edicion #323

Con nuestros mejores deseos de felicidad y entendimiento para todos en este mes del Amor y la Amistad, va para nuetros lectores un saludo muy formal y el schedule de nuestras ediciones regulares y extraordinarias para los próximos meses. #324 #325 #326 #327

• • • •

18 de febrero….

2 de marzo…….

11 de marzo…..

23 de marzo……...

#328 #329 #330 #331

• 6 de abril……..

•20 de abril …….

• 4 de mayo……

• 18 de mayo……

#332 #333 #334 #335

• • • •

Schedule:

1 de junio……..

15 de junio……

29 de junio……

13 de julio........

MI OPINION

¿Cambio? ¿Cuál cambio? (*)

Después de un año en el gobierno, las esperanzas de que la Administración Obama trajera un cambio verdadero han sido destrozadas. Por su encanto, majestuosas palabras y aparente sinceridad, Obama fue elegido para representar los intereses del capitalismo y de las grandes empresas, y cuando la presión lo obligue a tomar una decisión, siempre estará del lado de los capitalistas.

Quienes esperaban que de alguna forma "esta vez será diferente" con los demócratas en el poder, están aprendiendo a través de su amarga experiencia que ambos partidos (Republicanos y Demócratas), en substancia, difieren muy poco.

El primer año para un presidente es generalmente la etapa en que lleva a cabo las medidas de gobierno más audaces; la etapa en que, como Bush dijo, el capital político del presidente está en la cima. Pero ¿qué hizo Obama con todo el movimiento que dejó detrás de él, con una gran mayoría en ambas cámaras del Congreso y la implosión virtual de los republicanos? Ha puesto una excusa tras otra. Los demócratas no han hecho nada positivo, mientras empeoran las condiciones de vida de los trabajadores, a la vez que los

2 •9 de FEBRERO 2010 •ED.No 323

capitalistas siguen haciendo enormes ganancias. No sorprende que los demócratas hayan perdido muchos partidarios, y la intensidad de apoyo de aquellos que continúan esperanzados por un cambio en Obama ha disminuido drásticamente.

Sin embargo, Obama aún mantiene un apoyo de alrededor de un 50%. Pero esto es sólo porque no hay una verdadera alternativa. La aparente reaparición de la extrema derecha es en parte reflejo de la constante polarización de la sociedad norteamericana; pero, sobre todo, es el resultado de su creciente poder en los medios de comunicación. Los republicanos continúan siendo ampliamente rechazados después de 8 años en el poder, y sus esfuerzos por movilizar su base conservadora esta alejando a muchos más republicanos.

Aun así, a medida que se suceden las elecciones parciales para renovar el Congreso, el Partido Demócrata está preocupado.

Entienden que han fallado en mejorar la situación de quienes votaron por ellos, y que se verán debilitados en las elecciones.

Solamente hace un año parecían invencibles, y ahora los republicanos se fortalecen con el logro de algunas bancas.

•AÑO

Sin embargo, esto no es porque los votantes demócratas estén apoyando a la derecha, sino que porque están disgustados. Esta es la lógica de la política del "mal menor": a menos que se forme un genuino partido de los trabajadores y se presente como alternativa a los partidos corporativos, eventualmente, el "mal menor" volverá al poder.

Esta es la razón por la que la formación de un Partido de los Trabajadores basado en los sindicatos es tan importante.

Obama, probablemente, tratará de atraer a los trabajadores durante los próximos meses para re-energizar su base mientras se acercan las elecciones parciales para la renovación de bancas, pero los sindicatos y organizaciones que alguna vez lo apoyaron ya estarán muy lejanos. Decenas de miles de voluntarios se quedarán en casa en este ciclo de elecciones, desilusionados por la falta de un cambio real.

Y no es un misterio por qué. El 2009 finalizó con 4,2 millones de empleos perdidos y un 9,3% de tasa de desempleo. Eso se compara con un promedio de tasa de 4,6% de desempleo en el 2007. Más de 8 millones de trabajos han desaparecido desde que la recesión comenzó en diciembre del 2007. El índice de desempleo oficial de enero se mantuvo en un 10%, con 85,000 más empleos perdidos en Diciembre, mucho más de los 8,000 que los analistas esperaban. Cuando se toma en cuenta a los traba-

jadores contratados por media jornada pero que desean trabajar jornada completa, y los que, desesperanzados, no buscan trabajo, el índice de desempleo real sube a un 17,3%.

Es realmente sorprendente cuán poco ha hecho el gobierno de Obama para crear empleo. En lugar de iniciativas audaces, la "Cumbre del empleo" de diciembre convocada por Obama se ocupó de ofrecer incentivos para cursos de reeducación para trabajadores que perdieron sus empleos en una "economía cambiante". Pero cuando la economía ha estado cambiando en una dominada por el desempleo de masas, ¿a dónde irán a trabajar los trabajadores que reciben esos cursos? Es verdad que 47.000 personas fueron contratadas en empleos temporales en diciembre. Pero como los trabajadores jóvenes y mayores saben bien, los empleos "temp" en general pagan bajos

14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

(Pasa a la Pg.26)

Un portaaviones llamado Haití

Por Raul Zibechi La reacción de Estados Unidos de militarizar la parte haitiana de la isla luego del devastador terremoto del 12 de enero, debería enmarcarse dentro del contexto generado a raíz de la crisis financiera y económica y el ascenso de Barack Obama a la presidencia. Las tendencias de fondo ya estaban presentes pero la crisis las ha acelerado de modo que han ganado visibilidad. Se trata de la primera intervención de envergadura de la IV Flota, restablecida poco tiempo atrás.

Con la crisis haitiana, la militarización de la relaciones entre Estados Unidos y América Latina avanza un paso más, como parte de la militarización de toda la política exterior de Washington. De ese modo, la superpotencia en declive intenta retardar el proceso que la convertirá en una potencia entre otras seis o siete en el mundo. La intervención es tan desembozada, que el periódico oficialista chino Diario del Pueblo (21 de enero) se pregunta si Estados Unidos pretende incorporar a Haití como un estado más de la Unión.

El diario chino recoge un análisis de la prestigiosa revista Time, donde se asegura que “Haití ya se ha convertido en el 51º estado de los Estados Unidos, y aún cuando no lo sea es por lo menos su patio trasero”. En efecto, en apenas una semana el Pentágono había movilizado hacia la isla un portaaviones, 33 aviones de socorro y numerosas naves de guerra además de 11 mil soldados. La MINUSTAH, misión de la ONU para la estabilización de Haití, tiene apenas 7 mil soldados. Según Folha de Sao Paulo (20 de enero) Estados Unidos desplazó a Brasil de su lugar de dirección de la intervención militar en la isla, ya que en pocas semanas tendrá “doce veces más militares que Brasil en Haití”, llegando hasta los 16 mil efectivos.

El mismo Diario del Pueblo, en un artículo sobre el “efecto estadounidense” en el Caribe, asegura que la intervención militar de ese país en Haití tendrá influencia en su estrategia en el Caribe y en América Latina donde mantiene una importante confrontación con Cuba y Venezuela. Esa región es, en la lectura de Beijing, “la puerta de su patio trasero”, a la que busca “controlar estrechamente” para “continuar alargando el radio de su influencia hacia el sur”.

Todo esto no es demasiado nuevo. Lo importante es que se inscribe en una escalada que se inició con el golpe militar en Honduras y con los acuerdos con Colombia para la uti-

lización de siete bases en ese país. Si a eso se le suma el uso de las cuatro bases que el presidente de Panamá Ricardo Martinelli cedió a Washington en octubre, y las ya existentes en Aruba y Curaçao (islas próximas a Venezuela pertenecientes a Holanda), existen un total de trece bases rodeando el proceso bolivariano.

Ahora, además, consigue un enorme portaaviones en el medio del Caribe.

Según Ignacio Ramonet, en Le Monde Diplomatique de enero, “todo anuncia una agresión inminente”. No parece ese por cierto el escenario más probable, aunque sí pueden concluirse dos cuestiones: que Estados Unidos optó por el militarismo para paliar su declive y que necesita del petróleo de Colombia, Ecuador y sobre todo de Venezuela para afianzar su situación hegemónica o, por lo menos, hacer más lento el declive. Sin embargo las cosas no son tan simples.

Para el mensuario francés, “la clave está en Caracas”. Sí y no. Sí porque, en efecto, el 15% de las importaciones de petróleo de Estados Unidos provienen de Colombia, Venezuela y Ecuador, porcentaje que iguala la cantidad importada de Oriente Medio.

Además, Venezuela va camino de convertirse en la mayor reserva de crudo del planeta luego que se certifiquen las reservas de la Faja del Orinoco descubiertas recientemente.

Según el Servicio Geológico de Estados Unidos, serían el doble de las de Arabia Saudí. Todo esto sería suficiente para que Washington deseara, como desea, sustituir a Hugo Chávez al frente del proceso bolivariano.

A mi modo de ver, el problema central para la hegemonía estadounidense en el “patio trasero” es Brasil. El petróleo bajo tierra es una riqueza importante. Pero hay que extraerlo y transportarlo, lo que demanda inversiones, o sea estabilidad política. Brasil es ya una potencia global, el segundo de los países del BRIC (Brasil, Rusia, India, China) en importancia detrás de China. De los diez mayores bancos del mundo, tres son brasileños (y cinco chinos), pero ya ninguno procede de Estados Unidos ni de Inglaterra.

Brasil tiene las sextas reservas de uranio del mundo (cuando sólo el 25% de su territorio ha sido investigado) y estará entre las cinco mayores reservas de petróleo cuando se termine la prospección en la cuenca de Santos.

Las multinacionales brasileñas figuran entre las mayores del mundo: Vale do Rio Doce es la segunda minera y la primera en mineral de hierro; Petrobras es la cuarta petrolera del mundo y la quinta empresa global por su

valor de mercado; Embraer es la tercera aeronáutica detrás solo de Boeing y Airbus; JBS Friboi es el primer frigorífico de carne vacuna del mundo; Braskem es la octava petroquímica del planeta. Y se podría seguir largo rato.

A diferencia de China, Brasil es autosuficiente en materia de energía y será un gran exportador. Su mayor vulnerabilidad, la militar, está en vías de ser superada gracias a la asociación estratégica con Francia: en la década que acaba de comenzar, Brasil fabricará aviones caza de última generación, helicópteros de combate y submarinos ya que Francia le transferirá las tecnologías necesarias. Hacia 2020, si no antes, será la quinta economía del planeta. Y todo eso sucede en las narices de Estados Unidos.

Allí Brasil ya controla buena parte del Producto Bruto Interno de Bolivia, Paraguay y Uruguay, tiene una presencia muy firme en Argentina, de la que es un socio estratégico, así como en Ecuador y Perú, que le facilitan la salida al Pacífico. Ahí está el hueso más duro para la IV Flota. Véase que el Pentágono ha diseñado para Brasil la misma estrategia que le aplica a China: generarle conflictos en sus fronteras para impedirle despegar. Corea del Norte, Afganistán y Pakistán, además de la desestabilización de la provincia de mayoría musulmana de Xinjiang.

En Sudamérica, un rosario de instalaciones militares del Comando Sur rodea Brasil por la región andina y el sur. La tenaza se cierra con el conflicto Colombia-Venezuela y Colombia-Ecuador. Ahora contará con el portaaviones haitiano, desplazando de esa isla la importante presencia brasileña al frente de la MINUSTAH. Es una estrategia de hierro, fríamente calculada y rápidamente ejecutada.

El problema que enfrentan las naciones y los pueblos de la región, es que las catástrofes naturales serán la moneda corriente en las próximas décadas. Esto es apenas el comienzo. La IV Flota será la porción militar más experimentada y mejor preparada para intervenciones “humanitarias” en situaciones de emergencia. Haití no será la excepción sino el primer capítulo de una nueva serie pautada por el posicionamiento militar en toda la región. Dicho de otro modo: los latinoamericanos estamos en serio peligro, y es hora de que vayamos tomando nota.

FUENTE : ALAI Enviado por el Editor del Norte

Cómo pudo haber respondido el Dr. King a la actual crisis de recesión, desempleo y ejecución de hipotecas Martin Luther King, Jr. estaba trabajando duramente para hacer que la gente fuera a Washington, D.C. Pero cuando le dijo a una audiencia: “Vamos a traer a las cansadas, pobres y apiñadas masas. Vamos a traer a aquellos que han conocido largos años de dolor y abandono… Vamos a pedir a Estados Unidos que cumpla el enorme pagaré que firmó hace años”, el año no era 1963 y el tema no era la segregación. Era

1968, cinco años después de su discurso “Yo tengo un sueño”, y ahora el tema era el desempleo y la privación económica. King estaba anunciando una nueva movilización masiva encabezada por la Conferencia Sureña de Liderazgo Cristiano, un movimiento conocido como la Campaña de la Gente Pobre.

En la visión de King de la campaña, miles de norteamericanos que habían sido abandonados por la economía crearían una ciudad de carpas en el Bulevar Nacional, exigirían medidas de parte del Congreso y

realizarían una desobediencia civil no violenta hasta que su voz fuera escuchada.

King argumentó en uno de sus últimos sermones, que “Si un hombre no tiene empleo o ingresos, no tiene vida ni libertad ni la posibilidad de búsqueda de la felicidad.

Simplemente existe”.

La solución, creía él, era “enfrentarse de forma masiva a la estructura de poder”.

Cuatro décadas más tarde, mientras nuestro país lucha con empleos que desaparecen y desesperanza creciente, mucha de la

A Washington en carreta de mulo

(Pasa a la pag. 17)

T(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No 323 9 de FEBRERO 2010 •03

BOLIVIA/ EL RENACIMIENTO

HAITI/ NINOS DESAMPARADOS

“No hay identidad nacional sin cohesión social” Por César Lévano Asistí el sábado al almuerzo que el embajador de Bolivia, Franz Solano, ofreció a Manuel Rodríguez Cuadros, ex canciller del Perú y flamante embajador del Perú en Bolivia. Más que un ágape diplomático, fue una expresión de la honda amistad que une, que debe unir sin pausa, a nuestros dos pueblos.

Pienso que, a pesar de ese mandato de la historia y de la sangre, la misión de Rodríguez Cuadros enfrentará más de un problema.

Pero cabe abrigar la porfiada esperanza de que la designación mejore la relación entre Lima y La Paz, relación dañada por quienes en el Perú cultivan una política de mala vecindad con Bolivia.

En el ambiente amistoso de la reunión, los discursos del embajador de Bolivia y del embajador del Perú pulsaron cuerdas de razón y emoción.

El embajador de Bolivia inició sus palabras dirigidas a Rodríguez Cuadros con el vocativo aymara Jilata. Esto quiere decir mucho más que hermano. No es término que se emplee asiduamente. Se recurre a él para significar identidad y cariño en grado sumo.

Refirió Solano un hecho que las agencias de noticias y la gran prensa ocultan. Bolivia fue el año pasado en nuestra América el único país blindado contra la gran crisis. Su PBI creció en cuatro por ciento. ¿Cómo se operó tal milagro?

Recortando las sobreganancias de las compañías de hidrocarburos. Recuérdese que cuando eso ocurrió, las empresas y los grandes medios de comunicación armaron un escándalo y vaticinaron que las empresas iban a abandonar Bolivia. Hasta el presidente Lula protestó, en defensa de Petrobras.

Luego pasó la tempestad. Los empresarios habían estado recibiendo utilidades excesivas. Evo subió los pagos por los combustibles exportados, y con ello los ingresos del Estado. “De los hidrocarburos recibíamos 300 millones de dólares anuales; ahora recibimos casi 3,000 millones”, expuso Solano.

Ninguna gran empresa se retiró de Bolivia.

Gracias a la reforma económica el gobierno boliviano ha podido introducir notables programas de bien social. Hay, por ejemplo, un bono especial de 200 dólares para las madres gestantes.

Todas las personas mayores de 60 años reciben mensualmente 30 dólares.

Es lo que la teología de la liberación llama opción por los pobres, a diferencia de la opción por los ricos que aplican los Uribe y los García.

A su turno, Rodríguez Cuadros exaltó un dato que Solano había omitido: que la Unesco acaba de reconocer que Bolivia es ya un país sin analfabetos.

“Vengo”, añadió el ex canciller, “de un país en el cual a toda madre gestante se le otorgan 500 dólares mensuales y cada niño, al ver la primera luz, recibe un bono de mil dólares. Allá, cada desempleado percibe un seguro de 2,800 dólares mensuales”. Ese país, aclaró, es Suiza.

FUENTE : DIARIO LA PRIMERA

Estadounidenses acusados de secuestrar niños en Haití tienen apoyo de Washington Estados Unidos anunció públicamente su apoyo a los diez integrantes de New Life,

4

•9 de FEBRERO 2010 •ED.No 323

acusados de traficar niños haitianos. No se discute que la Justicia local dirigirá el proceso. Pero se insinuó que el juicio podría realizarse en Estados Unidos.

Los diez estadounidenses detenidos mientras intentaban pasar la frontera de Haití hacia Santo Domingo con un micro lleno de chicos de entre 7 meses y 14 años y sin sus documentos serán juzgados por “tráfico de niños, secuestro de menores y asociación para delinquir”, según lo anunció la Justicia de Haití, que ayer preveía tomar las primeras declaraciones. La duda es si serán juzgados en suelo isleño o si se los llevará a Estados Unidos ya que, tras el sismo, el único edificio del Ministerio de Justicia que sigue en pie está repleto de carpas. Tanto las autoridades haitianas como los voceros norteamericanos indicaron que será el juez quien resolverá el lugar del proceso judicial, de acuerdo con las leyes locales. Por lo pronto, el país del norte ofreció “acceso consular ilimitado” a los integrantes de New Life Children’s Refuge (Refugio de Niños la Nueva Vida) que continúan detenidos en el edificio de la policía judicial. El Pentágono anunció que dejaba sin efecto la suspensión de los vuelos sanitarios para los heridos graves haitianos, es decir, retomaba la evacuación de heridos graves que eran derivados a hospitales estadounidenses….

Mientras se resuelve el conflicto por la “buena intención” de llevarse a 33 niños de los cuales, una vez rescatados, muchos aseguraron tener familia, desde el Pentágono reanudaron los vuelos sanitarios para los haitianos que resultaron con heridas graves tras el sismo del 12 de enero. …

Fuente:http://www.pagina12.com.ar/impri mir/diario/sociedad/3-139447-2010-0202.html

grande del mundo.

Por segundo año consecutivo, la organización buscará que los capitalinos tomen conciencia del sufrimiento animal. La asociación señaló que con manifestaciones como esta "se hace posible la difusión masiva de los derechos de los animales".

Al mismo tiempo, dijeron, "motiva a la ciudadanía a manifestar abiertamente su rechazo contra la tauromaquia, y alienta a los legisladores que apoyan esta causa."

La coordinadora de campañas de Anima Naturalis, Claudia Ortega, consideró que "México es un país donde más del 75% de la población se opone a la tauromaquia"….

Por otro lado, el diputado del central Partido Revolucionario Institucional, Cristian Vargas, presentó ante la Asamblea Legislativa una reforma para prohibir las corridas de toros.

Ante ello la presidenta de Anima Naturalis Internacional, Leonora Esquivel, indicó que "la iniciativa representa una enorme oportunidad para que México salga del rezago en materia legislativa con respecto a la regulación de espectáculos con animales". (*) Red de Corresponsales. (PÚLSAR)

país lleno de oportunidades para muchas cosas- discute la propuesta acerca de la desaparición de las FFAA y que su presupuesto engrose el de la PNP, el tema deja de ser divertido. De nada valió el intento de conciliación de Barba al aceptar que una Guardia Nacional como la panameña, según él, combinación de policía pero con funciones de ejército, es lo que sería conveniente para nuestro país. Al decir de Barba, también semejante a la experiencia de Costa Rica. Es decir, que lo que requeriríamos es uniformados, con galones y armas, pero de triple propósito, que sirvan para imponer orden en las calles contra los revoltosos, combata al crimen organizado y que también defiendan nuestras fronteras.

De manera sibilina y con solapados objetivos, ahora ya entendemos a quienes quieren darles a nuestros soldados la función de policías, por ejemplo, que combatan a los narcotraficantes (ojo, con lo que sucede en Méjico) y también a los que proponen que los pandilleros deberían ser reeducados en los cuarteles. ¿Cómo la ven? Y la cosa se completa, cuando Rey, antigua yunta de Barba, quiere incorporar a INDECI nada

PERU/ POLITICA CHONGO

Bayly-Barba: la deformación de nuestras FFAA Por Carlos Urrutia Continúa Bayly, divertido y divirtiéndose, escandalizando a muchos con sus provocadoras propuestas. Aunque, en realidad, aquellas como la radical defensa de los derechos de las minorías sexuales y la legalización del aborto, ya han sido aceptadas en otros países de democracia más avanzada.

El carácter laico del estado es algo que aconseja el sentido común así como también el igualitario tratamiento que se le debiera ofrecer a todas las religiones.

Sin embargo, cuando ya junto con Barba, un poco menos divertido y hasta no hace mucho embajador alanista en Panamá -lindo

menos que al propio Comando Conjunto de nuestras FFAA. Así, pues, llama la atención que Barba, que sin lugar a dudas tiene de muchas cosas pero poco de ingenuo, se callara ante la propuesta de Bayly acerca del ahorro que se conseguiría al no tener FFAA si se decidiera invitar a los norteamericanos para que pusieran dos bases militares, una en el norte y otra en el sur, para disuadir cualquier agresión externa ¿Qué les parece?

Por último, tiene razón Nelson Manrique (Pasa a la pag. 6)

MÉXICO/ PRO-TOROS

Organizaciones defensoras de animales repudian fiesta taurina en México Por Alejandro Pacheco (*) La organización Anima Naturalis, dedicada a proteger los derechos de los animales, convocará a participar en un acto para protestar por el inicio de la temporada taurina en la Ciudad de México.

Es para protestar por la cantidad de toros que mueren durante la "temporada grande" de la plaza México, considerada la más

•AÑO

14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

¿Ética?

INTRODUCCION.- Como esta de moda hablar de ETICA, y como hablar y sentenciar de moral está convirtiéndose en un deporte más o menos popular en nuestro medio, e incluso lleva a algunos, mas entusiastas, a dar lecciones de cómo hacer comunicación eticamente, recurro al artículo corto que “tomamos eticamente” del Diario La Primera de nuestro colega Jaime Lertora, quien en forma sarcástica y amena nos ilustra sobre el significado de la “Etica”.

“Parte de la filosofía que trata de la moral y de las obligaciones del hombre / Conjunto de normas morales que rigen la conducta humana”, eso dice el diccionario. ¿Pero y para nosotros qué es la ética? o ¿cómo es que vemos la ética en nuestro día a día? Nuestra memoria corta y novelera, dura, normalmente, una semana, luego de ese tiempo parece diluirse, cualquier comportamiento no ético puede entonces entrar en una zona de niebla y desaparecer en el

olvido. Memoria: necesidad de recordar para no repetir errores. Así debiera funcionar una sociedad que se respete, parece ser que la nuestra por sí sola no puede hacerlo y que necesita de museos y de actos culturales y de aniversarios y de manifiestos y de conversaciones para estar presente.

En su libro Diario Educar, nuestro querido y recordado Constantino Carvallo (*), recuerda para nosotros: “Uno de los videos de Montesinos que más llamó mi atención es aquel en el que se ve su encuentro con dos jueces a los que intenta convencer de apoyar una causa en especial.

Les cuenta que a otro juez ya lo tiene cogido, porque lo ha filmado. Los que están con él se inquietan y le preguntan: ‘Compadre, ¿no nos estará filmando a nosotros?’. Y Montesinos sonriendo les dice: ‘No, pues, compadres, eso no sería ético”. (Diario Educar, Editorial Aguilar, Lima - Perú, 2009, Pág. 198) Ejemplos cómo el que nos recuerda Constantino los vemos a diario… Si no empezamos a hacer algo en serio por cam-

biar las cosas estaremos condenándonos a desaparecer sin necesidad de terremotos como el de Haití.

Si es cierto de que se puede educar el comportamiento, entonces ¿qué tipo de educación es la que necesitamos en nuestras escuelas? y, fuera de ellas, ¿qué ejemplos de comportamiento ético debiéramos esperar de quienes nos gobiernan? Un viernes reciente nos enteramos de la renuncia de un viceministro porque se supo que el domingo le sacarían en televisión un reportaje en el que se denunciaba un abuso de años a una trabajadora de una empresa suya ¿alguien recuerda este hecho?, ¿alguien recuerda el nombre de este señor?, claro que no y, seguramente, lo veremos muy pronto formando parte de algún directorio o quizás nuevamente en la función pública. Otro escandaloso ejemplo de comportamiento falto de ética y que además anida en el olvido, es el de la candidata a un puesto público que falsificó documentos para postular. No recuerdo su nombre, tampoco su rostro y quizás hoy o mañana me la cruce en cualquier calle o esté sentada a mi costado en un café y hasta pueda que alguien me la presente y que yo piense estoy conociendo a una per-

sona honorable.

Comportamiento ético es hacer siempre lo correcto. No se trata sólo de saber que tenemos que hacer siempre lo correcto, de que tenemos que vivir respetando las reglas que nos hemos impuesto para vivir civilizada y honradamente, no, no se trata sólo de saberlo, ya que todos lo sabemos. Se trata de querer hacerlo. Pues entonces vamos a hacerlo, a hacer siempre lo correcto y a señalar a los que incumplen las normas y, por supuesto, grabarnos en la memoria sus rostros y sus nombres para no olvidarlos.

Memoria: necesidad de recordar para no repetir errores.

Fuente: Diarios La Primera Nota de la Redacción.- (*) Extraordinario educador y filósofo peruano creador de un método propio de formación y educación de los niños a través de la Asociación en Libertad de padres y profesores, y …alumnos también ¿Por qué no?. Carvallo fue Director – hasta la fecha de su fallecimiento en agosto del 2008 - del Colegio barranquino “Los reyes Rojos” (en alusión a la obra literaria de Jose Maria Eguren (1882 – 1942), considerado de la talla de César Vallejo )

T(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED. No 323 9 de FEBRERO 2010 •5

cuando señala que algunos parlamentarios, con gesto ceñudo, critican a Bayly por ser poco serio en sus propuestas y no se dan cuenta que parecen cumplir el rol de Peter Sellers en la “Fiesta Inolvidable”. Sin embargo, habría que pensar también por qué empiezan a apoyar a Bayly personajes de reparto parecidos a los que acompañaron a Brando en “El Padrino”.

FUENTE : DIARIO LA PRIMERA VENEZUELA /EN LA MIRA

Por Eva Golinger Inteligencia de EEUU dice que Chavez pone en peligro democracia regional La importancia que se da a Venezuela en este informe evidencia que las acciones y operaciones de inteligencia y seguridad de Washington contra el gobierno de Hugo Chávez se incrementarán durante 2010.

6 •9 de FEBRERO 2010 •ED.No 323

…. El Almirante Dennis Blair, Director Nacional de Inteligencia, presentó su informe ante el Comité de Inteligencia del Senado de EEUU esta tarde. …Según el informe, "En...paises como Venezuela, Bolivia y Nicaragua, líderes populistas están caminando hacia un model económico y político más autoritario y centrista, y se han unido para rechazar la influencia de EEUU y sus políticas en la región.

El Presidente de Venezuela Hugo Chávez se ha establecido como uno de los detractores principales a nivel internacional contra EEUU, denunciando el modelo democrático liberal y el capitalismo del mercado, y rechazando las políticas e intereses de EEUU en la región."

La sección dedicada a Venezuela, que ocupa tres páginas se indica que "el Presidente Chávez continúa imponiendo un modelo autoritario y populista en Venezuela que está

•AÑO

socavando a las instituciones democráticas.

Desde que ganó un referéndum constitucional a principios de 2009, que acabó con los límites de los mandatos y que permitirá su reelección, Chávez ha tomado otros pasos para consolidar su poder político y para debilitar a la oposición antes de las elecciones legislativas en 2010." …El informe continúa elaborando las razones por las cuales, según Washington, el Presidente Chávez ha puesto en peligro la democracia regional, "La Asamblea Nacional aprobó una ley que otorgó el control de la infrastructura, los bienes y los servicios al Estado para disminuir los fondos disponibles para los estados y municipios opositores. Chávez ha limitado la libertad de expresión y las actividades opositoras a través del cierre de medios independientes, el acoso y la detención de manifestantes, y las amenazas contra los líderes de la oposición, acusándolos de corrupción. La popularidad de Chávez ha caído de manera significativa, según encuestas recientes, debido a sus medidas represivas, el alto nivel del crimen y la inseguridad, la inflación creciente, los problemas de agua y electricidad, y una fuerte devaluación de la moneda nacional, que ponen en duda su futuro político a largo plazo." …En la sección titulada "Chávez se ha acercado a actores extra-regionales", la Dirección Nacional de Inteligencia de EEUU habla de la relación con Irán y Rusia, "Chávez continuará cultivando relaciones políticas, económicas y en materia de seguridad con Irán, Rusia y China. Ha desarrollado una relación personal cercana con el presidente de Irán, Ahmadinejad, y juntos han firmado varios acuerdos, particularmente en materia de energía. Los dos paises también han conducido vuelos regulares entre sus dos capitales desde 2007…."

Esta parte también evidencia el seguimiento que Washington está realizando sobre asuntos venezolanos, incluyendo a su capacidad en materia de seguridad y defensa, "La mayoría de los acuerdos que Moscú ha firmado

Contact: Kelly Vence/William Reyes Public Information Office 908-820-4024/908-820-4124 EVENTS FOR THE WEEK OF: FEBRUARY 8, 2010– FEBRUARY 15, 2010 TUESDAY, FEBRUARY 9, 2010 REFLECTIONS OF THE PAST (1:00 p.m. – 2:00 p.m., 800 Anna Street, Elizabeth) – Mayor Bollwage will attend a Reflections of the Past program, presented by the seniors in celebration of Black History month. For more information, please call Thomas Hare at 908-820-4713.

WEDNESDAY, FEBRUARY 10, 2010 URBAN ENTERPRISE ZONE MEETING (10:30 a.m. – 12:00 p.m., One Municipal Plaza, Asbury Park) - Mayor Bollwage will join other Mayors, Economic Development Directors and Urban Enterprise Zone Coordinators from throughout New Jersey to discuss legislation and issues impacting Urban Enterprise Zones. This meeting will be held in the Asbury Park City Hall, located at One Municipal Plaza in Council Chambers.

GRAND OPENING OF BAMBU RESTAURANT (4:30 p.m. – 7:00 p.m., 545 Bayway Avenue, Elizabeth) - Mayor Bollwage will attend the

con Chávez están relacionados con la venta de armas y las inversiones en el sector energético de Venezuela. Durante los últimos cinco años, Venezuela ha comprado más de 6.000 millones de dólares en armas

a Moscú, incluyendo 24 SU30MK combatientes de multíples papeles, junto a helicópteros, tanques, transporte blindado, misiles anti-aéreos, y pequeñas armas. En papel, las adquisiciones de Venezuela son impresionantes, pero sus Fuerzas Armadas no poseen el entrenamiento y la capacidad logística para utilizar esas armas..…”

La importancia que se da a Venezuela en este informe evidencia que las acciones y operaciones de inteligencia y seguridad de Washington contra el gobierno de Hugo Chávez se incrementarán durante 2010. Este informe será utilizado para justificar aumentos en el presupuesto de la comunidad de inteligencia para intensificar sus operaciones para contrarrestar lo que consideran la "amenaza Chávez". Al clasificar a Venezuela como el "líder antiestadounidense", Washington pone en evidencia que considera al gobierno de Chávez como un "enemigo", convertiéndolo en un blanco abierto de sus agresiones. …

FUENTE : REBELION

Grand Opening of Bambu Restaurant and Banquet Hall located at 545 Bayway Avenue. For more information, please call 908-355-7600.

THURSDAY, FEBRUARY 11, 2010 VALENTINE’S DAY PROGRAM (11:00 a.m. – 3:00 p.m., Peterstown Community Center,408 Palmer Street Elizabeth) – Mayor Bollwage will join the Department of Health and Human Services’ Office on Aging for a Seniors’ Valentine Day Luncheon celebration. For more information call 908-820-4044.

FRIDAY, FEBRUARY 12, 2010 CITY HALL CLOSED City Hall will be closed in observance of Abraham Lincoln’s Birthday.

SATURDAY, FEBRUARY 13, 2010 HARAMBEE BREAKFAST & AWARDS CEREMONY (8:30 a.m. – 11:00 p.m., Crown Plaza, 901 Spring Street, Elizabeth) – Mayor Bollwage will attend the 2010 Harambee Breakfast & Awards ceremony presented by the Nation Council of Negro Women, Inc., Greater Elizabeth Area Section.

MONDAY, FEBRUARY 15, 2010 CITY HALL CLOSED City Hall will be closed in observance of President’s Day. ###

14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

EL RELOJ DEL SEXO Una pareja normal, que funciona bien, ¿cuántas veces deben hacer el amor? ¿Cada día, cada semana, cada mes? ¿Cuántas veces? Eso quiere saber la amiga oyente. ¿Cuántas veces debe tener sexo una pareja para considerarse normal? ¿Cuál piensa usted que es la mejor frecuencia para hacer el amor?

HOMBRE Pues yo digo lo mismo que el rey Salomón: “órgano que no se usa, se atrofia”.

DOCTORA ¿Eso dijo el rey Salomón?

HOMBRE No sé si lo habrá dicho, pero sí lo practicaba porque tenía un montón de mujeres. Así que…fuego a la lata.

T(973)819-5497

Mientras más candela, mejor.

DOCTORA Caramba, usted debe ser nieto de ese Salomón, tan machista como él, ¿verdad?… En fin, volvamos a la pregunta de nuestra amiga oyente. ¿Cuántas veces es lo normal en una pareja?

CHICA Yo soy estudiante de sicología.

DOCTORA Estupendo. Y tú que has estudiado, ¿qué opinas?

CHICA Yo pienso, doctora, que lo normal es no tener norma.

Que no hay una regla fija, doctora. Cada pareja es distinta. Hay parejas que tienen muchas relaciones sexuales… y llevan una vida terrible, de gritos y golpes… Y

otras que viven felices y apenas tienen sexo. Eso depende.

DOCTORA ¿Depende de qué, según tú?

CHICA De muchos factores, doctora. Del carácter de cada persona, del nivel de testosterona, del horario de trabajo, hasta del clima… Yo le podría decir que dos o tres veces por semana es un promedio bastante frecuente.

DOCTORA Así dicen muchos libros. Dos o tres por semana.

Pero eso no quiere decir que si hacen el amor cada día son unos pervertidos. Ni que si lo hacen una vez al mes son frígidos o la relación está en crisis. Cada pareja tiene su ritmo, cada pareja es diferente…

HOMBRE Pero el problema, doctora, no es entre una pareja y otra, sino dentro de la misma pareja.

DOCTORA Ajá… ¿a qué se refiere usted?

HOMBRE Que la cosa va bien si los dos

están sintonizados. Y el problema comienza cuando uno quiere más y la otra menos. O al revés. Ahí se enreda la cabuya....

BIBLIOGRAFÍA Alessandra Rampolla, Sexo… ¿y ahora qué hago?, Sudamericana, Buenos Aires 2006.

Titulo original: LA FRECUENCIA DEL AMOR

•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No

323 9 de FEBRERO 2010 • 7

Avatar no es ficción

Los pueblos indígenas de las Américas y África son desplazados por las guerras y empresas privadas

pueblo indígena Yaminawa, quienes viven en la zona fronteriza de Brasil, Perú y Bolivia, en las entrañas de la selva amazónica.

Sebastián estuvo recientemente, en Washington, DC, participando en una reunión de trabajo de la Organización de Estados Americanos para una declaración continental de los derechos indígenas; él me dijo que los pueblos indígenas en Brasil están siendo asesinados, atacados, desplazados y exterminados por el gobierno federal y por colonos rancheros privados. "No tengo ninguna esperanza de algo vaya a cambiar en un futuro cercano", agregó.. … A comienzos de junio de 2009 en Perú, cientos de agricultores indígenas Awajun y Wampis, fueron masacrados por la policía militarizada de Perú, entrenados en EEUU, en la región amazónica de Bagua. Los nativos estaban protestando pacíficamente contra las legislaciones del gobierno que permitiría a las empresas a tomar control de sus tierras y sus recursos, sin una consulta previa. Asimismo, como resultado del ataque, muchos policías –también de herencia indígena- fueron asesinados por un motín de Indígenas en una estación petrolera, después que oyeron de la masacre de Bagua…

En Perú, unas 49 millones de hectáreas de las 74 millones de hectáreas de la Amazonía peruana (el 72%) han sido lotizadas y concesionadas a corporaciones mineras, petroleras y de gas natural, por el

gobierno de Lima. Las comunidades indígenas solo poseen 12 millones de hec-

Avatar no es ficción: Pandora existe en nuestro planeta y está ubicada en Centro y Sur América, y en África. Los pueblos Na'vi, los indígenas en esas regiones están siendo desplazados y asesinados en este momento, con el fin de extraer los recursos naturales que existen en el subsuelo de sus territorios.

Los nombres de los lugares y los pueblos pueden ser diferentes en la película, pero los hechos de la realidad son casi los mismos, como la música inspirada en tonos andinos nativos.

Regiones distantes, verdes bosques tropicales ricos en belleza están en peligro, debido a la abundancia en tesoros ocultos detrás de los ojos desconocidos humano.

Con el fin de obtener los recursos necesarios por los países ricos, las corporaciones multinacionales están utilizando los gobiernos, fuerzas armadas, los paramilitares y la guerrilla para masacrar y desplazar los pueblos indígenas.

Lamentablemente, en la mayoría de esos casos los militares de Estados Unidos están involucrados de una forma u otra.

En la siguiente generación, Centro y Sur América serán los próximos campos de batalla para los países ricos, en su lucha por

los recursos naturales que necesitan para seguir creciendo y mantener sus consumistas y excesivos estilos de vida. Minerales, petróleo, agua potable, gas natural, bosques y recursos de biotecnología están ampliamente disponibles en esas regiones del planeta, las que han sido mantenidas en equilibrio por los pueblos indígenas durante miles de años.

Así, los últimos bosques prístinos y vírgenes del planeta, podrán ser invadidos por los poderosos ejércitos militares que trabajan en favor de las empresas multinacionales, especialmente las de EEUU, Europa y Canadá, y tal vez de India, China y Rusia.

Esto no es ficción. Está sucediendo ya en los bosques tropicales y las montañas de Perú, Colombia, Brasil, Paraguay, Guatemala, Honduras, El Salvador, Panamá, Ecuador, donde las empresas privadas de minería, petróleo, vivienda, turismo, inmobiliarias, y farmacéuticas están invadiendo las ancestrales tierras de los pueblos indígenas, mientras roban sus culturas, patrimonio y territorios, en complicidad con los gobiernos títeres locales. …Sebastián Machineri es un líder del

8 •9 de FEBRERO 2010 •ED.No 323

14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

•AÑO

táreas.

En 2006, el gobierno de Bush obligó a Perú a aceptar un acuerdo tratado de libre comercio (TLC), que fue redactado en su totalidad en Estados Unidos. La masacre de Bagua fue un resultado indirecto de las políticas incluidas en ese TLC. Igualmente, las autoridades de Cusco se vieron obligados a aprobar una legislación que prohíbe la bio-piratería, es decir la apropiación y (Pasa a la pag.9)

SAQUEO NO ES PROGRESO (*)

"El TLC y el IIRSA es la estrategia para que los pueblos indígenas de la Amazonía desaparezcan" (Jaime Corisepa, Presidente de FENAMAD) Por Pablo Cingolani (**) Jaime Corisepa tiene 30 años. Nació en el seno del pueblo indígena Harakmbut, en la comunidad Puerto Azul, en la Selva Sur peruana. El año que viene se graduará como licenciado en turismo ecológico en la Universidad Amazónica. En el XV Congreso Regional de la FENAMAD -la Federación Nativa del Río Madre de Dios y Afluentes, Premio Bartolomé de las Casas 1997 por su defensa de los Pueblos Indígenas Aislados de la Amazonía-, realizado en Boca Inambari, los días 16, 17 y 18 de enero pasado, fue elegido como su nuevo presidente. El sucesor de Antonio Iviche, nos recibió en las oficinas de la federación, en Puerto Maldonado. Sus afirmaciones son rotundas: “Mira, para nosotros, eso que los gobiernos llaman desarrollo es engaño. Todos los proyectos son engaño. Si aceptamos esa palabra, desarrollo, en todo caso, es lo que debe nacer de las propias comunidades. Sin embargo, desarrollo, para el gobierno del Perú, es saqueo de la Amazonía, sin respetar derechos y a los grupos indígenas. ¿No leyeron ese artículo de Alan sobre El Perro del Hortelano?” … Es un texto capital para entender la lógica "neo extractivista" -al decir del ecuatoriano Alberto Acosta, ex presidente de la Asamblea Constituyente de su país-, que está asolando la Amazonía y amenazando su supervivencia y la de los pueblos originarios que la habitan, como nunca en su historia.

En el texto de marras, Alan García, antiguo izquierdista, lanzó su teoría del perro que no come ni deja comer: "Hay millones de hectáreas para madera que están ociosas, otros millones de hectáreas que las comunidades y asociaciones no han cultivado ni culti-

varán, además cientos de depósitos minerales que no se pueden trabajar (...) Los ríos que bajan a uno y otro lado de la cordillera son una fortuna que se va al mar sin producir energía eléctrica (...) Hay muchos recursos sin uso que no son transables, que no reciben inversión y que no generan trabajo.

Y todo ello por el tabú de ideologías super-

Top of a mountain at the altitude of 1797 meters (Bolivia). In the photo above our expedition team in the Cachimayu stream with Pablo Cingolani sitting first on the right.

adas, por ociosidad, por indolencia o por la ley del perro del hortelano que reza: "Si no lo hago yo que no lo haga nadie". Luego, sin rubor, dejó en claro que "el primer recurso es la Amazonía". (1) Bajo esa tónica agresiva, no tuvo empacho, a la vez, con relación a su afán por encontrar "oro negro" en la floresta, incluso de poner en duda la existencia de pueblos indígenas aislados: "Y contra el petróleo, han creado la figura del nativo selvático 'no conectado'; es decir, desconocido pero presumible, por lo que millones de hectáreas no deben ser exploradas, y el petróleo peruano debe quedarse bajo tierra mientras se paga en el mundo US$90 por cada barril. Es preferible para ellos que el Perú siga importando y empobreciéndose"(2).

(Viene de la Pg.8)

que enfrentan los pueblos indígenas en Perú en este excelente artículo publicado

monopolización de los conocimientos tradicionales de la población [indígena] y sus recursos biológicos", a fin de prevenir los efectos negativos del impopular y controvertido TLC entre EEUU y Perú. Pero eso no es todo.

Jeremy Hance denuncia más atrocidades

por Mongabay News: Apenas unas semanas después del sangriento incidente [de Bagua], la empresa Hunt Oil, de Texas, y con el apoyo total del gobierno peruano, se instaló en la Reserva Comunal Amarakaeri, con helicópteros y maquinaria pesada para realizar pruebas

Avatar....

T(973)819-5497

Corisepa es muy claro cuando explica las implicancias de este discurso oficial: “Para esos planes, según el gobierno, somos sus enemigos, somos un obstáculo, porque según ellos, tenemos muchas tierras pero somos minoritarios...”

Esa misma fue la advertencia macabra que lanzó Alan García el día que mandó a

reprimir en Baguá, con referencia a los indígenas: "Ya está bueno, estas personas no tienen corona, no son ciudadanos de primera clase que puedan decirnos 400 mil nativos a 28 millones de peruanos tú no tienes derecho de venir por aquí, de ninguna manera, eso es un error gravísimo y quien piense de esa manera quiere llevarnos a la irracionalidad y al retroceso primitivo". (3) Para Corisepa, todo esto representa "una pelea fuerte entre civilizaciones": ... Para el joven dirigente, los globalizadores externos y los desarrollistas internos deben entender y respetar el hecho que para los pueblos indígenas, el territorio no es una mercancía, es algo sagrado y espiritual, y que existe una economía más allá del dinero, de las supuestas inversiones que

sísmicas. Una escena no muy diferente a la de "Avatar", que muestra una empresa ingresando a un territorio indígena con naves armadas. Solamente las pruebas sísmicas incluyeron 300 millas de caminos de prueba, más de 12.000 cargas explosivas, y 100 pistas de aterrizaje para helicópteros en el centro de una región casi intacta y desconocida de la selva amazónica. La reserva, que fue creada para proteger los hogares de pueblos indígenas, pronto se podría convertir en una tierra de pozos de petróleo. Los grupos indígenas dicen que nunca fueron adecuadamente consultados por Hunt Oil para el uso de sus territorios. [...]

En la película los Na'vi se retratados como "monos azules" y "salvajes" por el administrador de la empresa [minera]. Tanto esa empresa como sus soldados contratados ven a los Na'vi como menos que humanos.

En Perú, el presidente Alan García ha llamado a los pueblos indígenas "salvajes confundidos", "bárbaros", "ciudadanos de segunda clase", "delincuentes", e "ignorantes". Hasta los ha comparado con los

traerían beneficios, de los mega proyectos de "desarrollo".

Aquí en Perú, el "famoso" desarrollo es también TLCs (Tratados de Libre Comercio) con Estados Unidos de Norteamérica, con China, con Chile. Los TLC es la estrategia para que los pueblos indígenas desaparezcan.

La expresión más clara de los TLC son los proyectos que se impulsan bajo la sigla del IIRSA. El "famoso" IIRSA. Tienen impactos negativos demasiado fuertes e irreversibles.

Significan despojo a las comunidades nativas. Pérdida de biodiversidad. Permiten el ingreso de las petroleras y de los mineros.

Insisto que es el principio de la desaparición de los pueblos indígenas.

El IIRSA es la sigla del proyecto de recolonización capitalista y trasnacional más ambicioso encarado en la historia de Sudamérica. IIRSA significa Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Sudamericana. Es el soporte material para las políticas de libre penetración de capitales y comercio extranjeros, y pretende convertirse en la columna vertebral de un modelo de desarrollo impuesto por los poderes internacionales, las trasnacionales y los bancos multilaterales. Hay mucha información disponible en Internet sobre el mismo. Lo impulsa el Banco Interamericano de Desarrollo, la Corporación Andina de Fomento y todos los gobiernos del subcontinente, pero especialmente Brasil.

En el último congreso de la FENAMAD, los indígenas expresaron su firme decisión de rechazar el proyecto de construcción de la Central Hidroeléctrica del río Inambari cuyos estudios desarrollan las empresas brasileñas, la privada OAS y las estatales Electrobras y Furnas-, uno de los proyectos estrella del IIRSA en el sur selvático del Perú, junto con el llamado Corredor Vial Interoceánico Sur Perú-Brasil, la primera (Pasa a la pag. 10)

infames terroristas de Sendero Luminoso. * Permítame pasar a Colombia, donde los pueblos indígenas amazónicos se encuentran atrapados en medio de la guerra interna entre el gobierno, la guerrilla y los paramilitares respaldados por el gobierno.

Veinte miembros de la comunidad indígena Awá fueron asesinados en 2009 por el grupo guerrillero Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), y al final de 2009, otros 74 indígenas Awá fueron asesinados por grupos paramilitares vinculados a los cárteles de drogas ilegales.

Muchos pueblos indígenas se ven obligados a abandonar sus tierras debido a este tipo de violencia, y las tierras abandonadas son tomadas por las corporaciones de negocios agrícolas.

También el año pasado, más de 2,000 indígenas Embera de Colombia han abandonado 25 pueblos en su territorio, escapando de la violencia de los paramilitares. Mientras tanto, la Cámara de Representantes de Colombia aprobó un controvertido progra

•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No

(Pasa a la pag. 10) 323 9 de FEBRERO 2010 • 9

(Viene de la Pg.9)

SAQUEO....

....carretera que uniría al coloso sudamericano con el océano Pacífico, es decir a los agroexportadores y ganaderos brasileños con los mercados asiáticos. (4) A la vez, en una decisión histórica, la FENAMAD sancionó a dirigentes indígenas que favorecieron a las petroleras Hunt Oil y RepsolYPF para que ingresen en la Reserva Comunal Amarakaeri. (5) Los despojaron de su calidad de dirigentes y comuneros. La sanción alcanzó al actual presidente y representante legal ante el Estado de la Reserva Comunal Amarakaeri, Adán Corisepa; al actual presidente de la comunidad nativa de Shintuya, Jacinto Bario, y a los comuneros Antonio Fernández y Rómulo Corisepa, por haber contravenido acuerdos soberanos que prohibían el ingreso de las petroleras nombradas a territorio indígena. (6) “Quisimos dar un ejemplo a todo el Perú con relación a la lucha contra la corrupción. El Estado y las empresas petroleras compran dirigentes para favorecer sus intereses. Contra eso y contra todo lo demás que representan todas estas políticas, nosotros estamos en pie de lucha y movilización. Debemos unir al movimiento indígena también a los castañeros, a los agricultores, (7) a los ribereños. Los gobiernos locales están sometidos al gobierno central. Algunos políticos son "enmascarados", que dicen que son indígenas, y que nos prometen que los proyectos traerán trabajo y mejoras en la salud y en la educación. Son engaños. Nosotros sabemos que en el caso del Inambari, la energía producida ni

siquiera será para nosotros, será para las grandes industrias de Brasil” relata Jaime Corisepa.

Jaime Corisepa tiene razón: hay 6 proyectos de represas acordados entre los presidentes de Perú y el de Brasil, Lula da Silva. (8) Es la energía que precisa el empresariado de Brasil para afirmar y desenvolver nuevos polos de desarrollo, ya no en San Pablo, sino en la propia Amazonía: es el fin de la selva, y como dice nuestro entrevistado, el fin de los pueblos indígenas al interior de la cuenca.

“Hay que despertar a la población de toda la Amazonía en torno a lo que significan las acciones extractivas y las amenazas de los mega proyectos. Nosotros hemos aportado mucho a la cultura occidental, y podemos seguir haciéndolo.

Pero no estamos ni con la globalización, ni con el pensamiento único. Queremos que nos respeten como somos y que respeten a la naturaleza. Por eso no queremos ni al TLC, ni al IIRSA. Queremos vivir de acuerdo a nuestras necesidades, con las visiones que nazcan de las propias comunidades. Tenemos derechos y los vamos a defender” dijo finalmente Jaime Corisepa.

Nos despedimos de Jaime Corisepa, felices y confundidos. Felices de haber escuchado que la FENAMAD se fortalece -la sanción a los dirigentes vendidos a las petroleras es ejemplar en todo sentido- y que lo hace para enfrentar la ofensiva de la trasnacionales sobre su hogar ancestral, sobre la selva. Confundidos porque, por momentos, no sabíamos si estaba hablando de lo que pasa en Perú o de lo que está pasando en Brasil o en Bolivia.: Titulo original: “EL TLC y el IIRSA es la Estrategia para que los Pueblos Indigenas de la

Amazonia Desaparezcan” (*)Pablo Cingolani es un historiador, periodista y explorador. Nació en Buenos Aires, Argentina, en 1963. Reside en La Paz, Bolivia, desde 1987.

Como historiador, realizó estudios sobre los derechos argentinos sobre las islas Malvinas y los problemas de tierras en la puna de Jujuy, la explotación cauchera en la Amazonía y la historia minera de Los Lípez potosinos.

Como periodista sus artículos se publican en medios de Bolivia, Argentina, Chile, Ecuador y España. … Encabezó expediciones ecohistóricas desde 1980, explorando, entre otras, la región de Iruya-Baritú, Cumbres Calchaquíes y la puna jujeña en Argentina, el desierto de Atacama en Chile y casi todos los parques nacionales de Bolivia, en especial en Lípez, Chaco y Amazonía. Creador de la Expedición Madidi que

ya realizó 4 versiones a distintos sectores poco explorados del parque del mismo nombre y declarada de ¿interés nacional? por el congreso boliviano.

Notas: La entrevista a Jaime Corisepa fue realizada en Puerto Maldonado, los días 22 y 23 de enero de 2010.

(1) Alan García Pérez: El síndrome del perro del hortelano. El Comercio, Lima, 28 de octubre de 2009. Tomado de http://elcomercio.pe/edicionimpresa/html/ (2) Ver mi artículo Alan García y los nativos selváticos "no conectados” http://www.bolpress.com/art.php?Cod=2007111606 (3) Ver noticia: Presidente Alan García advierte a nativos: "Ya está bueno de protestas". Tomado de h t t p : / / w w w. p e r u . c o m / n o t i c i a s / p o r t a da20090605/37781/..."...

(4) Ver http://fenamadindigenas.blogspot.com/2010/01/indigenas-demadre-de-dios-rechazan.html (5) El largo conflicto entre los indígenas del Madre de Dios contra la petrolera norteamericana Hunt Oil y la española-argentina REPSOLYPF …Pueden leerse en http://www.actualidadambiental.pe/?p=2437 (6) Ver http://fenamadindigenas.blogspot.com/2010/01/sancionan-dirigentes-indigenas-que.html (7) FADEMAD emitió un pronunciamiento ..el 28 de enero de 2010, rechazando la construcción de la represa del Inambari. ….". Ver http://fenamad-indigenas.blogspot.com/2010/01/indigenas-de-madre-de-dios-rechazan.html.

(8) Ver http://www.bicusa.org/es/Project.10078.aspx

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED No 323 9 de FEBRERO 2010 •11

12 •9 de FEBRERO 2010 •ED.No 323

•AÑO

14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED No 323 9 de FEBRERO 2010 •13

NerObama: ¿Qué, preocupado yo? ¡Paremos la reforma nazi de Obama a la atención médica!

Enero del 2010 (LPAC).— Todo demuestra que el presidente Barack "Nerón" Obama y todo su entorno de la Casa Blanca son presa del narcisismo del Presidente y en estos momentos, completamente incapaces de liberarse. El miércoles 20 de enero, el presidente Obama dio una entrevista a George Stephanopoulos de la cadena de televisión ABC en la que negó muy agresivo que la abrumadora victoria del republicano Scott Brown en la elección especial para Senador de Massachusetts representara cualquier tipo de repudio a su Presidencia o su política de atención médica. De hecho, Obama explicó, con todo detalle, que su primer año en el cargo había sido perfecto, pero que la población estaba demasiado enojada e ignorante para comprender la sabiduría de sus esfuerzos. Si algún error cometió durante su primer año, dijo, fue que no logró explicar de manera adecuada a los tontos estadounidenses lo que él estuvo haciendo por ellos.

El domingo, la troika de Chicago de mani-

14 •9 de FEBRERO 2010 •ED.No 323

puladores de la realidad de Obama —David Axelrod, Valerie Jarrett y Robert Gibbs— acapararon las entrevistas dominicales de las cadenas televisoras para repetir en un tono narcisista sólo más suave, lo que Obama dijera a Stephanopoulos: que la iniciativa de ley sobre la atención médica sigue adelante, que Obama salvó al sistema bancario, que la economía se está recuperando, que se están creando empleos y que no es necesario despedir a nadie del equipo de Obama.

Lyndon LaRouche caracterizó esta patética actuación mentirosa como otra prueba de que él tuvo toda la razón el 11 de abril del 2009 al desenmascarar públicamente al Presidente Obama como un Nerón, con un severo complejo narcisista. "El complejo de Nerón sigue, sólo que peor", señaló LaRouche.

Y en efecto, el Presidente se dirige a una semana de enfrentamiento en una actitud suicida, buscando imponer la reconfirmación del "Helicóptero Ben" Bernanke como

•AÑO

presidente de la Reserva Federal, y utilizar el Informe a la Nación del miércoles para lanzar el plan dictatorial de austeridad hitle-

riana de Peter Peterson. Peterson, un banquero de 82 años, que puede enlistar entre sus logros una larga estadía como Presidente ejecutivo del desaparecido Lehman Brothers, ha invertido literalmente miles de millones de dólares en favor de una

comisión de austeridad schachtiana obligatoria, para literalmente aniquilar millones de estadounidenses por medio del desmantelamiento del Seguro Social, Medicare (programa gubernamental para la atención médica de los mayores de 65 años), Medicaid (programa gubernamental para la asistencia médica a los pobres y de menores ingresos) y otros programas de la red de seguridad social que tuvieron origen con el Nuevo Trato de Franklin Delano Roosevelt y posteriormente durante la era de Kennedy/Johnson de avances en los derechos civiles. … ¿Cuál es la diferencia entre Peterson y Hitler? El mostacho de Peterson es gris.

El sábado, Obama anunció su apoyo al proyecto de ley de una comisión de austeridad preparada por el Instituto Peterson, que será sometida a votación el martes, como una enmienda al aumento del límite de la deuda. Bajo esta legislación, los Estados Unidos quedarían sometidos a exactamente (Pasa a la pag. 21)

14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED No 323 9 de FEBRERO 2010 •15

LOS REYES ROJOS

DEL POETA PERUANO JOSÉ MARÍA EGUREN “Vivo cercando el misterio de las palabras y de las cosas que nos rodean" (José María Eguren)

Hace tiempo que quería hablar de este libro, porque me llama mucho la atención las impecables traducciones al alemán de algunos poemas del poeta peruano José María Eguren (1874 – 1942), que copiara en el capítulo referente al proceso de la literatura en sus “Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana” el pensador peruano José Carlos Mariátegui (1894 - 1930). El

José Carlos Mariategui comienza el susodicho capítulo diciendo tajantemente: “José María Eguren ist für die peruanische Literaturgeschichte der Repräsentant der “poesía pura”. Más tarde el crítico literario Ricardo Silva-Santisteban diría que "Eguren es el único poeta simbolista de la lengua castellana que merezca llamarse tal" (1).

Jorge Zavaleta Balarezo observó el ser

de rojo, armados de oro, en medio de verdes bosques y montes purpurinos, hasta que llega la penumbra y los reyes rojos -se lee en la última estrofa- siguen batallando. Estas imágenes y versos son algunos de los más famosos de su creador, donde replican por todos los costados poesía pura, la recreación, el sosiego, el misterio, el sueño, elementos que rehuyen la realidad y que se acicala de un fenómeno sinestésico. Es sabido que esta clase de poesía en su tiempo provocaba risa a raudales, especialmente entre los que no lo supieron entender. Sin embargo, pese a los puntos de vista de todo calibre José María Eguren (3) sigue siendo el poeta peruano más reconocido al lado de César Vallejo. Eguren es un escribidor inmensamente juguetón, un poeta que juega, que cubre sus textos con imágenes y que descubre un mundo infantil plagado de fantasías y ensueño. El poema al que me refería y que leerán a continuación se llama “Los reyes rojos”: “Desde la aurora combaten dos reyes rojos con lanza de oro..

Por verde bosque y en los purpurinos cerros vibra su ceño.

título en alemán del referido libro es “Sieben Versuche, die peruanische Wirklichkeit zu verstehen”, publicado por la editorial Argument, de Berlín, Alemania, y cuyo capítulo “Der Prozeß der Literatur” fuera traducido por Barbara Kinter. “Siete ensayos...” que fue publicado en Lima en 1927 y casi un siglo después lo tengo en mis manos traducido al alemán gracias a la gentileza de Peter y Ulrike Klöcker, es un libro que me tiene encantado releyendo el capítulo referente a la literatura. Especialmente el punto XII del séptimo ensayo que aborda la obra de José María Eguren.

16 •9 de FEBRERO 2010 •ED.No 323

femenino en su poesía indicando „No es rara en Eguren la mención de los estados de pena y tristeza. Sus mujeres o niñas transitan mundos, parajes, universos en los que muchas veces están solitarias y ello ahonda su tristeza. Otras veces, cambia el motivo y las mujeres son sólo personajes secundarios”(2).

Así es, la poesía de Jose María Eguren está atiborrada de simbolismo, de colores, de sonidos, poesía pura con personajes femeninos que se amparan en la soledad o en el segundo plano o como en el caso puntual del poema que sigue con personajes ataviados

•AÑO

Falcones reyes batallan en lejanías de oro azulinas..

Por la luz cadmio, airadas se ven pequeñas sus formas negras.

Viene la noche y firmes combaten foscos los reyes rojos”.

Antes de Eguren no había en el Perú o América, ningún poeta que escribiera como él. Su biografía llama la atención porque de infante tuvo una salud deteriorada lo que probablemente le impuso la soledad y la falta de amigos. .. Casi se podría decir que su arte poética es el reflejo genuino de su yo

oculto. Indudablemente ese yo poético sigue enamorando por sus bellas imágenes oníricas, los cuales nos pueden transportar a otros mundos y a admirar a personajes que nos toman de la mano a través de las avenidad de lo mágico y lo mítico. En los “7 ensayos de la realidad peruana” José Carlos Mariategui cita un esquema de Enrique Bustamante y Ballivián sobre la formación artística de Eguren que la quiero compartir con ustedes: "Dos han sido los más importantes factores en la formación del poeta dotado de riquísimo temperamento: las impresiones campestres recibidas en su infancia en Chuquitanta, hacienda de su familia en las inmediaciones de Lima, y las lecturas que desde su niñez le hiciera de los clásicos españoles su hermano Jorge. Diéronle las primeras no sólo el paisaje que da fondo a muchos de sus poemas, sino el profundo sentimiento de la Naturaleza expresado en símbolos como lo siente la gente del campo que lo anima con leyendas y consejas y lo puebla de duendes y brujas, monstruos y trasgos. De aquellas clásicas lecturas, hechas con culto criterio y ponderado buen gusto, sacó la afición literaria, la riqueza de léxico y ciertos giros arcaicos que dan sabor peculiar a su muy moderna poesía. De su hogar, profundamente cristiano y místico, de recia moralidad cerrada, obtuvo la pureza de alma y la tendencia al ensueño. Puede agregarse que en él, por su hermana Susana, buena pianista y cantante, obtuvo la afición musical que es tendencia de muchos de sus versos. En cuanto al color y a la riqueza plástica, no se debe olvidar que Eguren es un buen pintor (aunque no llegue a su altura de poeta) y que comenzó a pintar antes de escribir".

Según algunos críticos, lo dice también Mariátegui, la poesía de Eguren se amamantó de los franceses como Baudelaire, Mallarmé y Rimbaud. Además tuvo acceso a la literatura de los hermanos Grimm, y de Hans Christian Andersen, entre otros, a los cuales supo asimilar profundamente, darles (Pasa a la pg. 17)

14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

LOS REYES ROJOS...

(Viene de la Pg.16)

....un vuelco y transformarlos a su aire.

Eguren siempre ha sido para mí, desde que estaba en la escuela, donde parcamente lo leíamos en los cursos de literatura, la cara juguetona y casi rimbombante de la poesía peruana. Cada vez que he sentido nostalgia de un no se qué siempre me he refugiado en Eguren, porque sencillamente Eguren te hace olvidar los tejemanejes de la condición humana y te envuelve en su cáscara de seda para reinventarte entre sus versos pletóricos de simbolismo, sonoridad y sobre todo de ternura. En Eguren la realidad tiene cara de algodón y de seda. Y para despedirnos el poema “La niña de la lámpara azul” En el pasadizo nebuloso Calcula mágico sueño de Estambul, Su perfil presenta destelloso La niña de la lampara azul. Ágil y risueña se insinúa, Y su llama seductora bri-

lla, Tiembla en su cabello la garúa De la playa de la maravilla.

1) http://www.ale.uji.es/eguren.htm (2) http://www.letralia.com/108/articulo03.htm (3) Obra poética: Simbólicas (1911) Obras completas ed., pról. y notas de Ricardo Silva-Santisteban (Lima, Mosca Azul editores, 1974).

Fuente: LITERATAMBO

(Viene de la Pg.3)

A Washington....

....crítica a la economía norteamericana que se ofrecía en la Campaña de la Gente Pobre es de nuevo válida. Mientras el país conmemora la vida y el legado del Dr. King, es el momento oportuno de preguntar: ¿Cómo se enfrentaba el Reverendo a temas como la pobreza, el desempleo y las dificultades económicas? Y además, debido a que hizo sus críticas en medio de los mayores períodos de expansión económica de nuestro país, ¿cómo hubiera respondido él hoy a las crisis de ejecución de hipotecas y recesión?

Por Mark Engler A Washington en carreta de mulo La Campaña de la Gente Pobre fue concebida para crear la presión política requerida para realizar los tipos de cambio económico que el Dr. King y sus asesores creían que eran necesarios.

“A la nación no le costaba un centavo integrar los mostradores de almuerzo”, dijo King durante un viaje en febrero de 1968 a Mississippi, “pero ahora nos enfrentamos a problemas que no pueden solucionarse sin que la nación gaste miles de millones de dólares y sufra una radical redistribución del poder económico”. Ese mismo mes anunció

a los reporteros sus exigencias de una inversión anual de $30 mil millones en medidas anti pobreza, un compromiso del gobierno con el empleo total, la promulgación de un ingreso garantizado, y la construcción de 500 000 de viviendas asequibles por año.

Sin embargo, la mayor parte del tiempo King se contentaba con enmarcar los objetivos de la Campaña de la Gente Pobre en términos amplios. Su propósito, pensaba él, era dramatizar la realidad del desempleo y la privación llevando a los excluidos de la economía al umbral de los líderes de la nación. El historiador Rick Perlstein cita una de las primeras expresiones de King acerca de su visión, en la cual el Reverendo declaraba: “Tenemos que venir en carretas de mulo, en viejos camiones, en cualquier clase de transporte que la gente pueda obtener. La gente debe venir a Washington, sentarse si es necesarios en medio de la calle y decir: ‘Estamos aquí; somos pobres; no tenemos dinero; ustedes nos han hecho así… y hemos venido para quedarnos hasta que ustedes den alguna solución’.”

Otra propuesta temprana que resuena en nuestra crisis aún no resuelta de servicios de salud fue sugerida por el asesor Andrew Young, quien imaginaba a “mil personas necesitadas de servicios médicos y de salud sentadas dentro y alrededor del Hospital Naval de Bethesda, de manera que nadie (Pasa a la pg. 19)

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED No 323 9de FEBRERO 2010 •17

IRS Marca Día de Alerta del EITC

Destaca Ampliación del Crédito Tributario

WASHINGTON — Un Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) ampliado significa que familias más grandes calificarán para un crédito más grande, ofreciendo un mayor alivio a personas que el año pasado lucharon con dificultades económicas, dijo hoy el Servicio de Impuestos Internos (IRS).

El IRS y el Departamento del Tesoro marcan el Día de Alerta del EITC mientras que socios de impuestos a través de la nación trabajan para enfatizar la disponibilidad de este importante crédito tributario. Con 35 años de existencia, el EITC es uno de los programas más grande de beneficios del gobierno federal para familias e individuos que trabajan. El año pasado, casi 24 millones de personas recibieron $50 mil millones en beneficios. El crédito promedio sobrepasó los $2000.

La elegibilidad para el EITC depende de los ingresos del trabajo y el tamaño de la familia, entre otras pruebas. Sin embargo, las personas solteras y trabajadores sin niños también califican, aunque para sumas menores. Para los años tributarios 2009 y 2010, el Acta de Recuperación y Reinversión Americana creó una nueva categoría para las familias con tres o más niños.

El ingreso del trabajo y el ingreso bruto ajustado (AGI) para las personas debe ser cada uno menor a: • $43,279 ($48,279 para casados declarando juntos) con tres o más niños calificados • $40,295 ($45,295 para casados

18 •9 de FEBRERO 2010 •ED.No 323

declarando juntos) con dos niños calificados • $35,463 ($40,463 para casados declarando juntos) con un niño calificado • $13,440 ($18,440 para casados declarando juntos) sin niños calificados El crédito máximo para el año tributario del 2009 es: • $5657 con tres o más niños calificados • $5028 con dos niños calificados • $3043 con un niño calificado • $457 sin niños calificados La cantidad máxima de los ingresos de inversión es $3100 por el año tributario 2009. Para familias, también hay ciertos requisitos a cumplirse de la residencia de los niños y el parentesco.

Otra disposición nueva añade a la definición de un “niño calificado”. El niño debe ser menor que la persona que reclama al niño a menos que el niño sea discapacitado de manera total y permanente en cualquier momento del año. El niño no puede haber presentado una declaración conjunta con otro propósito fuera de reclamar un reembolso. También nuevo para el 2009, si un niño calificado puede ser reclamado por un padre o por otra persona, la otra persona debe tener un AGI más alto que el padre para poder reclamar al niño para propósitos del EITC. Históricamente, uno de cada cuatro contribuyentes elegibles no reclama el crédito, por lo cual el IRS y sus socios para la preparación gratis de impuestos sostienen anualmente un Día de Alerta del EITC. Este año, 68 conferencias de prensa se están llevando acabo por el país. Coaliciones comunitarias y socios del IRS por toda la nación también están emitiendo 128 notas de prensa, escribiendo cartas al editor y usando he-

•AÑO

rramientas de los medios sociales para correr la voz acerca del EITC. Típicamente, las personas que no reclaman el crédito incluyen trabajadores sin niños calificados, personas cuyos ingresos del trabajo caen por debajo del límite del requisito de presentar una declaración de impuestos, agricultores, residentes en zonas rurales, personas con discapacidades y familias no tradicionales, como abuelos criando a sus nietos. Para reclamar el crédito, las personas necesitan presentar una declaración de impuestos.

Hay ayuda gratis disponible para los contribuyentes elegibles para el EITC. Existen cerca de 12,000 locales de preparación gratuita de impuestos a nivel nacional. Las personas que deseen preparar su propia declaración de impuestos pueden visitar Free File en IRS.gov. Este software tributario gratis y programa de presentación electrónica gratis guiará a los contribuyentes a través de un formato de preguntas y respuestas y les ayudará a reclamar los créditos tributarios y deducciones por los cuales son elegibles.

Los contribuyentes elegibles para el EITC también pueden buscar ayuda en los 400 Centros de Ayuda al Contribuyente del IRS a través de la nación. Para ayudar a los contribuyentes a obtener el EITC, 167 Centros de Ayuda del IRS ofrecerán servicio los sábados 30 de enero, 6 de febrero y 20 de febrero. Una lista está adjunta.

También hay un Asistente EITC en línea disponible en IRS.gov que puede ayudar a los contribuyentes y a los preparadores de impuestos a determinar la elegibilidad. Y, para los preparadores de impuestos y socios del IRS, está el EITC Central que contiene

enlaces a herramientas que incluyen productos de mercadeo. Más de 65 por ciento de las declaraciones que reclaman EITC son preparadas por terceros. El IRS urge a los contribuyentes a elegir a un preparador de impuestos de buena reputación para evitar los problemas que surgen con una declaración tributaria incorrecta. La agencia también urge a los preparadores de impuestos seguir los requisitos de diligencia al preparar una declaración de impuestos solicitando el EITC. Más información está disponible en www.irs.gov/eitc.

Ayuda Tributaria Gratis Disponible Nacionalmente

WASHINGTON — Cerca de 12,000 locales de preparación de impuestos gratuita estarán abiertos este año por todo el país mientras que el Servicio de Impuestos Internos (IRS) continúa aumentando sus asociaciones con agencias sin fines de lucro y organizaciones comunitarias que brindan servicios vitales de preparación de impuestos a contribuyentes de bajos ingresos y de edad avanzada.

El programa del IRS de Asistencia Voluntaria en la Preparación de Impuestos (VITA, por sus siglas en inglés) ofrece ayuda tributaria gratuita a personas que ganan menos de $49,000. El programa de Consejo Tributario para Personas Mayores (TCE) ofrece ayuda tributaria gratis a contribuyentes que tienen 60 años de edad o más.

Hoy, socios y funcionarios locales estarán sosteniendo conferencias o emitiendo comunicados de prensa en toda la nación para enfatizar el Crédito por Ingreso del (Pasa a la pg. 20)

14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

MISS HAWAIIAN TROPIC INTERNATIONAL

Heloísa Alves quedó en tercer lugar en la Final del Concurso Miss Hawai Tropical Internacional .

La linda paulina defendió exitosamente sus orígenes y nacionalidad hasta la final del afamado concurso internacional Miss Hawaian Tropic. Este evento se llevó a cabo recientemente - 21 de enero - en el Pearl River Resort and Casino, en Choctaw Mississipi y recibió a más de 100 beldades llegadas de todas partes del mundo.

Heloísa dijo estar muy contenta y satisfecha con la obtencion de su titulo después de una maratónica preparación para el concurso;“perdí 15 libras en dos meses entrenando intensamente pero tuve una dieta muy rica y balanceada” afirmó eufórica Heloísa.

Heloísa Alves es modelo desde los 14 años y ha ganado numerosos eventos de arte y belleza tales como Miss Latina Mundo y Miss Brasil USA 2007 – que organiza Caca Santos Epoca Enterprise -; este último concurso le abrió las puertas de la fama internacional pues ese titulo, “tiene un peso muy grande en cualquier lugar del mundo y a partir de entonces fui vista con otros ojos” comentó muy complacida.

Heloisa Alves emigró a Seattle con sus padres en el 2001 y se graduó en Redmond High School y Bellevue College. Sus principales “hobbies” se dan por el lado del arte escénico y la música.

Toca piano, violoncello; también canta –rock pop- actúa y practica artes marciales. Todo un dechado de virtudes. (no se pierdan de verla en sus videos en las direcciones de abajo) ¡Ahh….! y habla 3 idiomas a la perfección, portugues e

inglés naturalmente y también el castellano. Así que mis amigos hispanos no pierdan las esperanzas, pues ella aún tiene su corazoncito abierto a su principe azul que la conquiste. Por todo eso y mucho más Heloisa fue portada en Campana

News en la edición anterior y es la Chica Campanela en la presente edición.

"TENTO NO MEU DIA A DIA COLOCAR O NOME DO NOSSO PAIS EM ALTO, NAO SOMENTE NOS CONCURSOS DE BELEZA, MAS SIM NOS MEUS ATOS. SEMPRE TENTO AGIR COM ÉTICA, DIGNIDADE E RESPEITO SEMPRE DEFENDENDO A IMAGEM DA MULHER BRASILEIRA AO MAXIMO", nos dijo

finalmente muy segura de sí misma.

Heloisa lanzó en noviembre del año pasado su linea de maquillaje 100% mineral llamada Forever Young by Heloisa Alves.

A la fecha ella tiene en su haber varios trabajos muy interesantes con UNIVISION, TV AZTECA, AMERICA TEVE E SUNDANCE CHANNEL. FACEBOOK.COM/HELOISAALVES MYSPACE.COM/HELOALVES TWITTER.COM/HELOISAALVES WWW.HELOISAALVES.COM

(Viene de la Pg.17)

A Washington....

....pudiera entrar ni salir hasta que ellos fueran atendidos. Eso haría más dramático el hecho de que hay miles de personas en nuestra nación que necesitan servicios médicos”.

Lamentablemente, los planes del movimiento fueron desorganizados violentamente. El 3 de abril de 1968, poco antes de que comenzara la Campaña de la Gente Pobre, el Dr. King fue asesinado.

Nunca sabremos cuál hubiera podido ser el impacto de la movilización si el Dr. King no hubiera muerto. El 12 de mayo, en el medio de motines en más de 100 ciudades, el Rev. Ralph Abernathy encabezó a un grupo de varios miles a Washington, D.C. y levantó en el Bulevar una villa miseria llamada “Ciudad Resurrección”.

En el momento álgido de la Campaña de la Gente Pobre, casi 7 000 residentes y seguidores del campamento cabildearon en el Congreso y organizaron eventos para llamar la atención de la nación hacia la pobreza.

Sin embargo, la campaña fue atacada por una lluvia persistente e intensa que convirtió a Ciudad Resurrección en un lodazal. Los conflictos por el liderazgo se enraizaron. Y el asesinato de Robert F. Kennedy (NR.- 6 de junio de 1968), quien estaba convirtiéndose en una decidida voz a favor de la justicia económica, desalentó al campamento. El 8 de junio, poco antes de que los manifestantes se marcharan, la procesión fúnebre de Kennedy se detuvo frente al Memorial Lincoln. Miles de personas, incluyendo a muchos de Ciudad Resurrección, permanecieron bajo la fina llovizna y rindieron tributo cantando el “Himno de Batalla de la República”.

Casi cuarenta años después, el 21 de enero de 2008, los candidatos presidenciales demócratas John Edwards, Hillary Clinton y Barack Obama participaron en un debate realizado el Día de Martin Luther King, Jr., patrocinado por CNN y el Caucus Negro del Congreso. A cada candidato le preguntaron si el Dr. King apoyaría su campaña en caso de que estuviera vivo.

Barack Obama dio la respuesta adecuada.

“No creo que el Dr. King hubiera apoyado a ninguno de nosotros”, dijo. “Creo que hubiera hecho un llamado al pueblo norteamericano a exigirnos responsabilidad… Yo creo que el cambio no sucede de arriba hacia abajo, sino de abajo hacia arriba.

El Dr. King comprendía eso. Fueron aquellas mujeres que prefirieron caminar en vez

Discutiendo, movilizando, agitando

de tomar el autobús, trabajadores sindicalizados que están dispuestos a enfrentarse a la violencia y la intimidación para tener el derecho a organizarse… Ellos discutiendo, movilizando, agitando, y finalmente forzando a los funcionarios elegidos a responsabilizarse. Creo que esa es la clave”.

Al cumplir un año su administración, se ha convertido en un cliché decir que el Presidente Obama necesita ser presionado por un movimiento popular animado para que haya un cambio progresista en Washington. Pero sería un flaco servicio al Dr. King argumentar en contra. A los que creyeron que no era políticamente factible que la Campaña de la Gente Pobre obtuviera una victoria legislativa, King explicó: “Dos años antes de que fuéramos a Selma, la Comisión de Derechos Civiles recomendó

que se hiciera algo de manera muy fuerte para erradicar (la discriminación)… Sin embargo, nada se hizo hasta que fuimos a Selma, montamos un movimiento y nos dedicamos realmente a la acción para desviar a la nación del curso que estaba siguiendo”.

Para King no había un camino para la política económica justa, a no ser que fuera para organizarse “con el fin de presionar al Congreso, y apelar a la conciencia y al interés propio de la nación”.

Sin que la gente realice acciones en el espíritu de la visión de Martin Luther King, puede que unos pocos norteamericanos continúen acumulando una riqueza exorbitante, mientras que muchos otros, llevados por la crisis actual al ocio, la inseguridad o la ejecución de su hipoteca en contra de su voluntad, no tendrán más remedio que esperar ser liberados de una caprichosa e incierta economía. (*) Mark Engler, escritor residente en la Ciudad de Nueva York, es analista principal de Foreign Policy In Focus y autor de Cómo dominar el mundo: la próxima batalla por la economía global (Nation Books, 2008). Se le puede contactar por medio del sitio Web http://www.DemocracyUprising.com. Rajiv Sicora brindó ayuda en la investigación.

De los archivos en DemocracyUprising.com Artículos y ensayos literarios por Mark Engler:http://www.democracyuprising.com /articles_espanol.php

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED No 323 9de FEBRERO 2010 •19

IRS Marca Día...

(Viene de la Pg.18)

....Trabajo (EITC) y sus programas gratuitos de preparación de impuestos. El EITC ya es el programa más extenso que ofrece el gobierno federal de ayuda monetaria dirigido a personas de bajos ingresos. Sin embargo, posiblemente no todos los contribuyentes elegibles estén informados o reclamen el crédito.

Los contribuyentes deberán llevar consigo los siguientes documentos a los locales de VITA/TCE: • Identificación con Foto • Tarjetas válidas del Seguro Social del contribuyente, cónyuge y dependientes • Fecha de nacimiento del contribuyente, cónyuge y dependientes • Paquete tributario de este año, si lo recibió • Reportes salariales y de ganancias Formas W-2, W-2G, 1099-R de todos sus empleadores • Estados de cuenta bancarios de intereses y dividendos (Formas 1099) • Copia de declaraciones federal y estatal del año pasado, de estar disponibles • Número de cuenta e información de tránsito de cheque para el depósito directo • Cualquier otra información relevante acerca de sus ingresos y gastos • El total pagado en cuidado de niños • El número de identificación del proveedor de cuidado de niños Para presentar electrónicamente como Casados Presentando la Declaración Conjunta, ambos cónyuges deberán estar presentes para firmar las formas necesarias.

Además de la ayuda gratuita para la preparación tributaria, la mayoría de sitios utilizan la declaración electrónica (e-file) gratuita. Individuos que aprovechan el programa de e-file recibirán sus reembolsos en la mitad del tiempo a comparación de quienes declaren en papel. Los contribuyentes que declaran con e-file y eligen el depósito directo pueden recibir sus reembolsos tan pronto como 10 días. Este año, los contribuyentes también pueden utilizar los reembolsos para comprar bonos de aho-

20 •9 de FEBRERO 2010 •ED.No 323

rros de los EE.UU. Los contribuyentes que presentan electrónicamente también pueden declarar ahora y pagar más adelante. Si contribuyentes adeudan impuestos, pueden efectuar un pago el

15 de abril autorizando un retiro electrónico de fondos (débito directo) de una cuenta de cheques o de ahorros, pagando con crédito (Discover Card®, American Express®, MasterCard® o VISA®), o por cheque o giro de dinero (pagaderos al United States Treasury) usando la Forma 1040-V, Payment Voucher.

Como parte del Programa TCE patrocinado por el IRS, AARP ofrece el programa de consejería Tax-Aide en cerca de 7000 sitios en todo el país durante la temporada tributaria. Consejeros voluntarios entrenados y certificados de AARP Tax-Aide ayudan a personas con ingresos bajos y medianos con atención especial a personas de 60 años de edad o más. Para encontrar el sitio de AARP Tax-Aide más cercano, llame al 1-888-2277669 o visite el sitio de AARP en el Internet.

Las fuerzas armadas también se asocian con el IRS para brindar ayuda tributaria gratuita a personal militar y sus familias. El Consejo Tributario de las Fuerzas Armadas (AFTC) está formado por coordinadores de la Armada, la Fuerza Aérea, la Naval, el Cuerpo de la Marina y los Guardacostas. El AFTC administra la operación de los programas tributarios militares en todo el mundo, y sirve como el conducto principal

•AÑO

del IRS para el personal militar y sus fami lias. Los voluntarios están entrenados y equipados para tratar asuntos de impuestos específicos de militares, como beneficios tributarios de zonas de combate y el efecto de las directrices de EITC. Para los contribuyentes que desean preparar y presentar por e-file sus propias declaraciones de impuestos, el IRS tiene el free file. Este es un servicio gratuito ofrecido por aproximadamente 20 compañías que proporcionan libres de costo sus programas de software.

Los contribuyentes con ingresos de menos de $57,000 son elegibles para utilizar el Tradicional Free File, el cual es fácil de usar,

tipo entrevista. Para contribuyentes con ingresos de más de $57,000 o personas que necesitan un poco de ayuda, hay formularios rellenables en Free File. Para cualquier otro servicio, los contribuyentes deben visitar www.irs.gov/freefile para tener acceso a los programas.

Sara L Eguren: Sara.L.Eguren@irs.gov Teléfono: 1-866-606-4717 Código de Acceso: 8667138 Por favor, al ingresar y cuando el sistema lo pregunte, diga su nombre y el medio al que representa seguido por el símbolo "#".

Hispanic Media Relations, IRS New York, NY ph: 212-719-6602 cell: 917-239-5607 Also on Twitter and Facebook IRSvideos en YouTube Para las noticias más actualizadas de sus impuestos federales visite las Noticias en Español de IRS.gov.

Howard Zinn y la otra historia

Por Amy Goodman Howard Zinn, el legendario historiador, escritor y activista estadounidense falleció la semana pasada (NR.-27 de enero 2010) a los 87 años. Su obra más famosa es “La otra historia de Estados Unidos” “La idea de ‘La otra historia’ es ir más allá de lo que aprendí en la escuela o de lo que la mayoría de la gente aprendió en la escuela, y esa es la historia a través de los ojos de los presidentes y generales en las batallas libradas en la Guerra Civil. Y nosotros queremos las voces de la gente, de la gente común y corriente, rebeldes, disidentes, mujeres, negros, asiático-estadounidenses, inmigrantes, socialistas y anarquistas y los agitadores de todo tipo”.

La escritora ganadora del Premio Pulitzer y autora de “El color púrpura”, Alice Walker, fue alumna de Zinn en Spelman.

Dijo que Howard Zinn fue uno de sus profesores más divertidos. Recordó por qué había sido expulsado de Spelman hace décadas “Lo expulsaron porque nos amaba, y nos mostraba ese amor simplemente al estar con nosotros. Amaba a sus alumnos. No veía por qué debíamos ser ciudadanos de segunda clase. No veía por qué no podíamos comer donde queríamos y dormir donde queríamos, ni estar con la gente que queríamos estar. Entonces el estaba con nosotros”.

En mayo del año pasado, cuando entrevisté a Zinn, reflexionó sobre los primeros meses de gestión de Barack Obama: “Ojalá el Presidente Obama escuchara con atención a Martin Luther King. Estoy

seguro de que le rinde homenaje verbal, como hace todo el mundo, a Martin Luther King, pero debería pensar antes de enviar misiles a Pakistán, antes de acordar este enorme presupuesto militar, antes de enviar soldados a Afganistán. Debería preguntarse: ‘¿Qué haría Martin Luther King? ¿Qué diría Martin Luther King de esto?’ Y si escuchara a King, sería un presidente diferente del que está resultando ser hasta ahora. Creo que debemos hacer que Obama mantenga su promesa de ser diferente y osado, y producir un cambio. Hasta ahora no ha cumplido esa promesa”.

Howard Zinn, 1922 – 2010, te extrañaremos.

14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

(Viene de la Pg.14)

NerObama....

....la misma dictadura de la City de Londres que impusiera Maastricht sobre Europa. El lenguaje es idéntico. La enmienda, coauspiciada por Judd Gregg y Kent Conrad, establecería una comisión del Congreso con autoridad para determinar las medidas de austeridad para reducir el déficit federal al 3% del PIB para el 2015. Ése es exactamente el lenguaje de Maastricht, y como todos nosotros sabemos, desde Maastricht, ya no existe un solo país soberano en toda Europa Occidental y Central. Sabedor de que hay una resistencia popular generalizada a estos planes de austeridad asesina, Obama dejó claro que si fracasa la votación del martes, él emitirá de inmediato una orden ejecutiva para crear dicha comisión, con el mismo mandato de Maastricht.

Así que Obama se ha suscrito a un esquema en favor de una dictadura schachtiana dirigida por Londres sobre los Estados Unidos.

La confirmación de Bernanke, el aumento del limite de la deuda y la enmienda de una comisión de austeridad fascista de Peterson todas son parte de exactamente la misma política. Se trata de la misma mentalidad fascista que definiera la comisión asesora médica independiente como un elemento sacrosanto de la iniciativa de ley del servicio médico, según las propias y frecuentes declaraciones públicas de Obama. Todo bajo el mismo mostacho.

Lo que estos payasos no entienden en lo más mínimo es que uno no puede cancelar la triple curva y tampoco pretender que la huelga de masas no existe. Lyndon LaRouche recalcó el domingo que nuestra arma más importante es el proceso de la huelga de masas, que sigue adelante, creciendo y conduciendo la realidad política actual. Ese proceso de huelga de masas es la fuente de nuestra autoridad. Contrario a las mentiras tontas de Obama a George Stephanopoulos del miércoles pasado, la votación de Massachusetts fue la huelga de

masas dirigiéndose directamente a Obama y aquéllos en Washington que piensan que pueden salirse con la suya con una dictadura fascista sobre la población. No va a suceder. No habrá una dictadura fascista sobre los Estados Unidos. La triple curva no puede manipularse. Uno no puede usar las palabras para alterar la realidad de que nos encontramos en la fase final de un colapso hiperinflacionario. Es imparable; a menos que el Plan LaRouche se ponga en efecto de inmediato.

Eso quiere decir que regresemos, ya, a los lineamientos de banca comercial de Glass-

productivos nuevos. Como una solución intermedia inmediata bajo Glass/Steagal, pondremos en práctica la Ley de Protección a los Bancos y Propietarios de Vivienda para frenar los embargos de casas. … El miércoles, (N.R.- 27 de enero) sólo unas horas antes del Informe a la Nación de Obama, el secretario del Tesoro Tim Geithner estará en el Capitolio para testificar ante el comité de Reforma del Gobierno del Congreso, sobre su papel en el salvataje de AIG. LaRouche dijo hace varias semanas que era "inconcebible" que Geithner pudiera sobrevivir políticamente una investigación

Steagal, se cancelen las decenas de billones de dólares del salvataje y se lance un programa de recuperación de infraestructura a gran escala encabezado por un ferrocarril de pasajeros y carga de alta velocidad, la construcción de plantas de energía nuclear y la creación de decenas de millones de empleos

seria del Congreso del salvataje de AIG y del encubrimiento criminal peor que el de Watergate que él ordenó. Estas audiencias de AIG también podrían tener severas repercusiones para Ben Bernanke, cuyo término como presidente de la Reserva expira el 31 de enero (N.R.- a la fecha ya fue ratifica-

do en el puesto). …

De repente, el domingo, se hizo público que Bernanke estuvo hasta las narices en la decisión del salvataje de AIG. Como se informa en documentos obtenidos bajo citación por el comité del Congreso, el 16 de septiembre del 2008, el día que se tomó la decisión del salvataje de AIG, el entonces presidente de la Reserva de Nueva York Tim Geithner hizo 70 llamadas telefónicas. La mayor parte fueron para Bernanke y el secretario del Tesoro Hank Paulson.

LaRouche demandó el domingo que se dé a conocer el contenido de dichas llamadas en la audiencia del comité de Reforma Gubernamental del Congreso del miércoles y que Geithner y todos los demás testigos sean juramentados y forzados a testificar bajo juramento, de modo que resulten responsables criminalmente si mienten.

Recuerden: AIG recibió 186 mil millones de dinero de los contribuyentes en el salvataje de septiembre del 2008, y la mayor parte de ese dinero simplemente fue a dar a Goldman Sachs a través de AIG, la otra institución de Wall Street demasiado grande para quebrar, y también bancos extranjeros. AIG fue descrita por un juez federal como una empresa criminal y la semana pasada, General Reinsurance, compañía propiedad de Berkshire Hathaway de Warren Buffett aceptó pagar 92 millones de dólares en multas, para evitar una acusación penal por su papel en un plan criminal anterior de AIG. ¿Qué tanto sabían Geithner y Bernanke sobre estos crímenes cuando decidieron entregar 186 mil millones de dinero del fisco a estos bribones de Wall Street? Dado que Pelosi y Reid acabaron con una verdadera comisión Pecora, toca ahora al Congreso usar el poder de citación, de testimonio bajo juramento y otros poderes constitucionales, para llegar a la verdad. Y de lo que ya sabemos, ¡ni Geithner ni Bernanke pueden sobrevivir una revelación pública plena de la verdad!…

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED No 323 9de FEBRERO 2010 •21

De 9 de Febrero a 18 de Febrero

El éxito en los negocios, tal vez ayudado por tu habilidad para las palabras o las letras, podría cruzarse hoy en tu camino, Aries. Los contratos y otros papeles, el teléfono y los viajes en automóvil absorberán gran parte de tu tiempo.

Toda esa actividad quizás te haga sentir un poco agotada. No obstante, te llenarás de entusiasmo y optimismo por todo lo que sucede y, sin dudas, pronto estarás proyectando nuevos emprendimientos. ¡Diviértete!

Hoy te sentirás aburrida e inquieta, Leo. Quizás sientas la necesidad de liberarte de esos lazos que te atan a asuntos mundanos, para correr en busca de aventuras ¡aunque no sepas exactamente qué tipo de aventura! Comenzarás a sentirte encerrada tanto en casa como en el trabajo.

Podrías planificar alguna salida o algún viaje corto fuera de la ciudad para darte el descanso que necesitas.

Te sentirás un poco deprimida por la falta de contacto con tu pareja sentimental, Sagitario.

Te preguntarás si has dicho o hecho alguna cosa que lo pueda haber ofendido. Sin embargo, tu amigo no tendrá idea de que estás preocupada. Seguramente esté atendiendo alguna obligación familiar y ha perdido la noción del tiempo. ¡No te rindas! Pronto se contactará contigo.

Seguramente que tu alto nivel de intuición tiene ventajas y desventajas. Hoy te sentirás abrumada por algunos extraños sentimientos que entran en tu cabeza. Sólo el tiempo te dirá si son verdaderas premoniciones o sólo extrañas fantasías. Mientras tanto, será mejor que lo ignores por completo. La vida es demasiado corta para jugar al juego de "que pasa si."

En este momento se ha reunido un gran conjunto de fuerzas para hacer una declaración audaz y una promesa importante, Virgo. Es el tipo de movimiento que reúne generaciones enteras y une a las personas para crear alguna clase de revolución. Pon a un lado los temas menores y piensa en una escala global.

Infórmate sobre qué sucede en el mundo y adopta una posición más agresiva para luchar por los que crees. Un grupo pequeño de individuos inteligentes pueden generar un impacto tremendo.

Es posible que visitantes en tu casa compartan historias de experiencias extrañas de algún tipo pueden ser sueños o visiones intensas y vívidas, o quizás premoniciones que se hicieron realidad. Esto te puede hacer pensar profundamente, Capricornio, haciéndote reflexionar sobre experiencias personales similares. Sería una buena idea que tú y tus amigos asistieran a algunas clases o talleres sobre el desarrollo psíquico. Es probable que estas experiencias continúen, y funcionan mejor cuando hay capacitación.

Tienes tantos talentos y habilidades, Géminis, que a veces te es difícil saber dónde poner tus esfuerzos. Hoy, no cometas el usual error de intentar realizar todo. ¡Hasta tú tienes límites! Sería mejor que mires la situación en perspectiva para priorizar tu enorme lista de cosas por realizar. Concéntrate en una o dos tareas importantes en vez de mezclar los trabajos grandes con los pequeños.

Podría surgirte un viaje que posiblemente esté relacionado con el trabajo, Libra. Un amigo o un colega puede acompañarte. En lo que respecta a tu carrera espera lo inesperado; eventos inusuales te pueden abrir nuevas puertas para que sigas diferentes metas. Vas a querer asistir a un curso de algo, ya sea por placer o por el sólo hecho de progresar. Tu mente está especialmente abierta, entonces lo que quieras aprender en este momento de seguro que no te costará hacerlo.

Hoy fluye la inspiración creativa en ti, Acuario, permitiéndote canalizarla en más de una forma. Tendrás la oportunidad de ganar una buena suma haciendo algo artístico.

Pueden estar involucrados estudios espirituales o metafísicos. Esto podría representar el logro de una meta que has estado esforzándote por alcanzar por mucho tiempo, así que seguramente estarás muy excitado por ello. Esta noche: Sal a festejar el éxito con tus amigos.

Dificultades menores referidas al dinero podrían hacerte sentir una gran frustración.

Los problemas no son catastróficos, pero es preciso afrontarlos y podrían demandarte mucho tiempo que preferirías dedicar a otra cosa. Sin embargo, si te dejas llevar por la frustración perderás más tiempo que si enfrentas la situación y sigues hacia delante. Trata de mantener la calma.

Enfrenta los problemas en toda su magnitud, resuélvelos y continúa con tu vida.

Sé practica respecto de tus sueños hoy, Escorpio. Date cuenta que tus palabras son sólo eso hasta que lo manifiestes con tus propias manos. Hoy atiende todos los detalles, especialmente los relativos a compromisos sociales y todo aquello relacionado con las personas en general. Descubrirás que más estable y racional seas, más apta estarás para conectarte con los demás a nivel laboral y práctico.

Los duelos de amor y romance llegarán a un clímax crítico, Piscis, y verás que la persona que te está desafiando tiene mucha pólvora a su disposición. Tus mejores virtudes son tu habilidad para comunicarte, y de poder ver ambos lados del problema. La clave es no involucrar demasiado tus emociones, a pesar de que claro, esto es más fácil decirlo que hacerlo.

HOMBRO A HOMBRO En Galicia solo hay dos personas que se dedican a la mudanza, Manolo y su hermano..

Un día iba Manolo con un armario muy grande sobre los hombros, y uno del pueblo le dice: - 'Oye Manolo, ¿no te ayuda tu hermano?'

- 'Mi hermano está dentro, ¡sujetando las perchas!'

NI MODO …

Manolo y José se encuentran en un camino.

José llevaba una bolsa al hombro.

- '¿Qué tienes en la bolsa?' - dice el otro..

- 'Pollos' - responde el primero.

- 'Si acierto cuantos llevas, ¿puedo quedarme con uno?'

- 'Si aciertas, puedes quedarte con los dos.'

- 'Bueno, pues... ¡Cinco!'

OLIMPIADAS ESPECIALES Juegos Olímpicos en Galicia - el alcalde tiene que hacer un discurso: - 'O.... O... O.... O....O.' - 'No, señor alcalde, los aros olímpicos no se leen!' ¿QUE TE CREES…?

- 'Oye Manolín. A que no sabes qué me compré y puse en mi living: ¡Un condensador de protones estroboscópicos con fisionador calimastrado!'

- '¡ EEEEE ! Espera un momento, ¿qué mierda es un living?'

BUENA SEÑA Llega Manolo a la morgue: - 'Busco a un amigo mío que se ahogó ayer.'

- '¿Puede darme alguna seña particular de su amigo para identificarlo?'

- 'Sí, era sordomudo.'

22 •9 de FEBRERO 2010 •ED.No 323

•AÑO

14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com•www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED No 323 9de FEBRERO 2010 •23

24 •9 de FEBRERO 2010 •ED.No 323

•AÑO

14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

INSTRUCCIONES:

Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadrados pequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.

Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la solución corarecta.

NO TIENEN REMEDIO Dos gallegos alquilaron un bote, van de pesca y dan en un lugar muy bueno.....

- '¡Qué buen lugar este!...

Hagámosle una cruz en el piso del bote, así mañana volvemos al mismo lugar, ¿vale?'

- 'Pero tío, vaya que eres tonto... con razón luego los argentinos nos hacen chistes crueles...tu qué crees ?... ¿Que mañana te darán el mismo bote?' ÚLTIMAS NOTICIAS 'Gallego suicida mata a su hermano gemelo por error' AGENDA DE TELÉFONO - 'Por qué los gallegos usan solamente la letra 'T' en sus agendas de teléfonos?'

- 'Teléfono de Antonio, teléfono de Paco, teléfono de Manuel, teléfono de Pepe...'

ZAPATOS NUEVOS Manolo fue el martes a la zapatería.

Después de probarse unos cuantos pares, eligió unos italianos, muy elegantes. Al entregárselos, el empleado le advirtió:

- 'Señor, este tipo de zapato suele apretar bastante en los primeros cinco días..'

- 'No hay problema' -respondió Pepe - 'no los voy a usar hasta el próximo domingo...'

NI TUYO NI MIO Manolo y su mujer están preparando el divorcio, y dice ella: - Yo me quedo con el nene ...

- ¡Joder! ¿Y eso por qué?

- Pues porque es mío, no tuyo... dice ella.

- ¡Pero si tampoco es tuyo! -contesta él.

- ¡Cómo que no!? ¿Y quién lo parió? -pregunta ella..

- No sé... ¿Tú te acuerdas el día que nació, estando en la nurserie me dijiste 'Mira Manolo que el niño está sucio, cámbialo'?

- Sí...

- Pues... ¡que lo cambié!

A PASEAR SE HA DICHO Se encuentran Curro y Manolo, pero éste último llevaba un pingüino de la mano, y Venancio le pregunta: - Oye, Manolo, ¿pero qué haces con ese pingüino?

- Pues na, que me lo he encontrao, y no sé qué hacer con él.

- Si serás tonto Manolo, ¿por qué no lo has llevao al zoológico?

- Hombre, pues qué buena idea.

Hoy mismo lo llevo al zoológico.

Al día siguiente se vuelven a encontrar, pero Manolo sigue con el pingüino, por lo que Venancio, extrañado, le pregunta: - ¿Qué ha pasado contigo Manolo, no habéis dicho que llevarías al pingüino al zoológico?

- Hombre pues lo he llevao, y nos hemos divertido tanto que hoy nos vamos p´al circo.

SIGA NO MAS Consuelo, la esposa de Manolo, en la mitad de un servicio religioso, se inclina y le dice al oído al esposo: - Oye Manolo, que acabo de tirarme un pedito silencioso... ¿Qué hago?...

Y Manolo le responde: - Ahora nada mujer, pero después cámbiale las pilas al audífono.

COMO EL DE JAMES BOND Manolo le muestra a un amigo un reloj que le regalaron: - Mira esto... Mira que reloj me

mandó mi primo: da la hora, los minutos, los segundos, la fecha.

Tiene alarma, cronómetro, tiene linterna y radio...

- ¡Excelente, Manolo, cuántas cosas!

- Sí, y mi primo me dijo que me podía bañar con él, pero no encuentro el botón que tira agua.

CUALQUIERA VALE A Manolo lo atropella un autobús, y toda la gente se aglomera alrededor de él. Manolo. Este delirando dice: - Inclínenme, inclínenme.

Y la gente lo inclinaba, pero él seguía gritando: - Inclínenme, inclínenme.

La gente ya no sabía cómo ponerlo, y el gallego dice: - Si no hay una clínica, hospitalícenme.

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED No 323 9de FEBRERO 2010 •25

¿Cambio?... ....beneficios sociales y no hay garantía de (Viene de la Pg.2)

ser recontratados como trabajadores de planta permanente.

La agencia de noticias Associated Press descubrió que el paquete de estímulo económico de Obama ha tenido un impacto negativo en la creación de empleo. El peligro es que la inefectividad de la intervención gubernamental sea una excusa utilizada para limitar la intervención del Estado en su conjunto.

Pero el problema no es la intervención del Estado como tal, sino que este gobierno defiende los intereses de las grandes empresas e interviene en su nombre, ofreciendo muy poco a los trabajadores.

Lo que se necesita es un gobierno dirigido por y en interés de la clase trabajadora que somos la ma-yoría de la sociedad.

Lamentablemente, a pesar de la traición flagrante de los demócratas en materia de empleo, por la promulgación de la Ley de Elección Libre de Empleo y un simple Seguro de Salud, la dirección de la central sindical AFL-CIO ha, de facto, apoyado todas las medidas de la Casa Blanca, negándose a ofrecer una alternativa.

Richard Trumka, el nuevo dirigente de la AFL-CIO, ha señalado insistentemente la necesidad de "Un nuevo tipo de economía", uno que "funcione para todos". Pero más allá de este tipo de declaraciones, que poco o nada dice, lo que necesitamos son hechos.

Frente a las propuestas de Obama de un impuesto a los llamados planes de salud "Cadillac", que son en realidad prestaciones de salud conquistadas con las luchas sindicales del pasado, los dirigentes obreros proponen sólo presionar a los legisladores con llamadas telefónicas y el envío de correos electrónicos. Esta inactividad es debida a la absoluta falta de voluntad de la actual dirección sindical de desafiar al Partido Demócrata o mirar más

26 •9 de FEBRERO 2010 •ED.No 323

•AÑO

allá de los estrechos límites del capitalismo. Los dirigentes obreros deberían hacer aquello para lo que fueron elegidos: dirigir. Deberían dirigir la lucha para resistir estos ataques y movilizar a las masas trabajadoras de costa a costa con marchas que demanden un vasto programa de obra pública para crear millones de empleos con representación sindical, salarios, prestaciones sociales y control sobre contrataciones y despidos.

En un tema detrás de otro, Obama ha frustrado a todos aquellos que literalmente lloraron de alegría con su elección.

Cuando vuelve a referirse a las guerras de Iraq y Afganistán , de la "seguridad de la patria" y la histeria de la "Guerra contra el terror" en general, suena y actúa cada vez más, igual que su predecesor.

Lejos de traer las tropas a casa, ha expandido la guerra de Afganistán a Pakistán, y ahora a Yemen. disappointed those who literally wept with joy at his election -. Ni siquiera fue capaz de cerrar Guantánamo y todo esto desde que recibió el Premio Nobel de la Paz. Ha ido tan lejos como para decir que la guerra perpetua es la manera de conseguir la "paz".

La misma falta de efectividad es evidente en lo que se refiere al cambio climático, la igualdad de los matrimonios en parejas de hecho y de personas del mismo sexo, en la brutalidad policial, el racismo y la inmigración. En lo que se refiere a su política exterior en América Latina, mantuvo el embargo a Cuba, reforzó el envío de tropas a Colombia, y cometió reiteradas violaciones del espacio aéreo venezolano con vuelos de aviones de combate. Este es el verdadero rostro del "cambio" de Obama. ¡Ya es suficiente! Los trabajadores y la juventud merecen algo mejor. Unete a nosotros para luchar por un cambio que podamos hacer realidad colectivamente, y no se quede en una mera esperanza: el socialismo.

Titulo original: Obama: Un año después ¿Dónde está el cambio Comité de Redacción de SOCIALIST

14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270•E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ

T(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED. No 323 9 de FEBRERO 2010

•

27

ACD CORP. TRAVEL AGENCY 22 Halsey St Newark NJ 973-733-9552 ACOSTA TRAVEL AG. INC 568 Broadway Newark NJ 973-482-5898 AEROAMERICAN TRAVEL 34 Market St Paterson NJ 973-742-8233 AEROENVIOS (Lorena y Luzmila Godoy) 374 21 st Ave Paterson NJ 973-782-4531 A.L.C.O. INTERNATIONAL 1101 Main St Paterson NJ 973-523-3473 AGENCIA MARUCHO (Mariano y Edgar) 130 Market St Passaic NJ 973-977-8266 ALMONTE MULTISERVICE (D. Almonte) 538 Summer st Paterson NJ 973-955-0033 ALTAMAR AGENCY Inc (MarthaA Navarro) 267 Main Av Passaic NJ 973-685-9610 ALTAMAR TRAVEL 430 Lexington Ave Clifton NJ 973-478-4590 ANDES MULTISERVICE (José Guillén) 6 Kearny Ave Kearny NJ 201-991-2094 APC LLC (Maggie Olivera y Marjorie Varela) 449 Elizabeth Ave Elizabeth NJ 908-351-0142 APPLE IMMIG. .& TAX SERVICES 456 Belmont Ave Haledon NJ 973-553-5599 ARROW FINANCIAL SERV. (Javier Brito) 618 River St Paterson NJ 973-742-6111 AVIATOUR TRAVEL & SERVICES INC 42 Market St Passaic NJ 973-778-7667 BELTRA'S AGENCY 288 Parker Av Clifton NJ 973-340-5346 BOB TRAVEL INC (Blass) 341 B 47th St Union City NJ 201-617-1546 BRAZILISA MULTISERVICE 402 Bloomfield Ave Newark NJ 973-481-1413 CAMILO MULTISERVICES 995 E 19th St Paterson NJ 973-278-1149 CAPITAL INCOME TAX SERVICES 151 Passaic St Passaic NJ 973-458-9955 CARIBBEAN TRAVEL (Carmen Ortiz) 822 Mt Prospect Ave Newark NJ 973-350-8111 CC TRAVEL MULTISERVICES 634 Elizabeth Ave Elizabeth NJ 908-289-5114 CHASQUI AGENCY INC (Luis E Mallqui) 436 10th Ave Paterson NJ 973-742-0081 CHAVEZ INCOMETAX SERVICES 217 Broadway Paterson NJ 973-279-0676 COL-USA 217 Lakeview Ave Clifton NJ 973-478-5640 CONTINENTAL MULTISERVICES 739 Main Ave Passaic NJ 973-614-9668 CONTINENTAL PROFESS.CENTER CORP 253 Kearny Av 2nd Fl Kearny NJ 201-927-8284 CORAZON AGENCY (Rafael Corazón) 320 Market St Paterson NJ 973-684-2542 D & E TELEPHONE EXP. (Diana Navarro)

28 •9 de FEBRERO 2010 •ED.No 323

93 Market St Paterson NJ 973-279-6077 DELGADO TRAVEL 71 Broadway Newark NJ 973-481-4500 DINORA’S MULTI-SERVICE AGENCY 371 Belmont Ave Haledon NJ862-264-1145 E.C.S. CORP (Igor & Ana Inga) 40 Broadway Passaic NJ 973-777-7999 EAGLE TAX (Victor Essoka) 246 Lakeview Ave Clifton NJ 973-340-1555 EL BARRIO MULTISERVICE LLC 270 Monroe St Passaic NJ 973-767-2515 ERROR FREE Profess. Tax Preparation 747 Belmont Av N Haledon NJ 973-956-1704 E.S.T.I.R. 326 Bloomfield Ave Newark NJ973-481-5300 EVA'S AGENCY (Eva Guerra) 251 Union Av Paterson NJ 973-790-1119 FALEN TRAVEL (José Falen) 733 Main Ave Passaic NJ 973-778-0704 FALEN AGENCY (Susana Falen) 181 Prospect St Passaic NJ 973-473-5617 FALEN AGENCY INC (José Falen Jr) 74 Market St Paterson NJ 973-278-3355 FALEN AGENCY INC.(Henry Falen) 223 Kearny Av Kearny NJ 201-997-7398 G & J TAX SERVICES (Mery Almeida) 1068 Main Ave Clifton NJ 973-777-2144 GLOBAL MULTISERVICE 374 -21 st Ave Paterson NJ 973-742-0180 GRANADOS TAX SERVICE 331 Elizabaeth Av Elizabeth NJ 908-289-1818 HELLO PERU (Julio R. Gutierrez) 960 E. 19 th St Paterson NJ 973-357-0111 HISPANA TRAVEL AG. (Ruth Alvarez ) 104 Broadway Passaic NJ 973-773-0600 HISPANO SOLUTIONS (Damaris Arrese) 577 Main Ave Passaic NJ 973-928-2490 I.B.& M. AGENCY 1000 Elizabeth Ave Elizabeth NJ 908-352-3551 INCOME TAX Y MORE LLC (F. Moreno) 104 Maclean Blvd R 20 Paterson NJ 973-553-2898 INC0ME TAX SERVICES(David DiazDelgado) 350 Morris Ave Elizabeth NJ 908-251-4136 INTISERVICES & TRAVEL INC (Luis Oña) 19 John St Paterson NJ 973-720-0046 IVONNE MULTISERVICES LLC 861 Mt Prospect Ave Newark NJ 973-688-8347 JACKSON HEWITT Tax Service 1145 Main Ave Clifton NJ 973-774-1270 J S PROFESSIONAL SERVICES 418 State St Perth Amboy NJ 732-324-8400 KYAV ACCOUNTING SERVICES LLC 13 Centre St Elizabeth NJ 908-569-1412 LA FERIA SERVICES II 1 Coddington Ave No Plainfield NJ 908-757-8055 LA FERIA TRAVEL (José Custodio)

•AÑO

300 Park Ave Plainfield NJ 908-753-8280 LATINAMERICA TRAVEL 246 Clifton Ave NJ 973-772-2321 LATINOENVIOS&ANTHONY INCOMETAX 1005 Madison Ave Ste. Paterson NJ 973-88-1900 LATINO TRAVEL (Anita Vargas) 5 - A High St Elizabeth NJ 07202 908-497-7940 LIMA PERU MULTIS. INC(Jorge Iraita)410 Frank E.Rogers BlvHarrison N 973-484-4447 MANTILLA SERVICES LLC (Rosa Mantilla Fazzinga)370 21st Ave Paterson NJ 973279-3100 MASTER TRAVEL(Fernando y Olga Aguasvivas) 838Madison Av Paterson NJ973-742-9644 MILLENIUM TAX SERVICES (Freddy Martinez) 121 16th Ave Paterson NJ 862-264-1798 MCI GENERAL BUSINESS (M. Moscoso) 164 Central Av E Newark NJ 973-350-8888 MONROE TAX PREPARATION 38 Monroe St Passaic NJ 973-928-2263 MORAN TRAVEL AGENCY INC. 354 Rahway Ave Elizabeth NJ 908-352-2530 NAS NAVARRETE ACC. S. INC 4207 Bergenline Av Ste 4 Union City NJ 201-866-6520 NOTARIA ECUADOR (Dr Fabian Moreno) 404 Market St #3 Newark NJ 862-763-4451 OLMEN INSURANCE AG (Jeanette Acevedo y Linet) 494 21stAv Paterson NJ 973-279-4364 O.P. TAX MULTISERVICES 55 Broadway Newark NJ 973-485-7470 PACIFIC EXPRESS SERVICES LLC 13 Basset Highway Dover NJ 973-989-6800 PABLO FLORES INCOME TAX SERV. 846 Elizabeth Av Elizabeth NJ 908-355-8250 21 Bloomfield Ave Newark NJ 973-482-5200 PONTAL BRASIL 280 Ferry St Newark NJ 973-991-0707 PRECISION ACCOUNTING LLC(Hesham Osman)301 Hazel St Clifton NJ 973-685-2666 PRONTO GIROS 393 21 St Ave Paterson NJ 973-278-0440 PROFESSIONAL FINANCIAL SERVICES (Miryam Delgado) 480-482 McBride Ave Paterson NJ 973-532-0505 PROSPECT PARK FINANCIAL SERV.LLC 232 North 7th St Prospect Park NJ 973-956-8002 REVOREDO AGENCY INC 372 Union Ave Paterson NJ 973-595-7400 R C TRAVEL AGENCY (Roxana Cedeño) 524 Broadway Newark NJ 973-484-7194 ROSA’S ACCOUNTAX SERV. LLC (R.Lartiga) 217 Kearny Ave Kearny NJ 201-991-2540 RUIZ AGENCY INC (Víctor Ruiz) 57 E. Mc Farlan St Dover NJ 973-361-1715 RUIZ TRAVEL AGENCY INC

82 Market St Paterson NJ 973-278-8030 RUSH TAX (Claudia Fuentes) 310 Morris Ave Elizabeth NJ 1-800-661-0731 SEAN'S RAPID AGENCY 290 22nd Av Paterson NJ 973-247-0292 SHADDAI FINANCIAL CENTER 795 Main ave Passaic NJ 973-894-3939 SIN FRONTERAS 260 North Ave Dunellen NJ 732-424-1900 S. ROJAS LLC MULTISERVICE 937 Main Ave Passaic NJ 973-894-3455 S Y B TRAVEL (Silvestre Bautista) 437 Mt Prospect Ave Newark NJ 973-484-3369 TASS (José G Manrrique) 1076 Main ave Clifton NJ 973-777-3848 51 N Sussex St Dover NJ 973-537-1945 TAVAREZ AG (Dilia Tavarez) 300 Haledon Ave Prospect Park NJ 973-790-5700 TAXCO 14 B First Ave Bloomfield NJ 973-748--7100 TAX MAN 176 Adams St Newark NJ 973-344-5445 TAX SMART Acc..Serv.LLC (Alba L.Prieto) 350 Morris Ave Elizabeth NJ 908-353-6808 TAXPROS 612 Elizabeth Ave Elizabeth NJ 908-994-0100 TPC MUS. WIRELESS & MULTISERVICE 308 Monroe St Passaic NJ 973-471-8026 TROPICAL TRAVEL AG 195 Bloomfield Ave Newark NJ 973-482-2727 UNIVERSAL TAX & CHECK CASHING 795 Market St Paterson NJ 862-239-9776 VITERI TRAVEL 16 Broadway Passaic NJ 973-777-5548 ZIRPOLO INSUR.& TRAV. INC 20 Church St Paterson NJ 973-742-0805 ZORRILLA AGENCY 32 Market St Paterson NJ 973-345-0606

14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270•E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ