1PB
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2010
www . actuales . com . gt
GUATEMALA, DE NOVIEMBRE 2010 LUNES,LUNES 8 DE 8NOVIEMBRE 2010 NO. 1 / AÑO 1
Q. 3.00
Matan a dos jóvenes en autopista los altos
Tres jóvenes iban de Xela a San Cristóbal Totonicapán cuando fuero baleados; uno sobrevivió
www.actuales.com.gt
pag. 2
R EG IO N A L E S
LO N U E S T R O
D E P O RT E S
BALACERA EN EL PARQUE
EL FIAMBRE GUATEMALTECO
DIFÍCIL, PERO NO IMPOSIBLE
Una bala impactó en un restaurante de comida rápida. Policías capturan a pag. 3 supuestos asaltantes
Conozca la tradición del día de todos los santos, con una gran variedad de sabores como lo es el fiambre pag. 7
Xelajú buscará y hará todo lo posible para clasificar en las últimas fechas pag.22 del torneo
22 PB
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2010
REGIONALES
N O T IC IA S
Matan a dos jóvenes Fallece al caer de un camión en autopista los altos
Juan Bernabé García González fue sepultado ayer en el cementerio general de Xela
Por jose racancoj
Se dedicaba al reciclaje en el botadero municipal de Xela. El cuerpo del niño quedó en el camino de terracería de Xecaracoj; ayer fue sepultado. Colgarse de un camión, como lo hacía él y muchos niños del Valle de Palajunoj, le costó la vida a un menor de edad, en el sector cinco, cantón Xecaracoj.
Por Pedro orozco
www.actuales.com.gt
Tres jóvenes iban de Xela a San Cristóbal Totonicapán cuando fuero baleados; uno sobrevivió De regreso a casa fueron atacados, con arma de fuego, tres jóvenes que se conducían en un vehículo deportivo, en la autopista Los Altos, la noche del martes último. Quienes transitaban por el sector, a las 21:30 horas, al llegar al kilómetro 196 encontraron una escena impactante: el vehículo placas 044BTB, varado a orilla de la carretera, en cuyo interior había tres heridos de bala. Las personas tenían apariencia de adolescentes; vestían ropa deportiva. Los socorristas llegaron al lugar e intentaron auxiliar a las víctimas, pero dos de ellos habían muerto. Las víctimas mortales son: Alexander Pacheco López, de 18 años, quien tenía una herida de bala en el costado derecho, y Pedro Danilo Juárez Hernández, 25, quien tenía un impacto de bala en el pecho. En tanto, Joel Sapón Ulín, 23, aunque tenía varias heridas de proyectil, fue trasladado con vida a un centro asistencial, por Bomberos Municipales de Salcajá. Por riña Investigadores del Ministerio Público, MP, presumen que el ataque se derivó de una riña con otro grupo de muchachos, quienes viajaban en un vehículo tipo picop, donde huyeron tras cometer el ataque mortal. José Carlos Barrios, del MP, informó que en la escena del crimen encontraron dos cascabillos de calibre desconocido, uno sobre
la carretera y otro en el interior del automotor. Las víctimas eran originarias de San Cristóbal Totonicapán, a donde se dirigían cuando fueron atacados. Al cierre de esta edición se desconocía el estado de salud de Joel Sapón, quien podría ser clave para identificar a los atacantes. Una hora después de ocurrido el ataque, familiares de las víctimas acudieron al lugar, donde hubo escenas de dolor. Allegados a Alexander contaron que recién regresó de Estados Unidos. Otros mortales Crímenes violentos ocurridos este año Asesinan a abogado originario de Salcajá El abogado y notario Florencio Raúl Pérez Gil fue hallado muerto dentro de su automóvil negro, con una herida de bala, en el sector Los Leones, cantón Chirrijquiac, Cantel, el 23 de octubre reciente. En la puerta de su casa El viernes 14 de mayo de 2010 al medio día, el abogado Diven Ayerdi Fernández, de 68 años, colegiado 2368, recibió dos balazos cuando estaba en la puerta de su vivienda, en la zona 1 de Xela.
Empezaba un nuevo día, y con él la rutina de Juan Bernabé García González , de 13 años, quien se dedicaba a recolectar basura. Por su mente no pasaba que ese sería su último día de vida. Juan Bernabé se dirigía hacia el botadero municipal y, cuando vio pasar un camión que transportaba basura, se colgó de la palangana. Momentos después, el niño se desprendió del camión y cayó al suelo, provocando su muerte instantánea, por causa del golpe que recibió en la cabeza. El hecho ocurrió el martes reciente. El menor presentaba trauma de cráneo, explicó el auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Herber Sac. “Luego que el niño se colgó, el chofer no se percató de eso y, al hacer un movimiento brusco, el menor de edad cayó”, indicó Sac. María Ester González, madre de Juan. Relató a las autoridades que el infante se dedicaba al reciclaje, en el basurero. El piloto del camión fue detenido por la Policía Nacional Civil, PNC, y quedó bajo arresto domiciliar mientras se investiga la tragedia. Según la familia, el piloto se comprometió con los gastos del funeral; sin embargo, no ha cumplido a cabalidad. Juan fue sepultado ayer, en el Cementerio General de Xela. Hecho similar El 14 de agosto de 2009, un hecho similar ocurrió en el cantón Xepache. En esa ocasión, Giovanni Xicará, 10, falleció luego de colgarse de un camión que transportaba basura y cayera.
3 PB
REGIONALES
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2010
Balacera en el Parque Central Por José Racancoj
La PNC capturó a los supuestos asaltantes. Una bala impactó en un restaurante de comida rápida. Un cruce de balas se registró entre agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, y dos supuestos asaltantes, en el Parque Central de Xela, zona 1. Era la 1:30 de la madrugada de ayer, cuando una pareja de jóvenes caminaba entre la 12 avenida y 5a. calle, zona 1, en las cercanías del Parque Central. De pronto, dos desconocidos se les acercaron, con pistola en mano, y bajo amenazas de muerte los despojaron de una billetera, dos celulares y un reloj. En ese momento, agentes policiales se percataron del hecho. Cuando los delincuentes observaron la presencia policial, intentaron huir y dispararon contra los policías, quienes respondieron el ataque, desatando una balacera en pleno Parque Central y 5a. calle. En el cruce de balas, el supuesto asaltante, Mario Alfonso Villaforte Jerez, de 26 años, resultó herido, fue detenido y enviado al Hospital Regional de Occidente. Se le localizó un arma de fuego con dos tolvas. Mientras que el segundo, Jorge Mario Lara Sigüenza, 22, fue capturado minutos después, en la 12 avenida y 8a. calle de la misma zona, cuando huía en el automóvil placas P-202BWG, informó el inspector Eladio Mejía, del Plan Cuadrante. Cascabillos El auxiliar fiscal del Ministerio Público, Herber Sac, dijo que en el parque se hallaron tres cascabillos. “Un negocio de comida rápida tenía un impacto de bala; adentro se encontró un cascabillo”, informó. Dentro del vehículo donde huía Lara también se halló otro cascabillo.
Llevaban equipo eléctrico Los detenidos fueron consignados, la madrugada de ayer.
www.actuales.com.gt
Byron Gabriel Ortíz, de 25 años, y Víctor Manuel Quintanilla Sigüenza, 35, fueron sorprendidos por agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, cuando cargaban un aparato de soldadura eléctrica y un compresor eléctrico, y al observar a los agentes policiales, abandonaron los aparatos y huyeron. Fueron copados en la 4a. calle y 29 avenida, zona 3 de Xela, cerca de la terminal Minerva. El inspector Eladio Mejía, del Plan Cuadrante, indicó que los detenidos no pudieron responder por la procedencia de los aparatos, por lo que fueron consignados.
La PNC encontró cascabillos tanto en el parque como en el restaurante
BALACERAS: Ataques armados registrados en los ultimos dias en Xela. En El Calvario El 10 de octubre reciente, extorsionistas dispararon en contra de una distribuidora de licores en El Calvario, zona 1. En el hecho, dos transeúntes resultaron heridos. Por este suceso, un hombre fue capturado.
Intentan robar El 24 de junio de este año, dos delincuentes intentaron robar en una gasolinera de la zona 9 de Xela. En esa ocasión, un empleado de ese negocio resultó herido al oponerse; mientras que uno de los delincuentes fue baleado por un cliente.
SUEÑO DEL TELEFÉRICO
INFANTE ELECTROCUTADO Jonny Lucas Fuentes, de cinco años, resultó con quemaduras de segundo y tercer grado, al electrocutarse. La emoción de rescatar, con una varilla de construcción, un barrilete que se encontraba trabado en un cable de alta tensión que pasa por una vivienda en la 5a. avenida, zona 1 de San Juan Ostuncalco, resultó trágico para Jonny Lucas Fuentes, de cinco años de edad, quien sufrió una descarga eléctrica.
Por segunda ocasión se plantea la propuesta de construir un teleférico que promovería el desarrollo turístico y económico e impulsaría la inversión privada. Accionistas quetzaltecos, con iniciativa del empresario Manolo Véliz, buscan poner en marcha el proyecto de la construcción de un teleférico que uniría el Turicentro El Chirriez con el cerro El Baúl, pasando por calles de Quetzaltenango. Este es el segundo proyecto que surge de esta naturaleza. El primero, impulsado por el Departamento de Investigaciones Sociales, Dies, y la Facultad de Ingeniería del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, no ha avanzado porque no tienen financiamiento. Véliz explicó que el proyecto está valorado en Q20 millones. Tendría una distancia de 2.5 kilómetros.
Quemaduras El infante fue trasladado a la emergencia del Hospital Regional de Occidente, HRO, con quemaduras de segundo y tercer grado en el cuerpo, informaron elementos bomberiles de la 92 Compañía de la localidad.
4 PB
REGIONALES
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2010
Telus voltea a ver a Xela
Colocarán veinte cámaras en zona 1
En la 4a. calle de la zona 1 de Xela, colocarán cámaras de seguridad. Instalación está prevista para enero próximo
Jeffrey Purit, durante su reciente visita al área rural de Quetzaltenango.
Por Édgar Vásquez Entrevista con el canadiense Jeffrey Purit, presidente de Telus. La sociedad entre Transactel Guatemala y Telus de Canadá proyectan un aumento de fuentes de empleo en el negocio de los centros de llamadas. No fue desde su moderna oficina en Canadá, sino en un sector rural de Xela, con la complicidad del paisaje occidental, en donde el presidente de Telus habló en exclusiva con elQuetzalteco acerca del proyecto de crecimiento de la inversión en Quetzaltenango para el 2011. El negocio del Call Center -centro de llamadas- en la Ciudad de Los Altos genera 300 empleos, pero existe la posibilidad de duplicar la cifra. ¿Qué pensó a su llegada, en tanto que aquí en Quetzaltenango la empresa que representa tiene negocios con cuentas importantes a nivel internacional? “Muy contento. Es la séptima vez que vengo y me gusta bastante. La gente es muy agradecida, primero que nada, en el sentido de agradecimiento que tienen las personas por esta oportunidad de trabajo, lo que le da un valor especial”.
www.actuales.com.gt
¿Cómo es que llega este negocio a Guatemala y principalmente a Quetzaltenango? “Comienza en los años ochenta, cuando en las compañías americanas y europeas iniciaron operaciones en la India para manejar negocios y transacciones que no estaban necesariamente relacionadas con el servicio directo al cliente. Diez años atrás se vio en Filipinas ese mismo tipo de negocios y ahora se mira en América Latina, especialmente en Guatemala. Se vio también la posibilidad de llegar a las ciudades más importantes, como en este caso, Quetzaltenango”. ¿Cómo se califica el desempeño de la empresa desde Quetzaltenango? “Los clientes a quienes se trabaja desde aquí están muy contentos con el servicio. La sede de Quetzaltenango es buena con las metas y saben cumplir con los parámetros”.
¿Han visto particularidades positivas en los quetzaltecos para este trabajo? “Además de que se cuenta con la tecnología, la calidad de gente es definitivamente el valor agregado que tienen como una fortaleza para prestar este servicio” ¿Cuáles son los planes para el próximo año? “Hace cinco años inició la operación en Manila y ahora ha crecido a niveles increíbles. En Transactel de Quetzaltenango trabajan más de 300 personas, número que se estima duplicar en el 2011”. ¿Cuál es la visión de la empresa y que los empleados deben compartir ? “Es devolver a nuestras comunidades, ayudar a nuestra propia gente, principalmente”. En la empresa surge la Fundación Transactel Héroes, ¿por qué ese nombre?
Ayer presentaron el mapa de los puntos donde ubicarán cámaras de seguridad, valoradas en Q810 mil, financiado por el Consejo Departamental de Desarrollo.Ante los índices delincuenciales ocurridos en el Centro Histórico de Quetzaltenango, ponen en marcha plan piloto que consiste en colocar 20 cámaras en los alrededores del Parque Central, Teatro Municipal, 4a. calle y 14 avenida “A” de la zona 1. El proceso para adquirirlas ya se encuentra en fase de licitación, en el Portal Guatecompras, y se estima que serán instaladas en enero de 2011, informó ayer el gobernador Marco Aníbal Herrera. El proyecto se hará en cuatro fases, que consisten en colocar red de fibra óptica, potenciación de señal, colocación de cámaras e instalación de centros de monitoreo, que estarán ubicados en Gobernación Departamental y Municipalidad de Xela. Las cámaras serán colocadas en edificios históricos y en postes. Cada una podrá circular 270 grados, y de día captan a color y de noche en blanco y negro. El sistema de seguridad será monitoreado por 15 personas que contratará Gobernación Departamental y personal del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC.
Cae del segundo piso
“Porque en primer lugar, cuando una persona llama, es alguien que no entiende su factura o tiene problema con el tipo de servicio que se le está proveyendo, y al momento que le asistimos nos convertimos en sus héroes. Eso no está única y necesariamente ligado al trabajo, sino con actividades sociales en las que nosotros nos proyectamos y convertimos en héroes para nuestras propias comunidades; este mensaje es el que queremos transmitir”. ¿Cuál es su mensaje final para los quetzaltecos? “Gracias por recibirnos y por dejarnos tener un centro de operaciones aquí en Quetzaltenango. Esperamos que esa relación tarde muchos años y, por supuesto, seguir proveyendo empleos, crecer aquí y apoyar al desarrollo”.
Con heridas cortocontundentes en la cabeza, que se ocasionó al caer del segundo piso de una vivienda en la 0 avenida, 01-51, zona 6, fue trasladado al Hospital Regional de Occidente, HRO, Milton Daniel González Figueroa, de 35 años. Bomberos de la Quinta Compañía indicaron que la caída ocurrió cuando éste se encontraba bajo efectos de licor.
5 PB
V
LAS
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2010
SALUD
ID A
ENFERMEDADES
PÉPTICAS
Sabía usted que lo que generalmente se conoce como "gastritis" no es algo que deba tomarse a la ligera y que como "todos" la tienen no importa que yo también?
La GASTRITIS se produce cuando la capa que cubre el interior del estómago (mucosa) se inflama. La causa más común es la infección por la bacteria Helicobacter Pylori. Otras causas pueen ser el constante uso de antiinflamatorios no esteroideos y otros medicamentos, el estrés, consumo de alcohol, comidas ácidas o picantes y el tabaquismo. El Helicobacter Pylori es una bacteria capaz de multiplicarse y penetrar en la mucosa del estómago, infecta a la mayoría de la población en el mundo. Para tratarlo se usan combinaciones de tres medicamentos: 2 antibióticos y 1 inhibidor de la
Recomendaciones
Tratar la infección por H Pylori Evitar el café, bebidas carbonatadas, condimentos artificiales, jugos ácidos, chile y alcohol Consumir alimentos ricos en fibra Evite analgésicos anti-inflamatorios Consulte a su médico (Fuente: Dra. Patricia de Arreaga)
producción de ácido, usualmente por 10 a 14 días.
ATENCIÓN MÉDICA DURANTE EL EMBARAZO Lo ideal es que la atención prenatal comience antes del embarazo. Por supuesto, esto no siempre es posible o factible. Pero cuanto menos avanzado esté su embarazo, mayores serán las posibilidades de garantizar su propia salud y la de su bebé.
www.actuales.com.gt
Si está planeando un embarazo, consulte a su médico para que le realice un chequeo completo. El médico le hará exámenes de rutina para asegurarse de que usted goza de buena salud y no padece ninguna enfermedad ni otras afecciones que podrían afectar su embarazo. Si ha estado teniendo síntomas poco comunes, es un buen momento para informar a su médico.
Si ya está siendo tratada por una enfermedad crónica, como diabetes, asma, hipertensión (presión arterial elevada), un problema cardíaco, alergia, lupus (una enfermedad inflamatoria que puede afectar varios sistemas del organismo), depresión u otra dolencia, debe hablar con su médico para saber de qué manera podría verse afectado su embarazo. En algunos casos, será necesario cambiar o eliminar la medicación —en especial, durante el primer trimestre (12 semanas)— a fin de reducir los riesgos para el feto. Éste es también un buen momento para hablar con su médico sobre otros factores que constituyen un riesgo para su bebé, como el alcohol y el cigarrillo. Pregúntele por las vitaminas prenatales que contienen ácido fólico, calcio y hierro.Es muy importante que las mujeres que desean quedar embarazadas tomen vitaminas con ácido fólico antes de la concepción.
6 PB
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2010
TRADICIONES
LO
N U E S T R O
EL FIAMBRE GUATEMALTECO
en la variedad está el gusto
El Fiambre es un plato tradicional de Guatemala que se come el 1 de Noviembre día en el que, como en muchos países católicos, se celebra el Día de Todos los Santos. Es como una ensalada que puede llegar a tener más de 50 ingredientes y aunque no exista una única receta para el fiambre podemos clasificar su contenido en cuatro grupos: carnes, embutidos, verduras y quesos. Además lleva varios tipos de aderezo.
SU HISTORIA
www.actuales.com.gt
La población guatemalteca de finales del siglo XVI creo un plato frio especial, para ser ingerido durante las celebraciones mortuorias anuales: el fiambre. Despues de la consolidacion de los elementos claves de la cultura guatemalteca, a mediados del siglo XVII y el fiambre quedo arraigado en toda Guatemala como comida del dia de difuntos. Se mencionaba ya en recetarios de principios del Siglo XVII y el fraile Tomas Gage se refiere al mismo cuando viajo por Guatemala, entre 1625, 1638. En particular, el fiambre se afianzo como “comida de muerto” en el siglo XIX. Por su barroquismo y procesos tan elaborados de coccion, expresa la cosmovision y la manera de ver el mundo del guatemalteco, tanto mestizo como mayanse.
TIPOS Dentro de los tipos de fiambre se puede hacer la siguiente clasificación: -Fiambre rojo. Para la elaboración de este fiambre se una la remolacha. -Fiambre blanco. En este fiambre no se usa la remolacha. -Fiambre desarmado. Este fiambre es característico del departamento de Jalapa. -Fiambre verde. Este fiambre no lleva ningún tipo de fiambre o carne, llevando sólo vegetales.
7 PB
EL FIAMBRE
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2010
INGREDIENTES VEGETALES Remolachas, zanahorias, repollo, coliflores, pacayas, anrejo pelada, ejote, chiles chamborotes, rábanos, arvejas, habas, aceitunas rellenas , cebollitas curtidas, lechuga, cebollas tiernas con tallo, perejil, tallo de apio, jengibre fresco, alcaparrasetc.
www.actuales.com.gt
EMBUTIDOS Y CARNES Jamón, salchichón, mortadela, chorizo salitrado, chorizo colorado, chorizo negro, butifarras, lengua salitrada,pollo, espárragos con el agua, alcaparras, butifarra, chorizo.
EXTRAS Queso de capas, queso de Zacapa rayado, vinagre, anís, pimienta negra, mostaza preparada, mostaza en polvo, pimienta blanca, huevos duros cortados en rodajas, chile pimiento.
8 PB
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2010
ESTRELLAS
F A R A ND U LA Artistas Guatemaltecos Música para detener la violencia Ya no más violencia contra las mujeres, se llama el concierto que el martes 23 próximo ofrecerán Viento en contra, El Clubo, Cantarte Vida y Magda Angélica, con el objetivo de alzar la voz contra este flagelo social. “Estamos de acuerdo con que no se pueden aceptar excusas, ni podemos tolerar la violencia de la que son víctimas cientos de mujeres cada año en nuestro país”, expresó la artista Magda Angélica en conferencia de prensa, ayer por la tarde. El grupo VEC precisó que la no violencia debe ser un tema a tratar para el bien de toda la población del país. Rodrigo Zarco —de El Clubo— enfatizó que “la violencia no es un caso normal” y ese debe ser el mensaje que se transmita a los más pequeños. Con la influencia de su música, estos artistas colaboran con la campaña propuesta por la Secretaría de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Guatemala. Natalia García, oficial de Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU en el país, dijo que este año se pretende enfatizar en los instrumentos legales de los que disponen las ciudadanas para detener este atropello. Concierto: La presentación de los artistas será el martes 23, en la Plaza de la Constitución, a las 18 horas. Entrada libre.
Daniel Radcliffe El actor Daniel Radcliffe lamenta que nunca más volverá a ser Harry Potter El actor inglés Daniel Radcliffe, que ha interpretado en el cine el personaje de Harry Potter, lamenta que, después de grabar el último filme de la saga tiene muy claro que “nunca más volverá” a ser el mago más famoso del celuloide. En una entrevista adelantada hoy por la revista alemana TV-Movie, Radcliffe manifiesta que, durante su estancia en los últimos meses en los estudios de grabación, “tenía muy claro y presente que esa iba a ser la última vez que interpretaría a Harry Potter”. La séptima y última aventura de la saga es “Harry Potter and the Deathly Hallows”, que consta de dos partes, una primera que se estrenará en Alemania la próxima semana y otra que se proyectará en los cines en 2011. “Por supuesto que estoy triste” asegura Watson: “los estudios fueron como mi segunda casa y el equipo de rodaje como mi segunda familia”.
Wisin & Yandel Nuevo album diciembre 2010
www.actuales.com.gt
El dúo reggaetonero Wisin & Yandel anunció para el próximo 6 de diciembre, el lanzamiento de Zun Zun Rompiendo Caderas, el primer sencillo de su nuevo álbum inédito El Regreso de los Vaqueros. mundial, en las tiendas y digitalmente a partir del 8 de febrero del 2011. El Regreso de los Vaqueros contiene colaboraciones con 50 Cent, T-Pain, Tito El Bambino, Cosculluela, Tego Calderón, Jowell y Randy, Franco El Gorila y Alexis y Fido, entre otros. Los fans del dúo ya están disfrutando del sencillo No Dejes Que Se Apague, una colaboración con 50 Cent y T-Pain que se ha filtrado de manera orgánica en las discotecas y clubes nocturnos. Wisin, Yandel, 50 Cent y T-Pain filmaron un video especialmente para deleitar a los fans. Como es de esperar, el video fue dirigido por el director de cine Jessy Terrero y se estrenará a principios de diciembre.
Lady Gaga. Se corona como reina de los premios europeos MTV Nombrada princesa de la música el pasado año en Berlín, la controvertida Lady Gaga fue coronada hoy reina de los premios europeos del canal de televisión MTV al alzarse con tres de los cuatro galardones a los que aspiraba en una gala que convirtió a Madrid en capital de la música. Mejor artista pop, mejor artista femenina y mejor canción por “Bad romance” fueron los premios que los espectadores de MTV otorgaron a esta artista, que le arrebató el trono a su gran rival de la noche y compatriota Katy Perry, quien tuvo que conformarse con la distinción de mejor vídeo por “California Gurls” . Precisamente Perry fue una de las encargadas de llevar la música de esta edición de los EMAs más allá del recinto del evento hasta un escenario al aire libre situado en pleno centro de la ciudad.
9 PB
ESTRELLAS
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2010
Cristian Castro Descontento con su tributo a José José
Cristian Castro está descontento con su disco en homenaje a José José, puntualmente con la decisión sobre el productor, la selección de canciones y la dirección y edición de voz. “Obviamente hay una tristeza muy grande (en mí) que acompaña este disco” , apuntó el astro mexicano en una entrevista reciente con la AP . “Viva El Príncipe” , que esta semana salió a la venta en Estados Unidos, Latinoamérica y España, incluye los grandes éxitos “Almohada” , “Gavilán o paloma” , “Si me dejas ahora” , “La nave del olvido” , “Amor, amor” , “El triste” , “Ya lo pasado, pasado” , “El amar y el querer” , “Lo que no fue no será” y “Volcán” . Castro, amigo cercano del llamado “Príncipe de la Canción” , dijo que quiso hacer un disco innovador y con temas menos conocidos de José José, pero que no se lo permitieron. El intérprete de éxitos como “Azul” y “No podrás” agregó que también rechazaron su propuesta de dividir a medias la producción del álbum entre Chucho Ferrer y Rafael Pérez Botija, como él quería. Ambos productores trabajaron con José José.
Rihanna Colabora con Carey para La música de Navidad Mariah Carey, una diva cuya característica explosiva contrasta con su femineidad, tiene cierta habilidad para mostrar ternura en estas fechas interpretando villancicos. Este 2010, Carey no está sola en esta iniciativa. Artistas como Annie Lennox, Rihanna, Britney Spears y la misma Lady Gaga se unen a la emotividad de la época para aportar su talento. El caso es que aprovechando las festividades de fin de año, estas cantantes incluyeron temas navideños tradicionales en su trabajo. Así, Gaga, Rihanna, Spears y Carey son las protagonistas del compilado Now Christmas Vol. 4, que salió a la venta en versión doble, con canciones como A Child Is Born, Christmas Tree, My Only Wish (This Year) y All I Want for Christmas Is You. El álbum generó una enorme expectativa, al tomar en cuenta que Carey vendió 12 millones de copias de su material Merry Christmas (1994).
Pamela Anderson Pamela Anderson entra en el “Gran Hermano” indio, salpicado por la polémica Enfundada en un sari blanco, la antigua sex-symbol Pamela Anderson está viviendo en India un exótico encierro en la versión india de “Gran Hermano” , un programa en el centro de la polémica por el lenguaje soez que se emplea. Anderson, de 43 años y famosa por su papel como socorrista en la serie “Los vigilantes de la playa” , ingresó este martes en el programa durante tres días, en un intento de la cadena que emite el programa, Colors, por relanzar la audiencia. La actriz apareció enjoyada y marcando pechos, y saludó con un “Namaste” (hola) a sus compañeros, aunque seguramente no desatará la líbido de la conservadora India: según los medios del país, una de las condiciones que impuso para entrar es no mostrarse en bikini. “Estoy muy emocionada por ir a la India y conocer a todos los compañeros de la casa del Gran Hermano.
Plácido Domingo El Premio Persona del Año 2010 “me llega al corazón
www.actuales.com.gt
La Academia Latina de la Grabación dispensó a Plácido Domingo un emotivo tributo repleto de emoción y música con motivo de la entrega del premio Persona del Año 2010, en una gala que el español calificó de “inolvidable” y que le llegó “al corazón”. Fueron unos 90 minutos de homenajes que repasaron anoche momentos particulares de la vida personal y la carrera artística del célebre tenor, que se mostró particularmente emocionado en los instantes finales, en los que habló sobre “el privilegio” que supone poder dedicarse a la música, según comentó tras recoger el galardón de manos de Ricky Martin. “Muchas gracias por la idea y por perseguirme”, dijo Domingo, de 69 años, a los asistentes. “Me ha llegado al corazón. Es inolvidable” , apuntó este madrileño universal, que pasó su infancia en México, donde se casó, y que ahora desempeña los cargos de director general de la ópera Nacional de Washington y de Los ngeles (California).
Gisselle Blondet Grammy glamour Además de la buena música, otro de los complementos invaluables de la gala del premio Grammy Latino es el glamour de la alfombra verde. Gisselle Blondet es una chica que hace juego con cualquier situación de pasarela. Los rostros de los personajes invitados brillan ante las cámaras con atuendos envidiables, accesorios de lujo, y todo ello, evocando la personalidad de cada uno. Con el estilo que caracteriza a las estrellas, la madura frescura de Jennifer López, la elegancia de Nely Furtado, la sensualidad de Rosario y Gisselle Bondet, el dejo casual de Camila, característica que se comparte con Chino y Nacho, así como la simpatía de la Miss Universo actual —la mexicana Jimena Navarrete—, y muchas otras caras conocidas como Ricky Martin, Enrique Iglesias, Wisin & Yandel y el atrevido Elvis Crespo, esta gala fue todo un éxito de variedad.
10 PB
FUT BOL
D
E
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2010
P
O
R
T
E
S
Difícil, pero no imposible Xelajú buscará en las últimas fechas clasificar Los equipos grandes son aquellos que se proponen metas imposibles, pero que tienen el valor de luchar para hacerlas posible, ese tendría que ser el objetivo de Xelajú en estas tres últimas fechas. A falta de nueve puntos por disputar antes de finalizar la fase de clasificación, Xelajú vive una de las situaciones más difíciles de los últimos torneos. Situación extraña, ya que en los dos últimos torneos ocupó lugares de privilegio al finalizar la etapa de clasificación: Apertura 2009, en el primer lugar, y en el torneo anterior, segundo. El equipo que ha sido el protagonista en las rondas finales se encuentra a punto de no clasificar, y sería la tercera vez que no lo lograría, porque en el Clausura 2003 y en el Clausura 2004, no pudo pelear por el título al quedar fuera de la zona de clasificación. Xelajú, para clasificar necesita ganar los tres partidos que le quedan; primero, de local ante el Deportivo Heredia; luego debe realizar la “hombrada” de ganarle a Mictlán, en su casa, y terminar la faena productiva contra los Cremas, en el Mario Camposeco. El problema para los Superchivos radica en que, aunque gane los tres partidos, clasificar ya no depende de ellos, sino de los resultados que obtengan los equipos que están arriba y de los que tienen los mismos punto
Mantienen esperanzas de clasificar El plantel huehueteco se encuentra mentalizado para no dejar más puntos en casa Luego de perder 1-0, el fin de semana ante Heredia, el elenco de Huehuetenango afina los últimos detalles previo al duelo que sostendrán este sábado a las 20 horas, en Los Cuchumatanes, frente a Mictlán. Las probabilidades de entrar a la fiesta grande del futbol nacional se mantienen vivas para los dirigidos por Marvin Hernández, porque a falta de tres jornadas, la distancia con el sexto lugar es de tres puntos. Para lograrlo necesitan ganar los dos encuentros en casa, hacer un buen papel en el partido que tendrán como visitante y esperar una combinación de resultados. El primer paso deben darlo este sábado cuando reciban a Mictlán, equipo que se ha convertido en protagonista en la presente campaña. “En casa hemos sido contundentes. Espero poder aportar para que el equipo pueda seguir adelante y logremos conseguir un boleto a la liguilla”, comentó el atacante Carlos Discua. Los conejos llegan a este compromiso un tanto heridos, pues el fin de semana perdieron la posibilidad de consolidarse en liderato, al caer en casa ante Municipal, por marcador de 1-3. Con esta derrota, los mitecos se quedaron en la segunda posición con 31 unidades, a cuatro de Municipal, que llegó a 35 puntos.
MUNICIPAL VRS. COMUNICACIONES www.actuales.com.gt
Anuncian precios para jornada 20 del torneo Apertura 2010 El sábado a las 15.35, en el choque que abre las acciones, Universidad de San Carlos recibe en el estadio Revolución a Suchitepéquez. El ingreso para el público costará Q40 yQ60 en la localidad de tribuna. Por la noche, a las 20, en el estadio Los Cuchumatanes de Huehuetenango, se enfrentan Xinabajul y Mictlán. Los boletos tendrán costo de Q50 y Q10 en la tribuna y Q75 en palco. El domingo a las 11, en el estadio Óscar Monterroso de Retalhuleu, Juventud Retalteca se mide a Peñarol La Mesilla. El público pagará Q40 y Q10 en general, Q75 y Q20 en tribuna. A la misma hora, pero en el estadio Mateo Flores de la capital, Municipal recibe a Comunicaciones. En general los precios serán de Q30 y Q20, en preferencia Q30, en tribuna Q75 y en palco Q200. A las 12 en el estadio Santa Lucía de Malacatán, los precios serán de Q30 en general, Q50 y Q25 en preferencia, Q40 y Q80 en tribuna, para observar el duelo Malacateco-Marquense. Xelajú y Heredia se enfrentan a la misma hora.
11 PB
OTROS DEPORTES
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2010
Campaña de tenis para Xela
Un quetzalteco recolecta zapatos deportivos en la Unión Americana para donarlos a los guatemaltecos. Edgar Hernández, originario de Xela y residente en California, se dedica en sus horas libres a recolectar tenis, los que luego viene a entregar a los atletas guatemaltecos, especialmente a los de su lugar de nacimiento, Quetzaltenango. Este trabajo lo viene realizando desde hace seis años, y la primera entrega la efectuó en el 2004; a partir de esa fecha viene dos veces al año a entregar las prendas deportivas. La última la realizó el domingo pasado, con un grupo de atletas que están trabajando bajo las órdenes de los profesores de atletismo Elsa Monterroso y Juan González, quienes fueron encargados de realizar la lista de los beneficiados de acuerdo a las necesidades de los atletas. "El proyecto nació por las necesidades que tuve que pasar cuando era corredor y enfrenté problemas por falta de apoyo y de patrocinadores. Lo único que pido es que los utilicen de la mejor manera", expresó Hernández cuando hizo entrega de los tenis. Agregó: "En años anteriores he trabajado con los entrenadores de la capital, Francisco Piedrasanta, Luis Martínez y Santor Pirir, aunque en el futuro deseó ampliar el proyecto para ayudar a los niños".
XELA
SE
LLEVA
ORO
Cuatro oros conquistaron atletas de San Juan en el Campeonato Nacional de Atletismo Una delegación quetzalteca representada por atletas de San Juan Ostuncalco tuvieron una excelente participación en el IV Campeonato Nacional de Atletismo Juvenil “C”, celebrado el pasado fin de semana, en el estadio Mateo Flores de la capital. La atleta altense más destacada fue Aura Karina Santiago, quien consiguió tres medallas de oro, dos en forma individual y una por equipos. Una medalla de oro fue en las pruebas de dos mil metros planos; con un tiempo de cuatro minutos, cinco segundos y 97 centésimas, y fue acompañada en el podio por otras dos quetzaltecas, Cindy Monterroso y Deisy Monterrosso. Santiago conquistó su segundo oro con un tiempo de siete minutos, 21 segundos y 32 centésimas, para los mil 200 metros; el segundo lugar fue para otra quetzalteca, Cindy Monterroso. La tercera medalla de oro la conquistó, en la prueba de relevos, con el equipo de San Juan Ostuncalco. En el relevo de mil metros, aparte de Santiago, participaron Yamilet Rodas, Mishelle Chávez y Lesly Monterroso. Cindy Monterroso, quien acompañó en el podio a Santiago, conquistó la presea de plata en los mil 500 metros y en los dos mil metros planos. Deisy Monterroso logró bronce en los mil 200 metros planos.
Carrera "Zunil 2010"
www.actuales.com.gt
Los organizadores invitan a los atletas a participar La décima edición de la carrera “Zunil 2010” se realizará el próximo domingo 21 a partir de las 10 horas, en donde los organizadores estarán repartiendo Q7 mil en premios a los ganadores. La prueba atlética iniciará en el atrio de la Iglesia Parroquial y concluirá en el mismo lugar, luego de un trayecto de un recorrido de 12 kilometros, en un circuito dentro del municipio. Las cuatro categorías que estarán disputa son: Libre Femenina, Libre Masculina, Máster y Corredores Locales. Se premiará hasta el quinto lugar de cada categoría. Uno de lo organizadores, Willy Kej, informó acerca de la competencia: “Nuestra intención es que este evento vaya creciendo, por eso estamos organizando de la mejor manera la carrera para que los participantes se sientan cómodos al participar”. “Aparte de los premios, a los primeros lugares también se les estará dando playeras conmemorativas por su participación en la carrera. “Esperamos que los corredores quetzaltecos participen para darle más colorido a nuestro evento”, manifestó Kej. Auge de carreras: Las pruebas atléticas están tomando mucho auge en nuestro medio, y por el momento ya se tienen contempladas tres competencias: la primera, el sábado 27, con la Carrera del Periodista, la cual es organizada por la Cooperativa de Periodistas.
www.actuales.com.gt
12 PB
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2010