Pdf campana news 426 by Juan Urquizo

Juegos Olímpicos de Sochi

Los XXII Juegos Olímpicos de Invierno son después de la apertura oficial un espectáculo brillante, lleno de estrellas en Sochi. Más de 40.000 espectadores directos de todo el mundo vieron el espectáculo de apertura, y la introducción de los atletas en el Estadio Olímpico Fisht en Sochi, que marca el inicio del programa deportivo completo de los Juegos Olímpicos de Invierno. Durante los siguientes 16 días los mejores atletas del mundo se van para él, compitiendo duro con cada tendón y fibra. Sin embargo no todo lo que brilla es oro. Los Juegos Olímpicos de invierno de Sochi ponen de relieve toda una serie de abusos que se han vuelto moneda corriente en Rusia bajo el régimen de Vladimir Putin. "Nos gustaría que los estadounidenses realmente miraran a Rusia y vieran a Rusia más allá de las imágenes de los objetos y edificios olímpicos. ...Lo único que vincula a esos objetos con el país es el dinero de los contribuyentes, que ha sido robado" dijo Maria Alyokhina recientemente en una conferencia de prensa en Estados Unidos. (Ver Pag. 30)

La economía norteamericana se encuentra en una notable recuperación. En el cuarto cuatrimestre del 2013 creció al 3.2 por ciento anualizado. Es decir que inicia el 2014 con un paso firme, pero no marcha parejo. No es una recuperación creadora de empleos y el presidente Obama advierte la creciente disparidad de ingresos dentro del país. De hecho en los últimos treinta años los salarios han

La orden anuncia una ruptura con la herencia de Maciel tras las críticas de la ONU por abusos a menores y nombra un nuevo líder. “No hay verdad ni transparencia. Me siento traicionado. Hay superiores que todavía tienen fotos del fundador en sus despachos. Es como si yo tuviera una foto de Jack El Destripador”, señala un legionario durante una reunión que sos-

tuvo Garza Medina en Roma con 250 miembros de la orden católica próxima a refundarse por instrucciones del papa Benedicto XVI. El problema es que "muerto el perro, no se acabó la rabia". No solo porque hicieron exactamente, como si siguieran un manual, lo que denunció la Comisión sobre los Derechos del Niño de la ONU. Ocultar el problema, ponerse del lado

perdido capacidad de compra; las familias lo han compensado mediante la entrada de las mujeres y adolescentes al mercado laboral. A pesar de trabajar más muchas familias se han empobrecido y otros muchos no encuentran empleo. De hecho la crisis ha sido el pretexto para reducir salarios, disminuir la calidad laboral y lanzar una oleada legislativa que en los espacios estatales y municipales ha

del verdugo en vez de proteger a sus víctimas. “El Papa”, explican, “consideró que la Legión de Cristo, en términos generales, era una comunidad sana, pero había que hacer correcciones. ... Y ahí siguen, en revisión, bajo la atenta mirada del papa Francisco, de quien se espera una respuesta a las graves acusaciones de la ONU. ( Ver Pag. 26)

reducido los derechos de los trabajadores, limitado su capacidad para organizarse e incluso ha llegado a prohibir la negociación colectiva de condiciones laborales y salarios. Frente a ello numerosas ciudades y algunos estados están creando sus propios "salarios de vida” obligatorios. (Pag 10)

EE.UU. vive la peor recuperación laboral de la historia"

Las cifras publicadas este viernes por la Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU. reflejan una mejora con respecto a los 75.000 nuevos puestos de trabajo creados en diciembre, pero aún así el dato está muy por debajo de los 178.000 empleos que los economistas esperaban.

En un artículo publicado en el blog de la Casa Blanca, el presidente del consejo de asesores económicos del Gobierno de Obama, John Furman, señaló que la tasa general de desempleo es "inaceptablemente alta" y exhortó al Congreso a restablecer los subsidios por desempleo.

El número de empleos creados en enero cayó también por debajo del promedio de crecimiento de empleo para el mismo mes en 2013, que registró 194.000 nuevos puestos de trabajo. No obstante, la tasa actual de desempleo se sitúa en el 6,6%, la más baja registrada desde octubre del 2008.

Sin embargo, todavía hay alrededor de 3,6 millones de personas clasificadas como desempleados de larga duración en Estados Unidos. Según los expertos, dicha cifra puede ser incluso mayor, ya que algunos estadounidenses vieron sus

•15 de febrero 2014 •Ed 426 NJ

Mientras tanto, el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, dijo que el estado actual de la economía es la "la peor recuperación laboral de la historia", y responsabilizó del hecho a la "falta de liderazgo" del presidente Barack Obama. "El pueblo estadounidense sigue preguntándose ¿dónde están los trabajos? Y el presidente claramente no tiene respuestas", afirmó el político. prestaciones por desempleo suspendidas a finales del año pasado y aún no han sido

AÑO

18 • 973-246-2125

restablecidas.

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com

Robot hace 360 Gourmet Burgers por hora

Por Tyler Durden Con una línea aparentemente interminable de temas de discusión más cabezas parecen dispuestas a ignorar esencialmente todos los estudios que se han llevado a cabo en relación con los efectos de elevar el salario mínimo, y proponer lo que es más populista para obtener votos, combatiendo el 1 % que se benefició de las burbujas de Ben Bernnake. Pero en realidad creemos que el advenimiento del "robot hace hamburguesa de volteo" es un perfecto ejemplo de las consecuencias no deseadas para los trabajadores de la industria de la comida rápida. Con los seres humanos que necesitan tomar descansos, tener por lo menos 4 días de fin de semana libre al mes, y exigiendo cada vez mayor del salario mínimo para un trabajo que nunca fue la intención de proporcionar un "salario digno", Máquinas Momentum robótica con sede en San Francisco compañía ha dado a conocer la máquina inteligente Restaurantes 'que es capaz de hacer ~ 360 hamburguesas gourmet "a la medida" por hora, sin la ayuda de un ser humano. El primero en adquirirlo será Jamba Juice, luego Applebees y posteriormente McDonalds

en un restaurante. Hace todo lo que los empleados pueden hacer, inclusive mejor ":

*Se rebana ingredientes como tomates y pepinillos en el mismo momento de hacer su hamburguesa. Esto le da a su hamburguesa la mayor frescura posible.

* Carne molida a utilizar es personalizada al gusto del cliente . ¿Quiere una hamburguesa con 1/3 de la carne de cerdo y 2/3 de tierra del bisonte después de hacer su pedido? No hay problema.

*Es más consistente , más higiénico , y puede producir ~ 360 hamburguesas por hora . Por otra parte, los ahorros en mano de obra permiten a un restaurante usar aproximadamente dos veces más en ingredientes de alta calidad. " ¿Escucha eso? Sin todos esos trabajadores humanos engorrosos , su hamburguesa será el doble de buena. Por el mismo

La empresa de robótica con sede en San Francisco debutó con su máquina de hamburguesa el año pasado. Puede lograr 360 hamburguesas gourmet por hora, tomar pedidos personalizados, y utiliza ingredientes de primera plataforma para sus entradas. Ahora Momentum propone una cadena de restaurantes "inteligentes" que prescinden de cocineros humanos absolutamente.

En un comunicado de prensa de Food Beast, donde se anuncia el lanzamiento oficial de Momentum, la compañía alardea que: "La comida rápida no tiene que tener una connotación negativa ya. Con nuestra tecnología, un restaurante puede ofrecer hamburguesas de calidad gourmet a precios de comida rápida. Nuestra máquina alfa sustituye a todos los cocineros de la hamburguesa

973-246-2125

costo . No dudo de que aquí es donde nos estamos dirigiendo, los robots están haciendo incursiones en la industria manufacturera, la agricultura, y que están haciendo un trabajo más interno alrededor de la casa , también. Sí, los robots están tomando nuestros puestos de tra-

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com

bajo, y no es una cuestión de si, sino cuándo y cómo.

Los economistas suelen tratar a la industria de servicios como un último bastión de la mano de obra, reducir el tamaño a prueba , pero , claramente , los robots harán bocadillos y tomarán pedidos, también. Un futuro en el que podemos conseguir hamburguesas gourmet, de forma barata y rápido, suena bastante bien. Pero ese futuro también tendrá un desempleo estructural, a menos que empecemos a tomar pasos importantes para repensar y reformar nuestra forma de trabajar en un mundo donde los robots están haciendo gran parte del trabajo pesado. Si lo podemos hacer , con los robots friendo y preparando todas las hamburguesas, y las políticas sociales adecuadas, tal vez, al menos, la tecno-utopía está en camino .

Por supuesto , en un mundo de mínimos costos de capital (cortesía de una Reserva Federal que solo subsidia a los "bancos demasiados grandes para caer" aparentemente ordenada para preservar y crear empleos), ¿por qué no adoptaría la mismas medidas en el mundo de McDonalds. El resultado, como hemos explicado antes, es más que evidente ... Lo que sucederá después de eso debe quedar claro para todos : más desempleo , salarios más bajos para los empleados restantes, quiebra moral de los trabajadores, pero beneficios aún mayores para los tenedores de capital. Y así sucesivamente. Porque en un mundo en el que la tecnología hace que el trabajador no calificado sea irrelevante, a esto es lo que se conoce como "progreso". Fuente: TRENCHESWORLDREPORT.COM http://www.zerohedge.com/news/2014-0112/meet-smart-restaurant-minimum-wagecrushing-burger-flipping-robot

EDITOR-DIRECTOR Julio R Muñoz Julio_Munoz@CampanaNews.com 973-246-2125/973-819-5497 EDITORES ESPECIALIZADOS SALUD Ernesto Muñoz-Elías Ph.D netohg@yahoo.com Luz Marina Londoño M.M.S lumalore@yahoo.com Ana María Quispe Piscoya M.D.E. anaq2000@hotmail.com Augusto Minchala Terapista Energético augustominchala@gmail.com 718-213-9398 ESPECTACULOS Gustavo Sarzo lion_percusion@hotmail.com 862-414-1939/ 732-575-6024

COLABORADORES Leticia Beresford leticiapuenteberesford@gmail.com Chris Ramos cristobalramos67@gmail.com REPORTEROS GRAFICOS Marisol Kaminsky marisol_kaminsky7@hotmail.com Tania R Muñoz arslonga78@hotmail.com DISEÑO Y DIAGRAMACION José C. Muñoz-Elías Juan Urquizo Jr. damazon79@gmail.com Carlos Bernales (Cabe) caricabe@yahoo.com 917-687-5300

•www.campananews.com• NJ AÑO 18 •15 de febrero 2014 •Ed 426

•03

ARGENTINA

Arrogancia chilena contra Bolivia y Argentina

Por Ricardo Sánchez Serra* Arrogancia chilena. Si uno ve el mapa de Chile luego de su independencia y lo que es ahora, a ningún analista le queda duda de su política expansionista, que arrancó territorios a Perú, Bolivia y Argentina.

Esa agresividad y arrogancia chilena se ve reflejada en la carta que envía a los bolivianos Abraham Koening, enviado diplomático de Chile en Bolivia, en el año 1900: “Hace muchos años que mi país desea convertir el Pacto de Tregua en Tratado de Paz, arreglar de una vez por todas sus diferencias con Bolivia. No podemos esperar más, el gobierno y el pueblo chileno consideran que han esperado con paciencia. Es un error muy esparcido y que se repite diariamente en la prensa y en la calle, el opinar que Bolivia tiene derecho a exigir un puerto en compensación de su Litoral. No hay tal cosa. Chile ha ocupado el Litoral con el mismo título con que Alemania anexó al Imperio la Alsacia y la Lorena, con el mismo título con el que los Estados Unidos de América han tomado Puerto Rico. Nuestros derechos nacen de la victoria, ley suprema de las naciones. Que el Litoral es rico y que vale muchos millones, eso ya lo sabíamos. Lo guardamos porque vale, que si nada valiera no habría interés en su conservación. Terminada la guerra, la nación vencedora impone sus condiciones y exige el pago de los gastos ocasionados. Bolivia fue vencida, no tenía con qué pagar y entregó el Litoral. Fue una entrega absoluta, incondicional,

perpetua. En consecuencia, Chile no debe nada, no está obligado a nada, mucho menos a la cesión de una zona de terreno y de un puerto”. En 1904, Bolivia, apurada, firma un tratado con Chile, en el que pierde a perpetuidad Antofagasta y, por ende, su salida al mar. Bolivia demandó a Chile ante la Corte de La Haya, debido al incumplimiento de lo que Bolivia considera como compromiso chileno de negociar la salida soberana, que se derivaría de las notas reversales boliviano-chilenas de 1950 y de la propuesta chilena de Charaña en 1975. Es decir, la Corte deberá pronunciarse en el sentido de exigir o no a Chile iniciar negociaciones para lograr la salida soberana boliviana al mar. Chile quería quitarle la Patagonia Con respecto a Argentina, las fronteras

por el otro. Además, el rey de España, Carlos II había dispuesto que las separaría la Cordillera de los Andes. De aquí se deduce, contras las pretensiones chilenas, que la Patagonia siempre fue argentina, además de pertenecer a la Audiencia de Buenos Aires.

Chile en sus demandas contra Argentina siempre quiso acudir a arbitrajes con respectos a territorios que no eran dominados por ellos y no por los suyos, por ello siempre ganó fajas de terreno, aprovechando las crisis de gobierno gauchas. Los últimos problemas limítrofes, además del Beagle, son los casos de Laguna del Desierto -solucionado en 1994- y la zona de Hielos Continentales, este último aún por delimitar y de gran relevancia por ser una de las reservas de

BRASIL

Sao Paulo ha tenido el febrero más caluroso de los últimos 70 años

quedaron claramente señaladas por la heredad del Virreinato del Río de la Plata, por un lado y por la Capitanía de Chile,

agua potable más importantes del mundo.

Cabe destacar que en el caso del Beagle, Chile pidió a un tribunal arbitral (Gran Bretaña) aplicar la “costa seca” a Argentina, pero la corte señaló que “toda atribución de un territorio debe ipso facto traer aparejado sus aguas anexas”, ejemplar fallo que el Tribunal de La Haya “olvidó” aplicar en el caso entre Perú y Chile. *Periodista peruano. Miembro de la Prensa Extranjera Enviado por CESAR ACHING GUZMAN

Papa desmiente a diarios

•15 de febrero 2014 •Ed 426

El papa Francisco desmintió la información difundida por los diarios argentinos La Nación y Perfil, en la que supuestamente el Pontífice cita a representantes del Gobierno de Argentina, los sindicatos y los empresarios para establecer una mesa de diálogo que “garantice la paz social”. Según la agencia oficial argentina Télam, el papa llamó a su amiga Alicia Barrios, periodista del diario Crónica y autora del libro Mi amigo el padre Jorge, y le dijo que la información de la convocatoria de la reunión era “un disparate”. El pastor de los católicos le explicó a la periodista que su agenda incluye sólo una reunión para el próximo mes de marzo: “El 19 acá vienen (presidente del Consejo general de Educación del Arzobispado de Buenos Aires) José María Del Corral y (el titular de Smata) Ricardo Pignanelli, pero es una reunión por la educación. Yo no tengo agendada una reunión de ningún otro tipo”. La rotunda y contundente desmentida de Francisco “acrecienta aún más un problema de desconfianza y descrédito que padecen muchos medios de comunicación de la Argentina”, dijo Capitanich . teleSUR-telam.com.ar-elpais.comelpais.com.uy/kg – FC

ARGENTINA

argentinos La Nación y Perfil

•NJ AÑO

18 •973-246-2125

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com

Desde hace varias semanas, la población de Sao Paulo enfrenta una ola de calor que ha generado que sus habitantes salgan a las calles con sombrillas y consuman bastante líquido para mantenerse hidratados. De acuerdo al último boletín del Instituto Nacional de Meteorología (Inmet) de Brasil, la ciudad de Sao Paulo (sureste) ha registrado el febrero más caluroso de los últimos 70 años.

“La temperatura supera los 35,9 grados desde el último sábado de febrero, mes que superó el récord más alto de calor en los últimos 70 años, cuando comenzó la medición oficial”, reveló el boletín del Inmet. teleSUR/EFE-cf-GP

•www.campananews.com

(Pasa a la pag. 6)

(973)-246-2125

•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com

•www.campananews.com •NJ •AÑO

*15

de febrero 2014 •Ed 426

•

(Viene de la pg.04)

CHILE

Camila Vallejo y estudiantes precipitan renuncia de funcionaria

Los líderes estudiantiles, con Camila Vallejo a la cabeza, desafiaron esta semana a la presidenta electa Michelle Bachelet y precipitaron la renuncia de su subsecretaria de Educación, Claudia Peirano. Para sorpresa de algunos dirigentes de la Nueva Mayoría –la Concertación más el Partido Comunista–, los jóvenes y flamantes diputados no son dóciles ni rehenes de la disciplina partidaria. Y están dispuestos a cuestionar en público las designaciones de Bachelet, que asumirá el 11 de marzo...

Lo cierto es que la funcionaria, designada recientemente por Bachelet, fue criticada por manifestarse en 2011 en contra de la educación gratuita y por tener un conflicto de interés al asesorar a una red de colegios privados de su ex esposo, Walter Oliva, que recibía subsidios del Estado. Ante el aluvión de cuestionamientos, que también provino de la derecha, Peirano dio un paso al costado para no ser un “obstáculo” para el gobierno. FUENTE: perfil.com COLOMBIA

El proceso de paz está en peligro por “guerra sucia”

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) han advertido este miércoles de que el proceso de paz está “en peligro” ante la “guerra sucia” a la que habría vuelto el Gobierno con el uso de “escuadrones de la muerte” contra los “líderes políticos y sociales” de la izquierda.

En esta “terrible realidad” ha incluido “los asesinatos contra los reclamantes de tierra, la represión contra quienes claman por la concreción de la reforma agraria, la persecución y los encarcelamientos amparados en liberticidas normas de seguridad ciudadana y la admisión descarada de la intervención de la CIA en el conflicto interno”.

En concreto, ha destacado “las amenazas contra Marcha Patriótica, la Mesa de

6 •15 de febrero 2014 •Ed 426

Interlocución Agraria (MIA), juristas y activistas defensores de los Derechos Humanos y dirigentes de raigambre popular”, entre los que ha mencionado a Gustavo Petro, Iván Cepeda y Piedad Córdoba.

“Se trata de la reedición de la guerra de baja intensidad y de la vieja doctrina de la seguridad nacional en general, que durante décadas ha protagonizado el militarismo en Colombia”, ha lamentado el grupo armado.

“¿Quién chuza a quién? ¿Quién espía a quién? Quién manda asesinar a quién, y por qué? ¿Los Rastrojos? ¿Las Águilas Negras? ¿El paramilitarismo? Los viejos instrumentos de la guerra sucia, los escuadrones de la muerte actuando”, han dicho. A pesar de ello, las FARC han expresado “su disposición a encontrar los puntos de entendimiento que den solución a los profundos problemas sociales y pongan fin a las causas de la guerra”, indicando que “todavía esperan una actitud sensata de la contraparte”.(EP) COLOMBIA

Ahora Santos voltea y sostiene que “las fuerzas oscuras” de espionaje son totalmente lícitas

Apenas 24 horas después de acusar a “fuerzas oscuras” de estar detrás de las escuchas del Ejército a los negociadores del Gobierno en La Habana, el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, hoy dijo que esas operaciones de inteligencia son “totalmente lícitas”.

“Las fachadas de inteligencia, como la que se allanó (registró), son totalmente lícitas. Son operaciones de inteligencia que están contempladas dentro de la ley de inteligencia, y eso no tiene nada de irregular”, dijo el mandatario colombiano en un acto en Bogotá. Estas declaraciones distan mucho de las realizadas ayer, pocas horas después de destaparse el escándalo, cuando Santos responsabilizó directamente a “fuerzas oscuras que están tratando de sabotear procesos, como el proceso de paz”. Entre los investigados gubernamentales están el jefe negociador, el exvicepresidente Humberto de la Calle; el alto comisionado para la Paz, Sergio Jaramillo; o el

•NJ AÑO18

•973-246-2125

• (973) 819-5497 •

director de la Agencia Colombiana para la Reintegración (ACR), Alejandro Eder.

Colombia cuenta con unos 500.000 militares y policías, ambos dependientes del Ministerio de Defensa, y algunos de sus sectores se han mostrado inquietos ante los diálogos de paz por el papel que les aguarda en una etapa de postconflicto. http://anncol.eu/index.php/noticias/noti cias-2014/5855-ahora-santos-voltea-ysostiene-que-las-fuerzas-oscuras-deespionaje-son-totalmente-licitas Fuente: EFE CUBA

Mayoría de EEUU a favor de cambiar política hacia Cuba

De acuerdo con el sondeo, elaborado por el centro de pensamiento bipartidista Atlantic Council, el 56 por ciento de los estadounidenses favorece un “cambio” en la política hacia la isla.

Más sorprendente aún es la postura de Florida, el núcleo del exilio cubano y tradicional bastión del anticastrismo, pero donde la cifra de personas favorables a una “normalización de las relaciones” es mayor aún que la media nacional, con un 63 por ciento. “Los dos lados (partidos) están listos para un cambio de política”, sostuvo al presentar el informe el presidente del Atlantic Council, Frederick Kempe. “Es hora de cambiar de rumbo, es hora de

modernizar nuestra política hacia Cuba”, sostuvo el senador demócrata Patrick Leahy en la presentación del sondeo en Washington. La política del embargo “en vez de aislar a Cuba nos ha aislado a nosotros frente América Latina”, recordó. En el mismo sentido se expresó el senador republicano Jeff Flake, quien destacó la importancia del dato sobre Florida de la encuesta. FUENTE: HAVANA TIMES

CUBA

Amenaza terrorista contra Sochi con método usado por Posada Carriles.

La noticia levantó mis suspicacias de inmediato. Todas las agencias de prensa dieron una amplia cobertura a las declaraciones de un funcionario norteamericano sobre la amenaza de emplear tubos de pasta de dientes o cosméticos para trasladar explosivos hacia Sochi, sede de los Juegos Olímpicos de Invierno. Según las informaciones –para mí creíbles-, el Departamento de Seguridad Interna lanzó una alerta sobre una posible amenaza terrorista específica contra este evento invernal. Aunque la vida me ha hecho un experto en terrorismo, creo sobremanera en los

campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com

(Pasa a la pag. 7)

(VIene de la pg.06)

...antecedentes reales que he conocido o con los que he estado vinculado. En una oportunidad, por orden de la Fundación Nacional Cubano Americana y Luis Posada Carriles, trasladé cerca de 900 gramos de C-4 en aviones comerciales para ser –supuestamente-, detonados en Cuba. Los mismos se encontraban enmascarados en un pomo de shampoo y su respectivo acondicionador, marca Silkene. Este fue el inicio del empleo de aerolíneas por parte de terroristas asentados en la ciudad de Miami, quienes financiaron una oleada contra instalaciones turísticas en Cuba y cuyo punto de partida fueron varias ciudades centroamericanas... Otro hecho levanta mis suspicacias y recelos. Aún recuerdo la captura a inicios de marzo de 1998 de los guatemaltecos Nader Kamal Musallam Baracat y María Elena González Mesa de Fernández, procedentes de Cancún, quienes transportaban la masa explosiva en tubos de pasta de dientes. Los detonadores eran transportados por la mujer quien, luego de evadir la vigilancia aeroportuaria, fue capturada en pocas horas. Ambos terroristas fueron reclutados por Francisco Chávez Abarca, por indicaciones de Luis Posada Carriles y la FNCA, siendo reclutados un mes antes con un premio de 3000 dólares (Manuel González, como se identificó Nader Kamal Musallam Baracat) y 2 000 USD para la mujer. 16 días después fue capturado Jazid Iván Fernández Mendoza, esposo de María Elena, quien estaba involucrado en el macabro asunto, por los resultados de las pruebas periciales que demostraron su participación en el manejo de los artefactos explosivos. De tal forma, estimados lectores, el empleo de tubos de pasta de dientes como escondrijo para trasportar explosivos, aunque inusual, ha sido empleado con anterioridad y esa información la conocen detalladamente la Sección Antiterrorista del Departamento de Estado norteamericano, el FBI y la CIA.

Fuente: Descubriendo Verdades http://3.bp.blogspot.com/_JEfhEpNkKOI/T RFet3dkDUI/AAAAAAAAAkc/QKGHDJmq mT4/s1600/foto_portada_capitulo_terrorismo.jpg

ECUADOR

Ecuador bota al TIAR, cadáver insepulto de la Guerra Fría.

973-246-2125

La retirada de Ecuador del Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca (TIAR), que oficializó con su firma el presidente Rafael Correa, puso de manifiesto la obsolescencia de esa joya de la Guerra Fría, impuesta por Estados Unidos cual espada de Damocles al continente. Parecía de más la permanencia del país sudamericano en el TIAR, luego de confirmarse que el Pentágono y otras dependencias de seguridad estadounidenses, en

particular la Agencia Central de Inteligencia, colaboraron hace seis años en el ataque militar colombiano contra el territorio de Ecuador. En esa acción, donde murieron varios guerrilleros incluido el segundo al mando de las FARC-EP, comandante Raúl Reyes, Estados Unidos entregó información de inteligencia que resultó vital para el éxito de esa embestida.

Según denuncias, aviones AWACS del Pentágono actuaron como centros de mando y control de la operación, por la cual aeronaves militares de Colombia bombardearon territorio ecuatoriano, posteriormente invadido por tropas helitransportadas. Lo paradójico es que Ecuador hoy exhibe mejores resultados en el combate al tráfico de drogas que cuando la DEA controlaba la base de Manta y, con ella, el espacio aéreo de buena parte de América Latina. El propio titular del Exterior refirió que ese pacto con Washington “no evitó la agresión británica a Argentina en 1982″, durante la guerra por la soberanía de las Islas Malvinas. En la guerra de las Malvinas, la Armada británica contó con información sumin-

istrada por Estados Unidos para el despliegue y maniobras de sus barcos y aviones de guerra. Con soportes de este tipo, Reino Unido hundió el crucero Belgrano, con saldo de más de 300 víctimas fatales.

Según Correa, el TIAR comenzó a morir en la guerra de las Malvinas. Pero quizás su enfermedad congénita empezó a ser crónica en 1954, cuando la CIA derrocó al presidente Jacobo Arbenz en

Guatemala. A estas alturas, México, Perú, Nicaragua, Bolivia, Venezuela y Ecuador renunciaron al TIAR.. Fuente: ORAMAS LEON / PL PERU

La Haya, Pérez de Cuéllar y el robo

Por Ricardo Noriega Salaverry* LA HAYA Chile, salió con la suya una vez más, pues

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com •NJ AÑO

mantiene los ingentes recursos pesqueros nuestros, que tantos años han explotado. Tacna con sus pescadores artesanales, han recibido con esta sentencia un golpe más, a los grandes de otrora...sacrificio tras sacrificio. PÉREZ DE CUELLAR Durante el año 1968, cometió una de las peores traiciones, que la historia explicará en su momento...la entrega del triángulo terrestre y lo peor, la mantuvo en absoluto silencio, guardando lo firmado bajo siete llaves, permitiendo que los chilenos ilegalmente coloquen su caseta. Todo esto produjo que Chile imponga que el inicio de la frontera terrestre, era el Hito No.1 y no el Punto Concordia; por ello la Corte, con todos estos antecedentes, dieron la razón en lo del hito mencionado y como arte de magia crean un nuevo paralelo con 80 millas. Chile se sigue apoderando -de lo que siempre fue nuestro-de la zona más rica. Es una lástima que mi maestro universitario y de mi Colegio Militar Leoncio Prado, Dr. Juan Vicente Ugarte del Pino, no haya tenido el papel que siempre mereció; protagonismo patriota, sin mácula, ni ápice de concesión al enemigo.Al maestro lo alejaron. CONVEMAR Ahora, los traidores de siempre, continúan insistiendo en que debemos firmar la Convención del Mar -CONVEMAR-; ello significaría olvidarnos de nuestras 200 millas, pues a partir de las 12, no solo tendríamos a los chilenos, sino a cualquier país, que anhela robar nuestras riquezas. Ello no lo debemos permitir. El artículo 54 de la Constitución, establece claramente nuestro dominio marítimo, hasta las 200 millas, donde nadie nos puede negar jurisdicción y soberanía.

(Pasa a la pag. 27)

18 •15 de febrero 2014 •Ed 426

•

Magnate azucarero cubanoamericano sueña con invertir en la Isla

Aquí el texto del Washinton Post que el Nuevo Herald de Miami cesuró: Publicado el 2/04/14 PETER WALLSTEN, MANUEL ROIG-FRANZIA y TOM HAMBURGER / WASHINGTON POST – Alfonso Fanjul huyó de Cuba cuando era un joven, dejando tras sí las mansiones y vastos campos de caña de su familia, mientras el régimen comunista de Castro se los arrebataba. En el exilio, en Estados Unidos, levantó un imperio azucarero mayor, amasó una de las grandes fortunas de Norteamérica y se hizo amigo de miembros del Congreso y presidentes que se beneficiaron de su generosidad. El escozor de la forzada salida de Cuba le llevó a convertirse en uno de los principales financistas del movimiento anti Castro. Ahora, al contrario de lo que casi todos podrían haber imaginado, Fanjul, de 76 años, ha comenzado a reevaluar viejos agravios y tentativamente ha comenzado a mirar a Cuba como un lugar para que él y otros hombres de negocios norteamericanos expandan sus empresas. De manera callada, sin fanfarrias, Fanjul ha empezado a visitar su isla natal y a tener conversaciones con altos funcionarios cubanos. ...El cambio radical de Fanjul es un hecho sorprendente para la red del exilio que durante décadas ha mantenido un control en la política de las relaciones EE-UU.Cuba y ha desempeñado un papel gigantesco en campañas presidenciales. Sus viajes lo sitúan a la vanguardia de un grupo de inversionistas norteamericanos ultrarricos con raíces en la isla, cuyos intereses económicos y poder político están empujando a los dos países hacia un deshielo en su enfrentamiento de medio siglo. En la entrevista, Fanjul dijo repetidas veces que su motivación principal para visitar Cuba ha sido un deseo de “reunificar a la familia cubana”, una amplia referencia a la diáspora cubana y a los que permanecen en la Isla. Las consideraciones de negocios podrían explorarse solo si hay adelantos políticos y diplomáticos, dijo. “La familia [Fanjul] estuvo en Cuba durante 150 años y sí, al fin y al cabo me gustaría ver a mi familia de regreso en

•15 de febrero 2014 •Ed 426

•

Cuba, donde comenzamos… Pero deber ser bajo las circunstancias adecuadas”, dijo Fanjul, quien es más conocido por su apodo de “Alfy”. “Tenemos la esperanza de que algún día Estados Unidos y Cuba encuentren una forma de que toda la comunidad cubana pueda vivir y trabajar de conjunto”. Fanjul, que vive en Palm Beach, la Florida, y cuyas propiedades de la familia incluyen a Domino Sugar y refinerías por todo Estados Unidos, Latinoamérica y Europa, ha logrado mantener un perfil extraordinariamente bajo para un magnate conectado políticamente. ... La semana pasada, la influencia de la familia Fanjul sobre los decisores de política se hizo evidente cuando la Cámara de Representantes de EE.UU. aprobó una ley agrícola que recortaría subsidios a muchos productos agrícolas,

AÑO

18 • 973-246-2125

mientras que dejaría incólume el controvertido programa pagado por el contribuyente que protege las ganancias del azúcar. Fanjul visitó Cuba en abril de 2012 y nuevamente en febrero de 2013 como parte de una delegación licenciada por medio de la Institución Brookings, el tanque pensante de Washington que recientemente ha producido documentos que critican la política norteamericana y llaman a la administración Obama a suavizar aún más las sanciones. En La Habana, se entretuvo con lágrimas en los ojos en la mansión colonial de su familia, actualmente un museo, con sus elegantes columnas, exuberante patio interior, brillantes arañas de luces y majestuosa escalera. Quedó tan impresionado por la nostalgia y la excitación del regreso a las familiares

• (973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com•

calles de su juventud, recuerda un compañero de viaje, que Fanjul conversó con entusiasmo al azar con personas de todas las edades mientras paseaba por allí. También se reunió con el ministro cubano de Relaciones Exteriores y visitó granjas y un centro azucarero, todos administrados por el gobierno, junto a funcionarios cubanos de la agricultura. A diferencia de otros cubanoamericanos que viajan a la isla, Fanjul tiene acceso directo a algunos de los decisores de política más importantes de EE.UU. Después de regresar de su primer viaje, Fanjul se reunió con su buena amiga, la por entonces secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton, para expresar sus opiniones cambiantes acerca de Cuba. En noviembre, Fanjul discutió una vez más su pensamiento en evolución con Clinton y su esposo en una actividad de la Fundación Clinton para recaudar fondos en la residencia en Miami de Paul Cejas, un hombre de negocios cubanoamericano y exembajador de EE.UU. en Bélgica. Muchos que apoyan el embargo dicen que la política norteamericana debiera cambiar solo cuando existan determinadas condiciones, como el cambio de régimen o reformas políticas. Sin embargo, Fanjul dijo que prefería no responder a la pregunta de si él exigiría la caída del gobierno de Castro o el fin del comunismo antes de hacer negocios con Cuba, diciendo que él respeta las leyes norteamericanas existentes. ...“Ahora bien, ¿consideraríamos una inversión en una fecha posterior?”, continuó Fanjul, residente permanente de EE.UU. que mantiene su ciudadanía española. “Si hay un acuerdo entre Cuba y Estados Unidos, y legalmente puede hacerse y existe una estructura apropiada instituida, entonces analizaremos esa posibilidad. Tenemos una mentalidad abierta”. Dijo que el gobierno cubano –que tiene negocios con compañías de países como Canadá y España– tendría que cambiar su estructura económica para hacer más fácil y seguro ganar dinero para las compañías extranjeras. “Supongo que Cuba tiene que satisfacer los requerimientos que los inversionistas

(Pasa a la pag. 20)

www.campananews.com

La Vida Es Un Espejo

Le preguntaron a Mahatma Gandhi ¿Cuáles son los factores que destruyen al ser humano?. Él respondió:

La Política sin principios, el Placer sin compromiso, la Riqueza sin trabajo, la Sabiduría sin carácter, los Negocios sin moral, la Ciencia sin humanidad y la creencia sin solidaridad. La vida me ha enseñado que la gente es amable, si yo soy amable; que las personas están tristes, si estoy triste; que todos me quieren, si yo los quiero; que todos son malos, si yo los odio; que hay caras sonrientes, si les sonrío; que

hay caras amargas, si estoy amargado; que el mundo está feliz, si yo soy feliz; que la gente es enojona, si yo soy enojón; que las personas son agradecidas, si yo soy agradecido. La vida es como un espejo: Si sonrío, el espejo me devuelve la sonrisa. La actitud que tome frente a la vida, es la misma que la vida tomará ante mí. “El que quiera ser amado, que ame”. La única razón por la que eres feliz es porque tú decides ser feliz… La verdadera felicidad está en uno mismo.

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com

•NJ AÑO18

•15 de febrero 2014 •Ed 426

•

Recuperación y salarios Por Jorge Felix La economía norteamericana se encuentra en una notable recuperación. En el cuarto cuatrimestre del 2013 creció al 3.2 por ciento anualizado. Es decir que inicia el 2014 con un paso firme. Esta recuperación de su dinamismo se

nefició a los consumidores, sobre todo a los endeudados, y que parte de este dinero se filtró hacia el consumo. Otra parte salió de los Estados Unidos hacia los países emergentes donde sirvieron para comprar acciones y empresas, y prestarle a los gobiernos y al sector priva-

oral y lanzar una oleada legislativa que en los espacios estatales y municipales ha reducido los derechos de los trabajadores, limitado su capacidad para organizarse e incluso ha llegado a prohibir la negociación colectiva de condiciones laborales y salarios.

casi toda posibilidad de beneficiar a la mayoría. Ahora el presidente Obama ha declarado que si no puede llegar a acuerdos con el congreso va a actuar mediante acciones y órdenes ejecutivas. Ha ordenado que los contratistas del gobierno federal, básicamente proveedores de servicios de limpieza, alimentación, seguridad, jardinería y otros, paguen un mínimo de 10.10 dólares la hora a sus trabajadores. Es un incremento importante dado que el actual salario mínimo es de 7.25 dólares la hora. Sin embargo de los dos millones de empleados de empresas contratistas beneficia solo a unos 200 mil que ganan menos que esa cantidad. Por otra parte la medida se aplica solo a nuevos contratistas y cuando se modifiquen contratos vigentes. No es claro si se podrá aplicar a situaciones ya previstas de renovación automática de contratos. Al mismo tiempo ha enviado una propuesta de ley al congreso para elevar el salario mínimo nacional a esos mismos 10.10 dólares la hora en un plazo de tres años y para indexarlo a la inflación. Un asunto de fondo es si los salarios deben ser dejados en manos del libre mercado laboral o si la negociación debe ser de tipo político.

explica sobre todo por la política monetaria flexible de la Reserva Federal, su banco central, que creó muy fuertes cantidades de dinero que utilizó para comprar deuda pública que se encontraba en manos de particulares. De este modo generó una abundancia de recursos financieros que abarató las tasas de interés a niveles cercanos a cero y en la práctica negativos; es decir, por debajo de la inflación. Esa política facilitó el pago de deudas por parte de la población y también evitó el ahorcamiento de las finanzas públicas. La abundancia de dinero benefició sobre todo a los grandes capitales; se elevó el precio del oro y de las acciones en la bolsa de valores. Pero es innegable que la baja de las tasas de interés también be-

•15 de febrero 2014 •Ed 426

•

do. Esto hizo que hubiera abundancia de dólares en los países periféricos –como México- y que hicieran mayores compras de productos norteamericanos. Estados Unidos recupera el dinamismo de su economía; pero no marcha parejo. No es una recuperación creadora de empleos y el presidente Obama advierte la creciente disparidad de ingresos dentro del país. De hecho en los últimos treinta años los salarios han perdido capacidad de compra; las familias lo han compensado mediante la entrada de las mujeres y adolescentes al mercado laboral. A pesar de trabajar más muchas familias se han empobrecido y otros muchos no encuentran empleo. De hecho la crisis ha sido el pretexto para reducir salarios, disminuir la calidad lab-

AÑO

18 •973-246-2125

La caída de salarios ha llegado al punto de que el salario mínimo se ubica por abajo del nivel de pobreza y buena parte de los trabajadores con un empleo formal reciben ayuda pública nutricional y de otros tipos. Cuarenta siete millones de norteamericanos en 18 millones de hogares, reciben subsidio a su alimentación. Puede verse como un subsidio a los empleadores dado que el gobierno tiene que cubrir el déficit salarial para que las familias puedan comer, transportarse, atender una enfermedad. Frente a ello numerosas ciudades y algunos estados están creando sus propios "salarios de vida” obligatorios. Estados Unidos se encuentra enfrascado en una ruda disputa ideológica que frena

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •

Recordemos que los grandes avances en tecnología y productividad están haciendo que se despida a mucha gente y se creen pocos empleos. Sobran trabajadores e incluso empresas con enormes ganancias han decidido pagar a sus trabajadores menos de lo necesario para que sus familias sobrevivan. Así es el mercado. El presidente Obama reactiva la posición de que debe imperar una decisión política que atienda al interés social. La manera de instrumentarla es muy gradual y básicamente recurre al ejemplo y a crear conciencia social. Pero enfrenta enormes intereses que han implantado fuertemente la ideología darwiniana (la supervivencia del más apto) en la población norteamericana. Lea la versión completa en nuestro sitio en el internet: campananews.com - o en su fuente : ADITAL. http://www.adital.com.br/?n=cprb

www.campananews.com

El sueldo de pobre

Por Lidia Lozano Nueva York .- "Mientras Gail y yo envolvíamos los cubiertos de plata en servilletas (la única tarea durante la cual se nos permitía sentarnos) me confesó que estaba pensando en escaparse de su piso compartido y mudarse al hotel Days Inn. Me quedé de piedra: ¿cómo podía ni plantearse pagar entre 40 y 60 dólares al día? Gail dejó los cubiertos en la barra, entornó los ojos y me dijo sorprendida: 'Y, ¿de dónde quieres que saque un mes de alquiler y otro de fianza para vivir por cuenta propia?'. En la pobreza, la forma como empiezas lo es todo".

Con algunas variaciones, la de Gail es la situación de millones de empleados en los Estados Unidos: a pesar de trabajar durante toda su vida a jornada completa viven en la precariedad porque perciben el sueldo mínimo estipulado, 7.25 dólares la hora, que los deja con frecuencia por debajo del umbral de la pobreza (cifrado en 11.170 dólares por persona y 23.050 dólares para una familia de cuatro). A menudo no pueden ahorrar, adquirir un seguro médico básico o acceder a una vivienda en condiciones. ...Algunos viven en casas sobre ruedas (las mobile homes) o en caravanas, y cuando el dinero ya no les llega empiezan su periplo por domicilios familiares y centros de acogida. Otros duermen en su coche o en la calle, y se lavan en los aseos de la biblioteca pública o de alguno de los Starbucks omnipresentes. Padecen obesidad, diabetes u otras enfermedades relacionadas con una alimentación en la que

los chicken nuggets se repiten mucho, porque la fruta y la verdura es para los que ganan más. Les cuesta mucho, a ellos y a las generaciones siguientes, salir de ese círculo y mejorar, porque la combinación de escasez económica y trabajo extenuante adormece los sentidos. No es la clase trabajadora. Es la clase trabajadora pobre.

El sueldo mínimo en los Estados Unidos En este país se estableció el sueldo mínimo federal en el año 1938 (0,25 dólares la hora). "Un pago justo por una jornada justa", proclamó el Presidente Roosevelt cuando presentó su proyecto de ley ante el Congreso. Pero desde entonces no siempre ha ascendido en relación con el coste de vida y la inflación. El Gobierno actual ha propuesto que aumente a 9 dólares: "Nadie que trabaje a tiempo completo debería vivir en la pobreza", proclamó el Presidente Obama....Este incremento no supondría un gran cambio... Pero ese incremento fijaría un nivel un tanto más cercano al precio de la vida y acercaría el sueldo mínimo a una cuantía con la que se puede vivir. A working wage sería también a living wage. Una encuesta reciente publicada por Pew Research Center recoge la respuesta de la población a la iniciativa de la Administración de Obama: cerca de un tercio se muestra reacio a ese cambio en las retribuciones, por tres razones principales: podría conllevar la destrucción de empleo, la automatización de servicios y

el encarecimiento de los productos. ...Por último, en algunos países con una economía fuerte y bajo nivel de desempleo no hay salario mínimo, como es el caso de Alemania, Finlandia, Noruega o Suecia. Y en otros, como España, se ha propuesto eliminarlo.

Sin embargo otras investigaciones apuntan a que el aumento de sueldo mejoraría la economía nacional puesto que permitiría, entre otras cosas, reducir las ayudas gubernamentales, fomentar el alquiler y compra de mejores viviendas y evitar enfermedades relacionadas con una vida tan estresante. ...

En cuanto al argumento referente a los países ricos sin retribución mínima, en estos existen en general más regulaciones de empleo que en Estados Unidos para garantizar los derechos del trabajador. Y en concreto en Alemania, primera potencia europea, ya se ha propuesto fijarlo en 8,5 euros la hora (11,6 dólares).

973-246-2125

• (973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •

Un país de ricos y pobres

..En 2012, el 10% mejor asalariado se llevó el 50% de los ingresos del país. Un empleado a sueldo mínimo debe trabajar tres meses para ganar lo mismo que un jefe ejecutivo en una hora. La mayoría de los negocios que contratan a sueldo mín imo tiene una plantilla de más de 100 tra bajadores y obtiene ganancias sustan ciosas, y algunos son cadenas con benefi cios anuales de multimillonarios, como WalMart, que se opone rotundamente a un cambio en la legislación y cuyo lema es "Ahorra dinero y vive mejor".

Sentido común

En un país democrático y desarrollado la retribución a un empleado a tiempo com pleto no debería sumirlo en la pobreza, y mucho menos si esos empleados se cuen tan por millones, mientras una minoría acapara la mitad del sueldo nacional y un buen número de empresarios tiene már genes gananciales extraordinarios. Esa idea debería ser el punto de partida a debatir una reforma.

www.campananews.com • NJ AÑO18 •15 de febrero 2014 •Ed 426

•11

El agua de coco es aliado de la salud

El agua de coco es una de las bebidas más antiguas de la civilización. En algunas regiones se utiliza como bebida habitual, en otros se utiliza para preparar postres y dulces y a la hora de cocer determinados alimentos con el dulzor y propiedades del agua de coco, en otras de aprovecha todo del coco convirtiendo la pulpa en guarnición, el agua y leche en aderezo o salsa y… la propia cáscara en plato o tazón.

El poder del agua de coco como adelgazante.

Lo primero que debemos tener en cuenta es el hábito, resulta muy importante ya que si no estamos acostumbrados a tomar agua de coco esta puede producirnos diarreas y, evidentemente perderemos peso pero no de manera saludable. Por ello, tenemos que ir introduciendo el agua de coco poco a poco en nuestra alimentación.

El agua de coco se considera por muchos

para nuestro cuerpo y nuestra piel, lo que

Lo ideal es preparar el agua de coco

mos muchos minerales y sales que vamos perdiendo a lo largo de los días. Se recomienda consumir agua de coco también para mejorar la energía y no sentirnos tan fatigados. Podemos tomar agua de coco después del gimnasio y así recuperar todos los electrolitos del cuerpo que hemos perdido mientras sudábamos. El agua de coco es un hidratante natural

favoreciendo la quema de grasas. El agua de coco únicamente contiene 20,6 por cada 100 ml de calorías, por lo que se recomienda para la pérdida de peso porque además las calorías y grasas que contiene son saludables y ofrecen beneficios para el colesterol y la digestión. Evita la retención y ayuda a expulsar todos los líquidos que nos sobran de manera natural y saludable.

conservantes, colorantes… que entorpecerían en la pérdida de peso.

¿Por qué el agua de coco sirve expertos en nutrición una bebida natural supondrá una activación metabólica per- casera y así nos aseguramos que es 100% para perder peso? isotónica, ya que permite que recupere- fecta que acelerará nuestros ritmos natural, que no lleva azúcares añadidos, El agua de coco no tiene azúcares. Combinado con aceite de oliva mejora el sistema digestivo y tránsito intestinal. Combinada con zumo de limón también regula los niveles de azúcar en sangre activando también así el metabolismo El agua de coco favorece la tiroides y, en muchos casos no se adelgaza por esta enfermedad y el agua de coco actúa haciendo perder peso a personas con tiroides de forma saludable.

SE INAUGURO SEMINARIO PARA LA CREACIÓN DE PEQUEÑOS NEGOCIOS ORIENTADOS AL COMERCIO INTERNACIONAL” EN EL MUSEO DE PATERSON

Iniciando las actividades programadas para el presente año en el Plan de Trabajo del Consejo de Consulta de la Comunidad Peruana en los Estados de New Jersey y Pennsylvania 2013-2014 (CCCPNJPA), se inauguró el pasado sábado 25 de enero de 2014 el “Seminario para la Creación de Pequeños Negocios Orientados al Comercio Internacional”, y cuenta con la colaboración de “Small Business Development Center” de la Universidad William Paterson (SBDC-WPU) y la Oficina Comercial del Perú en New York (OCPNY).

Los miembros del mencionado Consejo, integrado por el Sr. Mario López Ramírez, Sr. Víctor Edgardo Rabanal Pereyra, Sra. Luz Elena Bereche Murga, Sr. Nolberto Limo Pinto, y ... otros más, han logrado conformar una alianza estratégica mediante

12 •15 de febrero 2014 •Ed 426

Beber un vaso de agua de coco en ayunas puede ser uno de los mejores trucos para adelgazar ya que tiene un poder saciante, depurador, limpiador… y energético.

Pasos

1. Cogemos los cocos verdes naturales (nada de envasados) de la frutería. 2. Lavamos y dejamos secar. 3. Hacemos un agujero en la parte superior del coco llegando al centro del fruto, transpasando la pulpa. Y ya...!

Dormir poco engorda y, a la hora de almorzar, el poder saciante del agua de coco ayuda a que no comamos demás. Fuente Combinada

la cual se trata de facilitar a los miembros de nuestra comunidad una mayor y mejor capacitación sobre la manera en la cual se pueden desarrollar negocios y empresa para fortalecer los vínculos económicos entre el Perú y los Estados Unidos de América.

El señor Cónsul General del Perú en Paterson, Ministro José Benzaquen, al declarar inaugurado el Seminario, expresó su reconocimiento especial a los esfuerzos realizados por los miembros del Consejo de Consulta en la organización del evento y agradeció a los pequeños empresarios su asistencia, habiéndose degustado el tradicional pisco sour, gracias a la gentileza de la empresa peruana “César TeixeiraCATB Inc, Import” junto con unos deliciosos sándwiches preparados por el Restaurant “Inca s Grill”.

•NJ AÑO

•973-246-2125

• (973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •

www.campananews.com

CNN Latino de Miami cierra por no cumplir ‘expectativas’

La cadena CNN ha decidido echar el cierre a su canal CNN Latino, orientado al público hispano de Estados Unidos, por no haber cumplido “las expectativas de negocio”, dice un comunicado hecho público por el grupo Time Warner, propietario de CNN y otros canales como HBO y TNT.

Un año después de su lanzamiento, el canal no se ha consolidado entre los favoritos de la audiencia, a pesar de los “grandes esfuerzos” del personal de la cadena, señala un comunicado. El cierre se producirá a lo largo del mes de febrero. A pesar del cierre del canal latino, la cadena CNN seguirá teniendo como "prioridad" a la audiencia hispana, y el canal CNN en Español "seguirá siendo un elemento importante en el portafolio de CNN a nivel mundial".

El canal estaba ofreciendo programación de actualidad en español hecha para el mercado hispano de Estados Unidos, en directa competencia con otras cadenas ya consolidadas como Univisión o Telemundo. CNN Latino arrancó sus emisiones en Los Ángeles y posteriormente continuó en Nueva York, Orlando y Miami.(Compendio extraído de EFE)

Comentario de nuestra redacción

Los medios de comunicación tienen mucho que decir y que influenciar, a

veces negativamente sobre todo si realizan manipulaciones a la opinión pública En el mundo hay 3 o 4 grandes agencias de noticias, y una de ellas -como ya sabrá- es la CNN. "La CNN utiliza imágenes de 1991 para informar de "celebraciones" por los atentados del 11 de septiembre" (Resumen de la nota publicada en indymedia Israel). Llamaron la atención las imágenes de los palestinos celebrando el ataque, en las calles, comiendo dulces y haciendo muecas cómicas a la cámara. Bien, ESAS IMÁGENES eran de 1991 !!! ¡son las imágenes de los palestinos

que celebraban la invasión de Kuwait!. Ante las denuncias efectuadas seguidamente por algunos expertos (como Márcio A. V. Carvalho - Universidad estatal de Campinas - Brasil) que afirmaron que esas imagenes no correspondían a la realidad . La aclaracion dada por CNN como disculpa, no la disculpa: "CNN RECHAZA EL ARGUMENTO SIN BASE AFIRMANDO QUE TRANSMITIÓ UN VIDEO DE HACE 10 AÑOS PARA ILUSTRAR LAS CELEBRACIONES DE LOS PALESTINOS, COMO RESULTADO DE LA HORRIBLE TRAGEDIA QUE AFECTÓ A LOS ESTADOS UNIDOS EL 11 DE

SEPTIEMBRE. UNICAMP REALIZA LA ACLARACIÓN PERTINENTE" La cinta de video a la que nos referimos fue filmada en Jerusalén oriental por camarógrafos de la agencia Reuters el 11 de septiembre ( Reuters TV) .Ahora, piense por un momento sobre el impacto de tales imágenes. "Esta transmisión tuvo una alta posibilidad de crear olas de enojo y rabia contra los palestinos. Es absolutamente irresponsable mostrar imágenes como estas." ( Márcio A. V. Carvalho). Así que ante el inminente cierre de esta singular televisora le damos un saludo con un: Hasta la vista baby!

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com • NJ AÑO 18 •15 de febrero 2014 •Ed 426

•

•05 de febrero 2014 •Ed 425

•

AÑO18

•973-246-2125

• (973)819-5497 •

campananewsonline@gmail.com

•

www.campananews.com

973-246-225

•(973)819-5497

•campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com •NJ

AÑO18

•15 de febrero 2014 •Ed 426

•

SALMÓN EN SALSA DE MARACUYA

La historia del Salmón

¿Has tenido la dicha de haber visto alguna vez a los salmones saltando río arriba?

Realizando un viaje contra la corriente, increíble fuerte, este fenómeno que todavía no es totalmente comprendido por los científicos, nos puede dar una importante lección...El salmón es un pescado muy curioso. Resulta que el salmón es un pez que nace en el río y permanece en aguas dulces mientras es pequeño. Cuando llega su momento, baja hasta el mar, donde vive y llega a su madurez, hasta que llega el momento más importante de su vida, la reproducción. Entonces, es cuando decide volver hacia sus orígenes, para poder así procrear, y emprende el camino de vuelta, luchando entre corrientes y mareas, exactamente por el mismo camino por el que años atrás vino y llegando pues, al mismo lugar de su nacimiento. Es un viaje muy duro el que emprende, tiene que luchar a contracorriente, con mareas y cascadas y dejando a su paso a otros de su especie heridos en el intento. Empieza a cansarse y a tener hambre, pues estos peces no comen nada durante el duro trayecto. Esto le hace dudar, no sabe si quedarse allí y rendirse o seguir…, pero su instinto siempre es más fuerte y continúa. Una vez concluido su camino, las hembras lo esperan impacientes para poner sus huevos. Este los fecunda, consigue su objetivo y entonces, muere en paz.

•15 de febrero 2014 •Ed 426

•NJ AÑO 18

•973-246-2125

•(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

Noruega es una de las cunas más importantes del salmón. El número de ejemplares de las aguas españolas, están reduciéndose de una manera preocupante. En Norteamerica es el alimento principal del oso gris de las montañas del norte. El salmón es un pescado que se puede consumir fresco, ahumado e incluso crudo, muy típico en la gastronomía asiática. Pertenece al grupo denominado peces azules, que son aquellos que poseen un alto contenido adiposo, por lo que se les considera “peces grasos”, por lo tanto es una fuente importante de ácidos grasos poliinsaturados, o sea, omega-3, tan importantes en nuestra salud cardiovascular, debido a que disminuye los triglicéridos y el colesterol malo de nuestro organismo. También se asocia con el desarrollo y el buen funcionamiento del sistema nervioso visual. Y por último, ni que decir de su color tan característico y llamativo. Difícil de denominar, pues ese colorcillo rosado tan atractivo, tiene ya su propia denominación. Hagamos honor a la majestad de este pez haciendo de su vida un ejemplo para el desarrollo de nuestra propia existencia.Valiente, perseverante, gregario y amoroso. Y con el más genuino respeto dejamos a ustedes queridos lectores una de las mejores recetas al estilo suramericanotropical para saborear este delicioso pez.

SALMÓN EN SALSA DE MARACUYA

Ingredientes:

*4 Filetes de Salmón. *4 onz de jugo de maracuyá. *2 onzas de agua. *1/2 taza de aceite de oliva.

maracuyá con 2 onzas de agua, el azúcar y dejar que reduzca por unos minutos hasta que tome alguna consistencia. Esto se verterá sobre los

filetes colocados en los respectivos platos. Luego para terminar de armar el plato, podemos acompañarlo con arroz, pure de papas, vegetales a la inglesa o emparrillados, sin prescindir del brócoli por supuesto y de algunas tajadas de remolacha sancochada. Si les gusta el agridulce también lo pueden acompañar con un poco de puré de manzana.

*1 cuchara de azúcar (si les gusta agridulce). *Sal, pimienta al gusto, ajos y algo de ají (si le gusta)

Preparación:

Limpiar muy bien los filetes, y los secamos, calentamos el aceite en la sartén, salpimentamos los filetes, y los ponemos en la sarten muy caliente, para que doren por fuera pero mantengan la humedad por dentro. Una vez terminado, los reservamos calientes. Poner en una ollita las 4 onzas de

973-246-2125• (973)819-5497

•campananewsprinting@yahoo.com

• www.campananews.com • NJ AÑO18 •15 de febrero 2014 •Ed 426

•

Alianza del Pacífico se liberaliza y se blinda ante la volatilidad externa

Con la eliminación de los aranceles del 92 % de los intercambios de bienes y servicios entre los países miembros, el bloque comercial se convirtió en una zona de libre comercio. El presidente Juan Manuel Santos inauguró la cumbre de Alianza Pacífico en Cartagena, a la cual asisten los mandatarios de Chile, Sebastián Piñera; Perú, Ollanta Humala; México, Enrique Peña Nieto y Laura Chichilla , de Costa Rica.

La Alianza del Pacífico se consolidó como una zona de libre comercio casi absoluto con la firma de un protocolo comercial que elimina los aranceles del 92 % de los intercambios de bienes y servicios, con lo que además pretende blindarse ante la volatilidad de la economía mundial.

Esta es la consecuencia última y la meta que perseguían Chile, Colombia, México y Perú, los cuatro países miembros, según afirmaron sus presidentes en el acto de clausura de la VIII Cumbre de la Alianza del PacÍfico en Cartagena. Rubricaron hoy el Protocolo Adicional para la liberalización de bienes, servicios e inversiones entre los Estados miembros, el primero que complementa el Acuerdo Marco firmado en 2012. Santos, como anfitrión y presidente pro témpore del mecanismo, consideró que con esta apertura casi total de un mercado de unos 212 millones de consumidores...". "Es un esfuerzo grande, un proyecto

De izquierda a derecha, los presidente de Perú, Ollanta Humala; de Chile, Sebastián Piñera; de Colombia, Juan Manuel Santos; de México Enrique Peña Nieto y de Costa Rica, Laura Chinchilla posan durante la foto oficial de la VIII Cumbre de la Alianza Pacífico.Foto: EFE

ambicioso, pero falta lo más difícil, que es aplicarlo y que se institucionalice" , advirtió Humala, pues este protocolo comercial debe ser ahora sometido a los trámites parlamentarios y jurídicos de cada país miembro.

La decisión de los presidentes es desgravar el 92 % del universo arancelario y eliminar gradualmente el 8 % restante en plazos de hasta 17 años. Ese 8 % del comercio intra-bloque restante incluye en su mayoría productos agrícolas "sensibles" como el maíz, el trigo, el banano, el café, el fríjol y la papa, y excluye al azúcar por petición de los países productores.

Tampoco se quebrantará el compromiso de Chile, que el próximo 11 de marzo pasará a ser gobernado por Michelle Bachelet, de distinto signo político que el neoliberal Piñera. La Alianza sale de Cartagena fortalecida además por la inclusión de Finlandia, India, Israel, Marruecos y Singapur como observadores, con lo cual se eleva a 29 el número de países con ese estatus.

Los beneficios de este espacio de libre comercio están reservados para los países miembros, pero pronto se integrará uno nuevo, como se deriva de la "Declaración sobre el Proceso de Adhesión de la República de Costa Rica a la Alianza del PacÍfico" , firmada hoy por los cuatro presidentes y su colega costarricense, Laura Chinchilla.

18 •15 de febrero 2014 •Ed 426

•NJ AÑO

18 •973-246-2125

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com

Las élites de EE.UU. endeudaron al país por lograr la hegemonía global

"Esta deuda no sólo es una carga pesada para la economía de EE.UU., sino que además es una prueba evidente de los fracasos de todas las estrategias de política exterior implementadas por Washington en las últimas décadas", afirma un artículo del periodista y politólogo Valentín Zorin que fue publicado en el portal de la Voz de Rusia . Después de la Segunda Guerra Mundial, EE.UU. se mostró como "el Estado más

de 1944, cuando la guerra todavía no había finalizado, se celebró en Bretton Woods, un balneario del Estado de Nueva York, una conferencia en la que los países participantes optaron por un sistema monetario internacional que facilitara el comercio, con el dólar como moneda base internacional.

poderoso del mundo capitalista", señala el autor del texto. Alemania había sido derrotada al igual que Japón, el Reino Unido había perdido su imperio y Europa estaba en ruinas. "Los 'yankis' aprovecharon la situación de inmediato", indica el artículo. En junio

Los políticos de Washington apostaron por lograr el monopolio de las armas nucleares y la estrategia denominada 'Pax Americana', consistente en mantener la hegemonía estadounidense en el mundo, pronto pasó a convertirse en toda una obsesión, escribe Zorin.

973-246-2125

Una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial, la carrera armamentística del país no solo no se detuvo, sino que tomó un nuevo impulso. El Gobierno de EE.UU. desembolsó miles de millones de dólares para establecer casi medio millar de bases militares repartidas por todo el mundo, así como para participar en guerras como las de Vietnam, Irak y Afganistán. Según el

periodista, el gasto militar de EE.UU. superó el de la defensa de todos los demás países juntos. Sin embargo, concluye, los planes elaborados desde Washington no están teniendo los resultados esperados. Los billones de dólares gastados en alcanzar la dominación estadounidense en el mundo, no garantizan la materialización de la estrategia 'Pax Americana', asegura Zorin.

La 'Pax Americana' pasó a ser una obsesión

• (973)819-5497 •

campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com

•

NJ AÑO18 •15 de febrero 2014 •Ed 426

•

Radiación en Fukushima mata en 20 minutos

Los niveles de radiación en la central de Fukushima son los más altos jamás registrados en la historia de esta planta.

Tepco, la compañía operadora de la central de Fukushima, midió la radiación en ocho puntos alrededor de la tubería: los dos índices más altos alcanzaron 15 y 25 sieverts por hora. La fuga de radiación que circula al aire libre en zonas cercanas a la siniestrada central nuclear japonesa de Fukushima se ha elevado a niveles sorprendentes, al punto de matar a una persona en tan sólo 20 minutos.

La compañía operadora de la central, Tepco, registró una radiación récord cerca de la tubería de acero que conecta los edificios de reactores con la tubería de ventilación de 120 metros de alto ubicada fuera y que sirve para evitar el calentamiento de las barras del combustible nuclear. La empresa midió la radiación en ocho puntos alrededor de la tubería: los dos índices más altos alcanzaron 15 y 25 sieverts por hora. Según informó el portal australiano news.com.au citando medios japoneses, se trata del nivel de radiación más alto jamás registrado. Anteriormente, Tepco informaba sobre 10 sieverts por hora en la tubería. Hoy en día un total de 400 toneladas de agua radioactiva se producen durante las labores de limpieza en el sitio diariamente y entran en el océano Pacífico. En varias ocasiones los ingenieros admi

(Viene de la pg.08) MAGNATE... ...necesitan, los cuales son, fundamentalmente, recuperar la inversión y seguridad de la inversión, de manera que se sientan cómodos con lo que están haciendo”, dijo. “Personalmente, yo analizaría eso en el mismo marco que cualquier inversionista haría”. Las complejidades logísticas, políticas y legales implicadas en cualquier expansión potencial en suelo cubano por parte de negocios con sede en EE.UU. son

20 •15 de febrero 2014•Ed 426

tieron el fallo del sistema de purificación de agua radiactiva que se usa en la planta. Hace dos semanas atrás, la empresa empezó la retirada de las barras de combustible de uranio y plutonio de la piscina donde se guardan refrigeradas, un proceso que durará aproximadamente un año, como fase inicial del desmante sorprendentes: La disposición de Fanjul de realizar reuniones con el gobierno de Castro lo coloca en una posición de enfrentamiento potencial con Robert Menéndez (demócrata por Nueva Jersey), presidente del Comité Senatorial de Relaciones Exteriores, un cubanoamericano cuyas campañas han sido apoyadas por Fanjul, pero quien es un firme defensor del embargo y tiene el poder para frustrar cualquier intento por eliminarlo. ...Ya existen señales de que los

•NJ AÑO

18 •973-246-2125

lamiento de la central.

Tepco aseguró que lo tiene todo preparado para minimizar los riesgos y que será su equipo quien llevará a cabo la misión, sin ninguna supervisión externa. El accidente en la central de Fukushima, el peor desde el de Chernóbil en 1986, provocó emisiones que mantienen evacubanoamericanos más jóvenes, en particular los nacidos en Estados Unidos, se están distanciando de las opiniones extremas de sus padres y abuelos. Ahora, como muestran los recientes gestos de Fanjul, hasta algunos de los exiliados más atrincherados están evolucionando, y los políticos acostumbrados a aceptar el embargo comercial a Cuba, en su búsqueda del gran electorado cubanoamericano de la Florida, tendrán que calibrar los riesgos y recompensas por evolucionar con los electores.

•(973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com

cuadas a 52 mil personas que vivían junto a la planta y que afectaron a la agricultura, la ganadería y la pesca local.

El desmantelamiento completo de esta planta podría durar décadas e incluirá trabajos que hasta el momento no se han realizado en ningún lugar del mundo. teleSUR-RT/kg - FC

Hillary Clinton, la putativa principal aspirante a la nominación demócrata para presidente en 2016, se declaró a favor de las acciones de la administración Obama para suavizar las restricciones a los viajes familiares y al flujo de efectivo hacia la Isla. Sin embargo ella, al igual que muchos políticos en ambos partidos, ha expresado repetidas veces su apoyo a las sanciones continuadas. ...

•www.campananews.com

Revelan complicidad de Canadá en espionaje de la NSA

Los servicios secretos canadienses espiaron para la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense (NSA) y otros órganos extranjeros, informó hoy la Canadian Broadcasting Corporation (CBC). La CBC citó documentos filtrados por el contratista de la NSA Edward Snowden según los cuales la Communications Security Establishment Canada (CSEC) realizó una prueba de búsqueda de información de viajeros que transitaron por los aeropuertos del país y se conectaron a servicios WiFi, lo que permitió su seguimiento durante varios días.

Asegura la televisora que la agencia local monitoreó los movimientos de los canadienses que utilizaron los sistemas inalámbricos WiFi con teléfonos móviles, tabletas y computadoras portátiles.

Esta acción permitía seguir a esas personas a su llegada a otras ciudades del país e incluso a su paso por terminales aéreas estadounidenses. Precisa la televisora que entre los espiados estaban los que se trasladaban a otros aeropuertos, hoteles, cafés y restaurantes, bibliotecas, terminales de transporte terrestre y otros lugares con acceso inalámbrico público a Internet.

Según las normas legales de Canada la CSEC no está facultada para investigar a canadienses o a cualquier persona en el país sin una autorización judicial, y su misión está dirigida a la búsqueda de inteligencia extranjera mediante la interceptación de teléfonos y de Internet.

Esa entidad fue culpada en algunos documentos filtrados por Snowden de mantener una estrecha colaboración con la NSA durante una cumbre del G-20 realizada en Toronto en 2010.

Las acusaciones contrastan con recientes declaraciones del director de la CSEC, John Forster, quien aseguró que entre las

normas de ese servicio está la protección de la privacidad de los canadienses.

Asimismo la televisora aseguró que ese órgano espía prueba un nuevo y sofisticado software desarrollado en conjunto con la NSA y que comenzó a operar en 2012. PL

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com• NJ AÑO18 •15 de febrero 2014•Ed 426

•

ACCU TAX & ACCOUNTING SERVICES 1153 Main Ave Clifton, NJ 07011 973-777-6002 Ext11 heidychang@optimum.net ACOSTA TRAVEL AG. INC 568 Broadway Newark NJ 07104 973-482-5898

AEROAMERICAN TRAVEL 34 Market St Paterson NJ 07505 973-742-8233

ALL THE PEOPLE Insurance 208 B Lakeview Ave Clifton NJ 07011 allthepeople@optonline.net 973-253-0409 AMERICA TRANSLATION GROUP (Gianni Donates) 3 Frank E Rodgers Blvd. NJ Harrison, NJ 07029 973-350-8600 ANTONIA SERVICE CORP. 12 Broadway Passaic NJ 07055 9 7 3 - 5 9 4 - 4 6 0 7 862-249-7384 Cell 862-571-3394

ARENAZAS TAX SERVICE (José Arenazas) 424 Lakeview Ave Clifton NJ 07011 T.862-238-7548 C. 201-888-8011 arenazastax@gmail.com ARROW FINANCIAL SERV. (Javier Brito) 618 River St Paterson NJ 07524 973-742-6111

ATAX Accounting & Financial Service (Juan Uceta) 393 Monroe St Passaic NJ 07055 973-470-8061 AVIATOUR TRAVEL & SERV. INC 42 Market St Passaic NJ 7055 973-778-7667 BEAN TAX SERVICE (Alejandra Pichardo) 116 Passaic St, Passaic, NJ 07055 BLUE WIRELESS INCOMETAX 795 Market St Paterson NJ 07513 973-925-4320

BRAZILISA MULTISERVICE 402 Bloomfield Ave Newark, NJ 07107 (973)-481-1413 / 481-1451 / 481-0901

CAM ACCOUNTING @ TAX SERVICE (Carlos Marzan) 635 Joralemon St. Belleville, NJ 07109 973-759-4045 cmarzan@taxplanningtoday.com

CHASQUI AGENCY INC (Luis E Mallqui) 436 10th Ave Paterson NJ 07514 973-742-0081

CHAVEZ INCOMETAX SERVICES 217 Broadway Paterson NJ 07501 973-279-0676 COL-USA (Marino Cataño) 217 Lakeview Ave Clifton NJ 07011 973-478-5640 CLAIRETTE AGENCY INSURANCE & TAX SERVICE (Ana) 295-297 Park Ave Paterson NJ 07513 973-782-6052

CONNOISSEUR CONSULTANTS (Maria Da’Silva) 187 Lafayette St Newark, NJ 07105 862-234-2900 connoisseur@consultant.com CONSTANZA TAX S. INC (Eduardo Abreau)

973-246-2125

221 Palisade Ave Garfield, NJ 07026 973-230-1153 constanzataxsystem@gmail.com CONTINENTAL MULTISERVICES 739 Main Ave Passaic NJ 07055 973-614-9668

CORAZON AGENCY (Rafael Corazón) 320 Market St Paterson NJ 07501 rgcorazon@yahoo.com 973-684-2542 D & E TELEPHONE EXP. (DianaNavarro) 93 Market St Paterson NJ 7505 telephoneexpress@hotmail.com 973-279-6077

DELGADO TRAVEL 07104

71 Broadway Newark NJ 973-481-4500

EAGLE FINANCIAL SOLUTIONS 1107 Main St Paterson NJ 07503 973-925-4405

EAGLE TAX (Victor Essoka) 246 Lakeview Ave Clifton NJ 07011 973-340-1555 EASY TAX & MULTISERVICES (Ysen J. Ovalle) 173 Passaic St Passaic NJ 07055 973-473-7625 easytax@optonline.net EC INSURANCE (Eddie Concepcion) 173 Passaic St Passaic, NJ 07055 973-473-7070 ECINSURANCEAGENCY1@GMAIL.COM ECUADOR NOTARIA EXPRESS 79 Ferry St. Newark, NJ 07105 862-763-4451 ENEIDA ORAMA Tax Preparer/Efiler 11 S. Essex St Dover NJ 973-328-4994 ZumbawithEneida@hotmail.com ESPINAL BUSINESS SERVICES (Branhder Espinal) 259 Madison Ave Suite 1 Paterson, NJ 07524 info@espinal 973-553-1615 E.S.C. Business Brokerage Services (Elmer M.Saldaña) 242Washington Ave. Suite.F, Nutley NJ 07110 973-542-8330

EVA'S AGENCY(Eva, Mark y Ricardo Guerra)251 Union Av Paterson NJ 07502 973-790-1119

EXCLUSIVE INSURANCE & TAXES EXECUTIVES 271 Union Ave Paterson NJ 07502 973-341-6810

FALEN TRAVEL (José Falen) 733 Main Ave Passaic NJ 7055 973-778-0704

FALEN AGENCY (Susana) 181 Prospect St Passaic NJ 07055 973-473-5617

G & J TAX SERVICES (Mery Almeida) 1068 Main Ave Clifton NJ 07011 973-777-2144

HISPANA TRAVEL Agency LLC (Ruth Alvarez ) 104 Broadway Passaic NJ 07055 973-773-0600

• (973) 819-5497 • campananewsprinting@yahoo.com •

HISPANO TAX SERVICES (Lili Marrero) 178 Jefferson St Passaic, NJ 07055 973-859-0252 H.M.A. Accounting & Tax Services (H.M. Areff) 1289 Main Ave Clifton NJ 07011 973-478-9556

INC0ME TAX ASSOCIATES (Jackie Martínez) 964 Main St Suite 2A, Paterson NJ jackmartin.1@verizon.net 973-345-1010

INDOAMERICA AG. LLC 113 Kearny Ave Kearny NJ 07032 201-246-7383

INTISERVICES & TRAVEL INC (Luis Oña) *19 John St Paterson NJ 07522 FAX:973-689-7678 862-232-8698 *1082 Elizabeth Ave Elizabeth NJ 007201

IVONNE MULTISERVICES LLC 861 Mt Prospect Ave Newark NJ 07104 973-688-8347 JAVIS MULTISERVCICES (Javier Molina) 886 E 24th St Paterson, NJ 07513 973-689-7801 JR TAX SERVICES 169 Prospect St Passaic, NJ 07055 973-472-4540 KARIVEL TRAVEL AG. 445 Bloomfield Ave 2nd FL Newark, NJ 07107 973-482-8808 LATINOENVIOS & ANTHONY INCOMETAX 1005 Madison Ave. Paterson NJ 07202 973-88-1900

LIMA PERU MULTIS. INC (Jorge Iraita) 410 Frank E.Rogers Blv Harrison, NJ 07029 973-484-4447

LOURDES INCOME TAX

*519 Market St Paterson NJ 07501

T. 973-925-5656/ C. 973-460-3617

*3501 Kennedy Blvd. Union City NJ 07087

lourdescruz74@yahoo.com

MALQUI TAX (César Malqui) 469 21 st Ave. Paterson NJ cmalqui@malqui.com 1-888-829-3754

MARVIN L RODRIGUEZ CPA Tax Accounting S. 330 Bloomfield Ave Newark, NJ 07107 973-481-3600

MASTER TRAVEL (Fernando y Olga Aguasvivas) 838 Madison Av Paterson NJ 07501 ninah2ovivas61@hotmail.com 973-742-9644

MCI GENERAL BUSINESS (Miriam Moscoso) 164 Central Av E Newark, NJ 07103 973-350-8888

www.campananews.com • NJ

AÑO18

MILDRED LOPEZ (Notary Public) 198 Lexington Ave Passaic NJ 07055 201-312-9121 mildredsanchezsdq@yahoo.com

NAS NAVARRETE ACC. S. INC 4207 Bergenline Av Ste 4 Union City NJ 07087 201-866-6520

OLMEN INSURANCE AG . (Jeanette Acevedo y Linet) 494 21st Ave Paterson NJ 07513 973-279-4364

O.P. TAX MULTISERVICES (Glenis Mojica) 65 A Broadway Passaic NJ 07104 973-485-7470 PABLO FLORES INCOME TAX SERV. *846 Elizabeth Av Elizabeth NJ 07201 908-355-8250 *21 Bloomfield Ave Newark, NJ 07104 (Liliana Kcomt) 973-482-5200

PROSPECT PARK FINANCIAL SERV. LLC 232 North 7th St Prospect Park, NJ 07508 ppfsllc@yahoo.com 973-956-8002 RUIZ AGENCY INC (Víctor Ruiz) 57 E. Mc Farlan St Dover NJ 07801 973-361-1715

RUIZ TRAVEL AGENCY INC (Alex Ruiz) 82 Market St Paterson NJ 07505 973-278-8030 S Y B TRAVEL (Silvestre Bautista) 473 Mt Prospect Ave Newark, NJ 07104 SEAN’S RAPID AG. (Patricia Web) 290 22nd Ave Paterson NJ 07513 973-247-0292

TASS TECHNICAL ACCOUNTING. * 51 N Sussex St Dover NJ 07801 (Jenny Manrrique) 973-537-1945 * 1076 Main Ave Clifton, NJ 07011 (Duván Santamaría) 973-777-3848 TAXCO

14 B First Ave Bloomfield, NJ 07003 973-748-7100 VIRTUOUS PROFESSIONAL Services, LLC (Anthony Morales) 90 Passaic St Garfield, NJ 07026 862-264-6886 ZIRPOLO INSURANCE& TRAV. INC (María Zirpolo) 20 Church St Paterson NJ 07505 973 -742-0805 / 513-9009

ZORRILLA AGENCY (Johnny Zorrilla) 32 Market St Paterson NJ 07505 973 -345-0606

•15 de febrero 2014•Ed 426

•

Department of the Treasury Internal Revenue Service Publicación 1SP (Rev. septiembre de 2012) Catalog Number 10919W www.irs.gov

Derechos del Contribuyente

Consejo Tributario del IRS 2014-07SP

Muchas personas contratan a un profesional cuando llega el momento de presentar su declaración de impuestos. Si usted paga a alguien para que prepare su declaración federal de impuestos por ingresos, el IRS le exhorta a elegir a esa persona cuidadosamente. Aun si usted no prepara su propia declaración, usted mantiene responsabilidad legal por lo que aparece en ella.

Aquí tiene diez consejos que tener presente al elegir un preparador de impuestos:

1. Revise las credenciales de un preparador. Todos los preparadores de impuestos pagados tienen el requisito de tener un número de identificación de preparador de impuestos o PTIN. Además de asegurarse de que tiene un PTIN, pregunte al preparador si pertenece a una organización profesional y si asiste a clases de educación continua.

2. Revise el historial del preparador. Comuníquese con el Better Business Bureau o BBB para ver si el preparador tiene antecedentes cuestionables. Fíjese en acciones disciplinarias y el estado de sus licencias. Para contadores públicos certificados, consulte con la junta de contabilidad del estado. Para abogados, consulte con la asociación de abogados del estado. Para los agentes registrados, consulte con la oficina del IRS de inscripción.

3. Pregunte acerca de cuotas por servicios. Evite a los preparadores que basan sus cuotas en un porcentaje de su reembolso o aquellos que dicen poder conseguirle un reembolso mayor al que otros pueden conseguirle. Siempre cerciórese de que cualquier reembolso pendiente le sea enviado a usted o depositado a su propia cuenta bancaria. Los contribuyentes no deberían depositar sus reembolsos en la cuenta bancaria de un

preparador.

4. Pida que su declaración sea presentada por e-file. Esté seguro de que su preparador ofrece e-file del IRS. Cualquier preparador pagado que prepara y presenta más de 10 declaraciones de clientes por lo general debe presentar las declaraciones electrónicamente. El IRS ha procesado de manera segura más de 1.2 mil millones de declaraciones de impuestos presentadas por e-file.

5. Asegúrese de que su preparador esté disponible. Esté seguro de que podrá comunicarse con su preparador de impuestos después de presentar su declaración – incluso después de la fecha límite del 15 de abril. Esto pudiera ser útil en caso surgieran preguntas acerca de su declaración de impuestos. 6. Proporcione archivos y recibos. Un buen preparador pedirá ver sus archivos y recibos. Le hará preguntas para determinar el total de sus ingresos, deducciones, créditos tributarios y demás. No use a un

preparador que está dispuesto a presentar su declaración con e-file usando su último talón de pago en lugar de su Formulario W-2. Esto está en contra de las reglas de efile del IRS.

7. Nunca firme una declaración en blanco. No use a un preparador de impuestos que le pide firmar una declaración de impuestos en blanco.

8. Revise su declaración de impuestos antes de firmarla. Antes de firmar su declaración de impuestos, revísela y haga preguntas si algo no le queda claro. Asegúrese de sentirse cómodo de la exactitud de su declaración antes de firmarla.

9. Cerciórese de que el preparador firme e incluya su PTIN. Los preparadores pagados deben firmar las declaraciones e incluir su PTIN como exige la ley. El preparador también debe darle una copia de la declaración.

10. Reporte a preparadores de impuestos

abusivos al IRS. Puede denunciar a los preparadores de impuestos abusivos y sospechas de fraudes de impuestos al IRS. Utilice el Formulario 14157, denuncia: preparador de impuestos. Si usted sospecha que un preparador presentó su declaración o cambió una declaración sin su consentimiento, también debería presentar el Formulario 14157-A, fraude de preparador de declaraciones o declaración jurada de mala conducta. Puede obtener estos formularios en IRS.gov o llamando al 800-8293676. __________________________________

Oficina Hispana de Comunicaciones __________________________________ Contacto de Medios: Joe Muñoz jose.b.munoz@irs.gov Chicago, Illinois __________________________________ Región Noroeste, Centro-Norte de los Estados Unidos. Público General: 800.829.1040

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com•NJ AÑO18 •15 de febrero 2014 •Ed 426

•

De 05 Febrero al 30 de Febrero

Con un poco de sacrificio y grandes dosis de trabajo y dedicación hoy podrías sacarle una rentabilidad enorme a tu tiempo. Es probable que te pases el día ocupado en tareas, trabajo y otras obligaciones, pero es seguro también que merecerá la pena. Puede que concretes un acuerdo o negociación, o que firmes un documento o un contrato, y en todo caso servirá para dar un salto de calidad materialmente hablando. Es un buen día para encontrar un nuevo empleo, o para moverse en su búsqueda. Proyectos o ideas que querías poner en marcha encuentran hoy vías de desarrollo.

Hoy puede ser un día muy rentable para ti si ocupas tu tiempo de una buena manera. Puedes beneficiarte de ventas y transacciones económicas, o de decisiones que se toman en la empresa en la que trabajas. Por fin podrás hacerte con aquello que desde hace tiempo deseabas, pero debes ser prudente con las inversiones altas o las compras de elevado coste hoy, pues podrías cometer un error si te precipitas. Hoy no te importará sacrificarte por tus compañeros de trabajo o por tus seres queridos, y es fácil que te sientas inclinado/a a tener un pequeño detalle con alguno de ellos.

Hoy no es un día fácil y seguro que te llevas alguna decepción con alguien. Además, es probable que haya mucho trabajo y otras obligaciones, y entre unas cosas y otras puedes llegar a perder un poco los papeles. Observarás que las circunstancias de tu vida profesional, o de tu vida afectiva, no son las que te gustaría tener, y quizás por fin te decides a intentar provocar algunos cambios. Puede que simplemente se repitan capítulos desagradables de tu vida que en breve dejarán de existir para siempre. No te amargues la vida hoy y mantén una visión positiva de las cosas.

Hoy es de esos días que no te quedará más remedio que ocupar casi todo tu tiempo en el trabajo, obligaciones y otras tareas prácticas y responsabilidades. Si te organizas bien y si consigues levantarte descansado/a y con energías renovadas, hoy puedes sacarle una alta rentabilidad a tu tiempo y quitarte de en medio en unas cuantas horas un montón de cosas por hacer. Si ves que tu salud se resiente un poco tampoco te fuerces demasiado, pues es fácil que tu cuerpo esté más vulnerable, y no te agobies si tienes que dejar para otro día unas cuantas actividades.

Hoy vas a cruzarte con una persona que te va a descolocar un poco emocionalmente. Quizás es un antiguo amor que reaparece, o es que te presentan a alguien de quién te enamorarás al primer instante. Las ideas que tenías en el amor hasta ahora se ven hoy seriamente desafiadas, y no te quedará más remedio que hacer algunos ajustes o tomarte un tiempo para aclararte. Aléjate de las ideas y posturas más conservadoras y escucha las opiniones que hoy te expresarán los demás. Acepta sin pensar si tienes la oportunidad de asistir a una reunión o a un evento cultural o social.

Hoy es un día excelente para mover asuntos administrativos y de papeles, visitar instituciones, ir al banco, solicitar asesoramiento o información, o tratar temas legales. Es mucho el rendimiento que le puedes sacar a esta jornada si sabes ocupar tu tiempo con inteligencia, incluso te sobrará tiempo libre para rematar el día cenando por ahí o charlando un rato con los amigos. La suerte te sonríe hoy en el desarrollo de tus asuntos prácticos, puedes encontrar una manera de aligerar obligaciones, o tendrás ideas brillantes que rápidamente se pueden llevar a la práctica.

Si estás bien encaminado/a en el terreno profesional, y si eres capaz de aprovechar tu tiempo al máximo, hoy puede ser un día enormemente rentable para ti. Si observas que el trabajo que tienes no te llena, en la jornada de hoy podrías encontrarte con alguna nueva alternativa laboral realmente interesante, y si andas en negociaciones y eres capaz de cerrarlas en este día resultarán especialmente favorables a tus intereses personales. Si no tienes trabajo hoy te llamarán de alguna empresa, y es el día perfecto para salir de compras y hacerte con unas cuantas cosas a buen precio.

Hoy puedes tener sensaciones muy especiales, sobre todo si sales con alguien desde no hace mucho tiempo. Puedes pensar que tienes delante a la persona ideal, o que estás viviendo esos sueños que siempre has tenido. Quizás es que hoy te citas con una persona que te resulta una bellísima persona, o que tiene un físico increíble. En todo caso debes aprovechar las buenas vibraciones que tendrás hoy, pues podrías acercarte mucho a vivir exactamente aquello que desde hace mucho tiempo deseas vivir. Puedes recibir también excelentes noticias económicas.

HUMORADAS

Si tienes pareja hoy puedes verte tentado/a por un deseo hacia otra persona que te resultará casi irresistible, pero al final sabrás controlarte y no entrarás en ese juego. Si eres libre no dejes escapar la oportunidad de al menos acercarte a alguna persona que seguramente te resultará especialmente atractiva, y aunque hoy no te saldrás del todo con la tuya, al menos podrás dar un paso serio hacia una futura y definitiva conquista. Igualmente puedes sentirte arrastrado/a a consumir justo aquello que sabes que no tienes que tomar, y debes cuidarte un poco si sales por ahí por la noche.

Hoy conectas profundamente con esa parte de ti más selectiva y perfeccionista, con ese “yo” que desea vivir un sueño o un ideal y que no se conforma con nada que no esté a esa altura. Es fácil que te sientas bastante enamorado/a de alguien en concreto hoy, y con independencia de que salgas o no con esa persona, no desearás acercarte lo más mínimo a nadie más afectivamente hablando. Si tienes pareja, hoy renuncias a otros planes que tenías con tus amigos o dices que no a una proposición que te harán, pues únicamente deseas pasar tu tiempo libre junto a tu amor.

*Baje de peso en dos pasos: 1- Cierre la boca, y 2- Póngase a hacer ejercicio.

*Curso de administración en dos pasos:

1- No gaste lo que no tiene, y 2- Deje de pedir prestado.

Hoy tienes mucho trabajo y varios asuntos prácticos que afrontar, y es fácil que todo ello consuma casi todo tu tiempo. De todas maneras la jornada puede resultar muy rentable económicamente, o bien te quitas de en medio un montón de tareas indispensables. Es un buen momento para cerrar acuerdos o para desvincularte de compromisos materiales, así como para mover papeles y tratar asuntos legales. Si tú no tienes cosas que hacer serán tus seres queridos los que solicitarán tu ayuda, y tú debes prestársela de la misma manera que hacen ellos en otras ocasiones.

Mejore su autoestima en dos pasos:

1- Quiérase mucho así como está, y 2- Que le importe un bledo lo que piensen los demás. * Superación personal en dos

*Curso de mejoramiento de imagen

1- Báñese, péinese y lávese los dientes. 2- Luego, cuando salga de su casa, camine siempre ¡¡¡DERECHIIIIITO!!!

* Modales y etiqueta en dos pasos:

1- Salude siempre y 2- Mastique con la boca cerrada. * Curso de liderazgo en dos pasos: 1- Pida las cosas con fimeza, sin miedo, y 2- Siempre dé el ejemplo.

* Curso de valores en dos pasos: 1- No moleste a su prójimo y

pasos:

Hoy es de esos días en los que casi todo lo que haces te sale bien. Encuentras la respuesta y la colaboración de los demás en todo aquello que necesitas, o hay noticias o informaciones muy prometedoras para tu futuro laboral o sentimental. Si tienes pareja, los dos alcanzáis una mejor situación económica, y es un día excelente para salir a cenar juntos o planificar un próximo fin de semana especial. Hoy aciertas con la vestimenta y resultas especialmente atractivo/a para casi todo el mundo. Si quieres seducir a alguien y tienes oportunidad de ver a esa persona, hoy no se escapará.

2- Siempre que pueda, ayúdelo. * Autoconocimiento en dos pasos: 1- Siempre mírese bien en el espejo, y 2- Dígase sus verdades aunque le duelan.

*Matrimonios de éxito en dos pasos 1- No monte cachos, y 2- Cumpla con sus obligaciones para que sea feliz.

*Crecimiento emocional y espiritual en dos pasos:

1- Deje de tenerse lástima y 2- Deje de echarle la culpa de sus fracasos a los demás.

1- Deje de hacerse el pendejo y 2- Póngase a trabajar.

*Encontrar pareja en dos pasos:

1- No hay gente hecha a la medida de sus caprichos y 2- Por favor, piérdale el miedo a estar solo.

*Curso de autosanación en dos pasos:

1- Perdónese sus tonterías y 2- Perdone las tonterías de los demás.

*Hablar en público en dos pasos:

1- No tenga miedo a decir tonterías, y 2- Si ya las dijo, no se calle; siga hablando. 24 •15 de febrero 2014 •Ed 426

• AÑO

18 •(973) 246-2125

• (973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com

•www.campananews.com

INSTRUCCIONES:

Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadrados pequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9. Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la solución corarecta.

•973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO18

•05 de febrero 2014 •Ed 425

•

Los legionarios de Cristo solo piden perdón y el Papa calla

La orden anuncia una ruptura con la herencia de Maciel tras las críticas de la ONU por abusos a menores y nombra un nuevo líder. Califican sus actos de "gravísimos y objetivamente inmorales" Por Pablo Ordaz Roma Un día después de que la ONU acusara al Vaticano de encubrir los crímenes de pederastia, los Legionarios de Cristo, la congregación ultraconservadora fundada en 1941 por el mexicano Marcial Maciel, hizo público ayer un comunicado en el que pide perdón por “los gravísimos e inmorales abusos” de su fundador hacia “seminaristas menores de edad, por los actos inmorales con hombres y mujeres adultos, el uso arbitrario de su autoridad y de los bienes, el consumo desmesurado de medicamentos adictivos y el haber presentado como propios escritos publicados por terceros”. De forma simultánea, los Legionarios de Cristo obtuvieron la autorización explícita del papa Francisco para anunciar el nombre de su nuevo director general, el mexicano Eduardo Robles Gil, lo que en la práctica significa que, después de tres años bajo observación, han obtenido la luz verde del Vaticano para que el movimiento Regnum Christi siga su camino dentro de la Iglesia. La pregunta es obligada: ¿eso es todo? A la espera de que Jorge Mario Bergoglio se pronuncie —por medio de la palabra o los hechos— sobre las graves acusaciones formuladas el miércoles por la Comisión sobre los Derechos del Niño de la ONU, no parece que un comunicado y un nuevo director de los Legionarios sea suficiente para dar carpetazo a un capítulo tan negro de la Iglesia. No hay que olvidar que Marcial Maciel fue protegido por Juan Pablo II y que hasta ahora, seis años justos después de su muerte, no es repudiado tan claramente por los mismos que, en vida, hicieron posible —protegiéndole, persiguiendo a las víctimas— sus tropelías. ¿No habría sido más creíble si, junto al par de folios donde se detalla la propensión al delito y al pecado del fundador, se hubiese incluido también

quién o quiénes lo ayudaron o lo protegieron?

Los religiosos admiten su inicial “incapacidad para creer a las víctimas” El comunicado, sin duda histórico por su dureza contra Marcial Maciel, hay que ponerlo, no obstante, en contexto. ...En su declaración, los Legionarios de Cristo no tienen más remedio que reconocer que Marcial Maciel solo pudo hacer lo que hizo —hasta abusar de sus propios hijos, que los tuvo, con dos Marcial Maciel, fundador de Los Legionarios de Cristo, fue protegido por Juan Pablo II, no se le mujeres distintas— ha repudiado hasta ahora. / EL PAÍS gracias al apoyo de la congregación. “Nos apena”, aseguran los Legionarios, “que de Cristo demuestran mucha habilidad al padre Maciel ha causado serias consemuchas víctimas y personas afectadas asegurar en el comunicado que el cuencias en la vida y en la estructura de la hayan esperado en vano una petición de Vaticano, y en especial “las interven- Legión, hasta el punto de hacer necesario perdón y de reconciliación por parte del ciones decididas” de Benedicto XVI, un camino de profunda revisión”. Y ahí padre Maciel y hoy queremos hacerla fueron las que les abrieron los ojos con siguen, en revisión, bajo la atenta mirada nosotros, expresando nuestra solidaridad respecto a Maciel. “El Papa”, explican, del papa Francisco, de quien se espera “consideró que la Legión de Cristo, en una respuesta a las graves acusaciones de con todas ellas. ... términos generales, era una comunidad la ONU. sana, pero había que hacer correcciones. http://ep01.epimg.net/sociedad/ima¿No habría sido más creíble si hubiesen ... genes/2014/02/06/actualiseñalado a quien protegió al fundador? De hecho, la Visita Apostólica —realizadad/1391695672_907516_1391721527_ El problema es que, muerto el perro, no se acabó la rabia. No solo porque hicieron da, por mandato del Papa, entre 2009 y noticia_normal.jpg exactamente, como si siguieran un ma- 2010— comprobó que la conducta del

nual, lo que denunció el miércoles la Comisión sobre los Derechos del Niño de la ONU en relación a las prácticas del Vaticano. Ocultar el problema, ponerse del lado del verdugo en vez de proteger a sus víctimas. Sino que, según el comité de expertos, los Legionarios —aunque no solo ellos— practican un sistema de reclutamiento de adolescentes que facilita los casos de abusos. “Son separados de sus familias mediante la manipulación psicológica y aislados del mundo exterior”, advierte la ONU. Y de ahí que, de nuevo, los Legionarios

26 •15 de febrero 2014 •Ed 426 •NJ AÑO 18• 973-246-2125• (973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com• www.campananews.com

E-mail: campananesonline@gmail.com

(Viene de la pg.07)

...El Perú debe saber que la traición de Pérez de Cuellar- se dice que para ser Secretario General de las Naciones Unidas, necesitaba el voto chileno-, no

Chile no ha perdido nada de lo que le importaba...su productividad pesquera; tan solo no pierde SINO DEVUELVE LO ROBADO AL PERÚ, parte del mar. En mérito a ello debemos saludar la constitución de la Asociación Patriótica por la

el artículo 6 de la mencionada ley, sacrifica a Petroperú a solo refinar petróleo, negando la posibilidad de desarrollar otros proyectos. Y el artículo 3 de la misma ley, ordena privatizar el 49% de Petroperú. Osea en bandeja de plata para las transnacionales y nada para el país. Increíble, pero cierto.

Enviado por CESAR ACHING GUZMAN *Dr. Ricardo Noriega S. Pdte. Despertar Nacional. <noriegasalaverry@despertarnacional.com> T.(511)999-680-687; RPM:#97-601-3066; RPC:94-356-7644

PERU

Investigan posible contaminación por derrame de aceite en costas peruanas quedó en las cartas reversales, pues cuando Toledo era presidente y Pérez de Cuéllar, Canciller, hicieron lo imposible porque se apruebe la Ley 24715, osea los límites de la provincia de Tacna, donde cual puñal en la espalda, estos traidores, establecían que la frontera nuestra comenzaba en el Hito No.1 y no en el Punto Concordia. Que se podía esperar de Toledo, si tenia cuatro asesores chilenos en Palacio; además dio de baja al general EP Gustavo Bobbio, Jefe del Instituto Geográfico Nacional, por lanzar patrióticamente una bisectriz en frontera marítima. Desafortunadamente cuando se firmaron los Convenios del Mar en 1952 y 1954 los despistados o traidores peruanos, no establecieron con firmeza que ello no constituía el límite entre los dos países-; creo que nunca se pensó que la Corte señalara que el paralelo que pasa por el Hito No.1 se extienda hasta las 80 millas y no a las 200. Por ello Tacna eternamente se quedará con solo 20 millas de mar y no las 200 establecidas constitucionalmente.

Recuperación de Arica y Tarapacá ASPRATA-, liderada por el Capitan EP Eloy Villacrez, cuando señala que ya iniciamos "La Segunda Campaña de la Breña". Grandes sorpresas se escucharan pronto...como abogado avalo este propósito pues en la jurisprudencia internacional, ya tenemos ejemplos; países a quienes se les arrebataron parte de su territorio, éste es recuperado.

La traición continua cuando Ollanta Humala dice que el Perú ha ganado 50,000 km cuadrados de mar, que son el 75% de lo que pedíamos...que podemos esperar de un presidente no solo profano en esta materia, sino en todas...y además traidor; pues en contubernio con los que se llevan nuestro patrimonio, no cumple ninguna de sus promesas electorales. ROBO Este gobierno traidor, aprovechando que todos los peruanos estábamos pendientes del tema de la Corte de a Haya, promulga la Ley 3062-2013-PE, aparentando que tenia como finalidad la modernización de la Refinería de Talara, pero no es tal; pues

El Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA) del ministerio de Ambiente de Perú, informó que el equipo de investigación ha tomado cinco muestras distintas con la finalidad de evaluar el parámetro de hidrocarburos totales en la arena de la playa o sobre la superficie del agua. El Ministerio del Ambiente de ese país comunicó que "el Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA) del ministerio de Ambiente se encuentra evaluando la calidad del agua de mar y del suelo, debido a un derrame de residuos oleosos, ocurrido el 5 de febrero en el distrito de La Cruz, provincia y departamento de Tumbes", señaló el organismo en un comunicado. Según el diario El Comercio, sería "unos 500 litros de residuos tóxicos los que cayeron en la playa del distrito de La Cruz". teleSUR-AFP-ElComercio/ba-GP REPUBLICA DOMINICANA

Festival reunirá mujeres poetas de 36 países en República Dominicana

•973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ

AÑO18

Bajo el lema ¡Somos heroínas! se llevará a cabo el próximo día 1º de marzo del 2014 en el Centro Cultural de las Telecomunicaciones del INDOTEL (CCT) de la Ciudad Colonial en Santo Domingo, República Dominicana, el recital que dará apertura a los eventos del 4to. Festival Internacional de Poesía Grito de Mujer. Este año el Festival hará un homenaje especial llevado a cabo por el Movimiento Mujeres Poetas Internacional (MPI), Inc., a las heroínas dominicanas de todos los ámbitos, que han forjado con su esfuerzo la nación.

Al recital se sumarán más de una veintena de voces de distintas generaciones poéticas nacionales e internacionales en conjunto con artistas del teatro, la plástica, la música y la danza homenajeando a heroínas tales como: Salomé Ureña, María Trinidad Sánchez, Concepción Bona, Las Mujeres del 16, Emma Tavárez Justo, Piki Lora, Aniana Vargas, Juana Saltitopa, Rosa Duarte, Ercilia Pepín, Baltazar de los Reyes, Mamá Tingó, las hermanas Mirabal, Aida Cartagena Portalatín, la dra. Evangelina Rodríguez, entre otras.

Entre las poetas participantes se destacarán mujeres provenientes de México, Cuba, Rusia, Puerto Rico, Estados Unidos, Nicaragua y República Dominicana. La novedad será la integración de una sección especial con poetas masculinos, quienes serán los responsables de llevar el mensaje de: "A nosotros también nos importa esta causa”. El evento cuenta con el apoyo del CCT, la Tertulia Poética Eduardo Gautreau de Windt, la Fundación Literaria Aníbal Montaño, Inc., el Ministerio de Cultura, entre otras iniciativas y empresas patrocinadoras . ADITAL. http://www.adital.com.br/?n=cprn •15 de febrero 2014 •Ed 426

•

Homenajean a integrantes de Pussy Riot en concierto de Brooklyn

Dos integrantes del grupo ruso Pussy Riot fueron homenajeadas el miércoles por la noche en un concierto organizado por Amnistía Internacional. Nadia Tolokonnikova y Maria Alyokhina se encuentran en Estados Unidos tras haber sido liberadas de prisión en diciembre. Pasaron casi dos años tras las rejas por manifestarse contra el Presidente ruso Vladimir Putin en una catedral ortodoxa. En el Barclays Center de Brooklyn, frente a una multitud de miles de personas, la estrella del pop Madonna presentó a las integrantes de Pussy Riot. Madonna dijo: “No doy por hecho esta libertad, y ustedes tampoco deberían hacerlo, ¿está claro? Las dos integrantes de Pussy Riot que voy a presentarles no tienen ese derecho en el país del que provienen. No comparten esta libertad conmigo y por tanto deben ser reconocidas por su valentía y su falta de miedo. ¡Hurra! Eso merece un hurra. Pueden hacerlo mejor. Ellas merecen reconocimiento". Nadezhda Tolokonnikova expresó: “¡Ni olvido ni perdón a lo que el régimen está haciendo a nuestros conciudadanos, por eso exigimos una Rusia libre; una Rusia sin Putin!”.

Antes, ese mismo día, las dos integrantes de Pussy Riot se reunieron con la emba-

jadora estadounidense ante la ONU, Samantha Power, tras lo cual Power criticó a su colega ruso. Por otra parte, durante una conferencia de prensa previa al evento, las mujeres hablaron acerca de los rumores sobre una ruptura en el seno de Pussy Riot. Nadezhda Tolokonnikova expresó: “Cuando nos encarcelaron, Pussy Riot inmediatamente se tornó muy popular y conocido. Pasó a ser de un simple grupo a un movimiento internacional. Cualquiera puede ser Pussy Riot, sólo hay que ponerse una máscara y llevar a cabo una acción de protesta contra algo que se considera injusto en su propio país”. Maria Alyokhina afirmó: “No estamos

•15 de febrero 2014 •Ed 426

• AÑO

18 •(973) 246-2125

• (973)819-5497 •

aquí hoy como líderes de Pussy Riot, ni para determinar lo que es Pussy Riot, lo que hace, ni lo que dice. Somos dos personas que pasaron dos años en la cárcel por participar de una acción de protesta de Pussy Riot”.

Seis integrantes anónimos de Pussy Riot hicieron pública una carta en la que dicen que Tolokonnikova y Alyokhina ya no son integrantes del grupo y califican la venta de entradas para el concierto, así como la utilización de un logotipo de Amnistía Internacional para el evento en el que aparece un hombre con una máscara de Pussy Riot, como una “contradicción extrema” con los principios del grupo. Otros de los artistas que participaron del evento del miércoles fueron The Flaming Lips, Blondie y Lauryn Hill. Fuente: Democracia Now

campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com

Ahora en Europa hay miles de ‘Somozas’ en oficios políticos dice Petras

Petras habló del doble discurso de los

países capitalistas ante el “problema de la democracia” y se explayó sobre la corrupción generalizada en la Unión Europea.

Corrupción generalizada en la Unión Europea.

Es como los viejos comentarios que se hacían en las ‘repúblicas bananeras’ donde las dictaduras robaban el Tesoro como François Duvalier en Haití o Anastasio Somoza en Paraguay, etc. Ahora en Europa hay miles de ‘Somozas’ en oficios políticos. Las cifras que recibimos ayer es que cada año hay 120.000 millones de euros robados por corrupción. Esto quiere decir que casi todos los líderes desde Inglaterra, pasando por Francia, Alemania, hacia el Sur; está robando. Tiene las manos en la masa, como se suele decir.

Estas son cifras oficiales.

Además, se da a todos los niveles, desde los gabinetes ministeriales a los parlamentos, las aduanas, etc. todos los oficiales están involucrados en alguna forma de corrupción, sean coimas, estafas, etc. Por eso, cuando ellos hablan de problemas en Latinoamérica deben primero mirar en su propia casa, para ver que los mayores ladrones políticos en el mundo están en la Unión Europea. Y no tenemos cifras similares de los Estados Unidos porque no se atreven a hacer una investigación. La corrupción está centrada mundialmente en Europa, mientras que Estados Unidos, China y otros países, han desar-

rollado el capitalismo frenético.

Finalmente, quiero hablar del problema de la democracia.

Los países capitalistas hablan mucho de democracia, pero cuando están a punto de perder elecciones, apoyan brotes de disturbios, apoyan golpistas, como podemos ver hoy en Ucrania donde el gobierno electo está bajo ataque, con la intervención directa de Europa y Estados Unidos, tratando de tumbar un gobierno que ganó las elecciones libres democráticas y participativas. Eso indica que cuando a los países capitalistas no les gustan los resultados de las elecciones, de repente se convierten en autoritarios y golpistas. Pasa lo mismo hoy en Tailandia, donde hay un gobierno electo limpiamente y la oposición, que perdió las elecciones, está bloqueando los resultados. Los pocos resultados que tenemos muestran que el gobierno ha vuelto a ganar las elecciones, pero falta el conteo de seis millones de votos porque la oposición ha bloqueado los lugares de votación. Esos golpistas reciben una prensa amistosa en la BBC, el Financial Times, el New York Times, que los llaman rebeldes, los llaman opositores, cuestionan al gobierno; pero no tienen razón ninguna al cuestionar las elecciones que es el proceso democrático y están apoyando la antidemocracia. Entonces para la burguesía la democracia es relativa, no es un principio. Si ganan son electoralistas, si pierden son golpistas. Lo que está atrás de eso son los intereses de clase, por tanto si las elecciones van por el lado populista y nacionalista son inválidas, si van por el

lado del neoliberalismo y el pro imperialismo son válidas. Ese es el criterio burgués y su relación con la democracia, profundamente antidemocrático. ¿Qué está pasando en Ucrania? HV: Mencionaba a Ucrania y el propio John Kerry se reunió este fin de semana con los opositores al gobierno de Víktor Yanukóvich. Petras: Si, con los golpistas, los violentos. Y la prensa burguesa, es horrible, hablan de protestas pacíficas y hablan de una masa. Una masa muy minoritaria. Incluso en la capital, Kiev, han tomado una pequeña parte del la ciudad, menos de la quinta parte; bloquean las palazas centrales. Se les puede ver en la televisión con palos enormes, con cócteles molotov, quemando edificios, atacando policías, violentos; pero no habla de eso la prensa burguesa sino que habla del peligro de represión del gobierno.

•973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ

AÑO18

Ningún gobierno occidental, mucho menos Estados Unidos, tolera un solo cóctel molotov; si uno toca a un policía va a la cárcel cinco años y si tira un cóctel molotov y causa alguna quemadura, va a la cárcel al menos veinticinco años. Pero allá, Kerry apoyando la oposición está apoyando a cientos de cócteles molotov y ataques a la policía. Si estos manifestantes estuvieran haciéndolo aquí en Estados Unidos, incluso en California, te garantizó que no quedan en la calle más de cinco minutos. La policía entra, reprime y los dispersa con balas de plomo, no con balas de plástico. Es una cuestión de su doble criterio. En el mundo occidental apoyan la ley y el orden dentro del marco político. Allá apoyan cualquier violento y a cualquier extremista. INSURGENTE.ORG – http://www.ivoox.com/analisis-jamesp e t r a s - c x 3 6 - a u d i o s mp3_rf_2796485_1.html

•15 de febrero 2014 •Ed 426

•

En Sochi Homofobia y Saqueo de las arcas públicas*

Por Amy Goodman y Denis Moynihan Los Juegos Olímpicos de invierno de Sochi ponen de relieve toda una serie de abusos que se han vuelto moneda corriente en Rusia bajo el régimen de Vladimir Putin. Su característica más saliente ha sido su intensa, e incluso violenta, homofobia apoyada tácitamente por el gobierno mediante la reciente aprobación de la ley contra la "propaganda homosexual". Mientras Sochi sirve para arrojar luz sobre las violaciones a los derechos humanos en Rusia, también sirve para denunciar la corrupción y los abusos generalizados que rodean al Comité Olímpico Internacional (COI).... En Rusia, bajo el régimen cada vez más totalitario de Putin, la represión es aún mayor, al igual que el saqueo de las arcas públicas. Las estimaciones más conservadoras sitúan el costo de los Juegos de Sochi en 51.000 millones de dólares, más de cuatro veces el costo estimado y, sorprendentemente, más del costo de todos los Juegos Olímpicos de invierno tomados en su conjunto, según informó el periódico holandés NRC Handelsblad. El periodista deportivo y activista político Dave Zirin me dijo: "La construcción de una carretera desde la Villa Olímpica hasta la cima de la montaña, donde se encuentra el centro de esquí, costará 8.700 millones de dólares. No solo supera el costo total de los Juegos de Vancouver, sino que con ese dinero podrían haber pavimentado la carretera con caviar de beluga y aún así hubiera costado menos". Zirin informó que al menos 25 trabajadores murieron en la carrera desenfrenada por terminar la construcción en Sochi. Mientras que los trabajadores sufren las consecuencias, Zirin afirma que los beneficiarios de las dádivas son "una combinación del Estado ruso y la plutocracia que existe en el país". Además de beneficiar a Putin y a los plutócratas, los Juegos Olímpicos representan una gran oportunidad de marketing para las empresas transnacionales. El Comité Olímpico de Estados Unidos (USOC, por sus siglas en inglés) se jacta de tener entre sus patrocinadores a empresas como Dow Chemical, General

30 •15 de febrero 2014 •Ed 426

Electric (GE), McDonald’s, Budweiser y BP. Samantha Retrosi fue seleccionada a los 11 años de edad durante la campaña de reclutamiento de atletas denominada “Verizon-USA Luge Slider Search" y compitió con el equipo olímpico de 'luge' (trineo) de Estados Unidos en los Juegos de Invierno de Torino, Italia, en 2006. Retrosi nos contó su experiencia en el programa "Democracy Now": "El patrocinio de las empresas es una necesidad fundamental. No hay apoyo del Gobierno para el trineo ni para ningún otro deporte olímpico. ... Como atleta de la delegación de Estados Unidos cada año tuve que firmar un contrato con la Asociación de Trineo de Estados Unidos que estipulaba lo que podía decir y lo que no, cómo utilizaba mi tiempo de exposición en los medios. Básicamente, me estaban entrenando para ser la portavoz de Verizon". Si bien Verizon ya no patrocina al equipo de trineo de Estados Unidos, la dependencia del auspicio de las empresas continúa existiendo. Con respecto al tema de los derechos de los homosexuales, el Presidente Obama ha expresado su rechazo a la postura de Putin al tomar la decisión de no asistir a los Juegos y, en su lugar, enviar a varios atletas homosexuales como parte de la delegación oficial de Estados Unidos. ... En Rusia, decir lo que se piensa puede

• AÑO

18 •(973) 246-2125

• (973)819-5497 •

tener graves consecuencias. El grupo activista de punk rock Pussy Riot realizó una actuación musical en contra de Putin en Moscú y, como consecuencia, dos de sus integrantes fueron enviadas a prisión durante 21 meses. Acaban de ser liberadas y están de visita en Estados Unidos, invitadas por Amnistía Internacional. Una de las integrantes de la banda, Maria Alyokhina, me dijo en su primera conferencia de prensa en Estados Unidos: "Nos gustaría que los estadounidenses realmente miraran a Rusia y vieran a Rusia más allá de las imágenes de los objetos y edificios olímpicos. ...Lo único que vincula a esos objetos con el país es el dinero de los contribuyentes, que ha sido roba-

do". Le pregunté a Nadia Tolokonnikova, la otra integrante de Pussy Riot que acaba de ser liberada de prisión y está de visita en nueva York, qué le diría al Presidente Putin. A lo que respondió: "A Vladimir Putin le diría: ¿no está cansado de todo esto?" Las integrantes de la banda Pussy Riot están asumiendo una postura valiente de oposición a Putin. Pero también están asumiendo una postura valiente al venir a Estados Unidos y planificar una visita a al menos una cárcel del país. Después regresarán a Rusia. Como dijo Dave Zirin: "Si viviéramos en un mundo normal, Pussy Riot estaría tocando en la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Sochi". *Título original: Los Juegos Olímpicos de Sochi: de Putin y los plutócratas a Pussy Riot © 2014 Amy Goodman Texto en inglés aquí. Tradución al espñaol: Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 750 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 400 en español. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com

•973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ

AÑO18

•15 de febrero 2014 •Ed 426

•

Nuestras selecciones en Brasil

La Esquina de Ringo Por Chris Ramos Amables lectores: Aspiramos a registrar al menos la ficha de las selecciones que nos van a representar en el mundial, es decir las confederaciones Concacaf y Conmebol. Comenzaremos por los equipos de Concacaf, la cual fue fundada en 1961 bajo el mandato del presidente Sir Arthur Drewry.

COSTA RICA

POBLACION: 4.586.383 habitantes. ASOCIACION:Federación Costarricense de Fútbol FCF, fundada en 1921 y adherida a Fifa en 1927. Conocidos como “Los Ticos”. PRESIDENTE: Ingeniero Eduardo Li Sanchez. RANKING FIFA: Puesto 32. PARTICIPACIONES: 3: 1990, 2002 y 2006. RECORD:Mejor papel en 1990 siendo segunda en su grupo. Tenía jugadores talentosos y alegres, dúctiles con el balón como Coronado, Jara, Cayasso, Flórez, Fernández, etc. DIRECTOR TECNICO: El colombiano Jorge Luis Pinto quien la condujo a Brasil dos fechas antes de terminar el hexagonal. Terminó segunda con 18 puntos. NOMINA:Es un equipo ordenado con jugadores como Mcdonald, Brenes, Ureña, Arrieta, Pemberton, Miller, Tejeda, Cubero, Fonseca el goleador. EXPECTATIVAS: Cumplir un papel decoroso, avanzar a segunda fase aunque está en un grupo pesado, de los de “la muerte”. SIEMBRA: Grupo D junto a 3 campeones del mundo Uruguay, Inglaterra e Italia.

RECORD: Mejor papel en 1982. Dos empates contra España e Irlanda del Norte. Tenía jugadores hábiles como Zelaya, Arzú, Suazo, Betancourt. DIRECTOR TECNICO: El colombiano Luis Fernando Suárez, un Técnico que

habia clasificado a Ecuador. Terminó tercera en el hexagonal con 15 puntos. NOMINA: Es un equipo rápido, bien trabajado, con sorpresa, con jugadores como Figueroa, Palacios, Espinosa, Martinez, Bengtson, Najar.

EXPECTATIVAS: Avanzar a segunda fase en un grupo parejo. SIEMBRA: Grupo E junto a Suiza, Ecuador y Francia.

HONDURAS

POBLACION: 8.249.574 habitantes. ASOCIACION:Federación Nacional Autónoma de Fútbol de Honduras (FENAFUTH), fundada en 1951; adherida a Fifa en 1951 y a Concacaf en 1961. Conocidos como “Los Catrachos” PRESIDENTE: Rafael Callejas. RANKING FIFA: Puesto 43. PARTICIPACIONES: 2: 1982, 2010.

32 •15 de febrero 2014 •Ed 426

• AÑO

18 •(973) 246-2125

• (973)819-5497 •

campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com