita coi salumi locali. Inutile dilungarsi sui piatti di pesce squisiti, in primo piano muscoli (cozze) ripieni e frittelle di bianchetti: qualsiasi ristorante vi potrà offrire un assaggio secondo la sua personale interpretazione della ricetta. Molti i prodotti biologici che arrivano dalla provincia, dalle carni al latte al vino, e molti i prodotti tipici locali derivanti dalla pesca e dalle coltivazioni di olivi, viti e primizie.
La Locanda dei Folli vi aspetta per i suoi pranzi di lavoro, per le sue pizze anche a pranzo e per il suo menu alla carta! APERTO PRANZO E CENA
C House Coffe Shop - Via Fontevivo, 17 - La Spezia Centro Commerciale Le Terrazze Tel. +39 370 3106360 - www.chouseitalia.com
C HOUSE COFFEE SHOP
C House Coffee Shop La Spezia
L A SPEZI A
Un nuovo concetto, innovativo, alla moda, elegante, esclusivo, trendy...
C House Coffe a La Spezia Il meglio della caffetteria e dell’aperitivo con servizio ed Eccellenza. Nuovo concept che rinnova e rivisita l’arte e lo stile italiano delle caffetterie. C HOUSE con la sua caffetteria lounge vuole trasmettere ai propri ospiti un’atmosfera accogliente presso il Centro Commerciale le Terrazze.
Vieni a conoscerci!
L uoghi di interesse In piazza Giulio Beverini è possibile fare una visita alla chiesa di Santa Maria Assunta, in realtà più un’abbazia che una chiesa. E’ forse l’edificio di culto più antico di Spezia. Pur avendo subito il bombardamento della guerra e il conseguente rifacimento, non perde niente del suo fascino cristiano. Simile per età e struttura è la chiesa di Nostra Signora della Neve, ubicata in via Garibaldi, molto più bizantina della precedente e sicuramente più ricca nell’uso dei materiali dell’interno in genere e del pulpito, ad opera di Angiolo del Santo. La Spezia è anche famosa per il suo Museo d’arte Moderna e Contamporanea (CAMeC), ex sede del palazzo di giustizia e riadattato per scenari ed atmosfere alle opere più discusse dell’epoca recente; sviluppandosi in altezza e in diversi vani costruiti appositamente per esposizioni e convegni, culmina in due vaste terrazze all’aperto, utilizzate per ospitare le opere in mostra ma anche per sbirciare la città da una diversa prospettiva. Più piccolo e discreto, e di tutt’altra natura, sulla via Prione si affaccia il museo Amedeo Lia, che prende il nome dal collezionista al quale si devono le maggiori opere, naturalmente
donate alla struttura, in esposizione, che spaziano dalle miniature medievali ad una ricca collezione di dipinti seicenteschi. Storico castrum della sezione interna della città, il castello di San Giorgio con la parte ancora intatta delle sue mura si impone sull’abitato sopra il colle de Il Poggio, conservando un alone di misticismo proprio delle fortificazioni feudali. Ospita inoltre il museo archeologico Formentini (altrimenti conosciuto come Museo del Castello di San Giorgio), un luogo di incredibile rilievo in fatto di reperti preistorici oltre che casa, fra le molte già di Luni, delle misteriose statue stele. Per gli estimatori del genere, in viale Amendola il museo Tecnico Navale si getta nel passato dell’arte marinaresca, e tiene vivo il ricordo di una città indissolubilmente legata al suo Arsenale con la diretta collaborazione dell ‘Ufficio Storico dello Stato Maggiore della Marina Militare. E’ dotato di oltre 150 modelli di imbarcazioni, dai sommergibili alle torpediniere, prototipi di armi subacquee e antichi modelli di armi d’assalto.
CENTRO ESTETICO
ESTE TI CA - M ASSAG GI - PED I CU RE - M AN I CU RE • 1° TR ATTAMENTO AD € 30, 00 ANZICHE’ € 80, 00 • UN METODO EFFICACE PER RISULTATI CONCRETI Innovativo trattamento spray non invasivo, chiamato anche Trattamento Iperbarico. Principi attivi a base di acido ialuronico, siero di vipera (botulino -simile), vitamine, aminoacidi e fattori idratanti permettono, già dopo una sola seduta, di attenuare visibilmente i segni del tempo, le linee sottili e le rughe su viso, collo, decolletè e mani, ridisegnando i tratti del viso rilassati, rigenerando i tessuti cutanei e rendendo la pelle luminosa, idratata e levigata. IL RISULTATO E’ VISIBILE GIA’ DALL A PRIMA SEDUTA E SI AMPLIFICA NEI MINUTI SUCCESSIVI Via Colombo, 51 - L A SPEZIA - Mob. +39 377.2496053 - armonia_2000@libero.it
R icettività, turismo ed eventi
L’ampia insenatura che da Lerici si allunga fino a Portovenere, vale da sola i percorsi in trekking che passano tra boschi e colline, e sono facili da attraversare anche per i più piccini. Numerosi gli agriturismi a gestione famigliare. Nei dintorni, raggiungibili in macchina, spiccano le vedute di Campiglia, Tramonti e Cadimare, quest’ultima rinomata per la presenza di ristoranti specializzati in ottimo pesce alla brace. Tuttavia, nonostante la natura sia confinata nella periferia, anche la città conserva molte delle sue attrattive. Da via Chiodo, attraversata da tutte le linee ATC, si può visitare via Prione innanzitutto, lunga e stretta come i tipici carrugi genovesi e ricca di vie secondarie su cui si affacciano le antiche residenze dei marchesi Doria. E’ il cuore dello shopping spezzino, e conta diversi affittacamere a prezzi economici. Abbiamo quindi Piazza Sant’Agostino e Corso Cavour, sede del cuore liberty della città e della chiesetta omonima. Piazza Verdi, dominata dal palazzo delle Poste e dalla vicina Villa Marmori, oggi sede del Conservatorio musicale. Di fronte a Piazza Europa e fatte poche scale, si arriva alla Cattedrale di Cristo Re dei Secoli, imponente nella sua pianta circolare di recente costruzione e con la cupola che domina dall’alto tutta la città. Recentemente è stato inaugurato il Porto Mirabello, una penisola artificiale di 40 mila mq ottenuta dal dragaggio del lungo mare, complesso all’avanguardia dotato di quasi 500 posti barca, incastonato nel contesto cittadino nel totale riguardo dell’ambiente e a due passi dalle rotte di navigazione verso i parchi marini delle Cinque Terre. Verso Lerici, vi potrete imbattere nel suo gemello maggiore, il complesso di Porto Lotti, non solo un luogo di posteggio per yatch e catamarani, ma, godendo di una posizione privilegiata per raggiungere ogni punto del litorale, sede di mirabili attenzioni e di grande cultura per gli armatori. Ospita spesso mostre ed eventi, ed è dotato di tutte le strutture. Buono a sapersi: La Spezia è anche sagra, sport e buona musica. A luglio di quest’anno è stato inaugurato l’Artsenal Festival che ospita personaggi del teatro e della danza fra i più illustri del panorama contemporaneo, richiamando giovani e meno giovani da tutto il nord italia. Ogni anno la prima domenica d’agosto si svolge il Palio della città, grande manifestazione remiera che vede coinvolte tredici delle borgate marinare vicine. Il 19 di marzo cade la giornata del patrono spezzino, San Giuseppe, che si festeggia con una fila di bancarelle dislocate per il percorso dei Giardini Storici. Nel percorso, che è assolutamente libero, potrete assaggiare bontà tipiche e non, ma per i veri golosi, bisogna aspettare fino a dicembre, quando le migliori specialità gastronomiche del levante vengono convogliate nel Centro Fieristico Spezia Expò (raggiungibile in bus navetta) per una degustazione lunga un sogno. Collegato sempre al Centro Fieristico, il maggior evento commerciale dell’anno per la città di La Spezia è sicuramente la Fiera Campionaria, dove i maggiori brand della città espongono tutte le loro novità. Nel 2016 la Fiera si terrà dal 12 al 20 Marzo. Nelle pagine seguenti un inserto dedicato alla Fiera e ai suoi partecipanti. Intorno al periodo natalizio numerose e suggestive nella provincia sono le sedi per le rievocazioni del Cristo degli Abissi, dove gli elementi di spicco dei corpi scelti della Marina Militare, ci incantano con le loro iniziative subacquee. La Spezia consente inoltre ai suoi abitanti di godere di una stagione autunnale che sfrutta tutti i colori del sottobosco dell’entroterra, e di quella invernale soprattutto. Vicinissime le piste da sci delle stazioni di Zeri in Lunigiana (l’unica stazione sciistica in Italia dove si può sciare guardando il mare) e di quella del Cerreto, già provincia di Reggio Emilia ma a solo un’ora di auto dal centro città.
Posti barca - Rimessaggio - Manutenzioni - Carenaggi - Costruzioni in Vtr
Noleggio gommoni 5 metri con motori 40 Hp 4t - Guida senza patente Scaforimessa Minosa s.n.c. Viale San Bartolomeo, 332 19126 La Spezia - SP Tel./Fax +39 0187.502235 Email: scaforimessaminosa@gmail.com Web: www.scaforimessa.it Twitter: @scaforimessa
D intorni Le zone limitrofe a La Spezia si sviluppano rispettivamente verso la Lunigiana ad est e il vero e proprio territorio toscano, dopo Aulla, verso sud, il cui contesto fa breccia nei picchi montani dell’Appennino; ad ovest la costa del Golfo dei Poeti, in direzione di Sestri Levante. Nel primo caso il paesaggio sarà fresco e rigoglioso anche d’estate, sorprendendo per la ricca varietà di cucina casereccia e i centri medievali ancora intatti. Verso la riviera, il mare la farà da padrona acquietandosi in due splendide baie proprie della città di Sestri, quella delle Favole e quella del Silenzio, culle ideali per gli innamorati e i cultori delle piccole cittadine in riva al mare.
I l mercato Immobiliare di La Spezia
I prezzi delle case nella città di La Spezia variano da circa euro 1.700/mq. per l’usato e la periferia agli euro 3.000/mq. per il nuovo ed il centro cittadino con vista mare. A differenza dei borghi di provincia in città si trovano tutte le infrastrutture ed i servizi richiesti per tutte le fasce d’età. Investire a La Spezia significa dunque collocarsi in una felice posizione geografica senza grossi impegni di capitale e trovarsi al centro della migliore vita turistica e sociale in condizione strategicamente avanzata tra la Liguria e la Toscana con possibilità di raggiungere facilmente tutti gli arcipelaghi italiani e francesi del Nord Tirreno, dalla Sardegna alla Corsica, dalle isole Toscane alla Costa Azzurra del sud francese.
Il Faro del Golfo dei Poeti:
LA SPEZIA a cura di
Samira Giorgetti
N 32
ei secoli d’oro della Borghesia francese il mare era considerato un regno di incontenibili meraviglie. Ci si alzava presto la mattina al rintocco delle campane per dirigersi come un sol uomo a ponente, lì dove l’acqua risplende e incontra le correnti calde dell’oceano. La schiuma che drappeggia la pelle è il più fine dei merletti e i colori del suo regno si rincorrono in arcobaleni di turchese, su su verso scogliere e calanchi che incontrano il favore del sole. Non c’era miglior luogo nel raggio di chilometri da Parigi per trovare i tesori del mare se non nella costa della dorata Provenza, … così dicevano. Il regno del mare lì era ed è devoto, persino famigliare, accoglie nel suo grembo per la terapia dell’acqua salata i vecchi, i giovani, i bambini. Così dicevano, eppure, in buona fede, erano in errore. Perché varcato il confine delle Alpi e superati i manieri della Repubblica di Genova, con i suoi commerci e i suoi velieri, c’era e c’è ancora un avamposto del Signore del Mare che, protetto allo stesso modo dei borghi di mare più belli della Costa della Provenza,
con un fortino di monti e colline, lasciava e lascia ancor più giogo alle meraviglie paesaggistiche delle sue correnti, al verde ispido della salvia, alle creature che, nelle profondità calde del Mediterraneo, prolificano e rendono vivo il tutto. Null’altro vi è oggi di più entusiasmante come l’incontro con questo “paradiso”. Soprattutto per la gente che non lo conosce ancora. Superate le gallerie dell’ Autostrada della Cisa, nel Parmense, dove prima c’era nebbia e c’erano rumori di traffico, d’improvviso la coltre si apre e arriva il sole. Arrivano le pendici rigogliose al confine con la Toscana, arrivano le “case delle streghe” che dall’autostrada sono miraggi di rustici e ruderi, arrivano i fiumi ed i torrenti della Lunigiana, “arrivano i nostri paesaggi”. Assimilabile dagli occhi come balsamo, come tisana di ozono e venti tiepidi, mano a mano senti che qualcosa cambia: il territorio capitola e si fa pianeggiante. La terra è dello stesso colore rugginoso dei calanchi, friabile al tatto, arrivano i sentieri di introvabili impronte e di volpi sfuggenti, talvolta di lupi e di faggiani, anche loro alla ricerca di un’oasi, così coraggiosi da spingersi a riva per contemplare il riflesso del sole.
Vendita autoveicoli NUOVI • USATI • AZIENDALI • KM 0 Centro Revisioni • Officina • Carrozzeria Gommista • Autonoleggio
BRUGNATO (SP)
Via San Lazzaro 1 Tel. 0187.896505 - Fax 0187.896811 www.autoservice2003.com autoservice2003@libero.it
Via Lunigiana 367/369/371 - LA SPEZIA Tel.: 0187.507580 info@speziagomme.com INGROSSO E DETTAGLIO
CENTRO
ALCUNI NOSTRI SERVIZI Cambio Gomme Estate/Inverno
€ 20,00
Assetto Ruote Computerizzato (Convergenza)
€ 20,00
Deposito Stagionale 4 Gomme
€ 20,00
TANTE ALTRE OFFERTE SU:
La nostra forza sono qualità e prezzo! di MACCIONE MARCO Via Severino Ferrari, 96/98 - LA SPEZIA Tel. 393.9904519 maccionemarco@gmail.com
SMART FORTWO
FIAT 500L
AUDI Q5
AUTO NUOVE - KM 0 - AZIENDALI USATO SELEZIONATO E GARANTITO 12 MESI COMPRIAMO LA VOSTRA AUTO/MOTO USATA PAGAMENTO E PRATICHE IMMEDIATE
“L’Ottocento”… numeri, favole, storie. Di anni ne sono passati, di numeri in termini di persone si è raggiunto forse il limite. Le città prendono il sopravvento, le macchine ricalcano il paesaggio come una cartina lucida da disegno, coprendolo di grigi e di catrame. “Non c’è più niente di bello da vedere adesso”, dicono…, “i tempi in cui francesi, spagnoli, interi popoli dediti al mare valicavano passi per venire a vedere se anche questo nostro regno aldilà delle Apuane era bello come il loro, sono finiti”. Ahimè la gente è di nuovo in errore… La Spezia è una città capoluogo ed ha i suoi doveri, ma in quanto a meriti, siamo sicuri non conservi ancora quegli anfratti, quelle calle e quelle grotte dove la volpe all’alba scende per abbeverarsi e le donne cercano i bagni di mare coperte solo da una leggera brezza di pudore? In tanti non hanno voluto capacitarsi di come una città così minuta, così apparentemente insignificante, abbia rivestito nel tempo non solo un ruolo di franchigia per principi e generali, o di riparo in tempi di guerra, ma di anfiteatro di sogni e di poesie, di canti, di leggende piratesche e di salubri ricoveri. “Perché La Spezia ha sempre protetto ciò che amava”. L’ha protetto dai Saraceni, da Genova, da Napoleone che ne è rimasto persino ammaliato, dalla caduta delle bombe. Ha sempre dato riparo a chi, nella desolazione dei suoi giorni, ha cercato in riva al suo mare, dalle spiagge bianche del Lericino alle baie di Portovenere, una “raison d’étre”. Vero è che con la costruzione dell’Arsenale il porto di La Spezia non è più praticabile per la balneazione. I suoi scorci sono deperiti, affaticati, inquinati spesso dall’olio dei motori.
Ma la mattina presto, quando il cielo è ancora bianco e il sole una nuvola dorata verso cui le prime auto si lanciano in corsa, bruciando semafori, case, palazzi, e la velocità acquista una sua importanza, la lentezza dell’alba continua a prevalere... Il mare, verde di marea, ritrova la stessa bellezza che quindici chilometri più avanti in tutte le direzioni, il mondo ci invidia. Auto veloci, industrie d’appalto, uomini d’affari con la ventiquattrore in mano…se solo si fermassero in quell’alba per respirare la meraviglia e rivolgersi verso il mare, capirebbero quanto di quello che la città era in passato vive ancora e aspetta paziente una decisione dell’uomo che la riporti allo splendore dei tempo. La litoranea verso le Cinque Terre è silenziosa, brulica di piccoli occhi curiosi, gonfia del verso dei gabbiani, dei cuculi e dei falconi. Le pinete sono una distesa di milioni di teste, tutte piegate, in processione, verso il mare calmo e il vento di maestrale che ha così voluto i loro fusti. Il sole si fa rosso, più acceso di passione verso la ricchezza delle sue terre. Fermate l’auto, i pensieri, le pulsioni. A cento metri dal livello del mare dove gli alberi mormorano e l’eco delle onde arriva a soverchiare i rumori delle vite nel bosco, niente è più così brutto, niente sembra poi così irrealizzabile. Girate due curve e vi aspetta Riomaggiore abbarbicata sulle terrazze, le case tipiche aggrappate in fila per uno coi colori della festa dagli scogli alle cime, come sorrisi, come una grana di collana di pietre preziose. Rosse, gialle, pervinca. L’abbraccio del mare da Portovenere alle Cinque terre è forse il più gelido e profondo che uno si possa aspettare dal Signore delle Correnti, ma è in egual modo importante, selvaggio, nell’analisi finale di come e quanto, dall’Ottocento ai giorni nostri, il territorio spezzino per tutta la lunghezza della sua riviera, sia il regno con la “R” maiuscola del mare, il suo tempio, il suo patrimonio. Quello di chiunque, com’è stato in passato, decida di viaggiare incontro al bel tempo, al suo territorio, e al suo abitato. La Spezia è cultura, ricerca, storia e itinerari. La Spezia è una città di mare che arride al prossimo, lo fa diventare uno dei suoi, con modi un po’ alla buona, un po’ troppo onesti e mai ipocriti. La Spezia è un epicentro di venti e di chiglie corrose dal sale, ma è la città del Signore del Mare, la sua culla, il suo reame, e così ci piace sempre ricordarla. Così, nel mondo, dall’Ottocento ad oggi, è sempre ricordata.
Samira Giorgetti
marzo
ORIENTAL CAR di Soliani
CONCESSIONARIA UFFICIALE
O
LA SPEZIA Service: V.le S. Bartolomeo, 629/b Showroom: Via Valdilocchi ang. V.le S. Bartolomeo Tel. 0187 504191 - info-h@orientalcar.it www.orientalcar.hyundai.it
HYUNDAI
riental Car s.r.l., concessionaria Hyundai per La Spezia e provincia dal 1986, ma presente in città sin dal 1954, nonostante un non facile contesto economico generale, contando sulla propria professionalità e sul proprio lavoro, sceglie di rafforzare la sua organizzazione, con l’apertura di un NUOVO SHOWROOM che consoliderà e potenzierà il proprio marchio. Vi ricordiamo i nostri servizi: • vendita di auto nuove e usate con finanziamenti e leasing personalizzati; • magazzino ricambi e accessori; • autofficina per la riparazione di autovetture, SUV, fuoristrada 4x4 e veicoli commerciali fino a 50 q.li con ponte a 4 colonne specifico; • stazione di ricarica di impianti climatizzatori sia con il gas R134 che con il nuovissimo gas ecologico 1234yf; • banco convergenza elettronico con sostituzione e bilanciatura pneumatici; • servizio di auto sostitutiva e carro attrezzi.
RENAULT BARBIERI
VENDITA E ASSISTENZA
di BARBIERI ROBERTO
RENAULT
www.renaultbarbieri.it Autofficina Barbieri Roberto
Via del Molo 20 / 54 - LA SPEZIA Tel. 0187.513762 - Fax 0187.523390 info@renaultbarbieri.it
L’officina Fratelli Frigi presta servizio assistenza Citroen dal 1980, garantendo esperienza e professionalità. Disponiamo inoltre di un salone adibito alla vendita di vetture nuove e usate, assicurando per tutti i nostri prodotti un’assistenza certificata e di qualità. Presso la nostra autofficina è inoltre possibile effettuare tagliandi per vetture di ogni marchio e tipologia.
Contattateci al fine di avere maggiori informazioni riguardo ai nostri servizi.
F.LLI FRIGI s.n.c. VIA DEL MOLO 16 - 19126 LA SPEZIA TEL. 0187.515403 • FAX 0187.509096 frigi.rac@citroen.it • www.fratellifrigicitroen.com
Un marchio Daimler
Consumo combinato (km/l): 14,1 (GLC 250 4MATIC) e 20,0 (GLC 220 d 4MATIC). Emissioni CO2 (g/km): 166 (GLC 250 4MATIC) e 129 (GLC 220 d 4MATIC). Consumo combinato (km/l): 8,4 (Mercedes-AMG GLE 63 S Coupé 4MATIC) e 14,5 (GLE 350 d Coupé 4MATIC). Emissioni CO2 (g/km): 278 (Mercedes-AMG GLE 63 S Coupé 4MATIC) e 180 (GLE 350 d Coupé 4MATIC). Consumo combinato (km/l): 8,5 (Mercedes-AMG GLE 63 S 4MATIC) e 30,3 (GLE 500 e 4MATIC). Emissioni CO2 (g/km): 276 (Mercedes-AMG GLE 63 S 4MATIC) e 78 (GLE 500 e 4MATIC).
I Nuovi SUV Mercedes-Benz. Il massimo. Ovunque. Con Mercedes-Benz i SUV raggiungono territori mai esplorati prima. Scopri il fascino e la risposta aggressiva su ogni terreno di Nuovo GLE Coupé. Supera la definizione di comfort, sicurezza e performance con il Nuovo GLE, vero erede di Classe M. Insegui l’emozione di guida anche in città col Nuovo GLC: linee morbide e indole off-road.
Montecatini (PT), Via Camporcioni 11, tel 0572.941201
- La Spezia, Via delle Pianazze 152, tel. 0187.1745310 - www.guidicar.mercedesbenz.it
Nuova gamma V7 II
Nasce la nuova generazione di uno dei modelli di Moto Guzzi più diffusi e apprezzati in tutto il mondo. La nuova Moto Guzzi V7 nasce in tre versioni: V7 II Stone, eclettica ed essenziale, caratterizzata da tonalità cromatiche tipiche degli anni ‘70; V7 II Special, la più vicina allo spirito originale della progenitrice, a cominciare dalla grafica ispirata alla celebre V750 S3 del 1975; V7 II Racer, che incarna l’animo sportivo di Moto Guzzi. Assetto sportivo, manubri bassi, serbatoio cromato con cinghia di fissaggio in cuoio, V7 II Racer è una moto da guidare rigorosamente da soli, in tuta nera, e guanti in pelle dal palmo chiodato.
www.motocenterweb.it
LA SPEZIA - Via Del Molo, 40 - Tel. 0187.512027 MASSA - Via Aurelia Ovest, 241 - Tel. 0585.830272 - 830475 AULLA (MS) - Loc. Pallerone - V.le G. Rossa, 1 - Tel. 0187.417900
Concessionaria Volkswagen per La Spezia e Lunigiana
Centro autorizzato revisioni auto
Nuova Touran. Fate spazio al cambiamento.
Spaziosa e versatile: 7 posti, capacità di carico ai vertici della categoria e sistema Easy Flat Fold per abbassare i sedili in pochi secondi e ottenere un vano di carico piatto. Tecnologica: App-Connect per utilizzare le app del tuo smartphone dal display dell’auto e Media Control per gestire il sistema di Infotainment comodamente da smartphone e tablet.
Nuova Touran. Da 24.500 euro.
In più, solo da noi IN OMAGGIO: - Estensione della garanzia Volkswagen Extra Time *
Vieni a scoprirla.
www.volkswagen.it
Autoligure Seguici anche su: www.autoligue.com
www.autoligure.com
Touran 1.2 TSI BlueMotion Technology Trendline 81 kW/110 CV a € 24.500 (IPT escl.). La vettura raffigurata è dotata di pacchetto R-Line. *Estensione della garanzia Volkswagen Extra Time +2anni/80.000 km, valore commerciale 555€ in omaggio per contratti sottoscritti entro il 31/03/2015. .
Valori massimi: consumo di carburante ciclo comb. 5,5 l/100 km – CO2 127 g/km.
Via Scoglietti 18, Muggiano di Lerici (SP) Tel. 0187.971391 - Fax 0187.972317