Memoria: Posgrado en Derechos Internacional de los Derechos Humanos

MEMORIA POSTGRADO EN DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

DIPLOMADO, HONDURAS 2014

MEMORIA POSTGRADO EN DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS EQUIPO COORDINADOR Dr. Francisco Rojas Aravena Rector, Universidad para la Paz. Juan Carlos Sainz-Borgo Coordinador del Proyecto, Universidad para la Paz. Karen Acosta Oﬁcial de Proyecto en Costa Rica, Universidad para la Paz. Mariano Valladares Oﬁcial de Proyecto en Honduras, Universidad para la Paz. Fernando Burguillos Coordinador Proyecto “Fortalecimiento del Estado de Derecho para la Protección y Promoción de los Derechos Humanos en Honduras”. PNUD - COSUDE - OACNUDH

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Dana Cruz Oﬁcial de Comunicaciones, Proyecto Derechos Humanos (PNUD).

MEMORIA POSTGRADO EN DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS DIPLOMADO, HONDURAS 2014

MEMORIA DIPLOMADO EN DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

ÍNDICE CARTA DEL RECTOR ...............................................................................................

HONDURAS: CONSTRUYENDO CAPACIDADES ...................................................

INTRODUCCIÓN........................................................................................................

DESARROLLO DEL DIPLOMADO............................................................................

INSTITUCIONES EJECUTORAS......................................................................

EJECUCIÓN DEL DIPLOMADO.......................................................................

DISCENTES QUE FORMARON PARTE DEL DIPLOMADO............................

CATEDRÁTICOS..............................................................................................

OTRAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN EL MARCO DEL DIPLOMADO.............

FORO INTERNACIONAL SOBRE IMPARCIALIDAD DE MAGISTRADOS, JUECES, FISCALES Y ABOGADOS...............................................................

REALIZACIÓN DE TESINAS............................................................................

CEREMONIA DE CLAUSURA Y ENTREGA DE DIPLOMAS...........................

HISTORIAS DE INTERÉS..........................................................................................

LISTADO DE ALUMNOS ...........................................................................................

MEMORIA DIPLOMADO EN DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

CARTA DEL RECTOR Tengo el agrado de presentar esta Memoria del Programa de Postgrado de la Universidad para la Paz para el Estado de Honduras, producto de la colaboración internacional entre el Sistema de Naciones Unidas, la Cooperación Suiza y las Escuelas del Poder Judicial y el Ministerio Público de Honduras. El Proyecto “Fortalecimiento del Estado de Derecho para la Protección y Promoción de los Derechos Humanos en Honduras”, invitó a la Universidad para la Paz, a preparar un programa de postgrado, de alto nivel internacional y calidad académica, que permitiera de forma modular, dotar a los operadores jurídicos del Poder Judicial y el Ministerio Público de Honduras, de las herramientas necesarias para el mejor cumplimiento e implementación de las obligaciones internacionales en materia de la defensa de los Derechos Humanos. De esta forma, nació la iniciativa de preparar un curso de postgrado, que a través del sucesivo cumplimiento de requisitos académicos permitiera a los cursantes obtener el titulo de Diplomado, Especialista y finalmente Maestría. La Memoria que presentamos en esta oportunidad da cuenta del primer módulo, referido a la certificación del Diploma y que abarcó buena parte del año 2014. Los números de este curso permiten comprender la magnitud de la tarea llevada adelante: 180 horas de trabajo, 100 participantes, 16 catedráticos y conferencistas, 11 Unidades de estudio y una conferencia internacional para clausurar el evento. Todos ellos trabajando en un proyecto coordinado dentro del Sistema de las Naciones Unidas, con el apoyo y la colaboración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Honduras, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) y la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE). Este año 2015 continuaremos el trabajo a través del segundo módulo del programa, que permitirá a los/las cursantes que cumplan con los requisitos establecidos, obtener el título académico de “Especialistas en Derecho Internacional de los Derechos Humanos”. Finalmente doy las gracias al Gobierno de la República de Honduras, por confiar en nuestra institución para ejecutar esta labor, así como a las personas que en el PNUD, la OACNUDH, COSUDE y la Universidad para la Paz hicieron posible esta importante labor.

Dr. Francisco Rojas Aravena Rector - Universidad para la Paz

MEMORIA DIPLOMADO EN DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

HONDURAS: CONSTRUYENDO CAPACIDADES La Universidad para la Paz ha liderado dentro del Sistema de Naciones Unidas (ONU) un proyecto de alto impacto en Honduras: la formación de cien operadores jurídicos, magistradas, jueces y juezas, fiscales y defensores y defensoras públicos de toda la República, esto con el apoyo del Proyecto "Fortalecimiento del Estado de Derecho para la Protección y Promoción de los Derechos Humanos en Honduras” (PNUD, OACNUDH, COSUDE). Al principio, los desafíos parecían múltiples y complejos: la coordinación de diversas instituciones en el país y en Costa Rica, así como con profesores venidos de España, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Italia, México, República Dominicana y Venezuela, fue una tarea permanente, que se convirtió en la adrenalina del curso. Por otro lado y casi en paralelo, la conformación de un grupo de estudio y trabajo, con un centenar de profesionales provenientes de toda Honduras, con diversos niveles de conocimiento interpersonal, fue el segundo importante trabajo al interior del curso. Durante las primeras semanas de trabajo, el exhaustivo proceso de conocimiento y la presión por el estudio fueron sentando las bases para la conformación de un grupo cohesionado y que se convirtió en un interlocutor permanente, que exigía y llevaba el nivel del dialogo en los temas de amplio debate. Los objetivos cubiertos durante el primer módulo, cuya expresión académica fue un diplomado, permitió la presentación de los elementos claves para incorporar la agenda contemporánea de los Derechos Humanos en la práctica diaria de jueces y juezas, fiscales y defensores. Esta agenda temática fue el resultado de un amplio proceso de consultas guiado por el entonces, Asesor Internacional en Derechos Humanos para el Sistema de las Naciones Unidas en Honduras, Efraín Pérez, quien trabajó conjuntamente con el Poder Judicial, el Ministerio Público de Honduras, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Universidad para la Paz. El segundo módulo que se realiza en el 2015, eleva el proceso de formación a un curso de posgrado de Especialización. El curso edificará sus conocimientos sobre el año previo de estudio y focalizando el trabajo en los aspectos internacionales de la protección de los Derechos Humanos: sistemas regionales, sistema universal, Corte Penal Internacional y una revisión de la agenda contemporánea de los Derechos Humanos con especial énfasis en el Estado de Honduras. Esperamos que el año 2016 permita la realización del modulo de investigación, que facilitará a los cursantes la preparación de una Tesis que les permitirá obtener el titulo de Master en Derechos Humanos. En ese sentido, desde ya agradecemos a las instituciones que han venido colaborando técnica y financieramente en el primero y segundo módulo del posgrado y a las nuevas instituciones y organizaciones que deseen colaborar para completar este ambicioso proyecto. Por último, quiero reiterar el agradecimiento al Estado de Honduras en su conjunto por la confianza en esta actividad; a las autoridades del Sistema de Naciones Unidas en Honduras como ser la Sra. Consuelo Vidal-Bruce, Coordinadora Residente del Sistema de las Naciones Unidas y Representante Residente PNUD en Honduras y al Sr. Edo Stork, Representante Adjunto del PNUD en Honduras. También al Sr. Fernando Burguillos, Coordinador del Proyecto "Fortalecimiento del Estado de Derecho para la Protección y Promoción de los Derechos Humanos en Honduras” (PNUD, OACNUDH, COSUDE). Por último, pero no menos importante, mi agradecimiento también está dirigido al Rector de la Universidad para la Paz, Francisco Rojas Aravena y al equipo de la Universidad para la Paz, en especial a Mariano Valladares y Karen Acosta por su entrega y dedicación para este proyecto. A todos, mi agradecimiento. Dr. Juan Carlos Sainz Borgo Coordinador del Proyecto Honduras Decano para Cooperación Internacional - Universidad para la Paz

MEMORIA DIPLOMADO EN DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

INTRODUCCIÓN Esta memoria muestra el desarrollo y los resultados del Diplomado en Derecho Internacional de los Derechos Humanos, para Jueces, Fiscales, Defensores Públicos y autoridades judiciales del Gobierno de Honduras; como parte de un curso de postgrado, el cual la Universidad para la Paz (UPAZ) ha ejecutado en Honduras, durante el periodo comprendido de febrero a noviembre de 2014. Los alumnos y alumnas que han formado parte del diplomado, fueron escogidos por méritos profesionales y personales en su actuar en la aplicación de administración de justicia; además de tener representantes de la mayor parte de los departamentos del país y buscar de esta manera beneficiar a una mayor población, en la implementación adecuada y justa de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y la Convención Americana de los Derechos Humanos a lo largo y ancho de Honduras. El Programa ofrecido ha consistido en un curso intensivo, que ha combinado módulos presenciales y a distancia (On-line), con el cual se fortaleció las capacidades de la corte suprema de justicia y del Ministerio Público en Honduras. INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DEL DIPLOMADO 1. Universidad para la Paz (UPAZ) – Institución contratada para el desarrollo del Diplomado; 2. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) - Ente ejecutor y donante; 3. Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) - Ente donante; 4. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) - Ente donante; 5. Escuela Judicial “Francisco Salomón Jiménez Castro” - Ente beneficiario; 6. Escuela de Servidores del Ministerio Público “Orlando Arturo Chávez” - Ente beneficiario.

DESARROLLO

DEL DIPLOMADO

MEMORIA DIPLOMADO EN DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

INSTITUCIONES EJECUTORAS UNIVERSIDAD PARA LA PAZ (UPAZ) La Universidad para la Paz, UPAZ, es la única institución académica, miembro del Sistema de las Naciones Unidas, la cual fue establecida mediante acuerdo Internacional promovido por la Asamblea General bajo Resolución 35/55 del 5 de Diciembre de 1980. La Universidad para la Paz tiene la misión de "proveer a la humanidad de una institución internacional de educación superior para la paz, con el objetivo de promover entre todos los seres humanos un espíritu de entendimiento, tolerancia y coexistencia pacíﬁca, estimular la cooperación entre los pueblos, y ayudar a disminuir los obstáculos y amenazas a la paz y el progreso mundiales en el mantenimiento de las nobles aspiraciones proclamadas en la Carta de las Naciones Unidas”. La sede de la Universidad para la Paz se encuentra en Costa Rica, país que cuenta con un importante reconocimiento mundial por sus esfuerzos para promover la paz y la democracia. Los títulos de postgrado otorgados por la Universidad para la Paz, son reconocidos por el Estado Hondureño desde el 10 de abril de 1981, fecha en la cual ratiﬁcó el Tratado de creación que permite a la Universidad otorgar títulos de postgrados y en especial títulos de Maestría y Doctorado. Contacto: Universidad para la Paz Ciudad Colón, San José, Costa Rica Teléfono: +506 2205-9000 / Fax: +506 2249-1929 Página web: www.upeace.org

PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD) El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) apoya al país en la ejecución de numerosos programas y proyectos. El PNUD cuenta con una red global de expertos que le permite contribuir con buen suceso, a la promoción y avances en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), los derechos humanos, la equidad de género, y así brindar asistencia técnica y fortalecer las capacidades nacionales a fin de transitar hacia un desarrollo humano sostenible teniendo en cuenta las prioridades del país. La coordinación entre el Poder Judicial y el Ministerio Publico; además del manejo de los fondos para la ejecución del Diplomado ha estado a cargo del Proyecto “Fortalecimiento del Estado de Derecho para la Protección y Promoción de los Derechos Humanos en Honduras”, perteneciente al PNUD, el cual desempeña un papel primordial en la labor de identificar, trazar y elaborar respuestas a los problemas de derechos humanos, en estrecha colaboración con los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y los miembros de la sociedad civil. Algunas de estas respuestas incluyen la supervisión de las situaciones de derechos humanos sobre el terreno y la puesta en marcha de proyectos, como la capacitación técnica y el apoyo en las esferas de la administración de justicia, la reforma legislativa, la ratificación de los tratados de derechos humanos y la educación en materia de derechos humanos, elaborados en cooperación con los Estados miembros. Este proyecto también ha fungido como enlace con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH), el cual ha prestado asesoría técnica para el diseño e implementación del Diplomado, con el propósito de fortalecer las capacidades de los actores e instituciones nacionales para la promoción y protección de los derechos humanos, en este caso el Poder Judicial y el Ministerio Publico. Contacto: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) Casa de las Naciones Unidas, Col. Palmira Av. Rep. De Panamá, Tegucigalpa, Honduras Teléfono: 2220-1100 Página web: www.hn.undp.org

MEMORIA DIPLOMADO EN DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

ESCUELA JUDICIAL “FRANCISCO SALOMÓN JIMÉNEZ CASTRO” La Escuela Judicial “Francisco Salomón Jiménez Castro” es la unidad de la Corte Suprema de Justicia de Honduras que forma y capacita a los y las operadores de justicia, apoyando las directrices de la misma en la detección de necesidades y programación de cursos de formación y capacitación en áreas especíﬁcas, en forma permanente, a nivel nacional; mediante un proceso académico integral, sistematizado y obligatorio, atendidos por profesionales altamente capacitados a nivel nacional e internacional, apoyados con el uso de metodologías participativas y tecnologías avanzadas. Esta institución ha sido el ente del Poder Judicial con el cual se ha coordinado la participación de Jueces, Defensores Públicos, Inspectores y otro personal; quienes han obtenido y aprovechado esta gran oportunidad para Implementar sus planes destinados a lograr un elevado nivel de formación en el tema de derechos humanos, aplicado a su trabajo diario en la impartición de justicia. La Escuela del Poder Judicial también ha colaborado en la identiﬁcación de expertos hondureños que han participado en el diplomado como profesores en diferentes unidades del programa académico del diplomado. Contacto: Corte Suprema de Justicia, Poder Judicial de Honduras Centro Cívico Gubernamental, Boulevard Fuerzas Armadas Tegucigalpa MDC, Honduras, CA. Teléfonos: (504) 2275-3183 / (504) 2275-3184 Página web: www.poderjudicial.gob.hn

ESCUELA DE SERVIDORES DEL MINISTERIO PÚBLICO “ORLANDO ARTURO CHÁVEZ” Esta Escuela funciona bajo el marco de fortalecimiento de capacidades del personal del Ministerio Público, brindando oportunidades de capacitación que permite actualizar y mejorar el conocimiento y aplicación de justicia de los funcionarios del Ministerio Publico. Este ente académico reúne los requisitos que exigen los órganos que rigen la educación formal y no formal del país, a fin de que el recurso humano de la institución cuente con un perfil formativo profesional de calidad. La Escuela de Formación del Ministerio Público “Orlan Arturo Chávez” procura la excelencia en el proceso de profesionalización de los servidores y servidoras del Ministerio Público y del resto de dependencias del sector justicia y seguridad, formación que será certificada por Universidades nacionales y extranjeras con el objeto de combatir la criminalidad en todas sus formas y manifestaciones y bajar en consideración los índices de impunidad que aqueja a la sociedad hondureña con operadores de justicia consientes de la responsabilidad de su labor en velar por los altos intereses de la población. Las autoridades del Ministerio Público mantienen el interés de ampliar los espacios académicos para el personal fiscal y administrativo a nivel nacional, que permita convertirse en un ejemplo fiel de institucionalidad y de excelencia educativa y es por eso que a través de esta escuela se hicieron las gestiones respectivas para un grupo de funcionarios, provenientes de distintos departamento del país, entre los que se encuentran, Fiscales, Fiscales auxiliares. Asistentes de Fiscal, Supervisores y Analistas de Investigación fueran parte del diplomado en Derecho Internacional de los Derechos Humanos. Contacto: Col. Las Lomas, Ave. República Dominicana, Edificio Plaza II Tegucigalpa, Honduras Tel: PBX 2221-3099 Página web: www.mp.hn

MEMORIA DIPLOMADO EN DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

AGENCIA SUIZA PARA EL DESARROLLO Y LA COOPERACIÓN (COSUDE) “El Gobierno Suizo, a través la Cooperación Suiza, contribuye a la reducción de la pobreza y el desarrollo social y económico equitativo de los Centroamericanos, especialmente en los países de Nicaragua y Honduras, desde hace más de 30 años. Durante estos años, ha logrado consolidar un importante capital de experiencia y relaciones sólidas con los socios, buscando reducir la fragilidad del Estado y promover la gobernabilidad en Honduras y Nicaragua, entre otras prioridades.

Contacto: Oﬁcina de Cooperación en Honduras Colonia Palmira, Ave. República de México, Casa No. 2402 Apartado Postal 3202 Tegucigalpa, Honduras Tel. PBX (504) 2221 2109 Email: tegucigalpa@sdc.net

OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS (OACNUDH) La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH), parte de la Secretaría General de las Naciones Unidas, lidera los esfuerzos de la organización para la protección y promoción de los derechos humanos en el mundo. La OACNUDH tiene su sede principal en Ginebra y cuenta con presencia en alrededor de 50 países. La Oficina Regional para América Central, cuya sede se encuentra en Ciudad de Panamá, desarrolla acciones en seis países: Belice, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Panamá y República Dominicana. Además, coordina sus actividades con las otras presencias de terreno de la OACNUDH en la región, que son la Oficina de País en Guatemala y el Asesor de Derechos Humanos en Honduras. Contacto: Ciudad del Saber, Edificio # 128, Casa de las Naciones Unidas Ciudad de Panamá, Panamá Teléfono: (507) 302.4698 Página web: www.oacnudh.org

MEMORIA DIPLOMADO EN DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

EJECUCIÓN DEL DIPLOMADO El objetivo principal del Diplomado era dotar a Jueces, Fiscales y altos funcionarios del sistema de justicia de Honduras de capacidades necesarias para comprender y aplicar, los principales aspectos teóricos y prácticos del derecho internacional de los derechos humanos, mecanismos universales, regionales y nacionales de protección de los derechos humanos. El programa académico desarrollado en Honduras durante los meses de febrero a noviembre de 2014 ofreció una experiencia práctica con el conocimiento y desarrollo pedagógico a través de un curso intensivo que combino módulos presenciales y a distancia, dentro de las más modernas técnicas pedagógicas, en un ambiente de gran exigencia académica y profesional. Las 11 unidades de estudio para la obtención del título del diplomado cubrieron los siguientes temas:

Teoría, concepto y fundamento de los Derechos Humanos en el Derecho Internacional. Ejercicio, Límites y Fuentes de los Derechos Humanos. Sistema Internacional de Protección de los Derechos Humanos. Las convenciones internacionales de derechos humanos. Derechos Económicos, Sociales y Culturales; El Derecho al Medio Ambiente; Delitos Forestales. El Sistema Nacional, la Constitución Hondureña. La detención carcelaria. Derechos de las Comunidades y Pueblos Indígenas y Afro-descendientes. Derecho Internacional Humanitario. Los Derechos Humanos, uso progresivo de la fuerza para el mantenimiento del Orden Público. Género y derechos humanos. Derechos de las personas con discapacidad. Independencia de imparcialidad de jueces, ﬁscales y abogados.

DISCENTES QUE FORMARON PARTE DEL DIPLOMADO Los alumnos y alumnas que formaron parte del Diplomado son profesionales del derecho, que trabajan para el Poder Judicial y el Ministerio Publico en distintos departamentos del país; lo que permitió tener en el curso representantes de los departamentos de Cortés, Copán, Intibucá, Lempira, Comayagua, La Paz, Atlántida, Colón, Olancho, Francisco Morazán, Choluteca, Valle, El Paraíso y Gracias a Dios.

HONDURAS

MEMORIA DIPLOMADO EN DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

Las unidades de estudio fueron divididas en clases presenciales y clases vía on-line. Las jornadas presenciales de clase se desarrollaron durante 2 días continuos, cada 15 días en la ciudad de Tegucigalpa, Honduras, hasta donde se desplazaban los y las discentes, reuniéndose en un salón provisto con las herramientas, espacio y todas las comodidades necesarias para el desarrollo de las clases; mientras que el resto de unidades de estudio se desarrollaron en la plataforma virtual creada especialmente para el curso y alojada en el sitio web de la Universidad para la Paz (www.upeace.org). Los profesores y profesoras asignados para brindar las clases presenciales y on-line, son profesionales de reconocida experiencia en Honduras y a nivel internacional en la defensa de los Derechos Humanos. Ellos son miembros de instituciones de prestigio internacional, tales como el Comité Internacional de la Cruz Roja, La Corte Interamericana de Derechos Humanos, Oﬁcina del Alto Comisionado de los Derechos Humanos para las Naciones Unidas en Guatemala y República Dominicana, Berg Institute de España, Universidad para la Paz y consultores individuales de reconocida experiencia en el ámbito de los Derechos Humanos.

DISCENTES CAPACITADOS

ĞĮ Í FHÎ Í Ė Ī HÎ Ĭ FĖ Ĩ Ė FHİ Ė GÎ Ĭ ČD25

Defensores Públicos GÑŅ ÑŌŒŎǾÑŒĨ ŸNÕ ÒŃŎŒ Jueces ĤÞÑŃ ÑŒ

ČĆ20 Fiscales Titulares ĞÒ ŒŃMÕÑŒİ ÒPÞÕ MǾÑŒ

ĈD15

Asistentes del Fiscal ĖŒ ÒŒPÑŌPÑŒŇÑ ĞÒŒ ŃMÕ

ĞÒ ŒŃMÕÑŒĖÞŔÒ ÕÒMǾÑŒ Fiscales Auxiliares ĈĆ10

Relatores de juzgados ĜŒ ŃǾÒNÒÑŌPÑŒ y tribunales. Inspectores HŌŒ ŐÑŃPŎǾÑŒ de juzgados y tribunales.

Ć0

Asistente de ĖŒ ÒŒPÑŌPÑ Ĭ M ÕMla ŇÑSala de lo Civil. Ì MŊÒŒPǾMŇŎŒ Asesora del ĖŒ ÑŒŎǾMŇÑÕ Ĩ ǾPresidente ÑŒÒŇÑŌPÑ de la CSJ ŇÑ FĬ Ĥ

48 alumnos(as) realizan su labor de impartición de justicia en el interior del país y 42 alumnos(as) realizan su labor en Tegucigalpa.

MEMORIA DIPLOMADO EN DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

CATEDRÁTICOS DRA. MARCELA ARROYAVE Abogada Colombiana, Master en Derecho Humanos, consultora en temas de derechos humanos, igualdad de género y acceso a la justicia de poblaciones en condición de vulnerabilidad, con experiencia en organismos internacionales y en organizaciones de la sociedad civil, desde donde ha trabajado con instituciones del sector justicia y garantes del respeto por los derechos humanos de la región. Consultora de ILANUD. Abogada de la Unidad de Acceso a la Justicia, adscrita a la Secretaría Técnica de Género del Poder Judicial de Costa Rica.

ABG. MARÍA ELISA FEBRES Abogada de la Universidad Central de Venezuela, egresada en el año de 1996, también es especialista en Derecho Ambiental y Desarrollo Sustentable, titulo obtenido con grado de Mención Honoríﬁca en el Centro de Estudios del Desarrollo de la Universidad Central de Venezuela. 2001. También ha realizado pasantías de investigación en la Carta de La Tierra, San José, Costa Rica; ha sido Directora de Derecho Ambiental y Políticas de VITALIS. (ONG Venezolana para conocimientos, conductas y valores de conservación ambiental y desarrollo sustentable); además ha fungido como Abogado del Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales de Venezuela; Abogado del Instituto Botánico de Venezuela. Actualmente cursa estudios de doctorado en desarrollo sostenible en la Universidad Simón Bolívar, Venezuela. Ha participado en una decena de proyectos, siendo los más recientes: Gestión Integrada de los Recursos Hídricos como Medida de Adaptación al Cambio Climático, realizado por VITALIS y auspiciado por Global Water Partnership y la Embajada del Reino Unido en Venezuela; Semáforo Conservacionista de Parques Nacionales de Venezuela; Implementación de la Estrategia Regional de Biodiversidad de los Países del Trópico Andino; Aspectos Jurídicos Relativos a la Conservación de los Glaciares, de la Comisión de Derecho Ambiental de UICN; Conformación de un “Country Water Partnership” en Venezuela. Proyecto de la Asociación Mundial para el Agua, Comité Técnico Asesor Suramérica (WGP/SAMTAC) y CEPAL.

DR. OLGER GONZÁLEZ Abogado Senior (Coordinador) en la Corte Interamericana de Derechos Humanos (institución judicial de la Organización de Estados Americanos), donde ha desempeñado varias funciones en el área legal desde el año 2000. El Dr. González es de nacionalidad Costarricense, Máster en Derechos Humanos y Democratización (Venecia, Italia, Estrasburgo y Francia); Diplomado en Derechos Humanos y Democratización por la Universidad de Chile. Licenciado en Derecho y Notario Público por la Universidad de Costa Rica, entre otros estudios. Ha dictado conferencias, capacitaciones y consultorías en temas de derechos humanos, derecho internacional y Sistema Interamericano en varias instituciones estatales, organizaciones y universidades del continente americano. Colaborador del Instituto Interamericano de Derechos Humanos. Profesor Invitado en la Maestría de Derecho Internacional y Derechos Humanos de la Universidad para la Paz de Naciones Unidas (Costa Rica), en la Maestría de Sociología Jurídico Penal de la Universidad para la Cooperación Internacional y en la Maestría de Integración Regional y Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Costa Rica. También ha realizado estudios y dado talleres sobre Cine y Derechos Humanos; trabaja en temas de activación de espacios públicos, gestión cultural y en proyectos de cine y producción audiovisual.

DR. JOAQUÍN GONZÁLEZ IBÁÑEZ Joaquín González-Ibáñez es doctor en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid y profesor de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de la Universidad Alfonso X el Sabio de Madrid y realizo estudios de especialización en la Universidad de Lovaina en Bélgica, y sus estudios de postdoctorado en el Instituto de Derechos Humanos Rene Cassini de Estrasburgo y en la Academia de Derecho Internacional de la Haya. Ha sido profesor visitante en las Universidades de Bochum, arma, Estrasburgo, Rosario de Bogotá, La Plata de Argentina y de la Universidad de Estudios Internacionales de Shangai, e investigador en la Graduate School of Education y del European Law Research Center de la Universidad de Harvard. Consultor del PNUD de Naciones Unidas en 2007-2008, durante el año académico 2008-2009 obtuvo la beca Postdoctoral Schuman-Fulbright, como profesor Fulbright-Schuman y dirigió el proyecto de investigación sobre Seguridad, terrorismo y derechos humanos en Estados Unidos tras el 11 de septiembre. Ha sido docente e investigador en materia de protección internacional de derechos humanos en los centros académicos de Washington College of Law-American University, y es co-director del Instituto Berg de Derechos Humanos en Madrid. En 2013 recibió la medalla de Caballero de la República de Colombia por el Senado colombiano por su labor y compromiso en el ámbito de derechos humanos y la medalla de los derechos humanos del Ejército de Colombia. Su ámbito de trabajo principal se ha enmarcado en la docencia e investigación en protección de Derechos Humanos, Derecho Internacional Humanitario, la relación entre terrorismo y educación y el rol de la educación en las relaciones internacionales.

MEMORIA DIPLOMADO EN DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

CATEDRÁTICOS ABG. CARLOS LACAN Abogado Guatemalteco, actualmente Consultor en derechos indígenas para la OIT y el OACNUDH. Ha sido Coordinador para Centroamérica del Programa para la Promoción del Convenio núm. 169 (PRO 169) Organización Internacional del Trabajo OIT, 2009 – 2013; además fundador, Presidente y Secretario Ejecutivo, Centro para la Defensa Legal Indígena, 2003 - 2009. Miembro Titular del Consejo Directivo, Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco FODIGUA, 2005 – 2008, Coordinador técnico del Proyecto de Defensa Legal de los Pueblos Indígenas, equipos legales y seguimiento de casos, 2002 – 2003, Asistente técnico, Proyecto Fortalecimiento de la Capacidad de Defensa Legal de los Pueblos Indígenas en América Central (capítulo Guatemala), Organización Internacional del Trabajo OIT, 2000 - 2002. Su preparación académica superior la realizó en la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, 1993 - 1997. Pensum cerrado en Derecho.

ABG. VICTORIA NAPKY De nacionalidad Hondureña, cuenta con una Especialización en Derechos Humanos y créditos para la obtención del Doctorado en Derecho, previa presentación tesis doctoral por la Universidad Complutense de Madrid; además posee una Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales (Abogada) por la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. La Abg. Napky ha ejercido independientemente la abogacía y la realización de consultorías en derecho y derechos humanos, siendo punto focal del IIDH para las relaciones con la cooperación internacional y otras fuentes, que incluye preparación de informes, reuniones y constante retroalimentación para rendición de cuentas. También ha sido Coordinadora del Programa de Asistencia Técnica a ONG y la Jefa de la Oﬁcina de la Dirección del Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH) entre otros puestos.

DRA. ALEXANDRA ORTIZ La Maestra Alexandra Ortiz Signoret, trabaja como Asesora Legal en la Delegación Regional del Comité Internacional de la Cruz Roja para México, América Central y Cuba, desde el 2009. Realizó sus estudios en derecho hispano-francés en la Universidad Complutense de Madrid (España) y la Sorbona (Paris) obteniendo su título de Licenciada en Derecho hispano-francés por ambas Universidades, en el 2007. Realizó su Maestría en Derecho de la Unión Europea en el Colegio de Europa en Brujas, Bélgica. Asimismo, desarrolló sus prácticas profesionales con el Juez Baltasar Garzón en el ámbito de derecho penal y es miembro del Colegio de Abogados de Madrid desde el 2008. Cuenta con diversos cursos de derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos; además de cursos en el uso de la fuerza por el Instituto Nacional de Ciencias Penales de México, entre otros.

DR. JUAN CARLOS SAINZ-BORGO Abogado, Especialista en Derecho Internacional y Doctor en Derecho con honores por la Universidad Central de Venezuela (Caracas), M.Sc., Universidad de Oxford (UK). Estudios de Especialización en la Universidad de Harvard (US) y la Academia de Derecho Internacional de la Corte Internacional de Justicia (Holanda). Profesor Asociado y Jefe del Departamento de Derecho Internacional y Derechos Humanos, y Decano de la Universidad para la Paz. El Dr. Sainz Borgo es Investigador con rango de Profesor Asociado en el Instituto de Derecho Público de la Universidad Central de Venezuela, Profesor de Derecho Internacional Humanitario de la Universidad Sergio Arboleda (Bogota), Visiting Professor en la Washington College of Law de la American University (Washington), Profesor de Doctorado de la Universidad Alfonso X (Madrid), Profesor en la Universidad Javeriana de Cali (Colombia) y Co-Director del Instituto Berg de Investigaciones en Derecho Internacional y Derechos Humanos (MadridBogotá). Igualmente, se ha desempeñado como Sub-Director y Director encargado del Instituto de Altos Estudios Diplomáticos “Pedro Gual” del Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela, Coordinador Académico de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Central de Venezuela, entre otros.Ha escrito 4 libros y más de 30 artículos en el área del Derecho Internacional.

MEMORIA DIPLOMADO EN DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

CATEDRÁTICOS DR. ROBERTO SANTANA Dominicano de nacimiento, es Licenciado en Ciencias Políticas, mención Estudios Socioeconómicos. Graduado con Honores: Cum Laude. Premio” Amín Abel” como estudiante sobresaliente en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, República Dominicana (UASD). Miembro del Foro Internacional de Expertos Penitenciarios, desde 2006, miembro de la Asociación Internacional de Prisiones y Correccionales (ICPA), desde 2007; Presidente del Consejo Consultivo de Expertos en Seguridad y Defensa GESD, R.D., desde 2013, Asesor del Instituto de Criminología de la Universidad Autónoma de Santo Domingo UASD, desde 2011; también ha trabajado como Coordinador Del Modelo De Gestión Penitenciaria de La Republica Dominicana, también como Director General De La Escuela Nacional Penitenciaria de República Dominicana (ENAP), además ha sido consultor académico para la Universidad Iberoamericana (UNIBE), habiendo fungido también como Rector de la Universidad Autónoma De Santo Domingo (UASD) y Decano de la Facultad de Ciencias Políticas y Jurídicas, entre otros puestos en la misma Universidad.

ABG. URSULA STRAKA Abogada Venezolana vinculada al área de los derechos humanos (nivel nacional e internacional) desde el ámbito laboral y/o académico, incluyendo el trabajo conjunto con diversos organismos de Venezuela a ﬁnes de la consecución de objetivos comunes; en los últimos 3 años con énfasis en el tema de democracia. Experiencia laboral y académica en el sector público. Abogada (1997) egresada de la Universidad Católica Andrés Bellos, con Master en Políticas Públicas (2000) y Master en Administración de Empresas (2003) ambas del Instituto de Estudios Superiores de Administración (IESA). Ha trabajado en la coordinación de programas formativos en derechos humanos y en políticas públicas a nivel local, regional e internacional, también es investigadora dedicada al Sistema Interamericano de Derechos Humanos; ponente en diversas conferencias y foros tanto nacional como internacional, entre otras actividades y funciones a lo largo de su vida profesional.

OTRAS ACTIVIDADES

REALIZADAS EN EL MARCO DEL DIPLOMADO

MEMORIA DIPLOMADO EN DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

FORO INTERNACIONAL SOBRE IMPARCIALIDAD DE MAGISTRADOS, JUECES, FISCALES Y ABOGADOS En el marco de la clausura de las clases del curso, se desarrolló un foro internacional con el ﬁn de debatir la imparcialidad de los Magistrados, Jueces, Fiscales y Abogados para el mantenimiento en su actuar laboral. Los panelistas nacionales e internacionales debatieron sobre la imparcialidad ante situaciones como las siguientes: - El imperio de la ley y de los derechos humanos, la independencia e imparcialidad, retos, normativa y principios internacionales. - La buena gobernanza, la independencia del poder judicial y la integridad del personal de la justicia penal, Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura. Principios Básicos sobre la Función de los Abogados. Directrices de las Naciones Unidas sobre la función de los ﬁscales. Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales. - Código de conducta para funcionarios de hacer cumplir la ley, resolución 34/169, de 1979, ONU. - El debido proceso. - La aplicación de la justicia en el debido proceso. - Declaración de las Naciones Unidas sobre el delito y la seguridad pública.

- Principios y derechos a la igualdad ante la ley, presunción de inocencia, notiﬁcación de cargos en la lengua propia, asistencia legal, no testiﬁcación contra sí mismo, permanecer en silencio, tribunal independiente e imparcial, audiencia imparcial, publica, sin demoras y a tiempo, defensa propia o por letrado, nullum pena sine lege, non bis in ídem, indubio pro reo, compensación, repetición. - Derechos de los menores y mujeres en la administración de justicia. Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer, Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal. - Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada. - Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada.

En dicho Foro se contó con la participación de 5 panelistas de reconocida experiencia en el ámbito de la abogacía y la defensa de los derechos humanos. Abg. Carlos David Calix Vallecillo (Poder Judicial, Honduras). Dr. Juan Carlos Sainz-Borgo, Decano de Asuntos Académicos (UPAZ). Dr. Javier López de Goicoechea (España). Abg. Mandell Tom Pandy Yates (Poder Judicial, Honduras). Dr. Carlos Núñez. (Escuela Judicial de Costa Rica).

MEMORIA DIPLOMADO EN DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

REALIZACIÓN DE TESINAS Como requisito para completar el diplomado, los discentes desarrollaron una tesina en base a los temas abordados en las unidades temáticas, bajo la dirección de un(a) guía o tutor del trabajo. Además de los temas abordados en las 11 unidades temáticas, los discentes que así lo decidieron, escogieron temas sobre cualquier decisión internacional que se reﬁera al Estado de Honduras, previa aprobación del tutor(a) de tesis o coordinador del programa.

Las tesinas fueron desarrolladas en grupo o de manera individual, lo que permitió obtener más de 30 trabajos de gran calidad. Además de entregar una copia de la tesina a la Universidad para la Paz, los dicentes también entregaron otra copia para que sus trabajos formen parte de las bibliotecas de las Escuelas de Formación del Poder Judicial y del Ministerio Público.

Para la revisión de las tesinas se contó con el apoyo de algunos de los profesores que participaron en el diplomado, además de la colaboración de otros expertos en los temas que los alumnos escogieron para desarrollar sus tesinas. Los tutores a cargo del asesoramiento fueron la Abg. Marcela Arroyabe, la Abg. Victoria Napky, el Dr. Francisco Nieves, el Msc. Marcelo Abate y el Dr. Juan Carlos Sainz-Borgo. A continuación algunos de los temas sobre los que los dicentes realizaron sus tesinas: Análisis sobre la problemática correccional actual del menor infractor en la zona del Valle de Sula. La eﬁcacia de los medios y mecanismos que integran el régimen de protección y garantía del derecho humano de acceso a la información pública en Honduras. El derecho a la salud en la Penitenciaría Nacional. La detención carcelaria. La Cruz Roja Internacional y su colaboración con las víctimas de guerra. Violencia doméstica en el aspecto social, económico y cultural. Las tesinas entregadas a la UPAZ, fueron revisadas por la Coordinación Académica del Diplomado y con el visto bueno de estas y la aprobación de las 11 unidades, se procedió a extender el diploma de acreditación a cada alumno. La UPAZ guarda en su biblioteca, un documento original de cada Tesina enviada y también entregó a la Escuela de Servidores del Ministerio Público 19 tesinas y 23 tesinas fueron entregadas a la Escuela Judicial. Dichos trabajos fueron redactados por miembros de ambas instituciones ya que podían ser redactadas individualmente o en grupo, por lo que se presentan ejemplares que han sido realizados por alumnos miembros del Poder Judicial y del Ministerio Público.

Niños y niñas conviviendo y trabajando en el crematorio municipal. La situación real de los derechos de las personas con discapacidad en Honduras. Hacinamiento en los Centros Penales del país. Derecho penitenciario y reinserción social. Migración y Derechos Humanos. Uso racional de la fuerza por agentes de seguridad del Estado.

MEMORIA DIPLOMADO EN DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

CEREMONIA DE CLAUSURA Y ENTREGA DE DIPLOMAS El 05 de diciembre de 2014 la Universidad para la Paz (UPAZ) hizo entrega de los diplomas con los cuales se acreditó laparticipación y culminación exitosa de 90 funcionarios del Poder Judicial y del Ministerio Público de Honduras en el Diplomado en Derecho Internacional de los Derechos Humanos. El Dr. Juan Carlos Sainz-Borgo, Decano de Asuntos Académicos de la UPAZ; el Abg. José Antonio Bellino, Director de la Escuela Judicial; el Abg. Roberto Ramos Bustos, Asesor Derechos Humanos y Relaciones Internacionales del Poder Judicial; y la Abga. Loany Alvarado, Sub Directora, de Fiscalías del Ministerio Publico; acompañaron en la mesa principal al Sr. Fernando Burguillos, Coordinador del Proyecto de Derechos Humanos (PNUD, OACNUDH, COSUDE); Sr. Walter Reitebuch, Director de Cooperación Adjunto de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE); y al Sr. Efraín Pérez, Asesor Internacional en Derechos Humanos para el Sistema de las Naciones Unidas en Honduras, para presidir dicha ceremonia con la que se culminó de la mejor manera un año de actividades académicas.

En total fueron 43 funcionarios miembros del Ministerio Público y 47 funcionarios miembros del Poder Judicial los que culminaron con éxito el Diplomado.

HISTORIAS DE INTERÉS

DIPLOMADO EN DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

MEMORIA DIPLOMADO EN DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

LISTADO DE ALUMNOS Ana Paola Zelaya Guardiola Alba Margarita Hernández Peraza Alex Darwin Rivas Rubio Ada Gabriela Rivera Palacios Amy Scarleth Verbén Bermúdez Anny Belinda Ochoa Medrano Alejandra María Panchame Romero Bessy Lorena Godoy Blanca Luz García Pavón Carlos Eduardo Ramos Flores Claudia Carolina Obando Montoya Claudia Isolina Calderón Laínez Carlos Alejandro López Vásquez Carmen Reina Ortiz Canales Carlos Alberto Rodríguez Girón Cristiam Farida Chinchilla Chinchilla Deisy Gissela Álvarez Espinoza Danny Roberto Zelaya Flores Dalma Claribel Bardales Oseguera Dilia Alvarado Carrasco Eddy Nelson Irías Castellón Edith Urtecho López Entima del Carmen Andino Zavala Edy Nelson Lagos Pereira Elisa Patricia Amador Maradiaga Edson Gladimir Godoy Cárcamo. Eunice Beris Pagoaga Barahona Everets Baldoni Guevara Urrea Fredy Alexander Alvarado García Gustavo Adolfo García Aldana Gorkiana Espinal Monzón Gaby Carolina Henríquez Banegas Gilma Melissa Morel Salmerón Héctor Antonio Morales Banegas Iris Jackeline Cárcamo Zacapa José Ricardo Pineda Medina José Aníbal Campos Ordoñez José Edgardo Flores Pineda Josefa Elizabeth Guevara García Joseline Denisse Pavón García Juan Miguel Izaguirre Flores Karla Corina Mejía Castillo Kerlly Yareth Yánez Wood Karla Melissa Montalván Munguía Karla Ivonne Amaya Bacca Karovin Martínez Girón Kelin Johanna Galeano Romero Luis Fernando Cruz Sanabria Lidia Imelda Pérez Molina Linda Eunice Bonilla Medina Lilyan Melisa Acosta Molina Lourdes Yamileth Valladares Galo Marcela Alejandra Del Cid Flores. Miguel Ángel Borjas Soriano

La Ceiba, Atlántida Puerto Cortés, Cortés Puerto Lempira, Gracias a Dios La Ceiba, Atlántida Tegucigalpa, F.M. Tegucigalpa, F.M. Valle de Ángeles, F.M. Tegucigalpa, F.M. Tegucigalpa, F.M. Trujillo, Colón Santa Bárbara, Santa Bárbara. San Pedro Sula, Cortés Tegucigalpa, F.M. Tegucigalpa, F.M. Comayagua, Comayagua Tegucigalpa, F.M. La Ceiba, Atlántida Tegucigalpa, F.M. Tocoa, Colón Choluteca, Choluteca Tegucigalpa, F.M Tegucigalpa, F.M Tegucigalpa, F.M Tegucigalpa, F.M Tegucigalpa, F.M Tegucigalpa, F.M Tegucigalpa, F.M Santa Bárbara, Santa Bárbara. San Pedro Sula, Cortés Santa Rosa de Copán, Copán Tegucigalpa, F.M Tegucigalpa, F.M Puerto Cortés, Cortés Tegucigalpa, F.M Choluteca, Choluteca Tegucigalpa, F.M Puerto Cortés, Cortés Juticalpa, Olancho La Ceiba, Atlántida Tegucigalpa, F.M Comayagua, Comayagua San Pedro Sula, Cortés La Ceiba, Atlántida Tegucigalpa, F.M Tegucigalpa, F.M Tegucigalpa, F.M Tegucigalpa, F.M San Pedro Sula San Pedro Sula Tegucigalpa, F.M Gracias, Lempira Tegucigalpa, F.M La Paz, La Paz Tegucigalpa, F.M.

Miguel Ángel Sosa Santos Mario Rolando Díaz Flores Mario José Cárdenas Ruíz María Santos Meza Mery Dilca Argeñal Molina Marlon Jeovanny Rodas Rodas Milady Jannette Pavón Ramírez Nadia Judith Mejía Sánchez Nelly Carolina Cuestas Alvarenga Nubya Yessenia Zerón Vargas Osmin Leonel Sevilla Óscar Orlando Rodríguez Escobar Oswaldo Osorio Santos Plinio Leonel Consuegra Mondragón Presentación Vásquez Vásquez Rosa Victoria Vásquez Sánchez Raquel Emilia Lemus Ardón Reyna Suyapa Sánchez Espinoza Roalma Berenice Matute Núñez Rosa Isabel Carias Ricardo Antonio Espinoza Siomara Yamileth Benítez Molina Sahid Alexander Espinal Sauceda Sandra Victoria Rosales Padilla Socchilh Esperanza Ebanks Aguirre Sandra Asucena Ferrera Colindres Sandra Reinelda Rodríguez Vargas Tania María Hernández Umel Fernando Moreno Flores Walter Aroldo Mendoza Wilmer Danilo López Tabora Xenia Waleska Sanabria Yanina Karina Flores Casco Yensy María Barrientos Yerlin Patricia Rivera Lozano Yojana Yamileth Zambrano Ordóñez

Tegucigalpa, F.M. Tegucigalpa, F.M. Tegucigalpa, F.M. Márcala, La Paz Tegucigalpa, F.M. Tegucigalpa, F.M. Comayagua, Comayagua La Ceiba, Atlántida Santa Rosa de Copán, Copán Gracias, Lempira Santa Bárbara, Santa Bárbara Intibucá San Pedro Sula, Cortés Tegucigalpa, F.M. Choluteca, Choluteca Siguatepeque, Comayagua Danlí, El Paraíso Tegucigalpa, F.M. San Pedro Sula, Cortés Tegucigalpa, F.M. Santa Rosa de Copán, Copán La Paz, La Paz Danlí, El Paraíso Tegucigalpa, F.M. Tegucigalpa, F.M. Tegucigalpa, F.M. La Esperanza, Intibucá La Entrada, Copán Santa Rosa de Copán, Copán Tegucigalpa, F.M. Santa Rosa de Copán, Copán Jesús de Otoro, Intibucá Tegucigalpa, F.M. Tegucigalpa, F.M. Tegucigalpa, F.M. Choluteca, Choluteca

Universidad para la Paz Ciudad Colón, San José, Costa Rica Teléfono: +506 2205-9000 / Fax: +506 2249-1929 www.upeace.org