HUEHUETENANGO El nombre de Huehuetenango fue tomado de la cabecera departamental, la cual en la época prehispánica se conocía como Shinabajul o Xinabajul que significa entre barrancos, capital del señorío de los Mames. Huehuetenango fue y sigue siendo el principal asiento del grupo lingüístico Mam. Durante la época prehispánica, el señorío mam era de los más vastos territorialmente, pues comprendía los departamentos de Huehuetenango, Totonicapán, Quetzaltenango, San Marcos y la provincia de Soconusco (ahora territorio mejicano); pero debido a las cruentas luchas entre las diferentes tribus, este territorio fue desmembrado, especialmente por la invasión de los quichés al mando del rey Quicab, conocido como Quicab el grande, y sus aliados los cakchiqueles, obligando a los mames a abandonar parte de sus extensos dominios, replegándose a la parte montañosa, en especial Huehuetenango y San Marcos, aunque actualmente todavía existen pueblos mames en el departamento de Quetzaltenango, como en los municipios de Cabricán, Huitán, San Juan Ostuncalco, Concepción Chiquirichapa, San Martín Sacatepéquez y otros. La ciudad de Huehuetenango fue fundada por Gonzalo de Alvarado en 1524 al finalizar la conquista de la antigua capital precolombina de los mames: Zaculeu que significa Tierra Blanca. Mucha gente descendiente de los mames, aún vive en los municipios aledaños al Municipio de Huehuetenango y las Ruinas del antiguo centro ceremonial de Zaculeu constituyen una atracción turística ubicada a cuatro kilómetros del Parque Central de la ciudad. Durante la conquista, los indígenas tlaxcaltecas y mexicas que acompañaban a los españoles, le cambiaron el nombre por Ueuetenango que algunos interpretan como lugar de los viejos, aunque posiblemente le llamaron así por la abundancia del árbol llamado sabino, que abunda en los márgenes del río Selegua y que en México se conoce como ahuehuetle, por lo que los mexicanos lo llamaron ahuehuetles, o sea Ahuehuetlenango, que posteriormente se cambió por Ueuetenango, Vevetenango, Güegüetenango, hasta llegar a lo que hoy se conoce como Huehuetenango. Huehuetenango permaneció unido al de partido de Totonicapán durante todo el período hispánico. La cabecera del departamento, ha sido desde 1866, la ciudad de Huehuetenango, salvo un período de pocos años, en que fue trasladada a la que hoy es la vecina Villa de Chiantla durante el período de Gobierno de Justo Rufino Barrios, como se describe más adelante.La Municipalidad de Huehuetenango solicitó al Jefe de Estado de Guatemala, en 1826, la formación de un nuevo departamento con los pueblos que históricamente formaban el Partido de Huehuetenango, pero no se logró nada, debido probablemente a los trastornos políticos de esa época. Al organizarse por segunda vez en 1838 el Estado de los Altos, se reunieron de nuevo bajo aquella denominación política y siempre dentro de la Federación de Centroamérica, los pueblos que componían los entonces departamentos de Sololá, Totonicapán y Quetzaltenango, señalándose como territorio, el mismo con que figuraban en las cartas geográficas levantadas en
1832 por Miguel Rivera Maestre, mencionándose al departamento de Güegüetenango, según se lee en el decreto de la Asamblea Constituyente del Estado, emitido el 26 de mayo de 1839. El Presidente de la República, mariscal Vicente Cerna, emitió el decreto del 8 de mayo de 1866, por medio del cual se acordó que a los territorios de San Marcos, Huehuetenango, Petén, Izabal y Amatitlán, que habían conservado la denominación de distrito, se les diera en lo sucesivo la de departamento. Durante la revolución del dictador liberal Justo Rufino Barrios en 1875, Chiantla aporto recursos y hombres agrupados en lo que se conoció como El Batallón Chiantleco, lo que fue premiado por el dictador Barrios , adicionando territorio y concediendo a los milicianos de Chiantla, gran parte del área de la meseta de Los Cuchumatanes y el territorio que en el 2005 fue reconocido como el Municipio 32 del Departamento de Huehuetenango: Unión Cantinil; siendo en este periodo de tiempo corto (18811885), la capital del Departamento. Por otra parte, dicho traslado de Cabecera Departamental constituyó represalia contra la població n de Huehuetenango, debido a que Barrios fue rechazado durante la revolución por los pobladores de la ciudad, siendo herido gravemente. De esa cuenta, durante algunos años se mantuvo un sentimiento de rivalidad entre los habitantes de ambos pueblos. En la actualidad son fuertes los lazos familiares que los unen, sin embargo no dejan de ser frecuentes graciosas anecdotas (chistes) que los huehuetecos publican de los cultos pobladores de la hermosa y progresista Villa de Chiantla
ZACULEU
Capital del reino mam
Su nombre se deriva de “Zak” que significa “blanco” y “Uleu”, “tierra”, formando el nombre “Tierra Blanca”. La antigua ciudad de Zaculeu también es conocido como Chinabajul. Mantuvo una fuerte relación con Nebaj, que comprende lo que ahora es Quiché, y Kaminal Juyú en la ahora Ciudad de Guatemala.
La ciudad fue atacada por Pedro de Alvarado en 1525 encontrando gran resistencia y Gonzalo de Alvarado quedó a cargo de conquistarla, luchando contra el rey y caudillo Kaibil Balam. Fue la capital del reino Mam y floreció durante el período Clásico. Se encuentra en el occidente de Guatemala a pocos minutos de la cabecera departamental de Huehuetenango, y con relativa proximidad al borde fronterizo con México. Reseñas históricas revelan que la región era llamada Memejuyú, cuyo significado es “Valle de los Viejos”. El estilo de las construcciones varía del estereotipo encontrado en ciudades de Petén como Tikal o Uaxactún aunque permanece la estilización piramidal y con escalinatas. Muestran una clara influencia Teotihuacán. Las estructuras son en su mayoría de baja altura relativa pero de larga extensión, las cuales fueron utilizadas con fines religiosos y ceremoniales. Algunas fueron edificadas durante el Período Postclásico mientras otras ciudades abandonaban la actividad constructora de este tipo. El complejo aún es escenario de ceremonias. Su distribución de templos piramidales gira alrededor de plazas e incluye campos para el juego de pelota maya, los edificios 22 y 23. Todos los edificios carecen de acabados o decorados minuciosos característicos de otros centros ceremoniales y pueden dar una apariencia fría o simple. Esta sensación cambia rápidamente al subir a uno de los costados del juego de pelota o a su templo más alto para contemplar el complejo entero, pudiendo apreciar su verdadero esplendor. En su mayoría eran estructuras administrativas o de gobierno. Las características primordiales de este sitio arqueológico son los vértices de las construcciones sumamente blancas, y la total ausencia de estelas o estructuras con glifos.
Su orografía
Registros históricos revelan un nexo fuerte de esta ciudad con Nebaj en lo que ahora es Quiché, y con Kaminal Juyú en la ahora Ciudad de Guatemala. Zaculeu resalta por la habilidad de sus artesanos que labraban figuras de jade y pirita, mineral de gran solidez. Este posee un brillo metálico que puede ser confundido con el oro, excepto por su consistencia de mayor dureza. Se sitúa en una ubicación estratégica y fortificada que le aventaja en caso de invasión, contando con flancos inaccesibles y una sola entrada-salida. Durante la conquista, la ciudad fue atacada por Pedro de Alvarado en 1525 encontrando gran resistencia que es solo digna de admirar. Gonzalo de Alvarado quedó a cargo de la tarea de tomar control del lugar y luchar contra el rey y caudillo Kaibil Balam. El ejército mam dejó una fuerte huella en la historia por la defensa de su ciudad alargando la lucha más de un mes. El conflicto los encerró dentro de su posición fortificada añadiendo una dura hambruna a las tropas mayenses acelerando su derrota. El final del enfrentamiento llegó con la rendición de Zaculeu ante las tropas españolas, quienes fundaran una nueva ciudad a cinco kilómetros de la antigua capital del señorío, dejando a “Tierra Blanca”, Zaculeu, en el abandono.
como llegar a zaculeu Se llega a Zaculeu por la Ruta Interamericana hacia Huehuetenango. Se puede ingresar desde el parque central (aunque cerca, sí es necesario requerir de instrucciones una vez en el lugar) pues en el área está proliferando los proyectos habitacionales que hacen difícil ubicar la entrada. El otro camino corresponde a la carretera antigua, ingresando por la Base militar de Zaculeu. Este acceso evita tener que ingresar al centro urbano, sin embargo, concide con el anterior en que ninguno es absolutamente sencillo y ambos requieren de solicitar información para llegar y no confundir los cruces de los caminos. Cuenta con parqueo y en su entrada se puede comprar frutas, bebidas, golosinas y algunas comidas. Está abierto al público desde las 8:00 hasta las 17:00, contando con un museo que exhibe variadas piezas de cerámica. Desde Quetzaltenango Por la cercanía los viajeros se hospedan en Huehuetenango, aunque también es posible realizar el viaje en un solo día desde Quetzaltenango, siendo recomendable partir temprano por la mañana.
MUSEO ARQUEOLÓGICO EN ZACULEU Al recién ingresar, sobre su lado izquierdo se encuentra un museo que muestra distintas obras artesanales propias de los antiguos pobladores, quienes demuestran en estas piezas un verdadero dominio de la técnica. Algunos trozos de vasijas, impregnados de color y con diseños complejos alrededor hacen difícil creer que se trata de un trabajo hecho a mano. El esqueleto que conserva en exposición es quizá el atractivo principal, el cual se presume de sexo femenino. Este fue encontrado en la posición que se expone literalmente, con las piernas encogidas y las rodillas cercanas a la quijada, como quien se sienta en un lugar frío y reducido.
LAGUNA MAGDALENA
Un verdadero paraíso
Huehuetenango no deja de sorprender por la variedad de climas y bellezas naturales. En esta ocasión, conoceremos un paraíso verde, con aguas cristalinas y una enorme cascada. Su clima fresco y la paz de un entorno aislado de bullicio y ruido de la ciudad la convierten en todo un santuario natural. uN CIELO AZUL, COMO POCOS El lugar es tranquilo y se presta para un excelente fin de semana acampando. Esta preciosa laguna se encuentra a una altura aproximada de 3,200 metros sobre el nivel del mar en el departamento de Huehuetenango. Lo primero que salta a la vista es el azul del cielo que adquiere tonalidades más intensas que de costumbre. Esto se debe a la altitud que sobrepasa los 3,000 metros sobre el nivel del mar. La belleza del paisaje aumenta cuando se alcanza la Laguna de Magdalena que refleja el azul cielo mismo contrastando con el verde de la vegetación que la rodea. No es un lugar muy poblado, y hay que ir preparados con comida para empezar la exploración. Al empezar la caminata se pueden contemplar distintos boulders (formaciones rocosas de tamaño medio, como del tamaño de una casa, en las que se puede practicar la escalada en roca). El camino está lleno de éstos.
Laguna Magdalena Realmente representa un excelente destino para la escalada en roca. Abundan también las áreas para escalar y la roca requiere muy poca limpieza. En ocaciones se observan algunas ovejas en los alrededores, que exploran desde las casas cercanas. Al continuar el recorrido se encuentra un cauce cada vez más ancho y caídas interesantes. El paisaje es muy interesante, realmente hermoso. El lugar es bastante frío.
Un segundo Semuc Champey Dadas las características del lugar, es recomendable visitarlo por la mañana y al filo del medio día. Por la tarde suele estar totalmente neblinoso ocultando el paisaje. Se encuentran caídas de agua con una belleza impresionante y atractiva. El agua de la laguna es verde. Es prohibido nadar en el lugar. Caminando por los bordes hay un camino de ascenso y poco a poco se recorre el lugar. La enorme formación rocosa al frente es muy apreciada por su estructura. Es grato encontrar pozas cristalinas y varias cascadas. No existen caminos de fácil acceso a las mismas pero se acerca caminando entre rocas y troncos. Realmente es un lugar impresionantemente bello. En épocas menos frías es un deleite, cual Semuc Champey de Alta Verapaz. En el final del cauce, el cual termina en una caída donde se alcanza a observar la continuación del río como una diminuta línea blanca en el fondo. Al seguir el descenso por los bordes, se puede apreciar dicha caída de agua, la cual constituye una impresionante cascada de gran altura. Se puede ver en varios tramos desde distintos puntos. Sin
COMO LLEGAR: Para llegar primero hay que dirigirse hacia el departamento de Huehuetenango al occidente de Guatemala, a unas 6 horas de camino por la Carretera Interamericana.
De Huehuetenango a Magdalena El camino hacia la Laguna de Magdalena comienza subiendo hacia el Mirador Dieguez Olaverri, el mismo ascenso que lleva hacia Todos Santos. Un par de kilómetros al finalizar este ascenso se hará visible un letrero que indica el cruce hacia la Laguna. En este punto comienzan 18 kilómetros de terracería rodeado de planicies hermosas con impresionantes vistas de paisajes naturales.
Desde la capital Para llegar desde la capital se debe tomar la Carretera Interamericana, se deja atrás a Sololá y Quetzaltenango en el camino y se sigue directo a Huehuetenango. A partir de este punto, se debe tomar la carretera en ascenso al Mirador y al salir de las curvas, justo llegando a la planicie, se verá el letrero que indica 18 kilómetros hacia Magdalena.
Un tesoro natural
Laguna Brava o Yolnabaj
A cientos de kilómetros de la Ciudad de Guatemala se encuentra una laguna de tamaño colosal. Rodeada de bosques y paisajes que solamente se pueden encontrar en Huehuetenango. Y como todo tesoro natural, vale la pena el viaje.
LA SEGUNDA MÁS GRANDE DE GUATEMALA La Laguna Yolnabaj, también conocida como Laguna Brava, se encuentra ubicada en el departamento de Huehuetenango, específicamente en la aldea Yuxquen, cerca de la frontera con Mexico. Cabe destacar que esta laguna es la segunda más grande Guatemala, con una extensión geográfica de aproximadamente 5 kilometros de largo, después de el Lago de Atitlán. La forma de relieve en la que se encuentra ubicada la laguna, tiene su origen debido a las fallas geológicas que han habido y que tuvo como consecuencia la formación de las partes montañosas que rodean el lugar, unos montes verdes, de frondosos arboles y la neblina y el clima frío que caracterizan el lugar, que se encuentra posicionado a 1,142 metros de altura sobre el nivel del mar, exactamente. Yolnabaj es el nombre original de la laguna, que en las voces mayas se traduce como Laguna Brava, el otro de los nombres por la que es reconocida. Este nombre se debe al fuerte sonido de las olas que se hacen sentir al pasar del viento a través de los montes que rodean la laguna.
¿porqué laguna brava? La Laguna Brava, cercana a la frontera con México, representa un destino que hace que viajar lejos valga la pena. Es de gran tamaño y su forma serpenteante aparece en los mapas bajo el nombre de Yolnabaj, pero lo curioso es que al estar en el lugar, no se le conoce así y preguntar por este nombre dará como resultado expresiones de confusión en los locales. Le conocen como la Laguna Brava y le llaman así porque en ciertos horarios dependiendo del clima, pero frecuentemente por las tardes, el viento que penetra el valle hace que las olas de la laguna se escuchen desde lo lejos. Es un área protegida, allí- está prohibido pescar, cazar, cortar plantas o hacer fuegos.La temperatura oscila entre los 23-26 º C.
COMO LLEGAR Para llegar hay que tomar la carretera Interamericana hasta Huehuetenango, pasar y dejar San Lucas, Quetzaltenango, y la cabeza de Huehuetenango, tomar la RD12 pasar por Nantón y se llegará a la comunidad de La Trinidad. El camino es digno de recorrer en una 4x4, por su belleza. Hay un cruce y a los 3 km. se comienza a entrar en un área neblinosa, luego de un camino con frecuentes lluviznas, se llega a la comunidad del lugar donde hay guías. Hay dos accesos, el 1º es para ir a caballo , el 2º, para recorrer a pie.
los cuchumatanes
El orgullo centroamericano
Los puntos montañosos más altos de Guatemala residen aquí. Los paisajes y vistas de los valles son algo verdaderamente impresionante.La Sierra de los Cuchumatanes es la de mayor elevación en toda Centroamérica. CUCHUMATán El nombre “Cuchumatán” es derivado de las siguientes palabras en idioma Mam: “Cuchuj” (unir) y “matán” (con grán fuerza) y quiere decir “lo que fue unido con grán fuerza”. Cuchumatán puede también ser una derivación de la palabra náhuatl “kochmatlán” que significa “lugar de los cazadores de loros”. Este paraíso natural está ubicado a 3,700 metros sobre el nivel del mar y ofrece, además de su vista majestuosa, riquezas naturales, históricas y arqueológicas. Fuente de inspiración de poetas renombrados como Juan Diéguez, esta maravilla nacional es la extensión montañosa de mayor elevación en Centroamérica, y cuenta con parajes turísticos alucinantes. La Sierra de los Cuchumatanes es una prominente cordillera situada al oeste del Guatemala, de dirección oeste - este, que cruza el sector meridional de Huehuetenango y el centro del Quiché. Tiene una longitud cercana a los 400 kilómetros, y está delimitada por fracturas y depresiones longitudinales. La litología preponderante es la de rocas sedimentarias depositadas desde el carbonífero y plegadas durante el mioceno. La presencia de materiales volcánicos de edad terciaria es acusada, muchas veces estratificados por debajo de restos volcánicos recientes de edad cuaternaria. Sus cumbres alcanzan los 3.837 metros de altitud.
La combinación de la altura con las precipitaciones existentes en cada piso bioclimático origina un escalonamiento de la vegetación, desde el bosque denso tropical de la base hasta los prados de altura en las cumbres. En elevaciones sobre los 1800 msnm predominan los bosques de robles de gran tamaño en toda la sierra. Alrededor de los los 3000 msnm comienza la transición del bosque montano hacia los prados de altura, donde se pueden ver arbustos y pinos hasta los 3200 msnm. Hacia los 3300 msnm predominan gramineas y asteráceas muy resistentes a los cambios bruscos de temperatura, y despues de los 3600 msnm los zacatonales y los musgos son las principales plantas.
MAR DE NUBES
¿NIEVE?
En ocaciones las nubes cubren la mayoria de los alrrededores y se logran observar las cimas de varios volcanes vecinos como Acatenango, Fuego, Agua, Santiaguito, Tacaná, Tajumulco y la bella cordillera montañosa.
A partir de los 3500 msnm en ocasiones las precipitaciones pueden darse en forma de nieve, especialmente en invierno (Noviembre a Febrero). Una de las nevadas mas fuertes ocurrio en enero de 1967.
mirador dieguez olaverri (En los cuchumatanes) frases del Poema A Los Cuchumatanes de Juan Diéguez Olaverri ¡Oh cielo de mi Patria! ¡Oh caros horizontes! ¡Oh azules, altos montes; oídme desde allí! La alma mía os saluda, cumbres de la alta Sierra, murallas de esa tierra donde la luz yo vi! Del sol desfalleciente a la última vislumbre, vuestra elevada cumbre postrer asilo da: cual débil esperanza allí se desvanece: ya más y más fallece, y ya por fin se va. En tanto que la sombra no embargue el firmamento, hasta el postrer momento en vos me extasiaré; que así como esta tarde, de brumas despejados, tan limpios y azulados jamás os contemplé.
chiantla LA HERMOSA VILLA DE CHIANTLA Es un pequeño pueblo ubicado a poco tiempo de la ciudad de Huehuetenango. El poblado esta dividido en cantones (Barrios pequeños). Su centro urbano lleva la característica de tener sus calles en escuadra a la usanza colonial. Sus monumentos arquitectónicos más relevantes, lo son su iglesia, la cual fue fundada como monasterio de la orden de los Dominicos entre los años 1530 a 1564. Su interior guarda el santuario de la virgen de Candelaria, un bello retablo del siglo XVIII labrado en Plata. La imagen de la Virgen es de Origen Español Barroco y esta recubierta en un manto de Plata. Su municipalidad, construida en el siglo XIX es de estilo barroco con doble arco, tiene un reloj de cuatro carátulas en lo alto de su torre principal
RELIGIOSIDAD Y EXPRESIONES POPULARES Chiantla es caracteristica por su rica cultura. Desde la religiosidad eredada de la colonia española, hasta las nuevas manifestaciones populares, son muestra inequivoca de la extensa herencia cultural de Chiantla. Se practica el Cristianismo, predominando el Cotolicismo Romano. En Chiantla existen expresiones religiosas muy específicas con las festividades para la Virgen de Candelaria, patrona del pueblo, una imagen totalmente labrada en plata, de origen colonial, probablemente del siglo XVII. El culto a la virgen de Chiantla es una de las celebraciones de mayor arraigo en el departamento, saliendo en procesión una réplica el dos de febrero de cada año.
Estos son algunos tipos de Artesania que se elaboran en Huehuetenango Cerámica Vidriada •Ollas •Bastidores •Jarros •Cómales
Tejidos •Lana y Algodón
Productos Metálicos •Hierro •Cobre •Plata •Oro
Talabarteria la Buena Fe Al visitar Chiantla no se puede dejar de visitar estos típicos talleres donde se puede apreciar la elaboración de artesanía en cuero llamada Talabartería. Se pueden comprar todos los artículos desde los pequeños recuerditos asta sillas de montar caballo. Dirección Calle principal del cementerio 5-27 Zona 1 Chiantla, Huehuetenango. Artesanias Ixquil Conozca la gran variedad de artesanía elaborada en Huehuetenango como: cerámica, bronce, madera, y los textiles únicos y originales de los municipios que aún conservan sus vestidos y tejidos. Taller de talabartería, Taller de Bronce. Dirección 6ª Avenida Cerrito Del Maíz Zona 4 Huehuetenango, Guatemala C.A.
Artesania Tzolkin La herencia de abuelos en la venta de artesanía sigue en esta familia, la cual se preocupa por mantener los productos y textiles que al turismo le agrada al mejor precio. Acá se pueden comprar boletos aéreos, traslados, paquetes turísticos y guías del área. Dirección 3 Calle 5-54 Zona 1 Huehuetenango
Artesania en Bronce Mi Chiantlequita En este hermoso municipio se encuentran algunas de las tiendas mas típicas de artesanía en bronce, se pueden comprar desde una pequeña campanita, figuras de animales, santos, plantas y muchos mas. Dirección 2 Calle 4 Av. 1-68 Zona 1 Chiantla, Huehuetenango.
ESTA REVISTA LLEGA A TÍ GRACIAS A:
Director Creativo Diseño e Ilustración Diseño y Diagramación UG/LCDQ/10004300/EDGAR DANILO PALACIOS CRUZ