Pdf campana news 415 by Juan Urquizo

Monsanto, Gobierno y Ejército, unidos contra los ecoactivistas

Las variedades genéticamente modificadas de las semillas se obtienen por manipulacion genética. Por ejemplo, Monsanto ha cruzado el material genético del maiz con una bacteria conocida como 'Bt' ('Bacilo thuringiensis'). Un parásito que coma ese maíz morirá, ya que el pesticida forma parte de las células de la planta"(The Food Renegade).(P.7)

A veces no hace falta siquiera llegar al contacto físico: basta una webcam y un sitio web, pues parece que hay mirones dispuestos a pagar muchos dólares por hablar, a través del ordenador, con una chica medio desnuda. De este a oeste, en Estados Unidos figuras politicas

reconocidas están enfrentando crisis causadas por sus impulsos sexuales aparentemente imparables, promoviendo la corrupción de la sociedad que pretenden servir. En este avance exponemos los problemas erotimaniáticos de tres connotados politi-

la administración federal y la censura a Wikileaks impuesto por Amazon en 2010. El contrato de Bezos, uno de los hombres más ricos del mundo, que ahora controla uno de los periódicos más poderosos el país, con la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA, por su sigla en inglés), no deja de preocupar. Los libreros y los editores también se han

cos, 2 aspirantes y un alcalde en funciones en puestos publicos de gran responsabilidad. Eliot Spitzer, Weiner y Bob Filner (Pag. 19)

quejado de las prácticas comerciales de Amazon. La compra del diario Washington por Bezos pondrá fin a la administración de la familia Graham que por cuatro generación controlaba uno de los consorcios de noticias más importantes de Estados Unidos. (Ver Pag.21)

contra el narcotráfico liderada por algunos países como Uruguay - su prospección se lleva de encuentro los "coffee shop" de Amsterdam-. “La ley intenta una regulación, no es que sea un viva la pepa”, dijo el presidente uruguayo, José Mujica. Uruguay se pone a la vanguardia del mundo con esta medida (Uruguay tiene 3,000 reos por narcotrafico con una población de 3.286.314 según el censo); Ecuador y Bolivia también se proyectan por esas nuevas vías; México está estudiando un cambio de estrategia. En alguna medida algunos estados de la Unión Americana (17 en total) también lo hacen, tales como

Vías inéditas de lucha contra el narcotráfico. Acabar con la prohibición es la mejor manera de combatir la delincuencia ligada al tráfico de drogas.

Por Julio R Muñoz A pesar de los significativos cambios de enfoque de la problemática de la lucha

2 • 15 de agosto 2013 •Ed 415 NJ

AÑO

18 • 973-246-2125

• (973) 819-5497 •

campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com

(Pasa a la pag. 24)

Miedo para controlar a la gente

Extrabajadores en los departamentos de inteligencia de los Estados Unidos han denunciado que han sido perseguidos solo por oponerse al sistema y a los objetivos del gobierno. “El elemento clave aquí es el miedo. El miedo es control”, dijo el extrabajador de la NSA, Thomas Drake. Exfuncionarios de inteligencia de los Estados Unidos han alzado su voz contra la política de espionaje practicada por el gobierno de ese país y han afirmado que las autoridades buscan infligir el miedo en sus ciudadanos para evitar levantamientos sociales. El extrabajador de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA), Thomas Drake, denunció que el miedo es el principal motor de la sociedad estadounidense, luego de advertir en el 2007 que se creó un programa de espionaje masivo. Al programa al que se refiere Drake es el polémico PRISM, programa por el cual se puede tener información clasificada de cualquier organismo. Edward Snowden se encargó de publicar en una entrevista detalles precisos sobre este programa y cómo lo ha utilizado el gobierno de EE.UU. “¿Qué pasa si no les gustas? ¿Qué pasa si te pronuncias en contra del Gobierno? ¿Qué pasa si dices algo que les parece ilegal? Este no es el país al que juré cuatro veces mi lealtad durante mi carrera. El elemento clave aquí es el miedo. El miedo es control”, dijo Drake. Además de Drake, el exanalista de la Central de Inteligencia de los Estados Unido (CIA, por su sigla en inglés), John Kiriakou, denunció que la misma agencia miente a sus propios empleados. Kiriakou reveló también en el 2007 sobre las torturas sistemáticas que

973-246-2125

aplica el gobierno de su país. Kiriakou se refirió a la práctica de la CIA destapada en Pakistán, donde se practicaban torturas conocidas como “ahogamiento simulado”. Por su denuncia, está cumpliendo una condena de 30 meses. “No pensaba que acabaría en prisión. Pensaba que habría un debate nacional sobre el uso de la tortura como política oficial de los Estados Unidos. Jamás habría pensado que iría a la cárcel bajo el mandato del presidente Obama. Esperaba tantos cambios de él”. Otro extrabajador de la NSA, el matemático Willam Binney se atrevió a desvelar los principios de la agencia en 2001 que le valió ser perseguido por las autoridades del país. Binney estuvo trabajando durante 30 años y actualmente es un activista que muestra su posición contra las políticas estadounidenses. “Están violando el fundamento de todo este país. Están vulnerando la Constitución a la que se debe este Gobierno. Es por eso que me fui, no podía aguantar más una situación así”. Los últimos casos de práctica de espionaje

• (973) 819-5497 •

revelados son de Bradley Manning y Edward Snowden, quienes se encuentran en el tapete de le mesa del Pentágono por revelar más información que confirma el espionaje que practica Estados Unidos con sus ciudadanos y el resto del mundo. El soldado estadounidense Bradley Manning se enfrenta a la justicia de su país por filtrar 500 mil informes militares sobre las guerras de Irak y Afganistán conocidos como los “Diarios de la Guerra de Afganistán”, publicados el 25 de julio de 2010, y “Registros de la guerra en Irak”, publicados el 22 de octubre de 2010. La Corte militar de Estados Unidos declaró este martes que el soldado estadounidense Bradley Manning fue encontrado no culpable de “colusión con el enemigo”, sin embargo, el joven militar enfrenta otros cinco delitos por espionaje y cinco más por robo de documentos los cuales le podrían sumar 20 años o la pena de 150 años de prisión.(hasta hoy van 90. N. de la Rde CN) En el caso de Edward Snowden, también extrabajador de la NSA, la justicia estadouniense también está tras su pasos luego de revelar en una entrevista con el rotativo británico The Guardian la filtración sobre el espionaje y el PRISM que incluye a las empresas Google, Facebook, Skype, entre otras. Nota de la R. de CN.- Snowden ya se encuentra en Moscú (capital de Rusia), en calidad asilado temporal donde llegó procedente de Hong Kong (China). Allí, su abogado Anatoly Kucherena, confirmó que el estadounidense hace planes para vivir en Rusia. Su padre está próximo a viajar. TeleSUR / RT / The Guardian

campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com

•

AÑO

18 • 15 de agosto 2013 •Ed 415 • 03

ARGENTINA

El Consejo de Seguridad presidido por Argentina, signo de los nuevos tiempos

Por Emilio marín Como signo de los nuevos tiempos, el Consejo de Seguridad de la ONU fue presidido por Argentina. La acompañaron catorce cancilleres. Estados Unidos, sin nombrarlo, en el banquillo. Sería bueno intimar al imperio a levantar el bloqueo a Cuba. En enero de este año Argentina accedió al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, entre los diez miembros no permanentes. Su función durará dos años y no tendrá la prerrogativa del veto, característica de los cinco miembros permanentes (Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y China). Y desde el pasado 1 de agosto, a lo largo de todo el mes, ostentará la presidencia de turno, por lo que Cristina Fernández viajó a Nueva York este lunes y martes para mantener reuniones y presidir la reunión del organismo. Estuvo acompañada por el canciller Héctor Timerman, además de la representante ante la ONU, la ex senadora Marita Perceval.

BRASIL Brasil lanzará satélite para desligarse de EE.UU. y protegerse

El ministro de Comunicaciones de Brasil, Paulo Bernardo, informó este miércoles que el Gobierno de su país lanzará en 2015 su propio satélite con el fin de independizarse de Estados Unidos (EE.UU.) y proteger a la nación de los invasivos espionajes que lleva adelante ese país norteamericano. El titular de la cartera de comunicaciones aprovechó la oportunidad para criticar el espionaje masivo del Gobierno estadounidense; sin embargo el secretario de EE.UU, John Kerry, anunció este martes que el Gobierno de su país no pretende suspender la cuestionada práctica de espionaje en el mundo, puesto que es una política empleada para la protección nacional. No obstante, el canciller brasileño, Antonio Patriota, manifestó que si EE.UU no brinda explicaciones satisfactorias a las denuncias de espionaje contra ciudadanos brasileños generará una sombra de desconfianza en la relación bilateral. que indicaba que las acciones de la NSA intervinieron millones de llamadas telefónicas y correos electrónicos de Brasil. teleSUR BOLIVIA

Rusia y Francia destinan 130 millones de dólares a la exploración de gas en Bolivia

La compañía rusa Gazprom y la francobelga Total invertirán 130 millones de dólares en explorar el bloque Azero, una área de unas 785.000 hectáreas en el sureste de Bolivia potencialmente rica en hidrocarburos. Las dos empresas han firmado este jueves el contrato con la petrolera estatal boliviana YPFB en presencia del presidente Evo Morales. El montante estipulado estará dirigido a las labores de investigación en la zona. En esta primera fase, que incluirá estudios magneto-telúricos y la perforación de dos pozos, serán Gazprom y Total quienes asuman todo el riesgo de la inversión.

4 • 15 de agosto 2013 •Ed 415 • NJ

En caso de que el resultado sea positivo, se constituirá una sociedad mixta para la explotación de los yacimientos de gas, en la que YPFB tendrá una participación del 55% y las dos empresas extranjeras el 45% restante. Es la primera vez que Rusia invierte en recursos energéticos en Bolivia. Bolivia nacionalizó la industria de hidrocarburos en 2005, pero el sector no dejó de ser atractivo para los inversionistas extranjeros. En el Estado actualmente operan una docena de petroleras multinacionales, entre ellas la española Repsol, la brasileña Petrobras y la British Gas. El país ocupa el tercer lugar en América Latina, después de Venezuela y Trinidad y Tobago, en cuanto a recursos de gas natural: los yacimientos ya estimados ascienden a unos 0,75 billones de metros cúbicos. RT Noticias

Torricos Vargas y Ciro Valdivia Murguía; y el capitán Ernesto Caballero. COLOMBIA

Santos no descarta reunirse con líder de las FARC-EP; denuncia lazos de Uribe con ultraderecha de EEUU

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, aseguró que no descarta la posibili-

zadas y sea absolutamente necesario para lograr la paz”. En declaraciones a la emisora Caracol, afirmó que cree en las intenciones de paz del máximo líder de esa fuerza insurgente. Santos reiteró que mantiene su optimismo moderado respecto al proceso cuyas conversaciones transcurren en Cuba desde noviembre de 2012, tras destacar que van bien. Vamos en la dirección correcta, dijo. Al mismo tiempo valoró la importancia del primer acuerdo parcial suscrito con la guerrilla “en un tema tan sustancial como el desarrollo agrario integral”, que calificó de un gran paso. El mandatario se refirió a los grupos opositores que están poniéndole “palos a la rueda de la paz”, al estigmatizar la mesa de diálogo y calificarla como una legitimación de la guerrilla. Mencionó, en especial, al expresidente Alvaro Uribe, quien se reúne con la extrema derecha norteamericana para decirle que estamos entregando el Estado y el país a la guerrilla, que le estamos garantizando una total impunidad, que las fuerzas militares

BOLIVIA

Asilado en EEUU exministro boliviano cómplice de entrega de misiles chinos

La Cancillería de Bolivia presentará a Estados Unidos una solicitud para que confirme si se encuentra asilado en ese país el exministro de Defensa Gonzalo Méndez, cómplice de la entrega a EEUU de misiles chinos. Méndez se desempeñaba como ministro de Defensa en 2005 cuando los misiles chinos, propiedad del Ejército boliviano, fueron trasladados a Estados Unidos con su autorización. El excomandante General del Ejército y actual senador de CN, exgeneral Marcelo Antezana, y otras nueve personas fueron imputados ayer por el fiscal general del Estado, Ramiro Guerrero, por el caso denominado Misiles chinos. En octubre de 2005, 37 misiles de guerra (HN-5A) de fabricación china, de propiedad de las Fuerzas Armadas de la Nación, salieron irregularmente del país rumbo a Estados Unidos, donde posteriormente fueron desmantelados. La Asamblea Legislativa Plurinacional autorizó, el pasado año, iniciar un juicio de responsabilidades al exministro de Defensa, Gonzalo Méndez Gutiérrez (2005), e incluyó al almirante Marco Antonio Justiniano por el caso de los misiles. Pero, el Ministerio Público amplió la investigación a otras ocho personas: Gonzalo Rocabado Mercado, exviceministro de Defensa (2005); Marco Antonio Justiniano Escalante, excomandante en Jefe de la FFAA; Marcelo Antezana, excomandante General del Ejército; Marco Vázquez Ortiz, Víctor Hugo Cuéllar, los coroneles David AÑO

18 •973-246-2125

dad de reunirse con Timoleón Jiménez, máximo jefe de las FARC-EP, “cuando las negociaciones de La Habana estén avan-

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com

del país se han reducido en un 70 por ciento. (Pasa a la pag. 5)

• www.campananews.com

(Viene de la pg. 04)

NUESTRA AMERICA ...Todo eso como parte de un llamado a Estados Unidos para que retire su apoyo al proceso. Uribe, añadió, le hace mucho daño a Colombia con sus comentarios en distintos escenarios nacionales e internacionales, lo cual tildó de irresponsable en extremo. Santos manifestó que, desde el principio de su gobierno, tuvo claro que esta guerra, este conflicto se tenía que terminar en una mesa de conversaciones, y que era necesario cambiar la correlación de fuerzas para sentarse a conversar en condiciones distintas a los anteriores diálogos en San Vicente del Caguán (1998-2002). El jefe de Estado reiteró que en noviembre decidirá si se presenta o no a la reelección. PL

CUBA

Impresionante visita de la marina de guerra rusa en La Habana

Según reporta la Agencia de Noticias Nacional de Cuba (AIN), centenares de personas se congregaron en el litoral habanero para observar el arribo de las naves, desde donde fueron disparadas 21 salvas de

los países hegemónicos, los medios de comunicación monopolios de la derecha”, expresó Correa durante su intervención en un encuentro entre integrantes de movimientos sociales de Ecuador y los jefes de Estado de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba), tras la cumbre de esta instancia realizada en Guayaquil. “Sólo en esta mesa, entre estos presidentes,

COLOMBIA

Condenado en Colombia un sacerdote por liderar una banda

La Sala Penal del Tribunal Superior de Medellín, Colombia, ha condenado este jueves a 19 años de prisión a un sacerdote católico por liderar una organización criminal en San Antonio de Prado, provincia del departamento de Antioquia, en el norte del país. Tras dos años de juicio, el Tribunal, en segunda instancia, ha terminado por revocar la absolución de un juzgado penal de la ciudad y ha validado la apelación de la Fiscalía, que había acusado al religioso Óscar Albeiro Ortiz Henao, capturado en 2010, de un delito agravado por encabezar la banda criminal autodenominada “los Desmovilizados del Limonar”, según informa el periódico ‘El Colombiano’. Esta organización, conformada en su mayoría por reinsertados del Bloque Cacique Nutibara –organización paramilitar colombiana que surgió en 2001 y que operó en Medellín hasta su desmovilización en 2003–, está acusada de haber cometido asesinatos por encargo, desplazamientos forzados, extorsión, tráfico de armas y estupefacientes y la usura mediante chantaje. Sin embargo, en la sentencia dictada este jueves sólo asistieron dos abogados del condenado pero no el propio implicado. “Se cree que uno de sus defensores lo va a presentar a la Fiscalía, si no lo hace, toca expedir orden de captura”, explicó uno de los investigadores del caso. COLOMBIA

Disminuye cultivo de coca en Colombia La Organización de las Naciones Unidas, ONU, informó que Colombia ha experimentado una fuerte reducción en sus plantaciones de hoja de coca.

La Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito (Unodc) dijo que la cantidad de terrenos plantados con arbustos de coca dismimuyó un cuarto entre 2011 y 2012, convirtiéndose en la mayor caída en la última década. Algunos analistas han dicho que la reducción en la producción de coca sugiere que los grupos ilegales que han financiado sus actividades históricamente del tráfico de drogas, pueden estar migrando hacia el tráfico ilegal de oro y esmeraldas. (Tomado de BBC) (973)-246-2125

artillería en señal de buena voluntad, lo cual fue reciprocado desde la fortaleza de San Carlos de la Cabaña. Luego de su atraque en el Muelle Internacional de la Marina de Guerra Revolucionaria (MGR), de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR), el contingente fue recibido por el capitán de navío Fernando Suárez Sotolongo, jefe de departamento de la MGR, y Mijail Kamynin, embajador de esa nación europea en Cuba. Esa unidad, de 186,4 metros de eslora (largo) y 20, 8 metros de manga (ancho) consta de varios sistemas de armas, que incluyen cohetes cruceros S-300 con la capacidad de impactar blancos de superficie a una distancia de 550 kilómetros, y cañones K-130 con alcance efectivo de 22 kilómetros. La flotilla incluye también al destructor antisubmarino Vicealmirante Kulakov y al buque tanque Ivan Bubnov. El Comandante de la agrupación, contralmirante Valery Vladímirovich Kulikov, realizó una visita de cortesía a la Dirección de Relaciones Exteriores de las FAR, donde se entrevistó con el contralmirante Carlos Duque Ramos, Jefe de la MGR. Durante su estancia en nuestro país, la jefatura y tripulación de los buques cumplirán un amplio programa de actividades que incluye visitas a la Presidencia de la Asamblea Provincial del Poder Popular de la capital, y a la Academia Naval “Granma”, y recorrerán lugares de interés histórico y cultural. Fuente: http://www.cubahora.cu ECUADOR

Aquí ya no mandan las oligarquías sino nuestros pueblos

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, reiteró este martes que el principal cambio que se ha dado en América Latina, bajo el mandato de los gobiernos revolucionarios y populares, se encuentra en las relaciones de poder. “Es impresionante lo que está pasando en Nuestra América y eso demuestra el principal cambio, que está en las relaciones de poder. Aquí ya no mandan las oligarquías, el poder mediático, el gran capital, la burocracia internacional, sino nuestros pueblos y eso es lo que no nos perdona la burguesía,

•(973)819-5497 •

ustedes ven a un sencillo indígena ahora presidente de Bolivia; ven a un sencillo chofer de autobús, hoy presidente de Venezuela; en los últimos años América Latina ha tenido más mujeres jefas de Estado que Europa y hemos tenido jefes de Estado guerrilleros”, precisó. Ratificó que el poder en estas nuevas democracias radica en el pueblo, especialmente en los jóvenes, e insistió en la necesidad evitar el exceso de confianza, pues “aunque falta mucho por andar, incluso lo

andado puede ser revertido”.

Amenazas externas e internas

En el caso externo, recordó que el orden mundial continúa intacto, es decir, sigue siendo un sistema de doble moral. “Es un orden injusto, inmoral, hipócrita,

cínico, de doble moral, lo que exigen a los demás jamás lo practican. Si nosotros hiciéramos lo que hacen ellos, seríamos dictadores, criminales, autócratas, pero ellos sí pueden impedir el vuelo del avión presidencial del hermano Evo Morales, poner en riesgo la vida de un presidente Latinoamericano, atentando contra el derecho internacional y quieren que no pase nada. ¡Pues pasa y mucho! ¡Esta América Latina ya no es colonia de nadie! Y sabremos hacer respetar a nuestros pueblos, a nuestros países, a nuestros jefes de Estado”, enfatizó el mandatario. Añadió que el ámbito internacional se rige por el capital y colocó como ejemplo el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. “Ahora somos nosotros los que irrespetamos los derechos humanos, aún cuando no hemos torturado a nadie, no hemos invadido a nadie, no hemos saqueado a nadie, no hemos bloqueado a nadie. Cuánta hipocresía, que lo único que demuestra es cómo estas instituciones están tomadas por los países hegemónicos”, sentenció Correa. Por último, se refirió a los riesgos internos que aquejan a las naciones, tales como la derecha desestabilizadora, el capital financiero, la burguesía y actualmente las organizaciones sociales, financiadas por la derecha que buscan el retorno al pasado neoliberal.“Hay organizaciones sociales que luchan por la liberación de los pueblos y otras que luchan por volver al pasado. La derecha no es tonta y ya se dio cuenta de este mensaje e infiltró esas organizaciones financiadas por ellos, no para liberarnos, sino para bloquear los procesos de cambio”, advirtió. “Hoy estamos repletos de

Organizaciones No Gubernamentales (ONG) que pretenden hacer política - continuó - : es el neoliberalismo en la dimensión de derechos, así como el neoliberalismo en la dimensión económica,

(Pasa a la pag. 8)

campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com •NJ •AÑO18 •15 de agosto 2013 •Ed 415

•5

Pollo industrial un peligro

El pollo industrial es una grave amenaza a la existencia humana

Las granjas industriales de pollos amenazan la existencia humana, creando cada vez más bacterias resistentes a los antibióticos, según advierten varios estudios científicos. Más de 40.000 millones de pollos llenan los enfriadores de supermercados y tiendas anualmente, la mayoría de los cuales proceden de grandes empresas agrícolas. Antes de salir del cascarón los embriones de pollo reciben una mezcla de vacunas y antibióticos que se les proporciona automáticamente. Es una medida preventiva más sencilla y barata que enfrentarse a las enfermedades avícolas en la fase posterior. Pero varios expertos advierten que el amplio uso de antibióticos en las granjas

“Es una práctica que no debemos permitir que continúe, porque nuevos antibióticos no llegan a través de un oleoducto. El argumento de la industria agrícola es que si no se vacunan, el uno o dos por ciento de las crías pueden morir después de la eclosión. Un pollo de uno o dos días de edad vale una fracción de centavo. El ser humano vale un millón de veces más, por lo que no deben hacerlo”, comentó Peter Collignon, experto en infecciones y profesor de la Universidad Nacional de Australia. Hoy en día los médicos disponen de varios antibióticos que pueden combatir las bacterias como E.coli. Sin embargo si la resistencia se sigue desarrollando, el siglo XXI podría ver el incremento del saldo de muertes por infecciones a los niveles del siglo XIX.

avícolas está creando una generación de superbacterias, resistentes al tratamiento de prácticamente cualquier medicamento. Hasta el 80% de los pollos vendidos en ciertos países pueden contener este tipo de bacterias, que podrían infectar a los humanos si no se cocinan apropiadamente. Las bacterias sobreviven en los intestinos antes de desencadenar enfermedades tales como infecciones urinarias persistentes o sepsis. Según un nuevo informe citado por ‘The Daily Mail’, a causa de este fenómeno, unas 1.500 personas mueren en Europa anualmente.

6 •15 de agosto 2013 •Ed 415

•

Principales causas de muerte en el mundo contemporáneo

Diabetes y accidentes de tráfico son las causas principales de la mortalidad, informa la Organización Mundial de Salud (OMS), a las que hay que añadir enfermedades del corazón y sistema respiratorio, derrame cerebral, diarrea, VIH/SIDA y cáncer. Durante los últimos años, 2000-2011, se registran novedades en la lista: la tuberculosis ya no está entre las 10 principales causas de decesos, pero sigue estando entre las 15 primeras, dejando un millón de muertos en 2011. Las enfermedades crónicas causan un mayor número de muertes en el mundo. El cáncer de pulmón junto con el cáncer de tráquea y de bronquios causaron 1,5 millones (2,7%) de muertes en el 2011, frente a los 1,2 millones en el 2000. Del mismo modo, la diabetes causó 1,4 millones de muertes en el 2011, frente a un millón en el 2000.

“Fumar a menudo constituye la causa oculta de la enfermedad registrada como responsable de la muerte ”

El consumo de tabaco es la principal causa de muchas de las principales enfermedades mortales del mundo, incluyendo enfermedades cardiovasculares, enfermedades pulmonares obstructivas crónicas y el cáncer de pulmón, subrayan los autores del último

AÑO18

• 973-246-2125

• (973) 819-5497 •

estudio de la OMS. En total, el consumo de tabaco es responsable de la muerte de alrededor de uno de cada diez adultos en todo el mundo. "Fumar a menudo constituye la causa oculta de la enfermedad registrada como responsable de la muerte", informan los médicos. Al tabaco no le importa ni el sexo, ni el nivel social de sus víctimas, pero la mayoría de causas de la muerte sí varían según los ingresos. En los países de rentas altas, la gente muere de vejez (siete de cada diez muertes ocurren entre las personas de 70 años y más) y por la poca actividad física (enfermedades cardiovasculares, diabetes y demencia). En los países de bajos ingresos, casi cuatro de cada diez muertes se producen entre los niños menores de 15 años. Las personas mueren predominantemente por enfermedades infecciosas: VIH/SIDA, diarrea, malaria, tuberculosis e infecciones respiratorias. En total, 55 millones de personas murieron en 2011. Los accidentes de tráfico se cobraron casi 3.500 vidas cada día en 2011. Los padecimientos no transmisibles ocasionaron dos tercios de las muertes en ese mismo año, lo que representa un aumento del 60% con respecto al 2000. RT Noticias

campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com

Monsanto, Gobierno y Ejército, unidos contra los ecoactivistas

Por Rafael Dios Monsanto podría colaborar con el Ejército y el Gobierno de EE.UU. en su lucha contra los ecoactivistas y los científicos independientes que estudian los efectos adversos de los productos genéticamente modificados, según un periódico alemán. El informe 'El siniestro grupo Monsanto: Del 'agente naranja' al maíz genéticamente modificado', publicado por el diario alemán 'Süddeutsche Zeitung', decribe cómo los partidarios y exempleados de las compañías transgénicas han declarado una 'ciberguerra' contra los ecoactivistas y los científicos independientes, poniendo como ejemplo la multinacional Monsanto, cuyos empleados

fue sometida a fuertes críticas por los partidarios de Monsanto. Los sitios donde aparecieron sus trabajos sobre los organismos genéticamente modificados fueron atacados por 'hackers' que aparentemente tenían nexos con los militares estadounidenses. "Las evaluaciones de los archivos de registro de propiedad intelectual demuestran que no solo Monsanto visita esas páginas con regularidad, sino también diversas organizaciones del Gobierno de EE.UU., incluidos los militares. Entre estos últimos figuran el Centro Navy Red de Información, la Administración Federal de Aviación y el Centro de Inteligencia del Ejército de

Los mitos que Monsanto quiere que creamos"

La naturaleza no necesita ser modificada. Ella sola se manifiesta en su gran variedad proporcionando seguridad alimenticia ahora y para el futuro. En Perú existen 3,000 variedades de papas cultivadas naturalmente. Informó la agencia Andina que en la zona de Tayacaja en Huancavelicase hace un trabajo intenso. “Nos proyectamos a la producción de papa chips que empiezan a tener resultados interesantes”, añadió.

a veces ocupaban altos cargos en el Gobierno de EE.UU., instituciones oficiales, y algunos de los cuales tienen estrechos vínculos con el estamento militar e incluso la CIA. "Un vistazo al mundo de Monsanto demuestra que las empresas que suministraron el pesticida 'agente naranja' a los militares de EE.UU. durante la guerra de Vietnam tenían una estrecha relación con el poder central en Washington, con personas de la esfera de los servicios secretos de EE.UU. y con las compañías privadas de seguros", escriben los autores del informe. Como ejemplo, los autores citan el caso de una científica australiana, Judy Carman, que

973-246-2125

EE.UU., una institución del Ejército que instruye a los soldados en la recopilación de información", dice el informe. Esta semana 'Süddeutsche Zeitung' ha publicado un artículo que describe cómo los partidarios y exempleados de las compañías transgénicas han declarado una 'ciberguerra' contra los ecoactivistas y los científicos independientes, poniendo como ejemplo la multinacional Monsanto, cuyos empleados a veces ocupaban altos cargos en el Gobierno de EE.UU. y varias instituciones oficiales, y algunos de los cuales tienen estrechos vínculos con el estamento militar e incluso la CIA.

• (973) 819-5497 •

Daisy Luther, una activista y escritora independiente de EE.UU., ha compilado en su sitio web la lista de los mitos más relevantes sobre los transgénicos que "Monsanto quiere que creamos". Mito 1: Nadie ha comprobado que los OGM sean nocivos para la salud Los portavoces de Monsanto han afirmado muchas veces que es falso que se haya demostrado que los organismos genéticamente modificados son perjudiciales para la salud. La realidad: Varios estudios realizados por expertos asocian las dietas basadas en OGM a tumores grotescos, fallos de los órganos, lesiones gástricas, daños hepáticos y renales, reacciones alérgicas severas e incluso con la muerte prematura. Mito 2: La tecnología empleada para obtener OGM es comparable a los cruces tradicionales para mejorar la resistencia de los cultivos "¿Quiere oír algo interesante? Es posible que todo lo que usted ha comido durante toda la vida fuera genéticamente modificado. Y lo mismo se puede decir de sus padres... y de sus abuelos. Durante más de 10.000 años los seres humanos han criado selectivamente plantas y animales. Las vacas que usted ve en los campos tienen poco parecido con los antiguos uros de los que descienden. Y el maíz que usted come es la versión doméstica de una planta salvaje llamada 'teocinte'", dice la página oficial de Monsanto. La realidad: "A diferencia de las semillas híbridas, las semillas de los OGM no se crean con métodos naturales de baja tecnología. Las variedades genéticamente modificadas de las semillas se obtienen en un laboratorio con sofistica-

campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com •NJ

AÑO

dos métodos de alta tecnología como la manipulación genética. […] Por ejemplo, Monsanto ha cruzado el material genético de una bacteria conocida como 'Bt' ('Bacilo thuringiensis') con el maíz. El objetivo era crear una planta resistente a las plagas. Esto significa que cualquier parásito que intente comer la planta de maíz morirá, ya que el pesticida forma parte de las células de la planta", se explica en un artículo del portal The Food Renegade. Mito 3: No hay diferencias nutritivas entre los OGM y los alimentos tradicionales. Las empresas de biotecnología insisten en que no hay ninguna diferencia entre los nutrientes que contiene la comida genéticamente modificada y los de los productos orgánicos La realidad: Un informe publicado en el blog Moms Across America este marzo indica que sí existen diferencias nutricionales entre el maíz transgénico y el orgánico. El informe realizado por la compañía productora de maíz orgánico De Dell, la única de este tipo en Canadá, mostró que no solo los valores nutritivos son diferentes, sino que los niveles de elementos tóxicos también varían. Mito 4: Los OGM no dañan el medio ambiente Las compañías transgénicas insisten en que el cultivo de organismos genéticamente modificados no es más perjudicial para el medio ambiente que el cultivo de productos orgánicos. La realidad: Como ejemplo la autora del artículo cita la isla de Molokai, en Hawái, donde la calidad del agua y del aire es deplorable por culpa de una instalación para experimentos de Monsanto de casi 800 hectáreas ubicada en esa zona. Fuente: RT NOTICIAS

18 •15 de agosto 2013 •Ed 415

•

(Viene de la pg. 05)

NUESTRA AMERICA... ...y buscan satanizar lo público, la política, el Estado. Paradógicamente ese discurso lo compran organismos que se dicen de izquierda, cuando la izquierda histórica siempre ha defendido lo público y la representación de lo público que es ese Estado. Debemos estar atentos con esas contradicciones”. “Algo conozco de historia de desarrollo, algo conozco de economía y les puedo asegurar que la gran oportunidad para alcanzar el buen vivir de forma soberana, sin tener que someternos a los caprichos del capital internacional, son nuestros recursos naturales no renovables. Hay que superar esas equivocaciones graves de esos fundamentalismos que nos quieren imponer, para vencer la pobreza y alcanzar el buen vivir”, agregó. MEXICO

Hay 500 mil nuevos pobres en México; suman 53.3 millones

APRO –Al dar a conocer los resultados de la Medición de Pobreza 2012, el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval) reveló que de 2010 a 2012 las personas que viven en pobreza pasaron de 52.8 millones a 53.3 millones. Sin embargo, de acuerdo al organismo “en porcentaje, esto representa una variación de 46.1% en 2010 a 45.5% en 2012, tomando en cuenta que se estima que la población total del país pasó de 114.5 a 117.3 millones de personas entre 2010 y 2012”. De hecho, el secretario ejecutivo del Coneval, Gonzalo Hernández Licona, advirtió que “a México le falta mucho por hacer en crecimiento económico, en reducir la informalidad y aumentar la productividad; ya que la pobreza va más allá que la política social y no nos ha ido bien en el tema económico”. No alcanza la cobija para todos, y la erradicación de la pobreza extrema va demasiado lento: En el periodo 2010-2012 el número de personas en pobreza extrema se redujo de 13.0 a 11.5 millones. Lo anterior se ha podido lograr a través de programas sociales destinados, desde luego, a la gente de menos recursos. Lo que la administración de Felipe Calderón y lo que va del gobierno de Enrique Peña Nieto no han podido frenar es la informalidad, lo que deja sin seguridad a 61.2% de la población, convirtiéndose ésta en la mayor carencia que tienen los mexicanos.

Según el Coneval, entre 2010 y 2012, la carencia por acceso a la seguridad social pasó de 69.6 millones de personas a 71.8 millones. De acuerdo con el organismo, la población que percibe ingresos inferiores a la línea de bienestar pasó de 59.6 millones de personas a 60.6 millones en ese periodo. Aun peor, los mexicanos con ingresos inferiores al costo de la canasta alimentaria pasó de 22.2 millones de personas (19.4%) a 23.5 millones (20.0%) entre 2010 y 2012. Las entidades federativas donde la pobreza extrema se incrementó fueron los siguientes: Coahuila, Colima, Distrito Federal, Jalisco, Michoacán, Nayarit, Nuevo León, Puebla, Quintana Roo y Tabasco. MEXICO

“Estados Unidos siempre ha puesto el pie sobre México”

Por JorgeHerreraC_Ntmx La alerta emitida por el gobierno de Estados Unidos dirigida a sus ciudadanos para que no visiten Durango generó la molestia del gobernador del estado, Jorge Herrera Caldera, quien se dijo indignado por la postura asumida por el vecino país del norte. Abordado previo la inauguración de la Reunión de la Comisión de Funcionarios Fiscales, el mandatario estatal aseguró que se tienen que unir todos los gobernadores y reclamar a Estados Unidos porque hablan de que no salgan después de las 24:00 horas, entonces no se tendrían festejos fundacionales, que se llevan a cabo en este momento. “No es la realidad, tenemos que hacer un frente común porque Estados Unidos siempre ha puesto el pie sobre México y es indebido, nos quiere poner situaciones que no debemos, como mexicanos ya estuvo bueno, tenemos que dignificar a México”, agregó. Agencias PERU

Fujimori con buena salud para nuevo juicio

La máxima instancia de la justicia de Chile, a solicitud del Estado peruano, aceptó por unanimidad ampliar las causales de extradición del sentenciado Alberto Fujimori para que el Poder Judicial del Perú lo procese por ordenar la malversación de 120 millones de soles de las FFAA. Con esos fondos se sobornó a diarios populares para promover la campaña de reelección de Fujimori y destruir la reputación de políticos y periodistas de oposición.

En 2008 (gobierno alanista), el Poder Judicial solicitó al Ministerio de Justicia que iniciara los trámites ante la Corte Suprema chilena para que ampliase la extradición a Fujimori a fin de enjuiciarlo por el caso de la "prensa chicha". El 14 de setiembre, la Corte Suprema de Chile falló a favor del requerimiento de la justicia peruana. ...De acuerdo con la resolución chilena, "el delito por el que se accede a la petición de extradición solicitada por el Gobierno de Perú denominado 'Caso Diarios Chicha' corresponde al de malversación de caudales públicos previsto y sancionado en el artículo 233º del Código Penal Chileno". Fue Montesinos quien, durante el juicio que enfrentó por el caso, señaló la responsabilidad del ex jefe del Estado: "Fujimori me ordena que se realice un estudio de medición de opinión pública sobre la aceptación que tenían los denominados diarios chicha [...]. Decidió que debería iniciarse un contacto con los diarios 'Mañanero', 'La Chuchi', 'Diario Más', 'El Chato', 'Conclusión', 'El Tío' y 'La Yuca' También declararon en el mismo sentido el ex comandante general del Ejército general (r) José Villanueva, el ex comandante general de la FAP teniente general (r) Elesván Bello, el ex ministro de Defensa general (r) Carlos Bergamino, entre otros altos mandos. Villanueva manifestó que el propio Fujimori le dijo que debía transferir los fondos al SIN: "Fujimori me manifestó que era correcto (el desvío del dinero) y que se venía haciendo así desde hacía unos años. [...]La intención era transferir fondos a la Presidencia de la República por intermedio del SIN", afirmó el general Villanueva. Son testimonios demoledores. Fujimori ha perdido el derecho al antejuicio, por lo tanto será juzgado por un tribunal superior. La actual fiscal superior anticorrupción, Delia Espinoza, ha pedido que Fujimori sea condenado a ocho años de prisión y a tres años de inhabilitación. Videos y documentos que contienen la entrega de dinero a dueños de medios serán pruebas suficientes para fortalecer la acusación que determine una sentencia que ayudará a seguir conservando su salud en la cárcel. Enviado por Manuel Condor. Via Gruposyahoo.com> Condor_27@hotmail.com PUERTO RICO

30% de puertorriqueños, contaminados con uranio por presencia militar

El 30% tenemos uranio radiactivo en nuestra sangre y orina, mientras que el 100% de la gente está contaminada con metales pesados, que los estamos respirando ahora mismo”, expresó el médico puertorriqueño en el marco de un simposio de salubridad en San Juan, citado por la agencia Prensa Latina. El científico dijo que tal contaminación 8 •15 de agosto 2013 •Ed 415 • NJ AÑO 18 • 973-246-2125

• (973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com•

puede generar cáncer, autismo, lupus, artritis y enfermedades neurológicas. El médico destacó el incremento de casos de autismo entre los niños puertorriqueños, a uno de cada 37, cuando en 1980 era uno de cada 10.000. La Marina de Guerra de Estados Unidos ocupó la mayor parte de las islas Vieques y Culebra como campos de tiro durante unos 40 años, hasta 2003. Varios estudios realizados por investigadores locales señalan como responsables a los restos de napalm, uranio y otras sustancias con las que experimentaban los militares estadounidenses.Bajo la presidencia de Barack Obama, Washington ha desestimado más de 7.000 demandas de vecinos de Vieques para ser compensados por problemas de salud con origen en esas prácticas militares. RT Noticias VENEZUELA

Maduro propone alianza energética entre Venezuela, Ecuador y China

RNV – El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, informó que se propuso una alianza energética entre Venezuela, Ecuador y China, para el fortalecimiento de esta área entre las naciones involucradas. “Es una alianza extraordinaria, una alianza con la vista hacia el Pacífico, una alianza energética que va a ser exitosísima”, destacó el jefe de Estado venezolano durante declaraciones ofrecidas a medios de comunicación, al término de la reunión sostenida con su homólogo ecuatoriano, Rafael

Correa, en el Palacio de Miraflores, en Caracas, donde se evaluaron más 114 convenios de cooperación. Subrayó que concretar este acuerdo permitirá sentar las bases en esta materia para Suramérica. Indicó que se han dado instrucciones precisas a los ministros de energía para que ellos personalmente se encarguen de estos planes. Resaltó que en esta oportunidad se ha ratificado la integración entre Petroecuador y Pdvsa, para seguir trabajando en la exploración y explotación conjunta de petróleo y gas en ambos países. “En esos campo hemos ratificado la necesidad de profundizar y acelerar el proyecto para la presencia de Petroecuador en la Faja Petrolífera del Orinoco, es vital, es la mayor reserva petrolera de este planeta”, dijo. Durante el encuentro se revisó la construcción de la refinería del Pacífico ecuatoriano, una idea de gran importancia para el presidente Correa, así como lo fue para el Comandante Supremo Hugo Chávez.

www.campananews.com

A las parejitas de verdad

* En la antigua Inglaterra la gente no podía tener relaciones íntimas sin contar con el consentimiento del Rey (a menos que se tratara de un miembro de la familia real). Cuando la gente quería procrear un hijo, debía solicitar un permiso al monarca, quien les entregaba una placa que debían colgar en la puerta mientras tenian relaciones. La placa decía “Fornication Under Consent of the King” (F.* U. *C. *K. *). Ese es el origen de tan socorrida palabrita. Bueno,

eso era antes, ahora se nos está permitido hacerlo cuando querramos. Es decir, si la pareja quiere... Si son una dupla armoniosa , no se racionen la pasión, no lo digo yo, lo dicen los expertos: El sexo es divertido,excitante y una de las pocas cosas en la vida que es gratis. Le puede hacer lucir y sentir de maravilla. La celulitis, manchas, depresión, estrés, ataques al corazón y dolores de cabeza, entre otras cosas, se pueden mejorar con un poco de

amor. El sexo es como un tratamiento de belleza. Se ha probado científicamente que cuando la mujer hace el amor produce doble cantidad de estrógeno, la hormona que mantiene la piel suave y le da brillo al cabello. Hacer el amor de un modo suave y relajado elimina las probabilidades de sufrir dermatitis, erupciones y manchas cutáneas. El transpirar limpia. El respirar agitado regula y ejercita el corazón . En fin la panacea ...¿todavía siguen leyendo? ¡No lo puedo creer! ¡Ya deberían estar corriendo a coger salud a raudales!

Las abejas robot de Monsanto ya están listas

Las abejas están en peligro y uno de los mayores responsables es el incremento de los cultivos transgénicos, los cuales necesitan cantidades ingentes de pesticidas. Debido a este abuso, las colonias se han visto alarmantemente reducidas, constituyendo un peligro para la agricultura y la población, pues las abejas son las responsables de 2/3 de la polinización de los alimentos que comemos. Pero no debemos preocuparnos…. ¡Monsanto ya tiene preparadas abejas robot! Sí, como no les basta con monopolizar el mercado de los cultivos transgénicos, agrotóxicos, patentes y semillas, van a ampliar el negocio a las abejas robot, y todo con la ayuda de la Universidad de Harvard. Estas abejas robot tendrán incluso otros usos como el de encontrar y rescatar a personas en casos de desastres naturales, supervisar el tráfico, vigilancia militar… puedes ver todas las bondades que nos ofrecen en la web de la U. de Hardvard

En septiembre del 2011 Monsanto compró Beeologics, empresa líder internacional que se dedica a la protección de las abejas y las causas de su desaparición. Otro caso claro para controlar y manipular los estudios sobre los efectos en las abejas de transgénicos y pesticidas que venden.

Pero sin duda estas abejas robot son un excelente medio para propagar los cultivos transgénicos y poner en peligro los cultivos ecológicos. Y todo esto con el consentimiento de los gobernantes, que no escatimarán en medios para favorecer como sea a Monsanto, incluso a costa de perder a las

abejas, la diversidad y la soberanía de los pueblos. Las abejas llevan polinizando desde el neolítico, y resulta más que arriesgado dejar en manos de la biotecnología la polinización de las plantas que alimentan a la población mundial. No son pocas las dudas que nos asaltan al respecto: ¿Los agricultores tendran que “alquilar” estas abejas? ¿Cuándo habrá que pagar? ¿Polinizarán solamente cultivos transgénicos entre sí, o no harán distinción? Que Monsanto apueste por las abejas robot no es algo aleatorio. Saben muy bien lo que hacen y los pasos que deben dar para conseguir más control sobre la naturaleza y la producción de alimentos, y las abejas robot son una pieza clave. Seguimos reclamando la importancia del pequeño productor, los policultivos y la agroecología para producir alimentos para tod@s, sin consecuencias negativas para el entorno y para nuestra soberanía.

973-246-2125•(973)819-5497 • campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com • NJ AÑO18 •15 de agosto 2013 •Ed 415

•

“Por que el Perú es lo mejor"

Izamiento"s", Desfile y Festival a la peruana

y hasta contrapuestos pues ya el día anterior había hecho su izamiento respectivo la

directiva de PPInc. Bueno, parece que hay mucha peruanidad en el ambiente y muchas ganas de tentar la simpatía del pueblo. ¿Para qué será? ¿Hay elecciones ad portas? También vimos muy afanado en el Desfile al ex alcalde Joe Torres quien ha recibido el honor de una primera página del Herald News (August 13) donde se pone al descubierto una serie de cobranzas efectuadas por concepto de devengados no cobrados, como vacaciones no gozadas, dias de enfermedad acumulados por encima del tope, que hacen un total de $73,996 dólares que salieron de las esmirriadas arcas de la Ciudad -el 2010justo el último día de ser Alcalde de Paterson. Y así muy sucintamente diremos que el ícono de la canción criolla, el mejor guitarrista de todos los tiempos el legendario Oscar Avilés se la pasó tirando cintura - en bote - por el río Hudson por que fue echado a un lado pese a haber estado en New York. En su lugar se trajo con el membrete de Mariscala a Mercedes Aráoz - una encumbrada alanista - y por ende bolo fuerte para el médico Carlos Tello Presidente de PPInc.

que hace política partidaria a espaldas del pueblo peruano de estas latitudes, que solo asiste a sus desfiles patrios con más sentimiento que otra cosa , al margen completamente de los apetitos personales de algunos dirigentes y "líderes" y ex autoridades. Por último no podemos terminar esta corta leyenda de fotos sin felicitar por el esfuerzo de la dominicana y su corte, la inefable Elsa Mantilla presidiendo una fastuosa carrosa alegórica como preludio seguramente de su gradioso desfile en el próximo mes. Sólo debe aclarar si su Empresa Organizadora de todos sus desfiles es una entidad comunitaria sin fines de lucro excenta de mayores impuestos, con renovación de cuadros en elecciones democráticas- o es una empresa privada, o sea una corporación, donde puede permanecer por ende como la sempiterna presidenta, situación en la que se justificaría las marcadas preferencias políticas por determinando partido de su lejana República Dominicana. Ya abordaremos todos estos temas en la próxima edición.

Izamiento de la bandera peruana el día 28 de julio en el frente de City Hall de Paterson.

Ceremonia ejecutada por el Consul Peruano José Benzaquén Perea con la anuencia del Alcalde de la ciudad Honorable Jeff Jones. Después de la ceremonia, por gentil invitacion del Cónsul, un numeroso público - connotados fujimoristas inclusive -siguieron al cortejo hasta la sede del Consulado Peruano para el consiguiente Brindis de Honor. Todo esto mientras transcurría el desfile de Peruvian Parade Inc que este año recorrió las tres ciudades clásicas: Passaic, Clifton y culminando en Paterson. Eventos paralelos

Sabor Latino Restaurant

Uno de los protagonistas del Desfile Ecuatoriano el domingo 11 de agosto en Newark celebrando la Independencia de

•15 de agosto 2013 •Ed 415

•

la Patria (10 de agosto). El Sabor Latino se hizo presente con sus banderolas y su entusiasmo a toda prueba. NJ

AÑO

18 • 973-246-2125

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •

www.campananews.com

GRAP & GO

Excelente sanguchería para el servico rápido del desayuno, el lunch del medio día y el

Pollos y carnes a la brasa, al estilo único caribeño de Silk City ya comenzó a atender al público. Elegante local situado en el corazón de Paterson (199- 201 Market St.) y con el asadero más grande y novedoso de todo New Jersey, está corriendo apuestas para ser

HIBACHI GRILL

Esto si que es bueno y barato. $7.49 para comer sabroso, ilimitado y sin sacrificar fondos. Solo a la vuelta de la esquina . A 10

el preferido de la gente de buen comer. Haga su reservación con tiempo (Tlf. 201956-7796) y si tiene algun evento importante (celebraciones, convenciones de negocio, cumpleaños o aniversarios el Silk City cuenta con el mejor servicio y amplios salones para la ocasión. Rafael les dará la bienvenida personalmente.

Costa Marina Restaurant I y II, estuvieron llenos de tope a tope.

de la tarde para irse a casa. Magníficamente ubicado en la esquina entre la Getty Ave y la Madison Ave. en Paterson, NJ.

Ubicado estrategicamente, la "I" en 182 Market St y la II en 349 21st Ave , ambas en Paterson se dieron maña para atender a los famélicos y sufridos peruanos que asistieron al Desfile de PPInc. el 28 de julio.

minutos desde Haledon , muy cerca a Paterson. Comida china, japonesa, americana y mexicana un "Supremo Buffet" . (862 Hamburg TPKE Wayne NJ 07070)

Opera theatre of MONTCLAIR

Mamita Candy Restaurant

Vemos a una numerosa familia celebrando el bautizo de los hermanos Miguel y Justín Najarro. Fue el 10 de agosto. Sus padres

973-246-2125

Javier Najarro y Chela Castañeda estuvieron departiendo con los padrinos Edgard Anarcaya y Paula Melo. Juntaron varias mesas en el salón de Carlos Abarca (15 Fair St. Mall Paterson NJ 07501)

• (973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •

Hermosa presentación de algunas piezas de la obra de Verdi y de Puccini a cargo de un grupo de intérpretes de la Opera theatre of Montclair que dirige Mia Riker-Norrie, en el anfiteatro de Cranes Milli en west Caldwell, New Jersey. En la foto vemos de izquierda a derecha a: Mia Riker-Norrie, soprano; Jim Pierce, baritono;pianista Rebeca Eng; Bernardette LaFond, meszzo-soprano; Heide Sauser, soprano; Ilberto Lagana, bass; Mía Río Blanco Muñoz, soprano; Paolo Buffagni, tenor y; Sabrina Palladino, soprano. Notable esfuerzo en pro de la cultura el realizado por este grupo de opera en New Jersey que debe contar con el apoyo de

todos los amantes de la música clásica. Su web Site: www.operamontclair.org; o seguirlos en su Facebook: www.facebook.com/operamontclair. Las donaciones son deducibles de impuestos. Mia Riker-Norrie la Directora General estaría feliz de que personas hispanas bilingues chatearan con ella. Futuras presentaciones en el área sólo están esperando fechas y apoyo del público. Es una iniciativa particular y necesita su reco-nocimiento. Tlf: 973-202-7849.

www.campananews.com • NJ AÑO18 •15 de agosto 2013 •Ed 415

•

12 •15 de agosto 2013 •Ed 415 •NJ AÑO 18

• 973-246-2125

• (973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •

www.campananews.com

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com • NJ AÑO 18 •15 de agosto 2013 •Ed 415

•

LA FANESCA

COMO HACER LA FANESCA ECUATORIANA TRADICIONAL Preparación de la Fanesca

Se suele acompañar a la fanesca o juanesca con un puré de papas con lechuga y de postre existen varias opciones como los higos con queso, pristiños con miel o el arroz de leche.

Ingredientes

•½ libra de arroz blanco cocinado en ½ litro de leche y agua •5 tazas de sambo picado •5 tazas de col picada •3 tazas de zapallo cocinado y licuado o cernido •1 taza de choclo crudo desgranado, licuado en una taza de leche y cernido •3 cucharadas de achiote •1 queso de mesa rallado •2 litros de leche •¼ de litro de crema de leche •2 tazas de habas tiernas cocinadas •2 tazas de fréjol tierno cocinado •3 tazas de alverjas tiernas cocinadas •5 tazas de choclos tiernos cocinados •5 tazas de chochos pelados

• 15de agosto 2013 Ed 415

•ajo, comino, pimienta, orégano molido, todo junto y frito con 2 cucharadas de cebolla blanca y 1 onza de manteca de chancho •2 tazas de cebolla blanca picada •4 onzas de mantequilla •½ libra de maní tostado, licuado con una taza de leche •2 libras de bacalo •sal al gusto

•NJ AÑO18

•973-246-2125

• (973)819-5497 •

Se hace un refrito con la mantequilla, cebolla, aliños; cuando esté suave la cebolla se añade el arroz, la col, el sambo y el zapallo. Cuando esté hirviendo se añade el maní licuado y el choclo crudo licuado. El bacalao se lava y se remoja, se saca la piel y aletas, esto se hace hervir en un poquito de agua y esta se pone al preparado anterior. Al resto de pescado se corta en trozos y se hace hervir en leche hasta que lo cubra; cuando esté suave se pone esta leche o la anterior, se añade el queso y el resto de leche. Al achiote se hace hervir en media taza de agua, se aplasta con una cuchara para que salga el color; esta agua cernida en una espumadera se pone al preparado anterior. Luego se van añadiendo de a poco los granos, menos las habas, se deja hervir un rato removiendo constantemente para

campananewsonline@gmail.com

•

evitar que se pegue. Faltando poco para servir se ponen las habas, la crema de leche y los trozos de bacalo cocinados en la leche. Se sirve caliente poniendo sobre cada

plato rodajas de huevo duro, maduros fritos, queso, perejil picado, empanadas y bolas de harina fritas. Rinde para 20 personas aproximadamente, tradicionalmente se intercambiaban ollas de fanesca entre vecinos o familiares hoy es muy poco usual.

www.campananews.com

973-246-2125

•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com

•www.campananews.com • NJ AÑO 18 •15 de agosto 2013 •Ed 415

•

•15 de agosto 2013 •Ed 415 •NJ

AÑO18

•973-246-2125

• (973)819-5497 •

campananewsonline@gmail.com

•

www.campananews.com

Perú y Brasil se oponen al registro del dominio ".amazon"

Una “alerta temprana” presentada por Perú y Brasil, que permitirá rechazar la solicitud de registro del dominio “.amazon”, fue acogida en la Reunión del Comité Asesor Gubernamental (GAC) del Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), entidad encargada de asignar los nombres de dominio en internet, informó hoy la cancillería peruana. La firma Amazon.com.Inc. solicitó a la ICANN el registro del dominio “.amazon”, que le daría a la empresa estadounidense la explotación privada y con fines exclusivamente comerciales de un dominio de internet que se refiere a un patrimonio natural y público, perteneciente a los países y regiones amazónicas. El pasado 13 de julio, Perú dio lectura a la Declaración en la que resaltaba el apoyo de los países amazónicos a la solicitud presentada conjuntamente con Brasil, y que busca proteger el dominio en internet para los países y comunidades amazónicas. Dicho documento recogió los aportes peruanos pero, a fin de lograr el apoyo de otros países, se decidió hablar de “limitar el registro de nombres geográficos y ya no de prohibirlos absolutamente”.

Perú consiguió por consenso que se establezca la objeción al registro de dominio “.amazon”, lo que ha sido incorporado el día de hoy en un “GAC Comuniqué” en la reunión que se realiza en Durban, Sudáfrica, asunto que constituirá la base política para apuntalar el rechazo ante el ICANN Board (Consejo del ICANN). Un comité asesor de ICANN determinará el uso final de la extensión ".amazon",que la empresa había solicitado para su explotación. El Comité Asesor Gubernamental (GAC) de la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN), ya habría manifestado su rechazo a la idea de la empresa norteamericana. El ICANN decidirá a favor o en contra del registro de esa extensión en un plazo de 60 días y para su dictamen tendrá en cuenta la opinión del GAC. La solicitud de Brasil y Perú cuenta con el respaldo de Bolivia, Colombia, Venezuela y Surinam. Amazon no se ha pronunciado en relación al tema de fondo. Fuentes: XINHUA, Peru21.pe y www.transmedia.com

•973-246-2125 •(973)819-5497

Egipto convulsionado

Islamitas declaran 4,500 víctimas mortales Oficialmente se declaran más de 500 muertos.

La noticias desde Egipto sobre la masacre efectuada por la dictadura militar llega confusa - a estas horas de la redacción de Campana News sólo hay variadas y hasta contradicctoria versiones. Mañana sabremos exactamente la magnitud de la tragedia.De acuerdo a los Hermanos Musulmanes, grupo al que perteneció Mursi hasta que llegó a la Presidencia, hay cientos de muertos y miles de heridos. Las autoridades tienen bajo control las plazas del Nahda, en Giza y también la plaza de Rabea al Adauiya, en el distrito de Ciudad Naser donde se encontraba las acampadas de los islamistas. Precisamente todo comenzó cuando el gobierno militar decidió erradicar las acampadas de las plazas. Miembros de los Hermanos Musulmanes atacaron varias comisarías -Uarrá entre otras- y edificios gubernamentales, en respuesta al asalto

•campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com

policial a sus acampadas, degenerando en una tragedia con cientos de muertos y miles de heridos. Los hermanos acusan a francotiradores del gobierno como los que iniciaron la masacre. El ejecutivo hará responsables de todo a los dirigente de los Hermanos Nusulmanes de todo el caos y la violencia actual, advirtió el portavoz. Las multinacionales también se están viendo afectadas por la crisis. Muchas de las

•NJ AÑO18

(Pasa a la pag. 25)

•15 de agosto 2013 •Ed 415

•

Detroit la nueva Grecia

Por Paul Krugman* 28/07/13.- Cuando Detroit se declaró en quiebra, o al menos lo intentó (a la fecha ya lo hizo.N.de la R.de CN), sé que no fuí el único economista que tuvo un mal presentimiento sobre el probable impacto que tendría en nuestra retórica política. ¿Iba a ser lo de Grecia otra vez? Está claro que a algunos les gustaría que eso ocurriera. Así que dirijamos esta conversación por buen camino antes de que sea demasiado tarde. Vale, ¿de qué estoy hablando? Como posiblemente recordarán, hace unos años Grecia se hundió en una crisis fiscal. Esto era malo, pero las consecuencias para el resto del mundo deberían haber sido limitadas; al fin y al cabo, la economía griega es bastante pequeña ( representa alrededor de 1,5 veces la economía del Detroit metropolitano). Por desgracia, muchos políticos aprovecharon la crisis griega para adueñarse del debate y cambiaron el tema de la creación de empleo por el de la rectitud fiscal. Pero lo cierto es que Grecia era un caso muy especial del que se podían extraer pocas o ninguna lección para la política económica más en general, e incluso en Grecia los déficits presupuestarios eran solo una parte del problema. No obstante, durante un tiempo, el discurso político en todo el mundo occidental estuvo totalmente “helenizado”: todo el mundo era Grecia o estaba a punto de convertirse en ella. Y este mal giro intelectual socavó enormemente las posibilidades de recuperación económica. Así que ahora los cascarrabias del déficit tienen un nuevo caso que malinterpretar. Da igual que la pronosticada crisis fiscal de Estados Unidos no se materialice, o la fuerte caída en las previsiones sobre los niveles de deuda estadounidenses, o que muchos de los estudios que utilizaban los cascarrabias para justificar sus sermones hayan sido refutados; ¡obsesionémonos con los presupuestos municipales y las obligaciones de las pensiones públicas! O mejor no. ¿Constituyen las desdichas de Detroit los primeros estadios de una crisis nacional de las pensiones públicas? No. Desde luego, las pensiones estatales y locales están insufi-

cientemente financiadas y expertos del Boston College cifran el déficit total en un billón de dólares. Pero muchos Gobiernos están adoptando medidas para solucionar ese déficit. Estas medidas siguen sin ser suficientes; los cálculos del Boston College indican que las aportaciones totales a las pensiones este año serán unos 25.000 millones de dólares menos de lo que deberían. Pero en una economía de 16 billones de dólares, eso no es gran cosa, y aunque nos pongamos en el peor de los supuestos, en las suposiciones más pesimistas, como nos dicen que deberíamos hacer algunos, aunque no todos, los contables, sigue sin ser gran cosa. Entonces, ¿ha sido Detroit particularmente irresponsable? Una vez más, no. Detroit parece haber tenido un sistema de gobierno especialmente malo, pero, fundamentalmente, la ciudad solo ha sido una víctima inocente de las fuerzas del mercado. ¿Qué? ¿Las fuerzas del mercado se cobran víctimas? Por supuesto que sí. A fin de cuentas, a los entusiastas del mercado libre les encanta citar a Joseph Schumpeter, que hablaba de la inevitabilidad de la “destrucción creativa”, pero ellos y su público invariablemente se describen siempre como destructores creativos, no como los creativa-

mente destruidos. Pues adivinen: alguien siempre acaba siendo el equivalente moderno de un productor de látigos de carruaje, y ese podría ser usted. A veces, los perdedores del cambio económico son individuos cuyas aptitudes se han vuelto superfluas; a veces son empresas que prestan servicio a un sector del mercado que ya no existe, y a veces son ciudades enteras que pierden su lugar en el ecosistema económico. El declive es una realidad. Es verdad que en el caso de Detroit, la disfunción política y social parece haber empeorado las cosas. Una consecuencia de esta disfunción ha sido un caso grave de “dispersión laboral” en la zona metropolitana; los empleos abandonaron el núcleo urbano aun cuando el empleo en el área metropolitana de Detroit seguía creciendo, y aún cuando otras ciudades estaban viviendo una especie de renacer de los centros urbanos. Menos de una cuarta parte de los trabajos que se ofertan en la zona metropolitana de Detroit se encuentran a menos de 20 kilómetros del céntrico barrio tradicional de negocios; en el centro de Pittsburgh, otro ex gigante industrial cuyos días de gloria son cosa del pasado, la cifra supera el 50%. Y la relativa vita-

lidad del centro de Pittsburgh podría explicar por qué la que fuera capital del acero da muestras de un renacer, mientras que Detroit no para de hundirse. Por tanto, mantengamos desde ya un debate serio sobre la mejor manera en que las ciudades pueden gestionar la transición cuando sus fuentes tradicionales de ventaja competitiva desaparecen. Y mantengamos también un debate serio sobre nuestras obligaciones como país con aquellos conciudadanos que han tenido la mala suerte de encontrarse viviendo y trabajando en el lugar equivocado en el momento equivocado, porque, como decía, el declive es una realidad, y algunas economías regionales acabarán contrayéndose, tal vez de manera drástica, hagamos lo que hagamos. Lo importante es no permitir que el debate sea secuestrado, como ocurrió con Grecia. Hay gente influyente a la que le gustaría que creyeran que la defunción de Detroit es básicamente una historia de irresponsabilidad fiscal o de empleados públicos avariciosos. No lo es. En buena parte es solo una de esas cosas que suceden de vez en cuando en una economía siempre cambiante. *Paul Krugman es profesor de Economía de Princeton y premio Nobel de 2008.

yuan, intensificar su papel en el comercio internacional y después introducirlo como moneda de reserva. EE.UU., con una deuda pública que se acerca al 110% del PIB, simplemente no sería capaz de responder a este desafío. Rusia y China, juntos contra el dólar Según el gestor, China llevará esta operación a cabo junto con Rusia. "No hace falta decir que China y Rusia tienen diseños para poner fin al oportunismo de la hegemonía del dólar estadounidense", destaca. Rusia también defiende la idea de tener más monedas de reserva y ofrece el rublo para estos fines. La primera parte de la operación ya habría comenzado según Russ Winter. China ha

firmado un acuerdo con 20 países para abrir líneas de 'swap' (permuta financiera) de 2 billones de yuanes. Entre ellos un acuerdo de este mes de abrir una gran línea de permuta del Banco Central Europeo con el Banco Popular de China, el compromiso de Rusia, Irán, Angola, Sudán y Venezuela de efectuar transacciones de petróleo en yuanes, un pacto de divisas entre China y Australia etc. El siguiente paso es golpear la silla de debajo de Estados Unidos. Y para ello, China respalda su moneda con el oro. A finales del año pasado, China podía tener el 30,2% de las reservas mundiales pero el país no revela datos concretos sobre el oro que acumula. A esto se suman las importaciones de oro, afir-

ma el experto. "Se están construyendo las bases para un nuevo sistema monetario compatible con el oro que les dará ventajas en sus pagos comerciales", explica Russ Winter, destacando que el metal precioso se convertirá en una herramienta de control de China. "Una vez los yuanes se conviertan en una moneda totalmente respaldada por el oro, el siguiente paso lógico será no solo la presión nacional, sino internacional sobre EE.UU. y sobre otros países, como Alemania, que levanten el telón de acero y revelen si el oro que, según ellos, respalda su moneda, existe. Entonces prepárense para una situación violenta", concluye. RT Noticias

Pekín aprieta la soga del cuello del dólar

China está realizando un plan de dos etapas contra el dólar en un intento de privar a la moneda estadounidense del estatus de divisa de reserva mundial, afirma el gestor de inversiones Russ Winter. Según el análisis del blog ZeroHedge, a China no le gusta la hegemonía del dólar como moneda de reserva: el Banco Popular de China ya en 2009 afirmó que el dominio de una moneda en el mundo implica un alto riesgo de contagio de crisis. Según Winter, el plan de China está compuesto de dos etapas: "apretar la soga del cuello del dólar y en el momento más apropiado retirar la silla de debajo de Estados Unidos". En otras palabras, gradualmente aumentar la convertibilidad del •

18 •15 de agosto 2013 •Ed 415 •NJ AÑO 18 •973-246-2125

•(973) 819-5497•campananewsonline@gmail.com

•www.campananews.com

California liberaría a casi 10.000 presos

Las autoridades de California empezaron los trámites para poner en libertad a 9.600 presos antes de fin de año a causa de la sobrepoblación en las cárceles, informaron algunos medios El viernes, el Tribunal Supremo de EEUU se negó a conceder más tiempo a California para reducir la población reclusa. El gobernador del Estado, Jerry Brown, que se opone categóricamente a esta medida, por el momento no ha comentado la decisión. En mayo de 2011 el Tribunal Federal dictaminó que las autoridades de California deben reducir la población carcelaria de las 30 prisiones existentes en el Estado desde el 202% hasta el 137,5% del número proyectado y declaró que el hacinamiento viola la

octava enmienda de la Constitución del país, que prohíbe el trato cruel y el castigo innecesario. La decisión se tomó a raíz de cientos de demandas presentadas tanto por los presos como por el personal carcelario de 1990 a 2001 para denunciar la sobrepoblación de las cárceles californianas. California intentó recurrir esta sentencia en el Tribunal Supremo alegando que la liberación de tantos presos afectaría la seguridad pública. En las últimas semanas hasta 12.000 presos californianos declararon huelga de hambre para protestar contra las condiciones de su reclusión. Fuente: RIA Novosti

Por David Brooks Advertencia: esta información es sólo para adultos; se trata de comportamiento infantil de políticos...Se trata de (disculpen ustedes) penes en la política.

Pese a que figuras políticas de su Partido Demócrata, la junta editorial del New York Times y el Daily News, entre otros, han pedido que abandone su campaña, y su apoyo en las encuestas se ha desplo

De costa a costa de Estados Unidos, figuras nacionalmente reconocidas (y no sólo por sus caras) están enfrentando crisis causadas por sus impulsos sexuales aparentemente imparables (perdón, otra vez). Para empezar, el señor Danger. Su nombre real es Anthony Weiner, primero integrante del consejo municipal de Nueva York, después representante federal hasta 2011 cuando renunció al revelarse que había enviado imágenes vía Twitter de su “bulto” y de su cuerpo a una mujer joven que conocía sólo por el ciberespacio. Primero mintió, pero finalmente ofreció disculpas al mundo y a su esposa, juró que buscaría tratamiento y se esfumó del escenario. .. Weiner reapareció este año al postularse como candidato a la alcaldía de Nueva York, y logró llegar a ser uno de los más favorecidos en la pugna electoral que culminará con la elección local en septiembre. Pero su pasado interrumpió su resucitación política cuando otra mujer reveló que había tenido una relación cibernética sexual con él mucho después de su renuncia al Congreso, y esta vez se difundieron no sólo imágenes de su pene, sino mensajes eróticos, en los cuales firmaba como “Carlos Danger”. Durante las últimas dos semanas, y de nuevo con su esposa humillada al lado, Weiner ha tenido que responder a preguntas incesantes sobre sus relaciones cibernéticas, y confesó que había tenido este tipo de intercambios tal vez con seis o hasta 10 mujeres, “supongo”, y que tres fueron después de renunciar su curul en el Legislativo. Ciertamente no me gusta hablar de ello”, dijo finalmente.

Pese a que figuras políticas de su Partido Demócrata, la junta editorial del New York Times y el Daily News, entre otros, han pedido que abandone su campaña, y

El poder público, asediado por la perversión y la hipocresía sexual

su apoyo en las encuestas se ha desplomado, Weiner ha rehusado rendirse ante su inevitable derrota. Pero tal vez lo más notable de todo esto es que éste es el primer ejemplo de un escándalo sexual cibernético de un político. Las relaciones de Weiner con todas estas mujeres existieron, hasta donde se sabe, exclusivamente en el ciberespacio. Su derrota pública es más por hacer el ridículo –de tener un escándalo sexual sin contacto físico y menos sexo– que cualquier otra cosa. Pasando al Cliente #9: Eliot Spitzer, el ex gobernador de Nueva York, cuya fama fue en parte por ser un fiscal que se atrevió a perseguir a la Mafia y a poderosas figuras de Wall Street, mientras perseguía también prostíbulos, y que por un momento se contemplaba como potencial candidato presidencial, cayó desde lo más alto cuando en 2008 se descubrió que el

•973-246-2125 • (973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com

entonces gobernador había contratado prostitutas, el servicio que usaba lo identificaba sólo como el Cliente # 9. Obligado a renunciar y desaparecer durante un tiempo, buscó resucitar su carrera como comentarista político en televisión. Este año, Spitzer decidió que el momento había llegado para buscar su renacimiento político y se declaró candidato al modesto puesto, para él, de contralor de la ciudad de Nueva York, donde por ahora es el favorito según las encuestas. Aunque su historia como “cliente” no ha sido del todo superada, Spitzer no tuvo verguenza en opinar que Weiner no debería de ser alcalde de Nueva York por

quienes conocieron a Filner cuando éste era representante y presidente del Comité de Asuntos de Veteranos. Al parecer habrá más, ya que la oficina del alguacil de la ciudad ha instaurado un número de teléfono dedicado sólo a esas denuncias. Filner ha sido obligado a reconocer que su comportamiento no ha sido “respetuoso” con las mujeres, pero ha rehusado renunciar, a pesar de que casi toda la cúpula política de su ciudad y sus ex colegas en el Congreso han llamado por su retiro de la política. Filner informó que estará en sesiones de terapia intensa durante las próximas dos semanas para abordar su “condición”.

su atroz comportamiento. Mientras, del otro lado del país, continúa el gran escándalo de Bob Filner, el alcalde de San Diego, y ex representante federal, quien primero fue acusado por una mujer de hostigamiento sexual, algo que negó, pero durante las últimas semanas otras mujeres han hecho la misma denuncia y a la fecha, van 11, con la última, una enfermera, sumándose a la lista este martes. Entre éstas hay una mujer que se dedica a posar como Marilyn Monroe, pero otras son figuras prominentes, como una ex almirante de la Marina de Estados Unidos, una decana de la Universidad Estatal de San Diego, una empresaria y hasta su ex jefa de comunicaciones entre otras de sus empleadas.

La famosa abogada de celebridades Gloria Allred, que representa a dos de las víctimas, afirmó esta semana que “usar su poder como alcalde de la ciudad de San Diego para satisfacer sus necesidades sexuales es claramente inapropiado y no debería ser tolerado. Creo que es hora de que la ciudad ponga un cartel de advertencia frente a su oficina, alertando a las mujeres de actuar bajo su propio riesgo. Deberían ser informadas de que el alcalde está en su oficina y podría haber peligro en proceder”, reportó Político. Estos tres casos resultan ser del Partido Demócrata, pero según estudios, la mayoría de los escándalos sexuales de políticos en este país son de republicanos. Al parecer, a pesar de la gran queja sobre la polarización política entre demócratas y republicanos en este país, por lo menos los hombres en ambos partidos comparten más de lo que desean reconocer.

Línea directa

Las que han denunciado hostigamiento sexual por el alcalde suman al menos 13, incluyendo ocho veteranas militares,

•

www.campananews.com

•

NJ AÑO18 •15 de agosto 2013 •Ed 415

•

“Si supieran lo que yo sé, dejarían de usar correo electrónico” Ladar Levison, fundador del servicio de correo electrónico Lavabit que esta semana cerró repentinamente, habló en una entrevista sobre el acoso que está recibiendo por parte de las autoridades de EE.UU. y alertó acerca del uso del correo electrónico. En una entrevista concedida a la revista ‘Forbes’, Levison respondió a preguntas sobre el repentino cierre de Lavabit, servicio que presuntamente empleaba el excolaborador de la CIA Edward Snowden. El fundador de Lavabit dio a entender que está siendo acosado por las autoridades estadounidenses, en particular por la NSA, para que entregue información que probablemente ha circulado en la Red a través de dicho servicio. Después de denunciar lo absurdo que resulta no poder criticar libremente al Gobierno de EE.UU., aseguró que ha dejado de utilizar el e-mail. “Si ustedes supieran lo que yo sé, probablemente tampoco emplearían el correo electrónico”, apuntó. Al parecer, el fundador de Lavabit recibió una orden de registro emitida por la NSA y otra judicial conocida en EE.UU. como ‘gag order ‘(literalmente ‘orden de mordaza’) que prohíbe hablar del caso a las personas implicadas en él, razón por la cual no facil-

itó demasiados detalles respecto al cierre. “No me corresponde a mí decidir si una investigación es justa o no, pero el Gobierno tiene la autoridad legal para obligarte a hacer cosas con las que me siento incómodo “, dijo Levison. Su abogado, Jesse Binnall, afirmó por su parte que es “ridículo” que Levison tenga que analizar cuidadosamente todo lo que dice acerca de la investigación del Gobierno. “Se supone que en EE.UU. uno no tiene que preocuparse de medir las palabras cuando habla con la prensa”, señaló Binnall. Lavabit usaba un cifrado que garantizaba el transporte seguro de información incluso a través de redes no fiables. El sistema requería el uso de la contraseña personal del usuario para descifrar el correo que llegaba a su buzón. El programa salió a la luz en 2004 en medio de las preocupaciones por la privacidad en el servicio de Gmail y se cree que era empleado por Snowden, ya que el mensaje electrónico con el que invitó a varios activistas y políticos rusos a su refugio en la zona de tránsito de un aeropuerto de Moscú procedía de un correo de ese servicio: edsnowden@lavabit.com. Fuente: RT Noticias

Las guerras de Obama no se toman vacaciones

Por Amy Goodman y Denis Mayniham 10/08/2013 Mientras la familia Obama se prepara para pasar las vacaciones en la isla Martha’s Vineyard, alguien debería recomendarle al Presidente que lleve el libro “Trampa 22” (cuyo título original en inglés es Catch-22) como lectura de verano. Esta clásica sátira contra la guerra del escritor Joseph Heller, publicada en 1961 y basada en las experiencias del autor como piloto de un avión de combate en la Segunda Guerra Mundial, lamentablemente es muy pertinente en la actualidad, cuando las guerras de Obama en Afganistán y otras partes del mundo continúan prolongándose. El título de la novela de Heller hace referencia a la regla de un régimen militar ficticio, según la cual solamente es posible escapar al servicio militar si se es loco, pero si se solicita ser exonerado del servicio militar se considera que la persona es cuerda y, por tanto, tiene el deber de servir en el ejército, lo que deja a los personajes atrapados en un callejón sin salida. Heller escribe en su libro “Sólo había una trampa, y era la 22, que establecía que preocuparse por la propia seguridad ante peligros reales e inmediatos era un proceso propio de mentes racionales. O estaba loco y podían retirarlo del servicio; lo único que tenía que hacer era solicitarlo. •20 •15 de agosto 2013 •Ed 415

•

Y en cuanto lo hiciera, ya no estaría loco y tendría que cumplir más misiones”. Barack Obama presentó su candidatura a las elecciones primarias de Estados Unidos de 2008 como la alternativa contra la guerra. Su principal rival era Hillary Clinton, cuya nominación como candidata a la presidencia por el Partido Demócrata parecía inevitable. Algunos años antes, en un discurso pronunciado en Chicago el 2 de octubre de 2002, Obama declaró su oposición a la inminente

AÑO

•973-246-2125

invasión de Irak y la denominó una “guerra tonta, una guerra precipitada, una guerra no basada en la razón sino en la pasión, no basada en principios sino en la política”. Como miembro del Senado de Estados Unidos, Obama prometió obstruir todo proyecto de ley que otorgara inmunidad retroactiva a las grandes empresas de telecomunicaciones que cooperaron en el programa del Gobierno de Bush de escuchas telefónicas de ciudadanos estadounidenses sin

•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com

órdenes judiciales. Y el mismo día en que asumió la presidencia por primera vez, como recordarán, Obama prometió cerrar la prisión de Bahía de Guantánamo. ¿Puso Obama fin a la guerra de Irak? Definitivamente no, al menos no para los iraquíes. Julio fue uno de los meses más sangrientos en el país desde el aumento de la insurgencia contra el Gobierno iraquí impuesto por Estados Unidos. En lo que va del año, más de 4.000 iraquíes han muerto, la mayoría en ataques con bomba contra civiles, y alrededor de 10.000 resultaron heridos en ataques de suníes contra chiíes o viceversa. El 22 de julio, hubo un ataque militar insurgente contra la prisión de Abu Ghraib, que se hizo tristemente célebre hace diez años por las fotos estremecedoras de abusos contra prisioneros por parte de soldados estadounidenses. Quinientos prisioneros fueron liberados durante el ataque, entre ellos varios líderes de al-Qaeda. La organización Transparency International clasificó al gobierno de Irak como el séptimo gobierno más corrupto del mundo, por encima de Sudán, Afganistán, Corea del Norte y Somalia. Trece soldados estadounidenses murieron en Afganistán en

(Pasa a la pag. 21)

•www.campananews.com

Millonario fundador de Amazon compra el Washington Post

¿"Libertad de prensa”?

Jeff Bezos, millonario fundador de Amazon, será el nuevo propietario de uno de los periódicos más antiguos e influyentes de Estados Unidos y del mundo. El empresario pagará $250 millones en efectivo para completar la transacción. Jeff Bezos ha aprovechado su capacidad para imaginar el futuro y pensar en el largo plazo para transformar una pequeña empresa de e-commerce, en la que invirtió US$300 mil, en un imperio que le ha permitido amasar una fortuna personal de US$25.200 millones. Ahora pasará a ser dueño de el Washington Post. La razón para la venta parece clara en medio del complejo panorama que viven los diarios que buscan un modelo de transición para seguir siendo rentables. El Washington Post registró pérdidas de $49,3 millones en el primer trimestre de 2013, último signo que llevó a Donald Graham, actual CEO de la Washington Post Company a sentarse a negociar. Jeff Bezos es un graduado de Ingeniería Eléctrica e Informática en la Universidad de Princeton en 1986, renunció a su trabajo en Wall Street y lanzó la librería online Cadabra.com, en julio de 1995. Apostando a la futura masificación del Internet le cambió de nombre por el de Amazon.com, y ahora reporta ventas por US$61.000 millones anuales. Jeff Bezos también logró revolucionar los hábitos de lectura cuando puso en el mercado el Kindle, un aparato portátil especialmente diseñado para leer, en el 2007. Más adelante, lanzó las tablets Kindle Fire para competir con gigantes de electrónica como Apple y Samsung y ahora prepara un smartphone con pantalla 3D.

LA GUERRAS...

(Viene de la pg.20)

...julio, entre ellos Caryn Nou, una soldado de 29 años que tenía dos hijos. La adopción de Obama de un Estado de vigilancia es ahora evidente, tras las atentadoras revelaciones del informante de la Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowden. En diciembre de 2007, la oficina del entonces senador Obama emitió un comunicado de prensa que afirmaba “El senador Obama se opone firmemente a otorgar inmunidad retroactiva a las empresas de telecomunicaciones y ha apoyado la iniciativa del senador Dodd de eliminar esa disposición del proyecto de ley FISA. Otorgar dicha inmunidad va en contra de las protecciones constitucionales que los estadounidenses esperan que el Congreso defienda. El senador Obama apoya la obstrucción de este proyecto de ley y exhorta a otros legisladores a que hagan lo mismo”. Eso decía el comunicado de prensa publicado en su sitio web. Meses más tarde, Obama no solo no obstruyó el proyecto de ley, sino que votó a favor de él. Ahora, el Presidente Obama se niega a reunirse con

Washington Post pasa a ser propiedad de un amigo de la CIA

El Washington Post se suma al portafolio de inversiones de Bezos, dominado por el comercio online, las naves espaciales y los robots

Jeff Bezos fundó en el 2000 la empresa Blue Origin, una compañía de investigación y desarrollo de Texas que busca construir una nave espacial que pueda despegar y aterrizar verticalmente, permitiendo que viajar por el espacio sea más económico y menos riesgoso. En marzo de este año, otra de sus empresas, Bezos Expeditions, rescató los motores perdidos del Apollo 11, la primera nave en llegar a la luna, del fondo del Océano Atlántico. el Presidente Vladimir Putin el mes próximo en Rusia, debido a que Putin otorgó asilo temporal a Snowden. Además, está la prisión de Guantánamo. Cien de los 166 prisioneros que están detenidos allí llevan seis meses en huelga de hambre. El Pentágono está alimentando a muchos prisioneros por la fuerza. Se ha autorizado la liberación de ochenta y seis de ellos. La mayoría de los 166 nunca fueron acusados y algunos permanecen detenidos en esas condiciones desde hace más de 11 años. Dicen que hay una desesperación generalizada entre los prisioneros, tanto que preferirían morir de hambre antes que tener que soportar más de lo mismo. El Presidente Obama afirmó en abril: “No quiero que estas personas mueran. Obviamente el Pentágono está tratando de manejar la situación lo mejor posible, pero creo que todos deberíamos reflexionar sobre por qué estamos haciendo esto”. De modo que hace que los alimenten por la fuerza para mantenerlos con vida, sin acusación, sin un final en vista. Aunque el Gobierno de Obama libere a dos prisioneros, un plan que el Secretario de Prensa, Jay Carney, reveló el viernes pasado, aún quedan 164 prisioneros

Los robots son otra pasión del futurista emprendedor, que compró en marzo del 2012 la empresa de robótica Kiva Systems por US$*775 millones*. Alejado de la tecnología, pero también demostrando su mentalidad futurista en julio del 2012 donó US$2,5 millones a la organización Washington United for Marriage, que promueve la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en Washington.

El fundador y actual presidente de Amazon.com, el multimillonario Jeff Bezos quién acaba de comprar el Washington Post, firmó a principios de este año un contrato de 600 millones de dólares con la CIA para administrar su sistema de computación. Varios críticos de la venta del Post, un diario derechista ya alineado con el gobierno, han citado los estrechos vínculos de Bezos con la administración federal y la censura a Wikileaks impuesto por Amazon en 2010. El contrato de Bezos, uno de los hombres más ricos del mundo, que ahora controla uno de los periódicos más poderosos el país, con la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA, por su sigla en inglés), no deja de preocupar. Los libreros y los editores también se han quejado de las practicas comerciales de Amazon. La compra del diario Washington por Bezos pondrá fin a la administración de la familia Graham que por cuatro generaciones controlaba uno de los consorcios de noticias más importantes de Estados Unidos.

Trece soldados estadounidenses murieron en Afganistán en julio

languideciendo ahí. Antes de salir de vacaciones, el Comandante en Jefe Obama pronunció un apasionado discurso a los infantes de marina de Camp Pendleton, California. En otro lugar, el soldado Bradley Manning asistió a otro día de su audiencia de condena. El protagonista del libro de Joseph Heller “Trampa 22”, el capitán Yossarian, sostiene a un compañero moribundo, casualmente llamado Snowden, que muere en sus brazos. La experiencia

• 973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com• NJ

suscita la oposición de Yossarian a la guerra. Del mismo modo, Bradley Manning fue a la guerra, detestó lo que vio y tomó medidas al respecto, al filtrar documentos para generar un debate a nivel nacional. La descripción de Heller de la guerra, cruda y descarnada, si bien se basó en su propia experiencia, es parte de la ficción, mientras que las guerras de Obama, sus ataques con aviones no tripulados, su guerra contra los informantes, son muy reales.

AÑO18

•15 de agosto 2013 •Ed 415

•

De 15 de Agosto al 01 de Septiembre

Hoy te sentirás muy activo y tendrás un sinfín de cosas que hacer. Si estás de vacaciones y tienes tiempo libre es el día perfecto para afrontar aquellas tareas para las que nunca tienes tiempo. Igualmente es un buen día para organizar y panificar un viaje u otras actividades de ocio. Las circunstancias van a ayudar hoy a reforzar los lazos que tienes con tus seres queridos, aunque suponga renunciar a otras actividades personales. No escatimes en gastos hoy, sobre todo si tienes hijos y quieres concederles algún capricho. Es un día ideal para hacer compra-ventas provechosas.

Si todavía no estás de vacaciones hoy es un buen día para tomarte un rato libre y salir a divertirte y disfrutar de la vida y el amor, dejando un poco de lado tus obligaciones y responsabilidades. Tendrás muchas y distintas alternativas hoy, tanto en actividades de ocio como incluso en posibilidades de amor, y eso puede ser un problema, así que selecciona bien con quién te interesa compartir tu tiempo, huye de la gente pesada e insistente, y decide libremente por ti mismo/a qué hacer y con quién. Saca tus mejores galas hoy y resultarás irresistible ante los demás.

Hoy puedes tener algún ingreso, pero también puedes gastar más de la cuenta por querer complacer a tus seres queridos. Darás con una oportunidad de expandir tus recursos y tus ingresos a través de una promoción laboral, un traslado, o un nuevo empleo, o te llegará el rumor de que pueden ascenderte en el trabajo. Te sentirás pletórico y puedes cometer excesos o algún error si das rienda suelta a la energía que te recorre por dentro hoy. Controla tus impulsos haciendo algo productivo que agote tu energía y aprende a disfrutar de las pequeñas cosas que la vida te brinda. Hoy puedes expandir tu círculo de amigos y serás consciente de las personas que realmente te agradan y te valoran de verdad de entre toda la gente que te rodea. Habrá muchos contactos sociales y algunos de ellos pueden proporcionarte aquello que exactamente necesitas hoy. Debes huir hoy de empecinamientos y anhelos en el terreno amoroso y dejar que las cosas fluyan por sí solas. Hoy puedes conocer a alguna persona importante en tu destino futuro, ya sea porque terminaréis saliendo juntos, o porque te abrirá una puerta en el terreno profesional o económico.

Estarás especialmente activo hoy y tendrás trabajo extra, o nuevas labores que realizar, y que servirá para liberarte poco a poco de algunas cargas o deudas que tienes desde hace tiempo. Intenta evitar que tu estado emocional afecte a esos quehaceres cotidianos, pues hoy estarás un poco en las nubes presa de tus propias ensoñaciones y fantasías, y eso puede hacerte cometer algún descuido. Algún familiar o conocido de tu pareja puede proporcionarte hoy una oportunidad de crecer en el terreno laboral. Es un buen día para arreglar asuntos burocráticos o temas legales.

Tendrás que atender algún compromiso hoy que sin duda sabrás resolver de forma eficaz. Alguien puede reclamarte en busca de algún tipo de ayuda práctica, y tú sabrás solucionar la situación fácilmente y con rapidez, y te sentirás muy bien por ello. Puedes dar con la solución a algún problema personal o familiar, o entenderte sorprendentemente bien con alguno de tus familiares políticos, y olvidarse así ciertas diferencias. Es un buen día también para hacer cambios y mejoras en el hogar, renovar un electrodoméstico, o comprar algún aparato tecnológico.

Hoy es un buen día para sacrificar tus intereses más terrenales y hacer algo diferente a lo habitual. Es un día apropiado también para interiorizar y reflexionar sobre asuntos laborales o sentimentales y condicionar positivamente tu futuro inmediato, o para planificar un viaje o unas vacaciones. Si tienes pareja, hoy serás consciente de cuánto ha avanzado y evolucionado la relación entre esa persona y tú, y te alegrarás por ello. Por otro lado, puedes aprovechar la jornada para divertirte y a la vez enriquecerte culturalmente, o para disfrutar de la naturaleza.

Hay muchas cosas que tienes que hablar y debatir con tu pareja y hoy es un buen día para planear juntos objetivos a largo plazo, tomar decisiones importantes, o realizar una inversión conjunta. Si no tienes pareja, tendrás que decidir hoy si aceptar o no una proposición que te están haciendo sutilmente, o si lanzarte o no a abordar a la persona que te gusta. Hoy también puedes tener muy buenas ideas que podrás llevar a la práctica más adelante. Déjate guiar por tus propias ideas y convicciones, incluso por la intuición, y no hagas caso de lo que te digan los demás.

Puedes tener alguna diferencia hoy con tu pareja o con un ser querido, y lo mejor que puedes hacer es intentar escaparte como sea. Si entras en disputas ninguno de los dos cederéis, y puede llegarse a límites que sencillamente es mejor evitar. Si son los otros los que quieren alejarse es preferible que no intentes impedirlo, pues es mejor así, y días después podrán arreglarse las cosas. Sal y diviértete e intenta buscar lugares distintos a los que son habituales para ti, y procura relacionarte con gente nueva, pues hoy no encontrarás un buen ambiente en tu entorno de siempre.

¡LA REVANCHA DE LAS MUJERES!*

Hoy es un buen día para llevar a cabo algún tipo de negociación o acuerdo laboral o económico, sobre todo si éste tiene que ver con la venta de una propiedad. Puedes firmar un finiquito o concluir con una colaboración de negocios que solo era un lastre, siempre de una manera favorable a tus intereses personales. Es un día apropiado para liberarte de responsabilidades y cargas de cualquier tipo. Con la gente a la que quieres intenta no imponer tus deseos insistentemente hoy y cede un poco si no quieres que exista algún tipo de represalia por su parte.

EL CORAZÓN DE UNA MUJER ES IGUAL A UN CIRCO: Siempre tiene un lugar para un payaso más... (¡¡¡ Optima !!!)

¿QUÉ SE LE DEBE DAR A UN HOMBRE QUE PIENSA QUE LO TIENE TODO?

¡Una mujer para que le enseñe cómo funciona cada cosa! (¡¡¡ Exactamente !!!) ¿POR QUÉ LAS MUJERES CASADAS SON MAS GORDAS QUE LAS SOLTERAS? ¡La soltera llega a la casa, ve lo que hay en la nevera y se va a la cama; la casada llega a la casa, ve lo que hay en la cama y se va a la nevera ! (¡¡¡Muy buena explicación!!!) ¿POR QUÉ LA ARAÑA NEGRA MATA AL MACHO DESPUES DE COPULAR? ¡Para evitar el ronquido antes de que éste comience! (¡¡¡ Muy acertada !!!) ¿POR QUE APENAS 10% DE LOS HOMBRES VAN AL CIELO? Porque si fueran todos, aquello ¡sería un infierno! (¡¡ Que buena !!) ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE LOS HOMBRES Y LOS COCHINOS ?

•22 •15 de agosto 2013•Ed 415 •NJ

AÑO18

Empezarás el día un poco decaído, pero en cuanto se vaya desarrollando la jornada te irás sintiendo bastante mejor. Puedes recibir una llamada imprevista o encontrarte con alguien que sabrá sacarte de tu ostracismo. En cualquier caso, terminarás el día de una forma muy distinta a como lo has empezado, incluso puede que lo hagas acompañado/a. Con independencia de cómo te sientas, debes intentar salir a divertirte y distraerte. Selecciona a la gente con la que te interesa compartir tu tiempo e intenta ser positivo/a, pues seguro que encuentras alguna grata sorpresa.

Que los cochinos no se convierten en hombres cuando beben. (¡¡¡Muy, muy buena!!!)

En el día de hoy tendrás una infinidad de responsabilidades y tareas que atender que te agobiarán más de la cuenta o que no te agradarán para nada. Aún así, es un buen día para arreglar cuestiones relacionadas con temas burocráticos, legales o financieros. Si estás pensando realizar algún tipo de inversión, o si tienes que tomar una decisión importante en el terreno económico, las determinaciones que lleves a cabo durante la jornada de hoy marcarán considerablemente tu destino, así que sé prudente e intenta no decidir impulsiva y precipitadamente, y asesórate antes.

¿QUÉ LE OCURRIÓ A LA MUJER QUE LOGRÓ ENTENDER A LOS HOMBRES?

Ella murió de tanto reír y no tuvo tiempo de contárselo a nadie. (¡¡¡Esta dio en el blanco!!!)

¿POR QUÉ LOS HOMBRES SIEMPRE TIENEN LA CONCIENCIA LIMPIA? ¡Porque nunca la usan...! (¡¡¡ Perfecto !!!) ¿POR QUÉ DIOS CREÓ PRIMERO AL HOMBRE Y LUEGO A LA MUJER? ¡¡¡Porque los experimentos se hacen primero con animales...!!! (¡¡¡ Esa es la mejor revancha !!!) ¿POR QUÉ A LOS HOMBRES LES GUSTAN LAS MUJERES INTELIGENTES? ¡Porque los polos opuestos, se atraen! (¡¡¡ jajajajajajaja !!!) ¿CUÁL ES EL LIBRO MAS CORTO DEL MUNDO ? "Todo lo que los hombres saben sobre las mujeres". (¡¡¡Chúpense esa!!!) ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE LOS HOMBRES Y LAS FRUTAS? ¡¡Que llega un día en que las frutas sí maduran...!! (¡¡¡ jejeje !!!)

¿PORQUÉ LAS PILAS SON MEJORES QUE LOS HOMBRES? Porque al menos, ellas tienen un lado positivo

(¿Quién dice que no?)

¿POR QUÉ SON NECESARIOS MILLONES DE ESPERMATOZOIDES PARA FERTILIZAR UN ÚNICO ÓVULO ?

¡¡¡Porque los espermatozoides son masculinos y como tales, nunca preguntan una dirección...se pierden...!!! (¡¡¡ jajaja, así mismo es ...!!!) ¿CUÁNDO PIERDE EL HOMBRE EL 90% DE SU INTELIGENCIA? ¡¡¡Cuando queda viudo! (pssststststststststststs...!!!)...y el otro 10% cuando se le muere el perro...!!! (¡¡¡ Sin comentarios !!!) *Enviado por Miguel Mercado Acosta

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com

INSTRUCCIONES:

Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadrados pequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9. Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la solución corarecta.

LAS TRES HERMANAS Tres hermanas de 96, 94 y 92 años de edad vivían en su casa juntas. Una noche, la de 96 años empieza a llenar la tina para darse un baño; pone un pie dentro de la tina, hace una pausa y grita: ─ ¿Alguien sabe si me estaba metiendo a tomar un baño, o estaba saliendo de bañarme? La hermana de 94 años le responde: ─ No sé, espera subo para ver. Empieza a subir las escaleras, hace una pausa y grita: ─ ¿Estaba yo subiendo las escaleras o las estaba bajando? La hermana menor, de 92 años, estaba sentada en la cocina tomándose una taza de té, escuchando a sus hermanas. Sorprendida mueve su cabeza y piensa: "En verdad espero nunca llegar a ser así de olvidadiza, toco madera" y toca tres veces la mesa para que se le conceda ese deseo y, luego, les responde: ─ Ahí voy a ayudarlas, pero solo déjenme mirar a ver quién está tocando la puerta. Camino a casa con la mujer A un tipo le para la Guardia Civil de Tráfico cuando conducía hacia su casa en compañía de su esposa. Tipo: - ¿Cuál es el problema agente?

Oficial: - Circulaba a 120 K/h en una zona de 80 Tipo: - No señor, iba a 85!! Esposa: - No es cierto Luís, ibas a 110!! El tipo le echa una mirada de advertencia a su mujer. Oficial: - También lo voy a multar porque tiene fundida la luz de freno de la izquierda Tipo: - ¿luz? ¿qué luz ? ...No tenía ni idea !!!! Esposa: - No te hagas el tonto Luís, te dije que llevabas la luz fundida desde hace lo menos 6 semanas!!! Esta vez la echa una mirada venenosa, de

esas que causan pavor Oficial: - También lo multaré por no usar el cinturón de seguridad Tipo: - Pero si me lo quité en el momento que me detuvo!! Esposa: - Por favor Luís!!! Pero si tú nunca lo utilizas!!! Esta vez Luis no soporta y en el colmo de la exasperación grita a su mujer: - "CIERRA EL PICO HIJA DE PUTAAAA" !!!! Oficial: - Señora, ¿su esposo le habla así normalmente? Esposa: - No... sólo cuando está borracho!!!.

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com•NJ AÑO18

•15 de agosto 2013 •Ed 415

•

LA MUSICA EN EL ANTIGUO Y NUEVO MUNDO PAX, AMOR Y MUCHO ROCK

La música puede definirse como el arte de definir los sonidos y los silencios, desde el inicio de la humanidad existen

manifestaciones musicales, pues estas son consecuencias de la necesidad del hombre de comunicarse o de expresar sentimientos e incluso antes de que el hombre le de forma y vida a un instru-

sumerios le daban gran importancia a la religión por lo que construyeron grandes templos donde cantaban himnos de carác

(Viene de la pg.2)

mento, ellos ya hacían música cantando, aplaudiendo o golpeando las piedras o ramas. La Música en la Antigua Sumeria. Los

Guatemala Otto Pérez. Por desgracia existen los grandes emporios de riqueza legales -como son los bancos de los paraísos fiscales - y también algunos bancos regulares de casi todos los países desarrollados lavan el dinero sucio de sus clientes mafiosos. Por eso su renuencia a través de sus representantes políticos- a debatir en foros mundiales el problema. El dinero sucio de la droga inunda todas las actividades cívicas legales de la sociedad en su conjunto. Muchos negocios legales se montan con capitales provenientes de estas actividades. Muchas campañas políticas se aceitan con dinero sucio, lo comprobamos todos los días en las noticias. Hasta pasadas guerras se financiaron con dinero clandestino obtenidos por gobiernos sin bandera (Iran-Contra) Y en la actualidad muchos ven el interés de los americanos en controlar su "patio trasero" "financiando" la guerra contra las drogas como un pretexto para sentar sus bases militares en la región Centro y Sudamérica. La corriente en el mundo actual nos lleva por el camino de la legalización tanto del cultivo como del consumo por razones médicas, éticas y prácticas. Argentina tiene hasta un fallo de la Suprema Corte favorable en ese sentido. En Canada se está tolerado en parte también. En Brasil lo mismo. En México como decíamos antes, se están estudiando nuevas vías de solución que involucra tratamiento médico facultativo y educativo. En Holanda está muy acentuada esta nueva tendencia de tratamiento de la droga y el general en la Union Europea sigue la misma tendencia de descriminalización de la droga como un modo intermedio entre la prohibición y la legalización. Pero contra toda esa tendencia en las sociedades de Europa y Latinoamerica tendientes a flexibilizar y regular su consumo legal, el zar antidrogas de la ONU declaró en Viena, Austria, en entrevista con la agencia Efe: "Mi respuesta a aquellos que proponen una liberalización es que en el mundo cada año mueren 250 mil personas por las drogas. Si se legalizasen no serían cientos de miles —los muertos—, sino millones. ¿Queremos eso?". "No creo que esto ayude, enviaría la señal equivocada a los criminales y no pararía los crímenes; al contrario, los haría más fáciles”, dijo Yuri Fedotov, director de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (Onudd). Sin embargo, la propia Organización de Estados Americanos (OEA) sorprendió hace unas

semanas con un informe en el que abordaba la despenalización de las drogas blandas como algo a tratar en el mediano plazo. “La idea es abrir un diálogo real sobre las políticas de drogas en el continente”, dijo Paul Simons, Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana para el Abuso de Drogas (CICAD), organismo dependiente de la OEA. Por otro lado en Guatemala el representante del Sistema de la ONU, René Mauricio Valdés, expresó que la despenalización es cada vez más discutida en el mundo, y que incluso el exsecretario general de la ONU, Koffi Annan, y otros exmandatarios, se han sumado a pedir un debate respecto de ese asunto. Recientemente la Presidenta de Costa Rica Laura Chinchilla respaldando el planteamiento de Guatemala (su Presidente Otto Pérez Molina) dijo que apoya el debate a nivel mundial del problema. "Cuando se habla de abordar esta discusión se recomienda que una nación sola o una subregión no puede tomar esta decisión; tiene que ser una decisión global, para que no venga a generar una especial presión sobre algunos países" , afirmó la presidenta de Costa Rica. El problema es muy complejo obviamente y no hay criterios unificados al respecto. Sin embargo siempre nos inclinaremos a favor de nuevas vías de lucha contra el narcotráfico y por el consumo regulado de las drogas blandas. No somos Hearst ni DuPont -dueños del papel y el nylon- para temer la competencia del cañamo (excelente materia prima para la elaboración de esos mismos productos). No tenemos acciones en la industria de las prisiones (latinos y negros son la población carcelaria mayoritaria, producto del sistema al ser atraídos al trafico al menudeo de la droga). Un artículo del Village Voice "," malas hierbas " afirma que en Nueva York "los negros y los latinos están desproporcionadamente arrestados por cargos menores de posesión de marihuana." Los afroamericanos representaban el 52 % de las detenciones y el sólo el 26 % de la población. Creemos firmemente que el mejor enfoque para la defensa de la Salud Pública pasa por el ensayo de esas nuevas vías inéditas hasta ahora para el tratamiento del problema. Políticas públicas concertadas, con base a ordenamientos legales, educativos y de salud puede dar mejores resultados de la fracasada "guerra" de legislaciones caducas y de represión policial.

El desprejuicio y la visión industrial de los nuevos emprendedores debe ver las semillas del cannabis (conocidas como cañamones) como lo que realmente son, el alimento vegetal con mayor valor proteico (hasta un 34%) y de ácidos grasos esenciales. Se considera el alimento más completo que se puede encontrar en una sola planta. No es ni mucho menos una "mala hierba", (tiene gran concentración de ácidos grasos esenciales Omega3 y Omega9). Las velas y cordajes de la Niña, La Pinta y la Santa María de Cristóbal Colón, la bandera estadounidense y los papeles con que se declaró su independencia fueron confeccionados con fibra de Cannabis. Referencias bibliográficas: Informe Mundial sobre las drogas (2012) de UNDOC (Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito) El Universal (2010), Latin American Herald Tribune (2010); The Christian Science Monitor (2009); Semanario Zeta; La Jornada (2010); América Economía; Washington Post (2011); Johnston, Robert. «Data on Mexican drug war violence». Terrorism, Counterterrorism, and Unconventional Warfare (2011).

Vías Inéditas...

...California, Colorado y Washington, que permiten el consumo regulado por medidas principalmente de salud. La lucha contra la despenalización emprendida y que fue confrontada a nivel de las naciones del orbe en la 43 Asamblea General de la ONU celebrada recientemente, no obtuvo los resultados buscados por algunos líderes progresistas. Ellos enarbolan una nueva estrategia de lucha contra el narcotrafico -la lucha entendida sólo como represión y lucha frontal contra los carteles no ha dado resultado positivo hasta la fecha-. Todos sabemos cómo durante décadas se ha venido mostrando al mundo la captura o aniquilación de muchos capos de la droga y el desmantelamiento de cartéles - casi todos en los países de sudamérica México, Colombia, Perú, Ecuador o de Centroamérica, ninguno en Afganisthan donde campea la producción de heroínay; sin embargo el narcotráfico y la corrupción que genera en los mismos organismos que pretenden luchar contra este flagelo, sigue viento en popa. Los latinoamericanos ponemos los muertos mientras los americanos ponen las "narices". Las cifras de muertos y daños son escalofriantes. En EstadosUnidos se estima en 10 mil las muertes (mayormente negros y latinos) anualmente producidas por la criminalización de la droga. Más de 60 mil muertos solo en México en los últimos 7 años (En 2006 comenzó la "guerra contra las drogas"). En Centroamérica - Guatemala especialmente -y el resto de sudamérica unos 20 mil más. La corrupción a nivel de gobierno y policial; y en la sociedad civil los secuestros, extorsiones y blanqueo de dinero están en el orden del día. El 90% de la droga que va a Estados Unidos pasa por el corredor formado por Centroamérica y México. El estado de cosas actual en términos generales, refiriéndonos a la criminalización de las drogas, no está resolviendo ni muchos menos el problema de su consumo clandestino, ni por supuesto, los otros problemas colaterales que conlleva el narcotráfico. La lucha contra este flagelo y por la despenalización de las drogas o la liberalización del consumo tiene muchas aristas todas a tratar de diferente manera. Urge un "nuevo el espacio para la discusión” como reclama el mandataroio de

24 •15 de agosto 2013 •Ed 415• AÑO 17• (973) 246-2125

• (973)819-5497 •

(Pasa a la pag. 25)

FOTO LEYENDA DE LA PORTADA Uruguay en política fue durante años la “Suiza de América”. Con solo 176 mil km2, tiene 5 millones de vacas, 15 millones de ovejas y solo 3,3 millones de habitantes. Es un país obstentosamente "verde" (Reader's Digest)y es potencia mundial de fútbol, candombe, tango y yerba mate. Obstenta el honroso privilegio (al igual que Costa Rica)de ser el país con la distribucion de ingresos más equitativa de Latinoamérica. No es extraño que una nación con tan peculiares contrastes, su presidente José Mujica, de 78 años, sea un agricultor y político de izquierda con pasado de haber combatido con las armas -guerrillero tupamaro- a la dictadura militar de los 70's. De alguien con tan fuerte personalidad, ideología y sentido de la solidaridad no cabía esperar otra cosa. Según las Naciones Unidas, es el país de Latinoamérica con el nivel de alfabetización más alto. Recientemente Mujica impulsó hasta convertir en ley el matrimonio entre personas del mismo sexo. Su juventud vive y se desarrolla en un País seguro y pacífico.

campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com

Se necesita cocinero

De preferencia especialista en comida del norte (del Perú) (973) 925-3071 (973) 454-4224 EGIPTO...

(Viene de la pg.17)

Royal Dutch/Shell cerrará sus oficinas en los próximos días. Por el momento la producción de petróleo no está afectada. La bolsa continúa cerrada y no abrirá hasta la próxima semana. Los bancos también están cerrados. Barak Obama ha pedido que pese a todo se levante el toque de queda, el presidente asegura que EE.UU. quiere continuar siendo socio de Egipto, y que su relación «de larga duración» se basa en los intereses nacionales. Su administracion ha declarado que no apoya a ninguna de las dos partes en conflicto. Por lo pronto ha cancelado las operaciones -maniobras- militares programadas para este año.

...empresas se han visto obligadas a cerrar tras los enfrentamientos y ha hecho que crezcan los temores sobre el empeoramiento de la crisis económica en el país, que ya arrastra dos años en recesión. Egipto ha estado luchando contra una industria turística dañada, el aumento de los precios de alimentos y el alto desempleo desde el derrocamiento de Hosni Mubarak en 2011. Así, empresas como Electrolux , General Motors ha parado sus operaciones , y la petrolera (Viene de la pg.24)

Bullaza Rock...

...er ritual en las ceremonias religiosas. En 1929 el arqueólogo británico Leonard Woolley realizo el hallazgo más importante de la cultura mesopotámica “Las tumbas reales de Ur” del 2700 a.c. Se hallo el Ajuar funerario y el estandarte de Ur. En una de sus caras se desarrolla una escena de la Guerra y en la otra de La Paz. En la paz se aprecia a los sacerdotes recibiendo el botín de la victoria de guerra acompañados del canto y el “Arpa”. También en el hallazgo se encontraron 4 Arpas, que constituyen los instrumentos de cuerda pulsados más antiguos de la historia, otro aporte sumerio fue el pantur o laúd de mástil largo con 2 o 3 cuerdas. A los sumerios se les otorga las primeras escrituras musicales encontradas en “Las tablillas cuneiformes” donde explican el uso de las escalas pentatónicas y heptatonicas, además del sistema modonico, aunque sería muy probable que conocieran la polifonía. La Música en la Antigua India. El sonido es de origen divino, la palabra nace de los dioses, los instrumentos de música han sido inventados por ellos y la ciencia musical es una revelación de Brahma.

Las notas musicales fueron creadas por divinidades y están bajo su protección. La música es el lazo de unión entre los humanos y los dioses. En la India hay 2 estilos de música clásica antigua: La Música Carnatica, encontrada en el sur de este país y la música clásica Indostaní en

el norte del país, las dos tradiciones fueron separándose paulatinamente de una misma raíz durante el siglo XIII. La música estaba relacionada con la religión “Védica” Basada en los 4 textos épicos Vedas, que son los textos de literatura mas antiguos en la India compuestos a

mediados del II milenio a.c. En el siglo XIV D.C el norte de la india se Islamizo y el culto a la música Védica paso a segundo plano. La teoría de la música India es muy compleja, tenían una especie de melodía Raga, que quiere decir literalmente calor o pasión, la unidad de tiempo era la Matra y la unión de varias matras originaba el Anga, equivalente a nuestros compas. Su sistema tonal es modal, se reproduce por primera vez en la teoría musical de Bharata, basado en una escala de 7 grados, midiéndose la distancia entre sonidos en Srutis, Una octava que conocemos contiene 22 Srutis. Por lo tanto un Sruti es un poco mayor que un cuarto de tono, el patrón de medica no es un sistema matemático como entre los griegos, si no al oído. Entre sus instrumentos antiguos están; Rudra Vina, Laúd (introducido en invasión musulmana) Sitar, Bansuri (flauta de bambú) Mridangham (percusión hecho de un tronco vaciado) y la famosa Tabla. BULLAZA ROCK PRODUCTIONS, Anuncia la organización de el Primer Concurso para “Bandas de Rock” a nivel amateur. Más información en las próximas ediciones de Campana News y Website:www.campananews.com. Consultas y sugerencias enviarlas a: lion_percusion@yahoo.com & campananewsonline@gmail.com

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO18 •15 de agosto 2013 •Ed 415

•

(Viene de la pg.02)

Bajo la atenta...

...cución de disidentes llevada a cabo por nuestro gobierno. Cincuenta años después de aquella histórica marcha, Edward Snowden decidió correr un gran riesgo al exponer el alcance a nivel mundial de los programas de espionaje supervisados por el Presidente Barack Obama. Lo que reveló sigue provocando indignación y críticas hacia Estados Unidos en casi todos los rincones del mundo. En un memorando clasificado del FBI, emitido el 4 de enero de 1956 —poco más de un mes después de que Rosa Parks fuera arrestada por negarse a ceder su asiento de autobús a un pasajero blanco—, la oficina del FBI de Mobile, Alabama, afirmó que un agente “había sido asignado para averiguar todo lo que pudiera sobre el Reverendo Martin L King, ministro de color de Montgomery y líder de los boicot a los autobuses… para revelar toda la información negativa que se pudiera respecto a King”. En aquel momento, el FBI era dirigido por su director fundador, J Edgar Hoover, que hacía uso de los vastos recursos que controlaba contra todo aquel que considerara crítico de Estados Unidos. La operación clandestina de espionaje, infiltración y desbaratamiento de amplio alcance que llevó a cabo Hoover recibió el nombre de “COINTELPRO”, sigla que proviene del término “programa de contrainteligencia”. Las actividades del programa COINTELPRO del FBI, así como operaciones ilegales llevadas a cabo por agencias como la CIA, fueron investigadas en profundidad en 1975 por el Comité Church, que estaba presidido por el senador demócrata de Idaho Frank Church. El comité informó que el FBI “llevó a cabo sofisticadas operaciones de vigilancia con el

objetivo de impedir de manera directa el ejercicio de los derechos de libertad de expresión y asociación que establece la primera enmienda de la Constitución". Entre las malintencionadas actividades del COINTELPRO estuvo el intento del FBI de amedrentar a Martin Luther King Jr con la amenaza de dejar al descubierto un presunto romance extramatrimonial, intento que incluyó la sugerencia por parte del FBI hacia King de evitar la vergüenza quitándose la vida.

nuevos poderes de espionaje a las agencias de inteligencia, entre ellas, el FBI. El artículo 215 de esa ley ha sido muy criticado, en primer lugar, por permitir al FBI obtener registros de los libros que las personas llevan en préstamo de las bibliotecas. Sin embargo, actualmente, a más de 10 años de la aprobación de la ley y gracias a la información filtrada por Snowden, podemos observar que el gobierno ha utilizado la Ley Patriota para llevar a cabo operaciones de intervención

Tras el informe del Comité Church, el Congreso impuso severas limitaciones al FBI y a otros organismos de inteligencia, las cuales restringieron el espionaje a nivel nacional. Entre estos cambios, figura la aprobación de la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera (FISA, por su sigla en inglés). La Ley FISA obligó al FBI y a otras estructuras del gobierno a recurrir a un tribunal secreto, el Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera, para poder intervenir líneas telefónicas dentro del territorio nacional. Luego tuvieron lugar los ataques del 11 de Septiembre de 2001 y la aprobación de la Ley Patriota, que otorgó amplios

de todas las comunicaciones electrónicas, entre ellas, los “metadatos” telefónicos, que pueden ser analizados de forma tal que revelen datos íntimos de nuestra vida. Sin dudas, estamos ante la legalización de un sistema de vigilancia total verdaderamente orwelliano. En lo que se ha considerado una prueba de fuego para la posibilidad de reducir los programas de espionaje interno del gobierno de Obama, una coalición bipartidaria de republicanos libertarios y demócratas progresistas presentó una propuesta de enmienda al más reciente proyecto de ley de autorización de defensa. Justin Amash, republicano, y John

Conyers, demócrata, ambos de Michigan, impulsaron conjuntamente la enmienda, que habría impedido que la NSA obtuviera financiamiento para recopilar los registros telefónicos y datos de personas que no se encuentran bajo investigación. La casa Blanca se tomó en serio la posibilidad de que su facultad de espiar pudiera verse limitada por el Congreso. En la víspera del debate sobre la enmienda Amash/Conyers, el Director General de la NSA, Keith B. Alexander, el Director Nacional de Inteligencia, James Clapper, y miembros de la línea dura de los comités de inteligencia del Congreso ejercieron presión sobre miembros de la Cámara de Representantes. Finalmente, la enmienda fue derrotada por un estrecho margen. Un proyecto de ley que, de manera similar a la enmienda Amash/Conyers, dejaría sin efecto el programa de la NSA se encuentra actualmente en tratamiento en comisiones. Gracias a Edward Snowden y a los periodistas que redactan noticias basadas en sus denuncias, sabemos hoy que el gobierno de Obama recopila grandes cantidades de nuestra información. Martin Luther King Jr fue un disidente, un líder social y un crítico de las guerras de Estados Unidos en el extranjero y de la pobreza y el racismo en su país. Lo espiaron, y su tarea se vio afectada por el gobierno federal. El quincuagésimo aniversario de la Marcha sobre Washington es el 28 de agosto. Profundamente consternado por la represión de la disidencia que tiene lugar bajo el gobierno de Obama, el académico Cornel West, profesor de Filosofía y Estudios sobre religión en Nueva York, se pregunta: “¿Saben que habrá una marcha en agosto, no? Y lo irónico es que el Hermano Martin [Luther King] no estará invitado a la marcha en su honor porque hablaría de los aviones teledirigidos, hablaría de los delincuentes que están al frente de Wall Street, hablaría de la clase trabajadora, empujada a la marginalidad mientras que las ganancias van a parar a los bolsillos de los ejecutivos de las grandes empresas. Hablaría del legado de la supremacía blanca. ¿Piensan que los que van a ir a la marcha hablarán de los aviones teledirigidos? ¿O del presidente teledirigido? ¿Piensan que los que van a ir a la marcha hablarán de los vínculos con Wall Street? Permítannos decir la verdad, salir del escenario montado por Obama y decir: ’¿Saben qué? Nos enfrentamos a delincuentes allá arriba y acá abajo. Basta de hipocresía. Dejemos al descubierto la deshonestidad y seamos leales al legado de del hermano King’”. Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna. © 2013 Amy Goodman Texto en inglés traducido por Fernanda Gerpe. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org *Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 750 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 400 en español. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

26 •15 de agosto 2013 •Ed 415 •NJ AÑO 18 • 973-246-2125 • (973)819-5497 • campananewsprinting@yahoo.com• www.campananews.com

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com • NJ AÑO18 •15 de agosto 2013 •Ed 415• 27

28 •15 de agosto 2013 •Ed 415

• AÑO

18• (973) 246-2125

• (973)819-5497 •

campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com