El Ministro del Exterior boliviano, David Choquehuanca, anunció el fin de la Coca Cola en Bolivia a partir del 21 de diciembre de 2012, día en que muchos celebraran el fin del Calendario Maya. Mc Donald's tambien cerró operaciones después de 14 años de tratar de hacer negocio. De acuerdo con el Canciller esta determinación está en sintonía con el “fin” del capitalismo y el comienzo de “la cultura de la vida”. La fiesta se llevará a cabo el día del Solsticio de Verano (en el Hemisferio Sur) en la Isla del Sol, ubicada en el Lago Titicaca. “El 21 de diciembre de 2012 con el fin de la Coca Cola viene el comienzo del Mocochinche (refresco de durazno)”, dijo finalmente en un acto junto al mandatario Evo Morales. ( Ver Pag. 4)
También el primer ministro Netanyahu puede estar satisfecho: ¿Que puede haber mejor que demostrar poco antes de las elecciones de enero la inflexible disposición para defender a los ciudadanos? Y más jubilosos están los
La decana de la Universidad de la Plata, Florencia Saintout, fue la encargada de entregar a Rafael Correa el "Premio Rodolfo Walsh". Este premio es uno de los más prestigiosos en América Latina pues fue creado en honor de un hombre que pertenece a la estirpe de los
luchadores sobre los cuales dijo alguna vez Bertolt Brecht que “hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay otros que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años y son muy buenos. Pero hay los que luchan toda la vida: esos son imprescindibles”.
EEUU, que ahora disponen de la perspectiva de una nueva jauría, más o menos dócil, con la que deshacerse de malvados dictadores en el Oriente Próximo. El SuperMursi de Egipto brilla en su papel de mediador y mecenas de la paz, la
Así era el periodista, escritor, dramaturgo y traductor, Roberto Walsh que entregó su vida a la lucha contra la dictadura militar argentina que desapareció el 25 de marzo de 1977. (Ver pag 18)
Liga árabe ha podido quitarse de encima la sospecha de estar haciendo causa común con Israel condenando sin paliativos el asesinato de civiles pacíficos en Gaza. (Ver pag.24)
"Pacal" 2012 renacido
Por Julio R Muñoz Se impone una visión de desarrollo sostenido de gran producción del cereal de moda "La Quinua de los Incas" dada la gran versatilidad de adaptación de dicho cereal que se cultiva en casi todos los suelos que van desde el nivel del mar hasta los 5 mil metros de altitud. En la actualidad se cultiva en todos los continentes y es considerada por el mundo científico (la NASA la usa para sus astronautas), como el alimento más completo existente sobre la Tierra. La Organización de las Naciones Unidas (FAO) han declarado el 2013 como el Año Internacional de la Quinua. Cultura, tradición, salud y arte culinario se unen para ofrecer al mundo una alternativa alimenticia para alejar al mundo del hambre y de los transgénicos. Su origen data de una antiguedad de más de 7,000 años. Nace en las orillas del Lago Titicaca (más de 3,900 m. de altitud) y fue desarrollada por la cultura
Tiahuanaquense y posteriormente llevada a su máximo apogeo durante el Imperio Inca. Cae posteriormente con el advenimiento de la conquista española al ostracismo y al olvido relativo. Correspondió el alto honor de mantener vivo el cultivo y su consumo a las comunidades indigenas alto andinas principalmente bolivianas, peruanas y ecuatorianas, quienes ahora son las abanderadas en su ofrecimiento al mundo entero de este maravilloso grano salvador. Su extraordinaria versatilidad para convertirse en alimento base para todo potaje inimaginable la hacen ahora la favorita de los chefs más acreditados. Son buenas noticias para el mundo hoy en día aquejado de densos nubarrones de incertidumbre con la proximidad del publicitado dia 21 de diciembre 2012. En efecto, en esta fecha consignada en el Calendario Maya se da el término de una era que duró 3,114 años y consecuentemente el incio de una nueva era, todo esto según las observaciones astronómicas de los mayas. Resulta que la tesis de que
2 • 15 de diciembre 2012 •Ed 399•NJ
AÑO
16 •973-246-2125
habrá un alineamiento de planetas en el sistema solar en su conjunto que según algunas opiniones podría producir fenómenos atmosféricos nunca vistos - es decir nunca visto por nosotros - pero que dentro de la cronometría cósmica son hechos perfectamente normales. Todo esto también viene acompañado con la creencia maya de que el Sol renacerá al pasar por la cerviz de la matriz estelar de la gran Madre, también conocido como el sendero de Xibalba (Cosmogonia Maya) es decir, el Sol en su órbita eclíptica (hecho científico según Linda Schele) pasará exactamente por el centro ecuatorial galáctico (tunel cervical oscuro) produciéndose un maravilloso renacer del Sol ("Pacal" según la tradición Maya) al ser parido una vez más (este fenomeno sucede cada 26 mil años, según los mayas). -Según los científicos este fenómeno es imposdible de que ocurra- Este fenómeno -agregan los tremendistas podría ser acompañado de sendas explosiones solares, cuyas radiaciones podrían alcanzar y afectar grandemente todos los
• (973) 819-5497•campananewsprinting@yahoo.com
sistemas energéticos y de telecomunicaciones modernos existentes en el Planeta, con el consiguiente efecto multiplicador dada la gran congestión de tráfico aéreo, satelital, terrestre y naval existente y que ocasionalmente podría ser un detonador para la multiplicación de incidentes no deseados. Los gobiernos de Estados Unidos, de Gran Bretaña y Rusia entre otros, se han pronunciado oficialmente para aclarar que no se producirá el tan temido Fin de Mundo en dicha fecha. Pronunciamiento al que nos suscribimos total y sinceramente. Y es que nos inunda la certidumbre de que el fin de las eras cósmicas y el inicio de otras, no son sino procesos cósmicos constantes y regulares. Los cambios de atrmósfera, temperaturas, movimientos telúricos, sunamis y todos los fenómenos "naturales" de la tierra y del mar y del cosmo en general son condiciones normales dentro de la gran constante científica de que todo se mueve y nada está quieto, nada se destruye pues todo se tranforma. La raza humana se empecina en degradar (Pasa a la pag. 21)
www.campananews.com
La histeria del abismo fiscal
Por Dean Baker * No llegar a la fecha límite de enero sólo significa que quienes quieren conservar los recortes de impuestos de Bush a los super ricos pierden capacidad de influencia política. 9 de diciembre de 2012.- EE Las élites de Washington se han pasado buena parte de las últimas tres décadas histéricas por el déficit presupuestario, pero se están superando en el actual punto muerto del presupuesto que han denominado “abismo fiscal”. La historia que cuentan es que los aumentos de impuestos programados a finales de 2012, unidos a los recortes de gasto autorizados harán caer en la recesión a la economía si el Congreso no toma medidas antes de que concluya el año. El relato de terror que va ligado a esta fecha límite del 1 de enero depende en lo fundamental de representar torcidamente la realidad. Hay proyecciones de la Oficina Presupuestaria del Congreso y otros analistas de predicciones que muestran que la combinación del aumento de impuestos y recortes de gasto le amputaría más de un 3,5% al crecimiento del PIB. Este golpe supondría una economía contraída e impulsaría de nuevo la tasa de desempleo por encima del 10%. Sin embargo, la parte que generalmente se minimiza en este auténtico relato de terror, o se deja fuera por completo, es que la proyección de una recesión no se basa en no llegar a la fecha límite del 1 de enero. La proyección asume que los tipos impositivos más elevados y los niveles más bajos de gasto se mantengan tal cual a lo largo del año, una hipótesis que casi nadie considera plausible.
973-246-2125
Una hipótesis más realista sería que el Congreso y el presidente alcanzasen rápidamente un acuerdo con el nuevo año, ampliando la mayoría de los recortes de impuestos y limitando la caída del gasto. Esto supondría que alguna gente puede ver algunos impuestos extra deducidos de una o dos nóminas, pero se les reembolsaría el dinero en cheques subsiguientes. El efecto previsto sobre el consumo sería casi equivalente a cero. Por el lado del gasto, el presidente Obama dispone de un enorme control sobre el ritmo de gasto. Si cree que es inminente un acuerdo sobre el ritmo de gasto, no hay razón para que recorte el gasto por debajo de un ritmo congruente con la cantidad que espera acordar con el Congreso. En resumen, el golpe directo a la economía que se deriva de no llegar a la fecha límite del 1 de enero es casi nulo. Sin embargo, los correveydiles de la crisis del déficit forman una pandilla persistente. Si no pueden presentar una defensa basada en la economía, recurren a su buena amiga "el hada de la confianza". La historia que se nos presentaba en una columna [de Neil Irwin] del Washington Post era que la gente de negocios se aterraría si no hubiera acuerdo el 1 de enero y que a los mercados financieros les entraría el pánico. El columnista David Brook, del New York Times, [“Obama the Dealmaker”, del 12 de noviembre] tocaba la misma tecla en una columna publicada a principios de semana. Esta suerte de aviso, que proviene de gente con un historial casi perfecto de haberse equivocado en todo lo que dicen de la
•(973)819-5497 • campananewsprinting@yahoo.com
economía, sería de ordinario risible. Por desgracia, estas advertencias proceden de gente que disfruta de una posición destacada en los debates de política nacional. Por lo tanto, es probable que esos avisos se tomen en serio. Los halcones del déficit quieren dar la sensación de crisis, pues resulta esencial para hacer avanzar su orden del día. Si pasa la fecha límite del 1 de enero, el terreno político se moverá hacia quienes quieren que se supriman los recortes fiscales de Bush a los ricos: pasado el 1 de enero, habrán expirado los recortes de impuestos de Bush. Esto significa que cuando el presidente Obama impulse su campaña para mantener los recortes de impuestos de Bush para el 98% de los hogares, pedirá al Congreso que rebaje los impuestos del 98% de la gente, no que suba los del 2%. Hasta para un Congreso republicano sería difícil negarse a este recorte fiscal. Los halcones del déficit quieren evitar desesperadamente este resultado, debido tanto a que muchos no quieren que suban los impuestos a los ricos como a que avizoran que la crisis de este punto muerto fiscal les proporciona una excelente oportunidad para recortar la seguridad social y Medicare. Por esta razón, los halcones hacen todo lo que pueden por convencer a la opinión pública de que aguardar al 1 de enero para llegar a un acuerdo supondría un desastre económico. Por supuesto, ninguno de nosotros puede predecir el futuro con certeza, lo que significa que es posible que los mercados financieros les entre el pánico y la economía se tambalee si fallamos en la fecha final de del 1 de enero. (Pasa a la pag. 21)
•www.campananews.com • NJ AÑO16 • Ed.No 399 • 15 de diciembre 2012 • 03
America Latina
Ecuador propone un visado común para turistas que visitan Suramérica
– Ecuador propuso en Brasil la posibilidad de que los turistas que visiten Suramérica tengan un sistema común de visado, que agilite el ingreso de los visitantes para lograr un objetivo mayor que es la optimización de ventas de paquetes turísticos de varios países de la región. La iniciativa fue realizada por el ministro de Turismo, Freddy Ehlers en el marco de la decimosegunda Reunión de Ministros de Turismo de Mercosur (RMT) y en la 55 Reunión Especializada de Turismo (RET). En la RET, se expuso las dificultades que atraviesan los ciudadanos de varios países, especialmente del Asia al querer visitar los países de América del Sur, pues varios exigen visa y el trámite para obtenerla puede demorar al menos un mes, dependiendo de cada país; trabas que terminan desanimando a los visitantes, según el Ministerio de Turismo. La idea fue puesta a consideración del grupo técnico Especializado del ramo, la misma que elevará esta propuesta al Grupo Mercado Común, órgano ejecutivo de decisión del Mercosur, en el que la RET es un subgrupo de trabajo. Marcos Villamar, Subsecretario de Información y Comunicación de la secretaría de Turismo de Ecuador afirmó que “para conseguir una efectiva unidad suramericana es preciso dar el primer paso de un sistema de visa común que destrabe la llegada de visitantes de naciones que hoy en día están lejos de la crisis económica mundial”. Fuente: ANDES.-La Radio del Sur BOLIVIA
Coca-Cola y McDonalds se van de Bolivia
Después de 14 años de presencia en el país sudamericano, y a pesar de haber intentado todas las campañas imaginables, la cadena gringa se vio obligada a cerrar los ocho restoranes que mantenía abiertos en las tres principales ciudades del país: La Paz, Cochabamba y Santa Cruz de la Sierra. Se trata del segundo país latinoamericano –también Cuba- que no tendrá McDonald´s y el primer país en el mundo donde la empresa cierra por tener sus números en rojo durante más de una década. El impacto para los creativos y jefes de marketing, que no acaban de superar su frus-
tración, ha sido de tal fuerza que grabaron un documental titulado ‘¿Por qué quebró McDonald´s en Bolivia?’,donde intentan explicar de algún modo las razones que llevaron a los bolivianos a seguir prefiriendo las ricas empanadas a las frías hamburguesas.
Rechazo cultural
El documental incluye reportajes a cocineros, sociólogos, nutricionistas, educadores, historiadores y más, donde hay una coincidencia general: el rechazo no es a las hamburguesas ni a su gusto, el rechazo está en la mentalidad de los bolivianos. Todo indica que el concepto ‘fast-food’ es, literalmente, la antítesis de la concepción que un boliviano tiene de cómo debe prepararse una comida. En Bolivia, aun se conserva el concepto de la cultura gastronómica tradicional, en donde el rito de la comida empieza desde decidir que se va a comer, ir al mercado a comprar los ingredientes, convivir mientras se preparan los alimentos, la forma en que se presentan y la manera en que se sirven. La comida para ser buena requiere, además de gusto, esmero e higiene, y sazón que se adquiere con mucho tiempo de preparación. Así es como valúa un consumidor la calidad de lo que se lleva al estómago....
Coca Cola expulsada
El canciller boliviano anunció el fin de la Coca Cola en Bolivia a partir del 21 de diciembre de 2012, día en que muchos celebraran el fin del calendario maya. En una decision admirable, Coca-Cola será expulsada de Bolivia a partir del próximo 21 de diciembre de 2012. De acuerdo con el ministro de Exteriores boliviano, David Choquehuanca, esta determinación estará en sintonía con el “fin” del calendario maya, y será parte de los festejos para celebrar el fin del capitalismo y el comienzo de “la cultura de la vida”. La fiesta se llevara a cabo el día del solsticio de verano (en el hemisferio sur) en la Isla del Sol, ubicada en el lago Titicaca. “El 21 de diciembre de 2012 es el fin de egoísmo, de la división. El 21 diciembre tiene que ser el fin de la Coca-Cola, y el comienzo del mocochinche (refresco de durazno)”, dijo Choquehuanca en un acto junto al mandatario Evo Morales. ”Los planetas se alinean después de 26.000 años [...] es el fin del capitalismo y el comienzo del comunitarismo” agregó. Fuente: INSURGENTE.ORG –
es ahora el cereal más apreciado en el mundo
4 Diciembre 2012 .-Marginada por el desprecio colonial durante muchos años por haber sido un alimento básico de los indígenas de las naciones andinas, la Quinua, denominada el “oro de los Incas”, se ha convertido en este siglo XXI en el cereal más apreciado en el mundo, por sus grandes valores nutritivos. Bolivia, considerado el principal productor del llamado también “cereal madre”, es actualmente el país que más lo promueve internacionalmente, razón por la cual el presidente Evo Morales fue designado por Naciones Unidas embajador de ese preciado y ancestral producto natural de la tierra. Los orígenes de la Quinua son milenarios, y constituyó, junto al maíz y la papa, la comida primordial de los Incas, quienes al plantar las semillas durante el solsticio se las ofrecían al Inti, el Dios Sol. Contiene más proteínas, 16,2 por ciento, que ningún otro grano, más que el arroz, 7,5 por ciento, y que el trigo, 14 por ciento, además de aminoácidos similares a la leche. También es una importante fuente de almidón, azúcar, minerales y vitaminas. El “oro de los Incas” es un alimento ligero, de sabor delicioso, fácil digestión, y reemplaza al arroz como guarnición, además de que puede prepararse como entremeses, en sopas y hasta postres. La producción de la Quinua en Bolivia, que se cultiva a más de 3 mil metros de altura sobre el nivel del mar, se ha incrementado en un 54 por ciento en los últimos cinco años, y logró su máximo histórico en la recién concluida campaña 2011-2012. Su exportación se ha cuadruplicado desde 2007 alcanzando la cifra de casi 45 mil toneladas anuales por valor de más de 55 millones de dólares, y sus principales desti-
nos son hoy 24 países, entre ellos Estados Unidos, Francia, Países Bajos, Canadá y Alemania. En Bolivia el “cereal madre” es cultivado por casi 6.000 productores permanentes, en 10 municipios del altiplano sur del país, que obtienen importantes beneficios económicos.Recientemente la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura (FAO) declaró a 2013 como el “Año Internacional de la Quinua”, debido a las propiedades nutritivas que posee este cereal andino, entre las que se cuentan su alto nivel de proteínas y aminoácidos esenciales para la salud humana. Hace pocos días, el propio presidente Morales inauguró la siembra del apreciado cereal correspondiente a la campaña 20122013, con el propósito de estimular aun más su cultivo y el incremento de su producción de cara a los venideros años. Sin duda alguna, la Quinua, relegada por los colonialistas que avasallaron a las poblaciones indígenas andinas de Sudamérica, está llamada a convertirse, junto a otros importantes recursos naturales de la Pachamama (Madre Tierra), en uno de los principales renglones exportables de Bolivia. (Tomado de El Informador Colombiano) BOLIVIA
Autoridades bolivianas inaugurarán corredor vial bioceánico
El corredor vial bioceánico, con una extensión de casi dos mil 700 kilómetros, que será inaugurado en las próximas semanas en Bolivia disminuirá la distancia entre Brasil y los grandes mercados asiáticos del Pacífico, y entre Chile y el Atlántico, dejando benefi
(Pasa a la pag. 08)
BOLIVIA
La Quinua, el “oro de los Incas”,
4 • 15 de diciembre, 2012 Ed. 399 •NJ
AÑO16
• 973-246-2125
• (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com
•www.campananews.com
(973)-246-2125
•(973)819-5497•campananewsprinting@yahoo.com•www.campananews.com •NJ •AÑO16 •ED
399 • 15 de diciembre 2012 • 5
Las frutas y su salud...
El Dr. Stephen Mak trata pacientes enfermos de cáncer con métodos muy poco ortodoxos y muchos de ellos se han recuperado. Él cree en curas naturales contra las enfermedades del cuerpo. Las frutas y los jugos ofrecen una de las estrategias para curar el cáncer. "En lo acontecido últimamente, mi éxito en curar el cáncer se acerca al 80%. Los pacientes con cáncer no deberían morir porque la cura para el cáncer ya ha sido hallada. Es si usted lo cree o no. Estoy apesadumbrado por los centenares de los pacientes de cáncer quienes mueren bajo tratamientos convencionales".-nos dice el
Dr. Stephen Mak Todos pensamos que comer frutas tan solo significa comprar las frutas, cortarlas y meterlas a nuestras bocas. No es tan fácil como ustedes piensan.
¿Cuál es la manera correcta de comer las frutas? ¡Significa no comer las frutas después de sus comidas! *Las frutas se deben comer con el estómago vacío. Si ustedes comen la fruta de esta manera, esta misma desempeñará un papel impor-
tante para desintoxicar sus sistemas, proveyéndoles con mucha energía, les ayudarán con la pérdida de peso y a muchas otras actividades en sus vidas cotidianas.
La fruta es el alimento mas importante.
Digamos que ustedes comen dos rebanadas de pan y una de fruta. La rebanada de fruta está lista para pasar directamente a través del estómago y los intestinos, pero es debido al pan que no puede hacerlo. Al mismo tiempo la comida entera se descompone, se fermenta y se convierte en ácido. En el minuto que la fruta entra en contacto con el alimento y los jugos digestivos en el estómago, la masa entera del alimentos se comienza a estropear…. ¡Así que por favor coman sus frutas en un estómago vacío ó antes de sus comidas!
Han oído ustedes a mucha gente quejarse de que cada vez que comen sandía eructan; o que cuando comen el durazno el estómago se hincha tremendamente; o que cuando comen un plátano sienten urgencia de correr al baño, etc. Realmente, todo eso no se presentaría si usted comiesen la fruta con el estómago vacío. ¡La fruta se mezcla con el producto de los alimentos que se están transformando y produce gas y por lo tanto, ustedes se sentirán hinchados! Cabello cano, perdida del cabello, ataques nerviosos y círculos oscuros debajo de los ojos …todos estos NO sucederán si ustedes comen frutas con el estómago vacío. Según el Dr. Herbert Shelton quien emprendió una investigación sobre esta materia, uno no debe de pensar que algunas frutas (naranja, limón, etc.) son ácidas, porque todas las frutas llegan a ser alcalinas en nuestros cuerpos. Si ustedes llegan a dominar la manera correcta de comer las frutas entonces ya consiguieron el secreto de la belleza,
de la longevidad, de la salud, de la energía, del control de peso, y consecuentemente de la felicidad. Cuando ustedes necesiten beber el jugo de las frutas - beban solamente el jugo fresco de las frutas, NO jugo enlatado o embotellado. Nunca beban ningún jugo que haya sido calentado. No coman frutas cocinadas porque ustedes no se beneficiarán de sus nutrientes..tan solo sentirán su sabor. El cocinar las frutas destruye todas sus vitaminas. Comer una fruta entera es mejor que el beber su jugo. Si ustedes sintiesen que deberían de beber el jugo, bébanlo poco a poco lentamente, porque ustedes deben dejar que se mezcle con su saliva antes de pasarlo. Ustedes pueden limpiar rápidamente sus cuerpos con 3 días de ingerir tan solo frutas. ¡Tan solo coman frutas y beban su jugo por 3 días y ustedes se sorprenderán cuando sus amigos les digan cuan radiante se ven!
PLATANO NEGRO.... ¿BUENO
PARA LA SALUD ?
De acuerdo a una investigación científica japonesa, el plátano completamente maduro con manchas oscuras sobre una piel muy amarilla produce una sustancia llamada “factor de necrosis tumoral” que tiene la capacidad de combatir las células anormales. Cuanto más maduro es el plátano, mejor es su capacidad anti cancerígena. El plátano con manchas oscuras es más alcalino y ocho veces más eficaz en la mejora de las propiedades de los glóbulos blancos de la sangre que cuando está en su estado verde. Comer 1-2 plátanos al día te aumentará la inmunidad KIWI: Minúsculo pero poderoso. Esta es una buena fuente de potasio, de magnesio, de vitamina E y de fibra. Su contenido de vitamina C es dos veces mayor que el de una naranja. MANZANA: Una manzana al día puede mantener al doctor ausente. Aunque una manzana tiene un contenido bajo de la vitamina C, contiene los antioxidantes que aumentan la actividad de la vita(Pasa a la pag. 25)
6• 15 de diciembre 2012 • Ed 399 • NJ AÑO 16 •973-246-2125 • (973)819-5497 • campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com
¡Salud Mr. Obama!
América Latina está emergiendo rauda y segura . ¡Qué diferencia con la América Latina de los 90's que vivió el Consenso de Washington! Se acabaron los menen, los color de melo y los fujimores. Su crecimiento se deja sentir hasta en los Estados de Norte América Unidos anglosajona y europeizada , no solo en número sino en aporte técnico, laboral y productivo y sobre todo en crecimiento cívico. Después de las elecciones de noviembre en Estados Unidos "lo más impor-
973-246-2125
tante es que ahora se sabe que no hay que tener el voto judío para ganar! Ya que estos votaron contra Obama, como se los pidió, a los judíos de los Estados Unidos, el ultra violento Netanyahu!. Para el "Cavalliery" que no sé donde se metió, le respondo sobre los latinoamericanos: ellos no son indios, no son españoles ni tampoco portugueses, son el futuro del mundo y de la humanidad. Serán la nuevas generaciones que llevarán al mundo a la integración de las ideas para un mundo mejor!!!
Los que continúan en el último vagón de este tren, serán desconectados y se quedarán consumiendo sus propios
• (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •
NJ
AÑO
16
venenos. ¡Salud Mr. Obama!"(alfasanskrit)
•
ED 399
•
15 de diciembre 2012
•
7
(Viene de la pg.04)
NUESTRA AMERICA... ....cios económicos al territorio boliviano. Autoridades bolivianas pondrán en servicio, antes que culmine este 2012, el primer corredor vial bioceánico este-oeste que reducirá considerablemente las distancias y los gastos del transporte entre puertos de Brasil y de Chile. El secretario general de la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC), Antonio Mullisaca, indicó en la víspera que “el último tramo de 36 kilómetros del proyecto está concluido y debe ser entregado hasta el 11 de diciembre por el consorcio constructor”. Es posible que para la inauguración de la obra tenga lugar un encuentro de los presidentes Evo Morales (Bolivia), Dilma Rousseff (Brasil) y Sebastián Piñera (Chile). “Si hay más demora por lluvias será sólo cuestión de tres o cuatro días”, agregó Mullisaca. Precisó que de los casi dos mil 700 kilómetros de la obra, mil 561 corresponden a Bolivia, 192 a Chile y los 947 restantes a Brasil. El representante de ABC indicó para la concreción del proyecto en el territorio boliviano se encaró con gran esfuerzo la construcción de más de 500 kilómetros de vía en sus casi desérticas llanuras surorientales, con una inversión de unos 600 millones de dólares. El corredor vial bioceánico es un proyecto planteado durante al menos medio siglo por diversos gobiernos de los tres países y cobró impulso en 2007 luego de un acuerdo firmado por Bolivia, Brasil y Chile. En el trayecto en territorio brasileño corredor va desde el Puerto de Santos (sureste) hasta la ciudad de Corumbá (noroeste). Entre tanto, desde la ciudad boliviana de Puerto Suárez (este) la ruta atraviesa llanuras tropicales para llegar a las localidades de Santa Cruz y Cochabamba (centro), antes de ascender un ramal de la cordillera de los Andes con un paso de cuatro mil 496 metros sobre el nivel del mar.
En comparación con la vía marítima, que es diez veces más larga, se espera que los vehículos de carga pesada que transporten mercadería entre ambos puertos tardarán cuatro días en completar el recorrido, con un significativo ahorro de distancia, costos y tiempo. teleSUR-Reuters-RT/sa - FC BRASIL
Dilma: el petroleo transformará Brasil “en un país mucho más desarrollado”
La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, defendió hoy martes el uso “responsable” de los recursos provenientes de las regalías del petróleo extraido de la capa presal en el lecho submarino continental. En su columna semanal Conversación con la Presidenta, Rousseff respondió de esa forma indirectamente a los estados como Río de Janeiro, Espirito Santo y Sao Paulo, que reclaman una porción mayor de los recursos, por el hecho de que las reservas se encuentran frente a su litoral marítimo. La mandataria tiene hasta el 30 de noviembre para decidir el proyecto que altera las reglas de distribución, que apunta a conceder una parte importante a los estados de la federación que no producen el combustible. Rousseff destacó que el presal representará un gran impulso para la economía brasileña “con más pedidos de bienes y servicios de Brasil, creando oportunidades de negocio y de empleo para brasileños y brasileñas”. “Y usando de forma responsable los recursos de los royalties (regalías), tendremos un pasaporte para transformar Brasil en un país mucho más desarrollado y con más oportunidades para toda la población”, señaló. Destacó que el presal “se tornó una realidad”, con una producción diaria a la fecha de 200.000 barriles de petróleo. “Hasta 2016, el presal deberá contribuir con 31 por ciento de la producción total del país, gracias a la inversión de Petrobras y de otras empresas instaladas en el país, muchas en alianza con la empresa brasileña. Esas inver-
8 • 15 de diciembre • 2012 •Ed. 399 • NJ AÑO 16 • 973-246-2125
siones son estimadas en 93.000 mdd, de los cuales 69,6 mdd serán aportados por Petrobras”, explicó.
XINHUA
COLOMBIA
FARC insta al pueblo a exigir su participación en el proceso de paz
En el marco del inicio de la tercera ronda de negociaciones entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC-EP), la insurgencia afirma que la participación ciudadana consolidará una democracia auténtica. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP) instaron a los ciudadanos de la nación suramericana a movilizarse para exigir su participación en los Diálogos de Paz, que adelantan desde mediados de noviembre en la capital cubana con el Gobierno. “Es sobre los hombros del grueso de la población que se descargan las más funestas consecuencias del conflicto armado y es en
su modo de vida miserable donde subyacen las causas del alzamiento. Es la población colombiana quien soporta la enorme carga tributaria que el Estado impone para poner en marcha el gigantesco aparato militar con el que se pretende acabar a la insurgencia”, agregan. En el texto las FARC-EP subrayan que el ciudadano común ve crecer las cargas presupuestarias destinadas al mantenimiento de “un desproporcionado Ejército”, en detrimento de la inversión en salud, educación, vivienda, obras públicas, ciencia y tecnología. “Únicamente con una verdadera democracia podrá Colombia superar la crisis endémica que la aqueja. Su adecuada conjugación en la actual coyuntura nos puede llevar a feliz puerto”, apuntan las FARC-EP. Este miércoles inició la tercera ronda de
• (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com
negociaciones entre el Gobierno colombiano y la insurgencia, luego de un receso de cinco días que las partes utilizaron para realizar consultas y análisis internos del acercamiento iniciado el 19 de noviembre. El equipo del Gobierno encabezado por el exvicepresidente Humberto de la Calle y el de las FARC liderado por el comandante Iván Márquez, centran la agenda en el desarrollo agrario integral, la participación política, el fin del conflicto, el problema del narcotráfico, la atención a las víctimas y los mecanismos de implementación y verificación de lo acordado. Miles de indignados colombianos reclaman su participación en diálogos de paz El Movimiento Marcha Patriótica convocó estas actividades y su dirigencia ha advertido que la situación podría devenir en un paro nacional, “si observamos que el Gobierno es renuente a nuestras demandas".... El periodista añadió que hasta la fecha "el Gobierno se ha negado a que las organizaciones sociales y populares tengan expresión en la mesa (de diálogo), donde estarán
en cambio representantes del mundo de los negocios", incorporados por el Ejecutivo.teleSUR/sa-MM COLOMBIA
Esta es la historia de los misiles de Al Qaeda, “comprados por las FARC” y traídos desde Afganistán a los Andes, en Cauca, Colombia
Por Dick Emanuelsson (ANNCOL) Mindefensa en Bogotá no quiere pronunciarse para ANNCOL y otros medios. Las FARC guardan silencio. La supuesta “Fuente de El Tiempo en Mindefensa” menciona que se investiga si las FARC compraron los misiles de Al Qaeda, en Afganistán y así crear un esce(Pasa a la pag. 26)
• www.campananews.com
En 2016 China será la primera economía mundial OCDE: EE.UU. cede ante el "Dragón Rojo" La OCDE predice que China y después la India desplazarán a EE.UU. del liderazgo económico mundial EE.UU. cederá el liderazgo de la economía mundial a China en 2016, vaticina una investigación de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). El informe 'Una mirada hacia 2060: una visión global del crecimiento a largo plazo' señala que para 2025 el PIB de China y la India superará el de todos los países del G-7 juntos. Según el estudio, China superará a la zona euro dentro de un año a más tardar. La India estará por delante de Japón dentro de un año o dos y de la zona euro en 20 años. "La alta tasa de envejecimiento en Japón y en los países de la zona euro conducirá a un empeoramiento de sus posiciones en el ranking de los líderes en el crecimiento económico En su lugar vendrán países con una gran cantidad de jóvenes, como Indonesia y Brasil", destaca el estudio. Los expertos evaluaron las perspectivas de crecimiento de los 34 Estados miembros de la OCDE y ocho países fuera del G-20 en el transcurso de 50 años. El nivel de renta per cápita para el año 2060 en China se incrementará siete veces, en la India aproximadamente la misma cantidad. La OCDE, sin embargo,
aclara que ninguna de las predicciones es definitiva. "La crisis económica que experimentamos en los últimos cinco años está casi terminada. Sin embargo, el mundo en el que vivirán nuestros hijos y nietos va a ser muy
diferente de aquel en el que vivimos hoy en día", dijo el secretario general de la OCDE Ángel Gurría.
973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com•www.campananews.com•NJ AÑO16 • ED.399 • 15 de diciembre 2012 •9
10 • 15 de diciembre, 2012 • Ed 399 • NJ AÑO 16 • 973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com
Los enigmas de América latina que no puede entender The Economist
Por Bernardo Kliksberg * El gobierno aprobó una ley para vender la tierra hoy pública en donde tiene asiento la zona libre. Tuvo que volver atrás. En febrero, los indígenas protestaron en Chirique por proyectos que los dañaban. Dos muertos. Antes, los trabajadores de la banana se habían manifestado contra una propuesta para restringir el derecho a huelga. Un muerto... También hay enigmas latentes con relación al Perú. El crecimiento de los años recientes, muy vinculado con la minería, ha sido acelerado. Pero es posible encontrar simultáneamente en la tapa del diario más difundido, El Comercio del 23/10/12, las siguientes noticias. El titular: “El riesgo país del Perú es el más bajo de América latina”. Y al lado: “El Perú es uno de los países que más mejoraron su ambiente para los negocios desde 2005, según el ranking del Banco Mundial”. Pero en la misma tapa, abajo, refiere que “De 144 economías estudiadas, el Perú ocupa el puesto 138 en calidad de la educación primaria” (Foro de Davos). La inversión del país en educación es proporcionalmente de las menores de la región. También otra noticia de tapa da cuenta de que el consumo de la quinua, considerado el vegetal perfecto por la FAO, de gran valor nutricional, bajó un 90 por ciento en la región Puno, que es su mayor productora con 77,8 por ciento de las hectáreas cultivadas. Se señala: “En los últimos 15 años, el consumo anual de quinua en Puno pasó de 5 kilos a medio kilo por persona, debido a que el precio subió de
30 céntimos a los actuales 8 soles por el boom exportador del cereal”. República Dominicana crece fuerte, pero tiene una de las tasas de mortalidad materna más elevadas de la región, y es difícil acceder a educación de calidad. La Constitución establece que el país debería gastar en educación no menos del 4 por ciento del Producto Bruto, una meta lejana del 6 por ciento de la Unesco, pero aun así no se cumple... Colombia es otra economía con avances importantes en su crecimiento, pero The Economist destaca que la distribución de la tierra está entre las más desiguales del mundo. El 52 por ciento de las explotaciones está en manos del 1,15 por ciento de los propietarios. Sólo el 22 por ciento de la tierra potencialmente arable se está cultivando. Chile es señalado como el modelo del crecimiento. Sin embargo, la desigualdad
973-246-2125• (973)819-5497
•campananewsprinting@yahoo.com
es muy alta. Uno de sus pilares es la “herencia maldita” de Pinochet en educación. Las inequidades son muy agudas en calidad, e ir a la universidad requiere altos ingresos. Los estudiantes de secundaria y de la universidad demandaron masivamente educación gratuita para todos, mejora de la calidad, prohibir la educación con lucro.... En todos estos casos hay razones concretas por las que el crecimiento no llega a amplios sectores. La principal es la desigualdad. ... Hasta el FMI termina de descubrir que la desigualdad es nefasta para el crecimiento. El The New York Times (17/10/12) informa que Jonathan Ostry del Fondo resalta en un estudio reciente con referencia a Estados Unidos que “el crecimiento es más frágil en países con altos niveles de desigualdad”, y que el aumento de la desigualdad en el país desde 1980 pudo haber reducido la expansión económica en una tercera parte. El FMI afirma ahora que reducir la desigualdad y aumentar el crecimiento “son dos caras de la misma moneda”.... Los enigmas de la región tienen solución. Es posible reducir muy fuertemente la desigualdad, y ésa es la palanca de un crecimiento sostenido. El Banco Mundial termina de informar, en noticia desconcertante para economistas ortodoxos recalcitrantes, que las clases medias crecieron en América latina de 2003 a 2009, y que el líder fue Argentina, que duplicó su clase media llevándola de 9,3 a 18,6 millones de per-
sonas, seguido de Brasil y Uruguay. El aumento en la Argentina fue de un 25 por ciento de su población, en Brasil d un 22 y en Uruguay de un 20 por ciento La Argentina era en 2002 un país d pobres. El 58 por ciento de la población estaba bajo la línea de pobreza y casi l mitad de ellos en pobreza extrema. Pasó en 2009, a ser un país con cerca de l mitad de sus habitantes en la clase media ¿Y qué tienen en común las tre economías, junto con otras del Unasu que se orientan en la misma dirección? La igualdad es un objetivo central de su políticas públicas. Pero la lucha por ell no se ha quedado sólo en expresiones d buenos deseos. Se ha materializado en políticas económicas potenciadoras de l producción nacional, el mercado interno las pymes, la generación de empleo, l integración regional y de grandes inver siones sociales concretas. La Argentina invierte en educación el 6,5 por ciento de su producto bruto, la mayo tasa de la región. Ello ha hecho posibl que el 90 por ciento de los jóvenes en edad de secundaria estén hoy en l escuela. Asimismo invirtió el 1,2 po ciento de su Producto Bruto en Asignación Universal, incluyendo a lo 3,8 millones de niños pobres. El Brasil de Lula y Dilma invirtió en lo grandes programas sociales, Bols Familia y Brasil sin Miseria, cerca del 1 por ciento de su Producto Bruto. Uruguay multiplicó sus políticas d inclusión en la gestión del Frente Amplio bajando la pobreza del 39 al 13 por cien to.... Hoy los ciudadanos europeos, en plen movilidad social descendente bajo e impacto del fanatismo de la austeritis miran cada vez más atentamente hacia un Sur en cambio profundo. *Gran Maestro de la Universidad Nacional de Buenos Aires. En SurySur 5.12.2012
• www.campananews.com • NJ AÑO16 • ED. 399 • 15 de diciembre 2012
11
•
12 • 15 de diciembre, 2012 • Ed 399 • NJ AÑO 16 • 973-246-2125•(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com
973-246-2125
•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •
www.campananews.com • NJ AÑO16
•
ED. 399 •15 de diciembre 2012
13
•
La Quinua fue el "Oro de los Incas". Ha obtenido recientemente (2013) el reconocimiento mundial al ser consagrado por la FAO como el "Año Internacional de la Quinua. Hay cereales y cereales. El arroz no es el más recomendable para los diabéticos, porque tiene una carga glicémica bastante alta, con algunas excepciones. En cambio la quinua es por definición un cereal integral, de carga glicémica baja y con el valor adicional de contar con el juego completo de aminoácidos esenciales, y especialmente de lisina, usada para el crecimiento y recuperación de los tejidos. Para quienes controlan el peso, su virtud es que tiene relativamente
GUEST
•
pocas calorías por porción. Ergo, un chaufa de quinua no sólo es extraordinariamente sabroso, sino que es bastante más sano que el original. (de base arroz).
En el Perú gusta tanto el chaufa que hasta se ha adoptado el nombre original, y es uno de los platos más entrañables. Es uno de los platos clásicos de la comida popular china, el viejo y querido arroz frito (炒饭 Chao Fan) que los chinos hacen de mil maneras y es tal vez uno de los platos más populares del mundo. De hecho la versión que los peruanos han asumido es una de las más formalizadas: un plato cantonés llamado 扬州炒饭 Arroz Frito
GUEST
•
GUEST
Angelina Jolie con Brad Pitt y otras celebridades de Hollywood cenaron con Quinua en una reunión del SAG, Premios al Sindicato de Autores.
de Yang Zhou, una receta inventada en la dinastía Qing (Ching) por Yi Bingshou (1754-1815) magistrado de la provincia de Yangzhou.
Un buen chaufa es básicamente arroz. Por eso oír hablar del chaufa de quinua es interesante. Los sabores del chaufa se compenetran perfectamente con la quinua, seguramente por la misma razón que lo hacen con el arroz: ambos son vehículos neutros que los asientan y les dan una base común. La quinua responde bien al salteado. Debido a que es un poco más frágil que el arroz, hay que tratarla con más cuidado.
•
GUEST
•
Ingredientes y preparación
Como no podía ser de otra manera en esta sección de GASTRONOMIA que hemos titulado "Los Tenedores de Oro" tenemos que comenzar no solo a recomendar excelentes restaurantes sino también a ofrecer el contenido y la forma de preparar algunos potajes que no por ser muy saludables dejan de ser muy agradables al paladar más exigente. Tal vez rompiendo un poco los moldes tradicionales, de vez en cuan do
GUEST
•
GUEST
14 •15 de diciembre 2012 Ed. 399 •NJ AÑO 16 •973-246-2125• (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com
•
GUEST
Chaufa de Quinua vale la pena experimentar con nuevos ingredientes que por otro lado encajan muy bien dentro de la culinaria criolla latina que persigue las tradiciones y recetas de la buena cocinería internacional latina.
Ingredientes (para una pareja):
Quinua, (una taza y media ) cocida sin sal ni saborizante alguno (lavar varias veces antes de sancochar con agua que la
GUEST
•
GUEST
•
cubra. Cuando "suban" los granos de quinua(es decir, comiencen a flotar en el agua), añadir un poco de agua solamente, y retirar cuando comienzan a abrirse). Pollo (1pechuga), picado en cubitos pequeños, sazonado con sal (Ojo: se puede usar como alternativa, mariscos y pescado) 1Pimiento morrón, picado en cubitos pequeños 1Calabacín (zucchini) picado en cubitos pequeños Kion (un trocito de jengibre y ajo) picado muy fino. Piña. Una taza de medida. Picada
GUEST
973-246-2125• (973)819-5497
•
GUEST
•campananewsprinting@yahoo.com
•
en cubitos Cebollita china (Un atado de cebollino, cebolleta) picada fino . Un huevo (o dos), frito en forma de tortilla. Sal y
pimienta, al gusto.
GUEST
•
GUEST
Preparación:
Calentar a fuego fuerte el "wok" , (preferible si usa un wok, pero también la sartén cumple la misma función). Poner a saltear en un mínimo de aceite, los ajos y el kion. Cuando empiecen a dorarse agregue el pollo y dórelo. Continúe con las cebollas y luego agregue el pimiento y los calabacines. Cuando el pollo esté casi listo, agregue la piña. Luego añada la quinua (escurrida y seca )y revuelva bien hasta que la quinua quede bien incorporada al resto de los ingredientes, (preferible si la quinua se saltea en muy (Pasa a la pag. 18)
•
GUEST
• www.campananews.com • NJ AÑO16 • ED. 399 •15 de diciembre 2012
15
•
Calentamiento global
El aumento de los mares supera todas las previsiones de las Naciones Unidas Por Sergio Ferrari * Desde la ONU, Ginebra - Un estudio demuestra la gravedad de la situación - Crecimiento 60% más rápido que lo anticipado
por la ONU - Refugiados y conflictos climáticos en perspectiva Las aguas de los mares en el planeta crecen aceleradamente. Con un avance 60 por ciento más rápido de lo proyectado por los expertos de las Naciones Unidas en su informe del 2007. Así la sostiene un estudio que acaba de ser publicado en "Environmental Researchs Letters”, revista británica especializada en la materia, y que fue retomado en las últimas horas por diversos medios internacionales de información.Las preocupantes revelaciones coinciden con la realización en Doha, capital de Catar, de las 18 Conferencia de las Naciones Unidas sobre el cambio climáti-
16
co. Allí, representantes de 190 países reunidos desde el lunes 26 de noviembre hasta el 7 de diciembre, evaluaron el futuro del Protocolo de Kioto y avanzaron los contenidos de lo que debería ser un acuerdo amplio sobre el clima previsto para 2015. Crecen las aguas El estudio de la publicación especializada sostiene que los mares podrían crecer en torno a 1 metro hasta el fin del siglo, superando significativamente las cifras de entre 18 y 59 centímetros anticipadas por el Grupo de Expertos de la ONU sobre el Clima (GIEC) en su informe del 2007. De perpetuarse el actual nivel de calentamiento global y de crecimiento de las aguas, regiones enteras del globo, ubicadas a menos de un metro por sobre el nivel del mar, como por ejemplo Bangladesh, estarían condenadas a desaparecer. Concentraciones urbanas como la ciudad de Nueva York podrían con-
• 15 de diciembre 2012 •Ed 399 •NJ
AÑO16
•973-246-2125
frontarse a una situación semejante a la recientemente vivida con el huracán Sandy. Desastre ecológico, conflictos crecientes por los recursos naturales y millones de refugiados climáticos, serían parte de ese catastrófico escenario anticipado por el estudio de la revista británica.
Conferencia de Doha
Las señales de alerta se multiplican en las dos primeras jornadas de la
Conferencia sobre el Cambio Climática de Catar, inaugurada el pasado lunes 26 de noviembre. Las voces más realistas subrayan la preocupación creciente en no lograr controlar el calentamiento climático en 2 grados, máxima soportable según hipótesis de especialistas. De mantenerse el ritmo creciente actual de calentamiento sin tomarse medidas drásticas de control de la emisión de gases, se baraja la hipótesis de un aumento de entre 3 y 5 grados hasta el final del siglo. Entre calentamiento global y crecida acelerada del nivel del mar, la Conferencia de Catar se confronta a decisiones radicales. La apuesta es intentar un nuevo acuerdo global que se firmaría en 2015 y que entraría en vigor a partir del 2020. Actualizando y reemplazando el Protocolo de Kioto (1997) y Kioto 2. *Colaborador de Adital en Suiza. Colaboración E-CHANGER
•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com
El Gobierno de EE.UU. desmiente oficialmente el fin del mundo
Pese a las numerosas publicaciones científicas, la gente tiene dudas. El mundo no dejará de existir ni el 21 de diciembre ni cualquier otro día de 2012. Este es el mensaje que se ha llegado a anunciar en la página oficial del Gobierno de Estados Unidos USA.gov para desterrar las dudas de los ciudadanos. Aunque los científicos han desmentido varias veces los rumores sobre el fin del mundo, lamenta el blog oficial del Gobierno estadounidense, mucha gente sigue teniendo miedo, sobre todo los niños. “Al menos una vez a la semana recibo un mensaje de una persona joven, de 11 años, diciéndome que están enfermos o planteándose el suicidio debido a la llegada del día del Juicio Final”, apunta el astrónomo de la NASA David Morrison, que contesta a las preguntas de los ciudadanos. El Gobierno de EE.UU. quiso publicar una declaración clara: "Ya llevan tiempo circulando por internet rumores falsos sobre el fin del mundo en 2012. Muchos rumores indican que el calendario maya (Viene de la pg.15)
TENEDORES DE ORO...
...poco aceite previamente). Añadir ahora la tortilla de huevo previamente cortada en cuadraditos o tiritas y mezclar con cuidado. Se puede añadir unas gotitas de ajonjolí picante ( Sésame Oil), salsa de ostión. El Hoisin Sauce se puede usar pero muy
termina en 2012 (no pasará), que un cometa causa efectos catastróficos (de ninguna manera), que hay un planeta oculto acechando que chocará con nosotros (no y no) y muchos otros. El mundo no va acabar ni el 21 de diciembre de 2012, ni cualquier otro día de 2012",
poquito (viene de Hong Kong y es de soya seguramente transgénica) y por último un poco de "Sillau" (es hecho de soya por supuesto, pero si compra el producto proveniente de Perú, tendrá la seguridad que no es transgénico pues esos productos tienen por suerte una moratoria hasta de 10 años para entrar si es que ..(?!)- no sabemos que suceda hasta entonces.
señala la página. Los científicos ya han desmentido varias veces los rumores sobre el fin del mundo. Por ejemplo, hace poco la NASA publicó un apartado en su página web titulado 'Beyond 2012: Why the world won't end' ('Más allá de 2012: Por qué el mundo no
Si no se atreve a correr esta aventura culinaria vaya a algunos de nuestros restaurantes seleccionados en estas páginas y disfrute de una sabroso arroz chaufa tradicional, aunque en la actualidad hay algunos que ya han incorporado en sus respectivos menús sendos platos con base de quinua.¡Llame previamente y pregunte!. También algunos restaurantes
terminará'), donde explican con detalle que ni la Tierra va a cambiar de polaridad ni va cambiar la dirección de su rotación, ni va a haber supertormentas solares, ni otras catástrofes. Fuente: http://es.rt.com/kR8
están elaborando el famoso tamal con base de quinua. También puede consultar en nuestra página del Internet (www.campananews.com) en el Directorio de Restaurantes en el portal de www.PGDContinente.com, al que usted puede acceder con un "click". Sirva y disfrute. Referencia bibliográfica: donlucho.com
973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com•www.campananews.com•NJ AÑO16 • ED.399 •15 de diciembre 2012 •17
Los sacerdotes del mercado neoliberal
Por Vicky Peláez A medida que el populismo y las ideas unificadoras en América Latina están tomando fuerza, se viene intensificando la guerra de los monopolios mediáticos contra los gobiernos progresistas para conservar los priviegios que les concedió primero, la dicadura militar y después, el neoliberalismo a su casta de los ricos y poderosos, convirtiéndoles en gamonales de los medios de comunicación. Estos mandamases utilizan sus periódicos, revistas, estaciones de radio y canales de televisión para manipular la opinión pública usando descaradamente a desinformación y la mentira amparándose en la libertad de expresión. Cada vez con más cinismo propagan sus diarias campañas de difamación contra Hugo Chávez, Rafael Correa, Cristina Fernández y Evo Morales. Su obsesión de no permitir cambios estructurales en América Latina los transformó en los abanderados locales de los globalizadores “iluminados”. En una reciente declaración, el presidente del Ecuador Rafael Correa, quien estuvo en Buenos Aires para recibir el “Premio Rodolfo Walsh”, enfatizó que “los medios de comunicación no son libres ni ndependientes, sino sometidos al capial”. Dijo al recibir este galardón que le otorgó la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata en el rubro de Presidente Latinoamericano por la Comunicación Popular, que en el Ecuador “calumniar a un gobierno es libertad de expresión, y si un presidente osa contestarles es un atentado a la liberad”. Ironizando añadió que “si me muerde un perro, al día siguiente entrevistan al perro. Y si lo pateo, me denuncian” porque “en mi país hay grupos económicos que invierten en comunicación no para informar sino para defender únicamente sus intereses” ..Los medios de comunicación globalizados, que son monopolios al servicio del sistema neoliberal, se han transformado en un partido internacional de facto creando un universo ficticio diseñado por os globalizadores al que quieren llevar
18
toda la humanidad....Si en 1983 existían 50 corporaciones mediáticas, actualmente, seis mega corporaciones monopolizaron el 90 por ciento de lo que 320 millones de norteamericanos leen, miran y escuchan. Son: The General Electric (Comcast, NBC, Universal Pictures, Focus
ción controlada al unísono con la USAid, la NED (Fundación Nacional para la Democracia) y prácticamente con todas las agencias internacionales de información más importantes: la AP (Associated Press), la UPI (United Press International), la DPA (Deutsche Presse Agentur), la española EFE, la AFP
Features); the News Corporation (FOX, The Wall Street Journal, The New York Post); the Disney (ABC, ESPN, PIXAR, Miramax, Marvel Studio); Viacom (MTV, Nick Jr., BET, CMT, Paramount Pictures); The Warner (CNN, NBO, Time, Warner Brothers); y CBS (Showtime, Smithsonian, 60 Minutes, Jeopardy, NFL.com). La ganancia total de estas seis hermanas mediáticas en 2011 era de 275,9 mil millones de dólares superando el GDP combinado del Ecuador (72,4 mil millones) y de Bolivia (27 mil millones de dólares). Lo curioso es que la información para el pueblo estadounidense es controlada por 232 ejecutivos quienes determinan qué es lo que tiene que saber todo el pueblo estadounidense. ...Las seis hermanas mediáticas lograron domar y pacificar al pueblo norteamericano y ahora su meta es hacer lo mismo con el resto del mundo. Precisamente con este pretexto las seis hermanas mediáticas tienen fuertes acciones en los medios de comunicación en tres continentes evitando pagar en 2010 más 875 millones en impuestos. Están diseminando informa-
(Agence France Presse) y algunas otras. La información que viene del occidente es procesada y aumentada en América Latina por las corporaciones nacionales que por supuesto son creadoras de las noticias locales y regionales que mejor les conviene. Según el periodista y estudioso Martín Becerra, en América Latina los grupos como Televisa, Prisa, Cisneros, Globo, el grupo mexicano de Ángel Gonzales y Clarín argentino están dominando el mercado regional y siguen el mismo patrón de negocios cruzados y de alianzas internacionales con las grandes mega corporaciones llamadas “Masters of the World”. El grupo brasileño Globo se ha asociado en un consorcio de compañías de Brasil, Argentina, Chile, Paraguay y Bolivia. Todos estos grupos mediáticos están ligados con la bolsa de valores y están representando sus propios intereses y el del gran capital. ... Lo mismo pasa con el grupo Clarín argentino. Solamente en Argentina ostenta, según la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (AFSCA), 250 licencias. Actualmente está utilizando todos sus
• 15 de diciembre 2012 •Ed 399 •NJ
AÑO16
•973-246-2125
• (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •
recursos financieros y su poder mediático contra la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual aprobada en 2009 que establece pautas para la desmonopolización de la información y su democratización ya que esta legislación establece que una persona o empresa puede tener 24 sistemas TV por cable, 10 licencias de radiodifusión y un canal de cable. Este monopolio se enfrascó en una guerra declarada contra el gobierno de Cristina Fernández tildándola de dictadora y opresora de la democracia, tratando de promover protestas y huelgas en el país para desestabilizar el gobierno. ... Lo mismo está pasando en el Ecuador donde la consulta popular en 2011 ordenó la aprobación de la ley de la comunicación. Sin embargo, esta ley se quedó trabada en la Asamblea Constituyente debido a la intervención de cinco diarios y seis canales de televisión que tienen un tremendo poder social y económico. No hay que olvidar que en este país andino el 83 por ciento del espacio radiofónico (radio y TV) está en manos de oligopolios mediáticos, el 13 por ciento es la propiedad de la iglesia y sólo el 3 por ciento lo comparten medios públicos y comunitarios. Los intentos de Rafael Correa de hacer aprobar la ley de medios, inspirada en la ley argentina, han fracasado y el presidente fue acusado de tratar de establecer un régimen de censura en su país. ...Todo puede suceder teniendo antecedentes similares en Venezuela, Bolivia y Argentina. La “resistencia popular” en el mundo está creciendo, según el reciente discurso del ex asesor de Seguridad Nacional, Zbigniew Brzezinski, pronunciado en Polonia y no es de extrañar que los servicios de inteligencia junto con los oligopolios mediáticos están buscando como detener y desviar este proceso como siempre lo han hecho en el transcurso de la historia. Hugo Chávez, Rafael Correa, Cristina Fernández y Evo Morales, abanderados de un proceso alternativo del desarrollo socio económico, son obstáculos para llevar a cabo la agenda de los globalizadores de monopolizar la verdad. ... Decía Kafka que “el mal conoce el bien, pero el bien no conoce el mal”. ¿Cuándo nuestros pueblos lo aprenderán? Fuente: Ria Novosti
www.campananews.com
973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO16 •ED.399
•
15 de diciembre 2012
19
•
INSTRUCCIONES:
Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadrados pequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9. Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la solución corarecta.
*LO QUE QUIEREN DECIR *Esta cocina es tan incomoda = tando porque creo que esto es importante. LAS MUJERERS CUANDO Quiero una casa nueva. *Quiero cortinas nuevas = y alfom- La contestación a la pregunta: HABLAN
20 • 15 de diciembre
(Aunque no todas las veces; cuidado!!!) *Si = No *No = Si *Quizás = No *Lo siento = Lo vas a sentir. *Necesitamos = Quiero. *Decide tu = La decisión YA debería ser obvia. *Haz lo que quieras = me las pagarás después. *Tenemos que hablar = Necesito quejarme. *Por supuesto... hazlo = No quiero que lo hagas. *No estoy enfadada = ¡Por supuesto que estoy enfadada, imbécil!. *Eres muy masculino = Necesitas un afeitado y sudas como un cerdo. *Estás muy atento esta noche = ¿Solo puedes pensar en el sexo? *Se romántico, apaga las luces = Tengo los muslos fofos y con piel de naranja.
2012• Ed 399• NJ
AÑO
16 • 973-246-2125
bras, muebles, pintura.... *Cuelga el cuadro ahí = NO, quiero decir ahí. *He oído un ruido = Me he dado cuenta de que estabas casi dormido. *¿Me quieres? = Te voy a pedir algo caro. *¿Cuánto me quieres? = Hoy he hecho algo que no te va a gustar nada. *Estaré lista en un minuto = Quítate los zapatos y busca un buen partido en la tele. *Tengo la cola caída? = Dime que soy una diosa. *Tienes que aprender a comunicarte = Simplemente esta de acuerdo conmigo. *¿Me estás escuchando? = Demasiado tarde, la has cagado. *¿Ha sido eso el bebe? = Por que no te levantas y le acunas hasta que se duerma? *No estoy gritando = Si. Estoy gri-
• (973) 819-5497•campananewsprinting@yahoo.com •
-¿Qué pasa?-: *Lo mismo de siempre = Nada. *Nada = Todo. *Todo = Estoy con el síndrome menstrual. *Nada, de verdad = Simplemente que eres un capullo.
www.campananews.com
(Viene de la pg. 03)
La histeria del abismo...
Comunicado de prensa
LOS SOBREVIVIENTES DEL HURACÁN SANDY DEBEN ENVIAR INFORMACIÓN SOBRE LAS LIQUIDACIONES DE LOS SEGUROS Trenton, NJ - Los sobrevivientes del huracán Sandy que se inscribieron en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sussiglas en inglés) e indicaron que tenían cobertura con algún seguro deben enviar la información de la liquidación del seguro tan pronto como la reciban. Los documentos de liquidación del seguro permiten a FEMA determinar si los sobrevivientes tienen pérdidas no aseguradas o subaseguradas elegibles para asistencia federal. Por ley, FEMA no puede proveer asistencia federal para pérdidas que están cubiertas por algún seguro. FEMA tampoco puede pagar deducibles. Las decisiones sobre ayuda de FEMA son evaluadas caso por caso. Esto es lo que los solicitantes pueden hacer para enviar la documentación del seguro: • Reunir los documentos del seguro y cualquier información sobre las liquidaciones • Escribir el nombre delsolicitante, el número de inscripción de FEMA y 4086DR-NJ en cada página. • Enviar una copia de estos documentos a FEMA por: o Fax: 800-827-8112 o Correo: National Processing Service
Center P.O. Box 10055 Hyattsville, MD 20782-8055 o Visitar un Centro deRecuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés). Encontrar el DRC más cercano en línea en el sitio http://www.fema.gov/disasterrecovery-centers Los sobrevivientes pueden llamar a FEMA para hacer preguntas marcando el 800-621-3362, TTY 800-462-7585. Las líneas atienden de 7 a.m. a 10 p.m. y la ayuda está disponible en muchos idiomas. La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros. Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema. Igualmente, siga las actividades del administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema. Los enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.
...Sin embargo, sumada al terrible historial de la "panda de la crisis", hay otra importante consideración que tener en cuenta. La repercusión inmediata de las fluctuaciones en los mercados financieros sobre la economía es bastante limitada. La economía no responde a las alzas y bajas diarias del mercado de valores. Ni siquiera el crac de octubre de 1987 impidió que la economía creciera a un 7% anual en el cuarto trimestre del año. Esto significa que si los mercados están, de hecho, dominados por los Minis de Pollo [inversores asustadizos] que corren a protegerse si no se llega a la fecha límite del 1 de enero, entonces es probable que inversores más serios le devuelvan la estabilidad un mes o
Pacal...
(Viene de la pg. 02)
...la Tierra exprimiéndola, sustrayéndole, "exquistándole" - si cabe el términohasta los gases que sostienen sus extructuras internas de la corteza terrestre lo que obviamente contribuye a la degradación de la Tierra, al calentamiento a la desertificacion y al deshielo. La raza humana podrá desaparecer algún dia como especie, podremos ser polvo, pero la Tierra no, esta se transformará y volverá a ser la de siempre transformada y renovada lista para amamantar quiza una nueva especie, ojalá a la nueva mujer y al nuevo hombre. Consideremos nuestra existencia en este alumbramiento cósmico como un privilegio pues seremos testigos de honor o actores de excepción presentes en esta etapa de transformación única. Seamos concientes de nuestra irremediable pequeñez y seamos lo suficientemente humildes para vivir en armonía con la naturaleza que todo nos da y prometá-
dos después de que se llegue a un acuerdo y el mundo siga en vilo. Lo probable es que el efecto neto sobre la economía sea mínimo, aunque puedan haberse hecho y perdido algunas fortunas con esa volatilidad. En resumidas cuentas, se trata de si el país permitirá a los halcones del déficit amedrentarnos para llegar a un acuerdo que nunca cerraríamos en circunstancias normales. La respuesta la tendremos en seis semanas.
*Dean Baker es co-director del Center for Economic and Policy Research (CEPR). Es autor de Plunder and Blunder: The Rise and Fall of the Bubble Economy and False Profits, Berret-Koehler Publishers, 2009. Fuente : Sin PermisoVersión original: http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/nov/16/fiscal-cliff-hysteria-deficithawks
mosnos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para no herirla ni contaminarla para agradeciéndole nuestra vida en su suelo hermanarnos con los sentimientos mas altruistas con todos los habitantes de la Tierra - humanos- animales y reinos vegetal y mineral - no atentando contra sus esencia. No somos nadie para explotar hasta la saciedad sus recursos muchos finitos- . Tampoco seamos lobos del mismo hombre. No somos dioses para alterar la naturaleza genética de los seres vivos. Aunque podamos hacerlo, no ir mas alla de los límites sabios de la necesidad más absoluta del cuidado de la salud y de la subsistencia. Es más sabio quien puede vivir feliz con menos cosas que quien cree que solo lo puede conseguirla teniendo muchas cosas. Es decir, "no es mas feliz quien más tiene, sino quien menos necesita", nos decía el filósofo griego Sócrates hace 2,412 años aproximadamente y; ¡que poco caso le hemos hecho!. ¡Muchas felicidades y ventura por en Nuevo Año 2013 próximo y; para los cristianos Feliz Navidad 2012.
973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO16 •Ed. 399 •15 de diciembre 2012
•
21
De 15 al 31 de Diciembre
Hoy es un buen día para enfrascarte en asuntos domésticos, reparar algo del hogar, o hacer limpieza a fondo o unas compras para la casa. En poco tiempo podrás solventar muchos asuntos si te mantienes activo/a. Si tienes algún compromiso familiar, igualmente es un día excelente para ello. En el trabajo hoy observarás la buena relación que tienes con algunos compañeros con los que están cogiendo mucha confianza, o te regalan algo que otra persona no quiere que te viene de maravilla para la casa. Si cocinas te sentirás muy inspirado/a, así que invita a cenar a quien te apetezca. Hoy vas a tener alguna conversación íntima que aclarará muchas cosas y que te dejará con muy buenas sensaciones. Si tienes pareja hoy queda claro lo que ambos sentís, y eso os reconforta a los demás. Puede que por fin tengas esa cita anhelada con la persona que te gusta, y sentirás mucha afinidad y complicidad con la gente con la que trates hoy. Todo lo que escuches de boca de los demás te agradará, y no dudes en expresar tu cariño y tu aprecio de igual manera. Hoy te conceden algo que habías solicitado o encuentras la colaboración en los demás a la hora de hacer lo que deseas.
Tienes que hacer algunas reparaciones en el hogar, o algunas compras, y por fin atenderás estas tareas y despejarás tu mente de preocupaciones. Si necesitas la ayuda de alguien hoy contarás con ella seguro, y todo el tiempo que emplees en tareas domésticas resultará muy rentable. Puede que por fin cubras gastos de la casa que llevabas tiempo arrastrando, y eso te permitirá sentirte más cómodo/a y disfrutar de tu hogar después de mucho tiempo. Es un día ideal para invitar a comer o a cenar a alguien a casa, pues estarás muy inspirado/a en la cocina, o quizás es a ti a quien invitan. De una forma más sencilla de la esperada solucionas hoy algunos asuntos domésticos o afectivos que te preocupaban. Hoy puedes concluir con éxito trámites relacionados con el hogar, o hay buenas noticias sobre el estado de salud de un familiar. Hoy es un día para disfrutar de las pequeñas cosas y de una vida sencilla. Encontrarás buenas ofertas si sales a comprar, y de una forma rápida y eficaz solventarás tareas domésticas y otros asuntos prácticos. Tu mente es más aguda hoy, te sientes muy inspirado/a, y realizarás tu trabajo y cualquier otra labor con destreza y precisión.
*PARECIDO
Hoy la gente que te quiere te lo va a demostrar colmando con creces tus necesidades básicas. Puede que te regalen algún mobiliario para el hogar, alimentos, o ropa, o te invitarán a comer. Sientes el calor de los tuyos y eso te reconforta, y si tienes oportunidad, ten un detalle altruista o desinteresado tú con ellos. Es un día excelente para organizar los asuntos del hogar, hacer limpieza o poner en orden tus cosas, y para descansar, relajarte, darte un masaje o ir al gimnasio o al spá. Si buscas algo para la casa de elevado coste hoy podrías encontrar una oferta muy interesante. Hoy te vas a sentir querido/a y arropado/a con tu pareja, tu familia, tus amigos, o tus compañeros de trabajo, y eso te reconfortará en gran medida. No debes desperdiciar la ocasión para tener tú alguna muestra de cariño especial o un detalle para con la gente que te quiere. Todo el mundo está de acuerdo con lo que propones hoy, y te sentirás él líder o el salvador de tu gente. Abre tu corazón y expresa tu amor hoy abiertamente, pues seguro que te encuentras con la mejor de las respuestas. Es un buen día para organizar una cena o una reunión familiar, de amigos, o de trabajo. Hoy vas a sacrificarte en el trabajo por unas cosas o por otras, pero en el fondo te sentirás muy bien, pues tu esfuerzo será valorado. Ayudar a tus compañeros hoy servirá para ganarte un poco más su confianza y su corazón, y seguro que te lo agradecen especialmente. Te tirarás el día ocupándote de las necesidades básicas de otros, cocinarás para ellos, o te encargarás tú solo/a de aquellas tareas que son comunes en casa. Es un día ideal para poner en orden tus cosas, cuidar tu cuerpo y tu salud, ir al gimnasio, darte un masaje o un baño caliente, o pasar un rato en el spa.
Hoy conseguirás reunirte con aquellas personas que realmente te aportan algo positivo en tu vida y con las que tienes lazos sanos, y observas la solidez de esas relaciones y lo importantes que son en tu vida. Un amigo se prestará para ayudarte a reparar algunas cosas en casa, o puede presentarte a gente que más adelante van ser habituales en tu vida. De una forma cómoda y sencilla obtienes aquello que te hace falta gracias a la ayuda de otras personas, e igualmente, tú les devuelves el favor de alguna manera. Todo fluye con armonía y muy buenas vibraciones en el día de hoy.
¿En qué se parecen una partida de cartas y la masturbación? En que si tienes una buena mano no importa lo que haga tu pareja. * DESDE LOS 4 AÑOS - ¿Sabes que mi hermano anda en bicicleta desde los cuatro años?. - Mmm, pues ya debe estar lejos. *QUÉ GUAPO - Papá, ¿qué se siente tener un hijo tan guapo?. - No sé hijo, pregúntale a tu abuelo *EN EL BARCO - Capitán, ¿Puedo desembarcar por la izquierda? – Se dice por babor... – Por babor Capitán, ¿Puedo desembarcar por la izquierda?
-No hay que andar apuntando cuando se mea. -Las mujeres lesbianas no se notan. Los hombres homosexuales dan vergüenza ajena. - La edad jubilatoria de las mujeres es anterior a la de los hombres (¡¡a pesar de vivir más tiempo!!). - Las mujeres tienen más intuición. - No tienen que ir a las guerras. - Te puedes cambiar el color de pelo sin tener que ser jugador de fútbol. - El monarca más importante del mundo es mujer (Inglaterra). - Sabemos mentir mejor que los hombres.
Hoy sentirás la ayuda y el apoyo de alguno de tus compañeros/as de trabajo, y te alegrarás al ver lo bien que os lleváis y lo mucho que están creciendo los lazos que hay entre vosotros. Lo mismo puedes sentir con tu pareja si tienes, pues hoy captará lo que necesitas y te lo proporcionará. Quizás por fin consigues esa cita que querías, o te reencuentras de nuevo con un antiguo amor. Si no tienes un empleo hoy puede que te llamen para hacer una entrevista, y si ya tienes trabajo, quizás te ofrecen un puesto mejor o el ambiente allí mejora con creces. Hoy vas a solucionar muchos asuntos pendientes con tu pareja, tu familia, o la gente con la que convives. La disposición de todo el mundo será la ideal, y será fácil llegar a acuerdos en asuntos que en otros momentos parecía imposible. Es un día excelente para realizar trámites legales o de papeles, sobre todo si son por asuntos del hogar o la familia. Un compañero de trabajo o un amigo puede echarte una mano para quedar muy bien ante la persona a la que amas. Si aún no vives en pareja quizás hoy alguno de los dos lo propone, y es un buen día para buscar piso.
Si tienes pareja es el día perfecto para preparar una cena y una velada romántica en casa, o a lo mejor eres tú quien recibe una invitación similar. Es el día perfecto para disfrutar de la sexualidad, y si no tienes la suerte de poder pasar un rato en grata compañía, puedes canalizar la misma energía realizando labores en el hogar, ordenando tus cosas, o haciendo limpieza general. A poco que te pongas cambiarás la cara de tu casa notablemente, y en poco tiempo. Hoy puedes disfrutar de suculentos manjares, o eres tú quien se siente muy inspirado/a en la cocina.
Si tienes pareja es el día perfecto para preparar una cena y una velada romántica en casa, o a lo mejor eres tú quien recibe una invitación similar. Es el día perfecto para disfrutar de la sexualidad, y si no tienes la suerte de poder pasar un rato en grata compañía, puedes canalizar la misma energía realizando labores en el hogar, ordenando tus cosas, o haciendo limpieza general. A poco que te pongas cambiarás la cara de tu casa notablemente, y en poco tiempo. Hoy puedes disfrutar de suculentos manjares, o eres tú quien se siente muy inspirado/a en la cocina.
- Puedes llevar más que la billetera en la cartera. - No somos parte de la mafia policial. - No nos agarra el típico "viejo verde" de los hombres, que da pena. - No hay que sacar los músculos para las fotos. - Si tienes frío le sacas el abrigo al hombre, y ¡que se joda!. - No te tienes que preocupar por el "tamaño". - No nos crecen pelos en la nariz con la vejez.
*VENTAJAS DE SER MUJER
-No hay que andar acomodándose el bulto. -Si te quieres cruzar de piernas nadie se burla. -Puedes hablar y gesticular libremente.
22 • 15 de diciembre 2012 •Ed 399 •NJ AÑO 16•973-246-2125 • (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com•www.campananews.com
973-246-2125
• (973)819-5497 • campananewsprinting@yahoo.com •
www.campananews.com • NJ
AÑO16•
Ed 399
•
15 de diciembre 2012 • 23
El tablero de ajedrez de Oriente próximo
En relación con la reciente confrontación entre Hamas e Israel, ni siquiera los medios oficiales alimentan la ilusión de que dichos enfrentamientos están implicadas e interesadas sólo estas dos partes... La significativa visita del Emir de Qatar, en cuyo transcurso tuvo el generoso gesto de aportar una ayuda de 400 millones de dólares norteamericanos a los palestinos discriminados por el destino, hace que nadie albergue dudas de que este gesto ha sido de todo menos desinteresado. Después de que Qatar haya tomado bajo su protección a Hamas, haciendo evacuar a su dirección de Damasco a Doha, el asunto tenía que llevarse hasta el final, poniendo al brazo militar de los “hermanos” palestinos (en el sentido de los “hermanos musulmanes”, a los que Hamas es cercano) bajo su tutela. La mala fortuna de Qatar es que, pese a que financia a las bandas de rebeldes en Siria, los logros de éstas no son precisamente de color rosa. El Ejército Sirio “procesa” – con grandes dificultades, pero de forma exitosa – las hordas de mercenarios que
caen sobre Siria, de modo que las perspectivas de los agresores son más bien nebulosas. ... El sueño de cualquier árabe normal es estar sentado en una silla y practicar un poco de comercio. Hacer un poco de guerra también está bien, pero en esta pasión la forma normal de guerra es el asalto, con terrorífico griterío y los ojos en blanco. Pero una guerra de larga duración es una pesadilla para el árabe. ... Al Emir tampoco le están resultando fáciles las cosas en Gaza – los comandantes militares del brazo armado de Hamas no ambicionan precisamente llevar a cabo para el este trabajo sucio enviando a sus combatientes a la guerra con Siria en beneficio del interés de Qatar. Ni siquiera por dinero. Es decir, sí que están agradecidos por el dinero, pero ahí se acaba la cosa. Por otro lado, tampoco Israel está precisamente entusiasmado con la situación. Puede que los israelís consideraran– como no podía ser de otra forma – el “plomo fundido” como una victoria, pero
24 • 15 de diciembre 2012 • ED.No 399
• AÑO
16 • (973) 246-2125
esta no fue completa: el brazo militar de Hamas conserva su capacidad de combate, encima la reforzó; se dotó de una nueva infraestructura y añadió a los tradicionales cohetes Qassam (tubos aserrados llenos de fertilizantes de nitrato) bonitos cohetes iraníes Fadshr-5. .. Salafistas – perros de presa de la exportación de democracia.
• (973)819-5497•campananewsprinting@yahoo.com
Los últimos recursos humanos de Oriente Próximo a los que todavía no se ha recurrido. ¿Únicamente ganadores? Hamas ha podido lanzar la totalidad de su arsenal de cohetes al cielo y ahora puede, con la conciencia tranquila, hacer nuevos pedidos [de cohetes] con los 400 millones regalados por el emir. El comandante militar de Hamas de los batallones de cohetes liquidado se ha llevado un número de secretos a la tumba, y los nuevos cuadros pueden repartirse tranquilamente el dinero qatarí entre ellos y sin testigos molestos.... Y el Emir Hamad bin Chalifa Al Thani ha podido mostrar una vez más que es un político astuto y taimado. Versión completa en www.campananews.com Fuente: www.vz.ru / http://elintersocial.blogspot.com/ Original en ruso: http://www.vz.ru/opinions/2012/11/21/608150.html Traducción: Pedro Aguirre. Aporrea
Pentágono construirá una base militar secreta cerca de Tel Aviv
(Viene de la pg.06) LAS FRUTAS... ...mina C de modo tal que ayuda a bajar los riesgos de cáncer del colon, ataque del corazón y de un paro cardíaco. FRESA: Fruta protectora. Las fresas tienen la energía antioxidante total más alta entre las frutas importantes y protegen al cuerpo de obstrucciones de los vasos sanguíneos que son la mayor causa por la que se contrae el cáncer. NARANJA: La medicina más dulce. Consumir de 2 a 4 naranjas por día puede ayudar a mantenernos lejos de los resfríos, baja el nivel de colesterol, previene y disuelve las piedras que puedan haberse formado en los riñones así como la disminución al riesgo de cáncer del colon. SANDIA: El extintor más fresco de la sed. Compuesto de un 92% de agua también posee una tremenda dosis de glutatión que ayuda a incrementar nuestro sistema inmune. Es también la fuente principal del licopeno que es el oxidante que lucha contra el cáncer. Otros nutrientes hallados en la sandía son las vitaminas C y el potasio. GUAYABA Y PAPAYA: Los mejores portadores de vitamina C. Estas son las ganadoras indiscutibles entre todas las frutas por sus altos contenidos de la vitamina C.
La guayaba es también muy rica en fibra lo que ayuda a prevenir el estreñimiento. La papaya es muy rica en caroteno lo que es excelente para nuestros ojos. ¡BEBER AGUA FRÍA DURANTE UNA COMIDA = CÁNCER! ¿Pueden creerlo? Para aquellos a quienes les encanta beber agua fría, este artículo se aplica a ustedes. Es agradable tener una taza de bebida fría después de una comida; sin embargo, el agua fría solidifica la materia aceitosa que ustedes acaban de consumir. Retrasa la digestión. Una vez que este “lodo” reacciona con el ácido, se descompone y es absorbido por el intestino más rápidamente que el alimento sólido. Recubre el intestino. Seguidamente, se convierte en las grasas que conducen al cáncer. Es mucho mejor tomar una sopa caliente o un vaso con agua caliente después de comer. Una nota seria sobre el “PROCEDIMIENTO PARA LOS ATAQUES DEL CORAZÓN” (ESTO NO ES UNA BROMA!) Las mujeres deben de saber que no siempre cada síntoma de ataque del corazón va a ser dolor al brazo izquierdo. Tengan cuidado de intensos dolores en la quijada. Ustedes puede que nunca tengan el primer dolor de pecho durante el curso de un
El Pentágono destinará al menos 100 millones de dólares a la construcción de una base militar subterránea en las cercanías de Tel Aviv, informó el diario estadounidense ˈThe Washington Postˈ en un artículo publicado a finales de esta semana. El proyecto denominado “Sitio 911″, supervisado por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU., contará con “aulas en el primer nivel, un auditorio en el tercero, un laboratorio, puertas a prueba de explosiones y protegidas contra la radiación no ionizante y fuertes medidas de seguridad”, señala la publicación. A pesar de que los estimados iniciales apuntan que la construcción de la base de 5 niveles, que tardaría 2 años, costaría unos 100 millones de dólares, los medios de comunicación afirman que podría elevarse al doble de esta cifra. Las pujas se iniciarán a partir del próximo
ataque del corazón. Náuseas y transpiración intensa son también síntomas comunes. Sesenta por ciento de la gente que tienen un ataque del corazón mientras que están dormidos no despiertan. El dolor en la quijada puede despertarles de
3 de diciembre, y únicamente estarán involucradas firmas estadounidenses. Cabe señalar asimismo, que el empleo de ciudadanos palestinos en las obras de construcción del “Sitio 911”, está prohibido, y los obreros, únicamente, pueden ser ciudadanos de ciertos países. El artículo señala que el propósito de esta instalación aun no ha sido clarificado; en este sentido, un portavoz del Cuerpo de Ingenieros indicó que sólo un portavoz del ministerio de asuntos militares del régimen israelí estaba autorizado a revelar la finalidad de esta instalación, tras ser preguntado el martes pasado sobre el asunto. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército estadounidense, además, ha revelado que planea dedicar otros 100 millones de dólares para las obras de construcción de un proyecto secreto en los territorios ocupados de Palestina para el próximo verano.
sueños profundos. Tengamos cuidado y estemos enterados. Mientras más sepamos; mayores oportunidades tendremos de sobrevivir Enviado por Luis R Mejia Bustos
973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO16 •ED.399 •15 de diciembre 2012
25
•
(Viene de la pg.08)
NUESTRA AMERICA... ....nario en la Guerra Psicológica contra el proceso de Paz. Nicaragua posee mil (1000) SAM-7 y es posible que es el verdadero blanco político de la CIA, acusado como “el vendedor más probable que Al Qaeda” de los dos supuestos SAM-7 a la guerrilla colombiana. Los mismos generales colombianos involucrados en venta de armas a las FARC. “Gran Bluff” y montaje, concluyen expertos. El ministro (Juan Carlos Pinzón) no se va a pronunciar sobre este tema, no va a haber ningún pronunciamiento sobre este tema.... Quiere decir que ese tema es una “papa caliente” ¿o es solo una cortina de humo con otros fines? ahora con el proceso de paz en La Habana y después de la derrota jurídica de Nicaragua en La Haya. El 30 de noviembre a las 22.30 horas, el diario El Tiempo en su versión digital, publicó una breve nota en donde decía que Incautan misiles tierra-aire a las Farc, en Cauca. No tenía comillas tal como fuera citada esa nota. La Redacción de Justicia del diario que firmó el artículo, lo tomó y lo largó como cierto.... El interés común Santos & CIA contra Nicaragua Las fuentes de ANNCOL dicen que esta noticia aparece justo en momentos en que sale el Fallo de la Hayaque fue una pesadilla para el gobierno colombiano y una bofetada a la soberbia cúpula militar. La razón de mantener todo este asunto en total silencio y dirigirse (o cumplir ordenes) a los organismos de la inteligencia estadounidense, es lavarse las manos y voltear el tema a los gringos. Porque, como dice Jorge Capelán, “Santos y Colombia están demasiado quemados después el bombardeo del territorio ecuatoriano del 2008 y abofeteados por el fallo de la Haya, como para comenzar a acusar a Nicaragua de ser distribuidor de misiles SAM-7 a la guerrilla colombiana”. Hay un odio profundo en los sectores militares y la esfera del gobierno & oligarquía contra el gobierno sandinista por haber otorgado asilo político a tres guerrilleras sobrevivientes del ataque a Sucumbíos del 1 de marzo de 2008, cuando fue bombardeado el campamento del comandante Raúl Reyes de las FARC. Ahora, la acusación acerca de que las FARC habrían comprado misiles SAM-7 de Al Qaeda, parece demasiado fantasiosa. Las FARC guardan silencio Notas:
1 http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS5616488 2) http://www.eltiempo.com/mundo/estadosunidos/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-9163820.html 3) http://youtu.be/6u99xybAJGY 4) http://anncol-colombia.blogspot.com/2012/07/labofetada-de-las-farc-santos-en.htm.
ECUADOR
Correa recibió en Argentina premio Rodolfo Walsh por la Comunicación popular
La decana de la Universidad de la Plata, Florencia Saintout, dirige su discurso antes de entregar este martes al presidente de Ecuador, Rafael Correa, el premio Rodolfo Walsh. La decana destacó una frase del periodista "que durante mucho tiempo leímos en silencio de manera desarticulada" para recordar la lucha de Walsh: "Aun así habría que advertirles que tal vez todo lo que están
haciendo va a ser vano porque por cada uno que maten, la lucha resurgirá bajo nuevas formas". El mandatario ecuatoriano señaló que es reconfortante la entrega de ese premio debido a la lucha que ha sostenido contra "esos negocios de comunicación que nos quieren privatizar hasta ese derecho". Durante su intervención Rafael Correa agradeció el reconocimiento y lo calificó como “ reconfortante” tras la lucha emprendida desde su Gobierno contra los monopolios de la comunicación. Correa aseguró que en América Latina algunos medios mienten, amparándose en la Libertad de expresión. El presidente de Ecuador, Rafael Correa, recibió este martes en la Universidad de La Plata, Argentina, el Premio Rodolfo Walsh en reconocimiento a su labor por la Comunicación Popular. “Este premio lo recibo en nombre del pueblo ecuatoriano y es reconfortarte. Ha sido una lucha contra esos negocios de la comunicación que nos privatizan hasta ese derecho”, dijo el mandatario ecuatoriano . Se refirió a Rodolfo Walsh (periodista, escritor, dramaturgo) como el “héroe que nos alumbra el camino revolucionario“. “Él (Rodolfo Walsh) nos mostró la dignidad, nos dio el coraje, la rebeldía, le cayeron a tiros y aún así sigue hablando de Patria todavía”, expresó Correa. Los medios de comunicación en América Latina han sido propiedad de las oligarquías Aseguró que los medios de comunicación en América Latina “han sido propiedad de las oligarquías”. “Se trata de negocios privados con fines de Lucro, promoviendo un bien fundamental para las sociedades modernas, que es la información”. “En América Latina, los medios de comunicación mienten, amparándose en la libertad de expresión, confunden opinión con información”, denunció el Jefe de Estado ecuatoriano. Mencionó que la relatoría de la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) es la única que cuenta con financiamiento propio. En ese sentido aseguró que “Estados Unidos paga para que controlen al resto y él no se somete a la Comisión”. Asimismo, se refirió a la Sociedad Interamericana de prensa (SIP) como una organización formada por la CIA (Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos) que “quiere hacer pasar cualquier periodista por héroe” sin importar las veces que haya corrompido la ética de la profesión.
Saludo a la Ley de Medios argentina
Como una forma de subsanar los grandes problemas que conlleva el monopolio mediático en la región, Correa saludó la Ley de Medios de Argentina. “De este problema (monopolio mediático) se deriva la necesidad de democratizar la propiedad de los medios de comunicación e independizar del dominio del capital (…) es decir, medios sin fines de lucro y medios públicos. Se deriva la necesidad de control social como lo está haciendo Argentina acertadamente, a través de la adecuada regulación que busque alinear las empresas de comunicación con lógica de Mercado”. TeleSUR/ml-PR
MEXICO
La Miss muerta en enfrentamiento con soldados disparaba un "Cuerno de Chivo" (AK-47)
La Fiscalía mexicana informó quela joven María Susana Flores estaba dentro del grupo
delictivo que se enfrentó con elementos del Ejército. El cadáver de Flores, una de las personas que murió en los enfrentamientos de este sábado en el municipio de Mocorito, quedó dentro de un automóvil en el que iban los agresores y cerca de ella fue hallado un rifle tipo AK-47, indicó en conferencia de prensa Marco Antonio Higuera Gómez, procurador de Justicia de Sinaloa. El fiscal agregó que la prueba de radizonato que se le practicó al cuerpo para determinar si había disparado un arma de fuego resultó positiva. Flores, de 22 años, era una reconocida modelo, ganadora del certamen Mujer Sinaloa 2012 y participante en el Miss Turismo Oriental Internacional, que se realizó en China en mayo.
El saldo de las refriegas fue de cuatro civiles y un soldado muertos. El ejército mantuvo en reserva las identidades de los occisos, pero la prensa mexicana asegura que la joven viajaba con su novio, uno de los supuestos sicarios que enfrentaron a los militares y quien también perdió la vida. El grupo armado está presuntamente vinculado con Orso Iván Gastélum, alias “El Cholo Vago”, quien funge como jefe de sicarios del cártel de Sinaloa en la región Évora. Tras el tiroteo, el ejército decomisó siete fusiles AK-47, un lanza granadas, una pistola, dos granadas, un fusil calibre 40 milímetros y mil cartuchos útiles.
PANAMA
Denuncian el lamentable voto de Panamá contra Palestina en la ONU
El día jueves 29 de noviembre de 2012, la Asamblea General de las Naciones Unidas, en una votación histórica aprobó la admisión de la Autoridad Palestina como Estado Observador. La resolución fue adoptada por 138 votos a favor, 41 abstenciones y 9 votos en contra. Si bien la resolución no reconoce a Palestina como Estado de pleno derecho, es un paso adelante en el reconocimiento de ese pueblo y sus derechos históricos. Palestina queda en un status similar al del Vaticano, que le permite participar de diversos organismos internacionales. La aprobación de esta resolución por la Asamblea General de la ONU constituye una derrota de la política imperialista de Estados Unidos en el Medio Oriente y del Estado sionista de Israel, quienes sistemáticamente se han negado al reconocimiento de los derechos de Palestina y han cometido toda clase de vejámenes humanitarios contra ese digno pueblo. El documento aboga por “la solución de dos
estados conviviendo en paz y seguridad y prescribe el fin de la ocupación israelí iniciada en 1967 y la necesidad de un Estado Palestino independiente, soberano, democrático y acorde a las fronteras definidas antes de 1967”. En un hecho vergonzoso para la diplomacia de Panamá, su representante en la ONU votó en contra del reconocimiento de Palestina como Estado Observador de las Naciones Unidas, siendo el único país latinoamericano que votara de esa manera, equiparándose a las minicolonias norteamericanas del Océano Pacífico, como las Islas Marshal. Los países que votaron contra Palestina en la ONU fueron: Estados Unidos, Israel, Canadá, Palau, Micronesia, la República Checa, Panamá, Nauru y las Islas Marshal. Este es otro hecho más que prueba el grado de ridiculez y estupidez institucional al que ha caído Panamá bajo el corrupto gobierno de Ricardo Martinelli. Qué lejos estamos de la brillante política diplomática de Panamá de los años 70 con la que, adoptando una política exterior independiente en el Movimiento de los No Alineados, nuestro país logró el apoyo del mundo para forzar al imperialismo norteamericano a negociar el tratado del Canal de Panamá. Lucha diplomática en la que Panamá siempre recibió el apoyo de nuestros hermanos árabes y de los palestinos, en particular. Exhortamos a las organizaciones populares, a los intelectuales y sindicatos panameños a expresar públicamente su repudio a este nuevo acto de barbarie diplomática de Martinelli y su gobierno, y a reiterar nuestra solidaridad con las justas demandas del pueblo palestino. KAOSENLARED PERU
Unasur promoverá el camino inca como patrimonio de la humanidad
Diciembre 1st, 2012 .- Los mandatarios de Unasur decidieron declarar 2013 como el año internacional de la Quinua, cereal andino que buscan promover debido a su valioso potencial nutricional y económico El camino Inca, o en quechua Cápac Ñam, que significa, vía principal, será propuesto por la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) como patrimonio de la humanidad, informó el presidente del Perú, Ollanta Humala, al concluir este viernes la VI Reunión de Jefas y Jefes de Estado del bloque suramericano. En la declaración final, Humala expresó que este antiquísimo camino representa una de las principales obras de integración y de comunicaciones en América Latina, por tanto “estamos uniendo esfuerzos para que este importante vínculo histórico de seis naciones sea nominado por la Unesco como patrimonio mundial”, dijo. La ruta es hoy un camino turístico recorrido por miles de personas que visitan el Machu Pichu. Los mandatarios de Unasur decidieron declarar 2013 como el año internacional de la Quinua, cereal andino que buscan promover debido a su valioso potencial nutricional y económico. “Su cultivo es un importante medio de inclusión económica de nuestros agricultores altoandinos”, dijo Humala. AVN/La Radio del Sur. RO http://www.gigapixelperu.com/Welcome.html
(GIGANTESCA FOTO DE MACHU PICHU NUNCA ANTES VISTA)
26 • 15 de diciembre 2012 •Ed 399 •NJ AÑO 16•973-246-2125 • (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com•www.campananews.com
y o , s
a U e s , s
n , a
o e o
a a o l e e n
, a e e a l
a
e l o
, o s , a I l n o s s s e o o e
n e -
e -
973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO16 •ED.399 •15 de diciembre 2012
27
•
A 2 ZACCAUTING TAX SERVICE 1101 Main St Paterson NJ
973-925-7575 ACCU TAX & ACCOUNTING SERVICES (Heidy Chang-Fuentes) 1153 Main Ave Clifton, NJ 07011 973-777-6002 Ext. 11 heidychang@optimum.net ACOSTA TRAVEL AG. INC 568 Broadway Newark NJ 07104 973-482-5898 AEROAMERICAN TRAVEL 34 Market St Paterson NJ 07505* 973-742-8233 AEROENVIOS 374 21 st Ave Paterson NJ 07501 973-782-4531 ALMONTE MULTISERVICE (D. Almonte) 538 Summer St Paterson NJ 07501 973-955-0033
ALTAMAR AGENCY Inc (MarthaA Navarro) 26 A Central Ave Passaic, NJ 07055 973-458-0600
AMERICA TRANSLATION GROUP (Gianni Donates) 3 Frank E Rodgers Blvd. NJ Harrison, NJ 07029 973-350-8600
ANGELLY INSURA. & MULTISERVICE AG.(Angelly Quiroz)10 W Broadway Paterson NJ 07505 973-345-7577 ANTONIA SANCHEZ Taxes 12 Broadway Passaic NJ 07055 973-594-4607 862-249-7384 Cell 862-571-3394 APC LLC (Maggie Olivera y Marjorie Varela) 449 Elizabeth Ave Elizabeth NJ 07206 908-351-0142 A-PLUS INSURANCE AG. & TAXES (Verónica Alfaro) 60 Broadway Passaic NJ 07055 973-928-2530 APPLE IMMIG. .& TAX SERVICES 456 Belmont Ave Haledon NJ 07508 973-553-5599 ARACELI‘S MULTISERVICE 102 Bloomfield Ave Newark, NJ 07104 ARROW FINANCIAL SERV. (Javier Brito) 618 River St Paterson NJ 07524 973-742-6111
AVIATOUR TRAVEL & SERV. INC 42 Market St Passaic NJ 07055 973-778-7667 BEAN TAX SERVICE (Alejandra Pichardo) 116 Passaic St, Passaic, NJ 07055 BEST SERVICES INC. 73-75 Ferry St Newark, NJ 07105 973-274-0049 BLUE WIRELESS INCOMETAX 795 Market St Paterson NJ 07513 973-925-4320 BOB TRAVEL INC (Blass) 341 B 47th St Union City NJ 07087 201-617-1546
BRAZILISA MULTISERVICE 402 Bloomfield Ave Newark, NJ 07107 (973)-481-1413 / 481-1451 / 481-0901 CAMILO MULTISERVICES 995 E 19th St Paterson NJ 07501 973-278-1149 CAPITAL INCOME TAX SERVICES 151 Passaic St Passaic NJ 07055 973-458-9955 CC TRAVEL MULTISERVICES 634 Elizabeth Ave Elizabeth NJ 07206 908-289-5114
CLAUDIA MULTISERVICES
(Claudia Gonzales) 45 Broadway Passaic, NJ 07055
973-778-5400
CHASQUI AGENCY INC (Luis E Mallqui) 436 10th Ave Paterson NJ 07514 973-742-0081 CHAVEZ INCOMETAX SERVICES 217 Broadway Paterson NJ 07501 973-279-0676
COL-USA (Marino Cataño) 217 Lakeview Ave Clifton NJ 07011 973-478-5640 CONNOISSEUR CONSULTANTS (Maria Da’Silva) 187 Lafayette St Newark, NJ 07105 862-234-2900 connoisseur@consultant.com CONSTANZA TAX S. INC (Eduardo Abreau) 221 Palisade Ave Garfield, NJ 07026 973-230-1153 constanzataxsystem@gmail.com CONTINENTAL MULTISERVICES 739 Main Ave Passaic NJ 07055 973-614-9668
CORAZON AGENCY (Rafael Corazón) 320 Market St Paterson NJ 07501 rgcorazon@yahoo.com 973-684-2542
D & E TELEPHONE EXP. (Diana Navarro) 93 Market St Paterson NJ 07505 telephoneexpress@hotmail.com 973-279-6077 DELGADO TRAVEL 71 Broadway Newark NJ 07104 973-481-4500 EAGLE TAX (Victor Essoka) 246 Lakeview Ave Clifton NJ 07011 973-340-1555 ECUADOR NOTARIA EXPRESS (Piedad Orellana) 79 Ferry St. Newark, NJ 07105 862-763-4451 ESPINAL BUSINESS SERVUCES (Branhder Espinal) 259 Madison Ave Suite 1 Paterson, NJ 07524 info@espinal 973-553-1615
E.S.C. Business Brokerage Services (Elmer M.Saldaña) 242Washington Ave. Suite.F, Nutley NJ 07110 973-542-8330 EVA'S AGENCY (Eva, Frank y Ricardo Guerra) 251 Union Av Paterson NJ 07502 973-790-1119
EXCLUSIVE INSURANCE & TAXES EXECUTIVES 271 Union Ave Paterson NJ 07502 973-341-6810 E-Z TAX SERVICES (Mildred López) 393 Oak St Passaic, NJ 07055 `973-928-4571 mildredsanchezsdq@yahoo.es
FALEN TRAVEL (José Falen) 733 Main Ave Passaic NJ 07055
973-778-0704 FALEN AGENCY (Susana Falen) 181 Prospect St Passaic NJ 07055 973-473-5617 FALEN AGENCY INC (José Falen Jr) 74 Market St Paterson NJ 07505 (973) -278-3355
FALEN AGENCY INC. (Henry Falen) 223 Kearny Av Kearny NJ 07032 201 -997-7398
G & J TAX SERVICES (Mery Almeida) 1068 Main Ave Clifton NJ 07011 973-777-2144
28 •15 de diciembre 2012 • ED.No 399
• AÑO
16• (973) 246-2125
HELLO PERU (Julio R. Gutierrez) 960 E. 19 th St Paterson NJ 07501 973-357-0111 HISPANA TRAVEL Agency LLC (Ruth Alvarez ) 104 Broadway Passaic NJ 07055 973-773-0600 HISPANO SOLUTIONS (Víctor y Damaris Arrese) 577 Main Ave Passaic NJ 07055 (973)928-2490 hispanosolutions@hotmail.com HISPANO TAX SERVICES (Lili Marrero) 178 Jefferson St Passaic, NJ 07055 973-859-0252
INC0ME TAX ASSOCIATES (Jackie Martinez) 964 Main St Suite 2A, Paterson NJ jackmartin.1@verizon.net
973-345-1010
INTERAMERICAS TRAVEL & SERVI-CES (Raúl Núñez) 465 21ST Ave Paterson, NJ 07513 973-279-7444
INTISERVICES & TRAVEL INC
(Luis Oña) 19 John St Paterson NJ 07522 973-720-0046 IVONNE MULTISERVICES LLC 861 Mt Prospect Ave Newark NJ 07104 973-688-8347 JAVIS MULTISERVCICES (Javier Molina) 886 E 24th St Paterson, NJ 07513 973-689-7801 JR TAX SERVICES 169 Prospect St Passaic, NJ 07055 973-472-4540 KARIVEL TRAVEL AG. 445 Bloomfield Ave 2nd FL Newark, NJ 07107 973-482-8808 KENNY TAX SERVICES 106-110 Park Ave Suite B Paterson NJ 07501 973-357-9997 LATINAMERICA TRAVEL 246 Clifton Ave Clifton, NJ 07011 973-772-2321 LATINOENVIOS&ANTHONY INCOMETAX 1005 Madison Ave Ste. Paterson NJ 07202 973-881900 LATINO TRAVEL (Anita Vargas) 5-A High St Elizabeth NJ 07202 908-497-7940
LIMA PERU MULTIS. INC
(Jorge Iraita) 410 Frank E.Rogers Blv Harrison, NJ 07029 973-484-4447 MALQUI TAX (Cesar Malqui) 469 21 st Ave. Paterson NJ cmalqui@malqui.com 1-888-829-3754 MARVIN L RODRIGUEZ , CPA Tax Accounting S. 330 Bloomfield Ave Newark, NJ 07107 973-481-3600
MASTER TRAVEL
(Fernando y Olga Aguasvivas) 838 Madison Av Paterson NJ 07501 ninah2ovivas61@hotmail.com 973-742-9644 MILLENIUM TAX SERVICES (Freddy Martinez) 121 16th Ave Paterson, NJ 07501 862-264-1798; milleniumtaxes @optonline.net
MCI GENERAL BUSINESS (Miriam Moscoso) 164 Central Av E Newark, NJ 07103 973-350-8888 MEGATAX 465 21st Ave Paterson, NJ 07513 973-279-7444 MOONLIGHT TRAVEL (Belkys Santos) 21 Broadway Suite B Passaic, NJ 07055 973-591-1291
• (973)819-5497•campananewsprinting@yahoo.com•
MUNDO TRAVEL (Oswaldo Gerónimo)
283 Park Ave Newark, NJ 07107 oswaldo@mundotravel.net 973 -483-3838 NAS NAVARRETE ACC. S. INC 4207 Bergenline Av Ste 4 Union City NJ 07087 201-866-6520 OLMEN INSURANCE AG (Jeanette Acevedo y Linet) 494 21st Ave Paterson NJ 07513 973-279-4364 O.P. TAX MULTISERVICES 55 Broadway Newark NJ 07104 973-485-7470
PABLO FLORES INCOME TAX SERV.
*846 Elizabeth Av Elizabeth NJ 07201 908-355-8250 *21 Bloomfield Ave Newark, NJ 07104 (Liliana Kcomt) 973-482-5200 PONTAL BRASIL 280 Ferry St Newark NJ 07105 973-991-0707 PRECISION ACCOUNTING LLC(Hesham Osman)301 Hazel St Clifton NJ 07011 973-685-2666
PROSPECT PARK
FINANCIAL SERV. LLC 232 North 7th St Prospect Park, NJ 07508 ppfsllc@yahoo.com 973-956-8002 R C TRAVEL AGENCY (Roxana Cedeño) 524 Broadway Newark NJ 07104 973-484-7194 ROSA’S ACCOUNTAX SERV. LLC (R.Lartiga) 217 Kearny Ave Kearny NJ 07032 201-991-2540 RUIZ AGENCY INC (Víctor Ruiz) 57 E. Mc Farlan St Dover NJ 07801 973-361-1715
RUIZ TRAVEL AGENCY INC 82 Market St Paterson NJ 07505 973-278-8030 RUSH TAX (Claudia Fuentes) 310 Morris Ave Elizabeth NJ 07208 1-800-661-0731 SABA TAX CORP LLC (Harlem Balboa) 429 Main ST Hackensack, NJ 07601 201-482-3822 S Y B TRAVEL (Silvestre Bautista) 473 Mt Prospect Ave Newark, NJ 07104 SEAN'S RAPID AGENCY 290 22nd Av Paterson NJ 07513 973-247-0292
TAVAREZ AG.ENCY 307 A N 8 th St Prospect Park, NJ 07508 973- 904-3306 TASS TECH ACCOUNTING * 1076 Main Ave Clifton NJ 07011 973-777-3848 *51 N Sussex St Dover NJ 07801 973-537-1945 TAXCO 14 B First Ave Bloomfield, NJ 07003 973-748--7100 TOTAL HELP (Yadira Quezada) 601 Frank Rodgers Blv. North Harrison, NJ 07029 totalhelpharrison@hotmail.com 888-633-3355 TROPICAL TRAVEL AG 195 Bloomfield Ave Newark NJ 07104 973-482-2727 ZIRPOLO INSURANCE& TRAV. INC 20 Church St Paterson NJ 07505 973 -742-0805 / 513-9009 ZORRILLA AGENCY (Johnny Zorrilla) 32 Market St Paterson NJ 07505 ( 973) -345-0606
www.campananews.com