Sommer Ringkuhkampf Heidadorf Visperterminen
Sonntag, 2. August 2015
Beginn 10.00 Uhr | Finalkämpfe ab ca. 14.30 Uhr | Viehannahme 07.00 – 09.30 Uhr
Tourismusbüro, CH-3932 Visperterminen Tel.: +41 27 948 00 48, info@heidadorf.ch, www.heidadorf.ch HAUPTSPONSOREN
CO-SPONSOREN
Willkommensgruss OK-Präsident Für das Organisationskomitee und die Gemeinde Visperterminen ist es eine grosse Ehre, das 1. Stechfest auf dem Giw durchzu führen. Das atemberaubende Panorama auf 2000 m. ü.M. und die spannenden Ringkuhkämpfe werden sicher dazu beitragen, dass dieser Event ein unvergesslicher wird. Für das Heidadorf ist es von grosser Bedeutung und Wichtigkeit, dass solche Anlässe durchgeführt werden können. Auf der einen Seite fördert dies den sozialen Kontakt unter der Bevölkerung und auf der anderen Seite ist es auch für den Tourismus ein Aushängeschild. Hier kann der Standort Giw sicherlich eine kleine, aber feine Nuance dazu beitragen. Der Standort bietet eine herrliche Aussicht auf die Bergwelt und ist während des ganzen Jahres immer wieder ein begehrtes Ausflugsziel. Die Ringkuhkämpfe sind kein Novum für die Tärbinerinnen und Tärbiner. Seit mehreren Jahren wird beim jährlichen Alpauftrieb ein kleines «Zämulah» organisiert. Dies ist eines der Beispiele die zeigen, dass Visperterminen eine intakte und umsorgte Landwirtschaft betreibt. Nicht zuletzt ist die bewirtschaftete, landwirtschaftliche Fläche die zweitgrösste im Kanton Wallis. Ich möchte es nicht unterlassen, dem gesamten Organisationskomitee herzlich zu danken für das grosse Engagement und die ausgezeichnete Zusammenarbeit. Im Weiteren danke ich allen freiwilligen Helferinnen und Helfer für ihre Bereitschaft und ihren Einsatz zu Gunsten dieses Stechfestes. Den Sponsoren und Gönnern ein herzliches Vergelt’s Gott für ihre grosszügige Unterstützung. In diesem Sinne hoffe ich auf gutes Gelingen, zahlreiche Gäste aus nah und fern und spannende Ringkuhkämpfe beim 1. Stechfest auf dem Giw. Rainer Studer OK Präsident
OK & Verantwortliche Organisationskomitee OK Präsident OK Vizepräsident Finanzen Sponsoring
Verantwortliche Rainer Studer
Jörg Andenmatten Flavia Zimmermann Jean-Pierre Imboden
Sekretariat/Marketing Damian Indermitte Bau Festwirtschaft Betreuung/Kühe Sicherheit
Eligius Stoffel Renato Studer Thomas Hug Fabian Heinzmann Edy Abgottspon
Anton Ritler
Tierarzt Jury Präsident Jury Mitglieder
Adalbert Grand Tony Gay Johann Anthamatten Madeleine Wyssen Jean-Michel Fardel
Kommissäre
Dominik Pfammatter Johann Anthamatten
Chef Rabatteur Rabatteure Speaker
Jean-Pierre Formaz Guillaume Délèz Sébastien Duay Raphy Zufferey Nicolas Dorsaz Gilbert Sewer
Regeln des Ringkuhkampfes Beim Sommer-Ringkuhkampf werden die Tiere in vier verschiedene Kategorien eingeteilt: Rinder, Erstmelken, Zweitmelken und Kühe. Die Jury ist verantwortlich für das Ausscheidungsverfahren. Ein Tier, welches drei Kämpfe verliert, scheidet aus. Die Rabatteure (Kampfführer) haben die Aufgabe, gemäss Anordnung der Jury, Tiere zusammen zu führen. Sie können auch verhindern, dass kämpfende Kühe gestört werden. Zuerst finden die Ausscheidungskämpfe statt, in denen sich die besten Tiere für den Final qualifizieren. Alle qualifizierten Tiere einer Kategorie treffen sich im Final. Dasjenige Tier, welches in seiner Kategorie alle anderen besiegt, ist die Königin.
Gebidemsee oberhalb Giw
Immer da, wo Zahlen sind. Immer da, wo Zahlen sind.
Eigenheim eren: nim saei ll nh uege virtEi ch sen. er/en: ifflleisa ni ra ue rt vi evalo / raiffeisen.ch evalo
Sie möchten Ihr Eigenheim sanieren? Sie möchten IhresEigenheim sanieren? Welche Möglichkeiten gibt für die Finanzierung? Wie kann ich von Steuervorteilen profitieren? Erhöht sich der WertWie meines Welche Möglichkeiten gibt es für die Finanzierung? kannHauses? ich Gerne beantworten profitieren? wir all Ihre Fragen. raiffeisen.ch/evalo von Steuervorteilen Erhöht sich der Wert meines Hauses? Gerne beantworten wir all Ihre Fragen. raiffeisen.ch/evalo Raiffeisenbank Visperterminen 3932 Visperterminen Raiffeisenbank Visperterminen 3932 Visperterminen
Grosse SchwarznasenschafSchau in Visperterminen Freitag, 11. September 2015 ab 12.30 Uhr Beim Parkplatz hinter dem Hotel Rothorn. Bar- und Kantinenbetrieb ab 11.30 Uhr Lamm-Entrec么te | Grilladen & Raclette | und gute Stimmung
www.heidadorf.ch| #heidadorf
Bodmumatte 11 3932 Visperterminen
T/F 027 945 13 77 M 079 416 27 06
www.ewriedbach.ch info@ewriedbach.ch
Wir w眉nschen allen Stechfestbesuchern spannende Duelle... Ihr Stromlieferant im Heidadorf
G I T R A G I Z N I E L L TRADITIONE
Ihre Agentur im
Wallis
ssenschaft WIR Bank Geno 4, 3960 Siders n a is u G l ra é n é Av. G T 027 303 42 60 www.wirbank.ch
Sponsoren & Partner Hauptsponsoren
Co-Sponsoren
Sponsoren
Transportpartner
Glockensponsor Fr. 500.– • Allianz Suisse, Visp • Erhard & Marie Studer, Visperterminen • Heineken, Baltschieder • Ignaz & Priska Burgener, Visperterminen • Landi Oberwallis, Brig • Meinrad Bittel, Visp • Netleit / Salzmann AG, Visp • Oberwalliser Kohlen- und Transportkontor Leonardo Pacozzi AG, Brig-Glis • Rainer Studer 79, Visperterminen • Ringkuhfreunde Oberwallis, Törbel • Schmid Bautech AG, Brig-Glis • Schmidt Roberto, Leuk • Stallung Imboden Raron • Studer Söhne Elektro AG, Visp • Swissgenetics Genossenschaft, Zollikofen • Walpen AG, Visp • WIR Bank, Agentur Siders • WKB, Visp
Glockensponsor Fr. 300.– • Amalia & Rolf Heinzmann, Visperterminen • Andrea & Leonhard Studer, Visperterminen • Bernardo Heinzmann, Visperterminen • Dorf-Metzg, Saas-Fee • Dr. Aron Pfammatter, Naters • Glockenlieferant David Vaquin, Sion • Joh. Schmidhalter Landmaschinen, Glis • Johanna Studer, Visperterminen • Leonardo Zimmermann, Visperterminen • Marina Stoffel, Visperterminen • Metzgerei Pfammatter Anton AG, Visp • OSPAG, Brig • Renato Stoffel, Visperterminen • Renzo Gottsponer, Visperterminen • Restaurants Visperterminen (Heida, Spycher, Gebidem, Rothorn) • Schafzuchtgenossenschaft Visperterminen • Viehzuchtgenossenschaft Visperterminen
Der LEITWOLF. Sauberster seiner Klasse.
Erfüllt die strengste Abgasnorm „Stage IV/Tier 4 final“ Höchste Flächenleistung mit 4,5 m Raupenbreite Einzigartige Parallelverschiebung der Fräse Effizienz durch intelligente Leistungsverteilung
PRINOTH AG . CH-3970 Salgesch . Tel. +41 (0) 27 456 26 56
AUTOMATIC Winde mit 4,5 t Zugkraft
Kraftvoll und dennoch emissionsarm. Der LEITWOLF hinterlässt perfekte Spuren im Schnee - und denkt dabei gleichzeitig an die Umwelt. Die ungeschlagene Nummer Eins mit innovativer Motorentechnologie für eine nachhaltige, effiziente und technisch perfekte Pistenpräparierung. www.prinoth.com
Preisliste Essen
Tagesmenü Rindsragout mit Risotto Heida-Raclette Bratwurst mit Brot Bratwurst mit Frites Plätzli mit Brot Plätzli mit Frites Portion Pommes Frites Sandwich
Fr. 17.– Fr. 4.– Fr. 7.– Fr. 10.– Fr. 12.– Fr. 14.– Fr. 6.– Fr. 4.–
Getränke Weinpavillon St. Jodern Weisse Spezialitäten-Weine 75cl Fr. 28.– Fendant Ballon Fr. 4.– Johannisberg 75cl Fr. 34.– Ballon Fr. 5.– 75cl Fr. 39.– Heida Ballon Fr. 6.– Rote Spezialitäten-Weine 75cl Fr. 28.– Gamay Fr. 4.– Ballon 75cl Fr. 34.– Pino Noir Fr. 5.– Ballon 75cl Fr. 39.– Mitra Fr. 6.– Ballon
Getränke Stände & Festzelt Bier Panaché «Radler» Fendant Dôle Coca Cola Sprite Rivella Valser Wasser Nestea Lemon
Kaffeemobil
3dl 3dl 50cl Ballon 50cl Ballon 5dl 5dl 5dl 5dl 5dl
Kaffee Crème Heida-Kaffee «Schnaps» Eringer-Kaffee «Baileys»
Fr. 4.– Fr. 4.– Fr. 18.– Fr. 4.– Fr. 18.– Fr. 4.– Fr. 4.– Fr. 4.– Fr. 4.– Fr. 4.– Fr. 4.– Fr. 3.– Fr. 4.– Fr. 7.–
Tierliste Kategorie 1 1
Amira
120074560285
Andres Fabian, Ergisch
2
Lara
120054711508
Andres Fabian, Ergisch
3
Ardittaz
120046869132
Brantschen Josef
4
Gitara
120078950723
Burgener Sebastian
5
Seba
120047329482
Furrer Christoph / Fux Kurt
6
Tango
120056523895
Fux Angelo & Gian, Eggerberg
7
Dolpatsch
120083533737
Gebrüder Furrer, Bürchen
8
Perle
120076732185
Heinen Toni & Barbara, Ernen
9
Turin
120074573971
Heinen Toni & Barbara, Ernen
10
Aida
120056123446
Heinzmann Fabian, Visperterminen
11
Baron
120074592866
Juon Silvan
12
Caline
120040877751
Kalbermatter Claudia & Yvo, Stalden
13
Farcon
120053513974
Karlen Isabelle, Grengiols
14
Milan
120084991208
Kuonen Samuel, Törbel
15
Sanya
120074561725
Ruffiner Renate & Elmar, Turtmann
16
Xana
120031133989
Ruffiner Renate & Elmar, Turtmann
17
Venis
120061801438
Salzmann Stefan
18
Kamilla
120074574886
Schalbetter Alberto, Naters
19
Tigresse
120049556428
Schalbetter Alberto, Naters
20
Tortuga
120078950730
Stallung Noti Eisten
21
Sera
120062002216
Stallung Venetz, Gampel
22
Gloria
120079547083
Summermatter Kurt & Roger, Törbel
23
Sara
120061119991
Summermatter Kurt & Roger, Törbel
24
Xandria
120047558004
Williner Ursi, Grächen
25
Pegasus
120061917474
Wyer Markus, Eyholz
26
Cachan
120078618661
Wyssen Armin & Horst, Agarn
27
Tapon
120077832211
Zenhäusern Nathael & Aaron, Unterbäch
28
Naomi
120054508344
Zuber Adrian & Geri
29
Calcuta
120080388699
Zumofen-Bregy-Gattlen, Turtmann
30
Samba
120065015343
Zurbriggen Joelle, Staldenried
Wir wünschen packende Kämpfe und gute Unterhaltung/
Iwan Schmidhalter Generalagent
Martin Lötscher Verkaufsleiter
Michel Zurbriggen Versicherungsberater
Philipp Previdoli Vorsorgeberater
AXA Winterthur Generalagentur Brig Bahnhofstrasse 4 a, 3900 Brig Telefon 027 922 05 50 brig@axa-winterthur.ch AXA.ch/brig
Tierliste Kategorie 2 31
Anja
120074572776
Amstutz Markus / Andenmatten Rinaldo, Gr채chen
32
Teiger
120085025667
J채ger Conny, Gr채chen
33
Bandit
120092481517
Karlen Remo, Stalden
34
Turin
120092421612
Karlen Remo, Stalden
35
Terrible
120091451375
Nanzer Frederic & Xaver, Mund
36
Lumiere
120086128725
Schalbetter Alberto, Naters
37
Morgia
120091787986
Schalbetter Alberto, Naters
38
Mubalak
120091787979
Schalbetter Alberto, Naters
39
Tigress
120086658284
Schalbetter Alberto, Naters
40
Camine
120078950457
Stallung Zimmermann, Getwing
41
Cassandra
120086128695
Truffer Renato, Gr채chen
42
Flora
120085815091
Zeiter Stefan
43
Tripoli
120087533702
Zumofen-Bregy-Gattlen, Turtmann
Tierliste Kategorie 3 44
Tripoli
120093305225
Amacker Edy & Mauro, Eischoll
45
Tarzan
120093099865
Anthamatten Nando, Saas-Grund
46
Veresse
120099466937
Anthamatten Nando, Saas-Grund
47
Saphir
120092096872
Blatter Franz, Betten
48
Taifun
120092376707
Brunner Toni, Ebnat-Kappel
49
Monalisa
120080127564
Escher Rolf & Jutta, Naters
50
Tigresse
120092459745
Gebrüder Furrer, Bürchen
51
Bambino
120099534094
Heinen Toni & Barbara, Ernen
52
Tina
120100263050
Imstepf Peter & Manuela, Niedergesteln
53
Nevada
120095939442
Jäger Carlo, Turtmann
54
Pinda
120087334446
Jäger Carlo, Turtmann
55
Pinson
120095939459
Jäger Carlo, Turtmann
56
Kelly
120091788082
Schalbetter Alberto, Naters
57
Pablo
120091788099
Schalbetter Alberto, Naters
58
Jessi
120099261648
Seematter Oswald Marco, Törbel
59
Titan
120085797137
Stallung Kummer/Walpen, Naters
60
Diamant
120092428161
Wiwanni Püüru, Lalden
61
Dominator
120099467026
Zmilacher Michael, Ernen
62
Gitan
120099467309
Zmilacher Michael, Ernen
Z e n h ä u s e r n Tr e u h a n d A G U N T E R N E H M U N G S B E R AT U N G
S T EU E R B E R AT U N G
WIRTSCHAFTSPRÜFUNG
RECHNUNGSWESEN
L I E G E N S C H A F T S V E R WA L T U N G
Kantonsstrasse 39 | 3930 Visp
Telefon 027 948 90 20 | Telefax 027 948 90 21 | treuhand@ztag.ch | www.ztag.ch |
Mitglied der TREUHAND
KAMMER
Tierliste Kategorie 4 63
Tina
120093305232
Amacker Edy & Mauro, Eischoll
64
Perone
120099205383
Anthamatten C. & Oggier D., Turtmann
65
Venise
120105519374
Christen Beat
66
Marmott
120105339620
Escher Rolf & Jutta, Naters
67
Dragon
120100006534
Gebrüder Furrer, Bürchen
68
Serey
120100006503
Gebrüder Furrer, Bürchen
69
Barcelone
120099509726
Gehrig Chiara & Rahel, Eischoll
70
Micabole
120099509733
Gehrig Chiara & Rahel, Eischoll
71
Pyranat
120099509788
Gehrig Chiara & Rahel, Eischoll
72
Couronne
120105042896
Gurten René, Grengiols
73
Dragon
120105042834
Gurten René, Grengiols
74
Drapeau
120105042889
Gurten René, Grengiols
75
Samba
120105042827
Gurten René, Grengiols
76
Jogi-Löw
120074578365
Heister Alex, Bellwald
77
Vikuna
120095540655
Heister Alex, Bellwald
78
Tanja
120098860514
Imboden Roger, Raron
79
Mira
120105384064
Imstepf Peter & Manuela, Niedergesteln
80
Sultane
120093645598
Imstepf Peter & Manuela, Niedergesteln
81
Gamine
120081033819
Jäger Lara & Renzo, Grächen
82
Rambo
120081033833
Jäger Lara & Renzo, Grächen
83
Ceres
120092479040
Milicevic Slobodan, Glis
84
Gitwir
120093133231
Mottini Renate, Altanca
85
Mistigri
120093133187
Mottini Renate, Altanca
86
Samira
120094761174
Ramseier Andreas, Spiez
87
Viola
120108967417
Ramseier Andreas, Spiez
88
Poseidon
120096560225
Rieder Beat, Wiler
89
Samba
120098860545
Stallung Imboden, Raron
90
Vanja
120098860521
Stallung Imboden, Raron
91
Venus
120098860538
Stallung Imboden, Raron
92
Viletta
120098860507
Stallung Imboden, Raron
93
Tequila
120105131507
Stallung Noti, Eisten
94
Vera
120105131477
Stallung Noti, Eisten
95
Maila
120105584624
Wiwanni Püüru, Lalden
96
Schanja
120098334565
Wyssen Alessandro, Susten
97
Femy
120105474529
Zeiter Stefan
DIE ZUKUNFT BEGINNT JETZT – GEBÄUDESANIERUNG MIT ERNEUERBAREN ENERGIEN
www.lauber-iwisa.ch
Gönnerliste Fr. 500.– EnBAG AG, Brig-Glis Fr. 250.– Anonym Fr. 200.– Otto Stoffel AG, Visp Physiopunkt, Visp Schumacher Transporte & Bitumen AG, Brig-Glis Fr. 150.– Beat Rieder & Philipp Mathias Bregy, Brig-Glis Dreipunkt, Brig-Glis Debrunner Acifer AG Wallis, Visp Osram Schweiz AG, Simplon-Dorf Fr. 100.– Andenmatten Jasmine, Visperterminen Anonym Burgener/Ritz Sebastian & Sophie, Visperterminen Burkard Bernhard, Gampel Heinzmann Orlando, Visperterminen Imboden Georg, Zermatt Kalbermatten Roger, Saa-Fee Kreuzer Fam. Erhard, Visperterminen Locher Phillip & Chantal, Visperterminen Ruppen Bau und Transport AG, Stalden Stoffel René & Marilene, Visperterminen Stoffel Melanie, Visperterminen Stoffel Anneliese, Visperterminen Stoffel Candid, Visperterminen Studer Maisa & Roli, Visperterminen Zimmermann Sven, Visperterminen Zimmermann Christian, Visperterminen Zimmermann Esther, Visperterminen Zimmermann Natascha, Visperterminen Urban Häne Confiseriewaren Ergisch Fr. 80.85 3 Engel für Chrigi, Visperterminen Fr. 53.10 Anonym Fr. 51.00 Heinzmann Stasi, Visperterminen
Fr. 50.– Anonym Amstutz Peter, Törbel Arnold Fredy, Täsch Berchtold Patrick, Visperterminen Blatter Marion, Visperterminen Bregy Romeo, Unterems Briggeler Francesco, Visperterminen Briggeler Judith, Visperterminen Burgener Hans-Peter, Visperterminen Burgener Rinaldo, Visperterminen Burgener Thomas, Visperterminen Burgener/Bittel Martin & Melanie, Visp Escher Silvan, Naters Familie Schneider, Visperterminen Furger Niklaus, Visp Giljo 2 & 56 FARO, Visperterminen Gottsponer Marion & Michael, Visperterminen Gottsponer Anja & Olivier, Visperterminen Heinzmann Renato, Visperterminen Heinzmann Jean-Noël, Visperterminen Heinzmann Gerald, Unterseen Heinzmann Daniel, Wettswil Heinzmann Stefan, Visperterminen Heinzmann Kevin, Visperterminen Heinzmann Freddy, Visperterminen Holzer Fernando, Visperterminen Hotel Rothorn, Visperterminen Hutter Doris & Martin, Niedergesteln Karlen Josianne & Patrick, Nisperterminen Kuonen Sven. Guttet Locher Chantal, Visperterminen Salzmann Charlotte, Naters Schaller Reini, Embd Stoffel, Roland, Visperterminen Stoffel Dieter, Visperterminen Stoffel Berno, Naters Stoffel Sebastian, Visperterminen Stoffel Josef d. Martin, Visperterminen Stoffel Damian, Visperterminen Stoffel Irene & Richard, Visperterminen Stoffel Riccardo, Visperterminen Stoffel Pascal, Visperterminen Stoffel Heinz, Wanderleiter, Visperterminen Stoffel/Grieger Mario & Nicole, Visperterminen Studer Yvan, Visperterminen Studer Ignatia, Visperterminen Studer Arlette, Visperterminen Studer André, Visperterminen
Bim Drucku si wi채r di Besch(t)u!
s+z:gutzumdruck. Summermatter und Zimmermann Nellenstadel 1 3902 Brig-Glis Tel. 027 924 30 03 Fax 027 924 30 06 www.sundz.ch
Gönnerliste
(Fortsetzung)
Fr. 50.– Studer Leander, Visperterminen Studer Peter-Josef, Visperterminen Studer Barbara, Naters Volken Frieda & August, Visperterminen Wyer Fabian, Visperterminen Zeiter Valentin, Visperterminen Zenhäusern Marcel, Turtmann Zimmermann Anton, Eggerberg Zimmermann Helmut, Visperterminen Zimmermann Heinz, Visperterminen Zimmermann Egon, Naters Zimmermann Fredy, Visperterminen Zimmermann Trix, Visperterminen Zimmermann Adi & Marianne, Visperterminen Zimmermann Mischa, Visperterminen Zimmermann Michael 89, Visperterminen Zimmermann-Studer Rafaela, Visperterminen Zuber Martin, Törbel Tärbiner Troggerfrouwe Visperterminen VOLG Visperterminen Fr. 49.– Gottsponer Oswald, Visperterminen Fr. 40.50 Heinzmann Elena Maya, Visperterminen Fr. 40.– Furrer Werner, Bürchen Furrer Elmar, Staldenried Indermitte Doris & Theo, Niedergampel Stoffel Michael, Visperterminen Büro Lonza ProductSafety, Visp Fr. 30.– Burgener Cornelia, Visperterminen Furrer Heinz, Staldenried Hug Thomas, Glis Popic Dejan, Naters Stoffel Sabine & Beni, Raron Studer Dan-Carlo, Visperterminen Wyssmann Reinhard, Visp Zimmermann Julian, Brig-Glis Fr. 25.– Briggeler Aaron, Visperterminen Briggeler Eria, Visperterminen Lauwiner Chris, Ried-Brig
Fr. 25.Luggen Viktor, Ried-Brig Zimmermann Fynn , Visperterminen Zimmermann Dina Maria, Visperterminen Zurbriggen Monika, Visp Fr. 21.05 Studer Pascal, Visperterminen Fr. 20.05 Stoffel Nicolas, Visperterminen Fr. 20.– 3x Anonym Albert Martin, Naters Albrecht Donat, Visp Anthamatten Peter, Saas-Grund Bammatter Helmut, Agarn Baumaterialien GRUBER AG, Susten Bellwald Marcel, Zermatt Berchtold Stefan, Visp Berchtold Nadine, Visperterminen Berchtold Kurt, Visperterminen Berchtold Treuhold, Eggerberg Bittel Nando, Badnenbülach Böni Felix, Eyholz Bovet Ricco, Susten Brantschen Edy, St. Niklaus Bregy Walter, Turtmann Bregy Ingo, Raron Briggeler Marc, Visperterminen Brigger Augustina, Visp Burgener David, Visperterminen Burgener Adula, Visperterminen Burgener Jeanine, Visperterminen Burgener Andreas, Visperterminen Dubacher Roland, Visp Ebener Hermann, Visp Ebener Pius, Visp Eggel Dominic, Ried-Brig Eljetzi Hasan, Brig-Glis Fuhrmann Peter Furrer Didier, Bürchen Fux Stefan, Visp Gottsponer Peter, Visperterminen Gottsponer Romaine, Visperterminen Gruber Gitte & Harry, Visperterminen Hauri Esther, Egerkingen Heinzmann Markus, Visperterminen
Aus Gutem dAs Beste!
Gönnerliste
(Fortsetzung)
Fr. 20.– Heinzmann Elmar, Visperterminen Heinzmann Huberta, Visperterminen Heinzmann Sonja, Visperterminen Heinzmann Sigisbert, Visperterminen Heinzmann Carina, Visperterminen Imhof Hans, Visp Imhof Matthias, Naters Imseng Jonas, St. German Indermitte Mathias, Sion Indermitte Martin, Basel Jäger Richard, Turtmann Julier Daniel, Susten Kalbermatter Tarzis, Visperterminen Karlen Remo, Stalden Kohler Markus, Naters Maertens Carde, Bern Margelist Huberta, Visperterminen Martinho Andreia, Sion Oggier-Bregy Rita, Turtmann Previdoli Philipp, Glis Röösli Mario, Ringgenberg Schenkel Philippe, Lausanne Schmid Renato, Baltschieder Schnyder Elmar, Gampel Seiler René, Steg Stauch Erwin, Gossau Steiner Josiane, Visp Stoffel Karin, Visperterminen Stoffel Réne, Visperterminen Stoffel Stefanie, Visperterminen Stoffel Doncarlo, Visperterminen Stoffel Hannelore, Visperterminen Stoffel Gerda, Visperterminen Stoffel Claudia, Visperterminen Stoffel Richard, Visperterminen Stoffel Enrico, Visperterminen Stoffel Renzo, Visperterminen Stoffel-Holzer Vreni Studer Markus, Visperterminen Studer Livia, Visperterminen Studer Fidelis, Visperterminen Studer Marlise, Visperterminen Studer Frank, Visperterminen Studer Stefanie 79, Visperterminen Studer Nicolas, Visperterminen Studer Claudio, Visperterminen Studer Marie-Mathilde, Visperterminen Summermatter Manuel, Visperterminen
Fr. 20.– Truffer Mario, Grächen Tscherrig Franz, Visp Vomsattel Julian, Visp Wasmer Fridolin, Eggerberg Werlen Reinhard, Eyholz Willa Vital, Niedergampel Wyss Daniela, Visperterminen Zenhäusern Raimund, Bürchen Zimmermann Eveline, Schliern b. Köniz Zimmermann Stefan, Visperterminen Zimmermann Adolar, Visperterminen Zimmermann Renato, Visperterminen Zimmermann Benita, Visperterminen Zimmermann Rinaldo, Visperterminen Zimmermann Jean-Louis, Visperterminen Zimmermann Raphaela, Visperterminen Zimmermann Leonardo, Visperterminen Zimmermann Claudio, Visperterminen Zurbriggen Marcel, Glis Zurbriggen Stefan, Saas-Fee Fr. 15.– Vomsattel Adrian, Visperterminen Fr. 10.– Amacker Philipp, Raron Anonym Kalbermatter Anja, Visperterminen Studer Diego, Visperterminen Studer Herbi, Visperterminen Zimmermann Corinne, Visperterminen
BRINGHEN AG, Visp
Getaz Miauton AG, Visp
HG Commerciale, Glis
Damit beim Bauen alles klappt: Ihre Oberwalliser Baumaterialh채ndler
Neu in der Ausstellung Ihr persönliches Wellness-Feeling für Zuhause Die neue Hansgrohe Serie von
Kopf- und Seitenbrausen
Die neuesten
Dampfabzüge für Küchen wie auch
neuen Plättli-Holzimitate
Wir beraten und zeigen Ihnen gerne die neuesten Trends von
Küchen, Plättli und Bäder Zen-Ruffinen AG Kiesweg 10 3904 Naters
www.zrbau.ch shop.zrbau.ch Tel. 027 922 29 50
Fachkundig und prompt!
ACG TREUHAND AG
• Kundenbuchhaltungen
Christian Summermatter
• Steuerberatungen
Sagematte 6 3930 Visp Telefon 027 946 10 76 Telefax 027 946 62 12 acgtreuhand@bluewin.ch
• Revisionen • Liegenschaftsverwaltungen • Organisations- und Unternehmungsberatungen • Geschäftsführungen • Betriebswirtschaftliche Gutachten • Inkassi
SIND SIE BEREIT ZUM
PROBETROCKNEN? ELITE Exklusivmodelle von V-ZUG. Qualität zum Anfassen und Ausprobieren!
-10 %
www.aletsch-elektro.ch
Naters - Bitsch - Fiesch
Ammeter AG
Industriestrasse 5
3951 Agarn
Tel. 027 472 78 78
Ammeter Shop GmbH Ammeter + Franzen AG
Industriestrasse 1 Tel. 027 473 63 13
3951 Agarn
Industriestrasse 85
3902 Brig-Glis
Tel. 027 923 31 20
Ammeter + Biderbost AG
Furkastrasse 4
3989 Blitzingen
Tel. 079 227 30 57
Industriestrasse 12 - 3970 Salgesch/Salquenen TĂŠl. 027 456 33 05 - Fax 027 456 33 07 E-mail:avidorvs@bluewin.ch - CHE-112.460.811 MWST
Gebr. Zimmermann aG www.gebr-zimmermannag.ch
• Sanitär
gebr.zimmermann@bluewin.ch
• Heizungen
• Spenglerei • Bedachungen
3932 Visperterminen Telefon 027 946 61 48 Fax 027 946 62 02
• Heizung- und Sanitärplanungen • Alternativenergien
WIR HABEN ALLES FÜR DEN BAU. HG COMMERCIALE Bielstrasse 51 3902 Glis
T 027 921 10 40 F 027 921 10 40 www.hgc.ch
G RO SSE PAR KET AUS TSTE LLU NG
- Flugre ttung - inkl. A mbulan z
„wier fer ew… iehr mit iisch“ Werden Sie Gönner der AIR ZERMATT!
air-zermatt.ch
Balfrinstrasse 15a • CH-3930 Visp • Telefon: 027 945 13 44 • Fax: 027 945 12 10
www.iseli-albrecht.ch Schweizerqualität direkt von Ihrem Fachpartner in Visp!
Unser Service endet nicht an der Haustüre!
visucom.com
Wir übernehmen auf Wunsch den professionellen Einbau und die sichere Installation Ihrer Neugeräte.
kälte-stern Kälte-Klima, Energietechnik, Wärmepumpen
Kälte-Stern AG Kantonsstrasse 75c, 3930 Visp Telefon 027 946 16 49, www.kaelte-stern.ch
027 946 23 23
PLAN A+ GMBH
CLAUDIO ANDENMATTEN SEBASTIANSPLATZ 1 POSTFACH 530 3900 BRIG
Ihre Immobilienpartner Nr. 1 in der Region Ritz Hans Architektur & Planungs AG 027 927 21 72 grengiols@ritzplan.ch www.ritzplan.ch
RE/MAX Oberwallis 027 924 68 68 info@remax-oberwallis.ch www.remax-oberwallis.ch
«Grösste Sanitär- und Plattenausstellung der Region»
Tel. 027 932 40 05 Fax 027 932 40 03
info@sab-steg.ch www.sab-steg.ch
Altmaterial · Recycling · Muldenservice · Transporte Altpapier · Glas · Elektronik · Alteisen
Bielstrasse 32 3902 Brig-Glis
Telefon 027 921 68 68 Fax 027 921 68 67
Beat Locher, Agarn Tel. 079 637 11 40
info@schriber-schmid.ch www.schriber-schmid.ch
Paul Schmidhalter, Susten Tel. 079 221 03 19
Christian Andenmatten Versicherungsexperte 079 449 20 12
Rino Hischier Christoph Meyer Versicherungsexperte Verkaufsleiter 079 220 73 91 079 416 21 38
Generalagentur Oberwallis, Fredy Huber Bahnhofplatz 13, 3930 Visp, Tel. 058 285 21 04, Fax 058 285 57 54 www.baloise.ch
"SICH WIE ZU HAUSE FÜHLEN"
WIR FREUEN UNS SIE WILLKOMMEN ZU HEISSEN! ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG BIS SONNTAG 08:00-11:45 | 13:45-18:30
JOSEF ZIMMERMANN
Hörtest und Beratung, Tinnitusberatung Hörgeräte, Gehörschutz
ZIMMEREI/SCHREINEREI VISPERTERMINEN
TEL. 079 679 92 01
Jan H. Bender Hörgeräteakustik-Meister, Pädakustiker
IHR FACHMANN FÜR WANGEN- & RAUMSPAR-TREPPEN | ZIMMERARBEITEN & INNENAUSBAU
Tempor채rjobs und Dauerstellen Bau, Handwerk, Technik, Pharma personalberatung dasteam ag Balfrinstrasse 11 CH-3930 Visp Telefon: +41 27 510 12 12 E-Mail: visp@team.jobs
Ihre offizielle SUBARU-Vertretung
Garage St. Christophe AG Willy Marner Kantonsstrasse 73 3930 Visp Tel.Nr. Internet E-Mail Facebook
027/948 87 66 www.garage-christophe.ch info@garage-christophe.ch www.facebook.com/garagechristophe
Engineering und Innovation Teysseire & Candolfi AG - Dipl. Bauing. ETH/SIA/USIC - 3930 Visp www.t-c.ch
Land-/Kommunalmaschinen Land- und Kommunal
Meichtry Reinhard Verkauf & Service AEBI
Telefon 027 473 16 03 3956 Guttet-Feschel
Gut aufgehoben in die Energiezukunft Mit massgeschneiderten Energie- und Infrastrukturdienstleistungen der BKW
www.bkw.ch
Ambrüf an d‘Sunna [Hinauf an die Sonne] Das Motto für Ihren nächsten Gruppenausflug ins Heidadorf Visperterminen im sonnigen Oberwallis
Sie geniessen - Wir organisieren! Kontaktieren Sie uns! Gerne stellen wir für Sie ein individuelles Angebot zusammen:
027 948 00 48 oder info@heidadorf.ch