Tut Gardol ‘n festa by Daniel Cerami

33° EDIZIONE - Un paese che si veste di emozioni e tradizioni

Organizzazione e coordinamento a cura del: Comitato Comunitario Associazione Gardolesi Presidente:

Amante Dott. Francesco

Vice Presidente:

Gozzer Federico

Consiglieri: Brandalise Dario Mosaner Manuela Pretti Alfredo Santuari Marco Tarter Davide Valerio Mario

Segretari: Mattedi Sandra Tomasi Erino Cassiere:

Sterni Alessandro

Revisori: Gilli Sergio Mattedi Tiziano

Aderiscono al comitato le associazioni Amici del motore • A.N.A. - Gruppo di Gardolo • A.V.U.L.S.S. • Art’s & Gym • Associazione Micologica Gardolo • Associazione dilettantistica Scacchi “Nettuno” • Basket Club Gardolo 2000 • Club Ciclistico Gardolo • Circolo Pescatori Gardolo • Circolo Pensionati ed Anziani di Gardolo “Il Caminetto” • Colonia Alpina Gardolo • Coro Alpino Gardolo • Corpo Musicale Gardolo • Filodrammatica “La Logeta” • Sci Club Gardolo • Vocal Band “Le Voci” • U.S.D. Gardolo • “Appunti a Scarabocchi” • Carpe Diem • Amici del Gemellaggio Gardolo-Neufarhn • Ass. Donne “E.Battisti”

Hanno collaborato Ente Gestore dell’Oratorio • Tavolo Tante Culture (Polo Sociale) • A.G.E.S.C.I. - Gruppo Scout Gardolo I° • Corpo Volontario VV.FF. di Gardolo • Mandacarù • Cooperativa Kaleidoscopio • Cooperativa “LA RETE” • “Prove di Volo” • Amizi del Pont dei Vodi • Cereria Ronca.

Ringraziamenti Un particolare ringraziamento ai proprietari dei cortili per aver messo a disposizione del Comitato i suddetti spazi, indispensabili per la realizzazione di “Tut Gardol ‘n Festa 2012”. Infine ringraziamo gli inserzionisti di questo giornalino, per l’aiuto economico fornito, e chi, a titolo volontario, ha partecipato all’organizzazione e alla buona riuscita della manifestazione.

Fotografie di Luciano Casotti.

33° EDIZIONE - Un paese che si veste di emozioni e tradizioni

Saluto del Presidente del Comitato La trentatreesima edizione di “Tut Gardol ‘n festa” è alle porte e con il suo avvicinarsi sento tra la gente una crescente voglia di partecipare a quella che il Direttivo e io speriamo venga ricordata come una tra le più belle edizioni di questi ultimi anni. Mi fa piacere in particolare sottolineare l’entusiasmo della popolazione e l’impegno profuso dai volontari per la riuscita di tutti gli eventi della manifestazione. Quest’anno ci saranno due novità che andranno ad arricchire il consueto programma: la prima sarà “do pasi per le frazion de Gardol”, una corsa non competitiva che si snoderà tra le strade della nostra Circoscrizione e avrà luogo domenica primo settembre; la seconda sarà la caccia al tesoro che si svolgerà il sabato seguente. Eventi che sono stati proposti per coinvolgere tutti, adulti e bambini. Alla collaudata formula dei portici si affiancherà una novità gradita ai più golosi: uno stand per gustare degli ottimi dolci. Mi preme evidenziare che la festa di settembre è un momento che non solo permette di rinsaldare i legami all’interno della comunità ma anche di sostenere in concreto le molteplici attività che il Comitato organizza durante l’anno: infatti l’Albero di Natale, il Carnevale, l’Albero di maggio e tutte le altre iniziative non sarebbero realizzabili . Tutto questo é possibile grazie al lavoro coordinato del mondo associativo di Gardolo, a cui si é aggiunto quest’anno “Charisma”, associazione di giovani Gardolotti, ai quali il Comitato dà il benvenuto. Quindi mi sento in dovere di ringraziare anticipatamente tutte le Associazioni, i Volontari,i Proprietari dei portici, gli Operatori commerciali, i componenti il Direttivo del C.C.A.G, il Presidente e i componenti il Consiglio della Circoscrizione di Gardolo che aiutano ,ognuno con il proprio diverso contributo, alla riuscita della manifestazione. Buon “Tut Gardol ‘n festa” a Tutti. Dott. Francesco Amante Il Presidente del Comitato

Saluto del Presidente della Circoscrizione L’edizione 2013 di Tut Gardol ‘n festa cade nell’anno dei festeggiamenti per il trentennale del nostro gemellaggio con Neufahrn. Impossibile, allora, non andare con la mente all’inizio degli anni ’80 quando il mondo associativo di Gardolo decise di dar vita alla manifestazione. Quasi una necessità. L’unico modo (per quei tempi, ma forse ancora oggi) per ricambiare l’ospitalità degli amici bavaresi, già esperti di “feste della birra” e di “tendoni”. Ed ecco che allora i volontari delle associazioni si sono trasformati in montatori, magazzinieri, cuochi, baristi, idraulici, elettricisti, ecc.. Guardo un po’ con nostalgia a quei tempi in cui il fare spontaneo non era rallentato e mortificato da normative e permessi, dove la sicurezza e la prevenzione erano lasciate al senso di responsabilità – dimostrato dall’assenza di incidenti - del Comitato organizzatore. Certo i tempi cambiano, sono cambiati. La stessa formula del tendone è stata abbandonata per abbracciare tutto il paese con la presenza nei portici, il Comitato ha assunto via via un ruolo - autonomo rispetto ai rapporti di gemellaggio - di vero animatore della comunità, moltiplicando gli appuntamenti durante l’anno. Quello che mi fa piacere e mi conforta è che negli ultimi anni Il Comitato sta “rivendicando” il proprio ruolo anche all’interno dei rapporti di gemellaggio. Non soltanto con la presenza fattiva ai vari appuntamenti, ma riscoprendo e rivalutando il senso della festa dell’Albero di Maggio. Quel palo bianco-azzurro porta i simboli di molte delle associazioni di Gardolo e delle corrispondenti “Vereine” bavaresi. Il Comitato è quindi la realtà naturalmente titolata a fare da “capofila” in questo appuntamento e delegata a ricercare coinvolgimento e collaborazione da parte di tutto il mondo associativo. Quello che non è cambiato ed è quello che più importa è che da più di trent’anni gli amici di Neufahrn, quando arrivano a Gardolo, si sentono come a casa loro. Benvenuti quindi e buon divertimento a tutti. Corrado Paolazzi Presidente della Circoscrizione 2

33° EDIZIONE - Un paese che si veste di emozioni e tradizioni

Crociera per 2 persone nel Mediterraneo “Viaggi Rotaliana”

Bicicletta elettrica

Computer portatile

Lavatrice

Televisore 20”

Navigatore satellitare

Zaino da montagna “Ravelli Sport”

Orologio da polso “Pocher”

Mokona trio Bialetti

10 Buono spesa da euro 150 presso “Bazar Moser Gardolo” 11 Buono spesa da euro 150 presso “BèRMAX” di Gardolo” 12 Buono spesa da euro 150 presso “Computer Assist Gardolo” 13 Macchina per il pane 14

Buono spesa da euro 100 presso “ Pelillo Calzature Gardolo”

15 Buono spesa da euro 100 presso “Famiglia Cooperativa Gardolo” 16 Buono spesa da euro 100 presso “Ottica Donati Gardolo” Estrazione dei premi:

Domenica 9 settembre 2012 alle ore 18.00 presso la sede degli Alpini di Gardolo - Piazzale L. Groff, 8.

I numeri estratti saranno comunicati con affissioni della lista presso le casse dei portici a partire dalle ore 19.00. Saranno esposti presso le sedi delle associazioni e pubblicati sui giornali locali nella settimana seguente all’estrazione e sul sito internet www.comitatocomunitarioassociazionigardolesi.org dal 9/09/2013. I premi devono essere ritirati entro 90 giorni dall’estrazione presso la sede del Comitato.

Pranzo dei Soci della Cassa Rurale di Trento PIAZZALE ORATORIO Sabato 31 agosto 2013 alle ore 12.30

Mostra Fotografica

PIEDI, MANI E VOLTI a cura di Adelfo Bayr PALAZZO PEDROLLI - Piano terra VenerdĂŹ 6 settembre 2013 dalle 18.00 alle 22.00 Sabato 7 e Domenica 8 settembre 2013 dalle 10.00 alle 22.00

MOSTRA MICOLOGICA

a cura dell’Associazione Micologica di Gardolo in collaborazione con il circolo Pensionati ed Anziani “Il Caminetto” PALAZZO CRIVELLI Piazzale interno

Sabato 7 e Domenica 8 settembre 2013 dalle 10.00 alle 22.00

MOSTRA “LA RADIO AGLI ALBORI” Collezione a cura di Sergio Uber PALAZZO PEDROLLI Piano terra Venerdì 6 settembre 2013 dalle 18.00 alle 22.00 Sabato 7 e Domenica 8 settembre 2013 dalle 10.00 alle 22.00

CIAVI E SERADURE DE STI ANI

A cura di Santuari Marco PORTICO GIALLO Venerdì 6 settembre 2013 dalle 18.00 alle 22.00 Sabato 7 e Domenica 8 settembre 2013 dalle 10.00 alle 22.00

MOSTRA DEL LEGNO a cura di Federico Bernard PALAZZO CRIVELLI Venerdì 6 settembre 2013 dalle 18.00 alle 22.00 Sabato 7 e Domenica 8 settembre 2013 dalle 10.00 alle 22.00

MOSTRA DI PITTURA

A cura del Gruppo Belle Arti “La Fontana” di Gardolo e gli amici pittori bavaresi di Neufahrn Der FarbKecks PALAZZO PEDROLLI Piano terra Venerdì 6 settembre 2013 dalle 18.00 alle 22.00 Sabato 7 e Domenica 8 settembre 2013 dalle 10.00 alle 22.00

Immagini di un territorio unico: a nord di Trento, a sud di Bolzano

Intitolazione sottoportico s. anna a sabino uber

A cura della Circoscrizione di Gardolo

PALAZZO PEDROLLI Piano terra

SOTTOPASSO PORTICO A COLORI Sabato 7 settembre 2013 dalle 11.00 Inaugurazione sotto portico

Domenica 8 settembre 2013 dalle 10.00 alle 22.00 7

Ritrovo presso il piazzale oratorio alle ore 8.00, partenza per la passeggiata ore 9.00 Iscrizioni presso il piazzale dell’oratorio dalle ore 8.00 alle ore 9.00. Quota iscrizione: • 3 euro per la sola passeggiata • 5 euro per la passeggiata accompagnata da un gustoso piatto di pasta.

Domenica 1 settembre 2013 Piazzale Oratorio

Una passeggiata in compagnia ripercorrendo le frazioni storiche di Gardolo, per condividere una mattinata assieme nei punti più storici della nostra terra.

via aeroporto

Canova Caserma dei Vigili del Fuoco

crosare

Vi aspettiamo numerosi!! Punto ristoro in collaborazione della AZIENDA AGRICOLA FATTORIA ANTICA RENDENA con i loro yogurt bio.

melta

pista ciclabile pont dei vodi

Percorso Breve da 6 km

roncafort

Percorso Lungo da 12 km

Comitato Comunitario Associazioni Gardolesi e Associazione Carpe Diem organizzano

IL TESORO NASCOSTO DI GARDOLO SABATO 7 settembre 2013 Caccia al tesoro a squadre nelle vie del centro storico di Gardolo Ritrovo: ore 14.00 in piazza di Gardolo. Inizio: circa ore 15.00 Termine massimo: ore 18.00. Premiazioni: ore 18.30 Squadre composte da un minimo di 3 giocatori ad un massimo di 5. Deve esserci un capitano maggiorenne per ogni squadra. Quota iscrizione per ogni squadra: 10 euro. Iscrizioni presso Bazar Moser (da lunedì 19 agosto a venerdì 6 settembre). Sarà possibile iscriversi direttamente alle ore 14 del sabato 7 settembre solo se ci saranno ancora posti disponibili. Regolamento da ritirare presso bazar moser al momento dell’iscrizione. La caccia al tesoro sarà effettuata anche in caso di pioggia.

Portico a Colori

Men첫:

cibi etnici

Intrattenimento:

MUSICHE E DANZE ETNICHE

33° EDIZIONE - Un paese che si veste di emozioni e tradizioni

Tavolo Tante Culture Nell’autunno 2003, il Polo Sociale di Gardolo e Meano, verificato il cambiamento demografico dovuto alla sempre maggiore presenza di persone immigrate a Gardolo, ha avviato una ricerca finalizzata ad esplorare la convivenza tra persone di culture diverse residenti sul territorio; la ricerca ha evidenziato come la non conoscenza e la scarsa partecipazione siano all’origine di pregiudizi e difficoltà, ma ha rilevato anche la disponibilità di diversi soggetti a spendersi per favorire un clima sereno nella comunità. Con queste premesse, nel settembre 2004, nasce il Tavolo Tante Culture coordinato dal il Polo Sociale di Gardolo-Meano, finalizzato alla realizzazione di occasioni di scambio e conoscenza reciproca fra le differenti culture presenti sul territorio. Il tavolo vede la partnership della Circoscrizione, dell’Istituto Comprensivo Trento 7, Associazioni di volontariato e singole persone del territorio italiane e di altre nazionalità che si impegnano per migliorare la qualità della vita nella propria comunità. Il Tavolo, con i propri rappresentanti è presente sul territorio e in questi anni, oltre a partecipare dal 2005 a “Tut Gardol ‘n festa” ha organizzato le seguenti iniziative: • incontri di ascolto delle culture raccontate da persone che fanno parte del tavolo; • “l’8 marzo nel mondo” approfondendo ogni anno diverse tematiche riguardanti le donne nelle varie culture come il matrimonio, la maternità, il lavoro, la donna in TV, le donne nelle lotte per i diritti civili, il diritto all’istruzione nella vita delle donne. • la proiezione di film centrati sulle tematiche interculturali; • la realizzazione di un concerto di solidarietà per le vittime del terremoto in Pakistan; • “Abito a Gardolo, vengo da....”, poesie e racconti di residenti a Gardolo con disegni dei bambini delle scuole elementari dell’Istituto Comprensivo Trento 7; • dal 2012 il calendario interculturale Gardolese, apposto in tutte agenzie educative del Territorio. Quest’anno, nella tradizionale festa del sobborgo, Tut Gardol en festa, che si svolge fra spiazzi e portici, il Tavolo che organizza e gestisce il portico “a colori” propone: • Venerdì, sabato e domenica, a partire dalle 19.00, cibi e dolci etnici dal mondo (Bolivia, Ecuador, Marocco, Martinica, Romania, …..ed altri Paesi), stacchi di musica e balli di tante culture. • Domenica dalle ore 16.00 ci saranno i laboratori per i bambini della Cooperativa Arianna. In questi nove anni sono stati proposti cibi, artigianato, spettacoli di numerose culture presenti a Gardolo ed hanno partecipato persone di 17 diverse nazionalità: Argentina, Bangladesh, Bolivia, Cile, Ecuador, Haiti, Kossovo, Marocco, Martinica, Moldavia, Pakistan, Polonia, Romania, Senegal, Sri Lanka, Thailandia, e Uruguay. Siete tutti invitati a degustare questi cibi e con l’occasione visitare il sottopasso che da settembre sarà intitolato a Sabino Uber, uomo che ha dedicato a Gardolo grandissima parte della sua attività di giornalista, di politico ed amministratore. Per questo motivo, i bambini dell’Istituto Comprensivo Trento 7, in accordo con la Circoscrizione, hanno iniziato da quest’anno ad abbellirlo con decorazioni e richiami ai “mestieri” di una volta. Chiunque creda e senta che approfondire la conoscenza delle differenze sia motivo di arricchimento e voglia dare il proprio contributo per il miglioramento della convivenza fra le varie culture a Gardolo contatti Domingo Garberoglio, presso il Polo Sociale di Gardolo e Meano via S.Anna, 5/a tel. 0461/889828 e-mail domingo_garberoglio@comune.trento.it. 19

Portico ARANCIO

Men첫:

POLENTA, GOULASCH e FAGIOLI

33° EDIZIONE - Un paese che si veste di emozioni e tradizioni

Amizi del Pont dei Vodi Prosegue, dopo le positive esperienze degli scorsi anni, la gestione della gastronomia del Portico Arancio da parte della nostra Associazione “Amizi del Pont dei Vodi”. Riproponiamo il menù con la classica polenta trentina ed il saporito goulasch, il tutto accompagnato da buona musica dal vivo. Vi aspettiamo numerosi!

Portico AZZURRO

Men첫:

GRIGLIATA MISTA DI CARNE E VERDURA, PANINI E FAGIOLI

Intrattenimento:

MUSICHE DAL VIVO PIANO BAR

33° EDIZIONE - Un paese che si veste di emozioni e tradizioni

Basket Club Gardolo 2000 asd Anche il Basket Gardolo fa festa

Cogliamo l’occasione di questo spazio per portare innanzitutto il saluto del Basket Club Gardolo alla nostra comunità e per fare un piccolo bilancio della stagione che si è appena conclusa con grandi soddisfazioni. Tutto è cominciato con la maxi raccolta delle figurine con gli atleti, allenatori e dirigenti protagonisti del nostro album e che ha fatto risuonare il grido “C’è l’ho! C’è l’ho! Mi manca“ per tutto il palazzetto. Tante le soddisfazioni sportive. I nostri ragazzi Under 19 hanno dominato il loro campionato e hanno chiuso la stagione con il concentramento interregionale Elite di Macerata, ben figurando contro squadre di livello sicuramente superiore. La squadra Under 17 ha fatto un bellissimo campionato cedendo solo in semifinale. La prima squadra della serie D ha guidato sempre in testa la regular season mancando di un soffio la promozione in C2 nelle finali play off. Tutte le nostre squadre delle altre categorie si sono piazzate nei primi posti dei loro campionati, questo anche grazie agli allenatori e ai nostri collaboratori che con il loro impegno rendono possibile l’attività in palestra e la crescita sportiva dei nostri ragazzi. Invitiamo tutti a seguire di persona il nostro stupendo sport e soprattutto tutti i bambini delle scuole elementari a provare ad intraprendere una attività dove il gioco di squadra e l’amicizia si fondono per il conseguimento di più traguardi, non solo quelli sportivi, ma anche quelli di crescita e di divertimento insieme ai nostri istruttori qualificati. Vi aspettiamo al Portico Azzurro per trascorrere una piacevole serata in nostra compagnia. HEI HO LET’S GO Il Direttivo

Portico FUCSIA

Men첫:

TAGLIATELLE AI FUNGHI GNOCCHI ALLE SARDE

Intrattenimento:

PIANO BAR

33° EDIZIONE - Un paese che si veste di emozioni e tradizioni

Circolo Pensionati ed Anziani “Il Caminetto” Passano gli anni, ma l’entusiasmo e la voglia di fare e di esserci nel panorama delle associazioni gardolesi, collaborando con esse attraverso iniziative in favore dell’intera collettività, assieme ai propri 500 iscritti è sempre grande e “contagiosa”. L’attività che svolge cerca di assecondare le varie aspettative dei propri soci, sia quelle ludiche (gioco delle carte, bocce, biliardo, corsi di ballo), sia quelle culturali attraverso visite guidate alle varie realtà che esistono da noi o più lontane organizzando apposite gite (questa primavera abbiamo visitato la Puglia raccogliendo la soddisfazione di tutti i partecipanti), sia informative con conferenze a tema o sportive organizzando corsi specifici di ginnastica. Non ultima l’attività degli orti che vede oltre 100 soci gareggiare a chi riesce a produrre la migliore verdura occupando così il proprio tempo di pensionati nel modo migliore all’aria aperta e coltivando una sana amicizia. Quest’anno abbiamo iniziato una nuova esperienza con le scuole, infatti una classe delle S. Anna, sotto l’attenta guida del nostro incaricato per la gestione degli orti Claudio Merz e dei loro insegnanti, i ragazzi hanno potuto sperimentare dal vivo la coltivazione della terra! Anche le signore hanno il loro giorno di relax, il giovedì, che trascorrono in animate gare alle carte o alla tombola nell’accogliente sede a loro riservata. Inoltre lo stupendo giardino adiacente alla nostra sede è fornito di campo bocce attende l’arrivo di coloro che vogliano cimentarsi in salutari gare così come il biliardo collocato in apposito locale della sede viene utilizzato dagli appassionati di questo sport. Non vanno poi dimenticate la collaborazione con le varie strutture che operano all’interno del Polo Sociale, l’impegno con la Casa di Riposo e le feste in occasione del carnevale, della castagnata, della festa della mamma e del papà, del pranzo per gli ultra ottantenni, le visite alle scuole materne in occasione di S. Lucia ed in fine il gemellaggio con l’Alten Club di Neufahrn (in aprile siamo stati loro ospiti trascorrendo con loro tre giorni di amicizia ed allegria). Quindi esortiamo tutti i pensionati di Gardolo ad iscriversi ed a frequentare la nostra sede, troveranno sempre calorosa accoglienza, una attività interessante e comunque sempre un sorriso. Il Presidente Beniamino Chiogna

Associazione Micologica Gardolo Abbiamo archiviato l’edizione di Tut Gardol en Festa 2012 e stanno già preparando la nuova edizione. Anche quest’anno parteciperemo organizzando la nostra “Mostra dei Funghi “per i giorni 7 e 8 settembre, con la collaborazione dei nostri amici “fungaioli” che l’anno scorso ci hanno portato ben 117 esemplari, nonostante il periodo fosse piuttosto strano per la raccolta, causa il tempo bizzarro. Quest’anno abbiamo effettuato un paio di uscite, una in Laguna di Marano su un battello per vedere l’oasi faunistica alle Foci del fiume Stella, molto ineressante e piacevole; l’altra il 13 luglio, sulla cima della Paganella, molto bella, peccato che la nebbia non ci abbia consentito la visione panoramica che speravamo di avere, ma comunque è stata una giornata trascorsa in simpatica compagnia. Dopo la mostra, il nostro prossimo incontro sarà, come tutti gli anni, ai Gionghi di Lavarone il 15 settembre, presso la colonia alpina, e successivamente il 6 dicembre, per lo scambio degli auguri Natalizi. Intanto, invitiamo tutti i nostri soci e simpatizzanti, ad aiutarci con la raccolta per la mostra che verrà inaugurata il giorno 7 settembre alle ore 17. Naturalmente, vi spettiamo a visitarla con amici e conoscenti. 27

Portico bianco-Rosso Men첫:

APERITIVI, BRUSCHETTE e dolci

33° EDIZIONE - Un paese che si veste di emozioni e tradizioni

CARPE DIEM, ANNA e EVELYN L’associazione Carpe Diem è attiva dal 2003 sul territorio di Gardolo, Canova e Spini. L’attività ordinaria dell’associazione prevede la gestione dei centri Giocastudiamo di Canova e Spini di Gardolo; gli obiettivi specifici dell’iniziativa sono la promozione e l’aggregazione dei bambini e delle famiglie presenti nei due sobborghi. I centri operano all’insegna dell’integrazione e della tolleranza cercando di dare un aiuto concreto ai residenti nel quartiere e offrendosi come risorsa per tutta la comunità. I centri vogliono essere un luogo di libera aggregazione, basati sul principio della peer education, all’interno dei quali i bambini possano esprimere sé stessi e trovare un’occasione di crescita significativa tramite la partecipazione ad attività ludiche e laboratoriali. L’iniziativa prevede anche un servizio di sostegno scolastico nello svolgimento dei compiti, lavorando in rete con le famiglie e le scuole del territorio. Entrambi i centri sono aperti ai bambini della scuola primaria (6-11 anni), a Spini è previsto anche un servizio dedicato ai ragazzi della scuola secondaria di primo grado (11-14 anni). I centri Giocastudiamo sono un servizio gratuito a bassa soglia, la partecipazione dei bambini è libera, e sono aperti rispettivamente a Canova per cinque giorni in settimana (dal lunedì al venerdì) e a Spini per sei giorni (anche il sabato mattina). Durante l’estate l’Associazione Carpe Diem organizza due colonia diurne rivolte ai bambini e ai ragazzi di Canova e di Spini. L’attività estiva è su iscrizione a pagamento e prevede giochi al parco, giornate in piscina e gite fuori porta. Oltre all’attività ordinaria dei Centri, l’Associazione Carpe Diem partecipa alla vita dei rispettivi sobborghi organizzando momenti di incontro e di festa per bambini e per le famiglie, incidendo positivamente sul tessuto comunitario e cercando di sviluppare un senso di cittadinanza attiva e consapevole sul territorio. “La Castagnata” in autunno, il Carnevale di Canova e di Spini, le feste del quartiere “Canova en festa” e “Vento in Poppa” le cena di comunità “Aspettando il Natale”, sono i nomi di alcune delle iniziative che in questi anni sono state realizzate dalla Carpe Diem in collaborazione con le altre realtà associative locali. Il 2013 ha visto poi un ulteriore iniziativa: l’inaugurazione del nuovo Spazio “Donne al Centro” a Canova. Il progetto nasce dalla volontà dell’Associazione, in collaborazione con il Punto Famiglie e il Polo Sociale di Gardolo e di Meano, di offrire un luogo di incontro a tutte le donne residenti sul territorio, al fine di favorire momenti di dialogo, partecipazione e condivisione dei saperi. Quest’anno durante il Tut Gardol ‘n Festa la Carpe Diem vi aspetta nel portico Caracristi con aperitivi e bruschette in collaborazione con la Signora Anna! INOLTRE CI SARANNO I GUSTOSI DOLCI DI Evelyn

33° EDIZIONE - Un paese che si veste di emozioni e tradizioni

Insieme... sotto un unico portico

AGESCI Gardolo I°

ASS. DONNE “E. BATTISTI” 35

VENERDÌ 6 SETTEMBRE

Tutti i Portici avranno apertura alle ore 18.00 (cucine alle ore 19.00), dove si potrà mangiare, bere e ascoltare musica fino alla chiusura alle ore 24.00 Portico a Colori Portico Fucsia Portico Verde

Ore 20.00 Ore 20.00 Ore 20.00 Ore 15.00 Ore 18.00

Palazzo Crivelli

Ore 19.00 Ore 20.30 Ore 21.30

Sala Acli

Ore 19.30

Piazzetta Profughi di Moravia

Ore 18.00 Ore 20.00 Ore 22.00 Ore 18.00 Ore 20.00 Ore 20.00 Ore 20.00 Ore 20.00 Ore 18.00 Ore 18.00

Piazza Libertà Portico Giallo Portico Rosso Portico Bianco-Azzurro Portico Rosa-Azzurro Palazzo Pedrolli

Ore 18.00

Musica e danze Folkloristiche Musica dal vivo con “Alessandro” Musica dal vivo con Armando Dallapellegrina Movimento allegro per tutte le età (risate e respiro), attività promossa dal Centro Diurno anziani della Cooperativa Kaleidoscopio Inaugurazione Mostra di Sculture in Legno a cura di Federico Bernard “L’aperitivo al volo” promosso da operatori, volontari e ragazzi del progetto “Prove di volo” della Cooperativa la Rete I “Cuccioli de la Logeta” con lo spettacolo “i nani di Mantova” di Gianni Rudari Spettacolo teatrale de “La Nuda Compagnia”. Serata informativa con i Vigili del Fuoco di Gardolo - “Prevenzione incendi e intossicazioni da fumi per stufe e impianti di riscaldamento” Degustazione vini della Cantina Sociale LA-VIS Presentazioni squadre delle società sportive del paese Concerto dei REBEL ROOTZ Inaugurazione Mostra “Ciavi e Seradure de sti ani” a cura di Santuari Marco Concerto Maddy’s songs & Karaoke Musica dal vivo con il duo “Sparamax” Musica dal vivo con Silvia Caracristi e Le Miniature Musica dal vivo con Dela Cruz Acostic o ACUSTIC Duo Inaugurazione Mostra Fotografica “Piedi, Mani e Volti” a cura di Adelfo Bayer Inaugurazione Mostra “La RADIO agli albori” a cura di Sergio Uber Inaugurazione Mostra di Pittura a cura del Gruppo Belle Arti “La Fontana” di Gardolo e degli amici pittori bavaresi di Neufahrn Der Farbklecks

SABATO 7 SETTEMBRE

Tutti i Portici avranno apertura alle ore 17.00 (cucine alle ore 19.00), sono evidenziati i portici con apertura della cucina anche a mezzogiorno, dove si potrà mangiare, bere e ascoltare musica fino alla chiusura alle ore 24.00 Ore 12.00 Portico Fucsia

Ore 17.00

Portico Verde Portico Giallo

Ore 12.00 Ore 10.00 Ore 10.00

Palazzo Pedrolli

Ore 10.00 Ore 10.00 Ore 16.00

Piazza Libertà Piazzale delle scuole elementari di via S. Anna Piazzetta Profughi di Moravia Sottopasso Portico a Colori Palazzo Crivelli

Ore 21.00

Apertura della cucina Inaugurazione Mostra micologica a cura dell’associazione Micologica di Gardolo in collaborazione con il Circolo Pensionati ed anziani “Il Caminetto” Apertura della cucina Mostra “Ciavi e Seradure de sti ani” a cura di Santuari Marco Mostra Fotografica “Piedi, Mani e Volti” a cura di Adelfo Bayer Mostra di Pittura a cura del Gruppo Belle Arti “La Fontana” di Gardolo e degli amici pittori bavaresi di Neufahrn Der Farbklecks Mostra “La RADIO agli albori” a cura di Sergio Uber Apertura stand di Artigianato concerto con l’ARMATA BRANCALAINO all’interno del concerto alle ore 22.30 ci sarà la partecipazione straordinaria di due cantanti provenienti da The Voice Italia: Silvia Caracristi e Mattia Lever

Ore 14.00

BICI PARK - Percorso aperto per prove libere da parte dei ragazzi. È prevista l’assistenza di amici del C. C. Gardolo.

Ore 18.00 Ore 18.00 Ore 18.00 Ore 18.00

Degustazione vini della Cantina Sociale LA-VIS Inaugurazione portico dedicato a Sabino Uber Mostra di Sculture in Legno a cura di Federico Bernard Bar al volo in terrazza 36

DOMENICA 8 SETTEMBRE

Portico Giallo Sede ANA (Piazz.le Groff) Palazzo Pedrolli

Ore 10.00 Ore 10.00

Biblioteca Comunale

Ore 11.00 Ore 10.00

Palazzo Crivelli

Ore 16.00 Ore 18.00 Ore 10.00

Portico Fucsia Portico Verde Portico Rosso Portico Bianco-Rosso Portico Bianco-Azzurro

Piazza Libertà

Piazzetta Profughi di Moravia

Dalle ore 10.00 alle ore 12.00

Piazzale delle scuole elementari di via S. Anna

Ore 12.00 Ore 20.00 Ore 20.00

Portico Rosa-Azzurro Portico Blu

Portico A Colori Portico Azzurro Portico Arancio

Ore 12.00 Ore 20.00 Ore 20.00 Ore 20.00 Ore 10.30 Ore 20.00 Ore 14.30 Ore 16.00 Ore 17.00 Ore 18.00 Ore 20.00 Ore 18.00

Mostra “Ciavi e Seradure de sti ani” a cura di Santuari Marco Concerto Maddy’s songs & Karaoke Estrazione biglietti della LOTTERIA “Tut Gardol ‘n festa” Mostra Fotografica “Piedi, Mani e Volti” a cura di Adelfo Bayer Mostra di Pittura a cura del Gruppo Belle Arti “La Fontana” di Gardolo e degli amici pittori bavaresi di Neufahrn Der Farbklecks Mostra “La RADIO agli albori” a cura di Sergio Uber Inaugurazione Mostra Fotografica “Immagini di un territorio unico: a nord di Trento, a sud di Bolzano” a cura della Circoscrizione di Gardolo Mostra di Sculture in Legno a cura di Federico Bernard TORNEO DI SCACCHI a cura dell’A.D.S. “NETTUNO” - Iscrizioni entro le ore 15.30, inizio gare ore 16.00. Per informazioni: www.nettunoscacchi.org, Cell. 3200519517 Bar al volo in terrazza Mostra micologica a cura dell’associazione Micologica di Gardolo in collaborazione con il Circolo Pensionati ed anziani “Il Caminetto” Apertura della cucina Musica dal vivo con “Alessandro” Musica dal vivo con Armando Dallapellegrina Musica dal vivo con la StrauBand Aperitivo con Bruschette e Dolci Musica dal vivo con Silvia Caracristi e Le Miniature Pallacanestro per bambini e ragazzi Apertura stand di Artigianato Premiazione del torneo di calcio delle frazioni Spettacolo di danza o Babydance a cura di ART&GYM Ballo liscio con l’orchestra Papaya Show Degustazione vini della Cantina Sociale LA-VIS GARA CRONOMENTRATA - Iniziativa promozionale organizzata dal C.C. Gardolo volta ad avvicinare ragazze e ragazzi dai 7 ai 12 anni all’uso della bicicletta. Verranno premiati i primi 3 classificati di ogni fascia di età. I partecipanti dovranno indossare il casco. Apertura della cucina Musica dal vivo con il duo “Sparamax” Musica dal vivo con Martin De la Cruz

I MENÙ DEI PORTICI

Portico Bianco-Azzurro Piazza Libertà Giallo-Blu Piazzetta Profughi di Moravia Portico Fucsia Portico Giallo Portico Rosso Portico Verde Portico Blu Portico Bianco-Rosso Portico Rosa-Azzurro

Cibi Etnici Grigliata mista di carne e verdura, panini e fagioli Polenta, gulash e fagioli Venerdì e domenica: Luganeghete con senape e crauti Sabato: piatto tipico bavarese, a cura degli amici di Neufahrn Arrosticini Degustazione vini della Cantina Sociale la-vis Tagliatelle ai funghi e gnocchi alle sarde Pizza, panini assortiti e patatine Strauben Carne salada e fasoi - trippa Canederli (solo sabato e domenica) Aperitivo, Bruschette e Dolci Frittura di Pesce 37

33째 EDIZIONE - Un paese che si veste di emozioni e tradizioni

Per le vie del centro storico...

33° EDIZIONE - Un paese che si veste di emozioni e tradizioni

...la musica accompagna le serate MADDY’S SONG & KARAOKE Venerdì e Domenica Portico Giallo

REBEL ROOTZ Venerdì - Piazza Libertà ALESSANDRO Venerdì e Domenica Portico Fucsia

Musica dal vivo con la StrauBand Domenica - Portico Rosso

Armando DallaPellegrina Venerdì e Domenica Portico Verde

Dela Cruz Acostic o ACUSTIC Duo Venerdì - Portico Rosa-Azzurro

SPARAMAX Venerdì e Domenica Portico Rosso

MARTIN DE LA CRUZ Domenica - Portico Blu

ORCHESTRA PAPAYA SHOW Domenica - Piazza Libertà

SILVIA CARACRISTI E LE MINIATURE Venerdì e Domenica Portico Bianco-Azzurro

Sabato - Piazza Libertà concerto con L’ARMATA BRANCALAINO all’interno del concerto la partecipazione straordinaria di due cantanti provenienti da The Voice italia: Silvia Caracristi e Mattia Lever

Portico bianco-AZZURRO

Menù: Venerdì e Domenica:

LUGANEGHETE CON SENAPE E CRAUTI

Sabato:

PIATTO TIPICO BAVARESE, A CURA DEGLI AMICI DI NEUFAHRN

Intrattenimento:

INTRATTENIMENTO MUSICALE

33° EDIZIONE - Un paese che si veste di emozioni e tradizioni

Associazione Amici del Gemellaggio Gardolo-Neufahrn Il 27 – 28 aprile e l’8 giugno abbiamo celebrato, rispettivamente a Gardolo e a Neufahrn, il 30.mo anniversario di Gemellaggio. La circostanza ha visto la partecipazione delle Istituzioni cittadine, rappresentate dai Sindaci della Città di Trento Alessandro Andreatta e di Neufahrn Rainer Schneider, e Circoscrizionali rappresentate da Corrado Paolazzi, delle due Comunità e delle loro Associazioni. Il Corpo Musicale di Gardolo, diretto magistralmente del M.o Mauro Barbera, ha allietato l’evento con un affascinante concerto sia a Gardolo che a Neufahrn, ripetendosi domenica 9 giugno a Mintraching nell’ambito delle celebrazioni per il Giubileo di quel sobborgo. Per la prima volta è stato eseguito l’inno ufficiale del Gemellaggio dal titolo “Albero di Maggio” appositamente scritto dal M.o Daniele Carnevali. Cinque cicloamatori accompagnati da Ottavio Campestrini hanno ripercorso la distanza di circa 400 km fra Gardolo e Neufahrn in omaggio ideale al nostro Gemellaggio. Un pensiero di gratitudine è stato pure riservato alle tante persone e Associazioni che si sono impegnate per dare lustro al Gemellaggio. Malgrado la pioggia, sabato 27 aprile il campo sportivo di Canova ha visto un torneo di calcio amatoriale. Trent’anni costituiscono normalmente un tragitto lungo. Non lo è quando si crede in un ideale fatto di conoscenza, amicizia e solidarietà tra le persone. “Ciò che facciamo è una piccola goccia nel mare, ma senza questa goccia il mare sarebbe più povero”: è una frase di Maria Teresa di Calcutta che ben si adatta al grande insieme di rapporti che in questo intervallo sono nati, si sono mantenuti e si sono sviluppati a livello personale, associativo e istituzionale.

Foto di Giovanni Cognola - Neufahrn, 8 giugno 2013

Un grazie, quindi, a tutti coloro che si sono impegnati per la riuscita di questo evento: dal Comune di Trento al Consiglio Circoscrizionale di Gardolo, dal Comitato Comunitario delle Associazioni Gardolesi al Gruppo Alpini di Gardolo, al Corpo Musicale di Gardolo e al Gruppo Donne Battisti, dai numerosi volontari che si sono messi a disposizione alle Associazioni ed ai concittadini che partecipato. Un pensiero di riconoscenza pure al Gruppo di Lavoro coordinato da Giovanni Cognola che ha costruito l’insieme. Ora ci attendono tre appuntamenti importanti per concludere questo anno particolare: Tut Gardol ‘n festa (7 - 8 settembre) al Portico “Bianco-Azzurro”, il concerto del Coro Maschile di Giggenhausen e del Coro Alpino Trentino di Gardolo (18 ottobre) e le Celebrazioni per la ricorrenza dei Caduti di tutte le guerre a Gardolo (3 novembre) e a Neufahrn (17 novembre). Il Presidente Adriano Adamoli

Foto di Giovanni Cognola - Gardolo, 27 aprile 2013

PIAZZA LIBERTÀ giallo-blu

Menù:

ARROSTICINI

Intrattenimento:

MUSICHE DAL VIVO

33° EDIZIONE - Un paese che si veste di emozioni e tradizioni

Dopo anni di svariate attività e di gestione del portico in piazza, durante le ultime tre edizioni di Tut Gardol ‘n Festa, da “cani sciolti”, finalmente ci siamo costituiti in Associazione con l’intenzione di servire in modo ancor più concreto il territorio di Gardolo e dintorni. L’obiettivo che ci siamo posti, fondando l’associazione, è stato quello di favorire l’aggregazione e la promozione sociale sul territorio. La prima attività ufficiale dell’Associazione è stata la “Charisma Cup”, un torneo di calcio a 7 svoltosi il 19 aprile al campo di Canova, in occasione del trentennale del gemellaggio tra Gardolo e Neufahrn, grazie alla preziosa collaborazione della Cooperativa Arianna, dell’Associazione Carpe Diem, della Bocciofila G.S. Canova e dell’Associazione Amici del Gemellaggio Gardolo-Neufahrn. Il fine che ci ha spinti ad organizzare questo torneo è stato quello di vivere una giornata di sport facendo aggregazione, coinvolgendo le varie realtà giovanili e non, presenti a Gardolo. Altro scopo dell’Associazione è quello di allargare l’orizzonte del gemellaggio Gardolo-Neufahrn alle generazioni più giovani, per garantirne il rinnovamento e la continuità nel tempo. In occasione del torneo abbiamo infatti ospitato per la prima volta i ragazzi di Mintraching, un piccolo sobborgo di Neufahrn, con i quali è nata una solida amicizia. A giugno siamo stati invitati per la seconda volta a partecipare ad un torneo di calcio amatoriale organizzato dai suddetti amici di Mintraching. Per quanto riguarda il menu della festa abbiamo deciso di confermare la “formula vincente” degli anni passati, ovvero gli arrosticini di carne di agnello e pecora, tipici della cucina abruzzese. Negli ultimi anni abbiamo messo le basi per entrare nel vivo delle attività del paese, ora che, costituiti in associazione, abbiamo superato i timori iniziali, sicuramente proveremo a darci sempre più da fare per costruire qualcosa di importante e utile per la comunità gardolotta.

Portico ROSa-AZZURRO

Men첫:

FRITTURA DI PESCE

Intrattenimento:

INTRATTENIMENTO MUSICALE

33° EDIZIONE - Un paese che si veste di emozioni e tradizioni

I GENITORI DELLA SCUOLA MATERNA DI VIA S. ANNA A GARDOLO Buongiorno a tutti! Siamo un gruppo di genitori che si sono conosciuti grazie ai loro piccoli alla scuola materna e per farli divertire abbiamo iniziato da qualche anno a lavorare insieme. Nel periodo di carnevale ci divertiamo a realizzare maschere, carri allegorici e a ballare simpatiche coreografie per poi presentarle alle sfilate per le vie di Gardolo e della città. In occasione della lanternata di S. Lucia allestiamo, nel giardino della scuola materna, il grande presepe visibile per tutto il periodo natalizio. Dato il successo riscontrato in queste attività l’anno scorso ci siamo cimentati nell’esperienza di “Tut Gardol ‘n festa” e abbiamo gestito il portico rosa – azzurro, proponendo la frittura mista di pesce. Ci troverete anche quest’anno nel portico situato nel piazzale L. Groff per gustare le specialità da noi proposte... VI ASPETTIAMO NUMEROSI !!!

Portico Giallo

Men첫:

PIZZA, PANINI ASSORTITI E PATATINE

Intrattenimento:

MUSICHE DAL VIVO

33° EDIZIONE - Un paese che si veste di emozioni e tradizioni

Oratorio Don Bosco Associazione Noi La parola “oratorio” fin dalla sua nascita indica un luogo di aggregazione, un luogo di apertura a tutti i ragazzi e adolescenti con proposte di catechesi, gioco e istruzione, un luogo che manifesta soprattutto lo spirito di accoglienza verso tutti ed in particolare i giovani. Giovanni Paolo II così si esprimeva ai ragazzi di Roma: “Rilanciate gli oratori, adeguandoli alle esigenze dei tempi, come ponti tra la Chiesa e la strada…” Anche noi qui a Gardolo vogliamo che il nostro oratorio diventi luogo di incontro tra le persone, un luogo vivo dove si fa esperienza di servizio e gratuità, dove ci si sente accolti e protagonisti. Naturalmente ciò diventa possibile quando la comunità partecipa e promuove esperienze di aggregazione, sostegno, scambio, servizio… E così all’oratorio ci si trova per partecipare alla catechesi, per preparare la festa di carnevale, o i lavoretti di Natale, per giocare a calcio o a cricket, per fare festa insieme, per pranzare insieme, per ascoltare testimonianze, per scambiarsi idee e suggerimenti o semplicemente per incontrarsi… E in tutto questo è l’amore del Signore Gesù che fa la differenza: e così molte sono le persone che mettono a disposizione parte del loro tempo a servizio degli altri perché tutta la comunità ne tragga beneficio. Ecco allora chi si dedica a tenere tutto in ordine e pulito, chi si dedica all’insegnamento della catechesi, chi al divertimento di bambini e ragazzi, chi si dedica alla parte burocratica, chi all’organizzazione delle feste, chi dà la disponibilità a cucinare, a cucire, a disegnare, a suonare e cantare, a pregare… E perché allora non partecipare tutti? Ognuno di noi ha infatti un talento, una particolarità che messa al servizio degli altri si moltiplica e diventa speciale, perché “dove due o tre sono riuniti nel Suo nome, allora Lui sarà in mezzo a loro”.

Portico ROSSO

Men첫:

STRAUBEN

Intrattenimento:

MUSICHE DAL VIVO

33° EDIZIONE - Un paese che si veste di emozioni e tradizioni

Corpo Musicale di Gardolo Gardolo-Neufharn: 30 anniversario di un gemellaggio celebrato con musica C’è un ponte da me fino alla mia sperduta infanzia: su di esso cammina la mia vecchia mamma. C’è un ponte da me fino alla mia speranza: su di esso cammina la mia attesa. (da Kërveshi, poeta Kosovaro in esilio negli anni ’90. Oggi il Kosovo, indipendente, aspetta di entrare nell’UE) E’ stato presentato al pubblico, a Gardolo, nei giorni 27 e 28 aprile, l’inno “Albero di Maggio”, composto dal maestro Daniele Carnevali in occasione del 30 anniversario del gemellaggio con Neufahrn. Lo ha eseguito il Corpo Musicale di Gardolo, diretto dal maestro Mauro Barbera in presenza dei numerosi ospiti tedeschi e italiani, quasi a sottolineare come l’Europa dei popoli resista malgrado l’euroscetticismo creato da un sistema capitalistico in crisi e che fa pagare quest’ultima ai poveri. L’inno è stato molto apprezzato, a giudicare dagli applausi e dalla standing ovation di sabato sera in particolare. Del resto la preparazione ha richiesto prove settimanali di gran parte dei mesi invernali e di quelli primaverili, oltre alla pazienza e costanza del maestro Barbera e dello staff di presidenza che si riconosce nella persona di Bruno Robol. Presenti anche il sindaco Alessandro Andreatta, il sindaco di Neufahrn Rainer Schneider e il presidente della circoscrizione di Gardolo Corrado Paolazzi. In un mescolarsi continuo di lingue diverse è stato espresso, da parte di tutti, l’augurio che ci si possa avviare verso un’Europa più solidale e più somigliante alle singole iniziative che riescono ad avvicinare gli uni agli altri. E le lingue? Bisognerà impararle meglio, perché l’Europa dei popoli non può che essere l’Europa della cultura e del desiderare comune, in cui ogni singolo cittadino parteciperà con dignità e con la consapevolezza di essere utile a sé e agli altri, come in un gruppo musicale: con armonia, pur con strumenti diversi. Es lebe Deutchland! Es lebe Italien! In fede Maria Annita Baffa Socia ordinaria del Corpo musicale di Gardolo

Portico BLU

Men첫:

CANEDERLI

Intrattenimento:

INTRATTENIMENTO MUSICALE

33° EDIZIONE - Un paese che si veste di emozioni e tradizioni

Filodrammatica “LA LOGETA” E’ fatta! La filodrammatica La Logeta è di nuovo in pista.... o meglio, è di nuovo sul palco! Dopo più di un anno di “lavori forzati”, il 20 aprile 2013 abbiamo debuttato a Vigo Cavedine con il nuovo lavoro “TUTI EN TERAPIA” di Gloria Gabrielli. Siamo di nuovo in gioco, siamo di nuovo in attività. Era troppo tempo, infatti, che il nostro sipario rimaneva chiuso. Lo abbiamo riaperto alla grande: la prima del nuovo spettacolo ha registrato infatti il tutto esaurito e l’entusiasmo del pubblico era tangibile. L’adrenalina scorreva, l’eccitazione saliva... Che soddisfazione.... Soprattutto per le nuove leve che, per la prima volta, hanno messo piede su un palcoscenico. Dapprima titubanti, quasi incerti nella voce, poi via via sempre più padroni del personaggio e della scena, in un crescendo di complicità e di integrazione con i “vecchi” della filodrammatica, fino a dare vita ad uno spettacolo vivo, moderno, attuale, perchè, si sa, oggi la difficoltà del vivere moderno, la realtà che si è fatta più complessa e le piccole e grandi “manie” che ogni giorno ci perseguitano, ci hanno resi abilissimi nell’accumulare stress in quantità industriali. E nonostante tutte le comodità che ci circondano, ecco che abbiamo bisogno dell’aiuto dello psicologo, del “dotore di cervelo italiano”.... E perchè non andiamo, allora, “tuti en terapia”? In confidenza, non è stato facile allestire questo spettacolo. In corso d’opera i personaggi sono stati più volte sostituiti. Quando lo scoramento serpeggiava, quando, ogni volta, sembrava che si dovesse abbandonare ad un passo dalla “prima”, ecco che La Logeta rialzava la testa; merito, soprattutto, del presidente Federico Gozzer, che, con tenacia, ha cercato e trovato le sostituzioni adatte, con l’apporto, determinante, di attrici di altre compagnie. Personaggi ed interpreti: Matilde (segretaria) Dottor Saverio Benvenga (psicologo) Carlo

Bassetti Raffaella

Lidia (mamma di Carlo)

Bonvecchio Mariagiovanna

Luci

Chini Ruggero

Rampino Rocco

John Richards Crossword

Gozzer Federico

Musica

Segata Loredana

Lunelli Andrea

Ivonne

Trovarobe

Baruffaldi Loredana

Annalisa

Dorigatti Enza

Collaboratrici

Janna Konyaeva Merzi Luisa Biasiolli Giovanna

Per la prossima stagione ci sono già alcune uscite confermate, altre sono da confermare, ma l’importante è che La Logeta è risorta, come la fenice. Ed è di nuovo pronta a regalare momenti di divertimento, con l’impegno, l’entusiasmo e la professionalità che ha sempre dimostrato, e con l’apprezzamento ed il calore che il pubblico le ha sempre costantemente riservato. Purtroppo per la stagione 2013 - 2014 la filodrammatica non potrà esibirsi “in casa”, nella consueta rassegna gardolota, visto il rifacimento del teatro. Ma siamo certi che, chi vorrà assistere al nostro spettacolo, sfiderà i pochi chilometri che ci separano dai teatri limitrofi, dove allestiremo lo spettacolo, come hanno fatto i nostri amici, inaspettati, che hanno sfidato una sera di burrasca per venirci a vedere a Vigo Cavedine. Non erano tanti, ma che soddisfazione vederli tra il pubblico, nonostante il tempo inclemente, che momento gratificante. Grazie!!! E poi... i Cuccioli dela Logeta, il gruppo dei bambini. Sempre attivi, sempre entusiasti, sempre pronti a mettersi in gioco. A loro un grandissimo augurio, che mantengano sempre viva la magia del teatro. Saranno presenti a “Tut Gardol ‘en festa” venerdì 6 settembre alle ore 20,30 nel cortile del palazzo Crivelli con uno spettacolo dal titolo “I nani di Mantova” di Gianni Rudari: Che si apra il sipario sul magico mondo del teatro: “Da qualche parte nei sogni esiste un posto dove la favola è reale e la realtà scompare, dove il protagonista sei tu e puoi scegliere il finale”.

Portico Verde

Men첫:

CARNE SALADA E FASOI, TRIPPA

Intrattenimento:

SUONA IL DUO ALPINI

33° EDIZIONE - Un paese che si veste di emozioni e tradizioni

Associazione Nazionale Alpini - Gruppo di Gardolo Il Gruppo alpini di Gardolo è stata una delle prime associazioni costituite nel nostro sobborgo e proprio quest’anno esso celebra gli 80 anni dalla sua fondazione. E’ un traguardo molto importante, che da una parte ci inorgoglisce, ma dall’altra ci impone la grande responsabilità di fare onore a questo sodalizio che ormai è diventato storia del nostro sobborgo grazie anche alla forte carica emotiva che esso evoca in tutti noi. Da oltre 120 anni il Corpo degli Alpini si è sempre contraddistinto per eroismo ed abnegazione. Innumerevoli occasioni hanno visto gli alpini in prima linea a soccorrere popolazioni e singoli cittadini colpiti da eventi calamitosi,...tanto per citare l’ultimo, il sisma dell’Emilia! Ma al di la dei grandi eventi, anche in casa nostra la presenza degli Alpini c’è sempre, discreta e silenziosa. Senza tanti clamori il nostro sodalizio è presente nella nostra comunità e la nostra lunga storia ci ha dato modo, anno dopo anno, di farci conoscere ed apprezzare a Gardolo e fuori paese. L’impegno dell’Alpino è di non tirarsi mai indietro quando c’è bisogno di aiutare il prossimo e la comunità. L’esperienza della naja ci ha insegnato ad essere solidali, con un fortissimo spirito di corpo che abbiamo trasferito nella vita civile, per cui è un dovere guardare verso gli altri, soprattutto i più “piccoli” e quanti hanno più bisogno. Ci sentiamo orgogliosi quando organizziamo la festa di carnevale per grandi e piccoli del nostro sobborgo, o quando accompagniamo i giovani ospiti dell’ANFFAS per trascorrere una giornata all’aria aperta in montagna, o quando organizziamo la festa dell’Albero di maggio con le altre associazioni di Gardolo, o quando diamo una mano alle altre associazioni nell’organizzare eventi, manifestazioni, o quando collaboriamo in vario modo con il Comune, la Circoscrizione, le scuole, per organizzare momenti di socializzazione. Siamo presenti anche quando ci raccogliamo in preghiera per riflettere sulle tragedie delle guerre per ricordare, davanti al monumento, i tanti nostri caduti e le vittime di quella insensata violenza che imperversa ancora nel mondo. Sono molte anche le occasioni nelle quali il Gruppo alpini è attivo, come ad esempio nella ormai collaudata e fraterna amicizia che ci lega all’Associazione tedesca del Krieger-und Soldatenverein, di Neufahrn e che si rinsalda anno dopo anno con reciproche visite e momenti trascorsi insieme. Il Gruppo alpini è stato uno dei primi e più convinti fautori del Gemellaggio con la città di Neufahrn. Anche quest’anno il Gruppo alpini in occasione di Tut Gardol ‘n festa, sarà presente, come da tradizione nel Portico verde, per contribuire insieme alle altre Associazioni gardolesi a dare una mano nell’organizzare la festa, allietarla e farla riuscire al meglio, farla apprezzare come sempre dalla nostra comunità e dai molti trentini ed ospiti che verranno a Gardolo ad assaporare tre giorni di sana allegria. Il Capo Gruppo Claudio Barbacovi

Il Club Ciclistico Gardolo, nato da un gruppo di appassionati della bicicletta nel 1975, opera nell’ambito territoriale della Circoscrizione per favorire l’uso e la pratica sportiva e amatoriale della bicicletta. Sono stati anni di grande impegno e di grandi soddisfazioni sia nel settore giovanile che amatoriale. Ogni anno, ogni stagione agonistica e ciclo sportiva si rinnovano e si consolidano appuntamenti e gare o più semplicemente pedalate in compagnia che diventano occasione preziosa di incontro e socialità tra i numerosi soci e amici del Club. Abbiamo un piccolo ma tenace gruppo di ragazzi e ragazze che raggiungono buoni e significativi risultati che fanno onore al Club e alla Circoscrizione. Certo non ci nascondiamo le difficoltà per una certa “crisi di vocazione” in particolare dei ragazzi nei confronti di uno sport così duro come il ciclismo. Vogliamo utilizzare anche queste pagine e di una vetrina così importante come Tut Gardol en Festa per far conoscere la nostra attività e per invitare ragazzi e ragazze, le loro famiglie a venirci a trovare in sede e provare a cimentarsi con questo sport. Abbiamo persone che con passione e competenza curano la preparazione dei ragazzi fino al misurarsi con le competizioni. Oppure a partecipare ai nostri Raid: una settimana a pedalare lungo le strade italiane o straniere. Bellissimo quello disputato quest’anno tra le colline della Toscana e le coste dell’Isola d’Elba. Con questo spirito con questa passione organizziamo anche quest’anno la Gimkana per bambini e ragazzi presso il piazzale delle scuole elementari di via S.Anna. Allora buona Festa e buona strada a tutti!

BICI PARK

PRESSO IL PIAZZALE DELLE SCUOLE ELEMENTARI DI VIA S. ANNA SABATO 7 SETTEMBRE DALLE ORE 14 ALLE 18 Percorso aperto per prove libere da parte dei ragazzi. È prevista l’assistenza di amici del C. C. Gardolo.

GARA CRONOMENTRATA

DOMENICA DALLE ORE 10 ALLE 12 Iniziativa promozionale organizzata dal C.C. Gardolo volta ad avvicinare ragazze e ragazzi dai 7 ai 12 anni all’uso della bicicletta.Verranno premiati i primi 3 classificati di ogni fascia di età. I partecipanti dovranno indossare il casco.

Gruppo Donne Ernesta Bittanti Battisti

ASS. DONNE “E. BATTISTI”

L’appuntamento con il giornalino di “Tut Gardol ‘n festa” ci porta a riproporre la nostra associazione e le nostre attività. Come ormai da più di ventanni il nostro fiore all’occhiello è il corso di attività motoria che quest’anno ci ha dato molte soddisfazioni, perche’ numericamente e assiduamente frequentato, tanto da dover purtroppo rinunciare ad accogliere parecchie iscrizioni a causa dell’insufficenza della palestra che da qualche anno ci viene assegnata. Anche quest’anno incontreremo le nostre partners del gruppo donne di Neufahrn durante la gita per la Buergerfest organizzata dall’associazione “Amici per il Gemellaggio”. Durante “Tut Gardol” collaboreremo con l’associazione del gemellagio al portico “bianco azzurro”. Come sempre daremo la nostra disponibilità anche al Tavolo Tante Culture e al loro “portico a colori”. Come ormai consuetudine lo scorso Natale abbiamo abbellito l’albero posto in piazza grazie anche alla fantasia e all’abilità della nostra socia Renza. Troverete la nostra bancarella delle “gioie preziose” anche quest’anno in piazza nell’ambito della festa: Isabella non sarà a fianco di Angela, purtroppo ci ha lasciate a giugno, ma siamo sicure che sarà presente anche se in un altro modo e noi tutte la ricorderemo.

Colonia Alpina di Gardolo Settembre, mese per noi dei primi resoconti dell’annata in corso. I Soci della nostra Associazione “Colonia Alpina di Gardolo” raggiungono a tutt’ora il numero piuttosto considerevole di 372 unità. La nostra struttura è stata occupata quest’anno da vari gruppi la prima settimana di gennaio e successivamente ed interrottamente dal 15 giugno al giorno in corso 08 settembre. Quest’estate abbiamo, per validi motivi, accorciato il periodo di soggiorno dei nostri ragazzi, limitandolo ad un solo turno di 15 giorni dal 30 giugno al 14 luglio. Tuttavia abbiamo dovuto constatare una diminuzione dei ragazzi partecipanti, n° 38 complessivamente (su 48 posti disponibili) ed una disaffezione da parte dei Gardoloti. Infatti su 38 ragazzi presenti 23 erano i non residenti a Gardolo! Questa inattesa poca partecipazione al turno estivo di colonia sarà motivo di riflessione e discussione da parte del nostro Consiglio per la programmazione delle attività dell’anno prossimo. Comunque, anche quest’anno anno, il turno dei nostri ragazzi si è svolto molto positivamente. I ragazzi sono stati organizzati e seguiti magistralmente dalla direttrice Lucon Laura e da un gruppo di animatori di Gardolo ben qualificati e ben amalgamati, alternando attività all’interno della colonia con attività all’esterno, sia nel piazzale della colonia, che in varie località dell’Altopiano di Lavarone. Inoltre a “sfamare” ragazzi e personale ha pensato anche quest’anno il nostro intramontabile ed apprezzato cuoco; a mantenere efficienti nella pulizia indumenti e locali ha provveduto la brava e laboriosa guardarobiera, coadiuvata da un gruppo di volenterosi ed efficienti studenti delle scuole superiori. La colonia, nei periodi non occupata dal turno di soggiorno dei nostri ragazzi, è stata richiesta ed usufruita da vari gruppi sia di Gardolo (la Parrocchia con i ragazzi delle scuole medie ed il gruppo “Famiglie giovani”) che da gruppi, di svariato indirizzo, provenienti da Trento, fuori Trento e da altre Regioni. A tale proposito dobbiamo ritenerci più che soddisfatti perché, in particolar modo

da quest’anno, sono aumentate notevolmente le richieste di soggiorno nella nostra struttura da varie Parrocchie, associazioni culturali, associazioni sportive, gruppi di famiglie ed altri gruppi. A molte richieste abbiamo dovuto rispondere negativamente, perché la colonia era già occupata. Nel corrente mese e nel mese di ottobre, inoltre, sono previste le giornate di festa delle Associazioni di Gardolo: la Micologica, il Circolo “Il Caminetto” ed il gruppo ANA-Gardolo con i ragazzi dell’ANFFAS. All’unanimità gli ospiti soggiornanti si sono tutti congratulati per l’accogliente e funzionale fabbricato e per la sua ottima collocazione, al limite del centro abitato e vicinissimo a prati, boschi e passeggiate di ogni tipo e difficoltà e “siti” di interesse storico-culturale. Vorrei ancora sottolineare il fatto che l’“Associazione Colonia Alpina di Gardolo”, da quanto mi risulta, è l’unica Associazione che sul territorio Provinciale e Regionale possiede e gestisce un fabbricato ad uso colonia. Noi Gardoloti ne siamo veramente orgogliosi !! Il presidente - Gilli Sergio 64

A.S. Arts & Gym L’A.S.Dilettantistica. ARTS & GYM, è stata fondata a Gardolo nel 1999 con l’obbiettivo di promuovere lo sport come esperienza formativa e forma di benessere. Nel corso degli anni ha attivato corsi in diverse palestre della città di Trento quali Gardolo, Clarina, Madonna Bianca, Cognola, Trento (Istituto Rosmini) e Palatrento. E’ affiliata a F.G.I e alla U.I.S.P. e si occupa principalmente di ginnastica artistica maschile e femminile sia agonistica che promozionale, ginnastica ritmica, ginnastica generale, danza moderna, funky , acrobatica e diverse attività per adulti e bambini. Le nostre attività sono rivolte a tutti coloro che hanno voglia di avvicinarsi a queste discipline sportive in modo divertente ma sicuro, sotto la guida di tecnici professionisti certificati dalle federazioni sportive e/o laureati in scienze motorie e seguiti dal responsabile tecnico Pederzolli Nadia. La stagione sportiva 2013/2014 inizierà il giorno 07/10/2013 e come ogni anno sarà ricca di offerte e proposte adatte ad ogni tipologia di utente e non mancheranno di certo delle interessanti novità. Per qualsiasi informazione ed iscrizioni potete rivolgervi a Pederzolli Nadia 328/8986197, oppure a Pederzolli Daniela al 339/6306742 o visitare il nostro sito all’ indirizzo www.artsegym.it o mandare una mail agli indirizzi artsegym@tin.it oppure info@artsegym.it

U.S.D. Gardolo La nostra prima squadra è tornata in Prima categoria, una posizione di qualità nel panorama provinciale che si addice alla società del presidente Luciano Pisoni, che può vantare trascorsi in promozione regionale. Dopo aver guidato per tutto il campionato la classifica del proprio girone e festeggiato la meritata promozione, dopo due anni di purgatorio, la squadra sarà impegnata nel mantenere questa posizione guadagnata con grinta e determinazione, due doti importanti che si sono dimostrate carte vincenti sopratutto sul terreno di Melta dove da anni non si vedeva giocare a calcio con tanta intensità. La soddisfazione è doppia pensando che i giocatori che hanno ottenuto la promozione provengono quasi tutti dal settore giovanile della società, da sempre impegnata anche nel delicato impegno del vivaio, da quest’anno la nostra Scuola Calcio è affiliata al Chievo Verona. A coronamento di questa splendida stagione sportiva 2012-2013, da ricordare altre due bellissime vittorie di questa fortissima compagine, la Coppa Provincia dopo la finale giocata al campo Briamasco con il Carisolo e il primo posto al torneo Music Center, riservato a squadre di Prima e Seconda categoria. Grandi ragazzi e in bocca al lupo per la prossima Stagione!

Sono aperte le iscrizioni alla nostra Scuola Calcio per la stagione sportiva 2013-2014, vi aspettiamo numerosi al centro sportivo di Melta. Per informazioni contattare la segreteria della società 0461 990947 dalle 17 alle 19 65

Porte Aperte a Palazzo Crivelli Nel settecentesco complesso restaurato di Palazzo Crivelli, esiste una vita che forse a molti non è conosciuta: vivono la loro quotidianità anziani, pensionati, diversamente abili ed operatori sociali. Dal 2009, le realtà che collaborano nel Palazzo promuovono un evento all’interno di “Tut Gardol en festa” per far conoscere alla comunità la vita che quotidianamente anima questa bella struttura architettonica di Gardolo. In questi 5 anni si è cercato di variare nelle proposte e sono così stati organizzati concerti musicali, mostre artistiche, laboratori di giocoleria, spettacoli di burattini, teatrali, col fuoco e......l’immancabile bar al volo!!! Quest’anno, venerdì 6 settembre, nella corte del palazzo verrà proposto: • dalle ore 15.00: movimento allegro per tutte le età (risate e respiro), attività promossa dal Centro Diurno anziani della Cooperativa Kaleidoscopio; • dalle ore 19.00: “l’aperitivo al volo” promosso da operatori, volontari e ragazzi del progetto “Prove di volo” della Cooperativa la Rete; • dalle ore 20.30: i cuccioli de “La logeta” presentano “i nani di Mantova”; • dalle ore 21.30: spettacolo teatrale de “La Nuda Compagnia”. Saranno inoltre presenti come tutti gli anni stand di Cooperative/Volontariato che operano nel Palazzo al fine di far conoscere le attività che promuovono e le possibilità di operare come volontari all’interno delle stesse. Le realtà che vivono e collaborano alla realizzazione di “Porte aperte Palazzo Crivelli”: AVULSS, Circolo anziani il Caminetto, Cooperativa Delfino, Cooperativa la Rete “Progetto Prove di volo”, Cooperativa Kaleidoscopio “Centro Diurno/Servizi Anziani”, Polo Sociale di Gardolo e Meano. La Rete è una cooperativa sociale che offre servizi diversificati di sostegno alle persone disabili ed alle loro famiglie, grazie anche alla risorsa dei volontari, che sono parte attiva e valore aggiunto all’interno dei servizi proposti dalla cooperativa. Promuove azioni di sensibilizzazione e coinvolgimento della comunità con lo scopo di migliorare la qualità della vita del nucleo familiare. Il Progetto residenziale “Prove di Volo” è inserito all’interno dei servizi a favore del nucleo familiare della cooperativa e offre l’opportunità di nuovi spazi per l’autonomia alle persone disabili e sollievo alle famiglie. Accoglie circa 53 persone all’anno che, a turno, frequentano la casa della cooperativa, sperimentandosi in nuovi percorsi di vita.

Circolo Pescatori di Gardolo Data importante e densa di significati questa per il Circolo Pescatori di Gardolo: infatti verrà festeggiato nel corso dell’anno il 38° anniversario di fondazione. Da quel lontano 1975, numerose sono state le iniziative intraprese e portate a compimento. Organizzazione di gare, giornate ecologiche con il coinvolgimento del mondo della scuola attraverso conferenze teoriche fatte dal biologo e guardia pesca della sezione di Trento, Sig. Walter Felicetti; persona capace di spiegare in modo corretto ai ragazzi, tutto ciò che gravita nella sfera di uno dei beni più preziosi di cui disponiamo: l’acqua. I soci del Circolo non hanno mai fatto mancare il loro contributo lavorativo in occasione delle numerose gare sociali, nelle gare organizzate a favore di persone portatrici di handicap e nelle giornate proposte in collaborazione con la circoscrizione (commissione politiche sociali presieduta dal Sig. Walter Lenzi) per la divulgazione e conoscenza del settore pesca. La Direzione ringrazia tutti i sostenitori che a vario modo collaborano con il circolo e la Cassa Rurale di Trento per l’apporto finanziario. La sede del Circolo Pescatori presso il piazzale Groff è aperta tutti i venerdì dalle ore 20.30 alle ore 23.00 aspettando tutti coloro che intendono avvicinarsi al mondo della pesca o semplicemente per delle informazioni. Vi aspettiamo numerosi.

Coro Alpino Trentino di Gardolo Dopo un 2012 ricco di soddisfazioni con numerose e importanti trasferte in Veneto, in Germania e in Austria, oltre ai festeggiamenti a Gardolo per il 45° di fondazione, Il Coro ha iniziato il 2013, con l’ambizioso progetto di una nuova incisione. Questo nuovo obbiettivo prevede un maggiore impegno da parte di tutti i coristi, oltre ad un minuzioso lavoro di preparazione e di riascolto da parte del Maestro e degli altri componenti il comitato tecnico. Il progetto d’incisione presuppone anche un’inevitabile riduzione dell’attività concertistica, anche se nel corso del 2013 il Coro ha partecipato, con soddisfazione, a importanti manifestazioni: come le celebrazioni del 60° di due sezioni ANA, di Nave San Rocco e Vigo-Cortesano. Ha cantato inoltre due volte a Trento nell’ambito delle Feste Vigiliane in giugno e della manifestazione estiva “ A banda larga” che ha coinvolto numerosi gruppi vocali e corpi bandistici, che si sono susseguiti nei fine settimana, nel cortile dell’Auditorium Santa chiara. In marzo il Coro ha cantato anche per un gruppo di giovani studenti provenienti dal Cile, nell’ambito di uno scambio con il liceo linguistico di Trento. E’ stata un’importante occasione per far conoscere la storia e le radici della coralità trentina, che gli studenti hanno molto apprezzato, dimostrando interesse ed entusiasmo. Questo elemento di scambio culturale avrà altri due momenti importanti per il coro nei prossimi mesi: il primo a Gardolo, con una rassegna assieme al coro di Giggenhausen organizzato dall’associazione Amci del Gemellagio-Gardolo-Neufahrn, il secondo a dicembre a Monaco per un’importante manifestazione, che coinvolge numerose realtà musicali internazionali in un progetto ambizioso di scambio, di amicizia e di pace, organizzato dall’Associazione Italo-Tedesca di Germering. Il 2 agosto, il Coro è stato anche a Capriana per un concerto organizzato dal Comune in chiesa. Per il coro questo concerto è stato davvero emozionante, per il calore del pubblico, ma soprattutto per la presenza di tre amici coristi, proprio di Capriana, che fanno parte del nostro organico e che settimanalmente sono presenti alle prove a Gardolo, con grande impegno ed entusiasmo.

Sci Club Gardolo Salve a tutti, Si è conclusa il 16 marzo 2013 la nostra stagione sciistica sul BONDONE: Abbiamo fatto una bellissima festa (a detta dei partecipanti e dei genitori) con omaggi e dolcetti per tutti, dopo che il sabato precedente si erano svolti i saggi finali con relative premiazioni da parte dei Maestri della scuola di sci Monte Bondone. Permetteteci di approfittare di questo spazio per ringraziare di tutto cuore gli Sponsor che hanno permesso la festa con i loro doni (gli Assessori, le Casse rurali di Trento, Aldeno e Lavis, la Trentina, i negozianti di Gardolo e speriamo di non dimenticarne qualcuno…..) i genitori che si sono prestati per dare una mano e portare qualche dolcetto ed anche i membri del direttivo sci club (compresi i coniugi e gli amici di buona volontà…) che hanno contribuito in maniera determinante alla buona riuscita dei corsi e della festa finale. La Stagione è stata decisamente favorevole per lo sci, neve in abbondanza, temperature molto spesso ideali, tanto e vero che molti partecipanti hanno rimpianto che i corsi fossero già finiti dopo “solo” 10 sabati consecutivi !! Prima dei saluti di rito, ci permettiamo di rinnovare l’appello per la prossima stagione (che per noi inizierà già in ottobre 2013 con la ginnastica presciistica) a tutti coloro che ci leggono, di verificare se ci sono dei Volontari per dare una mano allo sci-club diventando Soci e a fare propaganda affinchè ci siano sempre maggiori iscritti ai corsi di sci, in quanto per sostenere i costi dei corsi è necessaria la presenza di almeno 30-40 partecipanti. Grazie della Ospitalità Lo Sci Club Gardolo 67

Corpo Vigili del Fuoco Volontari di Gardolo SERATA INFORMATIVA CON I VIGILI DEL FUOCO DI GARDOLO “Prevenzione incendi e intossicazioni da fumi per stufe e impianti di riscaldamento” Il Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Gardolo ripropone una serata informativa, già presentata nei vari rioni durante la scorsa primavera, sul tema della prevenzione incendi nell’ambiente che più frequentiamo, cioè la casa. Verranno esposti, nel modo più semplice ed immediato possibile, i rischi ed i pericoli connessi all’installazione, all’utilizzo ed alla manutenzione di impianti termici: dalle stufe a legna alle caldaie, dai piani cottura a tutti i componenti che fanno parte di questi impianti, con i relativi obblighi di legge a cui bisogna adempiere. Gli impianti termici subiscono, con il tempo, un normale invecchiamento ed è importante conoscere che tipo di manutenzione è necessario eseguire su di essi e con che frequenza, per la propria e l’altrui sicurezza. Oltre ad un momento in cui speriamo di diffondere ancora più la cultura della sicurezza e della prevenzione parlando dei principi di base di sicurezza, sarà l’occasione per noi per entrare in contatto con le persone di Gardolo e far conoscere un’altra parte dell’attività dei Vigili del Fuoco Volontari, che non si limita solo agli interventi di emergenza. E potrebbe anche essere un momento, per chi ha la passione e la curiosità per i pompieri, per avere informazioni su come si entra a far parte dei Vigili del Fuoco Volontari. L’ingresso è gratuito ed aperto a tutti: vi aspettiamo venerdì 6 settembre alle ore 19.30 presso la sala San Giovanni Bosco, sotto l’oratorio...vi aspettiamo numerosi.

Mandacarù ONLUS SCS Mandacarù Onlus SCS è un’organizzazione senza fini di lucro che ha come obiettivo la promozione di un’economia solidale. Attraverso il commercio equo con il Sud del mondo, la finanza solidale e numerose attività educative e culturali, Mandacarù propone di creare e diffondere scambi economici e investimenti finanziari che mettono al centro la dignità di ogni persona, nella convinzione che i consumi e le scelte economiche quotidiane possono diventare strumenti concreti di cambiamento, verso un mondo più giusto per tutti. Fondata nel 1989, Mandacarù ha avuto una crescita rapida e costante, in sintonia con lo sviluppo di tutto il movimento del commercio equo e solidale italiano. Attualmente Mandacarù conta oltre 2.100 soci e, grazie al sostegno di centinaia di volontari, gestisce tredici botteghe del commercio equo e solidale in Trentino, promuove iniziative di informazione e sensibilizzazione, interventi educativi nelle scuole e sviluppa progetti di cooperazione con i produttori del Sud del mondo. Mandacarù Onlus SCS è socio fondatore del consorzio Ctm altromercato, la principale organizzazione italiana di commercio equo e solidale. I prodotti altromercato sono buoni per chi li consuma e per chi li produce. Sono stati pagati un prezzo equo, sono ad alta tracciabilità: la loro origine e lavorazione, sempre dichiarata in etichetta, offre al consumatore la garanzia che si tratta di prodotti ad alta dignità ed alta qualità. Una vasta gamma è certificata come proveniente da agricoltura biologica. I piccoli gruppi di produttori in rete con Ctm altromercato possono svincolarsi dal mercato tradizionale che paga loro prezzi molto bassi e che non garantisce continuità negli acquisti. Il commercio equo offre loro un’opportunità per: • l’autosviluppo sociale ed economico • l’accesso al mercato locale ed internazionale • migliorare la capacità tecnica di produzione e la qualità dei prodotti A Gardolo Mandacarù gestisce un magazzino nel quale, oltre allo stoccaggio delle merci destinate alle botteghe, realizza (con il prezioso apporto dei volontari provenienti dal territorio) confezioni regalo destinate alle aziende che ne fanno richiesta. «Abbiamo bisogno che le voci dei piccoli ricevano cittadinanza e possibilità di ascolto non sfigurate dalla grande comunicazione, e che il fragore delle voci dei Grandi lasci almeno degli interstizi: spazi che non possano essere comperati o occupati dai potenti, che non possano essere venduti alla finzione,ma solo essere riempiti da chi è piccolo e radicato nella quotidiana realtà dei piccoli.» (Alexander Langer)

IL G.S. CANOVA CAMPIONE D’ITALA SERIE B 2013 Domenica 17 marzo 2013 il G.S Canova bocce si è laureato campione d’Italia 2013 nel bellissimo impianto (8 campi coperti, e 24 scoperti) di Chieri in provincia di Torino. Abbiamo dimostrato nel girone ad est a 9 squadre (Trentino/Veneto/Friuli Venezia Giuglia) quanto la ns squadra è stata attrezzata per vincere con una supremazia assoluta che ci ha portato ha vincerlo senza subire nessuna sconfitta per poi arrivare alla finale a 8 con le società qualificate nei gironi ad ovest che comprendono Piemonte/Liguria/ ValleD’Aosta. Nelle giornate di sabato 9 Marzo e domenica 10 nel bocciodromo di Chivasso (TO) abbiamo disputato 3 incontri dove nel primo incontro ci ha visti uscire sconfitti per la prima volta. Ma nel pomeriggio di sabato c’e’ stata la grande reazione della squadra che ha risposto alla grande vincendo nettamente. Domenica 10 lo spareggio che valeva la qualificazione alla finale a quattro nel fine settimana successivo contro una formazione che era tra le favorire la Auxilium di Saluzzo (CN) e anche in questo incontro il Canova ha meritato la vittoria. Il sabato successivo semifinale con la squadra bellunese dei Mugnai con un’altra straordinaria vittoria. Nel pomeriggio finale con la Serravallese di Alessandria e anche qui vittoria schiacciante, laureandoci campioni d’ Italia e passaggio alla massima categoria. Un gruppo che oltre ad avere dei grandi campioni tra cui tre giocatori Sloveni di cui uno campione mondiale in carica Kozjek Jure e i connazionali Petric e Zdauc i due assoluti protagonisti nelle corse nella specialità veloci quali la staffetta e il tiro progressivo nei 5 minuti; i Friulani Viscusi, Tam, Odorico, il veronese Ballarini, i nostri portacolori Trentini Divina il capitano Tiso, Simone e Alberto Facchinelli, Baldessarelli e tutto lo staff tecnico con il Tecnico Enrico Facchinelli, il Vice Zanchetta, I dirigenti Vernarelli e Ceranelli oltre al Presidente Livio Tasin. Abbiamo coronato un sogno che rimarrà per sempre negli all’allori della Società ma soprattutto noi dirigenti, giocatori e appassionati di bocce porteremo nei nostri cuori. Un lavoro iniziato qualche hanno fa’e dopo tre anni disputati nella serie cadetta è arrivata la meritata promozione. Siamo entrati nelle Società più importanti regionali che militano nel campionato nazionale della prima lettera dell’alfabeto…A! Un ringraziamento a tutti gli Amministratori pubblici, ai sostenitori/appassionati, e insieme speriamo di coltivare questo sogno. Ora l’impegno sarà ancora più grande, e speriamo possa portare ulteriori risultati sportivi per la squadra e un contributo alla diffusione dello sport delle bocce anche fra i numerosi giovani Trentini. Il direttivo del Gruppo Sportivo Canova bocce.

GRUPPO SPORTIVO CANOVA VIA CANOVA, 34 - 38121 TRENTO TEL E FAX 0461/961292 gscanova@alice.it - www.gscanova.it

A. D. Scacchi Nettuno Gardolo L’AD Scacchi Nettuno Gardolo (fondato nel 1981 come Circolo Scacchi e Dama Nettuno Gardolo): • è regolarmente affiliata alla Federazione Scacchistica Italiana, • è iscritta al registro delle associazioni sportive del CONI, • partecipa regolarmente alle manifestazioni nazionali quale il Campionato Italiano a Squadre • organizza diversi tornei interni al circolo • dal 2007 promuove il Torneo Internazionale Città di Trento Dal 1982 è attivo un gemellaggio con il circolo scacchi germanico di Neufahrn, che prevede un incontro a squadre con cadenza annuale. Dal 2008 si organizzano corsi serali per adulti, alternando corsi base e corsi di livello avanzato. Dal 2005 l’A.D. Nettuno offre una ricca attività giovanile che spazia dall’approccio ludico a corsi per gruppi di livello per principianti, avanzati e corsi di perfezionamento. La sede in via Giongo 9, è aperta per attività giovanile quasi tutti i pomeriggi della settimana in genere dalle 17,00 in poi. L’approccio ludico ricreativo iniziale è curato dagli istruttori Gianluigi Filosi, Simeone Loris, Bortolotti Silvano, Martinelli Michele. I ragazzi che vogliono avvicinarsi al gioco trovano qui il momento per imparare le regole base, i primi elementi di tattica e strategia. L’apprendimento è il più possibile personalizzato e avviene principalmente giocando con altri ragazzi/e. Chi si appassiona al gioco, può poco a poco seguire dei corsi più strutturati. Gli istruttori Barattieri Francesco e Simone Scriboni seguono il corso per avanzati in cui i ragazzi hanno un primo approccio ad uno studio sistematico. I ragazzi approfondiscono le varie fasi della partita, aperture, finali e medio gioco. Alexandar Panjkovic gestisce i corsi di livello più alto rivolti a coloro che fanno attività agonistica regolare e che vogliono perfezionare il proprio gioco. L’attività settimanale si completa con un pomeriggio dedicato a tornei a tempo breve, tempo di riflessione 10 euro, in cui i ragazzi possono divertirsi e misurare i propri miglioramenti. Questi tornei sono intervallati da tornei a tempo lungo, tempo di riflessione 1 ora e 30 minuti, che permettono di prendere le misure sui tornei ufficiali. Chi fosse interessato ad avvicinarsi al gioco può venirci a trovare senza impegno, magari preavvisando con una mail il presidente (gianluigi.filosi@gmail.com). Ai recenti Campionati nazionali U16 svolti a Courmayeur (AO) l’AD Scacchi Nettuno si è classificata al 15° posto nella speciale classifica per società e, per la prima volta in assoluto, una nostra tesserata, Sheikh Samia (nella foto), si è laureata campionessa italiana U8 e si è guadagnata il diritto di rappresentare l’Italia ai mondiali che si terranno a dicembre negli Emirati Arabi a Dubai. Per informazioni sull’attività è consultabile il sito http://www.nettunoscacchi.org/ 69

ELENCO INSERZIONISTI PAGINA

PAGINA

INSERZIONISTA

73/B

1923...Il Dopolavoro Srl

32/B

Il Forno - Panificio, Panetteria

59/A

Agritur Val d’Adige

56/B

Il Rosticcere Sas

12/B

ATS Motorsport

10/B

Itas Assicurazioni

4/B

AutoCenter

78/A

Lavanderia Everest

73/A

Bar Milena

70/B

Litolegatoria Betta

Bazar Moser Sas

10/A

L’ottica di Donati Angela

Beauty In di Comini Sara

Merler Garden Center

48/A

Bermax di Bernardi Livio Snc

Mondocarta - Cartoleria, copisteria

57/B

Bistrò alle Torri

Music Center Spa

79/A

Bortolotti - Stufe e caminetti

34/B

M&F di Merler Michael

Cantina Lavis Scarl

56/A

Nordglace Srl

79/B

Car. Ped. Sas

16/A

Nord Pneus

72/A

Carrozzeria S. Anna

78/B

Officine Meccaniche Filippini

Cassa Rurale di Trento

Pocher Gioielli

Centro “Io Sono”

Paolazzi Corrado

74/B

Club Dellai

34/A

Pelillo Calzature

58/A

Comai Riccardo Snc

58/B

Poier Enzo Snc

Comini Pitture

76/B

Rapido Gas di Casagrande Aldo

71/A

Computer Assist

32/A

Ravelli Sport

76/A

Detassis Gianfranco

77/B

Ristorante-Pizzeria Capitol 2

14/A

Dettagli

12/A

Roat Prodotti Ittici

48/B

Distributore ESSO di Drigo Maria

30/B

Rosticceria Trentina

72/B

Elettroluce Snc

70/A

Santoni Fabio

30/C

Enoteca La Spina

59/B

Studio Tecnico Martorelli

Enterprise Srl

14/B

Tabacchi Natalicchio

30/A

Erbovita - Erboristeria

75/B

Tabacchi e Giornali di Turco Maria Cristina

71/B

Falegnameria Nicoletti

77/A

Telenord Snc

57/A

Fam. Cooperativa Valle dell’Adige

75/A

Tomasi Enrico - carpenteria metallica

16/B

Farmacia Cristo Re

74/A

Verdi Fantasie

50-51

GTE Elettrica

Gelateria PINGU

Viaggi Rotaliana