Gemeinde-Info September 2015 by Heidadorf Visperterminen

Gemeinde-Info

September 2015 - 3

Gemeinde Visperterminen, CH-3932 Visperterminen Tel. +41(0)27 946 20 76, Fax +41(0)27 946 54 01, gemeinde@visperterminen.ch, www.heidadorf.ch

Liebe Terbinerinnen Liebe Terbiner

Die Zeit verrinnt sehr schnell und wir sind nun schon in der zweiten Jahreshälfte 2015 angelangt. Dieses Jahr, welches ganz im Zeichen der Jubiläen steht. Auf der einen Seite konnten diverse Festaktivitäten zur 200 Jahr Feier des Kantons Wallis zum Beitritt zur Schweiz gefeiert werden und zum anderen ist unsere Gemeinde selber im Mittelpunkt ihres 300-jährigen Bestehens. Auch die Pfarrei konnte sich am 16. August am Patronatsfest des Hl. Theodul feiern lassen. Allen, die an diesen Anlässen mitgewirkt haben und allen, die daran teilgenommen haben, möchte ich ein recht herzliches Vergelt’s Gott aussprechen. Neben diesen Festaktivitäten und Jubiläen hat sich der Gemeinderat unter anderem folgenden Sachgeschäften gewidmet: Gründung der KW Heidadorf AG Am Freitag 21. August 2015 wurde die KW Heidadorf AG gegründet. Dies ist für das Kraftwerk Heidadorf, welches über die 2 Turbinierungsstufen betrieben wird, ein sehr wichtiger Meilenstein. Diese Aktiengesellschaft ist nach der Realisierung die Trägerschaft des ganzen Vorhabens und wird auch die Fäden während der Bauzeit ziehen. Die Gemeinde Visperterminen, die Stadtgemeinde Brig-Glis, die EnBAG AG und das EW Riedbach sind die involvierten Partner, die alles daran setzen, um das Werk im Jahre 2017 in Betrieb nehmen zu können. Momentan wird der Terminplan eingehalten und man hat bereits den positiven Entscheid der Konzessionsvergabe des Staatsrates erhalten. Nun gelangt dieses Sachgeschäft vor den Grossen Rat, wo die Konzessionierung des Anteils des Kantons Wallis vergeben wird. Dies ist nötig, da der Kanton mit 0.95 % Konzedent des Gamsawassers ist, da dieses in den Rotten einmündet. Die Gemeindeverwaltung ist überzeugt, dass dieses Projekt ein sehr wichtiges zukunftsweisendes Vorhaben für die Gemeinde darstellt. Darum erhofft man, bei der Genehmigung der Durchleitungsrechte zwischen dem «Muttjiportal» und dem «Stundhüs» auf die Unterstützung der Bevölkerung zählen zu können. Raumplanung – Erste Phase Im Rahmen des eidgenössischen Raumplanungsgesetzes (RPG) wurden seitens des Kantons bereits einige Vorkehrungen getroffen, um dies in den nächsten Jahren zweckgemäss umzusetzen. Der Kanton Wallis hat dabei keine leichte Aufgabe, denn er befindet sich mit vier weiteren Kantonen auf der Seite der Verlierer, wenn dies so bezeichnet werden kann. Laut den ersten Studien müssen in den nächsten rund 15 Jahren etliche Hektaren Land umgezont werden. Dies beinhaltet auch die Neustruktu-

rierung der Siedlungsgebiete sowie der Zonen, die für die Gemeinden im Moment gelten. Laut Statistik wird auch unsere Gemeinde gewisse Vorkehrungen treffen müssen. Der Fahrplan des Kantons für diese Umsetzung beschränkt sich auf die nächsten 5–10 Jahre. Im nächsten Jahr wird sich die Dienststelle für Raumentwicklung mit jeder Gemeinde auseinandersetzen, um mögliche Lösungen und Vorschläge zu suchen. Ziel wird es sein, die nicht zu verhindernden Umzonungen so klein wie möglich zu halten. Sanierung Parkhaus Post Die Sanierung des Parkhauses Post wurde erfolgreich durchgeführt. Es war ein Anliegen der Gemeindeverwaltung, das dieses wieder den aktuellen Sicherheitsanforderungen entspricht und wir für die Zukunft gerüstet sind. Neben diesen erwähnten Sachgeschäften wurden natürlich noch viele andere behandelt. Ich möchte hierzu meiner Ratskollegin und meinen Ratskollegen recht herzlich danken, für die gute Zusammenarbeit und ihr Engagement zu Gunsten und zum Wohle des Heidadorfs. Auch der Bevölkerung danke ich für die Unterstützung und das geschätzte Vertrauen, welches wir immer wieder erfahren dürfen. In diesem Sinne wünsche ich der ganzen Bevölkerung einen erntereichen Herbst und mögen wir dieses Jahr von der «Suzukii» verschont bleiben! Rainer Studer Gemeindepräsident

1. Augustfeier 2015 auf dem Giw Die 1. Augustfeier 2015 fand dieses Jahr für einmal nicht auf dem Herrenviertel statt, sondern auf dem Giw. Dies wurde auf Grund des Stechfestes, das am 2. August durchgeführt wurde, kombiniert. Leider hat uns Petrus auch dieses Jahr am Nationalfeiertag der Schweiz nicht verschont. Davon liess sich aber die Bevölkerung nicht beirren und zahlreiche Terbinerinnen, Terbiner und Gäste haben den Weg ins Giw auf sich genommen.

Die Messfeier wurde durch den Jodelklub Balfrin feierlich mitgestaltet. Anschliessend hielt Dr. Aron Pfammatter seine 1. Augustrede, in der er die Gemeinde Visperterminen ein wenig durchleuchtete. Er betonte vor allem, dass die Terbiner ein sehr arbeitsames Volk seien und stolz auf ihre Gemeinde sein können; dies insbesondere im Jahr des 300-jährigen Bestehens. Die Eigenständigkeit sei für die Bewohner noch eine Herzensangelegenheit. Er betonte aber auch, dass die Zusammenarbeit regional nicht vernachlässigt werden sollte. Ein gutes Beispiel sei das neue Kraftwerk KW Heidadorf, welches in der Zukunft zusammen mit der Stadtgemeinde Brig-Glis entstehen solle. Als negative Punkte betrachtete Dr. Aron Pfammatter die Zweitwohnungsinitiative und das Raumplanungsgesetz. Diese seien für die Berggemeinde eine fast nicht tragbare Last. Als Sportler des Jahres 2014 wurde Jeitziner Manuel geehrt. Gemeinderätin Marina Stoffel stellte den Sportschützen vor und überreichte ihm im Namen der Gemeindeverwaltung ein kleines Präsent. Das Ausnahmetalent hat während des Jahres 2014 folgende Topresultate erzielt:

Anlässlich der Feier hat man Werner Burgener, unseren ehemaligen Werkhofmitarbeiter, verabschiedet. Werner ist in diesem Frühjahr in die wohlverdiente Pension gegangen. Dies nach über 24 Dienstjahren zu Gunsten der Terbiner Bevölkerung.

Werner hat am 01.01.1991 bei der Gemeinde als Werkhofmitarbeiter angefangen. Er war im Dienste der Gemeinde ein sehr zuverlässiger, kollegialer und stets aufgestellter Werkhofmitarbeiter, seine Arbeiten immer sehr pflichtbewusst erledigte. Als Dank wurde ihm von der Gemeinde ein Präsent überreicht. Als leidenschaftlicher Naturmensch und Wanderer wurde er mit einem Rucksack, gefüllt mit Spezialitäten, beschenkt, damit er auch in der Pension einen treuen Begleiter auf seiner Wanderschaft habe und so die Gemeinde nicht vergessen werde. Die Feier wurde vom Tambouren- und Pfeiferverein, der Musikgesellschaft Gebüdemalp und dem Gemischten Chor musikalisch umrahmt.

Ressort Ordnungsdienst / Sicherheit • Im Januar hat er am Internationalen Meyton-Cup in Innsbruck teilgenommen und in der Diszipin 10 m Luftgewehr zweimal den Final erreicht (d.h. unter den besten acht), einmal als 5. und 6. Er war somit bester Schweizer im Klassement. • Im Sommer startete er am Ausscheidungsschiessen für die WM 2014 in Schwadernau: Beim Gewehr 10 m stehend bei den Junioren erzeilte er den 1. Rang, was die hervorragende direkte WM-Qualifikation bedeutete, bei 50 m liegend gewann er die Bronzemedaille. • Beim Eidgenössischen Schützenfest für Jugendliche in Bern erreichte er den Final und erzielte auf 300 m den 1. Rang. Somit war er Schützenkönig! • An den Junioren-Schweizermeisterschaften in Thun 50 m liegend gewann er im Final wieder die Goldmedaille und feierte den Schweizermeistertitel. Im Dreistellungsmatch Junioren 50 m (je 40 Schuss liegend, kniend und stehend) gewann er die Bronzemedaille • Der Höhepunkt im Jahr 2014 war sicherlich die Teilnahme an den Junioren Weltmeisterschaften in Granada. Für einen Podestplatz hat es da noch nicht gereicht, aber er konnte schon mal WM-Luft schnuppern.

«Undri Teifi» Auf der Strasse «Undri Teifi» vom «Bildjiplatz» bis zur Pfarrkirche ist eine Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h erlaubt. Die Gemeindeverwaltung ist darauf hingewiesen worden, dass sich einige Verkehrsteilnehmer nicht an diese Tempolimite halten und mit überhöhter Geschwindigkeit die «Undri Teifi» befahren. Wir bitten alle, sich künftig an diese Geschwindigkeitsbegrenzung zu halten. Dies im Sinne der Sicherheit für alle Fussgänger.

Dem erfolgreichen Schützen wünschen die Gemeinde und die gesamte Bevölkerung weiterhin viel Erfolg.

Ressort Schule und Soziales Nach den verdienten Sommerferien haben die Schüler und Lehrpersonen am 17. August 2015 das neue Schuljahr 15/16 mit der Schulmesse begonnen. Der Eintritt in den Kindergarten nach HarmoS, die erste Klasse oder dann der Wechsel von der Primarschule in die OS nach Visp bedeutet für die Schulkinder sowie für die Eltern eine neue Situation, mit der es sich auseinanderzusetzen gilt. Der Einladungsbrief im Vorfeld des Schulbeginns, die ersten Schultage sowie die Informationen der Lehrpersonen haben sicherlich dazu beigetragen das Neue oder Unbekannte klarer darzulegen. Am Donnerstagabend, dem 03. September 2015 um 19.00 Uhr wurden anlässlich eines Elternabends nicht nur weitere klassenspezifische Informationen der Lehrpersonen mitgeteilt, sondern den Eltern wurde auch die Organisation der neuen Schuldirektion sowie die Neuerungen unter HarmoS und dem neuen Primarschulgesetz vorgestellt. Mittagstisch Der Mittagstisch geht mit dem Schuljahr 15/16 in sein fünftes Betriebsjahr und erfuhr personalseitig einige Veränderungen. Frau Caroline Schneider und Christine Zimmermann als pädagogische Leiterinnen des Mittagstisches sowie Frau Georgette Gottsponer haben das Mittagstischteam auf Ende Juli 2015 verlassen. Wir danken Caroline, Christine und Georgette: - für ihren Einsatz und Ausdauer beim Aufbau des Mittagstisches - der Implementierung des «Fourchette verte»-Labels - für die vielen und glücklichen Kindergesichter am Mittagstisch oder Pausenkiosk - und für die Betreuung der Kinder beim Spielen, bei den Schulaufgaben oder bei etwelchen anderen Herausforderungen

Der Mittagstisch ist wie gewohnt an folgenden Tagen geöffnet: - Montag - Dienstag - Donnerstag - Freitag Wer sein Kind spontan oder längerfristig anmelden möchte, kann dies gerne telefonisch: 027 946 38 65, per Mail mittagstisch@visperterminen.ch oder per Internet http:// heidadorf.com/mittagstisch machen. Wir freuen uns, wenn wir den Familien in Visperterminen mit dem Angebot des Mittagstisches Entlastung in der Organisation ihres Alltages gewährleisten können. Ihre Kinder sind am Mittagstisch gut aufgehoben und können mit frischem Elan den Nachmittag in der Schule meistern.

Wilde Deponien Die Gemeindeverwaltung hat vermehrt festgestellt, dass Bauschutt, Holzabfälle und Grünzeug auf dem Gebiet der Gemeinde illegal deponiert / entsorgt werden. Wir bitten darum die Bevölkerung, dies strikte zu unterlassen. Ansonsten sieht sich die Gemeinde gezwungen, die Strafbestimmungen gemäss Kehrichtreglement der Gemeinde Visperterminen Art. 29 in Anwendung zu bringen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Seitens des Mittagstischteams, der Schüler- und Lehrerschaft, den Eltern und der Gemeinde wünschen wir ihnen für die weitere Zukunft alles Gute. Es freut mich an dieser Stelle Frau Isabelle Andenmatten als neue Leiterin des Mittagstisches vorzustellen. Sie übernimmt im Weiteren die operative Leitung der «Chinderwält» von Frau Maisa Studer, welche sich beruflich anders orientiert. Isabelle Andenmatten wohnhaft in Visp mit Heimatort Saas Grund geboren am 14.03.1976 Hobbys: Kochen, Garten, Haustiere und Natur

Präsidentenkonferenz Donnerstag, 24. September 2015 19.30 Uhr in der Burgerstube Neben Isabelle Andenmatten und Stella Stoffel, welche bereits im vergangenen Schuljahr im Mittagstisch mitgearbeitet hat, wird Frau Carole Lorenz je nach Bedarf das Team unterstützen.

Wir bitten die Vereine und alle anderen Organisationen ihre Termine bei Abwesenheit im Vorherein mitzuteilen.

Ressort Öffentliche Arbeiten/Infrastruktur Information zum Trinkwasser Visperterminen September 2015 Wasserversorgung Visperterminen informiert: Versorgte Einwohner

ca. 1 400

Hygienische Beurteilung Die mikrobiologischen Proben lagen, so weit untersucht, innerhalb der gesetzlichen Vorschriften. Das Trinkwasser ist hygienisch einwandfrei. Chemische Beurteilung - Gesamthärte im Gebiet Dorf Visperterminen, Niederhäusern, «Zer Stüdu»: 11.4°fH (weich) - Gesamthärte im Gebiet Bitzinen, «Chritzji», Oberstalden, Unterstalden, «Hoh-Flue», Staldbach: 14.2°fH (weich) - Gesamthärte im Gebiet Giw: 6.1°fH (sehr weich) Beachten Sie bitte die entsprechende Waschmitteldosierung. Das Trinkwasser erfüllt die chemischen Anforderungen gemäss der Lebensmittelgesetzgebung. Herkunft des Wassers 100 % des Trinkwassers aus natürlichen Quellen verteilt über das Gemeindegebiet Visperterminen. Anzahl gefasste Quellen: 17 Behandlung des Wassers Unser Trinkwasser muss nicht behandelt werden. Besonderes - Das Trinkwasser der Wasserversorgung Visperterminen ist immer frisch und zeichnet sich durch sehr tiefe Nitratwerte, hohen Mineralgehalt und ausgezeichnete Hygiene aus. - Quellfassungen Gritte 1–3 saniert. - Transportleitung beim «Bachhüsi» neu verlegt. - Transportleitung Sägeweg neu verlegt.

Im Gebiet Gritte wurden die 3 Quellfassungen mit Kunststoffplatten durch die Firma Etertub AG saniert. Bei einer Fassung musste das Zulaufrohr von der Quelle ersetzt werden. Die Sammelbecken in den Brunnenstuben entsprechen somit den gesetzlichen Anforderungen. Eine saubere und fachgerecht ausgeführte Fassung ist Voraussetzung für einwandfreies Trinkwasser. An dieser Stelle dankt die Wasserversorgung den Gemeindearbeitern und der Firma Etertub AG für ihren Einsatz. Sanierung Transportleitung Sägeweg / Bachhüsi Im Rahmen des Sanierungskonzepts der Wasser- und Abwasserleitungen wurde im letzten Jahr der zweite Teil des Sägewegs neu verlegt. Beim VOLG Laden neben dem «Bachhüsi» wurde auch ein Teil der Transportleitung neu verlegt.

Weitere Auskünfte Wasserversorgung Visperterminen Andreas Zimmermann, Brunnenmeister, 3932 Visperterminen Mail: gebr.zimmermann@bluewin.ch Natel: 078 / 637 47 00

Wasserversorgung informiert Sanierung Quellfasssungen Gritte

Transportleitung Sägeweg Die Wasserversorgung ist bemüht die Bevölkerung zu informieren und steht bei allfälligen Fragen jederzeit gerne zur Verfügung.

Ressort Burgergemeinde Arbeiten im Wald Wie die Dorfbevölkerung feststellen durfte, wurden in den Sommermonaten wiederum Waldarbeiten durchgeführt. Im Lowiwald zwischen «Hüoterhüsi» und Bodmen oberhalb der Strasse Bodma-Gugla wurden ca. 11.8 Hektaren Schutzwald bewirtschaftet und ca. 900 m3 Bäume genutzt. Nach Angaben von Martin Imesch, Kreisförster unseres Forstbetriebes handelt es sich bei den diesjährigen Eingriff um einen sehr interessanten Arbeitsabschnitt. Ein Seilzug wie dies im vergangenen Jahr gemacht wurde, war jedoch nicht möglich. Darum wurde ein Grossteil des gefällten Holzes mit dem Grosshelikopter herausgeflogen. Am Pfingstsamstag war der KAMAX (Nutzlast bis 2.5 Tonnen) im Einsatz. Vom morgens 07.00 Uhr bis nachmittags 15.00 Uhr war dieser beinahe pausenlos am Transportieren. Kleinere Bäume konnten dann durch die Air Zermatt mit einem kleineren Helikopter geflogen werden. In der Zwischenzeit sind die Arbeiten bis auf den Transport grösstenteils abgeschlossen.

Fremdkörper im Burgerwald Wir stellen fest, dass auf Burgerwaldparzellen teils Holzunterstände, Spielhäuser und unbewilligte Deponien erstellt werden. Diese sind für die Ersteller sicher sehr praktisch oder lassen Kinderträume wahr werden. Doch kann dieses Vorgehen sowohl baulich wie auch mit den Vorschriften der Waldpolizei nicht vereinbart werden. Bei Zuwiderhandlungen müssen wir leider Massnahmen ergreifen. Wir danken für das Verständnis und wünschen allen für den kommenden Herbst und Winter angenehme und warme Stubenöfen. Losholz Unsere Forstgruppe hat für dieses Jahr ca. 120 «Holz-Losjini» à 3 Steer für Bewohner von Visperterminen gerüstet. Ab Montag, 21. September 2015 können die Nummern für die «Losjini» bei der Gemeindekanzlei abgeholt werden. Die Nummern werden gezogen. Das Losholz befindet sich in Bodmen bei der Feuerstelle und im Niggi-Bodo. Der Preis pro Los beträgt unverändert 105.– Fr.

Ur- und Burgerversammlung vom Freitag 27. November 2015 Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung lädt die Terbiner Bevölkerung recht herzlich zur Ur- und Burgerversammlung vom 27. November 2015 in den Pfarreisaal ein.

Informationen von

Verwendung des Holzes Rund die Hälfte der gefällten Bäume können als Bauholz verkauft werden. Bäume, die sich nicht als Bauholz eignen, kommen als Brennholz zum Einsatz («Losjini»). Das minderwertige Holz wird an Holzfabriken zur Sperrholzplattenherstellung oder neu an die Energiedienste in Eischoll als Holzschnitzel für die Verbrennung verkauft. Waldschäden Der Schneefall im Frühjahr hat auch den Bäumen zugesetzt. Zwar nicht so schlimm wie in den Reben. Aber auch im Wald sind viele Äste abgebrochen und einige Bäume sind entwurzelt umgefallen. Gefallene Bäume können von Interessierten in der Bevölkerung, gegen eine bescheidene Entschädigung, aus dem Wald geholt werden. Jedoch muss zuerst entweder mit dem Burgermeister (Bernardo Heinzmann) oder mit dem Kreisförster (Martin Imesch) Kontakt aufgenommen werden. Stehende Bäume jeder Grösse ungeachtet des Vegetationszustandes (dürre oder grüne Bäume) auf privatem oder öffentlichem Grundbesitz dürfen grundsätzlich nur nach Absprache mit dem Kreisförster gefällt werden.

Rückblick auf das erste Sommer Stechfest in Visperterminen Insgesamt 94 kampflustige Kühe traten am 2. August 2015 auf dem Giw in spannenden und packenden Kämpfen gegeneinander an. Am Ende des Tages konnten sich Wyssen Armin und Horst aus Agarn, die Gebrüder Furrer aus Bürchen sowie die Stallung Zimmermann aus Getwing über Siege ihrer Tiere freuen. Das perfekte Wetter lockte rund 3‘000 Besucher auf das Areal. Das OK rund um OK- und Gemeindepräsident Rainer Studer zeigte sich mehr als zufrieden mit der ersten Ausgabe dieses Stechfestes. Unter den vielen Besuchern befanden sich Einheimische, aber auch viele Personen aus anderen Kantonen und Touristen aus dem Ausland. Die perfekte Organisation, spannende Kuhkämpfe, das fantastische Wetter und die gute Stimmung waren und sind beste Werbung für unseren Tourismus. Schaut Euch die tollen Fotos vom Stechfest online auf unserem FLICKR-Feed an: www.flickr.com/heidadorf Wir und das ganze OK-Team bedanken uns bei allen freiwilligen Helfern und den zahlreichen Besuchern für das tolle Fest auf dem Giw!

Rückblick auf das Schützenfest und die Schützenmeile in Raron und Visp Vom 11. Juni bis am 12. Juli 2015 fand diesen Sommer das eidgenössische Schützenfest in Raron und Visp statt. Das Heidadorf war während der gesamten Dauer mit dem Miniatur-Weinberg (10 x 3 m) in Raron prominent direkt im Festgelände präsent.

Neben diesem Auftritt konnten wir uns zusammen mit der Gemeinde am Schützenmeile-Wochenende in Visp mit unserem Stand «zum Heidadorf» präsentieren. Dank der Unterstützung der Vereine Gemischter Chor, Musikgesellschaft und Tambouren und Pfeifer-Verein sowie weiteren Freiwilligen konnten während drei Tagen viele Gäste mit HeidaRaclette und einheimischem Wein verwöhnt werden. «Chinderwältfäscht» Am Samstag, 19. September 2015 findet auf dem Herrenviertelplatz bereits die 6. Ausgabe vom «Chinderwält-Fäscht» statt. Gestartet wird um 11.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr. Alle Kinderspielhäuser sind an diesem Tag offen und GRATIS zugänglich. Für Unterhaltung sorgt die Strassenmusik Katze Steffan und das Lügenorkestar. Zirkus-Workshop und Hunde-Dressour wird von der bekannten «Compagie Digestif» angeboten. Weitere Kinderanimationen wie Schminken, Tattoo, Donuts backen, T-Shirts sprayen, Tischexperiment, Kasperli, Bogenschiessen oder vom Kirchturm fliegen warten auf Euch! PERSKINDOL SWISS EPIC 2015 Liebliches Grün, schroffe Felsen, eindrucksvolle Gletscher, mächtige Viertausender und das Matterhorn, urchige Walliser Bergdörfer und Rebberge. Dazu eine anspruchsvolle Strecke mit vielen abwechslungsreichen und herausfordernden Singletrails. Dies erwartet die Teilnehmer des sechstägigen Mountainbike-Etappenrennens PERSKINDOL SWISS EPIC von Verbier nach Zermatt. Die Zweitaustragung findet vom 14.–19. September 2015 statt. Am Freitag, 18. September fährt der Tross in Visperterminen vorbei. Schaut Euch unter www.swissepic.com die genaue Streckenführung an um diesen Grossevent live mitzuerleben. cube365 Manch einer hat sich Ende August gefragt, was es wohl mit dem speziellen Container in der «Bächji-Kurve» auf sich hatte. Der sogenannte «cube365» wurde dort während einer Woche aufgestellt mit bestem Blick auf den Weinberg. Der «cube365» ist ein mobiles Hotelzimmer, das während des ganzen Jahres 2015 an 52 ausgefallenen Standorten – jeweils einer pro Woche – im ganzen Wallis aufgestellt wird.

Jeden Abend haben zwei Gäste dort übernachtet. Bis heute sind bei uns keine Meldungen über Nachtruhestörung vom «Bächji-Bozu» eingegangen. Im Gegenteil, alle Gäste waren hell begeistert an so einem ausgefallenen Ort eine Nacht zu verbringen! Das Projekt wurde von Sierre Tourismus initiiert und unter 269 Projekten im Rahmen der 200-Jahrefeier Wallis/Eidgenossenschaft als eines der 13 Sterne-Projekte ausgewählt. Für eine Übernachtung im cube kann man sich weiterhin online bewerben unter www.cube365.ch

Vorgehensweise bei Extrafahrten Sesselbahn Giw AG Die offiziellen Betriebszeiten der Sesselbahn Giw – Visperterminen sind wie folgt: Wintersaison: Durchgehend von 09.00 – 16.30 Uhr Sommersaison: Blockzeiten 08.00 – 09.45 | 10.45 – 12.00 | 13.00 – 14.30 | 15.45 – 17.30 (Sonntag bis 18.00 Uhr) Alle Extrafahrten müssen zwingend vorgängig bei der GIW AG angemeldet werden. Am besten telefonisch unter 027 946 32 46 oder per Mail an bergbahn@heidadorf.ch Preis Einfach: Fr. 100.– Pauschal plus Fr. 15.– pro Person Preis Retour: Fr. 150.– Pauschal plus Fr. 20.– pro Person Bedingungen - Mindestanzahl 10 Personen - Nach 23.00 Uhr werden keine Extrafahrten durchgeführt - Tages-, Saison- und Jahreskarten sowie alle anderen Tickets sind nur für die offiziellen Betriebszeiten und somit nicht für Extrafahrten gültig - Der fällige Betrag für die Pauschale sowie für die Einzeltickets wird als Gesamtbetrag beim Auftraggeber einkassiert - Alkoholisierte Personen werden nicht transportiert Camping Aktion mit der Region UM VISP Auch dieses Jahr waren wir mit unseren Kollegen von UM VISP auf verschiedenen Campings zwischen Salgesch und Brigerbad persönlich präsent. Wir konnten die Gäste auf die lokalen und regionalen Highlights unseres Tourismuskantons aufmerksam machen und für einen Besuch in Visperterminen begeistern. Die Spielhäuser der Kinderwelt waren immer eine gern gesehene Schlechtwetter-Alternative für die Camping-Gäste. Die vom Heidadorf Visperterminen organisierte Aktion ist bei den Campinggästen, den mitarbeitenden Tourismusvereinen, dem lokalen Gewerbe und den Campings auf grosses Interesse gestossen.

aulos Sinfonisches Blasorchester

300 Jahre Pfarrei St. Theodul Visperterminen Barock pur

Ein Anlass zu 300 Jahre Pfarrei St. Theodul Sonntag, 20. September 2015 (Bettag) 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Visperterminen Musik aus der Barockzeit und Worte zu den Barockaltären unserer Kirche. Das aulos bringt auch dieses Jahr Spitzenmusik ins Heidadorf. Das Orchester hat in den letzten Jahren eine erstaunliche Entwicklung durchgemacht und hat sich vom Ferienlager zu einem der führenden Blasorchester Europas gemausert. Dank wichtigen Auftragskompositionen und Dirigenten ist das aulos mittlerweile auch international bekannt. Am Freitag, 9. Oktober 2015 um 19.30 Uhr findet das Konzert in der Turnhalle von Visperterminen statt. Nachdem José Rafael Pascual-Vilaplana 2012 bereits einmal das aulos dirigiert hat (Maslanka-Sinfonie Nr. 8), wird das aulos in diesem Jahr unter seiner Leitung das bisher grösste Werk vom bekannten und renommierten Schweizer Komponisten Oliver Waespi uraufführen. «Out of Earth» wurde extra für das aulos 2015 in Auftrag gegeben. Als Solist wird dieses Jahr der Solotrompeter Niklaus Egg zu hören sein. Die Verantwortlichen vom aulos Sinfonischen Blasorchester möchten sich an dieser Stelle ganz herzlich bei der Tärbiner Bevölkerung, der Gemeindeverwaltung Visperterminen und Heidadorf Tourismus bedanken. Die Tärbiner Gastfreundschaft macht die aulos-Musikwoche jedes Jahr zu einem unvergesslichen Erlebnis. Ein spezieller Dank geht auch an die Schule und die diversen Sportvereine, welche in der aulosProbewoche freundlicherweise auf den Sportunterricht respektive das Training verzichten. Eintrittspreise fürs Konzert am Freitag, 9.10.2015: Erwachsene Fr. 25.- | Studenten Fr. 20.- | Schüler bis 16 Jahre freier Eintritt Weitere Konzerte finden wie folgt statt: So. 11.10.2015 – Jona (SG), 18.00h im Kreuzsaal | Sa. 17.10.2015 – Solothurn (SO), 19.00h im Konzertsaal | So. 18.10.2015 – Emmenbrücke (LU), 18.00h im Gersag Saal Lassen Sie sich diese Chance Spitzenmusik im Heidadorf zu erleben nicht entgehen und kommen Sie ans Konzert!

GUTSCHEIN Eintritt für nur Fr. 15.– plus ein Glas Wein. (Gutschein gültig für max. 4 Personen)

Es erklingen Werke von Antonio Vivaldi, Georg Philipp Telemann, Bernardo Storace und Arcangelo Corelli. Dazwischen gibt es Texte zum Barock in unserem Dorf, zu Besonderheiten der Barockzeit und zur Frage, was wir vom Barock lernen können. Eintritt frei – Kollekte - Lisette Stoffel (Orgel) - Didier Furrer (Violine) - Georg Studer (Texte) Führungen durch unsere Dorfkirche

• Freitag 28. August 08.30 Uhr • Samstag 12. September 17.00 Uhr • Sonntag 08. November 16.00 Uhr

- Wer gab den Anstoss zum Bau der heutigen Dorfkirche? - Welche Ziele verfolgte der Architekt? - Wurde beim Bau auch Freiwilligenarbeit geleistet? - Welche grossartige theologische Idee steckt hinter dem Hochaltar unserer Kirche? - Was stellen die Seitenaltäre dar? Was die Kirchenfenster? Vielen ist vieles unbekannt an unserem Kirchenbau. Wer mehr wissen und entdecken möchte, ist herzlich bei der rund einstündigen Führung durch Marie-Mathilde und Georg Studer willkommen. Das Pfarrblatt zu früh entsorgt? Kein Problem! Auf der Internetseite www.heidadorf.com/pfarrblatt finden Sie das aktuelle Pfarrblatt sowie früheren, die seit Dezember 2015 aufgeschaltet sind. Dort können Sie auch die Artikel zu «300 Jahre eigene Pfarrei» nachlesen.

Nächstes Info – Dezember 2015 Redaktionsschluss 22. November 2015 gemeinde@visperterminen.ch

GIW AG News – September 2015

Wird der Betrieb aufgrund schlechten Wetters oder höherer Gewalt (z.B. Sturm, Lawinengefahr) ganz oder teilweise eingestellt, hat der Kunde keinen Anspruch auf Rückerstattung seiner bereits geleisteten Zahlung. 3. Ausschluss vom Transport 3.1. Allgemein Personen können vom Transport ausgeschlossen werden, wenn sie: - betrunken sind oder unter Einfluss von Betäubungsmitteln stehen; - sich ungebührlich benehmen; - die Benützungs- und Verhaltensvorschriften oder die darauf gestützten Anordnungen des Personals nicht befolgen. 3.2. Transporte zur Ausübung eines Sports Sind die Witterungsbedingungen zur Ausübung des Sports ungeeignet, insbesondere bei Lawinengefahr, können Personen vom Transport zur Ausübung des Sports ausgeschlossen werden.

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) 1. Allgemein Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für sämtliche Dienstleistungen und Produkte der GIW AG Sesselbahn und Skilifte in Visperterminen. 2. Billette und Abonnemente 2.1. Gültigkeit Sämtliche Billette und Abonnemente sind persönlich und nicht übertragbar. Sie sind nur während den publizierten Betriebszeiten gültig. Für Extrafahrten gilt eine spezielle Regelung. 2.2. Verlust oder Diebstahl Bei Verlust oder Diebstahl eines Billetts oder Abonnements wird gegen Vorweisen der Kaufquittung einmal Ersatz geleistet. Für die Ausstellung der Ersatzkarte wird eine Bearbeitungsgebühr von Fr. 50.– in Rechnung gestellt. 2.3. Missbrauch/Fälschung Missbräuchlich verwendete oder gefälschte Billette und Abonnemente werden eingezogen. Im Gebrauch stehende, nicht zum Gebrauch taugliche Billette und Abonnemente können unter Anwendung derselben Bestimmung entzogen werden. Der Verwender hat eine Umtriebsentschädigung zu bezahlen. Missbrauch Fr. 100.– Fälschung bis zu Fr. 1000.– Zivil- oder strafrechtliche Massnahmen bleiben vorbehalten. 2.4. Umtausch/ Rückerstattung Billette und Abonnemente können nachträglich nicht in andere Billette oder Abonnemente umgetauscht werden. Bei Krankheit oder Unfall kann eine Rückerstattung nur gegen Vorweisen eines ärztlichen Zeugnisses vorgenommen werden. Für die Berechnung des Rückerstattungsbetrages ist das ärztliche Zeugnis massgebend.

Weiter können Personen vom Transport zur Ausübung eines Sports ausgeschlossen werden, wenn sie unmittelbar vor dem beabsichtigten Transport Dritte gefährden und Grund zur Annahme besteht, dass sie weiterhin Dritte gefährden werden. Im Wiederholungsfall oder in schwerwiegenden Fällen kann das Billett oder Abonnement entzogen werden. Eine Gefährdung Dritter liegt namentlich vor, wenn die betreffende Person: - sich rücksichtslos verhalten hat; - einen lawinengefährdeten Hang befahren hat; - Weisungs- und Verbotstafeln, die der Sicherheit dienen, missachtet hat; - sich den Sicherheitsanordnungen des Aufsichts- und des Rettungsdienstes widersetzt hat. 4. Haftung Soweit zulässig wird die Haftung der Seilbahnunternehmung auf grobfahrlässiges und vorsätzliches Verhalten beschränkt. 5. Rettungsdienst Verunfallt der Kunde auf dem Gebiet der GIW AG und muss deshalb der Rettungsdienst aufgeboten werden, wird dem Kunden ein Betrag von maximal CHF 500.– zuzüglich Materialkosten in Rechnung gestellt. Kosten Dritter (z.B. Rega, Arzt) werden direkt durch den Kunden bezahlt. Allfällige Rückerstattungsansprüche muss der Kunde gegenüber seiner Versicherung geltend machen. 6. Anwendbares Recht / Gerichtsstand Der Vertrag zwischen Kunde und GIW AG untersteht dem schweizerischen Recht. Gerichtsstand ist Visperterminen, soweit nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen einen anderen Gerichtsstand vorschreiben. Visperterminen, 1. September 2015 GIW AG Sesselbahn und Skilifte

Tea-Room und Bäckerei wieder offen Nach einem 5-monatigen Unterbruch ist unsere Dorfbäckerei und Tea-Room seit Ende Mai im neuen Glanz wieder offen. Sie heisst jetzt «Bistro Home from Home» was auf Englisch ungefähr «Sich wie zu Hause fühlen» bedeutet. Die neuen Bäckerfrauen sind Sue Zimmermann, Stella Stoffel und Penny Kulla. Neu ist das Geschäft täglich offen, auch sonntags und an Feiertagen, immer 08.00–11.45 Uhr und 13.45–18.30 Uhr. Also, falls unser Dorfladen geschlossen ist, muss man nicht auf frisches Brot verzichten. Angebot: • Hausgemachte Kuchen und Torten • Kaffee und feine Teeauswahl • Regionale Spezialitäten • Englische Köstlichkeiten • Bauernhof-Glace • Brot von Bäcker Zuber • Wein aus der St. Jodern Kellerei • Bier aus England, Irland und der Schweiz • Erfrischungsgetränke aller Art Das Team nimmt gerne Bestellungen für Brot, Kuchen, Frühstück und Aperitif-Platten entgegen. Tel. 027 948 00 44 info@bistrohomefromhome.ch Facebook: Bistro Home from Home

Jahrgang 1933 im Jahre 1954 Von links nach rechts: Stoffel Emil, Kreuzer Philibert, Stoffel Hans, Gottsponer Sigisbert, Stoffel Karl, Gottsponer Paul, Kreuzer Robert, Zimmermann Peter, Heinzmann Armand, Studer Leo, Heinzmann Lorenz, Stoffel Florentin, Stoffel Remo, Stoffel Linus, Stoffel Josef, Stoffel Kasimir

Verein «z’Tärbinu»

Bei den Operettenausschnitten handelt es sich um Stücke aus der Csardasfürstin, der lustigen Witwe, Maske in Blau, Land des Lächelns und dem Vogelhändler. Zudem wird ein Musical-Medley aufgeführt. Schliesslich spielt das Orchester die Ouvertüre «Bauer und Dichter» von Franz von Suppé, 2 Stücke von Carl Maria Ziehrer sowie einen Walzer aus Maske in Blau. Wir möchten mit unserem Projekt den regionalen Austausch unserer 3 Musikvereine sowie das gemeinsame Musizieren von Laien- und Berufsmusikern fördern. Die Choreographie mit den Chören wird Jennifer Skolovski einstudieren. Als Vokalsolisten konnten wir Angela Wyss und Philipp Jeitziner gewinnen. Zur Unterstützung des Orchesters werden mehrere professionelle Streicher und Bläser aus dem Wallis, namentlich Didier Furrer, Patricia Kuonen, Marie-Luise Williner, Judit Escher, Aaron Salzmann engagiert. Die Anfragen laufen bereits. Zudem wird eine Band mit Drums, E-Piano, E-Guitar und E-Bass für den notwendigen Musical-Groove sorgen.

Gemeinde gratuliert «Fransenlumpen» für Argentinien Am 12. August 2015 hat die Argentinische Tanzgruppe «Schweizer Blumen» auf dem Kirchplatz unsere Feier verschönert. Sie zeigten uns, wie sie das Kulturgut unserer Ahnen noch pflegen. Anlässlich dieses Abends schenkten Elsi und Germana den Tänzerinnen einen «Fransenlumpen». Sie freuten sich riesig.

Emma Zimmermann wurde 90

Nun wollen wir auch den andern Frauen der Tanzgruppe einen «Fransenlumpen» schenken. Sie wissen diese Geste aus der alten Heimat zu schätzen und ehren. Wer hat noch einen im Kasten und braucht ihn nicht? Wer kann also einen weissen «Fransenlumpen» für die Tänzerinnen spendieren? Abgeben kann man diese bei: • Germana z‘Brun-Studer • Beim Verein z’Tärbinu (Elsi Burgener, Rosmarie Studer, Aurelia Zimmermann)

Projekt Orchesterverein Visp und Chöre Bürchen sowie Visperterminen vom 20. und 21. November 2015 im La Poste in Visp Seit ein paar Wochen laufen die Vorbereitungen und Proben der beteiligten Vereine für unser nächstes gemeinsames musikalisches Projekt. Am 20. und 21. November 2015 wollen wir, d. h. 125 Mitwirkende, im La Poste in Visp zusammen musizieren und an 2 Konzerten ausgewählte Stücke aus Operetten sowie Musicals zum Besten geben.

Am 12. Juli 2015 konnte Emma ZimmermannBurgener ihren 90. Geburtstag feiern. Bei sehr guter Gesundheit und mit ihrer humorvollen Art und Weise konnte sie im Kreise ihrer Kinder mit Familien und Enkel die Glückwünsche der Gemeinde entgegen nehmen. Mit einem kleinen Präsent und verbunden mit den besten Glückwünschen zum Geburtstag besuchte eine Delegation der Gemeindeverwaltung die Jubilarin. Sie wünschen ihr von ganzem Herzen alles Liebe und weiterhin gute Gesundheit und Gottes Segen.

Gemeinde Visperterminen, CH-3932 Visperterminen Tel. +41(0)27 946 20 76, www.heidadorf.ch

Gemeinde gratuliert

Berta Studer wurde 95

Mechtildis Stoffel-Studer wurde 90

Am 17. Juli 2015 konnte Berta Studer ihren 95. Geburtstag feiern. Bei sehr guter Gesundheit und mit ihrer humorvollen Art und Weise konnte sie im Kreise ihrer Kinder mit Familien, Enkel und Urenkel die Glückwünsche der Gemeinde entgegen nehmen. Mit einem kleinen Präsent und verbunden mit den besten Glückwünschen zum Geburtstag besuchte eine Delegation der Gemeindeverwaltung die Jubilarin. Sie wünschen ihr von ganzem Herzen alles Liebe und weiterhin gute Gesundheit und Gottes Segen.

Am 01. Juni 2015 konnte Mechtildis Stoffel-Studer ihren 90. Geburtstag feiern. Bei guter Gesundheit und mit ihrer humorvollen Art und Weise konnte sie im Kreise ihrer Kinder mit Familien, Enkel und Urenkel die Glückwünsche der Gemeinde entgegen nehmen. Mit einem kleinen Präsent und verbunden mit den besten Glückwünschen zum Geburtstag besuchte eine Delegation der Gemeindeverwaltung die Jubilarin. Sie wünschen ihr von ganzem Herzen alles Liebe und weiterhin gute Gesundheit und Gottes Segen.

Gemeinde Visperterminen, CH-3932 Visperterminen Tel. +41(0)27 946 20 76, www.heidadorf.ch