Perú: Frente Amplio se pronuncia En Osaka, el barrio Dotombori ante crisis fujimontesinista (Pag. 8) es el “gastrobarrio” (Pag. 14-15}
Las siete vidas del gato
PARALELOS
Años atrás lavaba platos en el restaurante que su padre tenía en el Soho londinense, donde trabajaba junto a sus hermanos. De la mano de uno de ellos, que descubrió su talento, Cat (que debe su apodo a una novia: “Tus ojos son los de un gato”, le decía) hizo sus primeros shows en pequeños bares, hasta que de golpe llegó la fama. Con ella, miles de discos vendidos, chicas, drogas, alcohol y una gira junto a Engelbert Humperdinck y Jimi Hendrix que lo dejó con tuberculosis y un año de cama, fuera de los escenarios. Ya no podría subir más al altillo de la tienda donde compró sus primeras guitarras, su refugio de los primeros años para huir de los ruidos, interiores y exteriores, que lo rodeaban: “Desde ese altillo veía el cielo y era mi vía de escape hacia mundos más elevados”, suele recordar Stevens. (Pag 24)
Léalo P.02
OMS estima que cáncer se duplicará en 2 décadas Pese a los esfuerzos de la comunidad científica por desacelerar el incremento en la incidencia del cáncer, durante la última década el mal creció 20 por ciento, por lo que en el mundo se registran 12
millones de nuevos casos cada año. El aumento del promedio de vida, la riqueza y la industrialización y los cambios en el estilo de vida que se dan en estas naciones son algunos de los factores clave en el creci-
La contaminación de Fukushima ‘fríe’ la costa oeste de EE.UU.
miento de esta enfermedad, señaló la OMS. El cigarrillo sigue siendo la causa principal de la enfermedad, seguido por una mala dieta y la falta de ejercicio. (Pag 7)
Algunos expertos estiman que Japón Cada día 300 toneladas de agua radiactiva de la central nuclear de Fukushima entran podría tardar hasta 40 años en liquidar las consecuencias del desastre de Fukushima. en el Océano Pacífico . El análisis se apoya en un mapa de segui- Mientras, un sinnúmero de personas desamiento del “Nuclear Emergency Tracking rrolla cáncer y otros problemas de salud tras Center”.Los últimos datos muestran que los haber quedado expuestos a altos niveles de niveles registrados por las estaciones de vi- radiación nuclear. «Estamos hablando de gilancia de las plantas nucleares de EE.UU. un desastre nuclear absolutamente sin preson elevados particularmente en la costa cedentes y que está empeorando constante973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com oeste del país. mente» (Pag. 17) •www.campananews.com • NJ año 18• 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 • 1
Paralelos Por Julio R Muñoz. *Parecería que se vienen tiempos de cambio en el mundo entero. Tiempos de transformación; como de querer hacer bien las cosas, de querer ir más de prisa contra viento y marea; pues los tiempos actuales se avecinan crueles y duros para la sociedades, sobre todo para las más precariadas. Amenazante cambio climático, - ¡oh Varsovia!.. si el cambio se pudiera evitar desde allí, con una conferencia- maremotos, tifones, - hasta la fecha no se terminan de contar las victimas en Filipinas - subidas peligrosas de niveles del mar. Olas enardecidas de africanos que huyen de sus tierras resecas por la sobreexplotación de sus suelos, deforestaciones y de su marginación de los beneficios de la tierra y la fortuna y sus guerras exterminadoras, ni hablar de los siglos de explotación colonialista. Africanos pobres que en su afán de sobrevivir asaltan las costas europeas en el mar meditarraneo. Otro tanto diríamos del todavía imparable éxodo de Centro y Sur América, latinos que emigran hacia el Norte; aunque felizmente ya
se nota cierta emergencia creciendo en esos países, gracias a la existencia de algunos gobiernos que están sentando las bases de un desarrollo autosostenido, basándose en la mejora de las reglas de juego en sus relaciones productivaslaborales, del comercio de sus productos y de la explotación de sus riquezas naturales. En Norte América, en Nueva York sus ciudadanos le dijeron a los plutócratas pro-giulianes y pro-bloombergianos ¡hasta aquí llegaron! . NY es la ciudad de más grande desigualdad económica de toda la nación y ahora sus ciudadanos eligieron a un progresista a carta cabal, de la palabra y de los hechos. De Blasio, deberá cumplir y luchar contra las inmensas desigualdades socio-económicas de su Estado. Encarar por ejemplo la «parada y el cacheo» (Stopand-Frisk) de la policía - usado contra latinos y negros preferentemente- aunque tenga que enfrentar al abucheado pero hasta ahora inamovible Jefe Comisionado Ray Kelly. De Blasio tiene sus pergaminos que lo acreditan para esa lucha. No es solo el verbo florido que algunos dominan pero que no cumplen. Si, como Obama, de quien esperamos que aunque sea por osmosis refuerce su poder -como lo ha hecho recientemente parando el «filibusterismo» del
Senado y haga otro tanto en inmigración, parando las deportaciones con sendas «órdenes ejecutivas» de por lo menos beneficiando a los padres de los «dreemers» y; porqué no, de todos los inmigrantes que estando en situación irregular sin embargo no tienen antecedentes criminales. Estados Unidos no es una «república bananera» de 330 millones. (expresión que Obama usó para acicatear al Congreso a no obstruir la aprobación de la subida del techo presupuestario recientemente). Es todavía un país que tiene
alienado a casi todo el mundo con su modo de vida y sus sistema de produccion de bienes y servicios y; de comercialización. Hasta Europa vive una anglomanía mundial alienante increíble, pese a que EE.UU le debe a Europa y a China más de lo genera anualmente en impuestos. Pero lo increíble, y es la nota positiva por cierto, que ahora los países latinoamericanos están comenzando ya desde poco más de una
Pasa a la pág. 21
FELIZ NAVIDAD
2 • 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 NJ año 18 • 973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com
Kennedy y la ingravidez del mito Por Germán Gorraiz López. * JFK sentó el precedente de ser el primer presidente católico y el presidente electo más joven de los Estados Unidos (43 años), pasando a la Historia como icono de su generación y quedando su frase (”ich bin ein berliner”) como herencia para las generaciones posteriores. Dotado de un innegable carisma personal, telegenia y poder de la palabra, con la ayuda inestimable de la primera dama Jackie, JFK dejará su impronta personal en la decoración ramplona de la Casa Blanca y en la hierática vida presidencial americana (rememorando el espíritu de Camelot) gracias a su glamour, independencia personal y al extraordinario impacto mediático de sus viajes e intervenciones públicas. Así, el famoso debate televisivo Kennedy-Nixon de 1960 en el que 70 millones de espectadores presenciaron el primer debate presidencial transmitido por televisión en la historia de EEUU, marcaría el inicio del uso de los medios audiovisuales por parte de los candidatos presidenciales para mediante el impacto mediático suplir el desconocimiento de su programa electoral por parte de los electores o la simple inexistencia del mismo.Asimismo, representaría la transición del final de la postguerra a los albores de la globalización, aplicando medidas keynesianas como bálsamo ante la recesión económica que recibirá como herencia (5 millones de parados al empezar su mandato), medidas que sin embargo resultarán claramente ineficaces y favorecerán en la mayoría de los casos a las clases altas (reducción de impuestos).
John F Kennedy 35th U.S. President (asesinado en 1963);Robert F Kennedy (Bobby) Senador porNY y candidato a la presidencia (asesinado en 1968);y la promesa truncada John F Kennedy Jr, muere en un misterioso accidente aereo en 1999 Por otra parte, su innegable atracción por la Política Exterior, le llevó a elegir como vicepresidente a un político sureño con contrastada experiencia para contrarrestar su juventud e inexperiencia política, (el senador por Texas, Lyndon B. Johnson), quien se ocupará de las tareas domésticas y deberá asumir la presidencia del país por motivos trágicos así como hacer cristalizar las iniciativas inconclusas de su predecesor. En cuanto a su relación con Israel, a pesar de contar Kennedy con el apoyo explícito del lobby sionista para lograr su elección presidencial, (recibió 500.000 dólares para su campaña, y el 80% del voto judío) y tras intervenir ante el AIPAC para garantizar el tradicional apoyo incondicional de EE.UU a Israel así como autorizar la primera gran venta de armamento estadounidense a Israel en 1963, su mandato se caracterizó por
un enfriamiento de sus relaciones con Ben Gourion. Laurent Guyénot en su artículo ”Kennedy, el lobby y la bomba”, (Red Voltaire, 2-5-2013), afirma que desde el inicio de los años 1950, el Primer Ministro israelí Ben Gurión, había emprendido la fabricación secreta de bombas atómicas. Según Guyénot, el objetivo de Kennedy no era evitar que Israel dispusiera del arma nuclear sino que formaba parte de un proyecto mucho más ambicioso, que ya había anunciado el 25 septiembre de 1961 ante la Asamblea General de la ONU:“Hay que liquidar esas armas de guerra antes de que ellas nos liquiden”, pues en los años 60 tan sólo EEUU, URSS, Francia y Gran Bretaña así como sus aliados de la Otan y del Pacto de Varsovia disponían del arma nuclear, paí-
Pasa a la pág. 26
EDITOR-DIRECTOR Julio R Muñoz Julio_Munoz@CampanaNews.com 973-246-2125/973-819-5497 EDITORES ESPECIALIZADOS SALUD Ernesto Muñoz-Elías Ph.D netohg@yahoo.com Luz Marina Londoño M.M.S lumalore@yahoo.com Ana María Quispe Piscoya M.D.E. anaq2000@hotmail.com Augusto Minchala Terapista Energético augustominchala@gmail.com 718-213-9398 Jorge Roberto Angulo 551-333-4987 ESPECTACULOS Gustavo Sarzo lion_percusion@hotmail.com 862-414-1939/ 732-575-6024 COLABORADORES Leticia Beresford leticiapuenteberesford@gmail.com Chris Ramos cristobalramos67@gmail.com Luis Ricardo Mejía Bustos Miguel Mercado Acosta REPORTEROS GRAFICOS Marisol Kaminsky marisol_kaminsky7@hotmail.com Tania R Muñoz arslonga78@hotmail.com DISEÑO Y DIAGRAMACION José C. Muñoz-Elías Juan Urquizo Jr. damazon79@gmail.com Carlos Bernales (Cabe) caricabe@yahoo.com 917-687-5300
973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com • NJ año 18• 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 • 3
BOLIVIA Exportaciones de gas boliviano a Brasil y Argentina marcan nuevo récord
Bolivia marcó un nuevo récord en materia de exportaciones de gas hacia Brasil y Argentina durante los primeros cinco meses de este año, luego que entre enero y octubre se recaudaran 5 mil 086 millones de dólares, 16,5 por ciento más que los 4 mil 367 millones de dólares registrados en similar periodo de 2012. Así lo informó el director Nacional de Gas Natural de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Jorge Sosa, quien destacó que la producción de hidrocarburos representa la actividad económica que registra mayor valor en las exportaciones nacionales. Bolivia exportó en octubre de este año, un promedio de 48,22 millones de metros cúbicos por día (MMmcd) de gas natural a los mercados de Argentina y Brasil, volumen que facturó alrededor de 527 millones de dólares, explicó el Director Nacional de Gas
Natural de YPFB. En función al contrato vigente de compra venta de gas natural con Petróleo Brasileiro S.A. (Petrobras), Sosa detalló que en octubre se destinaron a Brasil un volumen promedio de 31,64 MMmcd. Asimismo, dijo que hacia la Argentina se incrementaron las exportaciones a 16,58 MMmcd, en condiciones contractuales con la empresa Enarsa. teleSUR-Nodal-bb/GP
BOLIVIA “El Gran Jefe Indio Latinoamericano” va a por más
La elección de Bolivia hace pocos días en la ONU como presidenta del Grupo de los 77+China, constituyó otra contundente victoria internacional del presidente Evo Morales, además de un nuevo y categórico revés para la maltrecha oposición en esa nación sudamericana. Con su modestia y sencillez característi-
cas, el bautizado como “Gran Jefe Indio Latinoamericano” ha echado por tierra de igual manera los intentos fanáticos y desesperados de Estados Unidos de evitar que el mandatario de la Pachamama (madre tierra) se convierta en un líder regional y mundial, como ha ocurrido en la práctica. La elección de la Pachamama al frente de esa importante agrupación de concertación internacional y que coordina programas de cooperación, ocurrió a pocos meses de las elecciones generales bolivianas, previstas para octubre venidero, lo que sin duda alguna se traduce en un nuevo espaldarazo a Morales de cara a los referidos comicios. En menos de dos años, Morales ha logrado relevantes triunfos en el escenario internacional no solo para su país, sino también para la unidad de América Latina, que lo han convertido en un indiscutible referente mundial. Sobresalen entre las conquistas del gobernante boliviano, el reconocimiento del acullico (mascado de la hoja de coca), y el haber conseguido que la ONU nombrara a 2013
Pasa a la pág. 8
¡FELIZ NAV
IDAD!
¡Feliz Navidad !
FELIZ NAVIDAD
4 • 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 NJ año 18 • 973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com
Celebrando el Día Mundial de la alimentación...
7 cosas horrorosas sobre el pollo industrial Masturbarse reduce Por Martha Rosemberg* Publicado en AlterNet el 16 de octubre 2013.-... La industria del pollo y el último brote de salmonella ha hospitalizado a 300 personas en 18 estados del país...: Hasta el gobierno ha anunciado que China ha recibido la aprobación de procesar los pollos para las comidas de EEUU y que todos los compuestos de arsénico, excepto uno, que nadie sabía que comía, han sido removidos de la producción de pollos. ¡Gracias por esto!. .. Muchas personas han decidido comer sólo pollo para evitar problemas de salud, de medio ambiente y de abuso a los trabajadores relacionados a las carnes rojas. Pero el record de los pollos en EEUU relacionados a estos problemas no es mejor, incluso puede ser peor. Aquí 7 datos: 1.Salmonela Extrema. Heidelberg es el nombre de una versión “monstruosa” de Salmonella, algunas de estas cepas son resistentes a 7 antibióticos según Christopher Braden, director del Centro por Control y Prevención de Enfermedades por Contaminación Alimentaria. Trece por ciento de las personas afectadas por este último brote de salmonela tiene septicemia, una inflamación total de todo el cuerpo muy seria y peligrosa, dijo Braden. La contaminación proviene de los pollos contaminados con material fecal por las deficientes practicas sanitarias y contaminación directa del producto” según la misma USDA (siglas en inglés de la Departamento de Agricultura de los EEUU). Granjas Foster de California parecen ser la fuente del brote, ya ha tenido problemas
el riesgo de cáncer
con salmonela por una década según Noticias Food Poisoning, pero el gobierno nunca la ha cerrado, ni siquiera ahora. La salmonela es una “bacteria común” dice USDA, por lo que es permitida en alimentos porque se supone que debemos cocinar el pollo y otros productos por lo menos a 165 grados F para matar cualquier bacteria. Pero Caroline Smith DeWaal del Centro por Ciencias en Interés Público no está de acuerdo con esta laxitud del gobierno. Cepas de Salmonela como la Heidelberg “son muy peligrosas para que el consumidor las tenga en su cocina” dijo al diario USA Today. 2. E. Coli. 80% de los pollos son ya positivos de E.coli antes de llegar a los supermercados, reporta la revista Salon. E.coli está considerada como una bacteria mucho más peligrosa que la salmonela según USDA. Fue una de las razones por las que Rusia
prohibió pollo de 19 productores de EEUU en el 2008 (también contenían residuos de arsénico). Vestigios de E.coli fueron encontrados en pruebas de pollos crudos, también en pollos criados SIN antibióticos y “kosher” vendidos en la ciudad de Nueva York en abril. 3. Arsénico. “Qué hace el arsénico en nuestro pollo?” ¿Porqué se alimenta a las aves con arsénico? Se aprobó para alimentar a las aves ya por años, para controlar los parásitos, aumentar el peso, mejorar la “eficiencia de la alimentación” y por la “pigmentación”. ...No es sólo el arsénico el único químico indeseable. Según las plumas de los pollos de granja, investigadores también encontraron cafeína e ingredientes activos de medicinas como el Tylenol, el Benadryl y el Prozac según un reporte del New York
Pasa a la pág. 6
Los hombres que se masturban con frecuencia tienen menos probabilidades de desarrollar cáncer de próstata, según un estudio de un grupo de científicos australianos. El informe, publicado por la revista “New Scientist”, asegura que los hombres que eyaculan más de cinco veces a la semana entre los 20 y 30 años son un 30% menos propensos a desarrollar un cáncer de próstata. En estudios anteriores, que no tenían en cuenta la masturbación como dato de estudio, se aseguraba que el sexo frecuente de hecho aumentaba las posibilidades de desarrollar la enfermedad. Los científicos del Consejo de Cáncer de Victoria, en Melbourne, aseguran que esa creencia podría deberse a que las infecciones venéreas pueden facilitar el desarrollo del cáncer de próstata. Especulativos El corresponsal científico de la BBC asegura que otros especialistas en cáncer han descrito estos últimos hallazgos como especulativos. Para dar mayor credibilidad a la tesis de los científicos australianos habría que repetir y verificar de forma independiente su experiencia, según el corresponsal científico de la BBC. El cáncer de próstata es una de las formas de esta enfermedad más comunes en los hombres maduros.
FELIZ NAVIDAD
973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com • NJ año 18• 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 • 5
Viene de la pág. 5 Times de Nicholas Kristof. La cafeína mantiene a los pollos despiertos para que coman más... 4. Antibióticos. Más del 70% de los antibióticos que se usan en EEUU van destinados al ganado vacuno, más de 15 millones de kilos de antibióticos al año, lo que claro crea una resistencia a los antibióticos. ... En el 2008, la USDA encontró que la gigante Tyson decía que “no usaba antibióticos” en sus propaganda y etiquetas, pero resulta que usa Gentamicina regularmente en sus pollos. 5. Nuggets de Asco. ... Algunos de estos “nuggets de pollos” son una mixtura de grasa, venas y nervios, incluso células de la piel y que envuelven órganos internos. Otros nuggets son mayormente grasa, cartilago y hueso, solo apenas un 40% es carne. Hace unos años, CNN revelό que los Chicken McNuggets en los EEUU contienen un agente anti-espuma llamado dimetilpolisiloxano que se encuentra en el Silly Putty (juguete goma) y en el preservante a base de petróleo tBHQ llamado también butilhidroquinone. Luego del artículo del Jornal de Medicina, Tom Philpott de Mothter Jones le preguntó a Tyson acerca de la integridad sus Fun Nuggets. Tyson le recomendó el Concejo de Pollos Nacional, que dice: “los Chicken nuggets son una excelente fuente de proteína, especialmente para los niños que a veces son difíciles en comer”. 6. Pollo de la China. Muchos no se enteraron del anuncio de la
administración de Obama de aprobar el pollo procesado en la China para luego ser vendido en Estados Unidos SIN etiquetado del país de origen. Los pollos serán criados y muertos en operaciones aprobadas en Canadá o en EEUU para luego ser enviados a China para su proceso (que ahora se llama de “labor intensiva”, para luego ser re-enviados a EEUU para su consumo. Parece que el ahorro de esta labor intensiva es mayor que el costo de enviar los pollos a China y de regresarlos – claro nadie habla de la huella ecológica. Nadie tampoco habla de cómo los pollos serán preservados en este viaje de ida y vuelta a la China y cuánto tiempo pasará hasta que finalmente lleguen a la mesa de los habitantes de EEUU. Ningún oficial de USDA vigilará las plantas procesadoras de pollo, las que quedarán a cargo de su propia verificación. El Concejo Nacional del Pollo dice que el pollo procesado será inspeccionado a su re-entrada a los Estados Unidos y que los exportadores allí serán descalificados. Ummm... 7. Crueldad a los Animales. En el 2001 los pollos se mataban a las 14 semanas cuando apenas pesaban cerca de un kilo, ahora se matan en siete semanas cuando pesan unos dos o tres kilos. Hoy los pollos son más grandes y sus vidas más cortas. Si los humanos creciéramos así pesaríamos unos 160 kilos a los dos años de edad. Como resultado los pollos sufren constantemente de enfermedades a los huesos, viven con dolores crónicos y mueren por enfermedades relacionadas a su crianza en las granjas. “El diagnόstico se nota en el sistema digestivo particularmente en el intestino, en el hígado enorme y pálido, en la Bursa grande, en los ventrícu-
los contraídos y dilatados, en el atrio lleno de sangre, en la congestión del pulmón y el edema y la falta de lesiones patológicas”. *&Martha Rosenberg (AlterNet)es una reportera e investigadora de salud, es la autora del libro “Nacida con Deficiencia de Comida Chatarra: “Como la Hostilidad, el Fraude y la Esclavitud Prostituye la Salud Pública “(Prometheus Books) Traducido por Anamaría Quispe Piscoya . Se puede leer el original en español en su website (www.anamariaquispe. com); Su email: anaq2000@hotmail.com
«El nugget de pollo fue inventado en la década de 1950 por Robert C. Baker, un profesor de tecnología de los alimentos en la Universidad Cornell, que lo publicó como trabajo académico sin patente.1 Las innovaciones de Baker permitieron elaborar nuggets de pollo de cualquier forma. La receta de McDonald›s para los Chicken McNuggets fue creada por encargo por Tyson Foods en 1979 y el producto empezó a comercializarse al año siguiente. Un sentencia en 2003 en una demanda contra McDonald›s por parte de un grupo de adolescentes obesos catalogó los 38 ingredientes del Chicken McNugget» (Wikipedia)
FELIZ NAVIDAD
FELIZ NAVIDAD
LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS
6 • 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 NJ año 18 • 973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com
OMS estima que cáncer se duplicarán en 2 décadas Las proyecciones que maneja la Organización Mundial de la Salud indican que dentro de dos décadas los casos de cáncer diagnosticados cada año serán 26 millones, el doble de los que se detectan actualmente en el mismo período. La funcionaria de la Organización Mundial de la Salud (OMS) Azam alSadat Musavi, sostuvo en el V Congreso de cáncer en mujeres que se celebra en Teherán (capital iraní), que cada año se detectan 20 millones de nuevos casos en el mundo. Más del 70 por ciento de ellos se registran en los países en desarrollo, señalando que “esas cifras son alarmantes”. Las estadísticas que recopila la OMS confirman que dos de cada tres nuevos casos diagnosticados y de fallecimientos ocurren en países en desarrollo, donde la incidencia continúa aumentando. Durante la inauguración del congre-
Explicó que los tipos de cáncer más frecuentes que afectan a las mujeres son el de mama, el de cuello uterino y de ovario. En alusión a los resultados del congreso, ha asegurado que en el mismo se presentan los avances más recientes en el diagnóstico y el tratamiento del cáncer. Especialistas recomiendan la prevención como adoptar estilos de vida más saludables y dejar de lado hábitos de riesgo como el tabaquismo, el consumo nocivo de alcohol y la obesidad.
Consejos
Cada año se detectan 20 millones de nuevos casos en el mundo, más del 70 por ciento de ellos se registran en los países en desarrollo. (Foto: Archivo) so, Musavi añadió que estos países gozan de un programa de atención médica más avanzado que el de otros, y eso
favorece prolongación de la esperanza de vida de los enfermos que padecían cáncer en esos países.
Para reducir las posibilidades de desarrollar cáncer la OMS recomienda: •No fumar • Desarrollar un estilo de vida sano • Incluir dentro de la dieta una mayor cantidad de frutas y vegetales • Practicar ejercicios • Efectuar exámenes periodicamente para la detección temprana
MEDIO AMBIENTE
Yellowstone es una bomba de tiempo
Descubren que el depósito de magma de Yellowstone es dos veces y medio más grande de lo esperado
Los científicos dicen que, inevitablemente, va a estallar de nuevo, y cuando lo haga la devastación será casi inimaginable. La erupción del super-volcán podría depositar una capa de ceniza volcánica de 3 metros de altura aproximadamente y una distancia de 1.600 kilómetros, dejando buena parte de los Estados Unidos inhabitable. El súper volcán de Yellowstone es tan grande que es difícil de describir con palabras. De acuerdo con un artículo publicado en el Daily Mail, la zona de magma debajo de Yellowstone es cerca de 480 km de ancho. Cuando la gente piensa de las erupciones volcánicas en el país, que recuerda a la catastrófica erupción del Monte St. Helens en 1980. Pero esa erupción no será nada comparado con lo que podría dar lugar la erupción del súper volcán de Yellowstone. El profesor de Geofísica de la Universidad de Utah, Bob Smith , dijo que nunca había visto nada igual en los 53 años que han visto el Yellowstone en un estado de quietud. En septiembre pasado, 130 terremotos han golpeado el parque durante la semana. Esto ha dejado
a muchos observadores Yellowstone extremadamente preocupados. La reciente oleada de terremotos comenzó 10 de septiembre 2013 y continúa hasta el 16 de septiembre. Que podría pasar si Yellowstone se activa: 1) La próxima erupción de Yellowstone parece estar más cerca con cada año que pasa. Desde 2004, algunas zonas del parque pink aumentaron hasta 25 cm. 2) Hay alrededor de 3.000 terremotos al año en el parque. 3) Si hay una erupción en gran escala, casi todo el noroeste de los Estados Unidos serán completamente destruidos. 4) Una erupción masiva de Yellowstone podría matar a todo en un radio de 160 kilometros de distancia. 5) Esta erupción podría cubrir todo el medio oeste de Estados Unidos con ceniza volcánica y la producción de alimentos en este país sería eliminado por completo. 6) Para un “invierno volcánico” que se derivarían de la erupción, sería un enfriamiento del planeta de una manera radical. Algunos científicos creen que las temperaturas globa-
les podrían caer hasta 20 grados. 7) Los Estados Unidos nunca sería la misma después de la erupción. Algunos científicos predicen que, tras el cráter de explosión, las dos terceras partes del país sería completamente inhabitable. Lo que hace esto aún más alarmante es el hecho de que una serie de volcanes de todo el
mundo están empezando a convertirse en activo, en los círculos científicos existe mucha preocupación. Algo grande va a ocurrir y no es casualidad que FEMA está preparando como si estuviera a punto de ocurrir un cataclismo continental o mundial. Fuente :. Diario Crónica
FELIZ NAVIDAD
FELIZ NAVIDAD
973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com • NJ año 18• 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 • 7
Viene de la pág. 4 “Año Internacional de la Quinua”, el cereal oro de los Incas, y a él como su embajador. Otro destacado éxito de Morales y su pueblo fue la admisión por el Tribunal Internacional de La Haya de la demanda marítima interpuesta contra Chile por el derecho soberano de Bolivia a tener su anhelada salida al mar. Los acontecimientos hablan por sí solos, y auguran que con su humildad pero al mismo tiempo perseverancia el “Gran Jefe Indio Latinoamericano” está llamado a consolidarse como una de las principales figuras de la Patria Grande con reputación planetaria, al igual que otros de sus homólogos de nuestra región que han dicho basta y han echado a andar.
BOLIVIA Hay 70 pistas para avionetas de narcos en límite con Perú
Publicado el 11/27/13 .-Unas 70 pistas de aterrizaje clandestinas usadas por el narcotráfico pueden estar activas en la frontera entre Bolivia y Perú, según una estimación del Gobierno boliviano. El viceministro boliviano de Defensa Social y Sustancias Controladas, Felipe Cáceres, a cargo de la lucha contra el narcotráfico, declaró hoy a los medios que, aunque es difícil saber cuántas pistas secretas existen, él calcula que al menos son 70 en la frontera con Perú. Bolivia y Perú tienen frontera en la zona andina, pero también en la Amazonía, a su vez limítrofe con Brasil, donde supuestamente funciona un puente de tráfico aéreo para las drogas, según las autoridades bolivianas. La producción boliviana y peruana de drogas tiene como destino principal Brasil. Bolivia tiene con Brasil una frontera de 3.400 kilómetros, un límite territorial superior al de Estados Unidos con México, igual a 3.200 kilómetros. EFE (Foto- leyenda) Pista clandestina para aterrizaje de avioneta narco)
demanda marítima impuesta por Nicaragua contra Colombia ante la Corte de La Haya. El gobierno colombiano decidió este miércoles consultar a su embajadora en Nicaragua, Luz Stella Jara, sobre la nueva demanda impuesta por Managua (capital nicaragüense) contra el país neogranadino por el caso de la delimitación marítima en el archipiélago de San Andrés en el mar Caribe. La información fue dada a conocer por la canciller colombiana, María Anegela Holguín, quien deploró que Nicaragua no se comunicara con Colombia antes de presentar la nueva demanda contra su país ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya. Mientras tanto el presidente de nicaragüense, Daniel Ortega, ratificó el paso 12 de septiembre que “Nicaragua se mantiene apegada a la paz, por ello se debe respetar el fallo que emitió la Corte internacional sobre los límites marítimos, así como lo hicimos en el momento en que perdimos parte de las Islas de San Andrés”, argumentó. teleSUR-AFP-elespectador.com/ba-GP
CUBA Cuba aumenta la exportación de sus servicios educativos en el mundo
21 nov 2013.- Hoy en día Cuba exporta servicios educativos a 43 países, donde tiene desplazados un total 2.326 maestros, la cifra más alta registrada hasta el momento y que se pretende aumentar en los próximos años, según el Ministerio de Educación (Mined). El grupo más numeroso de estos maestros cubanos presta servicios en Venezuela con 423 docentes, seguido de Guinea Ecuatorial con 221 y Angola, donde se encuentran desplazados 219 educadores de la isla.
Pasa a la pág. 28
PERÚ
Frente Amplio se pronuncia ante la crisis política
POR UNA SOLUCIÓN JUSTA Y DEMOCRÁTICA A LA CRISIS POLÍTICA Ante la Crisis Política desencadenada por la ilegal sobreprotección policial a la casa del operador montesinista Oscar López Meneses, los graves enfrentamientos entre el Jefe del Comando Conjunto y varios generales de la PNP y la renuncia del Ministro del Interior y el Asesor Presidencial, el Frente Amplio se dirige a la Opinión Pública para manifestar lo siguiente: 1º Las explicaciones ofrecidas por el Presidente de la República Ollanta Humala son insatisfactorias y no responden al rechazo y condena ciudadanos por la continuación de las actividades delictivas del fujimontesinismo, que sigue operando en la sombra socavando el régimen democrático, para lo cual cuentan con complicidades al más alto nivel que deben ser investigadas y sancionadas. Los partidos de la derecha, el Apra y el Fujimorismo, utilizan los desaciertos y los escándalos políticos para pretender hacer olvidar sus amplias y largas relaciones con el montesinismo (Mantilla, Rodrígo Franco, Colina, algunos medios de comunicación) y, al mismo tiempo, hacer pasar a un segundo plano las gravísimas denuncias sobre los narcoindultos del Ex – Pdte. García, el financiamiento del narcotráfico a la campaña de Keiko a la par que todos ellos golpean los avances en la implementación de las propuestas de la CVR las cuales ayudarían a afirmar la justicia, el surgimiento de una cultura de paz y la reconciliación en el país. 2º Lamentamos que el Presidente del Consejo de Ministros, Cesar Villanueva, no se haya pronunciado frente a los últimos acontecimientos poniendo en evidencia falta de independencia e iniciativa y decisión para intervenir en el deslinde de responsabilidades y las sanciones necesarias para hacer prevalecer la autoridad política democrática. Pierde, otra vez, la oportunidad para cambios de fondo en los ministerios en particular removiendo al Ministro de Economía, Energía y Minas, Defensa, Salud y otros con serias incompetencias. 3º Llamamos al movimiento popular, la juventud y la ciudadanía en general a rechazar las maniobras del aprofujimontesinismo, a exigir la investigación, transparente y rápida, para individualizar a los responsables, las necesarias sanciones y la denuncia ante el Poder Judicial que debe obrar con autonomía y transparencia. La movilización ciudadana amplia debe continuar en la línea de las luchas expresadas en la Gran Marcha Nacional del Agua, de la CGTP, centrales sindicales y movimientos sociales, del Comité Nacional Unitario de Lucha (CNUL) de la Jornada Nacional del 4 de Julio, las movilizaciones democráticas contra “la Repartija”, la marcha del 27 y 28 de julio, el Paro Cívico Popular del 26 de setiembre y el rechazo al indulto a Fujimori y Martha Chávez y sus propuestas contra los DDHH, exigiendo la solución a la Plataforma Sindical, Social, Ambiental y Política y por una Reforma Democrática ampliando espacios de representación, defendiendo los derechos sociales universales y deteniendo la criminalización de la protesta social. 4º El aislamiento político y crecientemente social del Gobierno se agravará con su decisión de mantener el modelo económico neoliberal, que depreda y contamina nuestros ecosistemas, acrecienta y concentra los beneficios a las grandes empresas transnacionales en desmedro de los derechos de los trabajadores y las mayorías ciudadanas, a la par que consolida una cuestionable alianza con algunos sectores de las FFAA que se hallan aún bajo el influjo fujimontesinista. Esta orientación del Gobierno es peligrosa para la democracia ya que no tiene otro destino que el autoritarismo, el socavamiento de las instituciones, el incremento de la corrupción y la represión a las justas protestas ciudadanas. ¡CON EL PUEBLO POR DELANTE! Lima, 19 de noviembre 2013. COMITÉ PROMOTOR NACIONAL
FELIZ NAVIDAD
COLOMBIA Colombia consulta a su embajadora en Nicaragua tras demanda en la Haya
La canciller colombiana, María Angela Holguín, informó que la embajadora de su país, Luz Stella Jara, estaría tocando tierra colombiana este jueves para informar sobre la
FEL
AD D I V IZ NA
INCOME TAX 2013
8 • 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 NJ año 18 • 973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com
Chinos inventan pictogramo “español” En un desesperado intento por adaptarse a la cultura y al habla españolas, los inmigrantes chinos se han visto en la necesidad de generar un nueva letra de su alfabeto que represente, mediante un único pictograma, la expresión española “Me cago en la puta calavera de tu madre hijo de puta ven aquí si tienes huevos que te parto la cara desgraciao”. El nuevo signo, que ha requerido cinco meses de trabajo y la supervisión de los mejores lingüistas del idioma chino, ha sido presentado a la prensa en el Instituto Confucio de Barcelona esta mañana. El signo “no es capaz de plasmar en papel la auténtica amenaza que representa una frase tan compleja y llena de sutilezas
como ‘Me cago en la puta calavera de tu madre hijo de puta ven aquí si tienes huevos que te parto la cara desgraciao’”. “Muchos de estos ciudadanos chinos vuelven a sus país de origen habiendo aprendido larguísimos sintagmas que, en la mayoría de los casos, representan insultos o expresiones malsonantes y que, a día de hoy, la cultura y el idioma chinos son incapaces de asimilar con normalidad”, explicaba el experto. El Instituto Confucio ha informado que se iniciarán ahora las labores de traducción para encontrar un pictograma que signifiaque “Te voy a pegar una hostia con la mano abierta que te van a hacer los dientes motocross”. FUENTE: EL MUNDOTODAY
nen e i t s e red * las pa los oidos oidos , es. d e r a p tienen
*Hay personas div ertidas que no interesan, y personas interesantes que no divierten. (benjamin dis raeli )
La justicia es la ve nganza del hombre social, com o la venganza es la justic ia del hombre salvaje. epicuro (3 ás 41 a.c.-270 lo m s e a.c.), filósofo grie or isgo El am y al m ás
Los que son envidiados nunca son completamente felices. esquilo (525-456 ac). dramaturgo griego.
Todas las aguas de los ríos no pueden la var la - mano ensangrentada del a los da e u g e u j in homicida. esquilo (525ios e d t s e n u i q e *No creo l universo. albert sa 456 ac). dramatur go e u o c i s í f ) dos con 5 5 gr 9 ie 1 go . (1879-
e m dulc o lo des p m i ie mo t o. euríp eta po rg ama 06 ac) -4 (480 griego.
No la belleza sino la virtud y la comprensión es lo que dará la felicidad en el matrimonio. eurípides. (480-406 ac ) poeta griego.
FELIZ NAVIDAD
973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com • NJ año 18• 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 • 9
Feliz Navidad
Luis, George y Steven Rojas
ppfslax@yahoo.com www.ppfstax.com
232 N.7th St., Prospect Park, NJ 07508 Mobile App and download our new iPhone / Android application at: http://ppfstax.mobapp.at/
SERVICIOS OFRECIDOS • Selección e implementación de software de contabilidad .(Accounting Software Selection & Implementation) • Auditorías , revisiones y Recopilaciones. (Audits, Reviews, and Compilations) • Contabilidad / Write -Up. (Bookkeeping/Write-Up) • Consultoría de Negocios .(Business Consulting) • Selección de Entidad de Negocios. (Business Entity Selection)• La compra o venta de un negocio. (Buying or Selling a Business) • Estate & Trust Preparación de Impuestos. (Estate & Trust Tax Preparation
• Análisis Financiero. (Financial Analysis) • Estados Financieros. (Financial Statements) • Representación del IRS. (IRS Representation) • Servicios de Asesoría de Gestión. (Management Advisory Services) • Notario Público. (Notary Public) • Servicios de Nómina. (Payroll Services) • Planificar la jubilación. (Retirement Planning) • Sales Tax Services. (Sales Tax Services) • Preparación y Planificación Fiscal. (Tax Preparation & Planning)
10 • 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 NJ año 18 • 973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com
PROSPECT PARK FINANCIAL SERVICES, LLC (PPFSTAX) Nuestra empresa fue fundada en 1987 y ha sido responsable de proporcionar servicios financieros pendientes desde entonces. Nuestra especialidad es en el área de contabilidad y las inversiones. Nuestros clientes valoran especialmente nuestro servicio rápido y dedicado. PPFSTAX está ubicada en 232 North 7th Calle Prospect Park NJ 07508. Trabajamos con usted a nivel personal para determinar las mejores soluciones para sus necesidades únicas, y luego aprovechar nuestra experiencia para lograr los mejores resultados posibles. Somos su socio de confianza en el éxito. Nuestra firma es suficiente grande para ofrecer una gama completa de servicios profesionales a un precio justo, pero lo suficientemente pequeño como para darle la atención personalizada que usted se merece. Tenga por seguro que cuando surge una necesidad, nuestra firma está listo y capaz de manejar todo para usted para que pueda centrarse en lo más importante para usted. Servicios que ofrece PROSPECT PARK FINANCIAL SERVICES, LLC Si usted está buscando una empresa que se centre en sus necesidades individuales, y que siempre le traten como un cliente que importa, no busques más. Vea lo que le ofrecemos: • Selección e implementación de software de contabilidad.- Podemos analizar la naturaleza de sus transacciones comerciales y financieras, la tecnología actual , planes de negocios futuros y necesidades emergentes para identificar e implementar una solución de software que es lo suficientemente flexible para crecer y cambiar con su negocio. • Auditorías , revisiones y Recopilaciones.- Adaptamos cada proceso a las necesidades únicas de su negocio . Trabajaremos estrechamente con usted y sus empleados claves para desarrollar y ejecutar un plan reduciendo al mínimo el tiempo empleado y sin interrumpir las operaciones . • Contabilidad / Write -Up.- Si no cuenta con personal de contabilidad y/o a lamedida que sus necesidades de negocio crecen, podemos ofrecer asistencia de entrada y la planificación para asegurarse de que su contabilidad y sistemas financieros sigan el ritmo de sus necesidades empresariales. • Consultoría de Negocios.- Si te enfrentas a situaciones relacionadas con la expansión , la venta o la reestructuración de su negocio, tenemos la visión para los negocios y las capacidades analíticas necesarias para ayudarle a tomar las decisiones correctas. • Selección de Entidad de Negocios.- El negocio de la entidad -LLP , LLC, empresa de propietario único , sociedad, corporación , etc - que seleccione para su negocio tiene enormes implicaciones financieras y fiscales . Es importante que usted tome la decisión correcta • La compra o venta de un negocio.Si usted est ٲlisto a vender su negocio , podemos ofrecer apoyo a cada paso, incluyendo la valoración de su empre-
sa, proceder a la instrucción a los posibles compradores, y el apoyo a la debida diligencia. I si se trata de comprar, podemos ayudarle en la de evaluación, en la negociación, la financiación , y la gestión del proceso integramente. • Estate & Trust Preparación de Impuestos.- Podemos trabajar con su asesor legal para ayudar a estructurar su patrimonio inmobiliario y reducir al mínimo los impuestos, garantizando la transición hereditaria. • Análisis Financiero.- Un análisis financiero prospectivo proporciona una nueva dimensión a la toma de decisiones para la prosperidad continua de su negocio. • Estados Financieros.- Los estados financieros precisos y oportunos son una herramienta importante para la toma de decisiones de gestión. Compradores potenciales, prestamistas y los mismos socios estaran siempre a la expectativa de esas precisiones de su negocio. • Representación del IRS.- Una auditoría del IRS puede ser un proceso intimidante y complejo si no cuenta con el respaldo de una empresa asesora con experiencia en el trato con los asuntos fiscales y procedimientos de auditoría del IRS y otras autoridades fiscales. • Servicios de Asesoría de Gestión.Podemos proporcionar apoyo en la planificación empresarial , fusiones, adquisiciones y otras formas de apoyo consultivo. • Notario Público.- Para ayudarle a manejar varios asuntos de negocios, incluyendo el testimonio y la autenticación de la ejecución de documentos y firmas. • Servicios de Nómina.- Las leyes federales, estatales y locales y las normativas de gestión de nóminas cambian constantemente. Nuestros profesionales lo alertará anticipadamente y adecuadamente de esos cambios, manteniendo la nómina sin problemas , sin importar cuán grande sea su negocio y el número de empleados.
• Planificar la jubilación.- Planificación de la jubilación es fundamental en estos tiempos de incertidumbre . Si usted está eligiendo un plan de retiro para su negocio , basaremos nuestras recomendaciones sobre las características únicas de su negocio y su población de empleados , así como las cuestiones jurídicas y de cumplimiento relacionados con cada tipo de plan. • Sales Tax Services.- Autoridades fiscales estatales y locales están buscando maximizar la recaudación de impuestos de ventas. Podemos ayudarle a entender y manejar sus obligaciones
de impuestos de ventas y de preparar las declaraciones de impuestos sobre las ventas de una manera eficiente y oportuna. • Preparación y Planificación Fiscal.Podemos ayudarle proactivamente manejar tanto a su personal y sus problemas de impuestos de negocios. Estamos al corriente de cómo los últimos avances federales, estatales y de la legislación tributaria local y otros que a usted y su negocio afectan y; estamos constantemente identificando nuevas formas de reducir los pasivos por impuestos federales, estatales o locales.
Donaciones a CASA PPFSTAX le gustaría dar las gracias a todos nuestros clientes por presentar continuamente su declaracion de impuestos con nosotros. Eso hace posible que PPFSTAX siga donando a una institucion benéfica como C.A.S.A. (sin fines de lucro) $700.00 del año que vence. Aquí en Prospect Park Financial Services , LLC apreciamos enormemente su patrocinio a nuestra oficina , sabemos que en los próximos años, nuestro plan es hacer que la carga financiera de mantener el ritmo de su contabilidad y de impuesto a las ganancias personales, así como los negocios de forma fácil y experiencia agradable. Por favor, siéntase libre de navegar por nuestro sitio web para ver los servicios que ofrecemos , así como los muchos recursos útiles que ofrecemos. Cuando esté listo para aprender más sobre
lo que podemos hacer por usted, le animamos a que contacte con nosotros. Síganos:Facebook, YouTube. Llámenos:Ph: 973-956-8002 Fax:973-956-0991 Véanos: www.ppfstax.com Escríbanos a: ppfsllc@yahoo. com Visítenos: 232 North 7th Calle Prospect Park NJ 07508 Mobile App and download our new iPhone / Android application at: http://ppfstax.mobapp.at/
973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com • NJ año 18• 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 • 11
12 • 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 NJ año 18 • 973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com
?
estrucción Lituania,
rcamiento onteras de uce de los inutos en tratégicas tlántico y inentales. te reorgalitares en epúblicas n las norares de la a favor de se están e tipo de a posible. nucleares, o los más e espionaue sucede, el planeta. s al espiote año fisos 52 mil reveló el que cita s por el
?
naza alguuar contra estrucción nistración , Lituania, mundo sin enos para rcamiento onteras de uce de los linutos en tratégicas tlántico y inentales. com •www.campananews.com • NJ AÑO 18 •15 de noviembre 2013 •Ed 420 te reorgailitares en repúblicas n las norares de la a favor de se están e tipo de a posible. nucleares, o los más e espionaue sucede, el planeta. s al espiote año fisos 52 mil reveló el que cita s por el
FEL
13
•
I DA D V A IZ N
naza alguuar contra nistración mundo sin enos para
l
973-246-2125 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com • NJ AÑO 1818• •15 04 dede noviembre 2013 EdEd. 420 •13 973-246-2125•(973)819-5497 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com • NJ año diciembre 2013•• 421 • 13
“Soba” en Osaka
gastronómico
Cuando se entra en Japón por la ciudad de Osaka, el primer contacto con este país asiático no hace más que confirmar la imagen de meca de la tecnología y la vanguardia que el viajero ya tiene en mente antes de llegar. El motivo no es otro que un original aterrizaje en el aeropuerto internacional de Kansai, ubicado en una isla artificial. JAPÓN GASTRONÓMICO
En Osaka el barrio de Dotombori, puede ser bautizado como el “gastrobarrio” . Calles peatonales estridentemente alumbradas, semitechadas, a lo largo de las cuales se ordenan, uno tras otro y a ambos lados, restaurantes grandes y pequeños; de diferentes especialidades que se anuncian con gigantescas figuras
de cangrejos, peces o el animal que protagonice la carta del local sobre la puerta y de cuyo interior suelen escapar hacia la calle las músicas más discordantes.
KUROMON, LA DESPENSA DE LA CIUDAD
No podremos decir que hemos estado en Osaka si no hemos visitado, por la mañana, el mercado Kuromon. Alimentos crudos, fundamentalmente todo tipo de pescado y mariscos, packs de sushi y otros platos envasados listos para llevar, dulces de todos los tamaños y colores… Allí es donde compran los ingredientes para su menú diario tanto los ciudadanos que elaboran luego el plato en su casa como los chefs que llevan la mercancía hasta las cocinas de sus restaurantes.
SOBA
Desde antiguo se degusta en el Japón el Soba, sarraceno, en diferentes formas. La degustación del Soba en forma de fideo, tal como se lo conoce hoy, es una costumbre que se remonta al período Edo. Ya sea en forma de plato caliente (Kake-soba) o frío (Tsukesoba), hoy es un plato muy arraigado en el hábito culinario de los japoneses. Aún más, todos los 31 de diciembre (Ômisoka), se degusta lo que se conoce como Toshikoshi-soba, Soba que se degusta en el momento de transición entre el viejo y el nuevo año, sea en forma de Tsuke-soba o Kake-soba, con el deseo de preservar la salud, longevidad y buena fortuna familiar.
14 • 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 NJ año 18 • 973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com
Kake Soba
Una preparación caliente, presentada en tazón japonés, Donburi. El fideo de sarraceno, Soba, se acompaña de sopa a base de caldo Dashi, salsa de soja y Mirin (sake dulzón). Puede presentarse así o acompañado de ingredientes de decorado. Kake-soba con Tenpura de Langostino, Negi (símil cebolla de verdeo) y espinaca. La decoración puede variar según preferencia, pudiendo incorporarse otras opciones como se menciona en «Sugerencias». Ingredientes (4 personas): •Fideo soba 4 atados (aprox. 400g) •Caldo dashi 4 tazas •Salsa de soja 1/3 taza •Mirin 1/3 taza •Azúcar 2 cditas. •Sal a gusto •Sake 3 cdas.
Decoración:
•Negi cant. necesaria •Espinaca cant. necesaria •Tempura de langostino 8 u.
FEL IZ N
Preparación del Soba:
1) Hervimos 4 litros de agua. 2) Al romper hervor, colocamos los fideos y revolvemos ligeramente para separarlos. 3) Cuando nuevamente rompa hervor, bajamos el fuego y hervimos durante 4 a 5 minutos más. 4) Luego, colamos los fideos dejando correr el agua fría. 2) Preparación del Kake-zuyu: 1) En una olla introducimos el caldo dashi, salsa de soja, mirin, azúcar, sal y sake (ver ingredientes) y c o c i n a mos a fuego mínimo, hasta romper hervor. Nota 1: Para la preparación del caldo Dashi ver preparación de la sopa de miso. Nota 2: También podrá conseguir el Kake-zuyu ya preparado en la Casa Japonesa.
Presentación y decorado:
Cortamos el negi (símil cebolla de verdeo) en diagonal y delgado. Por otra parte, limpiamos y hervimos ligeramente un cuarto de atado de espinaca. Escurrimos bien y cortamos en segmentos de 4 cm. Por último, preparamos los tempura de langostino. Para ello, preparamos el rebozo mezclando bien: 1 huevo, 2/3 de taza de agua fría y 1 taza de harina. Una vez rebozado los langostinos, los freímos en una sartén con abundante aceite calentada a 180 ºC hasta que se doren. Una vez listo todos los ingredientes, presentamos en un tazón japonés (Donburi). Incorporamos primero el fideo Soba, agregamos el caldo Kake-zuyu caliente, y en último lugar, todos los ingredientes del decorado.
A V I D AD
973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com • NJ año 18• 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 • 15
FELIZ NAVIDAD
FELIZ NAVIDAD 16 • 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 NJ año 18 • 973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com
Japón podría tardar hasta 40 años en liquidar las consecuencias del desastre de Fukushima.
La contaminación de Fukushima ‘fríe’ la costa oeste de EE.UU.
Cada día 300 toneladas de agua radiactiva de la central nuclear de Fukushima entran en el Océano Pacífico y la fauna marina sufre los estragos de la radiación. ¿Cuáles son los principales problemas que sufre la costa del Pacífico de EE.UU.? El Centro para la Investigación sobre la Globalización (CRG), una organización con sede en Montreal, ha publicado una lista de los problemas derivados del desastre de Fukushima. ‘Nuclear Emergency Tracking Center’, que proporciona información sobre la vigilancia radiactiva a escala mundial. Los últimos datos muestran que los niveles registrados por las estaciones de vigilancia de las plantas nucleares de EE.UU. son elevados particularmente en la costa oeste del país. Algunos expertos estiman que Japón podría tardar hasta 40 años en liquidar las consecuencias del desastre de Fukushima. Mientras, un sinnúmero de personas desarrolla cáncer y otros problemas de salud tras haber quedado expuestos a altos niveles de radiación nuclear. «Estamos hablando de un desastre nuclear absolutamente sin precedentes y que está empeorando constantemente», sostiene el bloguero Michael Snyder. La siguiente lista, planteada por el bloguero, muestra los 18 signos más preocupantes de que la costa oeste de América del Norte está siendo afectada por la radiación nuclear de Fukushima. 1. Según el Servicio Geológico de EE.UU., a decenas de osos polares se les ha detectado alopecia o pérdida de cabello a lo largo de la costa de Alaska. Además, focas y morsas están sufriendo daños en la piel en la misma región. En la actualidad, varios especialistas estudian este problema. 2. Se ha detectado una epidemia de muertes de lobos marinos a lo largo de la costa de California. Solo en la costa sur de California, el 45% de las crías nacidas en junio han muerto, según el Servicio Nacional de Pesca Marina. 3. A lo largo de la costa del Pacífico de Canadá y Alaska, la población de salmón rojo se encuentra en un mínimo histórico. Muchos especialistas achacan este fenómeno a Fukushima. 4. Se ha constatado que muchos peces a lo largo de la costa oeste de Canadá sangran por sus branquias, vientres y ojos. 5. Según distintas estimaciones, la radiactividad de las aguas de la costa oeste de EE.UU. podría duplicarse en los próximos cinco o seis años. 6. Los expertos han encontrado altos niveles de cesio-137 [un isótopo radiactivo soluble en agua sumamente tóxico] en el plancton de las aguas del Océano Pacífico entre Hawái y la costa oeste de América del Norte.
7. En California se tomaron muestras de 15 atunes rojos y todos ellos estaban contaminados con radiación de Fukushima. 8. En 2012, el diario ‹Vancouver Sun› informó que fue hallado cesio-137 en un porcentaje muy alto de los peces que Japón vendía a Canadá. 9. Algunos expertos creen que podrían registrarse niveles muy altos de cáncer a lo largo de la costa oeste de América del Norte, especialmente en personas que consumen pescado contaminado. 10. Diariamente 300 toneladas de agua contaminada entran en el Océano Pacífico desde Fukushima. 11. Un investigador de química marina en el Instituto de Investigación Meteorológica de Japón asegura que «30.000 millones de bequerelios de cesio radiactivo y 30.000 millones de bequerelios de estroncio radiactivo» son liberados diariamente en el Océano Pacífico por Fukushima. 12. Se estima que Fukushima ha filtrado al mar 100 veces más radiación nuclear que el desastre de Chernóbil. 13. Un estudio reciente concluyó que una gran nube de cesio-137 de la catástrofe de Fukushima comenzará a fluir en las aguas costeras de Estados Unidos a principios del próximo año. 14. Se estima que altos niveles de cesio-137 se registrarán en cada rincón del Océano Pacífico en 2020. 15. El yodo-131, el cesio-137 y el estroncio-90 libe-
rado por Fukushima afectarán a la salud de las personas que viven en el hemisferio norte durante muchos años. El yodo-131, por ejemplo, puede ingerirse, dando lugar a que se acumulen partículas beta en la glándula tiroides. Se ha reportado que el 40% de los niños de la zona de Fukushima sufre cáncer de tiroides. Los menores en desarrollo pueden sufrir problemas de crecimiento tanto físico como mental. Los adultos pueden presentar una amplia gama de problemas de salud, cáncer incluido. El cesio-137 se propaga por todo el cuerpo, pero tiende a acumularse en los músculos. La vida media del estroncio-90 es de unos 29 años y afecta a nuestros huesos. 16. De acuerdo con un reciente informe del portal ‹Infowars Planet›, la costa de California se está convirtiendo en «una zona muerta». Casi no hay algas, percebes, erizos de mar, cangrejos ni caracoles. Asimismo, se ha reportado que en esta zona casi no hay gaviotas, en comparación con hace unos 15 años. 17. Charles Perrow, de la Universidad de Yale, en EE.UU., ha advertido que si la limpieza de Fukushima no se maneja con un 100% de precisión la humanidad podría verse amenazada «durante miles de años». 18. Se ha registrado un fuerte aumento en los niveles de radiación de las aguas subterráneas bajo la accidentada planta nuclear de Fukushima-1. El líquido desprende una fuerte radiación beta, lo que evidencia que contiene estroncio-90 y tritio.
FELIZ NAVIDAD
FELIZ NAVIDAD
973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com • NJ año 18• 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 • 17
FELIZ NAVIDAD
1 Pollo Chaufa (Pollo, Carne, ó Vegetales Ensalada, Ocopa Picarones, Salchipapa
18 • 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 NJ año 18 • 973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com
F
ive Star Auto Center, Inc. ha estado en el negocio desde hace casi 20 años en Belleville. El propietario Paul Costa, decidió regresar - fiel en cuerpo entero - a su ciudad natal Newark, donde nació y creció. Tenemos nuestras instalaciones mecánicas situadas en 1430 Highway McCarter, Newark. Podemos proporcionar los mismos servicios de un concesionario oficial con calidad y menor costo. Todos nuestros técnicos son mecánicos maestros certificados. Podemos ayudarle con todas sus necesidades automotrices desde un simple cambio de aceite hasta reparación de transmisiones. Todos el trabajo se hace en nuestro local y tenemos un record de atención satisfactoria con devolución del vehículo -90%- el mismo día. Por supuesto, esto no siempre es posible, ya que la calidad es lo primero. No queremos entregar un vehículo sin antes haber sido debidamente probado y, a veces esto lleva su tiempo Además, ofrecemos servicio pesado de reparación de camiones y; 24 horas servicios de remolque. Ofrecemos servicios de remolque a nuestros clientes sin costo alguno, siempre y cuando el vehículo sea reparado en nuestras instalaciones. Paul, Denise & Kendall Costa PMI SERVICIOS DE MANTENIMIENTO REMOLQUE GRATIS El remolque en el condado de Essex a clientes cuyo camión sea reparado en nuestras instalaciones es gratis. Fuera del condado el remolque tendrá un costo moderado Servicio de transporte gratuito Servicio gratuito de recogida y DROP-OFF
12/15/13
12/15/13
973-246-2125 • campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com • NJ AÑO18 •15 de noviembre 2013 •Ed 420 •19 973-246-2125••(973)819-5497 (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com • NJ año 18• 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 • 19
ACCU TAX & ACCOUNTING SERVICES 1153 Main Ave Clifton, NJ 07011 973-777-6002 Ext11heidychang@optimum.net
ACOSTA TRAVEL AG. INC 568 Broadway Newark NJ 07104 973-482-5898 ANTONIA SERVICE CORP. 12 Broadway Passaic NJ 973-5944607
AEROAMERICAN TRAVEL 34 Market St Paterson NJ 07505 973-742-8233 ALL AMERICA FINANCIAL SERVICES 973-928-6444 cs@allamerica-service-agency.com ALMONTE MULTISERVICE (D. Almonte) 538 Summer St Paterson NJ 07501 973-955-0033
AMERICA TRANSLATION GROUP (Gianni Donates) 3 Frank E Rodgers Blvd. NJ Harrison, NJ 07029 973-350-8600 ANGELLY INSURA. & MULTISERVICE AG. (A. Quiroz)10 W Broadway Paterson NJ 07505 973-345-7577
APC LLC (Maggie Olivera y Marjorie Varela) 449 Elizabeth Ave Elizabeth NJ 908-351-0142 A-PLUS INSURANCE AG. & TAXES (Verónica Alfaro) 60 Broadway Passaic NJ 07055 973-928-2530 ARACELI‘S MULTISERVICE 102 Bloomfield Ave Newark, NJ 07104
ARROW FINANCIAL SERV. (Javier Brito) 618 River St Paterson NJ 07524 973-742-6111 ATAX Accounting & Financial Service 393 Monroe St Passaic NJ 07055 973-470-8061 AVIATOUR TRAVEL & SERV. INC 42 Market St Passaic NJ 7055 973-778-7667
BEAN TAX SERVICE (Alejandra Pichardo) 116 Passaic St, Passaic, NJ 07055 BEST SERVICES INC. 73-75 Ferry St Newark, NJ 07105 973-274-0049 BLUE WIRELESS INCOMETAX 795 Market St Paterson NJ 07513 973-925-4320 BOB TRAVEL INC (Blass) 341 B 47th St Union City NJ 07087 201-617-1546
BRAZILISA MULTISERVICE 402 Bloomfield Ave Newark, NJ 07107 (973)-481-1413 / 481-1451 / 481-0901 CAPITAL INCOME TAX SERVICES 151 Passaic St Passaic NJ 973-458-9955
CHASQUI AGENCY INC (Luis E Mallqui) 436 10th Ave Paterson NJ 07514 973-742-0081
CHAVEZ INCOMETAX SERVICES 217 Broadway Paterson NJ 973-279-0676 COL-USA (Marino Cataño) 217 Lakeview Ave Clifton NJ 07011 973-478-5640
HISPANA TRAVEL Agency LLC (Ruth Alvarez ) 104 Broadway Passaic NJ 0705 973-773-0600 HISPANO TAX SERVICES (Lili Marrero) 178 Jefferson St Passaic NJ 973-859-0252 H.M.A. Accounting & Tax Services (H.M.Aref) 1289 Main Ave Clifton NJ 07011 973-478-9556
CLAIRETTE AGENCY Insurance & Tax Service (Ana) 295-297 Park Ave Paterson NJ 07513 973-782-6052
INCOME TAX ASSOCIATES (Jackie Martínez) 964 Main St Suite 2A, Paterson NJ jackmartin.1@verizon.net 973-345-1010
CONNOISSEUR CONSULTANTS (Maria Da’Silva) 187 Lafayette St Newark, NJ 07105 862-234-2900 connoisseur@consultant.com
INTISERVICES & TRAVEL INC (Luis Oña) 19 John St Paterson NJ 07522 973-720-0046
CONSTANZA TAX S. INC (Eduardo Abreau) 221 Palisade Ave Garfield, NJ 07026 973-230-1153 constanzataxsystem@gmail.com CONTINENTAL MULTISERVICES 739 Main Ave Passaic NJ 07055 973-614-9668
CORAZON AGENCY (Rafael Corazón) 320 Market St Paterson NJ 07501 rgcorazon@yahoo.com 973-684-2542 D & E TELEPHONE EXP. (DianaNavarro) 93 Market St Paterson NJ 7505 973-279-6077 telephoneexpress@hotmail.com
DELGADO TRAVEL 71 Broadway Newark NJ 07104 973-481-4500 EAGLE FINANCIAL SOLUTIONS 1107 Main St Paterson NJ 07503 973-925-4405 EAGLE TAX (Victor Essoka) 246 Lakeview Ave Clifton NJ 07011 973-340-1555 ECUADOR NOTARIA EXPRESS 79 Ferry St. Newark, NJ 862-763-4451 ESPINAL BUSINESS SERVICES (Branhder Espinal) 259 Madison Ave Suite 1 Paterson, NJ 07524 info@espinal 973-553-1615
INTERAMERICAS TRAVEL & SERVICES (Raúl Núñez) 465 21ST Ave Paterson, NJ 07513 973-279-7444 IVONNE MULTISERVICES LLC 861 Mt Prospect Av Newark NJ 07104 973-688-8347 JAVIS MULTISERVCICES (Javier Molina) 886 E 24th St Paterson, NJ 973-689-7801 JR TAX SERVICES 169 Prospect St Passaic, NJ 07055 973-472-4540 KARIVEL TRAVEL AG. 445 Bloomfield Ave 2nd FL Newark, NJ 07107 973-482-8808 KENNY TAX SERVICES 106-110 Park Ave Suite B Paterson NJ 07501 973-357-9997 LATINOENVIOS&ANTHONY INCOMETAX 1005 Madison Ave Ste. Paterson NJ 07202 973-88-1900
LIMA PERU MULTIS. INC (Jorge Iraita) 410 Frank E.Rogers Blv Harrison, NJ 07029 973-484-4447 MALQUI TAX (César Malqui) 469 21 st Ave. Paterson NJ cmalqui@malqui.com 1-888-829-3754
MARVIN L RODRIGUEZ, CPA Tax Accounting S. 330 Bloomfield Ave Newark, NJ 07107 973-481-3600
NAS NAVARRETE ACC. S. INC 4207 Bergenline Av Ste 4 Union City NJ 07087 201-866-6520 OLMEN INSURANCE AG (Jeanette Acevedo y Linet) 494 21st Ave Paterson NJ 07513 973-279-4364
O.P. TAX MULTISERVICES 55 Broadway Newark NJ 07104 973-485-7470
PABLO FLORES INCOME TAX S. *846 Elizabeth Av Elizabeth NJ 07201 908-355-8250 *21 Bloomfield Ave Newark, NJ 07104 (Liliana Kcomt) 973-482-5200
PARAGON Financial Services (Ashraf Hussein/Khaled Soliman) 264 Lakeview Ave Clifton NJ 7011 973-553-0566/ 973-553-0567
PROSPECT PARK FINANCIAL SERV. LLC 232 North 7th St Prospect Park, NJ 07508 ppfsllc@yahoo.com www.ppfstax.com 973-956-8002 R C TRAVEL AGENCY (Roxana Cedeño) 524 Broadway Newark NJ 07104 973-484-7194 RUIZ AGENCY INC (Víctor Ruiz) 57 E. Mc Farlan St Dover NJ 07801 973-361-1715 RUIZ TRAVEL AGENCY INC 82 Market St Paterson NJ 07505 973-278-8030 RUSH TAX (Claudia Fuentes) 310 Morris Ave Elizabeth NJ 07208 1-800-661-0731 S Y B TRAVEL (Silvestre Bautista) 473 Mt Prospect Ave Newark, NJ 07104 SEAN’S RAPID AGENCY 290 22nd Av Paterson NJ 07513 973-247-0292
TAVAREZ AGENCY 307 A N 8 th St Prospect Park, NJ 07508 973- 904-3306
E.S.C. Business Brokerage Services (Elmer M.Saldaña) 242Washington Ave Suite.F, Nutley NJ 07110 973-542-8330
MASTER TRAVEL (Fernando y Olga Aguasvivas) 838 Madison Av Paterson NJ07501 ninah2ovivas61@hotmail.com 973-742-9644
EVA’S AGENCY (Eva, Mark y Ricardo Guerra) 251 Union Av Paterson NJ 07502 973-790-1119
MILLENIUM TAX SERVICES (Freddy Martinez) 121 16th Ave Paterson, NJ 07501 milleniumtaxes @optonline.net ZIRPOLO INSURANCE& TRAV. INC 862-264-1798 20 Church St Paterson NJ 07505 973 -742-0805 MCI GENERAL BUSINESS (Miriam Moscoso) 164 Central Av E Newark, ZORRILLA AGENCY NJ 07103 973-350-8888 (Johnny Zorrilla) 32 Market St Paterson MOONLIGHT TRAVEL (B. Santos) NJ 07505 973 -345-0606 21 Broadway Suite B Passaic, NJ 973-591-1291 VEA EL DIRECTORIO ONLINE MUNDO TRAVEL (OswaldoGerónimo)
EXCLUSIVE INSURANCE & TAXES EXECUTIVES 271 Union Ave Paterson NJ 07502 973-341-6810 FALEN TRAVEL(José Falen) 733 Main Ave Passaic NJ 07055 973-778-0704 G & J TAX SERVICES (Mery Almeida) 1068 Main Ave Clifton NJ 973-777-2144
283 Park Ave Newark, NJ 07107 mundotravel@verizon.net 973-483-3838
TASS TECH ACCOUNTING *1076 Main Ave Clifton NJ 07011 973-777-3848 *51 N Sussex St Dover NJ 07801 973-537-1945 TAXCO 14 B First Ave Bloomfield, NJ 07003 973-748--7100
Páginas amarillas hispanas en Internet www.PGDcontinente.com
20 • 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 NJ año 18 • 973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com
Información General sobre el ITIN A partir del 1 de enero, 2013, el IRS ha efectuado cambios que afectan al proceso de solicitud del Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés). Alguna de la información a continuación, incluyendo los requisitos de documentación para las personas que solicitan un ITIN, ha sido suplantada por estos cambios. Antes de solicitar un ITIN, los contribuyentes y sus representantes deberán revisar estos cambios, los cuales son explicados en mayor detalle en estas Preguntas Frecuentes (en inglés). ¿Qué es un ITIN?Un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN), es un número tributario procesador otorgado por el Servicio de Impuestos Internos (IRS). Es un número de nueve dígitos que siempre empieza con el número 9 e incluye los núme-
Viene de la pág. 2 década a reordenar sus economías y convirtiéndose poco a poco en punto de referencia mundial para enfrentar el descalabro actual de la economía mundial. Son ahora los españoles profesionales calificados que arriban a Ecuador a ocupar las plazas bien remuneradas que les ofrecen en los campos de la educación y la tecnología. Bolivia que sigue creciendo ordenadamente y se avisoran números y estadísticas de crecimiento que bordean el 6% y sobre todo, la consolidación de un monolítico movimiento de masas obrero (COB)-campesino que respalda la profundización de una revolución pacífica que lidera Evo Morales. Reciéntemente está circulando en la red, un video en el que el actor hollywoodense Antonio
ros 70-88 como el cuarto y quinto dígito. A partir del 12 de abril del 2011, se ampliaron los números posibles para el cuarto y quinto dígito para incluir del 900-70-0000 al 999-889999, 900-90-0000 al 999-92-9999 y 900-940000 al 999-99-9999. El IRS otorga los ITIN a individuos quienes requieren un número de identificación para fines tributarios en los Estados Unidos pero no tienen ni son elegibles para obtener un Número de Seguro Social (SSN) de la Administración del Seguro Social (SSA). Los ITIN se emiten sin importar el estado migratorio porque tanto residentes como extranjeros pudieran tener obligaciones tributarias de presentar declaraciones y pagos de impuestos de acuerdo al Código Tributario del IRS. Para recibir un ITIN, individuos tienen que tener el requisito y presentar una declaración federal de impuestos válida, a menos que reúnan alguna excepción.
¿Para qué se usa el ITIN?Los ITIN son para reportes tributarios solamente, y no pretenden servir ningún otro propósito. El IRS otorga los ITIN con el fin de ayudar a individuos cumplir con las leyes tributarias de los Estados Unidos, y para proveer una manera eficaz de procesar y contabilizar declaraciones y pagos de los que no son elegibles para Números de Seguro Social. Un ITIN no concede el derecho a trabajar en los Estados Unidos ni concede al poseedor beneficios del Seguro Social ni el Crédito Por Ingreso del Trabajo (EITC).
Banderas declarando sin ambages ante la pregunta de la entrevistadora Ana Pastor del CNN sobre ¿cómo se podría arreglar el caos económico de la mayoría de los países del mundo capitalista incluido Estados Unidos?, Banderas muy suelto de huesos le dijo: “imitando a Hugo Chávez”, y añadió: “expropiando algunas corporaciones obstruccionistas y especuladoras”, sancionándolas en donde más les duele-agregamos nosotros- ante la sorprendida entrevistadora que se quedó muda de la impresión. Si hasta parecería que Obama se hartó del obstrucionismo de la oposición e inspirándose en una misteriosa «ley habilitante» -que no tiene- recordó que está dentro de su potestad constitucional modificar el tope - para menosde votos en el Senado para evitar la obstrucción a las medidas administrativas necesarias para la
conducción del País. El superdemócrata de la Casa Blanca dio un manotazo a la mesa y le puso un alto al «filibusterismo» , harto hasta la demasía del obstrucionismo republicano a las labores del Ejecutivo. Con sus inicuas desigualdades del 40% de la riqueza para el 1 % y el 7% de la riqueza para una esmirriada clase desposeída del 80%; otro referente sobre inversiones: el 1% posee la mitad de los valores en bolsa y el 50% solo el 0.5%. (1). La sociedad americana de hoy se parece mucho a la sociedad americana de los años 20›s . Todos sabemos como le llegó el «crack» en el 29; y no es que seamos el último clavo del ataud sino la reflexión para una vida digna. El título del presente artículo fue inspirado repasando las lecciones de Plutarco, el filosofo y moralista griego de la antiguedad que se plas-
¿Quién necesita un ITIN?
El IRS otorga los ITIN a extranjeros y otros que tienen un requisito de reporte tributario o de presentar una declaración y no califican para un SSN. Un extranjero que no es residente y no califica para un SSN, quien tiene un requisito de presentar una declaración federal de impuestos sólo para reclamar un reembolso bajo las provisiones de algún acuerdo con los
Estados Unidos, necesita un ITIN. Ejemplos de individuos que necesitan un ITIN incluyen: •Extranjeros no-residentes que necesitan presentar una declaración federal de impuestos y no son elegibles para obtener un SSN •Extranjeros residentes (según el número de días presentes en EE.UU.) presentando una declaración federal y no son elegibles para obtener un SSN •Dependiente o cónyuge de un ciudadano o extranjero residente •Dependiente o cónyuge de extranjero noresidente con visa Internal Revenue Service Austin Service Center ITIN Operation P.O. Box 149342 Austin, TX 78714-9342
Agente Tramitador Autorizado por el IRS ma en su obra Vidas Paralelas. El mundo es ahora un escenario para la multipolaridad respetuosa de los derechos propios como de los demás y de la naturaleza misma, único modo de desarrollo mundial de los pueblos, así que cuidado, mucho cuidado con “nuestra salvaje humanidad”. Referencia: elaleph.com> y (1)www.elblogsalmon.com/.../la-desigual-distribucion-de *JRM estudió leyes en la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) y apoyó el proceso revolucionario, en su etapa temprana del 70 al 73, liderado por Juan Velazco Alvarado. Su especialidad en Derecho Laboral Cooperativo lo llevó a trabajar en regiones rurales del país, en Cooperativas Agrarias de Producción (CAP) y Sociedades Agrícolas de Interés Social (SAIS), antes Comunidades Campesinas.
¡FELIZ NAVIDAD! FELIZ NAVIDAD
FELIZ NAVIDAD
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com • NJ año 18• 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 • 21
Del 4 al 18 dic.
PROSPECT PARK FINANCIAL Tel: (973)956-8002 • FAX: (973)956-0991
El ambiente en el trabajo no es hoy el mejor, y vuelves a encontrarte con situaciones que se repiten y que te desagradan, pero en esta ocasión ya sabes que, por alguna razón, no va a ser por mucho tiempo más, y eso te hará llevarlo mejor. Quizás tienes que reprimirte y callarte ante superiores, compañeros o colaboradores con los que no te queda más remedio que llevarte bien, y no te hará gracia, pero aun así la recompensa que sacas por ello merece la pena. Sabrás centrarte en lo práctico y tendrás con ello tu mente ocupada para no pensar en lo que hoy se tuerce un poco.
Hoy pueden surgirte algunas dudas sin mucho fundamento que te harán desconfiar de tu futuro profesional y de la estabilidad del mismo, y que quizás debes tener en cuenta como aviso, pero a las que tampoco tienes que dar una excesiva importancia. Puede que te den un toque de atención allí, o que un compañero te comunique algo que no es del todo real. Debes ser muy prudente con lo que dices, tanto en el trabajo como fuera de él, y tener en cuenta que los demás pueden hablar más de la cuenta de tus intimidades o de tu persona. Deja para otro día todo aquello que consideres importante.
Valoras mucho a tus amigos y conocidos de siempre, pero quizás tienes que entender y aceptar que la vida te está alejando de alguno de ellos. Hoy las circunstancias van a dejártelo bastante claro en este sentido, y tampoco debes tomártelo a mal, pues no es más que el destino que os lleva por distintos caminos. No intentes que te devuelvan hoy un dinero que habías prestado si no quieres enfurecerte con esa persona a lo tonto. Procura no entrar en discusiones sobre valores y filosofías de vida, pues darás con gente que piensa muy distinto a ti y no podréis entenderos.
Hoy algunas personas pueden tener una actitud extraña contigo, quizás porque no aceptan el giro que ha dado tu vida en algunos aspectos que cambió la rutina que tenías con ellos. Si te va bien en pareja, habrá gente que se mostrará celosa o envidiosa, y en ningún momento debes permitir que influyan en tus decisiones y en tu vida sentimental. La jornada resultará un tanto agotadora, y puedes encontrarte ciertos obstáculos a la hora de desempeñas tus tareas cotidianas, o el ambiente en el trabajo no es bueno, pero eso no debe amargarte el buen momento por el que estás pasando.
Hoy pueden entrarte algunas dudas sobre el futuro y la estabilidad de tu relación de pareja si tienes, o puedes observar que la situación económica tuya o de tu compañero es bastante más precaria que la del otro. Ten en cuenta que esto puede solucionarse con tiempo y no lo des mayor importancia aunque uno de los dos tenga que cargar con casi todos los gastos ahora. Quizás simplemente te ves obligado a renunciar a algo que te gustaría hacer por resultarte excesivamente caro, o el resultado de tu trabajo de hoy no es muy rentable o el tiempo empleado es en vano.
Hoy es un día de mucho trabajo y esperemos que te levantes con energía, pues es mucha y un tanto cargante la tarea que te espera hoy. Te costará más que de costumbre realizar tus labores, y no debes permitir que eso te ponga de mal humor, y mucho menos descargar tu frustración contra tus compañeros. Quizás es al revés, y es algún compañero, o tu jefe, quien no tiene un buen día, y no te quedará más remedio que aceptarlo y no entrar en provocaciones, pues al final solo saldrás perdiendo tú. Si te escuchas a ti mismo/a, hoy sabrás si tu trabajo actual es tu destino o no.
Si tienes pareja, hoy eres consciente de aquellos aspectos de la relación que más te cuesta aceptar, y de la responsabilidad y el compromiso que supone compartir tu vida con otra persona, y aunque te cueste, esto no debe impedir que sigas confiando en un futuro feliz en común. Si andas detrás de alguien me temo que hoy llegarás a la conclusión de que no te va a poner las cosas nada fáciles, y puede que eso te desanime y te haga abandonar en tus propósitos, pero quizás, la otra persona solo está esperando a sentirse seguro/a de tus sentimientos y de tus verdaderas intenciones.
Hoy vas a sacar tu lado más serio y recto, y vas a dejar muy claro a todo el mundo qué es aquello que piensas. Fácilmente saldrán a la luz aquellas carencias que sientes en tu relación con alguna persona, y mostrarás con insistencia qué es aquello que no estás dispuesto/a a tolerar más. Expresa lo que creas conveniente de una forma firme, pero procura hacerlo con tacto. El día será intenso, con bastante trabajo y cosas por hacer, y no estará exento de obstáculos y complicaciones, pero en el fondo será una jornada muy enriquecedora que te hará crecer en experiencia y sabiduría.
Hoy vas a sentirte un poco melancólico y sin muchas ganas de nada, y conviene que te alejes un poco de todo el mundo si no quieres que los demás se tomen a mal la actitud que vas a mostrar. Si tienes pareja puede agobiarte un poco, quizás porque no entiende que hoy necesitas silencio y tranquilidad, o porque demanda una mayor implicación y compromiso. Lo mejor que puedes hacer hoy es ocuparte en un montón de cosas o realizar tareas en el hogar. Si le haces un favor a alguien te sentirás mucho mejor, y no pierdes nada por complacer a la gente que quieres.
Hoy tendrás que poner en su sitio a determinadas personas que solo actúan egoístamente y que no tienen en cuenta más que sus propias necesidades, y es importante que lo hagas para que de aquí en adelante nadie se acostumbre más a que tú cargues con responsabilidades y tareas que no te corresponden. Tampoco debes permitir que nadie te convenza de nada hoy, sobre todo si es sobre cuestiones de amor. Hay gente que desea condicionar tu vida por su propio interés, y hoy saldrán a escena, y al menos la experiencia servirá para darte cuenta de ello y hacer algo por evitarlo.
Puede que tengas hoy algún encuentro o conversación un tanto desagradable con una persona que será injusta contigo, que actúa por celos o por envidia, o que no traga a alguien que hace poco está empezando a ser habitual en tu vida. No des mucha importancia a lo que te suceda hoy, y acepta el mundo en el que vives sin permitir que nadie te desencamine de tus convicciones. Una cita puede venirse abajo, o alguien que se había acercado afectivamente a ti ahora se aleja de nuevo. Casi todo el mundo ve las cosas desde el lado negativo hoy. Procura no contagiarte tú también.
Si das demasiada confianza a personas que lo que desean es conquistarte, hoy eso puede crearte problemas con tu pareja. Aunque tú tengas muy claras las cosas, no dejas de estar dando pie a quien no debes, y aunque tú lo veas como una amistad, la otra persona tiene otras intenciones. Quizás es que tus amigos o tu familia no aceptan muy bien la personalidad de tu pareja, o es tu compañero/a sentimental el que no quiere que le mezcles demasiado con tu entrono de siempre. Aunque hoy veas que tu futuro en el amor se estanca, debes seguir confiando y esforzándote en la misma dirección.
n Conversaciones
de alcoba
Tres amigas conversaban y una dijo: -¡UY! Cuando hago el amor con Juan, le toco los huevos y se le ponen calientes! La otra dice: - ¡UUUYYY! Cuando yo hago el amor con Pedro, le toco los huevos y también se le calientan!! Y la tercera dice: - ¡NO! Yo no me he dado cuenta, pero esta noche, cuando haga el amor con Jaime, me voy a fijar y les cuento. Al otro día se juntan, y la mujer llega con un ojo morado, en suma, toda moreteada y las amigas le preguntan: - Pero quediablo te pasó?
- Lo que pasa es que estaba haciendo el amor con Jaime, y me acordé de lo que habíamos hablado, así que le toqué los huevos y le dije : - ¡UUYYYYYY! SE TE CALIENTAN IGUAL QUE A JUAN Y A PEDRO!!!
FELIZ NAVIDAD
22 • 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 NJ año 18 • 973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com
RICH & SON
167 Lakeview Avenue * Clifton, NJ 07011 • 862-225-9500
INSTRUCCIONES:
Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadrados pequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9. Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la solución corarecta.
amigas conversaban y una dijo: "Soy el Tres judío, *POR ALGO SERA razón! Einstein..¡tenía
Al otro día se juntan, y la mujer llega -¡UY! Cuando hago el amor con Juan, con un ojo morado, en suma, toda morelo que pasa es le toco los huevos y se le ponen calien- teada y las amigas le preguntan: Llegan un Alhindú, judio y un que el estafinal de un la tarde, un ginecólogo es-entes! La otra dice: - Pero quediablo te pasó? peruano apera unahotel de un pueblito su última paciente... queyno llega. blo hay- ¡UUUYYY! un Cuando yo hago el - Lo que pasa es que estaba haciendo Después de media hora de espera, su- amor piden con Pedro, le toco los huevos y el amor con Jaime, y me acordé de lo cerdo, y es un quetres. ya no vendrá y decide tomarse también se le calientan!! que habíamos hablado, así que le toqué un cuartopone para animal desaun gin-tonic para relajarse antes de volY la tercera dice: los huevos y le dije : "Sólo mever queda un cuarto, que es gradable para a casa. Se intala confortablemente - ¡NO! Yo no me he dado cuenta, pero - ¡UUYYYYYY! SE TE CALIENpara dos,enpero si no les incomoda, nosotros, no cuando haga el amor con TAN IGUAL QUE A JUAN Y A PEuna poltrona y empieza a leer un pe- esta noche, tengo espacio en entonces el establo para que puedo me voy a fijar y les cuento. riódico; suena el timbre de la Jaime, dormir DRO!!! puerta...ahí". Es la paciente que llega donde toda uno se duerma duery pide disculpastomar por el retraso. Los tres sofocada individuos deciden me un cerdo". - «No tiene importancia...» - responde el cuarto ely en eso dice el hindú: "Si En eso, el pemédico - «Mire, yo estaba tomando quieren, un yogin-tonic me voy a dormir al ruano dice: mientras esperaba. ¿Quiere establo yusted ustedes duermen enpoco?» el "No se preouno para relajarse un la cuarto". - «Acepto con placer...» - responde cupen, yo me paciente aliviada. A los cinco minutos tocan a la puer- ire a dormir Le sirve un vaso, se sienta frente a ta del cuarto: "-Quién es?" al establo". ella y empiezan a conversar sobre temas "Soy el hindú, lo que pasa es que en A los cinco minutos tocan a la puerbanales.... De repente se oye un ruido *¿Cuál es la fruta que asusta...? el establodehay una vaca, como es ta:El"Quién es?" llaves en la puertay del consultorio. médico sobresaltado, se levanta bruscaEl coco....drilo un animal sagrado para nosotros, "Somos la vaca y el cerdo". mente y dice: no puedo dormir donde duerme Más de lo mismo - «¡Mi mujeeeeer! ¡Rápido, quítese la una vaca". -Quemaré 500 diputados y a un perrito * Un español se encuentra con un ropa y abra las piernas!» chino y dice: En eso, el judío dice: "No se pre-¿pero Moraleja: Einstein tenía razón... En por qué al perrito? ¡todoyoes me relativo! ocupen, sila vida... quieren, duermo -ves, ¿a nadie le importan los - ¡ Hola!
y el chino le contesta: en el establo". diputados? 973-246-2125 (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com • NJ año- 18• 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 • 23 las 12:30 A •los cinco minutos tocan a la puer- *Cuál es el colmo de un obrero? ta del cuarto: "-Quién es?" - llamarse armando paredes
Las siete vidas del gato Por Hugo Soriani Cat Stevens, ahora Yusuf Islam, cantó en el Luna Park. Su conversión al islamismo es relatada por él mismo en un DVD imperdible que se llama Yusuf’s Cafe, editado en 2007, cuando decidió retornar a la música luego de más de veinticinco años de ausencia. La gira que lo trajo se llama “Peace Train”, igual que su famoso tema incluido en el disco Teaser and the Firecat, de fines de los sesenta, cuando su voz se escuchaba en casi todas las radios londinenses y cientos de fans se juntaban en la puerta de la casa de sus padres. ... Cat (que debe su apodo a una novia: “Tus ojos son los de un gato”, le decía) hizo sus primeros shows en pequeños bares, hasta que de golpe llegó la fama. Con ella, miles de discos vendidos, chicas,
*6 Park Ave Newark NJ 07104 Tlf.973-481-5739
AS M R O P
drogas, alcohol y una gira junto a Engelbert Humperdinck y Jimi Hendrix que lo dejó con tuberculosis y un año de cama, fuera de los escenarios. Cuando volvió era otro: en su look, en su mente, en las letras de sus canciones y en sus melodías, que se volvieron aún más dulzonas e intimistas. Grabó el álbum que compran hasta sus detractores y cuyas canciones cantan hasta quienes ni saben de su existencia.... Cat no recuerda con alegría aquella época: “La paradoja es que, aunque me sentía muy cerca de mi público, luego de los conciertos salía rodeado de guardaespaldas. Yo quería estar con la gente, pero me separaban de ella y me quedaba solo”. Hasta que en 1973 no pudo más con las
*279 Main Street Belleville NJ 07109 Tlf. 973-450-4329/ 973 450-4356
presiones –y tampoco con los impuestos, como él mismo reconoce–, y se fue a Brasil, donde vivió seis años con escasa exposición. En uno de sus regresos a Estados Unidos, en 1979, ocurrió el episodio que lo marcó para siempre. Nadaba en Malibú, una playa solitaria de Los Angeles, cuando sintió que perdía fuerzas y se ahogaba: “Estaba en el mar y de repente perdí el control. Pero sentí que había alguien conmigo, llamé a ese alguien, dije ‘Dios, si me salvas, trabajaré siempre para vos’”. En ese momento una ola gigante lo empujó a la playa y lo dejó en la arena. Poco después, su hermano le acercó el Corán, que leyó durante un par de años, hasta que se sintió musulmán y decidió abandonar la música y todo lo que tuviera que ver con ella. El 22 de noviembre de 1979 dio su último show y se despidió: “Sólo tenemos una vida y hemos de aprovecharla al máximo. Has de encontrar tu camino y
*71 Broadway Ave Passaic NJ 07055 . Tlf. 973-928-3411
cuando lo encuentres, no dudes”. Cat Stevens ya era Yusuf Islam. Se casó con una mujer musulmana, tuvo cinco hijos, cuatro mujeres y un varón. Fue galardonado con el Premio Europeo por la Paz, seleccionado por todos los Premios Nobel y perseguido por la CIA, que en 2004 le negó la entrada a Estados Unidos y lo deportó luego de detenerlo durante dos días. Así pagaba Yusuf las consecuencias del 11 de septiembre. Antes había luchado por la causa musulmana en la guerra de Bosnia y eso lo acercó de nuevo a la música, por su colaboración con una canción casi hablada (sólo como fondo suenan tambores) mientras Yusuf canta: “Han matado a todos los niños / mientras aún sonreían / con las armas y la furia / acaban con vidas jóvenes / ya no reirán / nunca más serán niños / han matado a todos los niños / mientras aún sonreían / ahora los entierran / en tumbas profundas / para que el mundo no vea / así esta noche podemos dormir tranquilos”. Pasaron algunos años hasta que volvió a empuñar un instrumento: “Un día, mi hijo llegó con una guitarra a casa y la dejó sobre el sofá. .. Me dieron ganas de cantar y lo hice; ahí, en ese sofá, solo, canté y canté aquellas viejas canciones mías”.
*302 East Jersey Street Elizabeth NJ 07206 Tlf.908-355-0101
DE
S O Ñ A 15
FELIZ N
D A D AVI
We deliver
Join us on Facebook
FELIZ NAVIDAD
24 • 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 NJ año 18 • 973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com
PELUQUERO Y SE VENDE ESTILISTA Salón de Belleza
Con experiencia, se necesita En Main Street NJ. en Paterson, Paterson Llamar al Tlf.: New Jersey. Tel: 862-888-8271 862-888-8271
Feliz Navidad
FELIZ NAVIDAD
D IDDAAD V A I N V FFEELLIIZZ NA
El día que nos acercamos a las es
La Voyager I, tras 36 años de viaje, ha brillan l recorrido el Sistema Solar hasta conque rige seguir salir del mismo. La Voyager I se ha lo treme convertido en el primer objeto fabricado del reino por la humanidad que ha salido de nuessomos e tro pequeño rincón galáctico, ha salido de selecció los dominios del Sol y se está adentrando humilde en el dominio de las estrellas. pero he Pero no vamos a hablar de ciencia sino de nuestro lo que representa esta magna empresa. La conocim brillan las estrellas, conocemos la fuerzas I se ha convertido en un símbolo Voyager aprende que rigen el universo ya sea a la escala de de lo que significa ser humano, o al cual es lo tremendamente diminuto o a la escala menos, en parte de lo que eso significa. en este del reino de la galaxias, hoy sabemos que El viaje a las estrellas no comenzó hace esos esc somos el producto de la evolución por unos años, ni siquiera décadas, ni siglos, estar org selección natural, tenemos unos orígenes sino hace millones de años. Hace 2,8 miEs proba humildes, simplemente somos primates, llones de años, en pleno paleolítico, nuessalga en universo. capaces de grandes cosas. Hace años, en pero hemos sido capaces de desentrañar tros antepasados comenzaron a fabricar hagan m La inteligencia y curiosidad que reprefebrero de 1990, la misma Voyager tomó nuestros orígenes y de buscar el herramientas de piedra. Humildes y sentan esas herramientas líticas, de hace una fotografía de la Tierra que nos importa conocimiento. Hemos sido capaces de pequeñas herramientas que no eran más informa aprender, generación tras generación, millones de años, son el mismo motor mostraba lo pequeños e insignificantes que piedras a las que se las había creado que ha hecho posible la hazaña de salir que somos. En dicha fotografía se podía partícipe cual es el verdadero lugar que ocupamos un filo a base de percutir sobre ella con la Voyag en este inmenso universo, hoy es uno de del Sistema Solar. Y esto nos dice algo apreciar a la Tierra como un pequeño e otra piedra. Esta incipiente industria lítica sobre nosotros mismos, y es que a pesar insignificante punto dentro de un rayo de alzar la esos escasos días en lo que uno puede es a lo que nosotros llamamos modo 1. de no ser perfectos, de estar llenos de Sol. Fotografía sencilla que nos mostraba pequeña estar orgulloso de ser un Homo Sapiens. Pequeñas y humildes herramientas de defectos, a pesar de ser capaces de desen- lo aislados y solos que estamos en el uni- jando d Es probable que el logro de la Voyager no piedra que difícilmente podían atestiguar cadenar el peor de los infiernos contra verso. A pesar de esta insignificante oscurida sí lola salga en los grandesde medios, lo que millones años aunque después congéneres nuestros, también somos pequeñez nuestra, a pesar de no ser más to refle hagan muchas otras banalidades, poco humanidad iba a ser capaz de conseguir. capaces de realizar los sueños más sor- que una brizna de polvo perdida en el uni- Somos l importa, en la era de de crear internet podemos Esa característica herramientas prendentes, hoy, si se me permite la metá- verso, a pesar de esta insignificancia, no ria de l informarnos por nosotros mismos para hacernos la vida más fácil, yseser ha fora, estamos más cerca de tocar las nos hemos rendido, generación tras gene- salir de partícipes de acontecimientos como el de desarrollado de forma sorprendente, tanto estrellas. ración nos hemos esforzado por conocer podemo laesVoyager Os invito salir a lade calle, a Hoy la Voyager I nos hace sentirnos algo más del mundo, y del universo del que los prop así, queI.hemos sidoa capaces consalzar la mirada que al cielo, a pensar esael especiales, nos recuerda que somos formamos parte. Hoy sabemos por qué truir máquinas pueden navegarenpor pequeña nave espacial que se sigue aleFELIZ NAVIDAD jando de nosotros para perderse en la •973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO18 •15 de n oscuridad del universo, y en ese momento reflexionar sobre nosotros mismos. Somos la primera generación en la historia de la humanidad que ha conseguido salir del Sistema Solar, si queremos, podemos hacer cosas que maravillarían a los propios dioses.
ercamos a las estrellas
repree hace motor de salir ce algo a pesar nos de desencontra somos ás sora metácar las
os algo somos
ad d i v a liz N
Fe
FELIZ NAVIDAD
capaces de grandes cosas. Hace años, en febrero de 1990, la misma Voyager tomó una fotografía de la Tierra que nos mostraba lo pequeños e insignificantes que somos. En dicha fotografía se podía apreciar a la Tierra como un pequeño e insignificante punto dentro de un rayo de Sol. Fotografía sencilla que nos mostraba lo aislados y solos que estamos en el universo. A pesar de esta insignificante pequeñez nuestra, a pesar de no ser más que una brizna de polvo perdida en el universo, a pesar de esta insignificancia, no nos hemos rendido, generación tras generación nos hemos esforzado por conocer más del mundo, y del universo del que formamos parte. Hoy sabemos por qué
FELIZ NAVIDAD
AÑO18 •15 de noviembre 2013 •Ed 420 • 25 973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com • NJ año 18• 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 • 25
oo.com •www.campananews.com•NJ
¡Arafat fue envenenado con polonio 210!
Cómo asesinaron a Yasser Arafat Un testimonio judío señala al gobierno israelí Las primeras pruebas forenses sobre las muestras tomadas del cadáver de Yasser Arafat han demostrado definitivamente que el líder palestino fue envenenado con polonio-210. La esposa de Arafat, Suha Arafat, manifestó que su marido era un hombre sano de 75 años de edad, que murió en el 2004 apenas un mes después de que cayera enfermo, «se trata del crimen del siglo». Suha Arafat manifestó que ejercería las presiones que fueran necesarias para obtener respuestas sobre quién fue el responsable del envenenamiento de su esposo. «Es impactante... Recuerdo que Yasser se estaba consumiendo rápidamente en el hospital, y cómo en sus ojos se expresaban un montón de interrogantes. La muerte es un destino en la vida, es el destino de todo el mundo, pero resulta terrible cuando es el resultado de un envenenamiento.» Acompañada de su hija, de 18 años, Zahwa, la viuda de Arafat declaró “No nos vamos a detener en nuestra búsqueda para descubrir al autor o autores del asesinato. Se trata de un crimen político». David Barclay, un científico forense británico que había estudiado el informe sobre la muerte de Arafat, manifestó a la televisión Al Jazeera que el informe contiene pruebas contundentes. «El polonio fue lo que lo mató - aseguró Barclay - Ahora hay que averiguar
quién era el que sostenía el arma en ese momento».
“No fuimos nosotros”, alega el gobierno israelí
Por su parte el gobierno israelí rechazó de plano el informe del equipo suizo. “Los resultados suizos no son concluyentes”, dijo Yigal Palmor, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores. “Incluso - precisó - si se encontraron rastros de polonio que podría indicar envenenamiento, no hay evidencia de cómo ocurrió este. Hay muchas preguntas aún sin respuesta”. El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores judío aseguró que “Israel no está involucrado en forma alguna en el presunto asesinato. Dov Weissglass, un ex asesor de Ariel Sharon, el primer ministro israelí en el momento de la muerte de Arafat, también negó la participación israelí. “A finales de 2004, no teníamos interés en hacerle daño. En aquella época Arafat ya había sido marginado, y no tenía ningún control sobre la vida de los palestinos. No hay ninguna lógica que pueda señalarnos como autores de su muerte».
“Sharon quería matarlo o expulsarlo”
Sin embargo, el periodista judío Danny Rubinstein, autor de un libro sobre Arafat,
tiene una versión muy diferente de los hechos. «Para mí, estuvo muy claro desde el principio. Sharon pensaba que había que expulsarlo o matarlo, o bombardear el cuartel general de Arafat, como así hicieron. Para mí fue obvio que encontrarían un camino para deshacerse de él.»
Tras las huellas del asesinato
Como se recordará, Arafat murió en un hospital militar francés el 11 de noviembre de 2004. Había sido trasladado hasta ese lugar desde su cuartel general en Cisjordania después de que su salud fuera deteriorándose a lo largo de semanas. Las náuseas, vómitos, el dolor abdominal y las diarreas fueron constantes después de la cena del 12 de octubre. Curiosamente los médicos franceses dijeron que Arafat había muerto de un derrame cerebral y que sufría de una enfermedad de la sangre, conocida como coagulación intravascular diseminada. No se realizó autopsia alguna. Los hechos han venido a demostrar que aquel diagnóstico había sido sospechosamente erróneo.
Una investigación iniciada por la cadena alJazeera TV se prolongó durante algunos meses . Sus resultados quedaron plasmados en un documental titulado “¿Quién mató Arafat?» La cadena televisiva AlJazeera había tenido acceso a una bolsa de lona con los efectos personales de Arafat, y lo envió a un instituto suizo de pruebas toxicológicas. La viuda aportó además muestras de pelo depositado en un sombrero, la saliva de un cepillo de dientes, gotas de orina en la ropa interior y sangre. Los laboratorios descubrieron que los objetos tenían rastros elevados de polonio 210, la misma sustancia letal que se había utilizado para matar al ruso Alexander Litvinenko.
Tres equipos de investigación
El instituto suizo comunicó entonces que necesitaría poder analizar los huesos de Arafat para obtener una respuesta más clara. En noviembre, el cadáver de Arafat fue exhumado de su mausoleo en Ramala en presencia de los tres equipos internacionales de científicos: el equipo suizo, un equipo francés que formaba parte de la investigación judicial de París y un equipo ruso. Fuente: Redacción Canarias semanal / Recopilación de las fuentes de la prensa internacional
Viene de la pág. 3 hower, la CIA fue únicamente la organiza- lobby judío) y que habría declarado al Pre- rebros a la citada CIA y al Mossad israelí ses que siguiendo los dictados de Estados Unidos y la URSS estaban ya decididos a implementar la doctrina del desarme nuclear, tesis no compartida por Ben Gurion quien en secreto trabajaba contrarreloj para conseguirla a pesar de la frontal oposición de Kennedy. Además, Kennedy se había comprometido a favor del derecho al regreso de los 800.000 palestinos expulsados de sus casas y de sus poblados en 1948 (nakba), por lo que la delegación de EEUU ante la ONU presentó el 20 de noviembre de 1963 una propuesta de implementación de la Resolución 194, aunque ya no tuvo tiempo de contrastar las reacciones del Gobierno israel pues fue asesinado 2 días después. Por otra parte, recordar que hasta Eisen-
ción de inteligencia central para el gobierno de los Estados Unidos y estuvo detrás de múltiples tareas de entrenamiento de insurgentes y desestabilización de gobiernos contrarios a las políticas del Pentágono, pero el looby financiero y la industria militar (ambos fagocitados por el looby judío) no pudieron resistir a la tentación de crear un gobierno de facto que manipulara los entresijos del poder, derivando en la aparición de un nuevo ente refractario a la opinión pública y al control del Congreso y Senado de los Estados Unidos (la CIA paralela), Kennedy era consciente de la dificultad de luchar contra la CIA ,organización que sería “de facto” la verdadera detentora del poder en la sombra al estar enquistada profundamente en todos los aparatos de poder de los EEUU ( fagocitados a su vez por el
sidente Kennedy como su ”bestia negra” tras el conocido fiasco de la invasión de la Bahía de Cochinos(abril,1961) y del desenlace de la Crisis de los Misiles (Cuba,1962), en la que las negociaciones entre Kruschev y Kennedy anularon el plan de la CIA de invadir la Isla. A pesar de todo y fiel a su espíritu rebelde, prosigue con su cruzada de reconvertir la CIA en un aparato controlable por el poder político y poco antes de partir para Dallas, comentó a sus íntimos asesores:”Tenemos que enfrentarnos a la CIA…”, y el mismo día, un emisario secreto de Kennedy iniciaba con Fidel Castro las primeras negociaciones para llegar a una solución pragmática y asumible por ambas partes. Dicha trama sería una auténtica obra de ingeniería laberíntica que tendría como ce-
y como colaboradores necesarios al exilio anticastrista en Miami así como al FBI de Hoover y que tuvo como daño colateral el nacimiento de un sistema político tutelado por el “Poder en la sombra”,quedando desde entonces como rehenes todos lo sucesivos Presidentes electos de EEUU, (según la confesión realizada por el primer Ministro israelí Ariel Sharon al entonces Ministro del Exteriores Shimon Peres en octubre del 2001: “Nosotros, el pueblo judío, controlamos Estados Unidos y los estadounidenses los saben” y logrando de paso que JKF alcanzara la ingravidez del mito. Fuente: Losrestosdelnaufragio * Germán Gorraiz López nacio en NavarraEspaña en 1957. Bloguero analista económico, geopolítico y docente.
FELIZ NAVIDAD
26 • 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 NJ año 18 • 973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com
el estabguir penr pasar la resentan-
able para
ctamente a en New irginia de o del ala el respalvales preul, Cruz, avala el y en esto s, no godes camad, en la e hemos Partido en ganar esada en epetir en sta en su
Expira 12/15/13
•973-246-2125 •campananewsprinting@yahoo.com •NJ •1504de 973-246-2125•(973)819-5497 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com •www.campananews.com • NJAÑO año18 18• denoviembre diciembre2013 2013 • •Ed Ed.420 421••27 27
Nuevo asiento para un viejo ejercicio Antonio Banderas, “Frente a
Los ciclistas han registrado más casos de impotencia que otros deportistas. Andar en bicicleta puede ser un placer pero también un problema para los hombres, ya que puede causar inflamación, insensibilidad e incluso problemas sexuales. Estos problemas son generados por la presión del asiento de la bicicleta sobre la zona genital de los ciclistas. Por eso, un científico estadounidense diseñó un asiento especial para evitar que este ejercicio físico termine causando más daños que beneficios. Todo comenzó en el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional, donde los científicos comenzaron a estudiar los problemas de salud
Viene de la pág. 8 Según el director de Relaciones Internacionales del Mined, Alfredo Díaz, la exportación de servicios educativos es una d e las estrategias del plan de ajustes emprendidos en el país para “actualizar” la economía socialista.
CUBA Nueva crisis para los viajes desde EEUU hacia Cuba
11/27/13 Se quedó en la púa el lechón. La causa es que la Sección de Intereses de Cuba en Estados Unidos ha tenido que suspender sus servicios consulares por falta de una entidad bancaria que posibilite las transacciones propias de esta actividad, lo que va a afectar directamente la emisión de pasaportes y de visas, entre otros documentos. “Debido a las restricciones vigentes derivadas de la política de bloqueo económico, comercial y financiero del Gobierno norteamericano contra Cuba, ha sido imposible para la Sección de Intereses encontrar hasta la fecha un banco estadounidense o de otro país con sede en Estados Unidos, que asuma las cuentas bancarias de las misiones diplomáticas cubanas, a pesar de las múltiples gestiones realizadas con el Departamento de
de policías que solían utilizar la bicicleta como parte de su trabajo. De ahí al diseño de un nuevo asiento por parte del especialista Roger Minkow para la empresa Specialized hubo un solo paso, o mejor dicho, sólo un pedaleo. Minkow retiró completamente la parte del asiento que hacía contacto con los nervios y las venas de la zona genital del ciclista. Contraindicaciones Estudios recientes han detectado vínculos entre el ciclismo y la reducción del flujo sanguíneo que lleva a problemas en la erección. También se ha publicado que los ciclistas sufren de tasas más altas de impotencia que otros deportistas, como los nadadores. Pero la lista de problemas no termina aquí. Dolores en la próstata y dificultades urinarias tampoco han sido considerados ajenos al “benéfico” arte de pedalear. ¿Tendrá éxito el nuevo asiento? Será cuestión de subirse a la bicicleta y comenzar a pedalear.
La zona de contacto con el área genital ha sido suprimida. Estado y numerosas entidades bancarias.” Desde julio pasado el banco M&T que tradicionalmente prestó servicios a misiones diplomáticas extranjeras, le dio a la Sección de Intereses de Cuba y a la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas un plazo limitado para encontrar un nuevo banco con el cual operar. La búsqueda fue infructuosa. La situación que ha sobrevenido contrasta también con la voluntad expresada hace menos de diez días por el secretario de Estado John Kerry, en la OEA, al ratificar la decisión de su gobierno de estimular los intercambios “pueblo a pueblo”. “Para los que están interesados o ya programados para viajar próximamente, si tienen su pasaporte y habilitación vigentes (si es que son nacidos en Cuba), o sus visas ya en mano o en su agencia (si es que no nacieron en Cuba), esta situación posiblemente no los afecta y podrían viajar. ” Fuente: PROGRESO SEMANAL –
MEXICO López Obrador insiste en que hay que mantener las movilizaciones para impedir ese atraco
“Pretenden entregar a petroleras extranjeras el negocio de 100 mil millones de dólares al año”
Frente” con Ana Pastor
El actor español en Hollywood, Antonio Banderas, sorprendió a todos durante una entrevista para la cadena televisiva CNN cuando recomendó al mundo seguir las políticas económicas del fallecido Presidente venezolano, Hugo Chávez. Durante la entrevista, la periodista de CNN formuló a Banderas varias preguntas sobre la actual crisis económica por la que atraviesa el mundo y sus posibles soluciones, especialmente las crisis que atraviesan EEUU y los países europeos. Ante las interrogantes, el actor señaló como responsables de la crisis a las grandes corporaciones que mueven mercados y los gobiernos cómplices, inmediatamente la periodista preguntó ¿Y cómo solucionas eso?, el actor fue tajante en responder: “Como lo hizo Chávez, rompiendo con ese sistema”. Luego de la respuesta del
Por Alonso Urrutia Con la reforma energética que propone el presidente Enrique Peña Nieto, la actual administración pretende entregar a las empresas petroleras extranjeras un negocio de 100 mil millones de dólares anuales, señaló el ex candidato presidencial Andrés Manuel López Obrador. Por ello, pidió a la población mantener las movilizaciones en contra de que se consume este atraco a la nación. En su mensaje semanal que difunde vía Internet, López Obrador consideró que el periodo para reflexionar en torno al futuro de la industria petrolera ya pasó; es el momento de no permancer de brazos cruzados mientras el gobierno federal se apresta a la privatización de la riqueza petrolera nacional. Consideró que al gobierno corrupto actual no le interesa defender la riqueza nacional. Ellos van a obtener ganancias debido a que se convertirían en socios de las grandes empresas petroleras trasnacionales. Descalificó las versiones oficiales de que con la reforma se va a detonar el desarrollo del país, pues, indicó, ni siquiera se pretende invertir en la industrialización de México ni en la generación de empleos; sólo buscan extraer la riqueza petrolera del país. Comentó además que el alza en los impuestos, aprobada recientemente por el Congreso, está asociada directamente para compensar los re-
actor la periodista enmudeció por segundos con gestos visibles de sorpresa. Igualmente el actor justificó las nacionalizaciones llevabas a cabo por Chávez contra las grandes corporaciones, “no había otra salida”, dijo. Banderas también criticó al Presidente Obama señalando que decepcionó al pueblo estadounidense y de no haber cumplido lo prometido en sus dos campañas, al sucumbir a las presiones de los mercados y grandes corporaciones. La transmisión se realizó en horas de la tarde en el programa Frente a Frente, conducido por la periodista también española Ana Pastor. Si bien la entrevista se transmitió el domingo 3 de noviembre, las palabras del actor español están vigente hoy, mañana y siempre. La Iguana Tv - www.aporrea.org
cursos que ya no van a llegar del petróleo. Fuente: La-jornada
PERÚ Del INPE su reinserción social de 70 mil reos! Por Guillermo Olivera Díaz Acabo de escuchar, y de rebote he leído por doquier, que el jefe del Instituto Nacional Penitenciario (INPE), José Luis Pérez Guadalupe, pide el costoso compromiso, y ciego, de los gobiernos regionales, locales y de los diversos ministerios para apoyar, desde sus sectores, la resocialización de los internos, por cuanto, afirma, que tal encomiable objetivo “es una tarea que le compete a todos”. ¿Cómo podré, Yo, que disiento de tal embrollado y cientificista desiderátum? ¿Así que la pena y la cárcel, con su política penológica más lograda, resocializan y no desocializan, a los 67,462 reclusos que el Perú encierra, pensando dizque en su mejoría, tal como lo encarga la Constitución Política, en su Artículo 139, inciso 22? Establece esta norma constitucional que “el régimen penitenciario tiene por objeto la reeducación, rehabilitación y reincorporación del penado a la sociedad”. El mismo concepto ilusorio repite el Artículo II del Título Preliminar del Código de Ejecución Penal.
28 • 04 de diciembre 2013 • Ed. 421 NJ año 18 • 973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com