Terbiner Kalender 2011
Gemeinde Visperterminen, CH-3932 Visperterminen Tel. +41(0)27 946 20 76, Fax +41(0)27 946 54 01, gemeinde@visperterminen.ch, www.heidadorf.ch
...auch wir sind ein Teil von Visperterminen!
Restaurant-Bistro- Spielplatz-Events an der Strasse von Visp nach Stalden Tel. 027 948 40 30, Fax 027 948 40 31 info@staldbach.ch, www.staldbach.ch
Notfallnummern Feuerwehrnotruf Feuerwehr-Kommandant Walliser Rettung, KWRO Rettungschef Polizeinotruf Arzt Dr. Studer Spitalzentrum Oberwallis, Notfälle Ambulanz
118 P 027 946 21 94 N 079 226 75 52 144 P 027 946 19 69 N 079 448 99 44 112 027 946 22 43 079 213 91 92 027 970 33 33 144
Vereine und Genossenschaften Öffentliche Organe Gemeindekanzlei 027 946 20 76 027 946 41 70 Fax 027 946 54 01 Gemeindepräsident, Christoph Zimmermann 027 946 59 16 Pfarramt, Pfarrer Robert Imseng 027 946 26 20 Pfarreiratspräsidentin Sandra Gottsponer 027 946 82 65 AHV-Zweigstelle, Paul Zimmermann 027 946 20 76 Schulkommissionspräsidentin, Flavia Zimmermann 027 946 39 05 Primarschule oberes Schulhaus 027 946 65 31 Primarschule unteres Schulhaus 027 946 65 32 Schul- und Gemeindebibliothek 027 946 60 41 Registerhalter, Heiner Zimmermann 079 607 58 91 Sicherheitsdelegierter, Toni Stoffel 027 946 25 34 ZSO Visp und Umgebung, Michel Zeiter 027 946 24 69 Tourist Office 027 948 00 48
Vereine und Genossenschaften Chimbilacos, Rolf Studer Chor La Farfalla, Jasmin Andenmatten EHC Tärbinu, Markus Heinzmann EW Riedbach, Norbert Stoffel
076 324 91 87 076 205 08 01 079 773 58 42 079 416 27 06 027 945 13 77 Fanclub Ralf Kreuzer, Markus Heinzmann 079 773 58 42 FC Spycher, Anderas Stoffel 078 824 29 23 Fischerverein Gibidumsee, Fernando Holzer 027 946 13 35 Frauen- und Müttergemeinschaft, Stoffel Sybille 079 801 40 60 Gemischter Chor, Fredy Zimmermann 077 448 64 67 Giw AG, Jörg Andenmatten 079 827 10 23 Handball-Club, Thomas Kreuzer 027 923 67 12 Jagdgruppe, Armin Stoffel 079 310 83 09 Judäa-Rämpler, Markus Burgener 85 079 751 48 87 Jugendverein, Claudio Studer 079 815 18 92 Karate-Club, Ivan Heinzmann 027 946 87 38 Krankenkasse, Renzo Gottsponer 079 347 19 34 Männerverein, David Stoffel 079 787 94 81 Musikgesellschaft Gebüdemalp, Eliane Stoffel 079 704 01 17 Post Visperterminen 058 454 26 36 Pro Senectute, Agnes Heinzmann-Gottsponer 027 946 20 65 Irmgard Stoffel-Studer 027 946 19 34 Raiffeisenbank, René Stoffel 079 217 35 45 SAC Tärbinu, Gaston Heinzmann 077 405 02 34 Samariterverein, Irene Zimmermann 078 804 17 49 Sennereigenossenschaft, Patrick Heinzmann 027 945 15 09 Ski- und Snowboardschule, Fabienne Heinzmann 078 640 08 49
Snowboard-Club, Mario Studer Schafzuchtgenossenschaft, Markus Zimmermann Schiessverein, Christof Stoffel Schützenzunft, Walter Heinzmann St. Jodern Kellerei, Bernardo Briggeler Tambouren- und Pfeiferverein, Kassian Gottsponer Tärbiner Dorfbühna, Stefan Burgener Tourismus Visperterminen, Michaela Briggeler Trachtenverein, Doris Gsponer-Zimmermann Verein Altershilfe, Cornelia Burgener-Mooser Verein z‘Tärbinu, Julian Vomsattel Viehversicherung, Roberta Heinzmann Volley Visperterminen, Judith Kreuzer Walliser Kantonalbank Ziegenzuchtgenossenschaft, Rolf Heinzmann Berieselungsgenossenschaft Banneri/Gärsterie, Leander Studer Birmoland, Raoul Gottsponer Bitzinen/Sefinot, Lukas Heinzmann Parmili/Sattolsunna, Gerold Studer Riebe, Helmut Zimmermann Unterstalden/Hohflüo, Hugo Stoffel
079 688 73 09 079 526 54 61 078 632 06 61 027 946 16 82 027 946 41 46 027 945 16 05 027 946 44 91 078 629 66 58 078 914 17 92 079 750 74 64 027 946 40 43 027 946 39 83 079 332 38 84 027 946 78 48 027 946 58 34 027 946 56 12 027 946 55 14 027 946 14 58 079 294 03 06 079 934 72 74 027 946 10 74
Öffnungszeiten Gemeindekanzlei Montag bis Freitag
10.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch zusätzlich
17.00 - 18.00 Uhr
Registerhalterbüro Montag
18.00 - 20.00 Uhr
Schul- und Gemeindebibliothek Dienstag und Mittwoch Freitag
18.00 - 20.00 Uhr 15.30 - 17.30 Uhr
während den Schulferien Dienstag
18.00 - 20.00 Uhr
während den Sommerferien Dienstag
17.00 - 20.00 Uhr
Deponie Lochboden
11.00 - 12.00 Uhr
Jeden Samstag an folgenden Monaten: März, April, Mai, September, Oktober und November Jeden ersten Samstag des Monats an folgenden Monaten: Januar, Februar, Juni, Juli, August und Dezember Legenden TH = Turnhalle FT = Ferienhaus Tärbinu
PS = Pfarreisaal BS = Burgerstube
Januar 2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Sa Neujahr So Mo Di Mi Do Fr Beizen-Lotto, Chimbilacos Sa Burgertrüch, 13.00 Uhr, TH / JO-Kombi Race So Mini JO-Kombi Race Mo Informationsveranstaltung Grossfusion Visp, TH Di Mi Do Papiersammlung, Primarschule Fr Sa Winterübung, Rettungsdienst So Mo Di Mi Do Frauen- und Müttergemeinschaft, Vortrag in der Krypta Fr Sa GV Samariterverein So Mo Di Mi Do Kartonsammlung Fr Frauen- und Müttergemeinschaft, Witwennachmittag Sa Kulinarische Schneeschuhwanderung / Käseausgabe So Lotto Samariterverein, TH Mo Saujass, FC Spycher
1 2
3 4
KoSMETIKSALoN TEL. 027 946 10 77 KIRCHSTRASSE 3932 VISPERTERMINEN
Eidg. diplomierte KoSMETIKMEISTERIN Entdecken Sie
Ihre Adresse für:
• Entspannung • Erholung • Wohlbefinden
• Kosmetische Behandlungen • Pflegeprodukte für Mann und Frau
E p i l a D e r m® Dauerhafte Haarwuchsreduktion mit Enzymen Karin Kuster-Studer
Februar 2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr
14 15 16 17 18
Mo Di Mi Chinderwält Kinder Kino, 14.30 Uhr Do Fr Frauen- und Müttergemeinschaft, Chruchtoluabend, TH /
Wiedereröffnung Chinderwält Spillhiischer
5
GV Giw AG / GV Trachtenverein St. Agathafeier Feuerwehr / Volleyball-Match 17.00 Uhr, TH
Chinderwält Kinder Kino, 14.30 Uhr
6
Jassnachmittag Pro Senectute und Verein Altershilfe, PS 20 Jahre Judäa-Rämpler, Party TH, PS, FT 12 Sa 20 Jahre Judäa-Rämpler, Party TH, PS, FT Abstimmung Grossfusion Visp 13 So Abstimmung Grossfusion Visp
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Vollmond Skifahren
Sa So Altersnachmittag, TH Mo Di Mi Chinderwält Kinder Kino, 14.30 Uhr Do Kartonsammlung Fr Sa Volleyball-Match, 17.00 Uhr TH / Käseausgabe So Mo
7
8
März 2011 1 Di 2 Mi 3 Do Fetter Donnerstag 4 Fr 5 Sa Kulinarische Schneeschuhwanderung 6 So 7 Mo Gigi-Montag 8 Di 9 Mi Aschermittwoch 10 Do 11 Fr 12 Sa Widdermarkt in Visp Messe für verst. Mitglieder MG Gebüdemalp 13 So Rivella Family-Contest SSC / Lotto Tambouren und Pfeifer, TH 14 Mo Beginn Nothelferkurs, Samariterverein 15 Di 16 Mi 17 Do Papiersammlung, Primarschule 18 Fr 19 Sa Josefstag / Klubrennen SSC / Volleyball Mini-Turnier, TH 20 So Schützenlaube 21 Mo Fakelkreuzweg Jugendverein, Harnischbiel 22 Di 23 Mi 24 Do Frauen- und Müttergemeinschaft, Vortrag PS / Kartonsammlung 25 Fr GV St. Jodern Kellerei, TH 26 Sa Feuerwehr, Frühjahrsübung 27 So 28 Mo 29 Di 30 Mi 31 Do
9
10
11
12
13
WKB-Online-Privatkonto: WKB-Online-Privatkonto: Grenzenlose Freiheit Grenzenlose Freiheit und ohne Geb체hren. und ohne Geb체hren.
Vertrauen schafft N채he Vertrauen schafft N채he
April 2011 1 Fr 2 Sa 3 So 4 Mo 1. Woche 5 Di 6 Mi 7 Do Frauen- und Müttergemeinschaft, Friedhofreinigung, 13.30 Uhr und Bibliotheksabend in der Bibliothek 8 Fr Jassnachmittag Pro Senectute und Verein Altershilfe, PS 9 Sa 10 So Schützenlaube / Eröffnungsschiessen 11 Mo 2. Woche 12 Di 13 Mi 14 Do Frauen- und Müttergemeinschaft, Kreuzweg Harnischbiel,
14
15
18.00 Uhr 15 Fr GV Konsumgenossenschaft, BS / GV EHC Tärbinu
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Sa So Palmsonntag / GV Raiffeisenbank, TH Mo Di Mi Do Kartonsammlung Fr Karfreitag Sa So Ostern / Osterparty Jugendverein, TH Mo Alex Berchtold Gedenk-Riesenslalom SSC Di Mi Do Fr Ur- und Burgerversammlung, Rechnung 2010, PS Sa Käseausgabe
3. Woche
16
1. Woche
17
Sanit채r-Spenglerei Heizungen Bedachungen Heizung- und Sanit채rplanungen Solar
eidg. dipl. 3932 Visperterminen Tel. 027 946 61 48 (auch Pikett-Nummer) Daniel Heizungen 078 621 39 26 Andreas Sanit채r 078 637 47 00 www.gebr-zimmermannag.ch
Mai 2011 1 2 3 4 5 6 7 8
So Mo Di Mi Do Fr GV Handballclub, FT / GV Judäa Rämpler, BS Sa So Muttertag / 1. Hl. Kommunion /
2. Woche
18
Konzert Tambouren und Pfeifer nach dem Hochamt 9 Mo 3. Woche 10 Di 11 Mi 12 Do Papiersammlung, Primarschule 13 Fr GV Volleyballerinnen, Hotel Rothorn 14 Sa Altkleidersammlung Samariterverein / Jahreskonzert MG Gebüdemalp, TH 15 So Schützenlaube / Museumstag Chinderwält und Verein z‘Tärbinu 16 Mo 1. Woche 17 Di 18 Mi 19 Do Kartonsammlung 20 Fr GV Krankenkasse, TH 21 Sa 22 So 23 Mo 2. Woche 24 Di 25 Mi 26 Do 27 Fr GV Frauen- und Müttergemeinschaft, TH 28 Sa Konzert La Farfalla, TH / Käseausgabe 29 So Bezirksmusikfest in Randa 30 Mo 3. Woche 31 Di
19
20
21
Juni 2011
1 2 3 4 5
Mi Do Fr Sa So
Auffahrt / Cup-Schiessen Ausflug Tambouren- und Pfeifer Verein Ausflug Tambouren- und Pfeifer Verein Oberwalliser Musikfest in Erschmatt / Ausflug Tambouren-und Pfeifer Verein 6 Mo
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1. Woche
23
Di Mi Do Fr Sa So Pfingsten Mo 2. Woche Di Mi Do Kartonsammlung / Oblig. Schiessen 17.30 - 19.00 Uhr
24
Ausgabe Chränzilröcke, Jahrgang 1993 - 1996
17 Fr Oberw. T. & P. Fest in Zeneggen / 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
22
Dankesfest Visperterminen Tourismus
Sa Oberw. T. & P. Fest in Zeneggen So Oberw. T. & P. Fest in Zeneggen / Saisoneröffnung Bergr. Giw Mo 3. Woche Di Mi Do Fronleichnahm Fr Sa Dorfturnier FC Spycher / Käseausgabe So Kirchweihsonntag Mo 1. Woche Di Papiersammlung, Primarschule Mi Do Rücknahme Chränzil- und Erstkommunionröcke
25
26
Frau Lena Heinzmann 3932 Visperterminen Tel. 027 946 71 59
Wir empfehlen uns f체r Hausgemachte Pizzas und Walliser Spezialit채ten.
Juli 2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Fr Sa Maria Heimsuchung, Ortsfeiertag So Mo 2. Woche Di Mi Do Fr Bodmerfest, Jugenverein Sa Bodmerfest, Jugenverein So Bodmerfest, Jugenverein Mo 3. Woche Di Mi Do Kartonsammlung / Oblig. Schiessen 17.30 - 19.00 Uhr Fr Sa So Familienfest Sch채fer Mo 1. Woche Di Mi Do Fr Sa So Mo 2. Woche Di Mi Do Fr Sa K채seausgabe So Vereinsausflug SSC, Br체nig-Schwinget /
27 28
29
30
Brunch im Bergrestaurant Giw
VOMSATTEL VOMSATTELWAGNER WAGNERARCHITEKTEN ARCHITEKTEN ETH ETHFH FHSIA SIA
Planung, Planung,Projektierung, Projektierung,Ausführung Ausführungvon von - -Neubauten Neubauten - -Umbauten Umbauten/ /Sanierungen Sanierungen - -private Bauaufgaben privateund undöffentliche öffentlicheBauaufgaben Gebäudeschatzungen Gebäudeschatzungen Baumanagement Baumanagement Innenarchitektur Innenarchitektur
Brückenweg Brückenweg11- -3930 3930Visp Visp t.t.027 027946 94672 7231 31 - -f.f.027 027946 94672 7233 33
August 2011 1 Mo Nationalfeiertag, Bundesfeier 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Sa 7 So Sommerausflug Gemischter Chor / Freundschaftstreffen Schiessverein in Staldenried 8 Mo 9 Di 10 Mi 11 Do Kartonsammlung 12 Fr 13 Sa 14 So 15 Mo Maria Himmelfahrt 16 Di 17 Mi 18 Do 19 Fr 20 Sa 21 So 22 Mo 23 Di 24 Mi 25 Do Papiersammlung, Primarschule 26 Fr 27 Sa Frauen- und M체ttergemeinschaft, Vereinsausflug /
3. Woche
31
1. Woche
32
2. Woche
33
3. Woche
34
28 29 30 31
Oblig. Schiessen 17.30 - 19.00 Uhr / K채seausgabe
So M채nnerverein, Ausflug Mo Di Mi
1. Woche
Plattenbel채ge Plattenbel채ge Gottsponer Anton Gottsponer Anton 079 353 36 30 079 353 36 30
Glaskunst Glaskunst Unterstalden
Unterstalden 3932 Visperterminen 3932 Visperterminen
www.toniglas.ch.vu www.toniglas.ch.vu gottsponeranton56@bluewin.ch glaskunst@freesurf.ch
September 2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
35 36
Do Frauen- und Müttergemeinschaft, Messe und Beginn Vereinsjahr Fr Sa Wii-Grill-Fäscht So Schützenlaube mit GV / Brunch Bergrestaurant Giw Mo 2. Woche Di Samariterverein, BLS-AED Kurs / Scheidtag Schäfer Mi Do Maria Geburt, Ortsfeiertag / Kartonsammlung Fr Schafschau, Bodmumatte Sa Fan-Club Ralf Kreuzer, Sommerfest und GV So Sommerfest, FC Spycher Mo 3. Woche Di Mi Do Fr Beizen Lotto, SSC Sa Herbstübung Rettungsdienst / Reinhold Studer Memorial So Eidg. Dank-, Buss- und Betttag Mo 1. Woche Di Mi Do Fr GV Musikgesellschaft Gebüdemalp, Hotel Rothorn Sa Käseausgabe So Mo 2. Woche Di Mi Do Fr Präsidentenkonferenz, 19.30 Uhr, BS
37 38
39
Oktober 2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Sa So Mo Di Mi Do Kartonsammlung Fr Konzert aulos Blasorchester, TH Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa Ortsschau Ziegenzuchtgenossenschaft, Bodmumatte So Endschiessen / Abschluss Bergrestaurant Giw mit Brisolée Mo Di Mi Do Fr Kirchendienstmahl Krichen- und Kapellenvogt Sa Altkleidersammlung Samariterverein / Nationalratswahlen So Nationalratswahlen Mo Di Papiersammlung, Primarschule Mi Do Frauen- und Müttergemeinschaft, Friedhofreinigung, 13.30 Uhr Fr Halloween-Party Jugendverein, Jugendzentrum Sa Feuerwehr, Herbstübung / Käseausgabe So Lotto MG Gebüdemalp, TH Mo
40
41
42
43
November 2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
44
Di Allerheiligen Mi Do Kartonsammlung Fr Jugendverein, Nüssliabend & Aufnahme Jg. 95, PS Sa GV SSC, Hotel Gebidem So Schützenlaube Mo Samariterverein, Beginn Kurs Notfälle bei Kleinkindern Di Mi Do Vor-GV Tambouren- und Pfeifer Verein, PS Fr GV FC Spycher Sa Messe für verst. Mitglieder der T. & P. Verein / Messe für
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
45
verst. Mitglieder Ski- und Snowboardschule mit GV
So GV Tambouren- und Pfeifer Verein, PS Mo Blutspende Samariterverein, PS Di Mi Do Fr Jassnachmittag Pro Senectute und Verein Altershilfe, PS Sa So Mo Vor-GV Gemischter Chor, PS Di Mi Do Fr Ur- und Burgerversammlung, Voranschlag 2012, PS Sa Käseausgabe So Mo Di Mi
46
47
3930 Visp Postfach B端ro: Litternaring 12 Telefon 027 946 27 65 Telefax 027 946 71 65 Privat: Bodmen Telefon 027 946 62 76
Dezember 2011
48 49
1 Do Kartonsammlung 2 Fr GV Schäfer / GV Verein z‘Tärbinu, BS 3 Sa 4 So Messe und GV Gemischter Chor, Hotel Gebidem 5 Mo 6 Di St. Nikolaus 7 Mi Nüssliabend Samariterverein, BS 8 Do Maria Empfängnis / Chinderwält Kinder-Kino, Spillhischi Labyrinth 9 Fr GV Jugenverein, TH 10 Sa 11 So 12 Mo 13 Di 14 Mi 15 Do 16 Fr 17 Sa Weihnachtskonzert MG Gebüdemalp in der Kirche Saisoneröffnung Giw AG / Käseausgabe 18 So Weihnachtskonzert MG Gebüdemalp in der Kirche 19 Mo 20 Di Papiersammlung, Primarschule 21 Mi 22 Do 23 Fr 24 Sa Heilig Abend 25 So Weihnachten 26 Mo Stephanstag / GV Männerverein, PS / Gäste-Apero Visperterminen Tourismus, BS 27 Di 28 Mi 29 Do Kartonsammlung 30 Fr 31 Sa Käseausgabe
50
51 52
027 948 43 48
Heidadorf – Veranstaltungen / Events 2011 Jede Woche Mittwoch Donnerstag Freitag Sonntag Täglich
Chinderwält-Häuser offen 13.45 – 17.00 Uhr (November/Dezember/ Januar nur bei Spezialanlässen offen) Geführte Schneeschuhwanderung rund ums Heidadorf Schlittenspass mit Fondueplausch Chinderwält-Häuser offen 13.45 – 17.00 Uhr (November/Dezember/ Januar nur bei Spezialanlässen offen) Kultur-Park-Angebote
Dezember 2010 08.12 Chinderwält KinderKino / „Spillhiischi Labyrinth“ offen ab 14.30 Uhr 18.12. Saisoneröffnung der Giw AG (Sesselbahn & Skilifte) 18. & 19.12. Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche 21.12. Vollmond-Event: „Sagenhafte“ kulinarische Führung durchs Heidadorf 27.12. Gäste-Apéro in der Burgerstube 27.12. Chinderwält KinderKino / „Spillhiischi Labyrinth“ offen ab 14.30 Uhr Januar 2011 08.01. 09.01. 29.01.
Mini-JO-Rennen (Ersatzdatum: 22.01.2011) JO-Rennen (Ersatzdatum: 23.01.2011) Kulinarische Schneeschuhwanderung
Februar 2011 02.02. 09.02. 16.02. 18.02. 19.02. 23.02.
Wiedereröffnung Chinderwält, KinderKino / alle „Spillhiischer“ offen ab 14.30 Uhr Chinderwält KinderKino / „Spillhiischer“offen ab 14.30 Uhr Chinderwält KinderKino / „Spillhiischer“ offen ab 14.30 Uhr Vollmond-Event: Geführte Schneeschuhwanderung mit Sagenerzählungen Vollmond-Event: „Sagenhafte“ kulinarische Führung durchs Heidadorf Chinderwält KinderKino / „Spillhiischer“ offen ab 14.30 Uhr
März 2011 03.03. 05.03. 07.03. 13.03. 19.03.
„Feiste Donnschtag“: Kinder-Fasnachtsumzug Kulinarische Schneeschuhwanderung „Gigi-Mentag“: Maskentreiben im Dorf Rivella Family Contest Vollmond-Event: „Sagenhafte“ kulinarische Führung durchs Heidadorf
April 2011 25.04.
Osterrennen (Alex-Berchtold Gedenk-Riesenslalom)
Juni 2011 17.06.
Dankesfest für alle Helferinnen und Helfer Visperterminen Tourismus
September 2011 03.09. Wii-Grill-Fäscht Dezember 2011 27.12. Gäste-Apéro in der Burgerstube
Heidadorf – Gruppenanlässe Heidadorf Visperterminen empfiehlt sich für die Organisation von Anlässen für Gruppen, Vereine, Jahrgänge etc. • Vollmond-Events: „Sagenhafte“ kulinarische Führung durchs Heidadorf • Dorfführungen mit Besuch des Wohnmuseums • Besuch des Kulturparks • Diverse Ausflugsangebote im Winter und im Sommer Wir stellen auch individuelle Programme nach Wunsch zusammen.
Info / Anmeldung / Buchung Heidadorf Visperterminen Tourist Office / DLZ
Tel. 027 948 00 48; Fax 027 948 00 49 info@heidadorf.ch; www.heidadorf.ch
!
s+z:gutzumdruck. Summermatter und Zimmermann Nellenstadel 1 3902 Brig-Glis Tel. 027 924 30 03 www.sundz.ch
Ein erstklassiges Angebot Unsere Dienstleistungen im Ăœberblick
Alles rund ums Geld. Die Schweizerische Post Poststelle 3932 Visperterminen Tel. 058 454 26 36 Fax. 058 667 59 10
Besser begleitet.
PostFinance
Bergrestaurant Visperterminen Kulinarische Höhenflüge März Schneegaudi Juni Sommersaisoneröffnung Juli Sonntagsbrunch August Grill-Plausch Mit höflicher (nurEmpfehlung bei schönem Wetter) 06. September Wii-Grill Brunch 18. Oktober Brisolée Festival Tel. 027 946 36Sommersaisonschluss 48, Visperterminen 26. Dezember Weihnachtsdisco 22. 21. 26. 15.
Mit höflicher Empfehlung: Bertha Heinzmann, Tel. 027 946 36 48, Visperterminen
Hotel Gebidem Visperterminen Tel. 027 948 11 11 Fax 027 948 11 19
Gesundes Höhenklima und reine Bergluft machen Appetit auf ein feines Essen im Hotel Gebidem. Speisesaal 150 Sitzplätze Restaurant 60 Sitzplätze Bar «Chez Lia» Wir freuen uns auf Ihren Besuch Rafaela Stoffel und Mitarbeiter
So individuell wie Ihr Traum So individuell wieunsere Ihr Traum vom Eigenheim: Beratung. vom Eigenheim: unsere Beratung. Mit Raiffeisen wird Ihr Traum von den eigenen vier Raiffeisen Wänden schneller wahr. Denn unsere Mit wird Ihr Traum von den eigenen Experten beraten Sie persönlich und erstellen vier Wänden schneller wahr. Denn unsere für Sie eine individuelle Finanzierungslösung, Experten beraten Sie persönlich und erstellen die Ihren Wünschen und Ihrer Situation für Sie eine individuelle Finanzierungslösung, entspricht. Sprechenund Sie heute noch mit uns. die Ihren Wünschen Ihrer Situation www.raiffeisen.ch/hypotheken. entspricht. Sprechen Sie heute noch mit uns. www.raiffeisen.ch/hypotheken.
Raiffeisenbank Visperterminen Tel. 027 948 02 20 www.raiffeisen.ch/visperterminen
Wir machen den Weg frei Wir machen den Weg frei
SennereiGenossenschaft Visperterminen Heida-Raclettek채se
Dorfsennerei 3932 Visperterminen Telefon 027 946 31 21 www.heidakaese.ch
Konsumgenossenschaft Visperterminen
Das Geschäft der Tärbinerbevölkerung
Tel. 027 946 24 34 Fax 027 946 78 17
W채gjini 1 3939 Eggerberg 078 635 31 82
Filiale Visperterminen Studer Alex
WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO Bosch Blaupunkt Hella Eberspächer Webasto Kienzle Garmin und andere
Henzen Auto-Elektro AG Kantonsstrasse 65 3930 Visp Tel 027 946 11 11 / Fax 027 946 26 63 info@henzen.ch Klimaanlagen Standheizungen Tachographen Bereitstellen für MFK Navigationen Autoradio Natelhandfrei und weiteres
Fahrzeug Ersatzteile Reparaturen Service Zubehör und Einbau
24-Std.-Elektro-Service 027 948 13 13
Terbiner Handarbeitsstube w w w
Filetvorhänge Stoffe Schürzen
w w w
Dekorationsartikel Händschtes Häkeltüchlein
w w w
Bastelartikel Wolle Neues Garn
Terbiner Handarbeitsstube Studer & Berchtold 3932 Visperterminen Telefon Ursi: 027 946 18 15 / 079 542 55 02 Susi: 027 946 43 91 / 079 613 66504 3298 15 Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 08.30–11.00 Uhr Während den Sommermonaten Juni, Juli & August jeweils Dienstag 08.30–11.00 Uhr
Hotel - Restaurant
ROTHORN ★
★
★
Wollen Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen? Planen Sie ein Familienfest, einen Vereinsoder Firmenanlass?
Wir bieten Ihnen: • gemütliche Atmosphäre • gutbürgerliche Küche sowie saisonale Gerichte • edle Tropfen aus unserem Weinkeller
Herzlich willkommen Wissen Jürgen & Roswitha Tel. 027 946 30 23 Fax 027 946 76 48 www.hotel-rothorn.ch info@hotel-rothorn.ch
Jahr f端r Jahr ist das ewriedbach f端r Ihre sichere Energieversorgung bem端ht. 027 945 13 77 079 41 6 27 06
Ihr Stromlieferant... von Terbinern f端r Terbiner
B채ckerei Josef Schwarz Visp AG
B채ckerei-Bistro, 3932 Visperterminen, Tel. 027 948 00 44
Mit bester Empfehlung: Familie Schwarz und Mit bester Empfehlung: Gesch채ftsf체hrerin Familie Schwarz und Team Irene Summermatter und Team
3932 Visperterminen Tel. 027 946 57 53
Schul- und Ferienplan 2011/2012 Schulbeginn Montag, 18. August 2011 Schulschluss Freitag, 29. Juni 2012 Ferien w채hrend des Schuljahres: Herbstferien Freitag, 07. Oktober 2011 Montag, 24. Oktober 2011
morgens abends
Weihnachtsferien Freitag, Montag,
23. Dezember 2011 09. Januar 2012
abends bis morgens
Sportferien
Freitag, Montag,
10. Februar 2012 27. Februar 2012
abends bis morgens
Osterferien
Donnerstag, 05. April 2012 Dienstag, 10. April 2012
abends bis morgens
Maiferien
Freitag, Montag,
abends bis morgens
11. Mai 2012 21. Mai 2012
Allgemeine Feiertage: Allerheiligen Montag, 01. November 2011 Maria Empf채ngnis Mittwoch, 08. Dezember 2011 St. Josef Montag, 19. M채rz 2012 Fronleichnam Donnerstag, 07. Juni 2012 Schulfreie Tage: Pfingstmontag
Montag,
28. Mai 2012
Mittwoch, 04. April 2012 voraussichtlich Schule!
abends bis morgens
Fahrplan Visp – Visperterminen 12.524
Visp–Visperterminen (Visperterminen-Linie) Montag-Freitag ohne allg. Feiertage
ì
501 503 505 5 10 Visp, Lonzawerke Visp, Bahnhof Süd I Æ 5 12 Visp, Bahnhof Süd 5 12 6 00 6 50 Visp, Spital 5 14 6 02 6 52 Visperterminen, Unterstalden 5 18 6 06 6 56 Visperterminen, Oberstalden 5 20 6 08 6 58 Niederhäusern 5 24 6 12 7 02 Visperterminen, Post Æ 5 35 6 20 7 13
507
509
511
513
515
7 31 7 33 7 37 7 39 7 43 7 54
8 06 8 08 8 12 8 14 8 18 8 29
9 06 9 08 9 12 9 14 9 18 9 29
10 06 10 08 10 12 10 14 10 18 10 29
11 50 11 52 11 56 11 58 12 02 12 13
527 529 531 Visp, Lonzawerke Visp, Bahnhof Süd I Æ Visp, Bahnhof Süd 18 06 18 37 19 08 Visp, Spital 18 08 18 39 19 10 Visperterminen, Unterstalden 18 12 18 43 19 14 Visperterminen, Oberstalden 18 14 18 45 19 16 Niederhäusern 18 18 18 49 19 20 Visperterminen, Post Æ 18 29 19 00 19 31
Ä
502 4 20 Visperterminen, Post 4 25 Niederhäusern 4 28 Visperterminen, Oberstalden 4 30 Visperterminen, Unterstalden 4 38 Visp, Spital Visp, Bahnhof Süd I Æ 4 42 Visp, Bahnhof Süd 4 42 Visp, Lonzawerke Æ 4 45 528 17 03 Visperterminen, Post 17 08 Niederhäusern 17 11 Visperterminen, Oberstalden 17 13 Visperterminen, Unterstalden 17 21 Visp, Spital Visp, Bahnhof Süd I Æ 17 26 Visp, Bahnhof Süd Visp, Lonzawerke Æ
504 5 37 5 42 5 45 5 47 5 55 6 00
506 6 20 6 25 6 28 6 30 6 38 6 45
519
521
14 06 14 08 14 12 14 14 14 18 14 29
15 06 15 08 15 12 15 14 15 18 15 29
508 6 54 6 59 7 02 7 04 7 12 7 17
532 17 57 18 02 18 05 18 07 18 15 18 20
523 16 40 16 42 16 45 16 47 16 51 16 53 16 58 17 09
520 13 22 13 27 13 30 13 32 13 40 13 45
522 14 29 14 34 14 37 14 39 14 47 14 52
524 15 59 16 04 16 07 16 09 16 17 16 21 16 21 16 24
517 ".13 09
519
521
11 06 "-13 06 13 06 11 08 13 08 13 11 11 12 13 12 13 15 11 14 13 14 13 17 11 18 13 18 13 21 11 29 "-13 29 ".13 32
",14 06 14 08 14 12 14 14 14 18 ",14 29
525 17 31 17 33 17 37 17 39 17 43 17 54
533 535 21 10 21 12 21 12 "+22 35 21 14 22 37 21 18 22 41 21 20 22 43 21 24 22 47 21 35 "+22 58 510 7 22 7 27 7 30 7 32 7 40 7 45
512 8 29 8 34 8 37 8 39 8 47 8 52
514 9 29 9 34 9 37 9 39 9 47 9 52
516 10 59 11 04 11 07 11 09 11 17 11 22
6 42 530 17 29 17 34 17 37 17 39 17 47 17 52
517 13 10 13 12 13 15 13 17 13 21 13 23 13 28 13 39
534 18 29 18 34 18 37 18 39 18 47 18 52
518 12 14 12 19 12 22 12 24 12 32 12 36 12 36 12 39
526 16 15 16 20 16 23 16 25 16 33 16 38
536 538 20 17 "+22 00 20 22 22 05 20 25 22 08 20 27 22 10 20 35 22 18 20 39 "+22 23 20 39 20 42
Samstag, Sonntag und allg. Feiertage
ì
501 505 Visp, Lonzawerke 5 10 Visp, Bahnhof Süd I Æ 5 12 Visp, Bahnhof Süd 5 12 ",7 06 7 08 Visp, Spital 5 14 7 12 Visperterminen, Unterstalden 5 18 7 14 Visperterminen, Oberstalden 5 20 7 18 Niederhäusern 5 24 Visperterminen, Post Æ 5 35 ",7 29 525 "-17 09 Visp, Lonzawerke Visp, Bahnhof Süd I Æ Visp, Bahnhof Süd 17 06 Visp, Spital 17 11 Visperterminen, Unterstalden 17 15 Visperterminen, Oberstalden 17 17 Niederhäusern 17 21 Visperterminen, Post Æ "-17 32
509
511
513
8 06 8 08 8 12 8 14 8 18 8 29
9 06 9 08 9 12 9 14 9 18 9 29
10 06 10 08 10 12 10 14 10 18 10 29
527
531
18 06 18 08 18 12 18 14 18 18 18 29
19 08 19 10 19 14 19 16 19 20 19 31
533 535 ".21 10 21 12 21 12 ",22 35 21 14 22 37 21 18 22 41 21 20 22 43 21 24 22 47 ".21 35 ",22 58
Ä
502 506 510 512 4 20 ",6 29 7 29 8 29 Visperterminen, Post 4 25 6 34 7 34 8 34 Niederhäusern 4 28 6 37 7 37 8 37 Visperterminen, Oberstalden 4 30 6 39 7 39 8 39 Visperterminen, Unterstalden 4 38 6 47 7 47 8 47 Visp, Spital Visp, Bahnhof Süd I Æ 4 42 ",6 52 7 52 8 52 Visp, Bahnhof Süd 4 42 Visp, Lonzawerke Æ 4 45 "+ ", "".
514 9 29 9 34 9 37 9 39 9 47 9 52
515
517
516 518 518 520 10 29 "-12 14 ".12 14 ",13 32 10 34 12 19 12 19 13 37 10 37 12 22 12 22 13 40 10 39 12 24 12 24 13 42 10 47 12 32 12 32 13 50 10 52 "-12 37 12 36 ",13 53 12 36 ".12 39
15 06 ".17 06 15 08 17 08 15 12 17 12 15 14 17 14 15 18 17 18 15 29 ".17 29
522 526 14 29 ".16 20 14 34 16 25 14 37 16 28 14 39 16 30 14 47 16 38 14 52 ".16 43
[ ohne 22 Apr \ ohne 25 Dez, 1 Jan ] ohne 26 Dez, 2 Jan \ , ] vom 18 Dez–8 Jan; \ vom 15 Jan–10 Dez sowie 22, 25 Apr, 2,13 Juni, 1 Aug ohne 19 Dez
15 Jan–10 Dez sowie 22, 25 Apr, 2, 13 Juni, 1 Aug ohne 19 Dez
525
12.524
Visperterminen–Visp (Visperterminen-Linie) Samstag, Sonntag und allg. Feiertage
Ä
526 "-16 20 Visperterminen, Post 16 25 Niederhäusern 16 28 Visperterminen, Oberstalden 16 30 Visperterminen, Unterstalden 16 38 Visp, Spital 16 45 Visp, Bahnhof Süd I Æ Visp, Bahnhof Süd Visp, Lonzawerke Æ "-16 42
528 17 32 17 37 17 40 17 42 17 50 17 53
", \ ohne 25 Dez, 1 Jan "- ] ohne 26 Dez, 2 Jan ". \ , ] vom 18 Dez–8 Jan; \ vom
534 536 538 18 29 ".20 17 ",22 00 18 34 20 22 22 05 18 37 20 25 22 08 18 39 20 27 22 10 18 47 20 35 22 18 18 52 20 39 ",22 23 20 39 ".20 42
Ë Nicht alle Kurse â 058 386 99 10
Reihenfolge der Haltestellen: Visp: Bahnhof Süd, Lonzawerke, La Poste, Spital, Tschill, Toppi; Visperterminen: Bächji, Unterstalden, Chlei Derfji, Oberstalden, Bizinen Abzw., Chrizji, Niederhäusern, Dorfeingang, Schulhaus, Post
15 Jan–10 Dez sowie 22, 25 Apr, 2, 13 Juni, 1 Aug ohne 19 Dez
PostAuto Schweiz AG (PAG) Region Wallis Filiale Brig 3900 Brig â 058 386 99 10 Fax 058 667 36 26 www.postauto.ch wallis@postauto.ch
Fahrplan Visperterminen – Giw Å
É
2267
D
Visperterminen–Giw i
Ve
07
W– ] 18 Dez– 27 März;T 2–24 Apr sowie 21, 25 Apr
U 18 Juni–15 Okt
V 19 Juni–16 Okt
Visperterminen–Giw
9 15–16 30
8 00–9 45, 10 45–11 45, 13 00–14 30, 16 00–17 30
8 00–9 45, 10 45–11 45, 13 00–14 30, 16 00–18 00
Ve
Giw–Visperterminen
9 15–16 30
8 00–9 45, 10 45–11 45, 13 00–14 30, 16 00–17 30
8 00–9 45, 10 45–11 45, 13 00–14 30, 16 00–18 00
IK
M
GIW, Visperterminen
L 1600 m, H 622 m, F 6 Min
â 027 946 32 46
2 Min von a (12.524)
Fax 027 946 32 92
Wintersaison 18.12.2010 bis 27.3.2011 / 02. - 03.04.2011 / 09. - 10.04.2011 / 16. - 17.04.2011 / 21. - 25.04.2011 ab 17.12.2011 bei guten Verhältnissen 04. - 05.12.2010 / 08.12.2010 / 11. - 12.12.2010 03. - 04.12.2011 / 08.12.2011 / 10. - 11.12.2011 Sommersaison 19.06.2011 bis 16.10.2011
AG
Ihr Partner für sämtliche Drucksachen Telefon 027 923 27 15
Telefax 027 924 22 30
Adresse Bielstr. 26, 3902 Brig-Glis
E-mail koenigdruck@mac.com
Ve
Kalender 2012 Januar
KW MO DI MI DO FR SA 52 1 2 3 4 5 6 7 2 9 10 11 12 13 14 3 16 17 18 19 20 21 4 23 24 25 26 27 28 5 30 31
SO 1 8 15 22 29
KW MO DI MI DO FR SA 5 1 2 3 4 6 6 7 8 9 10 11 7 13 14 15 16 17 18 8 20 21 22 23 24 25 9 27 28 29
SO 5 12 19 26
Februar
M채rz
SA 3 10 17 24 31
SO 4 11 18 25
KW MO DI MI DO FR SA 13 14 2 3 4 5 6 7 15 9 10 11 12 13 14 16 16 17 18 19 20 21 17 23 24 25 26 27 28 18 30
SO 1 8 15 22 29
KW MO DI MI 9 10 5 6 7 11 12 13 14 12 19 20 21 13 26 27 28
DO 1 8 15 22 29
FR 2 9 16 23 30
April
Mai
KW MO DI MI DO FR SA 18 1 2 3 4 5 19 7 8 9 10 11 12 20 14 15 16 17 18 19 21 21 22 23 24 25 26 22 28 29 30 31
Juni
KW MO DI MI DO 22 5 6 7 23 4 24 11 12 13 14 25 18 19 20 21 26 27 28 26 25
FR 1 8 15 22 29
SA 2 9 16 23 30
Juli
FR SA 6 7 13 14 20 21 27 28
SO 1 8 15 22 29
FR 3 10 17 24 31
SA 4 11 18 25
SO 5 12 19 26
KW MO DI MI DO FR 35 36 3 4 5 6 7 37 10 11 12 13 14 38 17 18 19 20 21 39 24 25 26 27 28
SA 1 8 15 22 29
SO 2 9 16 23 30
KW MO DI MI DO FR 1 2 3 4 5 40 9 10 11 12 41 8 42 15 16 17 18 19 43 22 23 24 25 26 44 29 30 31
SA 6 13 20 27
SO 7 14 21 28
FR 2 9 16 23 30
SA 3 10 17 24
SO 4 11 18 25
DO FR 6 7 13 14 20 21 27 28
SA 1 8 15 22 29
SO 2 9 16 23 30
KW MO DI MI DO 26 27 2 3 4 5 28 9 10 11 12 29 16 17 18 19 30 23 24 25 26 31 30 31
August KW 31 32 33 34 35
MO DI MI DO 1 2 6 7 8 9 13 14 15 16 20 21 22 23 27 28 29 30
September
Oktober
November SO 6 13 20 27
KW MO DI MI DO 44 1 45 5 6 7 8 46 12 13 14 15 47 19 20 21 22 48 26 27 28 29
Dezember SO 3 10 17 24
KW MO DI MI 48 4 5 49 3 50 10 11 12 51 17 18 19 52 24 25 26 01 31
Dort, wo Begeisterung herrscht. Sichern Sie sich bei uns Ihren individuellen Rundumschutz – mit genau denjenigen Optionen, die Sie benÜtigen. Wir freuen uns auf Sie.
Agentur Visperterminen Valentin Studer 3932 Visperterminen Mobile 079 628 43 11 valentin.studer@allianz-suisse.ch
Alles unter einem Dach im Dienstleistungszentrum: • • • • • •
Heidadorf Visperterminen Tourist Office Krankenkasse Visperterminen Bäckerei - Bistro Schwarz Architekturbüro Gervas Heinzmann Studer Söhne Elektro
Dienstleistungszentrum
027 948 00 48 027 948 00 48 027 948 00 50 027 948 00 44 079 611 68 17 079 734 63 03