Terbiner Kalender 2014
Gemeinde Visperterminen, CH-3932 Visperterminen Tel. +41 (0)27 946 20 76, Fax +41 (0)27 946 54 01, gemeinde@visperterminen.ch, www.heidadorf.ch
...auch wir sind ein Teil von Visperterminen!
Restaurant-Bistro- Spielplatz-Events an der Strasse von Visp nach Stalden Tel. 027 948 40 30, Fax 027 948 40 31 info@staldbach.ch, www.staldbach.ch
Notfallnummern Feuerwehrnotruf 118 Feuerwehr-Kommandant P 027 946 72 70 N 078 663 69 70 Walliser Rettung, KWRO 144 Rettungschef P 027 946 19 69 N 079 448 99 44 Polizeinotruf 112 Arzt Dr. Studer 027 946 22 43 079 213 91 92 Spitalzentrum Oberwallis, Notfälle 027 970 33 33 Ambulanz 144
Vereine und Genossenschaften Öffentliche Organe Gemeindekanzlei Gemeindepräsident, Rainer Studer Pfarramt Pfarreiratspräsidentin, Sandra Gottsponer AHV-Zweigstelle, Paul Zimmermann Schulkommissionspräsident, Renzo Gottsponer Primarschule oberes Schulhaus Primarschule unteres Schulhaus Schul- und Gemeindebibliothek Registerhalter, Heiner Zimmermann Sicherheitsdelegierter, Toni Stoffel Tourist Office Richteramt, Gaston Heinzmann
027 946 20 76 027 946 41 70 078 803 33 35 027 946 26 20 027 946 82 65 027 946 20 76 079 347 19 34 027 946 65 31 027 946 65 32 027 946 60 41 079 607 58 91 027 946 25 34 027 948 00 48 077 405 02 34
Vereine, Stiftungen und Genossenschaften Chimbilacos, Stefanie Studer Chor La Farfalla, Noveline Stoffel EHC Tärbinu, Thomas Hug EW Riedbach, Norbert Stoffel FC Spycher, Manuel Summermatter Fischerverein Gibidumsee, Fernando Holzer Frauen- und Müttergemeinschaft, Alice Zimmermann Gemischter Chor, Urs Briggeler Giw AG, Jörg Andenmatten GTRV, Oswald Gottsponer Handball-Club, Thomas Kreuzer Jagdgruppe, Mario Heinzmann Judäa-Rämpler, Valérie Gottsponer Jugendverein, Jasmin Studer Karate-Club, Ivan Heinzmann Krankenkasse, Renzo Gottsponer Männerverein, Gaston Heinzmann Musikgesellschaft Gebüdemalp, Corinne Burgener Pro Senectute: Agnes Heinzmann-Gottsponer Irmgard Stoffel-Studer Raiffeisenbank, René Stoffel SAC Tärbinu, Markus Studer Samariterverein, Anja Kalbermatter Schafzuchtgenossenschaft, Renato Studer Schiessverein, Erhard Kreuzer Schützenzunft, Stasi Heinzmann Sennereigenossenschaft, Patrick Heinzmann
079 666 71 26 079 702 17 14 079 606 36 84 079 416 27 06 027 945 13 77 079 689 26 76 027 946 13 35 027 946 61 49 079 698 72 70 079 827 10 23 027 946 41 67 027 923 67 12 079 654 51 93 078 638 31 02 078 762 15 78 027 946 87 38 079 347 19 34 077 405 02 34 079 706 57 21 027 946 20 65 027 946 19 34 079 217 35 45 079 348 05 09 079 872 62 31 079 431 65 14 027 946 11 81 079 715 97 72 027 945 15 09
Ski- und Snowboardschule, Marielle Krauss 079 359 36 07 Ski- und Sportklub, Reto Studer 079 374 34 15 Stiftung Altershilfe Hengert, Paul Briggeler 027 946 85 64 Stiftung Chinderwält, Julian Vomsattel 027 946 40 43 St. Jodern Kellerei, Bernardo Briggeler 027 946 41 46 Tambouren und Pfeifer, Fredy Heinzmann 079 722 85 86 Tärbiner Dorfbühna, Stefan Burgener 027 946 44 91 Trachtenverein, Liselotte Zeiter-Ruch 027 946 19 24 Verein Altershilfe, Cornelia Burgener-Mooser 079 750 74 64 Verein z‘Tärbinu, Julian Vomsattel 027 946 40 43 Tourismus-Heidadorf Visperterminen, Rafaela Zimmermann 079 379 02 10 Volley Visperterminen, Gisela Studer 079 736 03 40 Ziegenzuchtgenossenschaft, Rolf Heinzmann 027 946 58 34 Berieselungsgenossenschaft Banneri/Gärsteri, Herold Zimmermann Birmoland, Kassian Gottsponer Bitzine/Sefinot, David Stoffel Parmili/Sattolsunna, Andreas Burgener Riebe, Jean-Claude Stoffel Unterstalden/Hoflüo, Xaver Zimmermann Krankenmagazin Benita Heinzmann-Heinzmann Huberta Margelist-Heinzmann
Fotos Umschlag © peter von felbert
079 611 93 73 079 392 73 87 079 787 94 81 078 896 59 09 079 255 41 34 027 946 47 76
027 946 52 63 027 946 86 82
Öffnungszeiten Gemeindekanzlei Montag bis Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr Registerhalterbüro Montag
18.00 – 20.00 Uhr
Schul- und Gemeindebibliothek Dienstag und Mittwoch Freitag
18.00 – 20.00 Uhr 15.30 – 17.30 Uhr
während den Schulferien Dienstag
18.00 – 20.00 Uhr
während den Sommerferien Dienstag
17.00 – 20.00 Uhr
Deponie Lochboden
11.00 – 12.00 Uhr
Jeden Samstag an folgenden Monaten: März, April, Mai, September, Oktober und November Jeden ersten Samstag des Monats an folgenden Monaten: Januar, Februar, Juni, Juli, August und Dezember
Legenden TH = Turnhalle FT = Ferienhaus Tärbinu
PS = Pfarreisaal BS = Burgerstube
Januar 2014 1 Mi Neujahr 2 Do 3 Fr Chimbilacos, Schnelllotto / Kinderkino 4 Sa Burgertrüch, 13.00 Uhr, TH 5 So 6 Mo 7 Di 8 Mi 9 Do 10 Fr MG Gebüdemalp und Tambouren und Pfeifer, Vereinsabend, TH 11 Sa 12 So 13 Mo 14 Di 15 Mi 16 Do 17 Fr Restaurant Spycher, Italienischer Abend 18 Sa Rettungsdienst, Winterübung / Samariterverein, GV, Hotel Gebidem 19 So SSC Gebüdemalp, Snow Day 20 Mo 21 Di 22 Mi 23 Do Kartonsammlung 24 Fr Pro Senectute und Verein Altershilfe, Jassnachmittag, PS 25 Sa Kulinarische Schneeschuhwanderung / Käseausgabe 26 So 27 Mo FC Spycher, Saujass im Spycher 28 Di 29 Mi 30 Do 31 Fr
1
2 3 4 5
Februar 2014 1 Sa 2 So 3 Mo 4 Di 5 Mi Feuerwehr St. Agathafeier 6 Do 7 Fr 8 Sa Rivella Family Contest 9 So 10 Mo Gästeapero, BS 11 Di 12 Mi 13 Do Papiersammlung, Primarschule 14 Fr Trachtenverein, GV, BS 15 Sa Messe für verst. Mitglieder des Trachtenvereins 16 So 17 Mo Gästeapero, BS 18 Di 19 Mi 20 Do FMG, Witwen- und Witwernachmittag, 13.30 Uhr, PS / Kartonsammlung 21 Fr 22 Sa Käseausgabe 23 So 24 Mo Gästeapero, BS 25 Di 26 Mi Kinderkino 27 Do Fetter Donnerstag 28 Fr
6 7
8 9
WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO Bosch Blaupunkt Hella Eberspächer Webasto Kienzle Garmin und andere
Henzen Auto-Elektro AG Kantonsstrasse 65 3930 Visp Tel 027 946 11 11 / Fax 027 946 26 63 info@henzen.ch Klimaanlagen Standheizungen Tachographen Bereitstellen für MFK Navigationen Autoradio Natelhandfrei und weiteres
Fahrzeug Ersatzteile Reparaturen Service Zubehör und Einbau
März 2014 1 Sa Kulinarische Schneeschuhwanderung 2 So Tambouren und Pfeifer, Lotto, TH 3 Mo Gästeapero, BS 4 Di 5 Mi Kinderkino 6 Do 7 Fr Oberwalliser Raiffeisenbanken, DV, TH 8 Sa MG Gebüdemalp, Messe für verst. Mitglieder 9 So 10 Mo Gästeapero, BS / Samariterverein, Beginn Nothelferkurs 19.30 Uhr 11 Di 12 Mi Kinderkino / Samariterverein, Nothelferkurs 19.30 Uhr 13 Do FMG, Schneeschuhwandern 14 Fr Männerverein, GV, PS 15 Sa Firmung 16 So 17 Mo 18 Di 19 Mi Josefstag / SSC Gebüdemalp, Klubrennen /
10
11
12
Wintersaison-Abschluss mit Party auf dem Giw 20 Do Kartonsammlung 21 Fr Schulprojekt, TH
22 Sa 23 So Schulprojekt, TH /
SSC Gebüdemalp, Migros Grand Prix, Lauchneralp
24 Mo 25 Di 26 Mi 27 Do 28 Fr Pro Senectute und Verein Altershilfe, Jassnachmittag, PS / St. Jodern Kellerei, GV, TH 29 Sa Feuerwehr, Frühjahrsübung / Käseausgabe 30 So Schützenlaube 31 Mo
13
April 2014 1 Di 2 Mi 3 Do FMG, Friedhofreinigung 13.30 Uhr 4 Fr 5 Sa APH Hengert, Einweihung 6 So Schiessverein, Eröffnungsschiessen und GV 7 Mo 1. Woche 8 Di 9 Mi 10 Do Papiersammlung, Primarschule 11 Fr GTRV, GV / Chimbilacos, GV, BS 12 Sa SSC Gebüdemalp, Startnummerausgabe 18.30 Uhr 13 So Palmsonntag / Raiffeisenbank, GV, TH / SSC Gebüdemalp, Alex Berchtold Gedenk-Riesenslalom 14 Mo Samariterverein, Vortrag mit Wendelin Zuber, PS 2. Woche 15 Di 16 Mi 17 Do Kartonsammlung 18 Fr Karfreitag 19 Sa 20 So Ostern / Osterparty, TH und in diversen Restaurants 21 Mo Ostermontag 3. Woche 22 Di 23 Mi 24 Do 25 Fr Ur- und Burgerversammlung, Rechnung 2013, PS 26 Sa Käseausgabe 27 So 1. Hl. Kommunion 28 Mo 1. Woche 29 Di 30 Mi
14
15
16
17
Terbiner Handarbeitsstube Stoffe: Neu für Werktagstracht Filetvorhänge Tschoopo-, Schurz- und Foscherstoff, Stoffe Filetvorhangstoffe Schürzen
w w w
Wolle: Socken-, Pullover- und Dekorationsartikel Baumwolle
w w Händschtes Mercerie: Faden, Nadeln, Häkeltüchlein w Reissverschlüsse, Knöpfe Bastelartikel Basteln: Moosgummi, Wellkarton, Wolle Tonpapier usw. Neues Garn Dekorationsartikel
w w w
Händstees: Wolle und Perlen
Terbiner Handarbeitsstube Studer & Berchtold 3932 Visperterminen Telefon Ursi: 027 946 18 15 / 079 542 55 02 Susi: 027 946 43 91 / 079 613 66504 3298 15 Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 08.30–11.00 Uhr Während den Sommermonaten Juni, Juli & August jeweils Dienstag 08.30–11.00 Uhr
Mai 2014
18
1 Do FMG, Messe in der Waldkapelle 2 Fr Kantonales Gesangsfest in Brig / Krankenkasse, GV, PS 3 Sa Kant. Gesangsfest in Brig / Samariterverein, Altkleidersammlung 4 So Kantonales Gesangsfest in Brig / Schützenlaube 5 Mo 2. Woche 6 Di 7 Mi 8 Do 9 Fr Judäa Rämpler, GV, BS / SSC Gebüdemalp, Beizen Schnelllotto 10 Sa MG Gebüdemalp, Jahreskonzert 11 So Muttertag / Tambouren und Pfeifer, Muttertagskonzert 12 Mo 3. Woche 13 Di 14 Mi 15 Do Kartonsammlung 16 Fr Handballclub, GV, PS / EHC Tärbinu, GV, Hotel Gebidem / Bezirksmusikfest in Lalden 17 Sa Bezirksmusikfest in Lalden 18 So Bezirksmusikfest in Lalden 19 Mo 1. Woche 20 Di 21 Mi 22 Do 23 Fr FMG, GV, TH 24 Sa 25 So 26 Mo 2. Woche 27 Di 28 Mi Gemeinschaftskonzert, MG Gebüdemalp, Stalden und Turtmann, TH 29 Do Auffahrt / Schiessverein, Cup-Schiessen 30 Fr Oberwalliser Tambouren- und Pfeiferfest in Ergisch 31 Sa Oberwalliser Tambouren- und Pfeiferfest in Ergisch /
19
20
21
22
Käseausgabe
Hotel - Restaurant
ROTHORN ★
★
★
Wollen Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen? Planen Sie ein Familienfest, einen Vereinsoder Firmenanlass?
Wir bieten Ihnen: • gemütliche Atmosphäre • gutbürgerliche Küche sowie saisonale Gerichte • edle Tropfen aus unserem Weinkeller
Herzlich willkommen Wissen Jürgen & Roswitha Tel. 027 946 30 23 Fax 027 946 76 48 www.hotel-rothorn.ch info@hotel-rothorn.ch
Juni 2014 1 So Oberwalliser Tambouren- und Pfeiferfest in Ergisch 2 Mo 3. Woche 3 Di 4 Mi 5 Do 6 Fr Kantonales Musikfest in Martigny 7 Sa Kantonales Musikfest in Martigny 8 So Kantonales Musikfest in Martigny 9 Mo 1. Woche 10 Di Papiersammlung, Primarschule 11 Mi 12 Do FMG, Ausgabe Chränzilröcke, Jahrgang 1996–1999, 19.00 – 20.00 Uhr, PS / Kartonsammlung 13 Fr Eidg. Tambouren- und Pfeiferfest in Frauenfeld 14 Sa Eidg. Tambouren- und Pfeiferfest in Frauenfeld / Giw AG, Eröffnung Sommersaison 15 So Eidg. Tambouren- und Pfeiferfest in Frauenfeld 16 Mo 2. Woche 17 Di 18 Mi 19 Do Fronleichnam 20 Fr 21 Sa 1. Giw Bergrestaurant Open Air 22 So Kirchweihsonntag 23 Mo 3. Woche 24 Di FMG, Rücknahme Chränzilröcke und 1. Kommunionröcke,
23
24
25
26
19.00 – 20.00 Uhr, PS
25 Mi 26 Do 27 Fr 28 Sa Käseausgabe 29 So 30 Mo 1. Woche
Jahr f端r Jahr ist das ewriedbach f端r Ihre sichere Energieversorgung bem端ht. 027 945 13 77 079 41 6 27 06
Ihr Stromlieferant... von Terbinern f端r Terbiner
Juli 2014 1 Di 2 Mi Maria Heimsuchung, Ortsfeiertag 3 Do 4 Fr 5 Sa 6 So Jagdgruppe, Familienausflug 7 Mo 2. Woche 8 Di 9 Mi 10 Do Kartonsammlung 11 Fr Jugendverein, Bodmerfest 12 Sa Jugendverein, Bodmerfest 13 So Jugendverein, Bodmerfest 14 Mo 3. Woche 15 Di 16 Mi 17 Do 18 Fr 19 Sa 20 So 21 Mo 1. Woche 22 Di 23 Mi 24 Do 25 Fr 26 Sa Oblig. Schiessen 10.00 – 12.00 Uhr / Käseausgabe 27 So 28 Mo 2. Woche 29 Di 30 Mi 31 Do Bergrestaurant Giw, 1. August-Event
27 28
29
30 31
Zimmermann-Kammer Christine Z’Ägerschbodu 3932 Visperterminen Tel. 027 946 67 46
August 2014 1 Fr Nationalfeiertag, Bundesfeier 2 Sa 3 So Gemischter Chor, Ausflug /
Schiessverein, Freundschaftstreffen in Visperterminen 3. Woche
4 Mo 5 Di 6 Mi 7 Do Kartonsammlung 8 Fr 9 Sa 10 So 11 Mo 12 Di 13 Mi 14 Do 15 Fr Maria Himmelfahrt 16 Sa 6. Chinderwältfäscht 17 So 18 Mo 19 Di 20 Mi 21 Do Papiersammlung, Primarschule 22 Fr 23 Sa Oblig. Schiessen 10.00 – 12.00 Uhr 24 So Jagdgruppe, GV / FMG, Vereinsausflug 25 Mo 26 Di 27 Mi 28 Do 29 Fr 30 Sa Käseausgabe 31 So Männerverein, Ausflug
32 1. Woche
33
2. Woche
34 3. Woche
35
September 2014 1 Mo 1. Woche 2 Di 3 Mi 4 Do Kartonsammlung 5 Fr 6 Sa Wii-Grill-Fäscht 7 So Bergrestaurant Giw, Brunch / Schützenlaube 8 Mo Maria Geburt, Ortsfeiertag 2. Woche 9 Di Schäfer, Scheidtag 10 Mi 11 Do 12 Fr Schafschau 12.30 Uhr, Bodmumatte 13 Sa Rettungsdienst, Herbstübung 14 So Eidg. Dank-, Buss- und Bettag / FC Spycher, Sommerfest 15 Mo Beginn Hochjagd 3. Woche 16 Di 17 Mi 18 Do 19 Fr 20 Sa 21 So 22 Mo 1. Woche 23 Di 24 Mi 25 Do Präsidentenkonferenz, 19.30 Uhr, BS 26 Fr MG Gebüdemalp, GV, Hotel Gebidem 27 Sa Käseausgabe 28 So 29 Mo 2. Woche 30 Di
36 37 38
39
Tärbinu
Bäckerei Josef Schwarz Visp AG Bäckerei Josef Schwarz Visp AG
Bäckerei-Bistro, Visperterminen, Tel. 027 948 00 44 3932 Visperterminen, Tel.3932 027 948 00 44
Mit bester Empfehlung: Mit bester Empfehlung: Familie Schwarz undFamilie Schwarz und Mit bester Empfehlung: Geschäftsführerin Geschäftsführerin Zimmermann-Zeiter Alice Summermatter und Team SummermatterIrene und Team
Oktober 2014
40
1 Mi 2 Do Kartonsammlung 3 Fr Konzert Aulos, TH 4 Sa 5 So Schiessverein, Endschiessen 6 Mo 7 Di 8 Mi 9 Do 10 Fr 11 Sa 12 So 13 Mo 14 Di 15 Mi 16 Do 17 Fr 18 Sa Samariterverein, Altkleidersammlung 19 So 20 Mo 21 Di 22 Mi 23 Do FMG, Friedhofreinigung 13.30 Uhr 24 Fr 25 Sa Feuerwehr und Samariterverein, Gross체bung / K채seausgabe 26 So Saisonabschluss Giw AG und Bergrestaurant Giw / MG Geb체demalp, Lotto, TH 27 Mo 28 Di Papiersammlung, Primarschule 29 Mi 30 Do Kartonsammlung 31 Fr Jugendverein, Halloween-Party im JZ
41
42
43
44
3932 Visperterminen Tel. 027 946 57 53
November 2014 1 2 3 4 5 6 7 8
Sa Allerheiligen So Schützenlaube Mo Jagdgruppe, Hubertusfeier Pfynwald Di Mi Do Tambouren und Pfeifer, Vor-GV, PS Fr Jugendverein, Nüssliabend und Aufnahme Jahrgang 98, PS Sa Messe für verst. Mitglieder der Tambouren und Pfeifer /
45
Messe für verst. Mitglieder Ski- und Snowboardschule / Messe für verst. Mitglieder des SSC und GV 9 So Tambouren und Pfeifer, GV, PS / Ski- und Snowboardschule, GV
46
10 Mo 11 Di 12 Mi 13 Do 14 Fr Pro Senectute und Verein Altershilfe, Jassnachmittag, PS /
FC Spycher, GV, Hotel Gebidem
15 Sa Heidazunft, Zunfttag, TH / Messe für verst. Schäfer und Vereinsabend 16 So 17 Mo Samariterverein, Blutspende PS 18 Di 19 Mi 20 Do 21 Fr 22 Sa 23 So 24 Mo Gemischter Chor, Vor-GV, PS 25 Di 26 Mi 27 Do Kartonsammlung 28 Fr Ur- und Burgerversammlung, Voranschlag 2015, PS 29 Sa Käseausgabe 30 So
47
48
.260(7,.6$/21 7(/ .,5&+675$66( 9,63(57(50,1(1
(LGJ GLSORPLHUWH .260(7,.0(,67(5,1 (QWGHFNHQ 6LH
• (QWVSDQQXQJ • (UKROXQJ • :RKOEHILQGHQ
,KUH $GUHVVH I U • .RVPHWLVFKH %HKDQGOXQJHQ • 3IOHJHSURGXNWH I U 0DQQ XQG )UDX
E p i l a D e r m® 'DXHUKDIWH +DDUZXFKVUHGXNWLRQ PLW (Q]\PHQ .DULQ .XVWHU 6WXGHU
Dezember 2014 1 Mo 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr Samariterverein, Nüssliabend, BS 6 Sa St. Nikolaus / Gemischter Chor, GV, Hotel Gebidem 7 So Kirchenlotto, TH 8 Mo Maria Empfängnis 9 Di 10 Mi 11 Do 12 Fr Jugendverein, GV, Turnhalle / Giw AG, GV, PS 13 Sa Giw AG, Saisoneröffnung / Jagdgruppe, Vereinsabend 14 So MG Gebüdemalp, Weihnachtskonzert, Pfarrkirche 15 Mo 16 Di 17 Mi 18 Do Papiersammlung, Primarschule 19 Fr 20 Sa Käseausgabe 21 So 22 Mo 23 Di 24 Mi Heilig Abend 25 Do Weihnachten 26 Fr Stephanstag / Kartonsammlung 27 Sa Käseausgabe 28 So 29 Mo Gästeapero, BS 30 Di 31 Mi Silvesterpartys in diversen Restaurants
49
50
51 52
Sanit채r-Spenglerei Heizungen Bedachungen Heizung- und Sanit채rplanungen Alternativenergien
eidg. dipl. 3932 Visperterminen Tel. 027 946 61 48 (auch Pikett-Nummer) Daniel Heizungen 078 621 39 26 Andreas Sanit채r 078 637 47 00 www.gebr-zimmermannag.ch
Frau Lena Heinzmann 3932 Visperterminen Tel. 027 946 71 59
Wir empfehlen uns f체r Hausgemachte Pizzas und Walliser Spezialit채ten.
Heidadorf Visperterminen Tourismus, Tourist Office DLZ, 3932 Visperterminen +41 (0)27 948 00 48, info@heidadorf.ch, www.heidadorf.ch
9206$77(/ :$*1(5 $5&+,7(.7(1 (7+ %6$ 6,$
3ODQXQJ 3URMHNWLHUXQJ $XVI KUXQJ YRQ 1HXEDXWHQ 8PEDXWHQ 6DQLHUXQJHQ SULYDWH XQG |IIHQWOLFKH %DXDXIJDEHQ *HElXGHVFKDW]XQJHQ %DXPDQDJHPHQW ,QQHQDUFKLWHNWXU
%DKQKRIVWUDVVH 9LVS W I
mmm$lmWhY^$Y^
Plattenbel채ge Glaskunst Plattenbel채ge Glaskunst Gottsponer Anton Gottsponer Anton 079 353 36 30 079 353 36 30
Unterstalden Unterstalden 3932 Visperterminen 3932 Visperterminen
www.toniglas.ch.vu www.toniglas.ch.vu gottsponeranton56@bluewin.ch glaskunst@freesurf.ch
Terbiner Weinkeller Weine aus den Sonnenterrassen des hรถchsten Weinberg Europas
Stoffel Engelbert Terbiner Weinkeller 3932 Visperterminen www.terbiner-weinkeller.ch terbiner.weinkeller@bluewin.ch Tel. Tel. Natel
027 946 33 94 027 946 87 85 079 628 01 51
027 948 43 48
ausdrucksstark. s+z:gutzumdruck. Summermatter und Zimmermann Nellenstadel 1 3902 Brig-Glis Tel. 027 924 30 03 Fax 027 924 30 06 www.sundz.ch
Bergrestaurant Visperterminen Gönnen Sie sich einen unvergesslichen Tag bei wunderschönem Panorama und einem guten Essen bei uns im Bergrestaurant Giw.
Kulinarische Höhenflüge März Schneegaudi Juni Sommersaisoneröffnung Juli Wir freuen Sonntagsbrunch uns auf Sie August Grill-Plausch bei schönem Wetter) Rita &(nur Christoph 06. September Wii-Grill Brunch 18. Oktober Brisolée Festival Sommersaisonschluss Tel. 027 946 36 48 26. Dezember Weihnachtsdisco bergrestaurant-giw@heidadorf.ch 22. 21. 26. 15.
Mit höflicher Empfehlung: Bertha Heinzmann, Tel. 027 946 36 48, Visperterminen
Hotel Gebidem Visperterminen Tel. 027 948 11 11 Fax 027 948 11 19
Gesundes Höhenklima und reine Bergluft machen Appetit auf ein feines Essen im Hotel Gebidem. Speisesaal 150 Sitzplätze Restaurant 60 Sitzplätze Bar «Chez Lia» Wir freuen uns auf Ihren Besuch Rafaela Stoffel und Mitarbeiter
So individuell wie Ihr Traum
Raiffeisen E-Banking: vom Eigenheim: unsere Beratung. einfach, schnell und sicher. Mit Raiffeisen wird Ihr Traum von den eigenen Mit Raiffeisen E-Banking erledigen Sie sämtliche Bankvier Wänden schneller wahr. Denn unsere geschäfte einfach, schnell und sicher. Rund um die Uhr Experten beraten Sie persönlich und erstellen und von überall her. Eine Demoversion und weitere Infos für SieSie eine individuelle Finanzierungslösung, finden unter www.raiffeisen.ch.
die Ihren Wünschen und Ihrer Situation entspricht. Sprechen Sie heute noch mit uns. Raiffeisenbank Visperterminen www.raiffeisen.ch/hypotheken. Tel. 027 948 02 20 www.raiffeisen.ch/visperterminen
Wir machen den Weg frei Wir machen den Weg frei
Vomsattel AG Tel. 027 946 47 36 eidg. dipl. Schreinermeister Fax 027 946 74 85 3932 Visperterminen vomsattel@rhone.ch
SennereiGenossenschaft Visperterminen Heida-Raclettek채se
Dorfsennerei 3932 Visperterminen Telefon 027 946 31 21 www.heidakaese.ch
Volg Detailhandels AG Filiale Visperterminen Tel. 027 946 24 34 Fax 027 946 78 17
Ă–ffnungszeiten Mo-Fr 07.00 - 12.15 / 13.30 - 18.30 Sa 07.00 - 17.00 Uhr Sonntag geschlossen
Ivan Wasmer Eidg. dipl. Elektroinstallateur W채gjini 1 - 3939 Eggerberg Tel. / Fax 027 946 20 51 / 52 Natel 078 635 31 82 www.elektrowasmer.ch
Filiale Visperterminen Studer Alex
Fahrplan Visp – Visperterminen 12.524 ì
Visp–Visperterminen (Visperterminen-Linie) Montag–Freitag ohne allg. Feiertage
501 503 505 Visp, Lonzawerke 5 10 Visp, Bahnhof Süd I Æ 5 12 5 12 6 00 6 50 Visp, Bahnhof Süd 5 14 6 02 6 52 Visp, Spital 5 18 6 06 6 56 Visperterminen, Unterstalden 5 20 6 08 6 58 Visperterminen, Oberstalden 5 24 6 12 7 02 Niederhäusern Visperterminen, Post Æ 5 35 6 20 7 13 Visp, Lonzawerke Visp, Bahnhof Süd I Æ Visp, Bahnhof Süd Visp, Spital Visperterminen, Unterstalden Visperterminen, Oberstalden Niederhäusern Visperterminen, Post Æ
511
513
515
7 31 7 33 7 37 7 39 7 43 7 54
8 10 8 12 8 16 8 18 8 22 8 33
9 10 9 12 9 16 9 18 9 22 9 33
10 10 10 12 10 16 10 18 10 22 10 33
11 50 11 52 11 56 11 58 12 02 12 13
527
529
531
18 37 18 39 18 43 18 45 18 49 19 00
19 10 19 12 19 16 19 18 19 22 19 33
502 Visperterminen, Post 4 18 Niederhäusern 4 23 Visperterminen, Oberstalden 4 26 Visperterminen, Unterstalden 4 28 Visp, Spital 4 36 Visp, Bahnhof Süd I Æ 4 41 4 41 Visp, Bahnhof Süd Visp, Lonzawerke Æ 4 44
ì
509
18 10 18 12 18 16 18 18 18 22 18 33
Ä
Visperterminen, Post Niederhäusern Visperterminen, Oberstalden Visperterminen, Unterstalden Visp, Spital Visp, Bahnhof Süd I Æ Visp, Bahnhof Süd Visp, Lonzawerke Æ
507
504 5 37 5 42 5 45 5 47 5 55 6 00
528 17 03 17 08 17 11 17 13 17 21 17 26
506 6 20 6 25 6 28 6 30 6 38 6 45
508 6 52 6 57 7 00 7 02 7 10 7 15
532 17 57 18 02 18 05 18 07 18 15 18 20
519
521
523
525
14 10 14 12 14 16 14 18 14 22 14 33
15 10 15 12 15 16 15 18 15 22 15 33
16 45 16 47 16 51 16 53 16 57 17 08
17 31 17 33 17 37 17 39 17 43 17 54
520 13 21 13 26 13 29 13 31 13 39 13 44
522 14 25 14 30 14 33 14 35 14 43 14 48
524 15 59 16 04 16 07 16 09 16 17 16 22 16 22 16 25
526 16 15 16 20 16 23 16 25 16 33 16 38
533 535 21 10 21 12 21 12 "+22 35 21 14 22 37 21 18 22 41 21 20 22 43 21 24 22 47 21 35 "+22 58 510 7 21 7 26 7 29 7 31 7 39 7 44
512 8 25 8 30 8 33 8 35 8 43 8 48
514 9 25 9 30 9 33 9 35 9 43 9 48
516 10 59 11 04 11 07 11 09 11 17 11 22
6 42 530 17 25 17 30 17 33 17 35 17 43 17 48
517 13 10 13 12 13 12 13 14 13 18 13 20 13 24 13 35
534 18 40 18 45 18 48 18 50 18 58 19 03
518 12 14 12 19 12 22 12 24 12 32 12 37 12 37 12 40
536 538 20 18 "+22 00 20 23 22 05 20 26 22 08 20 28 22 10 20 36 22 18 20 41 "+22 23 20 41 20 44
Samstag, Sonntag und allg. Feiertage
501 505 Visp, Lonzawerke 5 10 Visp, Bahnhof Süd I Æ 5 12 5 12 \7 10 Visp, Bahnhof Süd 5 14 7 12 Visp, Spital 5 18 7 16 Visperterminen, Unterstalden 5 20 7 18 Visperterminen, Oberstalden 5 24 7 22 Niederhäusern Visperterminen, Post Æ 5 35 \7 33 Visp, Lonzawerke Visp, Bahnhof Süd I Æ Visp, Bahnhof Süd Visp, Spital Visperterminen, Unterstalden Visperterminen, Oberstalden Niederhäusern Visperterminen, Post Æ
527
531
18 10 18 12 18 16 18 18 18 22 18 33
19 10 19 12 19 16 19 18 19 22 19 33
Ä
509
511
513
515
8 10 8 12 8 16 8 18 8 22 8 33
9 10 9 12 9 16 9 18 9 22 9 33
10 10 10 12 10 16 10 18 10 22 10 33
11 10 11 12 11 16 11 18 11 22 11 33
21 Apr, 29 Mai, 9 Juni, 1 Aug
521
525
15 10 \17 10 15 12 17 12 15 16 17 16 15 18 17 18 15 22 17 22 15 33 \17 33
525 ]17 10 ]17 12 V17 12 17 14 17 18 17 20 17 24 V17 35
533 535 ",21 10 21 12 21 12 \22 35 21 14 22 37 21 18 22 41 21 20 22 43 21 24 22 47 ",21 35 \22 58
502 506 510 512 4 18 \6 25 7 25 8 25 Visperterminen, Post 6 30 7 30 8 30 4 23 Niederhäusern 6 33 7 33 8 33 4 26 Visperterminen, Oberstalden 6 35 7 35 8 35 4 28 Visperterminen, Unterstalden 6 43 7 43 8 43 4 36 Visp, Spital Visp, Bahnhof Süd I Æ 4 41 \6 48 7 48 8 48 4 41 Visp, Bahnhof Süd Visp, Lonzawerke Æ 4 44 "+ [ ohne 18 Apr, 1 Aug ", \ sowie 25, 26 Dez, 1, 2 Jan, 18,
517 519 ",13 10 ",13 12 13 12 \14 10 13 14 14 12 13 18 14 16 13 20 14 18 13 24 14 22 13 35 \14 33
514 9 25 9 30 9 33 9 35 9 43 9 48
516 10 25 10 30 10 33 10 35 10 43 10 48
518 520 522 526 526 12 14 \13 22 14 25 V16 18 \16 20 13 27 14 30 12 19 16 23 16 25 13 30 14 33 12 22 16 26 16 28 13 32 14 35 12 24 16 28 16 30 13 40 14 43 12 32 16 36 16 38 12 37 \13 45 14 48 V16 41 \16 43 ",12 37 ]16 41 ",12 40 ]16 44
12.524
Visperterminen–Visp (Visperterminen-Linie) Samstag, Sonntag und allg. Feiertage
Ä
Visperterminen, Post Niederhäusern Visperterminen, Oberstalden Visperterminen, Unterstalden Visp, Spital Visp, Bahnhof Süd I Æ Visp, Bahnhof Süd Visp, Lonzawerke Æ
528 17 25 17 30 17 33 17 35 17 43 17 48
534 536 538 18 25 ",20 18 \22 00 18 30 20 23 22 05 18 33 20 26 22 08 18 35 20 28 22 10 18 43 20 36 22 18 18 48 20 41 \22 23 20 41 ",20 44
", \ sowie 25, 26 Dez, 1, 2 Jan, 18, 21 Apr, 29 Mai, 9 Juni, 1 Aug
Ë Nicht alle Kurse â 058 386 99 10
PostAuto Schweiz AG (PAG) Region Wallis Filiale Brig 3900 Brig â 058 386 99 10 Fax 058 667 36 26 www.postauto.ch wallis@postauto.ch
Reihenfolge der Haltestellen: Visp: Bahnhof Süd, Lonzawerke, La Poste, Spital, Tschill, Toppi; Visperterminen: Bächji, Unterstalden, Chlei Derfji, Oberstalden, Bizinen Abzw., Chrizji, Niederhäusern, Dorfeingang, Schulhaus, Post
Fahrplan Visperterminen – Giw Å É
2267
D
Visperterminen–Giw i
V
21 Dez–19 März
U 21 Juni–18 Okt
V 22 Juni–19 Okt
29
Visperterminen–Giw
9 00–16 30
8 00–9 45, 10 45–12 00, 13 00–14 30, 15 45–17 30
8 00–9 45, 10 45–12 00, 13 00–14 30, 15 45–18 00
M
Giw–Visperterminen
9 00–16 30
8 00–9 45, 10 45–12 00, 13 00–14 30, 15 45–17 30
8 00–9 45, 10 45–12 00, 13 00–14 30, 15 45–18 00
L 1600 m, H 622 m, F 6 Min 2 Min von
a (12.524)
SVG, Visperterminen-Giw â 027 946 32 46 Fax 027 946 32 92
V
IK
IN
V
kantonsstrasse 134 3952 susten
tel 027 474 98 98 www.aebidruck.ch
Kalender 2015 Januar
Juli
Februar
August
KW MO DI MI DO FR SA SO 1 1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 4 19 20 21 22 23 24 25 5 26 27 28 29 30 31
KW MO DI MI DO FR SA SO 27 1 2 3 4 5 28 6 7 8 9 10 11 12 29 13 14 15 16 17 18 19 30 20 21 22 23 24 25 26 31 27 28 29 30 31
KW MO DI MI DO FR SA SO 5 1 6 2 3 4 5 6 7 8 7 9 10 11 12 13 14 15 8 16 17 18 19 20 21 22 9 23 24 25 26 27 28
KW MO DI MI DO FR SA SO 1 2 31 4 5 6 7 8 9 32 3 33 10 11 12 13 14 15 16 34 17 18 19 20 21 22 23 35 24 25 26 27 28 29 30 36 31
KW MO DI MI DO FR SA SO 9 1 10 2 3 4 5 6 7 8 11 9 10 11 12 13 14 15 12 16 17 18 19 20 21 22 13 23 24 25 26 27 28 29 14 30 31
September
April
Oktober
Mai
November
M채rz
KW MO DI MI DO FR SA SO 14 1 2 3 4 5 15 6 7 8 9 10 11 12 16 13 14 15 16 17 18 19 17 20 21 22 23 24 25 26 18 27 28 29 30
KW MO DI MI DO FR SA SO 18 1 2 3 19 4 5 6 7 8 9 10 20 11 12 13 14 15 16 17 21 18 19 20 21 22 23 24 22 25 26 27 28 29 30 31
Juni
KW MO DI MI DO FR SA SO 23 1 2 3 4 5 6 7 24 8 9 10 11 12 13 14 25 15 16 17 18 19 20 21 26 22 23 24 25 26 27 28 27 29 30
KW MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 5 6 36 8 9 10 11 12 13 37 7 38 14 15 16 17 18 19 20 39 21 22 23 24 25 26 27 40 28 29 30 KW MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 40 6 7 8 9 10 11 41 5 42 12 13 14 15 16 17 18 43 19 20 21 22 23 24 25 44 26 27 28 29 30 31 KW MO DI MI DO FR SA SO 1 44 3 4 5 6 7 8 45 2 46 9 10 11 12 13 14 15 47 16 17 18 19 20 21 22 48 23 24 25 26 27 28 29 49 30
Dezember
KW MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 5 6 49 8 9 10 11 12 13 50 7 51 14 15 16 17 18 19 20 52 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 01 28
Notizen:
Kostenloser Check-up.
Eine Empfehlung: Durch unseren kostenlosen Check-up gewinnen Sie Transparenz, ob und wo Deckungslücken bestehen – sowohl bei Ihrer Vorsorge als auch bei Ihrer Versicherung. Gerne informieren wir Sie im Detail und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Agentur Visperterminen Valentin Studer Mobile 079 628 43 11 valentin.studer@allianz-suisse.ch www.allianz-suisse.ch/anselme.mabillard
Un006_Lebensphase_4c_148x210_studer.indd 1
An Ihrer Seite von A – Z.
17.10.12 15:42
Alles unter einem Dach im Dienstleistungszentrum: • • • • • •
Heidadorf Visperterminen Tourist Office Krankenkasse Visperterminen Bäckerei/Bistro, Tärbinu Architekturbüro Gervas Heinzmann Studer Söhne Elektro
027 948 00 48 027 948 00 48 027 948 00 50 027 948 00 44 079 611 68 17 079 734 63 03