Gemeinde Info #3-2014 by Heidadorf Visperterminen

Gemeinde-Info

September 2014 - 3

Gemeinde Visperterminen, CH-3932 Visperterminen Tel. +41(0)27 946 20 76, Fax +41(0)27 946 54 01, gemeinde@visperterminen.ch, www.heidadorf.ch

ten Wintereinbruch entgegengewirkt werden kann. Nun steht der Eröffnung des neu sanierten Bergrestaurants im Dezember 2014 eigentlich nichts mehr im Wege.

Liebe Terbinerinnen Liebe Terbiner

Der Sommer neigt sich allmählich dem Ende zu und der Herbst steht schon vor der Türe. Leider konnte man den diesjährigen Sommer, was das Thema Witterung betrifft, nicht rühmen. Hoffen wir aber, dass es einen goldigen Herbst geben wird. Für die Verwaltung ist der Herbst eine ziemlich intensive Zeit. Neben der Erstellung des Voranschlages werden auch einige wichtige Projekte in die entscheidende Phase gehen und diese gilt es, sachlich und strukturiert abzuhandeln. Anbei möchte ich euch über die wichtigsten Sachgeschäfte ein paar Informationen liefern. Windpark Gebidem – Begehung mit den Umweltverbänden Der Windpark Gebidem hat bereits eine längere Planungsphase hinter sich. Während den letzten Jahren hat man hierzu einige wichtige Elemente erarbeitet. Es wurde auch ein Windgutachten erstellt, mit dem man die Windverhältnisse während eines Jahres genau analysieren konnte. In einem nächsten Schritt wird eine Begehung mit den Umweltverbänden organisiert. Dabei möchte man deren Puls zu ihrer Einstellung gegenüber dem Vorhaben fühlen. Dies ist wichtig, um festzustellen, wie man die nächste Phase aufgleisen will. Die Machbarkeitsstudie wird dann Ende dieses Jahres fertiggestellt werden und die Bevölkerung soll dann mitentscheiden, wie das weitere Vorgehen hinsichtlich der Projektfortführung sein wird. Neue Schulleitung – Schulregion Visp Die Primarschule Visperterminen hat sich nach den Sommerferien erstmals mit dem neuen Konzept der Schulleitung der Schulregion Visp auseinandergesetzt. Diese regionale Schulleitung ist Teil des Primarschulgesetztes, welches vor einem Jahr im Grossrat verabschiedet wurde. Zukünftig werden administrative und schulische Belange im täglichen Schulbetrieb über diese abgewickelt werden. Dies soll zu einer Professionalisierung führen, welche die Schulkommission und die Lehrkräfte entlasten sollte. Wir hoffen auf ein erfolgreiches Gelingen. Für die Gemeinde wird dies einen finanziellen Mehraufwand geben. Dies ist gesetzlich verankert und ist Teil des neuen Finanzausgleichs II (NFA II). Bergrestaurant Giw – Bauarbeiten auf Kurs Erfreulich zeigt sich der Fortschritt der Bauarbeiten des Bergrestaurants Giw. Die bisher ausgeführten Arbeiten konnten ohne weitere Probleme erledigt werden und die Aussenarbeiten sind bereits zu einem grossen Teil abgeschlossen. Dies ist auch notwendig, damit einem verfrüh-

Heida Barrique 2012 «Bester Weisswein der Welt» Mit dieser Auszeichnung wurde der Heida Barrique 2012 von der renommierten Degustationsunternehmung «Decanter» gekürt. Dies ist für die St. Jodernkellerei und auch für das Heidadorf eine ganz besondere Ehre, handelt es sich dabei um eine der renommiertesten und wertvollsten Auszeichnungen, die ein Weisswein erhalten kann. Allen Beteiligten ist ein grosser und besonderer Dank auszusprechen. Auf dieses Produkt kann man sicher sehr stolz sein. In diesem Sinne wünsche ich der ganzen Bevölkerung einen goldigen Herbst und eine gute, ertragsreiche Weinernte. Rainer Studer Gemeindepräsident

Präsidentenkonferenz Donnerstag, 25. September 2014 19.30 Uhr in der Burgerstube KW Heidadorf An der Ur- und Burgerversammlung im Frühjahr 2014 hat die Bevölkerung grünes Licht für das Projekt KW Heidadorf gegeben. Dieses Projekt wird für die Energiebewirtschaftung unseres Dorfes von zentraler Bedeutung sein. Anbei eine kurze Erläuterung des Vorhabens. Geschichtliches: Die hydroelektrische Nutzung der Gamsa besteht seit 1916. Im Jahre 1916 erteilten die Gemeinden Visperterminen und Glis der Lonza AG die Konzession zur hydroelektrischen Nutzung der Gamsa, des Breitenbaches und des Brunnerbaches. 1955 erhielt die Konzessionärin zudem die kommunale Bewilligung zur hydroelektrischen Nutzung des überschüssigen Wässer- und Tränkewassers. Die Nutzung des gesamten zur Verfügung gestellten Wassers erfolgte zweistufig durch das Kraftwerk Riedji und das Kraftwerk Ackersand I. Die Konzession für das KW Riedji ist am 5. Oktober 2005 erloschen. Die Konzessionsgemeinden haben den Heimfall ausgeübt und den trockenen Teil wertmässig abgegolten. Sie sind damit ab dem 6. Oktober 2005 Eigentümer des Werkes und lassen das KW Riedji seither superprovisorisch betreiben (mit einer kantonalen Bewilligung bis 2017). Die Gemeinden sehen vor, das KW Riedji durch die Inbetriebnahme des Kraftwerkes Heidadorf zu ersetzen. In einer ersten Phase soll bis 2017 das Kraftwerk Heidadorf mit Unterstützung der EnBAG am Terbinerberg erstellt werden. Zu diesem Zweck haben die beiden Gemeinden Brig-Glis und Visperterminen mit der Gemeinde Stalden bereits vereinbart:

Übersichtskarte KW Heidadorf

Zentrale Chrizji 1‘137 m ü. M. Wasserschloss Stufe 2 1‘134.5 m ü. M.

Zentrale Stündhus 674 m ü. M.

9 8 Trafostation Sefinot

7 Druckrohrleitung Länge 1‘397 m

Trafostation Bitzinen

4 Druckrohrleitung Länge 2‘389 m

Wasserschloss Verteilkammer Muttji 1‘689 m ü. M.

3 Stollen Ausgang Muttji 1‘691.90 m ü. M.

2 Hangleitung Muttji – Brunneri

Bestehende Anlagen Gemeinde Visperterminen Bestehende Anlagen EW Riedbach Geplante Anlagen KW Heidadorf

Die Anlagen des Kraftwerkes Riedji (ab der Wasserfassung Kenndaten: Sitgraben) sollen mit der Inbetriebnahme des Kraftwerkes • Kote bestehende Nidriste im Nanztal stufenFassung hydroelektrisch geBrunneri bis zur Wasserfassung Kenndatenunentgeltlich an die Gemeinde Stalden überHeidadorf 1‘706 m ü. M. nutzt werden. Sitgraben wird gleichzeitig ausgehen. Die Hangleitung zwischen der Wasserabgabestelle • Kote Wasserschloss Muttji 1‘689 m ü. M. ser Betrieb genommen. ■ Kote bestehende Fassung Nidriste Brunneri bis zur Wasserfassung Sitgraben wird gleichzeitig • Kote Zentrale Chritzji 1‘137 m ü. M. Die zu erwartenden Investiausser Betrieb im Nanztal 1‘706genommen. m ü. M. • Bruttofallhöhe Muttji – Chritzji 552 m

tionskosten betragen rund 24 Das neue Projekt ■ Kote Wasserschloss Muttji • Voraussichtlich installierte Leistung Mio. Franken und sollen jeKraftwerk Heidadorf Das neue Projekt Kraftwerk Heidadorf 1‘689 m ü. M. Zentrale Chritzji 2‘800 kW Die Anlagen des neuen Kraftwerkes Heidadorf befinden sich weils von den Die Anlagen des neuen Kraft■ Kote Zentrale Chritzji 1‘137 m ü. M. • Kote Zentrale Stundhüs 674Partnern m ü. M. über auf dem Gebiet unserer Gemeinde. Das Projekt betrifft den werkes Heidadorf befinden Aktienkapital (10%), ■ Bruttofallhöhe Muttji – Chritzji 552 m • Bruttofallhöhe Chritzji – StundhüsAktionärs463 m Perimeter vom Muttjiportal oberhalb des Dorfes über dasGebiet • sich auf dem der Voraussichtlich Gedarlehen (10%) und Partnerinstallierte Leistung ■ Voraussichtlich installierte Leistung Chritzji bis in das Stundhüs an der Vispa. Auf meinde einer HöhendifVisperterminen. Das darlehen derkWEnBAG (80%) Zentrale Stundhüs 2‘100 Zentrale Chritzji 2‘800 kW ferenz von rund 1‘058 Metern soll das konzessionierte Was• Rückgabe in die Vispa 666 m An ü. M. finanziert werden. der KraftProjekt betrifft den Perimeter ■ Zentrale Stundhüs 674 m ü.hydroelektrisch M serKote in zwei Kraftwerksstufen genutzt werden. • Rückfluss in den Rotten 648 m ü. M. die werk Heidadorf AG sind vom Muttjiportal oberhalb des ■ ChritzjiInvestitionskosten – Stundhüs DieBruttofallhöhe zu erwartenden betragen rund 24 Mio. • KEV-Projekt (kostendeckende Einspeisevergütung Dorfes Visperterminen über Stadtgemeinde Brig-Glis und 463 m und sollen jeweils von den Partnern Franken über Aktien garantiert) das Chritzji bis in das Stunddie EnBAG zu je 40% beteiligt. ■ Voraussichtlich installierte Leistung kapital (10 %), Aktionärsdarlehen (10 %) und Partnerdarle• einer Voraussichtliche Produktion: pro Jahr eigene, hüs an der Vispa. Auf 18% entfallen auf16 dieGWh GemeinZentrale Stundhüs 2‘100 kW hen finanziert werden. An der «Kraftwerk Heidadorf AG» ist umweltfreundliche, erneuerbare Energie de Visperterminen und 2% an Höhendifferenz 1‘058 Visperterminen 18666 % beteiligt EW Riedbach. von rund ■ Rückgabe in die zu Vispa m ü. M. und 2 % das • Versorgung Energiebedarf für ca. 4'000 Haushalte das EW Riedbach. Aus jetziger Metern soll das Durch intensive Verhandlungen der sehr gu- konzessionier■ Rückfluss in den Rotten 648 m ü. M. und auch Dank ten Zusammenarbeit mit den Partnern konnte 18 %inBete die Wasser zwei KraftwerksSicht ist die Abschreibung des

teiligung für unsere Gemeinde verhandelt werden.

Aus jetziger Sicht ist die Abschreibung des Anlagenvermögens durch die garantierte Energieübernahme durch den Bund auf 25 Jahre gesichert.

Nächstes Info - Winter 2014 Redaktionsschluss 23. November 2014 gemeinde@visperterminen.ch

Ur- und Burgerversammlung 20 vom Freitag 28. November 2014 Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung lädt die Terbiner Bevölkerung recht herzlich zur Ur- und Burgerversammlung vom 28. November 2014 in den Pfarreisaal ein.

1. Augustfeier 2014

Ressort Schule und Soziales

Die 1. Augustfeier 2014 fand dieses Jahr, wie alljährlich, im traditionellen Rahmen auf dem Herrenviertel statt. Leider hat es Petrus am Nationalfeiertag der Schweiz nicht so gut mit uns gemeint. Davon liess sich die Bevölkerung nicht beeinflussen und der Anlass war gut besucht. Wahrscheinlich nicht zuletzt wegen Christoph Darbellay, dem diesjährigen Festredner. Mit seiner Rede zum Geburtstag der Schweiz legte er seine Vorstellungen zur Zukunft unseres Vaterlandes dar.

Nachrichten aus dem Mittagstisch

Kellermeister Alain Helmrich wurde von der Gemeinde verabschiedet. Nach seiner 5-jährigen Tätigkeit wird er das Heidadorf verlassen. Die Gemeindeverwaltung dankt Alain für die gute Zusammenarbeit bei der Herstellung unseres Burgerweines. Er hat es jedes Jahr verstanden, einen köstlichen Tropfen zu präsentieren und dies wurde von der Bevölkerung sehr geschätzt.

Die Kinder mit einem feinen Pausenkiosk zu verwöhnen, sollte ein besonders schönes Danke sein! Dies ist dem Team gelungen – eine Schlemmerpause wie im Schlaraffenland –

Mit dem Schulanfang beginnt auch in den meisten Familien der Alltag wieder. Die Kinder durften einen langen Sommer geniessen, obwohl wir alle nicht verwöhnt wurden durch die Sommersonne, zumindest nicht hier im Wallis. Dennoch tat diese Auszeit allen gut und mit neuem Elan beginnen wir wieder ein neues Schuljahr. Bevor das Schuljahr 2013/2014 zu Ende ging, durften die Kinder eine schöne Überraschung erleben. Das Team von der Stiftung Altershilfe Hengert werkelte in der Küche vom Mittagstisch, um die Kinder mit einem «schmackhaften, bunten» Pausenkiosk zu verwöhnen. Dies als kleines Dankeschön an die Kinder, die mit ihren beherzten Darbietungen aus dem Rhythmik-Programm «ImPuls» die Eröffnung des Alters- und Pflegeheims ein weiteres Mal unter dem Motto «Jung und Alt, Alt und Jung fer du Hengert…» stellten. Das Echo der geladenen Gäste und auch der Bewohner waren sehr positiv. Kinder, Kinderlachen und laute (dennoch schöne) Töne stehen selten im Einklang mit Altersheimen.

DANKE!

Die Feier wurde von den Tambouren und Pfeifern, der Musikgesellschaft Gebüdemalp und dem Gemischten Chor musikalisch umrahmt.

Verabschiedung Richard Briggeler als Vizekommandant Für Richard Briggeler war der diesjährige Segensonntag sicher ein ganz besonderer Tag. Er hat sein Amt als langjähriger Vizekommandant ein letztes Mal ausgeübt. Er war von 1982 bis 1995 Soldat und ab dem Jahre 1996 Vizekommandant an Fronleichnam und Segensonntag. Für sein grosses Engagement und sein Pflichtbewusstsein während den letzten Jahren ein herzliches Vergelt’s Gott. Der Mittagstisch ist wie gewohnt an folgenden Tagen geöffnet: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag. Wer sein Kind spontan oder längerfristig anmelden möchte kann dies gerne telefonisch: 027 946 38 65 per Mail: mittagstisch@visperterminen.ch oder per Internet: http://heidadorf.com/mittagstisch machen. Wir freuen uns, wenn wir den Familien in Visperterminen mit dem Angebot des Mittagstisches Entlastung in der Organisation ihres Alltages gewährleisten können. Ihre Kinder sind am Mittagstisch gut aufgehoben und können mit frischem Elan den Nachmittag in der Schule meistern.

Sanierung Bergrestaurant Giw

Ressort Öffentliche Arbeiten/Infrastruktur

Die Arbeiten im Bergrestaurant Giw kommen planmässig voran. So sind bereits etliche Arbeiten am Anbau Ost-Süd fertiggestellt. Der Rohbau 1 ist fertig erstellt. Dies beinhaltet die Arbeiten Baumeister, Zimmermannskonstruktion, Dachdeckerarbeiten, Spenglerarbeiten, sowie die thermische Isolierung.

Sanierung der Flurstrassen

Zur Zeit erfolgen die Rohinstallationen gemäss Rohbau 2. Sanitär- und Heizungsinstallationen, Elektroinstallation, Kühlung und Lüftung. Die Fenster im Anbau sind ebenfalls montiert. Der Natursteinboden der neuen Terrasse ist fertig verlegt. Die Ausbauten 1 und 2 erfolgen im September bis anfangs Oktober. Das heisst innere Verputzarbeiten, innere Malerarbeiten, Unterlagsböden und weitere Innenausbauarbeiten. Die bestehende Terrasse wird ab dem 22. September saniert. Ab diesem Termin steht die neue Terrasse zur Verfügung. Bis Mitte Oktober sollen die Arbeiten am Anbau fertiggestellt sein. Auch das Restaurant bleibt bis dahin geöffnet. Somit können auch diesen Herbst im Bergrestaurant Giw die beliebten Jagdspezialitäten genossen werden. Das Wirtepaar wird sich auf Ihren Besuch freuen. Im Anschluss wird das bestehende Restaurant renoviert. Bis zur Eröffnung im Dezember stehen dann noch folgende Arbeiten an: Neuinstallation Selbstbedienungsbereich, Renovation und Erweiterung der bestehenden Küche mit Spühle, neue Bodenbeläge sowie neue Fenster im Restaurant und in der Wirtewohnung. Ebenfalls werden weitere technische Installationen ausgeführt. Es sind dies Sanitär- und Heizungsarbeiten, Elektroinstallation, Kühlung, Lüftung sowie Anpassungsarbeiten an der abgehängten Decke. Sämtliche technischen Einrichtungen im Untergeschoss werden zeitgleich fertiggestellt. Ein recht anspruchsvolles Ziel für knapp 1 ½ – 2 Monate. Die Bauleitung ist jedoch überzeugt, dass auch diese Arbeiten termingerecht ausgeführt werden können. Folgende weitere Arbeiten konnten vergeben werden. (seit letzter Veröffentlichung im Infoblatt) Flachdachabdichtungen Otto Stoffel AG Elektrische Schiebetüren Gilgen Doors System AG Spezielle Abdichtungen Sika Bau AG Staubwände/Demontagen Erhard Kreuzer AG Installation Kälte/Kühlung Kälte-Stern AG Zimmermannskonstruktion Dach Brawand Zimmerei AG Kücheneinrichtung/Selbstbedienung Gastra AG/Schmocker AG Baranlage und Innentüren Rino Holz AG Äussere Verkleidungen und Decke Vorplatz Erhard Kreuzer AG Akustik-Deck in der Bar Zurbriggen AG Terrassenböden und Terrassengeländer Vomsattel AG Innere Verputz und Gisperarbeiten Imboden Bortoli AG Innere Malerarbeiten Manfred Zimmermann Bodenbeläge aus Naturstein, aussen Stoffel Josef AG, Gesamthaft sind bis heute ca. 90% der Arbeiten vergeben worden.

Das Bundesamt hat im Mai 2013 grünes Licht erteilt, um die Sanierung der Flurstrassen in zwei Teilprojekten von je 5 Jahren zu realisieren. Das gesamte Strassennetz hat eine Länge von total 49 km (ca. 35 km Stassen mit Belag, 6 km Kiesstrassen, 8 km Rasenwege bzw. Schilterwege). Die gesamten Sanierungskosten belaufen sich gemäss Vorprojekt durch das Ingenieurbüro Rudaz & Partner AG auf total ca. 3,0 Mio. Fr. Davon werden 1/3 von Bund und Kanton subventioniert. Dementsprechend verbleibt für die Gemeinde ein Restbetrag von ca. 2,0 Mio. Fr. Es ist vorgesehen, die gesamte Sanierung in 2 Etappen à 5 Jahre durchzuführen. Daraus resultieren jährlich Investitionen von ca. Fr. 200'000.– für die Gemeinde. Nach Kontrollen der Offerten durch das Büro Rudaz & Partner AG wurde die Arbeit an die Firma Ulrich Imboden AG zu einem Betrag von Fr. 1'234'184.– (für 5 Jahre) durch den Staatsratsbeschluss vergeben. Die Prioritäten der Sanierungsreihenfolge wurde durch das Meliorationsamt in 4 Stufen festgelegt: 1. Priorität: Verbindungsstrassen 2. Priorität: Sammelstrassen 3. Priorität: Wichtige Erschliessungsstrassen 4. Priorität: Lokale Erschliessungsstrassen Ende September wird das Teilstück Unners Hobiel – Chrizji in Angriff genommen, welches zu einer Teil- und Vollsperrung führen wird. Die Gemeinde bittet alle Betroffenen um Verständnis. Der genaue Zeitpunkt zur Ausführung der Arbeiten wird durch die Gemeinde veröffentlicht. Eingegangene Offerten: Ulrich Imboden AG, Visp Fr. 1'234'184.– Walpen AG, Visp Fr. 1'262'603.– Ebatec AG, Susten Fr. 1'418'719.– E. & J. Andenmatten, Saas Grund Fr. 1'528'489.– Theler AG, Raron Fr. 1'571'848.– Severin Schmid Söhne, Brig Fr. 1'637'006.– Schnyder Bau AG, Gampel Fr. 1'843'222.–

Burgergemeinde – Losholz Ab Montag, 22. September 2014 können die Holz-Lose bei der Gemeindekanzlei abgeholt werden. Es werden zwei Töpfe für die Ziehung zur Verfügung gestellt. Ein Topf für Losholz in den Bodmen und ein zweiter Topf für Losholz im Gärsteruwaldji. Wir bitten alle Interessierten um Kenntnisnahme und wünschen unfallfreie Holzertage.

Informationen von

Starke Zusammenarbeit mit der Region UM VISP Das Heidadorf verstärkte diesen Sommer die Zusammenarbeit mit den Tourismusorten in der Region UM VISP und war auf sieben verschiedenen Campings zwischen Susten und Brigerbad persönlich präsent. Wir konnten die Gäste auf die lokalen und regionalen Highlights unseres Tourismuskantons aufmerksam machen und für einen Besuch in Visperterminen begeistern. Die Spielhäuser der Kinderwelt waren immer eine gern gesehene Schlechtwetter-Alternative im Oberwallis für die CampingGäste. Die vom Heidadorf Visperterminen organisierte Aktion ist bei den Campinggästen, den mitarbeitenden Tourismusvereinen, dem lokalen Gewerbe und den Campings auf grosses Interesse gestossen. Neben der Campingaktion wurde eine Neuauflage des beliebten Wanderbooklets lanciert. Neu werden in dieser Publikation 25 Touren zwischen Leuk und Visperterminen angeboten. Das Booklet ist gratis in allen teilnehmenden Tourismusbüros UM VISP erhältlich.

Für das aulos 2014 wurde der weltbekannte Dirigent und Komponist Jan Van der Roost engagiert. Unter seiner Leitung werden unter anderem seine beliebten Werke «From Ancient Times» und «Sinfonietta» aufgeführt. In der Komposition «Concerto for Percussion and Wind Ensemble» von Bruce Yurko werden die neun Perkussionisten des aulos Blasorchesters solistisch zum Zug kommen. Ein weiteres Highlight stellt das spannende und imposante Werk «Wait of the World» von Stephen Melillo dar. Die Verantwortlichen vom aulos Sinfonischen Blasorchester möchten sich an dieser Stelle ganz herzlich bei der Tärbiner Bevölkerung, der Gemeindeverwaltung Visperterminen und Heidadorf Tourismus bedanken. Die Tärbiner Gastfreundschaft macht die aulos-Musikwoche jedes Jahr zu einem unvergesslichen Erlebnis. Ein spezieller Dank geht auch an die Schule und die diversen Sportvereine, welche in der aulosProbewoche freundlicherweise auf den Sportunterricht respektive das Training verzichten.

Eintrittspreise fürs Konzert am Freitag, 3.10.2014: Erwachsene Fr. 25.– | Studenten Fr. 20.– | Schüler bis 16 Jahre freier Eintritt Weitere Konzerte finden wie folgt statt: So, 05.10.2014, 18.00 Uhr, Lötschbergsaal Spiez, BE Sa, 11.10.2014, 19.00 Uhr, Konzertsaal Solothurn, SO So, 12.10.2014, 18.00 Uhr, Gersag Saal Emmenbrücke, LU

aulos Sinfonisches Blasorchester Das aulos bringt auch dieses Jahr Spitzenmusik ins Heidadorf. Das Orchester hat in den letzten Jahren eine erstaunliche Entwicklung durchgemacht und hat sich vom Ferienlager zu einem der führenden Blasorchester Europas gemausert. Dank wichtigen Auftragskompositionen und Dirigenten ist das aulos mittlerweile auch international bekannt. Am Freitag, 3. Oktober 2014 um 20.00 Uhr findet das Konzert in der Turnhalle von Visperterminen statt.

Lassen Sie sich diese Chance, Spitzenmusik im Heidadorf zu erleben, nicht entgehen und kommen Sie ans Konzert!

GUTSCHEIN Eintritt für nur Fr. 15.- plus ein Glas Wein. (Gutschein gültig für max. 4 Personen)

Erste Sommer Weintour im Heidadorf Visperterminen

Ferienwohnungs-Vermietung Zurzeit werden im Heidadorf rund 30 Ferienwohnungen vermietet. Diese Vermietung lief diesen Sommer trotz misslichen Wetterverhältnissen relativ gut. Der heutige Gast reist sehr spontan und bucht kürzere Aufenthalte. Wir verzeichnen auch immer mehr Buchungen übers Internet. Diesen Sommer fanden viele internationale Gäste den Weg ins Heidadorf. Neben Amerikanern, Spaniern und Kanadiern verbrachten auch einige Chinesen und Japaner einen Teil ihrer Schweiz-Ferien in Visperterminen. Die schöne Natur, die attraktiven Preise und der gute Wein sind immer Argumente, die für einen Aufenthalt bei uns sprechen. Die interne Vermietungsagentur heidabett.ch nimmt sich diesen Gegebenheiten an und vermietet auch Ihre Wohnung professionell. Nehmen Sie diesbezüglich mit uns Kontakt auf für ein unverbindliches Gespräch.

Die am 28. Juni 2014 erstmals durchgeführte Sommer Weintour war für die Verantwortlichen von Heidadorf Tourismus ein voller Erfolg. Neben den 90 Teilnehmern, die anlässlich des TourismusDankesfestes an der Tour teilnahmen, fanden rund 160 weitere Gäste aus Nah und Fern den Weg nach Visperterminen. Die Wanderung startete mit einer Sesselbahnfahrt vom Dorf Visperterminen hinauf aufs Giw. Von hier führte ein WaldWanderweg die Besucher Richtung Bodmen / Riedhof zurück ins Dorf. Auf sechs Zwischenhalten konnten die Gäste aus der ganzen Schweiz kulinarisch mit lokalen Spezialitäten verwöhnt werden.

Gemeinde gratuliert Hubert Heinzmann wurde 90

Dank der Tour konnte die ansonsten relativ schwache Zwischensaison aufgewertet und Wertschöpfung für viele Leistungsträger im Dorf generiert werden. An den einzelnen Ständen waren die Giw AG, die Hotels Rothorn und Gebidem, die Restaurants Spycher, Heida, Bergrestaurant Giw und Bistro Tärbinu sowie die Sennerei und der Riedhof beteiligt. Über eine allfällige 2015er Edition wird das OK zur gegebenen Zeit informieren.

Am 27. Juni 2014 konnte Hubert Heinzmann seinen 90. Geburtstag feiern. In guter Gesundheit und mit seiner humorvollen und geselligen Art und Weise konnte er im Kreise seiner Kinder mit Familien, Enkeln und Urenkeln die Glückwünsche der Gemeinde entgegen nehmen. Mit einem kleinen Präsent und verbunden mit den besten Glückwünschen der ganzen Gemeinde zum Geburtstag besuchte eine Delegation der Gemeindeverwaltung den Jubilaren im Alters- und Pflegeheim «Hengert» in Visperterminen. Sie wünschen ihm weiterhin von ganzem Herzen alles Liebe und weiterhin gute Gesundheit und Gottes Segen.

Gemeinde Visperterminen, CH-3932 Visperterminen Tel. +41(0)27 946 20 76, www.heidadorf.ch

Ressort Ordnungsdienst / Sicherheit

Alarmplan für die Bevölkerung

Teamwork über die Kantonsgrenzen hinweg

Das kantonale Amt für Bevölkerungsschutz hat in diesem Frühjahr eine Broschüre «Alarmplan für die Bevölkerung» herausgegeben. Diese enthält die drei Elemente «allgemeiner Alarm», «Wasseralarm» und einen Evakuationsplan bei Wasseralarm.

Ende Juni haben 26 Angehörige von Feuerwehr und Zivilschutz aus dem Kanton Zürich im Wallis einen Ausbildungskurs zum Kommandanten absolviert. Eine besondere Herausforderung mussten die Teilnehmenden am 26. Juni in Visperterminen im Rahmen einer Einsatzübung meistern. Damit sich die Teilnehmenden mit neuen, ungewohnten Problemstellungen auseinandersetzen und für ihre zukünftige Tätigkeit als Kommandant den Horizont erweitern können, findet der Kommandantenkurs bewusst ausserhalb des eigenen Kantons statt – 2014 im Kanton Wallis.

Alarme Der allgemeine und der Wasseralarm sind schematisch in den nachfolgenden beiden Abbildungen zu sehen. Die Graphiken sind selbsterklärend.

In Visperterminen liess sich beispielsweise die Problematik eines weitläufigen und teilweise schwer zugänglichen Einsatzgebietes erleben. Für die Übung ging man von einem Brand im Gebiet Hüoterhüsi aus. Die angehenden Kommandanten mussten in Gruppen ihren Vorschlag zur Lösung des Szenarios selber erarbeiten und anschliessend mit Unterstützung der Kollegen aus Visperterminen im Gelände umsetzen. In Teamarbeit wurde eine Schlauchleitung vom Becken der Brandbekämpfungsanlage bis hinauf zum Tanklöschfahrzeug gebaut, welches auf dem Kehrplatz der Strasse unterhalb des Hüoterhüsi platziert wurde. So gelang es, das Wasser mit genügend Druck bis ins Einsatzgebiet zu bringen. Nach der Einsatzübung und einem gemeinsamen Mittagessen im «Feld» bei wunderbarer Aussicht haben die Feuerwehr Visperterminen mit den Zürcher Kollegen das Thema Wassertransport in verschiedenen Ausbildungsblöcken vertieft. Brunnenmeister Andreas Zimmermann präsentierte zudem die Brandbekämpfungsanlage, welche das Gebiet um Visperterminen mit genügend Wasser versorgt. Sicherheitsvorsteher Renato Stoffel richtete zum Abschluss des Tages eine Grussbotschaft an die Einsatzkräfte und mit einem Glas Heida-Wein wurde gemeinsam auf den erfolgreichen Tag angestossen. Kommandant Edy Abgottspon und sein Team haben die Zürcher sowohl bei der Planung wie auch bei der Durchführung des Übungstages hervorragend unterstützt. Als Dankeschön dafür wurde den Kollegen der Feuerwehr Visperterminen der an der Übung eingesetzte Zürcher Schlauchauslegeanhänger überlassen. Er ist mit 600 Meter Schlauch bestückt und kann im weitläufigen Gelände sicherlich sinnvoll für Löschwassertransporte eingesetzt werden – hoffentlich möglichst selten bei Ernstfalleinsätzen. Die Gemeinde Visperterminen bedankt sich nochmals ganz herzlich für das grosszügige Geschenk für die örtliche Feuerwehr. Gerade in unserem unwegsamen Gelände sind zusätzliche 600 Meter Schlauch eine sehr nützliche Hilfe für den Ernstfall. Es war sehr angenehm, mit den Feuerwehrkollegen aus dem Kanton Zürich zusammenzuarbeiten. Wir hoffen, dass wir uns bei einer anderen Gelegenheit wieder im Heidadorf sehen werden.

Evakuationsplan Der Evakuationsplan bei Wasseralarm betrifft den Ausbruch des Mattmark-Stausees. Die durch die Flutwelle möglicherweise betroffenen Gebiete umfassen auf Gemeindeterritorium Visperterminen die Weiler an der Talstrasse: Neubrück – Sefinot – Stundhüs – Hoflüo – Staldbach. Die Anweisung an die betroffene Bevölkerung lautet: sich innert kürzester Frist in die Richtung der auf der Karte gezeigten Fluchtwege (hangaufwärts) verschieben. Dieser Evakuationsplan gilt nur für Ausbrüche des MattmarkStausees. Über die Auswirkungen und das Verhalten in Wohngebieten in den Überflutungsgebieten der Vispa ohne MattmarkAusbruch, sowie der übrigen Seitenbäche (Riedbach, Beiterbach, Bächji, Staleri, etc.) wird zu einem späteren Zeitpunkt orientiert.

Evakuationsplan bei Überflutungsgefahr (Ausbruch Stausee Mattmark)

Evakuationsrichtung 1) Staldbach Richtung Rjebe 2) Hoflüo Richtung Unterstalden / Falkbodo 3) Stundhüss / Sefinot Richtung Warthüs 4) Neubrück Richtung Güp Gemeindegrenze

250

500

1,000 Meter

Ski- und Snowboardschule Visperterminen Hast Du Lust und Zeit, unseren jüngsten Gästen Ski- und/ oder Snowboardunterricht zu erteilen? Liebst Du es, mit Kindern zu arbeiten und möchtest Du sie spielerisch in die Faszination des Schneesports einführen? Wenn ja, wir suchen:

Junge und begeisterungsfähige Frauen und Männer für den Kinder Ski- und Snowboardunterricht

Was Du mitbringen solltest: - Freude im Umgang mit Kindern - Geduld und Ausdauer - Humor und Freundlichkeit - Flexibilität - Teamfähigkeit - Interesse am Schneesport

Ein historischer Erfolg Alle vier Jahre findet das eidgenössische Tambouren- und Pfeiferfest statt. Der TPV Tärbinu war in den letzten Jahrzehnten stets dabei, so auch dieses Jahr. Die Freude war riesig, dass erstmals, nach insgesamt 13 Teilnahmen und nach fünf dritten und vier zweiten Rängen, am diesjährigen ETPF in Frauenfeld der erste Rang im Sektionswettkampf gefeiert werden durfte. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle, die zum perfekten Gelingen des Frauenfelder-Wochenendes beigetragen haben. Hier einige Impressionen aus dem eidgenössischen Tambouren- und Pfeiferfest 2014:

Was wir bieten: - Einführungskurs zum Kinder Ski- und Snowboardunterricht - Unterricht von 2,5 Std. (vor- und/oder nachmittags) unter Tärbiner Sunna im Schnee - Ermässigter Skipass - Zeitgemässe Entlöhnung - Möglichkeit zur Weiterbildung als Kinderschneesportlehrer/in Fühlst Du Dich angesprochen oder hast Du noch Fragen, Marielle Krauss freut sich auf Deinen Anruf: Tel: 079 359 26 07 oder Email: mariellekrauss@gmail.com Pack Deine Chan Bewirb ce! Dic jetzt! h

Wir haben die Chance gepackt – Eine Ausbildung mit Zukunft Die Raiffeisenbanken im Oberwallis bilden rund 30 Lernende aus. Ab August 2015 bieten wir 10 Lehrstellen KV Bank bei den Raiffeisenbanken Aletsch • Belalp-Simplon • Gampel-Steg • Goms • Mischabel-Matterhorn • Region Leuk • Region Visp • Visperterminen an. Interessiert Dich eine anspruchsvolle Ausbildung mit Zukunft? Besuchst Du die Orientierungsschule mit guten Leistungen in den Niveaufächern? Dann sende Dein Dossier mit Multicheck und Angabe Deines bevorzugten Ausbildungsortes bis 13. September 2014 an: Oberwalliser Verband der Raiffeisenbanken, Geschäftsstelle, Zentrum Kelchbach, 3904 Naters oder sandra.kreuzer@raiffeisen.ch www.multicheck.ch

Infos unter www.raiffeisen.ch/stellen

Bereits am Donnerstag ging die Expedition für sechs unerschrockene Männer des TPVT los. Schliesslich wollte man keine unliebsamen Überraschungen erleben. Eine kleine Verzögerung ergab sich nur, als der Regen in den frühen Nachtstunden nicht aufhören wollte und damit eine zeitige Rückkehr der Vorreiter ins Lager vehinderte.

Am Freitag traf grüppchenweise der übrige Verein in Mostindien ein. Es konnten diverse Einzelwettspiele angehört werden, welche für den TPV Tärbinu recht erfolgreich ausfielen: Die glücklichen Gewinner der drei Einzel-Kränze waren Gerda Stoffel (3. Rang Natw.-Vet.), Florence Gottsponer (6. Rang Natw.-Jun.) und Janice Studer (7. Rang Natw.Jun.). Am Freitagabend begann ebenfalls das Stadtfest, so dass nicht nur im Festzelt einiges los war, sondern auch in der Innenstadt. Als unsere mitgereisten Fans zu Kaffee Lutz wechselten, haben sich die TPV-ler angesichts des Sektionswettspiels am nächsten Tag besonnen und sind zu einer gesitteten Stunde zu Bett gegangen. Am Samstag fanden am Vormittag die Gruppenwettspiele und am frühen Nachmittag der Tambouren-Sektions-Wettbewerb statt. Wie schon die Einzelwettspiele waren auch die Gruppenwettspiele erfolgreich, abgerundet durch den tollen 3. Rang der Pfeifergruppe Heida-Zwätschge. Im Anschluss an die Gruppenwettkämpfe haben wir uns eingefunden, um das Sektionswettspiel vorzubereiten. Mit etwas Verspätung konnte der Verein zuerst die beiden Bühnenstücke und anschliessend den Marsch vortragen. Speziell das zweite Bühnenstück, der Oberstaldner, ist uns gut gelungen. Ohne weiteren Wettkampfdruck konnte der Abend im Festzelt und in der Stadt genossen werden.

Nach wenigen Stunden Schlaf stand am Sonntag der offizielle Teil auf dem Programm, mit dem Aufmarsch der Vereine, Ehrungen und Festreden am Vormittag und dem imposanten Festumzug am Nachmittag, an welchem rund 110 Vereine teilnahmen. Spürbar gespannt ging es danach zügig ins Festzelt, wo die Rangverkündigung der Gruppen- und Sektionswettspiele stattfand. Da die einzelnen Ranglisten bis Rang 4 in umgekehrter Reihenfolge abgelesen wurden, war nach dem Verkünden des 4. Sektionsranges des TPV Brig-Glis ein Podestplatz bereits Tatsache und es ging ein verhaltener und etwas nervöser Aufschrei durch unsere Reihen. Nach der Verlesung des ersten Rangs fand die Begeisterung kein Ende, denn es war der Name TPV Visperterminen, der da fiel. Es war ein sehr emotionaler Moment, dieser erste Schweizer Meistertitel der Vereinsgeschichte; ein einmaliges Erlebnis. Nachdem alle ihre sieben Sachen zusammengerafft und erstaunlicherweise rechtzeitig den Zug erwischt hatten, ging es ans Feiern. Die 3-stündige Zugfahrt mit Weisswein und Bier (ebenfalls schweizermeisterlich gekühlt, merci!) und Polonaise verging im Flug. Nach dem grossartigen Empfang im Dorf auf dem Heruviertilplatz und dann im Hotel Gebidem durften wir müde, aber zufrieden und glücklich heimkehren.

GIW AG News – September 2014 Was haben wir im Sommer erlebt? Wir möchten hier nicht das gleiche Jammerlied der ganzen Alpen-Tourismusbranche anstimmen, die Umsatzzahlen sprechen da für sich. Die meisten Wanderleute sind halt trotz allem nur bei schönem Wetter unterwegs.

Wilde Zeiten im Restaurant Im Herbst gibt es wieder leckere Wildmenus im Bergrestaurant. Egal ob mittags oder abends, alle sind jederzeit willkommen. Voranmeldung nicht vergessen. Sonntag, 12. Oktober Saisonabschluss Restaurant Fortsetzung der Bauarbeiten Sonntag, 19. Oktober

Gemeinde gratuliert Lia Heinzmann-Stoffel wurde 95

Saisonabschluss Bergbahn

Die Gastgeber Rita und Christoph freuen sich über viele Reservationen: 027 946 36 48.

Vorschau Winter Am 12. Dezember 2014 findet die ordentliche Generalversammlung der Giw AG im neu renovierten Bergrestaurant statt. Bei guten Schneeverhältnissen wird die Wintersaison im Wochenendbetrieb Ende November eröffnet. Der reguläre Start wird dann am 20. Dezember 2014 sein.

Am 16. Juni 2014 konnte Lia Heinzmann-Stoffel ihren 95. Geburtstag feiern. In guter Gesundheit und mit ihrer humorvollen Art und Weise konnte sie im Kreise ihrer Kinder mit Familien, Enkeln und Urenkeln die Glückwünsche der Gemeinde entgegen nehmen. Mit einem kleinen Präsent und verbunden mit den besten Glückwünschen zum Geburtstag besuchte eine Delegation der Gemeindeverwaltung die Jubilarin im Paulusheim in Visp. Sie wünschen ihr weiterhin von ganzem Herzen alles Liebe und weiterhin gute Gesundheit und Gottes Segen.

Gemeinde Visperterminen, CH-3932 Visperterminen Tel. +41(0)27 946 20 76, www.heidadorf.ch