2013 juni

Gemeinde-Info

Juni 2013 - 2

Gemeinde Visperterminen, CH-3932 Visperterminen Tel. +41(0)27 946 20 76, Fax +41(0)27 946 54 01, gemeinde@visperterminen.ch, www.heidadorf.ch

Pfarrempfang 15. September 2013 Die Pfarrgemeinde kann dieses Jahr den neuen Pfarrer, Zurbriggen Bruno und die Seelsorgehelferin, Burgener Felizitas empfangen. Dieser Empfang wird am Nachmittag des Eidgenössischen Buss- und Bettag stattfinden und wird musikalisch umrahmt von den Dorfvereinen.

Liebe Terbinerinnen Liebe Terbiner

Das Jahr 2013 ist geprägt von sehr vielen Anlässen. Dies zeigt uns, dass es sich bei den Terbinerinnen und Terbinern um eine aktive Bevölkerung handelt, die bereit ist, Hand anzulegen, wo Hilfe gebraucht wird. Dies schätzt der Gemeinderat sehr und ist dankbar dafür.

Wir konnten bereits im ersten Halbjahr einige Anlässe erleben und weitere stehen noch vor der Türe:

Ich bin überzeugt, dass solche Anlässe und Veranstaltungen das Dorfleben fördern und den Zusammenhalt der Bevölkerung stärken.

In diesem Sinne wünsche ich der ganzen Bevölkerung schöne, unfallfreie und erholsame Sommerferien.

Rainer Studer Gemeindepräsident

Übergabe Gemeindefahne

Terbiner Geschichte - Auf in die Pampa Mit dem Film „Aufbruch in die Pampa“ wurde ein Teil der Tärbiner Auswanderungsgeschichte des 19. Jahrhunderts in einem sehr originellen und interessanten Dokumentarfilm im Schweizer Fernsehen gezeigt.

Vifra 2013 – Ehrengast Heidadorf Während 6 Tagen hatten wir an der Frühjahresausstellung VIFRA das Vergnügen, unsere Produkte, Tranditionen und Vereine dem gesamten Oberwallis zu präsentieren. Unter dem Motto „Natur, Genuss, Kultur“ hat das Organisationskomitee unter der Leitung von Gemeinderätin Marina Stoffel in der Visper Curlinghalle eine bezaubernde „Tärbiner Kulisse“ hergerichtet. Die Vifra 2013 verlief für die Aussteller und das Heidadorf erfolgreich und wurde rege besucht.

Im Namen der Gemeindeverwaltung möchte ich dem ganzen Organisationskomitee und allen, die in irgendeiner Weise an diesem Anlass mitgearbeitet haben, recht herzlich danken. Auch den Vereinen und Artisten, welche ihre Darbietungen an den jeweiligen Ausstellungstagen zum Besten gegeben haben, ein herzliches Vergelt’s Gott.

Dorffest „Jung & Alt fer du Hengert“ 23./24./25. August 2013 Einen weiterern Höhepunkt, den wir dieses Jahr in unserem Dorf erleben dürfen, ist sicherlich das Dorffest zu Gunsten des Alters- und Pflegeheims Hengert. Jeder der schon die ersten Tärbiner Dorffeste erlebt hat, kann bestätigen, dass ein solcher Anlass Jung und Alt zusammenbringt. Dieses Dorffest möchte ich euch allen recht herzlich empfehlen, denn das APH Hengert ist eine sehr wichtige Institution für unsere Gemeinde. Denn sie bietet der älteren Bevölkerung unseres Dorfes die Möglichkeit, ihren letzten Lebensabschnitt hier in Visperterminen würdevoll zu verbringen.

2

Am Fronleichnamsfest wurde die Gemeindefahne vom abtretenden Gemeindefähnrich Zimmermann Hildebert dem neuen Gemeindefähnrich Gottsponer Peter des Hans übergeben.

Zimmermann Hildebert trug die Gemeindefahne während 30 Jahren mit Stolz und Ehrerbietung. Als strammer Fähnrich durfte er die Gemeinde 1993 am Zürcher Sechseläuten vertreten.

Anlässlich der Vesper wurde Hildebert Zimmermann bei der Fahnenübergabe würdig verabschiedet. Ein herzliches Vergelt‘s Gott.

Dem neuen Gemeindefähnrich Gottsponer Peter wünschen wir viel Freude beim Ausüben des neuen Amtes.

Erneute archäologische Funde in Oberstalden

Ressort Schule und Soziales

Wie bereits bei den letzten Aushüben im Weiler Oberstalden, hat man im „Giljio“ in diesem Frühjahr wieder geschichtsträchtige, archäologische Funde gemacht. Bei einer interessanten Besichtigung unter der Leitung eines Archäologen Teams wurde aufgezeigt, dass ca. 800 – 1000 v. Chr. (frühe Eisenzeit) in dieser Gegend, schon Menschen gelebt haben müssen.

Schulabschluss

Eindrücklich waren auch die Fundgegenstände, die man während den Aushubarbeiten freilegen konnte. Es wurde beispielsweise ein altes Gebäude gefunden, das sehr gut erhalten war und bei dem man die Umrisse des damaligen Holzriegelbaus gut erkennen konnte. Auch Schmuck aus der damaligen Zeit wurde gefunden.

Im Juni steht wie jedes Jahr der Schulabschluss bevor und parallel dazu wird das kommende Schuljahr geplant und organisiert. In diesem Infoblatt teilen wir den Eltern und Kindern die Organisation des kommenden Schuljahres mit, so dass offene Fragen beantwortet werden und alle sich auf die künftige Situation einstellen können.

Zunächst gilt es aber das Schuljahr wie gewohnt mit einer Messe in der Waldkapelle abzuschliessen. Diese findet am Freitag, den 21. Juni 2013, um 10:00 Uhr statt. Eltern, Grosseltern, Gotta und Getti und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Ein grosses Dankeschön dem gesamten Lehrerteam für ihren unermüdlichen Einsatz für die Kinder und die Schule sowie einen Dank an Abwart Toni Studer mit seinem Team.

Wechsel im Lehrerteam Nach drei Jahren Unterrichtens an der 4./5. Klasse der Primarschule Visperterminen verlässt uns Benjamin Zeiter auf Ende dieses Schuljahres. Wir bedanken uns bei ihm für sein Engagement und seinen Einsatz zur schulischen Bildung der Kinder an unserer Schule und wünschen ihm für seine neue berufliche Herausforderung und Zukunft alles Gute.

Weitere Fotos der archäologischen Funde finden Sie auf der Gemeinde-Homepage.

Ur- und Burgerversammlung vom 26. April 2013

Der Gemeinderat hat am 13. Mai 2013 auf Antrag der Schulkommission Frau Josianne Ittig aus Niedergesteln zur neuen Primarschullehrerin ernannt.

Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung danken nochmals bestens für das zahlreiche Erscheinen zur Ur- und Burgerversammlung vom 26. April 2013.

Die Ur- und Burgerversammlung vom 26. April 2013 hat folgende Entscheide gefällt: • Die Rechnung 2012 der Munizipalgemeinde wurde einstimmig angenommen.

• Die Rechnung 2012 der Burgergemeinde wurde einstimmig angenommen.

• Der Kauf eines neues Allzweckfahrzeugs für den Werkhof wurde einstimmig angenommen.

Im Weiteren wurde über die aktuellen Projekte in der Gemeinde informiert.

Der Gemeinderat dankt für das Vertrauen.

Sommerzeit - Ferienzeit Vom 08. Juli bis 12. August 2013 finden keine Gemeinderatssitzungen statt.

Josianne Ittig, wohnhaft in Niedergesteln geboren am 14.06.1988 Hobbys: Singen und Gitarre spielen, Reiten, Skifahren und Reisen Josianne Ittig schliesst im Juni 2013 ihre Ausbildung zur Primarschullehrerin mit Ausrichtung Oberstufe an der Pädagogischen Hochschule Wallis in Brig ab. Sie wird im kommenden Schuljahr als Klassenlehrerin zusammen mit Renata Studer-Stoffel verantwortlich für die 5te Klasse sein.

Wir heissen Josianne Ittig im Heidadorf und an unserer Schule herzlich willkommen und wünschen ihr viel Freude in ihrer neuen Tätigkeit.

3

Klasseneinteilung / 2014 Klassenlehrpersonen unterrichten Andenmatten a Jana Karlen Jean-Baptiste Neben den oben a2013 ufgeführten n unserer Schule Daniela Studer-­‐ Aufdenblatten Kevin Kalbermatter Lena Stoffel, Renata Studer-­‐Stoffel, Tamara toffel, werBea Stoffel, Stoffel, Hedy Mooser, Fredy Frey StoffelSybille Rebekka Zimmermann Robine Insgesamt 117 Kinder, also zwei weniger als im SVorjahr, den am 12.

August ins neue Schuljahr starten.

Es sind und neu ab dem 2013 kommenden Schuljahr Pfarrer Bruno Zurbriggen und Felizitas Burgener. dies 25 Kindergärtner und 92 Primarschüler - die durchschnittliche Schülerzahl pro Primarklasse liegt bei 18.4.

Primarschule Neben den oben aufgeführten Klassenlehrpersonen unterIm kommenden Schuljahr w urden vom Kanton wie bisher fünf Abteilungen in der Primarschule richten an unserer Schule Daniela Studer-Stoffel, Renata genehmigt. stellte sich dBea aher wiederum ie Frage, welche Klasse am sinnvollsten aufzuteilen ist.

Studer-Stoffel,Es Tamara Stoffel, Stoffel, Sybille d Stoffel, Hedy Mooser, Fredy Frey und neu ab dem kommenden Basierend der möglichen Klassengrössen in der Unter oder Oberstufe haben wir uns entschieden, die Schuljahr Pfarrer Bruno Zurbriggen und Felizitas Burgener. jetzige 1. Klasse (ab Herbst 2013 die 2. Klasse) zu trennen. Folgende Kriterien wurden bei der Aufteilung der künftigen Zweitklässler zur 1. bez. 3. Klasse berücksichtigt: Primarschule

•

Geschwister sind nicht in derselben Klasse

Im kommenden Schuljahr wurden vom Kanton wie bisher fünf•Abteilungen in der Primarschule genehmigt. stellteKlassen Möglichst günstiges Lernklima in bEseiden sich daher wiederum die Frage, welche Klasse am sinnvolls• Beide ist.

Klassen weisen in etwa dasselbe Kompetenzenpotential auf und sind ausgewogen was ten aufzuteilen Basierend der möglichen Klassengrössen in der Unter oder Oberstufe haben wir uns entschieden, die schulischen Leistungen anbelangt die jetzige 1. Klasse (ab Herbst 2013 die 2. Klasse) zu trennen.

• Die Geschlechterrolle wurde soweit wie möglich berücksichtigt Folgende Kriterien wurden bei der Aufteilung der künftigen Kindergarten Zweitklässler zur 1. bez. 3. Klasse berücksichtigt: Die 25 Kindergärtner werden wie bisher gemischt aus dem 1.

Wir hoffen asind uf dnicht as Verständnis der Kinder und der Eltern.

• Geschwister in derselben Klasse und 2. Kindergarten in zwei Klassen aufgeteilt. Für die Klas• Möglichst günstiges Lernklima in beiden Klassen seneinteilung haben wir folgende sachliche Merkmale soweit • Beide Klassen weisen in dasselbe KompetenzenTrotz der Aufteilung wetwa erden die Kinder der 2. Klasse zu wie ca.

1/5 der Unterrichtszeit zusammenbleiben möglich berücksichtigt: potential auf und sind ausgewogen, was die schulischen und in den Fanbelangt ächern Deutsch und Religion zusammen unterrichtet werden.

Leistungen • Verwandtschaftliche Beziehungen • Die Geschlechterrolle wurde soweit wie möglich (Geschwister und Cousins werden getrennt) berücksichtigt Schüler der 2. Klasse, die zusammen mit der 1. Klasse d•en Unterricht bei Rafaela engis besuchen: Kollegiale Beziehungen (Kinder,M die vor dem Wir hoffen auf das Verständnis der Kinder und der Eltern.

Kindergarten intensive Freundschaften miteinander Heinzmann Carlo

Stoffel Ppflegten, atricia werden getrennt, um neue soziale Kontakte knüpfen zu können) Trotz der Aufteilung werden die Kinder der 2. Klasse zu ca.

Heinzmann Laura

Kreuzer Hanna 1/5 der Unterrichtszeit zusammenbleiben und in den FäSalzgeber Maximilian

unterrichtet werden.Zimmermann Fynn Hannelore Sommer Klassenlehrperson: chern Deutsch und Religion zusammen

1: 2: Schüler der die dzusammen mit derm1.it Klasse Schüler der 2.2Klasse, . Klasse, ie zusammen der 3den . Klasse dKindergarten en Unterricht bei Miranda Kindergarten Zimmermann Unterricht bei Rafaela Mengis besuchen: besuchen: Heinzmann Marc Heinzmann Angela Helmrich Julien Kreuzer Emilia Heinzmann Carlo Stoffel Patricia Stoffel Kristina Stoffel Katharina Heinzmann Laura Kreuzer Hanna Andenmatten Jana

Karlen Jean-­‐Baptiste Studer Levin Stoffel Noah Salzgeber Maximilian Zimmermann Fynn Aufdenblatten Kevin

Kalbermatter Lena Manon Zimmermann Wasmer Björn Stoffel ebekka die zusammen

der 3. Klasse denZimmermann Robine Zimmermann Noe Zimmermann Elia Schüler Rder 2. Klasse, mit Unterricht bei Miranda Zimmermann besuchen: Zimmermann Marco

Kindergarten Die 25 Kindergärtner werden wie bisher gemischt aus dem 1. und 2. Kindergarten in zwei Klassen aufgetrennt.

Für die Aufteilung in die Klassen haben wir folgende sachliche Merkmale soweit wie 4

Klassenlehrperson: Yvette Bernhardsgrüter / Hedy Mooser

Schul- und Ferienplan 2013 / 2014

Kindergarten 1:

Kindergarten 2:

Heinzmann Luis Heinzmann Salome Stoffel Elias Stoffel Liam Wasmer Seraina Zimmermann Laura

Furrer Jael Heinzmann Flavio Karlen Janic Lorenz Sarah Maria Stoffel Leonie Zeiter Justin Rui

Anbei drucken wir nochmals den Schul- und Ferienplan 2013 / 2014 ab. Dieser gilt für die Kindergärten, Primar- Orientierungs- und Mittelschulen.

HarmoS Die Einschulung gemäss den Richtlinien von HarmoS kommt auch für das kommende Schuljahr 2013/2014 noch nicht zur Anwendung. Je nach Entscheid über das neue Primarschulgesetz, das momentan im Grossen Rat behandelt wird, könnte dies fürs Schuljahr 2014/2015 aktuell werden. Es bleibt zu hoffen, dass die Umsetzung der Einschulung in den Kindergarten mit 4 Jahren (Stichtag 31. Juli) etappenweise vollzogen werden kann. Andernfalls wird dies einen signifikanten Einfluss auf die organisatorischen Abläufe der Schule haben.

Schulbeginn: Schulschluss:

Montag, 12. August 2013 morgens Mittwoch, 18. Juni 2014 abends

Ferien während des Schuljahres: Herbstferien:

Freitag, Montag,

11. Okt. 2013 28. Okt. 2013

abends bis morgens

Weihnachtsferien: Freitag,

Montag,

20. Dez. 2013 abends bis 06. Januar 2014 morgens

Sportferien:

Freitag, Montag,

21. Feb. 2014 03. März 2014

abends bis morgens

Osterferien:

Donnerstag,17. April 2014 Dienstag, 22. April 2014

abends bis morgens

Maiferien:

Freitag, Montag,

abends bis morgens

02. Mai 2014 12. Mai 2014

Allgemeine Feiertage:

Passepartout Das Sprachenkonzept des Kantons sieht vor, dass die Lehrer in den Fremdsprachen Französisch und Englisch auf ein Sprachniveau „B2“ geschult werden um diese Sprachen unterrichten zu können. Im Schuljahr 2011/2012 wurde erstmals mit dem Französischlehrmittel „mille feuilles“ in der dritten Primarklasse unter diesen Voraussetzungen gestartet.

Im kommenden Schuljahr wird nun in der 5. Primarklasse mit dem Englischunterricht begonnen. An dieser Stelle ein Dankeschön ans Lehrerteam für ihre Bereitschaft und den Einsatz bei der sprachlichen Weiterbildung.

Maria Himmelfahrt: Allerheiligen: St. Josef: Auffahrt Brücke:

Donnerstag, 15. August 2013 Freitag, 01. Nov. 2013 Mittwoch, 19. März 2014 Donnerstag, 29. Mai 2014 morgens bis Freitag, 30. Mai 2014 abends

Schulfreie Tage: Pfingstmontag: Montag, 09. Juni 2014 Ganzer Tag Schule: Mittwoch, 30. Oktober 2013 Wir wünschen den Kindern, denLehrpersonen und den Eltern erholsame, schöne und vor allem sonnige Sommerferien.

Schulkommission Visperterminen

OS Visp Im kommenden Schuljahr wird auf Stufe der 3. Orientierungsschule die Anzahl Lektionen von 32 auf 34 pro Woche erhöht. Dies erfolgt basierend kantonalem Entscheid und bringt mit sich, dass die Schüler der dritten OS jeweils mittwochs 1,5 Lektionen anhängen und entsprechend erst mit dem „ein Uhr Bus“ nach Hause kommen. Jeden dritten Mittwoch ist wiederum normal Unterricht. Die zweite Lektion wird an einem anderen Wochentag ebenfalls über Mittag angesetzt. Dies bedeutet, dass die Schüler dann über Mittag in Visp bleiben, dort individuell das Mittagessen einnehmen und die Lektion vor dem bisherigen Schulbeginn am Nachmittag absolvieren. Die OS Visp wird über die Änderungen und Möglichkeiten der Verpflegung der Schüler in Visp mittels eines Briefes an die jetzigen Schüler der 2. OS und per VAZ informieren.

Stefanie Heinzmann ischt ds neu Gotti va der Chinderwält!

5

Aus unserer Schule

Ressort Ordnungsdienst / Sicherheit

Am 2. Mai fand der dritte Projekttag in diesem Schuljahr statt. Auch diesmal konnten die Kinder und Lehrer ihre Kreativität ausleben. In den verschiedenen Ateliers wurde eifrig gesägt, geklebt, gewickelt, genäht, getöpfert, gefädelt, gefaltet, geschnitten, gebrannt, gemalt…….. „Ich hätte nicht gedacht, dass ich vom Basteln so müde werden kann“, meinte ein Schüler am Abend. Die Ausdauer und Konzentration hat sich jedoch gelohnt. Viele wunderschöne Arbeiten können am Bazar des Dorffestes bestaunt und natürlich auch gekauft werden. „Alle Vögel sind schon da….“ Wenigstens im Schulhaus hat der Frühling Einzug gehalten. Rund 50 verschiedene einheimische Vögel wurden uns von Zimmermann Armin für eine Ausstellung zur Verfügung gestellt. Vom Kindergarten bis zur sechsten Klasse werden die Vögel im Unterricht nun eingehend thematisiert und studiert. Vielen Dank, Armin!

Lebhänge, Gebüsche, Sträucher und Bäume sind zurückzuschneiden Gemäss dem kantonalen Strassengesetz müssen Lebhänge, Gebüsche und Sträucher jedes Jahr vor dem 01. Mai so zurückgeschnitten werden, dass - die Zweige längs vom Stassen-, bzw. Gehsteigrand oder vom Rande der Radpisten abstehen; - ihre Höhe 1 m nicht übersteigt, wenn ihr Abstand vom Strassen-, bzw. Gehsteigrand oder vom Rande der Radpiste weniger als 2 m beträgt; - ihre Höhe 1,80 m nicht übersteigt, wenn ihr Abstand mindestens 2 m beträgt.

Diese Höhen bemessen sich vom Niveau des Fahrbahnrandes aus. Bis zum gleichen Datum sind auch Bäume so zu schneiden, dass sie den Strassen- und Fussgängerverkehr nicht beeinträchtigen.

Falls diese Zurückschneidungen bisher noch nicht erfolgt sind, so ist dies umgehend nachzuholen.

Anbringen von Bauteilen an Kaminen Es wird darauf hingewiesen, dass keine Bauteile an Kamine angebracht werden können.

Das kantonale Gesetz und die schweizerischen Brandschutzvorschriften (VKF) schreiben vor, dass Abgasanlagen (Kamine) nicht als Auflager von Bauteilen wie Träger, Decken, Konsolen (u.a. auch Parabolantennen) oder zur Befestigung von Leitungen aller Art, verwendet werden darf. Wenn der Kaminfeger dies feststellt und bemängelt, muss der Eigentümer dies auf eigene Kosten korrigieren. Bei der Erteilung einer Baubewilligung wird seitens der Feuerkommission der Gemeinde ebenfalls darauf hingewiesen. Eine Ausnahme bilden Blitzableiter. Diese können an Abgasanlagen angebracht werden.

Kennzeichnung der Strassen sowie Hausnummerierung Die Gemeinde Visperterminen hat vom Kanton Wallis die Genehmigung für die Beschriftungen der Strassen sowie die Neunummerierung der Gebäude erhalten. In einem ersten Schritt wird im Sommer 2013 damit begonnen, die Wohnhäuser mit der neuen Hausnummer zu kennzeichnen. Der Druck der Strassenschilder nimmt ein wenig mehr Zeit in Anspruch.

Nach Eintreffen dieser Schilder bei der Gemeinde, werden diese dann ebenfalls Schritt für Schritt montiert. Die Montage wird von unseren Gemeindearbeitern vorgenommen.

Sie werden bemüht sein, die Schilder einheitlich über den Hauseingängen anzubringen. Um die Hausfassaden nicht zu beschädigen, wurde beschlossen, die Nummernschilder an die Häuser anzukleben. Nur in Ausnahmefällen werden die Nummern und Strassenbezeichnungen angeschraubt.

Die neuen Bezeichnungen sind auf der Gemeinde zur Einsicht aufgelegen. Zum Teil wurden an der Bezeichnung der Zusatz „Strasse“ weggelassen (Wierastrasse ist neu Wiera) oder Gebiete wurden zusammengefasst (Obri Teifi ist nun Heruviertil). Wir sind überzeugt, dass sich alle bald an die neuen Bezeichnungen gewöhnen werden.

6

Ressort Volkswirtschaft/Anlagen Die vifra 2013 ist Geschichte Es waren sechs schöne Tage; mit vielen Besuchern, interessanten Gesprächen und geselligen Augenblicken. Eine Ausstellung, an der wir unser Dorf den Besuchern näher bringen konnten.

Ich möchte mich beim OK-Team für die Mithilfe und die Organisation ganz herzlich bedanken. Alles hat reibungslos geklappt und wir hatten keine grossen und fast keine kleinen Zwischenfälle. Ihr fünf wart während den Vorbereitungen und während der Ausstellung immer dabei und gabt Euren vollen Einsatz. Auf euer Team war Verlass und dies ermöglicht den tollen Auftritt.

Natalie Zeiter und Berti Heinzmann danke ich für die Organisation und die perfekte Führung des Restaurantbetriebs.

Viele zufriedene Gäste liessen sich im Restaurant Heida von Euch verwöhnen und liessen es sich schmecken. Bei Renato Burgener bedanke ich mich für das Zusammenstellen des unterhaltsamen und abwechslungsreichen Programms und für die Organisation und Präsentation der Auftritte. Es war für jede und jeden etwas dabei und manche waren sogar überrascht, wie viele musikalische Talente bei uns im Dorf leben. Lothar Stoffel war dabei, wenn’s ums Organisieren, Aufstellen, Verschieben und Abräumen der groben Maschinen und kleineren Gegenstände ging. Auch ihm ein grosses Dankeschön, dass bis zur Eröffnung alles da stand, wo es sein sollte und am Schluss auch wieder alles an seinen rechten Platz zurückkam. Und zu guter Letzt einen Dank an Damian Indermitte. Als Geschäftsführer des Tourismusbüros hatte er das Marketing unter sich und hat unserem vifra-Auftritt ein Gesicht gegeben.

Den Vereinen, den Musikantinnen und Musikanten, den Sängerinnen und Sängern, den Troggerinnen und „Chirlihändstess-Lismerinnen“ und allen Standbetreibern und freiwilligen Helfern danke ich fürs Mitmachen. Ihr habt unser Dorf bestens repräsentiert. Schliesslich hoffe ich, dass Helfer und Besucher ein paar schöne Stunden an der vifra erleben durften.

Stoffel Marina OK-Präsidentin vifra 2013

7

Ressort Öffentliche Arbeiten/Infrastruktur Information zum Trinkwasser Visperterminen, Mai 2013 Versorgte Einwohner

ca.1‘400

Im Rahmen der Quellinspektion in Zusammenarbeit mit der Firma Lienhard AG wurde festgestellt dass die Quelle Schnapsbrunnji sanierungsbedürftig ist. Die Quellfassung wurde im letzten Jahr durch unsere Gemeindearbeiter fachgerecht saniert. Der Geologe Rovina Hermann begleitete die Arbeiten und war sehr begeistert von der Ausführung.

Hygienische Beurteilung Die mikrobiologischen Proben lagen, so weit untersucht, innerhalb der gesetzlichen Vorschriften.

Das Trinkwasser ist hygienisch einwandfrei.

Chemische Beurteilung - Gesamthärte im Gebiet Dorf Visperterminen, Niederhäusern, Zer Stüdu: 11.4°fH (weich) - Gesamthärte im Gebiet Bitzinen, Chritzji, Oberstalden, Unterstalden, Hoh-Flue, Staldbach: 14.2°fH (weich) - Gesamthärte im Gebiet Giw: 6.1°fH (sehr weich) Beachten Sie bitte die entsprechende Waschmitteldosierung.

Das Trinkwasser erfüllt die chemischen Anforderungen gemäss der Lebensmittelgesetzgebung.

Herkunft des Wassers 100% des Trinkwassers aus natürlichen Quellen verteilt über das Gemeindegebiet Visperterminen.

Anzahl gefasste Quellen: 17 Behandlung des Wassers Unser Trinkwasser muss nicht behandelt werden.

Besonderes - Das Trinkwasser der Wasserversorgung Visperterminen ist immer frisch und zeichnet sich durch sehr tiefe Nitratwerte, hohen Mineralgehalt und ausgezeichnete Hygiene aus.

- Sanierung Quellfassung Schnapsbrunnji.

- Sanierung und Reinigung Quelleinläufe Lochwalda - Schieberkontrolle durch HINNI AG Weitere Auskünfte Wasserversorgung Visperterminen Andreas Zimmermann, Brunnenmeister, 3932 Visperterminen Mail:gebr.zimmermann@bluewin.ch Natel: 078 / 637 47 00

Wasserversorgung informiert Sanierung Quellfassung Schnapsbrunnji 2012

Abschlussarbeiten Eine saubere und fachgerecht ausgeführte Fassung ist Voraussetzung für einwandfreies Trinkwasser. An dieser Stelle dankt die Wasserversorgung den Gemeindearbeitern und dem Geologen für ihren Einsatz.

Die Wasserversorgung wird je nach Bedarf die Quellfassungen der Trinkwasserversorgung sanieren. Die Sanierung der Quellfassung Lochwalda wurde bereits letztes Jahr in Angriff genommen und wird in diesem Jahr abgeschlossen.

Aushubarbeiten Fassungen 1&2

8

Der Brunnenmeister ist bemüht die Bevölkerung zu informieren und steht bei allfälligen Fragen jederzeit gerne zur Verfügung.

GTRV Genossenschaft für die Erhaltung der terrassierten Rebberge von Visperterminen

Aus der Finanzkommission Um- und Ausbau Alters- und Pflegeheim Hengert

Finanzbarometer

Die Arbeiten an den Trockensteinmauern konnten im Frühjahr plangemäss ausgeführt werden. Rund die Hälfte des zweiten Loses ist soweit fertiggestellt. Um Schäden an den Reben zu vermeiden sind die weiteren Arbeiten nun bis nach der Ernte im Herbst verschoben worden. Hoffen wir auf einen schönen Herbst, um so dieses zweite Los nach Terminplan abzuschliessen.

In diesem Frühjahr sind enorm viele Mauern gefallen, was auf die vielen Niederschläge im Herbst und Winter und den nicht so tief gefrorenen Boden zurückzuführen ist. Die GTRV hat 30 gefallene Mauern ausserhalb des zweiten Loses wieder erstellenlassen. Darüber hinaus haben einzelne Winzer ihre Mauern selber wieder Instand gestellt.

Wollen auch Sie Ihre gefallenen Mauern selber wieder erstellen, und dies über die GTRV abrechnen lassen, dann melden Sie sich. Für alle interessierten Hobbymaurer wird im Herbst wieder ein Trockenstein-Mauerkurs durchgeführt. Dies unter der Leitung von Locher Beat und unter dem Patronat der Dienststelle für Landwirtschaft, Raumentwicklung und Strukturverbesserungen. Die Teilnehmerzahl ist limitiert. Priorität haben Personen, die in Visperterminen wohnhaft sind oder am Terbinerberg Reben besitzen.

6'400'000 6'200'000 6'000'000 5'800'000 5'600'000 5'400'000 5'200'000 5'000'000 4'800'000 4'600'000 4'400'000 4'200'000 4'000'000 3'800'000 3'600'000 3'400'000 3'200'000 3'000'000 2'800'000 2'600'000 2'400'000 2'200'000 2'000'000 1'800'000 1'600'000 1'400'000 1'200'000 1'000'000 800'000 600'000 400'000 200'000 0

Kosten

per 31.01.2013

Einnahmen

Finanzierungslücke

Subventionen

Eigenmittel, Aktivitäten im Dorf Institutionen und Firmen

Private Spenden

Finanzierungslücke Gelder vorhanden/zugesichert

Das Spendenverhalten ist nach wie vor ungebrochen. Wenngleich die grossen Summen vom vergangenen Jahr ausbleiben, konnten wir seit Beginn dieses Jahres Privatspenden von CHF 30‘000.00 verbuchen. Das Spendenkonto ist immer noch geöffnet und jede Spende wird gerne entgegengenommen.

Am fetten Donnerstag 2013 war während dem Fastnachtsumzug die mobile „Bar zum Hengert“ unterwegs. Den Initianten und „Barbetreibern“ sei für diese grossartige Idee, welche 1‘500.00 Franken einbrachte, herzlich gedankt.

Der Kurs findet an 5 Tagen und zwar im kommenden Herbst am 7. 8. und 9. November sowie am 15. und 16. November statt.

Die Anmeldung für diesen Kurs nimmt das Landwirtschaftszentrum in Visp entgegen. E-Mail dlw-bildung@admin.vs.ch oder Tel. 027 606 79 00

9

Aus der Marketingkommission

Informationen von

Ein weiterer Meilenstein erreicht Das im Oktober 2009 begonnene Projekt des Neu- und Umbaus der Alters- und Pflegewohnung Hengert hat einen weiteren Meilenstein erreicht. Der First ist errichtet und dies innerhalb des festgelegten Zeitplanes.

Am 28. Februar konnten die am Neu- und Umbau beschäftigten Arbeiter zusammen mit der Stiftung Altershilfe Hengert das traditionelle Firstmahl halten. Die Eingeladenen versammelten sich zu Beginn des Firstmahles auf dem Hengert.

Der Präsident der Stiftung Altershilfe Hengert Paul Briggeler begrüsste die rund fünfzig geladenen Gäste. Er erläuterte zurückblickend die verschiedenen Bauetappen und bedankte sich, dass am 21. Dezember der Neubau der Alters- und Pflegewohnung eingestellt werden konnte. Ergänzend fügte Paul Briggeler hinzu, dass auf einer Höhe von 1400müM alle Bauarbeiten normalerweise im Dezember eingestellt sind. im letzten Jahr fand der Wintereinbruch bereits im November statt, was die erbrachte Leistung der Bauarbeiter, Vorgesetzten, Planer und Architekten erheblich steigert. Dass die Arbeiten trotz Kälte, Schnee und Eis – und ohne Unfall – fertig gestellt werden konnten, spricht für die hohe Arbeitsqualität aller beteiligten Arbeiter. Der Baukörper erhielt noch vor Weihnachten ein Dach, so dass die Arbeiten im Januar wieder aufgenommen werden konnten.

VIFRA 2013 - Natur, Genuss und Kultur im Heidadorf Visperterminen Das Heidadorf Visperterminen konnte sich dieses Jahr anlässlich der VIFRA in Visp während sechs Tagen einem breiten Publikum von seiner besten Seite zeigen. Unser Auftritt stand unter dem Motto „Natur, Genuss und Kultur“.

Neben den Spitzenweinen aus dem Heidadorf, konnten wir unsere unzähligen Wandermöglichkeiten, die Schönheit der Natur, den Kulturpark, die Kinderwelt oder die Vorzüge einer Sesselbahn im Sommer und im Winter vorstellen. Unser primäres Ziel, die Bekanntheitssteigerung, wurde erreicht. Wir sind überzeugt, dass wir durch diesen professionellen Auftritt diesen Sommer einige Gäste aus unserem Kanton in Visperterminen begrüssen dürfen. Bereits hat es erste Anfragen für Firmenausflüge gegeben.

Der von uns organisierte Wettbewerb, mit vielen Hauptpreisen aus dem Heidadorf, erfuhr grossen Zulauf. Über die ganze Ausstellung gesehen nahmen rund 1300 Personen daran teil.

Folglich ist die neue Alters- und Pflegewohnung im August bezugsbereit. 12 Betten werden dann zur Verfügung stehen.

Anschliessend wird unverzüglich mit der Sanierung resp. dem Umbau der bestehenden Wohnung begonnen. Bis zum Februar 2014 sollten alle Bauarbeiten abgeschlossen sein und die APH Hengert wird über 16 Pflegebetten verfügen.

Nach dem Apéro auf dem Hengert konnten die Anwesenden die Alters- und Pflegewohnung Hengert besichtigen. Das Firstmahl selbst fand anschliessend in der Burgerstuba statt, als Ausdruck des Dankes seitens der Stiftung Altershilfe Hengert.

10

Damit ein solcher Anlass zum Erfolg wird, braucht es sehr viel Einsatz und Herzblut. Ein spezieller Dank geht neben den Kollegen aus dem OK, an alle Gruppen und Vereine, die aktiv zum Erfolg beigetragen haben. Unsere Partner vor Ort waren die St. Jodernkellerei, der Terbiner Weinkeller, das Restaurant Heida mit Partnern, die Sennerei Visperterminen, die Chinderwält, das Trogger- & das Chirlihändstees-Team sowie die Steiimüürini, welche ihr Handwerk professionell an Interessierte weitergegeben haben.

Unser Fazit: Den Besuchern konnte ein lebendiges und innovatives Bergdorf vorgestellt werden, das bei den Besuchern Emotionen und sicher ein Verlangen nach einem Besuch in Visperterminen geweckt hat. Wir vom Tourismus sind sehr zufrieden mit dem Auftritt.

Wanderbooklet Das bekannte „orange“ Wanderbooklet ist auch dieses Jahr wieder kostenlos im Tourismusbüro zu beziehen. In dieser Publikation finden Sie 18 Top-Wandervorschläge aus der Region um Visp. Neben dem bekannten Panoramaweg aufs Gebidem wird zum Beispiel der „Oberä Wasserleituwäg“ in Gampel oder die „Erlebniswanderung im UNESCO Welterbe“ in Raron beschrieben. Bequem, jeweils mit Höhenprofil, Kartenausschnitten und Zeitangaben.

Mitte Mai konnten wir zusammen mit Norbert Gottsponer der Familie Liu Chenchen aus Bejing, China, die Schwarznasenschaf-Haltung näher bringen. Hier ein kurzer Auszug aus dem Original-Dankesmail von weit weg in Englisch: “I would like to thank you again for your hospitality, the sheep discovery tour was indeed the biggest highlight of my 3 weeks in Switzerland, and I will definitely recommend it to my colleagues and friends ;-)” Wir wären nicht überrascht, wenn die „blacknose discovery tour“ zum Renner in Fernost würde und freuen uns bereits heute auf kommende Touristen aus Asien!

Dankesfest Heidadorf Visperterminen Tourismus Freitag, 21. Juni 2013 Wir treffen uns um 19.00 Uhr auf dem Herrenviertelplatz zum Apéro, anschliessend Nachtessen und gemütliches Beisammensein. (Bei zweifelhafter Witterung findet der Anlass im Hotel Gebidem statt.)

Eingeladen sind alle freiwilligen Helfer von Heidadorf Visperterminen Tourismus, die sich um die Blumen und die Wanderwege kümmern und alle, die am Wii-Grill-Fäscht und am kulinarischen Schneeschuhlaufen mithelfen.

Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.

Öffnungszeiten Tourismusbüro Sommer 2013 Mit ÖV schnell und bequem ins Heidadorf Mit dem Kombiticket „Ab an d’Sunna“ fahren Interessierte diesen Sommer für nur Fr. 29.- nach Visperterminen. Das Ticket, direkt lösbar im Postauto in Visp, beinhaltet die Retourfahrt Visp – Visperterminen, ein kleines Walliser Teller und ein Glas Heida in den Restaurants in Visperterminen. Machen Sie Ihre Bekannten auf dieses Angebot aufmerksam.

Montag – Freitag von 08:30 – 11:30 Uhr und

14:00 – 17:00 Uhr Samstag & Sonntag geschlossen Kontakt: 027 948 00 48 und info@heidadorf.ch

Besuch aus China im Heidadorf

Nächstes Info - Herbst 2013 Redaktionsschluss 25. August 2013 gemeinde@visperterminen.ch

11

GIW AG News – Juni 2013 Rückblick Winterabschluss 2012 - 2013 Endlich können wir mal auf eine erfolgreiche Wintersaison zurückblicken. Im Gegensatz zu anderen Tourismusstationen haben wir im vergangenen Winter von einer Umsatzsteigerung profitiert.

Den Saisonabschluss krönte wieder das traditionelle Osterrennen. Herzlichen Dank dem unermüdlichen Einsatz der vielen Helfer! Wir haben viele Komplimente für die gute Organisation und die bestens präparierte Piste erhalten.

Dazu müssen alle Rollen von den Masten demontiert und abtransportiert werden. Danach werden alle Rollen geröntgt, geprüft und gewartet. Schliesslich folgt die Montage mit den Betriebstests, die im Sommer wieder einen reibungslosen Betrieb garantieren.

Sommerfahrplan und -veranstaltungen Beim Fahrplan haben wir gegenüber dem letzten Sommer keine Änderungen vorgenommen. Das Bähnli wird also wiederum zu folgenden Blockzeiten fahren: Montag bis Samstag: 08:00 - 09:45 10:45 - 12:00 13:00 - 14:30 15:45 - 17:30

Sonntag: 08:00 - 09:45 10:45 - 12:00 13:00 - 14:30 15:45 - 18:00

Sesselbahn Revision als Abschlussprüfung Die Winterdekoration ist im Keller, die Sonnenschirme parat, der Grill gereinigt, das Getränkelager aufgestockt und die Gastgeber Rita und Christoph können den Sommeranfang kaum erwarten.

Nachfolgend einige Höhepunkte, die auf keinen Fall verpasst werden sollten. Selbstverständlich kann auch mal ganz spontan gefeiert werden. Ob Geburtstag, Jahrgängertreffen, Firmaausflug, Kollegenfest, Jassnachmittag, Hochzeitstag oder ohne besonderen Grund alle sind im Restaurant Giw herzlich willkommen.

15. Juni 2013 27. Juli 2013 8. Sept. 2013 20. Okt. 2013

Saisoneröffnung Sommernachtsfest Grosser Brunch Saisonabschluss

Wir freuen uns, im Sommer viele Wanderer, Velofahrer oder ganz einfach Geniesser auf dem Giw zu begrüssen. Bis bald.

Zur Zeit absolviert Mario Studer sein 4. Lehrjahr als Seilbahn Mechatroniker bei der GIW AG. Im Rahmen der Lehrabschlussprüfung, welche in diesem Jahr stattfindet, muss neben vielen theoretischen Prüfungen auch eine praktische Aufgabe absolviert werden.

Als praktische Arbeit hat Mario die Prüfung und Wartung der Rollen-Batterien der Sesselbahn geplant und durchgeführt.

12

In der kommenden Juni Session wird sich der Grosse Rat der Rechnung 2012 widmen. Diese Rechnung kann wieder als sehr gut bezeichnet werden und wird die Diskussionen in Grenzen halten.

Aus dem Grossen Rat Rainer Studer

News aus dem Grossen Rat: Der Grosse Rat hat sich am 25. März 2013 in Sitten neu konstituiert.

Impressionen von der VIFRA und der Übergabe der Gemeindefahne

Für die neue Legislaturperiode stehen sehr wegweisende Geschäfte auf der Traktandenliste. Die Wichtigsten davon sind:

- Gewässerschutzkonzept - R21 (Neue territorial Reform 21) - Primarschulgesetz - Zukünftige Spitalplanung - Rhone Korrektion

Diese Geschäfte sind nicht nur für den Kanton Wallis von grosser Bedeutung. Sie werden auch gesetzliche Erneuerungen und Veränderungen für die Gemeinden schaffen. Vor allem die neue territoriale Reform(R21) könnte die bisherige Struktur einer Gemeinde vollständig verändern. Diese wird noch dieses Jahr im Grossen Rat zur Debatte stehen und sie wird zuletzt noch an der Urne der Bevölkerung zur Abstimmung dargelegt.

Auch im Gesundheitsdepartement könnte es die eine oder andere Veränderung geben. Nur schon die Aufhebung des Referendums des Langzeitpflege Gesetzes kann für die Gemeinde einen zusätzlichen Mehrkosten Aufwand von 100‘000.- Fr. bedeuten.

Im Departement Erziehung hat die Maisession bereits auf Änderungen hingewiesen. Das neue Primarschulgesetz hat mit seinen zahlreichen Abänderungsanträgen eine klare Veränderungstendenz hervorgerufen.

Inwiefern dies die Gemeinde betrifft, werden wir wahrscheinlich erst gegen Ende dieses Jahres erfahren. Die Einführung einer Schuldirektion könnte unter diesen Umständen ziemlich unter Beschuss geraten.

Ein wichtiger Pfeiler der Spitalpolitik wird sicher die Erarbeitung der neuen Spitalstudie sein. Dies gilt vor allem für das Oberwallis und dessen Spitalzentrum (SZO). Man ist sehr bestrebt, in absehbarer Zeit eine Lösung zu finden, um die Standortwahl und den weiteren Verlauf der beiden Spitäler Brig und Visp zu klären. Wichtig für unseren Kantonsteil wird es sein, dass wir ein Spital haben, das den Bedürfnissen der Region entspricht. Darunter fallen sicher die Notfalldienste und der Akutbereich.

13

14

15

16