parco
comune di lavis
urbano
1
12
cortile palazzo de maffei
piazza grazioli
3
2 4
5
6 7
Il Direttivo Pro Loco
CYCLING TEAM C5
o rc pa
VENERDÌ 6 luglio 19.00
11° Trofeo Cassa Rurale Lavis - Mezzocorona - Valle di Cembra Gara ciclistica riservata alle categorie G4, G5, G6, esordienti e allievi. Organizza U.S. Aurora Percorso di km 1,00 Circuito cittadino: via Rosmini, piazza Grazioli, via Clementi, via Segantini
............................................................................................................. 18.00- libreria “La Pulce d’Acqua”
“Tararì tararera” letture in lingua Piripù
Apertura Ufficiale
con la Banda Sociale di Lavis
l p b t
PER L’AVVIAMENTO PRODUTTIVO È NECESSARIA LA CONFERMA DEL CLIENTE DEI DETTAGLI SOPRA INDICATI (LYCRA E COLORI). FOR STARTING THE PRODUCTION WE NEED THE CUSTOMER CONFIRMATION ABOUT THE DETAIL ABOVE (LYCRA E COLOURS). NOTA INFORMATIVA PER IL CLIENTE 1.In fase di produzione i colori pantone indicati nel bozzetto grafico possono subire variazioni dovute a processi chimici, ai materiali usati, alle composizioni del colore, ai metodi di stampa ed alla tipologia di carta transfer impiegati. 2.Per ragioni tecniche e per poter adattare la grafica alle dime dei capi, il bozzetto grafico può essere soggetto a piccole modifiche in fase di produzione, anche dopo l’approvazione. 3.Si prega di controllare lo spelling dei testi per possibili errori ortografici. 4. I colori utilizzati dei loghi seguono i file ricevuti direttamente dal cliente.
CUSTOMER NOTE: 1.The pantone codes indicated have to be considered as a reference. Variations can be caused by the colour compositions, the materials used, printing methods and the type of transfer papers used. 2.For technical reasons and to adapt the graphic to the shapes of our articles, the artworks can be subjected to variations also after the approval. 3.Please check the spelling of the texts for possible orthographical errors. 4. The colors used on the logos follow the file's indications we received from the customer.
donne rurali
e g a a s i a t isti
............................................................................................................. 20.00 piazza Manci
Duo Italiano Swing
............................................................................................................. 21.00 piazza Grazioli
Angelo Karaoke Web Show
............................................................................................................. 23.00 piazza Manci Yellow Atmospheres [Harp and Handpan duo] ............................................................................................................. 02.00 Chiusura festa Attività pensate per bambini Biblioteca Intercomunale Lavis-Zambana
3 SPORTIVA LAVIS
9 ASSOCIAZIONE GIOVANILE LAVISION
4
DONNE RURALI
10 PAGANELLA - Calcio
5 CLUB 3P LAVIS
11 PAGANELLA - Basket
6 GIOVANILE di LAVIS
12 MAMMELAND
CIRCOLO “Don Celestino
UNIONE
11
............................................................................................................. 20.00 piazza Grazioli
TEAM NAME
8 Brigà” - ORATORIO di LAVIS
C.R.C.S.D.
C.R.C.S.D.
palasport
20.00
Campana Imballaggi 2017
8
10
LAVIS, 6-7-8 luglio 2018
Vi aspettiamo alla 22esima edizione dei Porteghi e Spiazi!
piazzetta degli alpini
7 LEGA PASI BATTISTI
2 ALPINI LAVIS GRUPPO
piazza manci
9
Anche quest’anno Lavis apre i suoi Porteghi e allestisce i suoi Spiazi per l’evento più atteso della borgata! Grazie alla collaborazione delle Associazioni e del Comune di Lavis gli abitanti e i turisti hanno la possibilità di degustare i piatti ormai tradizionali della nostra manifestazione, realizzati con prodotti della filiera trentina, senza dimenticare le proposte vegetariane. Le attività offerte sono moltissime e pensate per un pubblico di tutte le età: letture per bambini, giochi da tavolo, la parete da arrampicata per i più temerari, il Karaoke Web Show, tanta musica per tutti i gusti e tanto divertimento! Una particolare attenzione va alla sostenibilità: siamo tra i primi a ricevere il marchio Eco-Eventi Trentino, ottenuto mettendo in pratica alcuni nuovi accorgimenti e affiancando prassi ormai consolidate. Quest’anno ad esempio potete richiedere porzioni ridotte e avete la possibilità di portare a casa gli avanzi in contenitori biodegradabili.
1
CYCLING TEAM C5 “Campana Imballaggi”
isio av te en rr o lt de le via flu
GRUPPO STRUMENTALE
SABATO 7 luglio
DOMENICA 8 luglio
10.00
Apertura spacci
10.00
Apertura spacci
00.00
Giochi da tavolo con Ludimus
13.00
33° Rievocazione storica della Stella Alpina Arrivo e sosta vetture. Organizza Scuderia Storica Trentina.
............................................................................................................. ..................................................................................................... 10.00- piazzetta degli Alpini 11.40 via Matteotti ............................................................................................................. 16.00 cortile di Palazzo de Maffei 00.00
.....................................................................................................
Parete di arrampicata
............................................................................................................. 18.00 libreria “La Pulce d’Acqua” -
20.00
16.00 “Rulba Rulba!” letture in lingua Piripù ............................................................................................................. 17.00 18.00- piazza Grazioli 18.00 20.30
Animazione con Angelo
............................................................................................................. 19.00- piazzetta degli Alpini 22.00
12 MAMMELAND
Giochi d’Acqua - Bolle di Sapone Baby Dance - Truccabimbi Tour dei Porteghi Animato POP-CORN
.....................................................................................................
“Biblioteca Vivente” con Biblioteca di Lavis
18.00- libreria “La Pulce d’Acqua” 20.00
Karaoke Web Show
19.30
Animazione con Angelo e ospite a sorpresa
23.30
Karaoke Web Show
“Bada bùm” letture in lingua Piripù
............................................................................................................. ..................................................................................................... 21.00- piazza Grazioli 18.00 piazza Grazioli 01.30
20.3022.00 22.3000.00 02.00
............................................................................................................. ..................................................................................................... piazza Manci 20.00- piazza Grazioli 21.30 The Blues Cousins e Banda Sociale Lavis Subcutanea [grunge/rock] ............................................................................................................. ..................................................................................................... piazza Manci 20.30- piazza Manci 22.30 Simone & Carlotta [ballo liscio] Joy Holler [pop/funk] ............................................................................................................. ..................................................................................................... Chiusura festa 22.00- piazza Grazioli
Storie per il puro piacere di raccontare, storie ai Piripù Bibi. Per bambini (e i loro genitori) da 0 a 3 anni. Ogni mezz’ora (o alla presenza di 3-4 bambini). Nell’ambito del progetto “Liberi da dentro”, per promuovere sul territorio trentino una conoscenza del mondo del carcere, detenuti ed ex detenuti, persone che nella quotidianità non avrebbero occasione di confrontarsi e che spesso sono oggetto di pregiudizi e discriminazioni, attraverso un percorso di formazione diventano “Libri Umani”.
..................................................................................................... 00.00 Chiusura festa
1
CYCLING TEAM C5 “Campana Imballaggi”
2
GRUPPO ALPINI LAVIS SPAETZLE
FUSO & SPECK
••••••••••
PASTA “TONCO
al YBURRO
all’UOVO con
RAGÙ
alle
••••••••••
de
PONTESEL”
con YPOLENTA
VERDURE &
YCAPPUCCI
••••••••••
Y
PANINO con PASTA di LUCANICA & PORCHETTA •••
CAVOLO CAPPUCCIO & FAGIOLI con CIPOLLA
PIATTO FREDDO con SALUMI &/o YFORMAGGI & YVERDURE di STAGIONE
3
POLENTA & LUMAZI ••••••••
CARNE alla GRIGLIA (BRACIOLA, PASTA LUCANICHE, PANCETTA) & PATATINE COTOLETTA & PATATINE ••••••••
PANINI
con
PANINI
con
BRACIOLA, PASTA di LUCANICHE, WURSTEL, COTOLETTA
••••••••••
PATATINE FRITTE
BIBITE|BIRRA alla SPINA|PROSECCO
••••••••••
BIBITE|YVINO|YSPUMANTE
Sabato
20.30 concerto con il gruppo DOCTOR MARIO 6 CRAZY BAND
5 CLUB 3P LAVIS YPANINI con
PASTA DI LUCANICA o PORCHETTA •••••••• PATATINE FRITTE ••••••••
DEGUSTAZIONE YVINI & YSPUMANTI DOC di SELEZIONE Y
BIRRA ARTIGIANALE LOCALE BIRRA TEDESCA alla SPINA
GRUPPO STRUMENTALE GIOVANILE di LAVIS
6
BRUSCHETTE
POMODORINI, RUCOLA & PEPERONI AROMATIZZATE all’OLIO EXTRAVERGINE di OLIVA, alla CIPOLLA, AGLIO o PEPERONCINO. “TORTEL de YPATATE con CONTORNO di YCAPUSSI, FORMAI & YLUGANEGA”
Serata con DJ LINO PRYDE + degustazione birre & vini locali
ASSOCIAZIONE GIOVANILE
9 LAVISION
PANINO con YHAMBURGER, YPASTA di LUCANICHE, YWURSTEL & VERDURE VARIE
• • • • • • • •
”FORMAI ROSTÌ, OVI ”CARNE SALADA
••••••••
VEGGIE BURGER ••••••••
PATATINE FRITTE ••••••••
BIBITE | BIRRA | SPRITZ | HUGO | COCKTAIL
Venerdì
20.30 - 22.30 musica live con RADIO PALINKA 22.30 - 02.00 DJ BRANDA
Sabato
20.30 - 22.30 musica live con TEDDY PILCHARDS 22.30 - 02.00 INFINITY DJ SET
Domenica
20.30 - 22.00 musica live con DIRTY DUCKS
PASTA
allo
• • • • • • • •
SCOGLIO
PAELLA
• • • • • • • •
PASTA
alle
• • • • • • • •
SARDE
COZZE
• • • • • • • •
PIATTO PAGANELLA • • • • • • • •
Y PASTA d i
LUCANICA
INSALATA
di
• • • • • • • • • • • • • • • •
19.00 - 00.00 intrattenimento musicale con Valentino Magnani + piano bar
FASOI”
COTOLETTA
• • • • • • • •
PATATINE FRITTE • • • • • • • •
”KAISERSCHMARRN” • • • • • • • •
BIBITE| Y VINO
PIZZA MARGHERITA ••••••••
BIBITE|BIRRA|DRINK
Venerdi
18.00 - 02.00 DJ MISTER V
MARE
GNOCCHETTI di PATATE con BURRO & SALVIA • • • • • • • •
PATATINE FRITTE • • • • • • • •
BIBITE| Y VINO| Y BIRRA| S
•••••••••••
FRITTELLE di YMELE ••••••••
PIATTO di YFORMAGGI •••••
BIBITE
8 ORATORIO di LAVIS SPIEDINI di FRUTTA ••••••••
FRUTTA FRESCA a FETTE ••••••••
PANE & MARMELLATA
•••••••• GRANITA|YSUCCO di MELA| YSUCCO di SAMBUCO|S
Venerdi
19.00 - 21.00 GIOCHI IN PIAZZA
Sabato & Domenica
10.00 - 12.00 & 15.00-21.00 GIOCHI IN PIAZZA 15.00 - 17.00 BABY DANCE
11 C.R.C.S.D. PAGANELLA - Basket
Venerdì & Sabato
MARMELLATA o NUTELLA
• • • • • • • •
« Gioco delle scatole »
PESCE
e
PEVERADA
Venerdì, Sabato & Domenica
di
PANCETTA”
• • • • • • • •
DEGUSTAZIONE YVINI
• • • • • • • •
e
• • • • • • • •
“STRAUBEN” SERVITI con CONFETTURA di MIRTILLO ROSSO o NUTELLA
FRITTURA
POLENTA & CERVO
FUSO
OMELETTE con FORMAGGIO,
BIBITE|BIRRA ALLA SPINA| Y VINO|PROSECCO|SPUMANTE|S
Y
YBURRO
••••••••••••••
AFFETTATI TRENTINI
7 LEGA PASI BATTISTI
RAGÙ/al SUGO di POMODORO
SPAETZLE al
••••••••
••••••••••••••••••
10 C.R.C.S.D. PAGANELLA - Calcio
LUCANICHE
al
•••••••••••••••••
••••••••
••••••••••••••••••
Venerdì, Sabato & Domenica
di
TAGLIATELLE
FORMAGGIO alla PIASTRA, CAPPUCCI & FAGIOLI
Y TAGLIERE di
con
••••••••••••••••••
COTOLETTA, PASTA
DONNE RURALI
••••••••
••••••••••
•••
di
••••••••
••••••••••
PIATTO ALPINO con CARNE alla PIASTRA, POLENTA, FORMAGGIO & YVERDURE
4
UNIONE SPORTIVA LAVIS
Sabato
18.00 - 02.00 DJ BLENDER
Nei Porteghi e Spiazi sono somministrati Y ALIMENTI & BEVANDE da FILIERA TRENTINA o LOCALE
VIVANDE per DIETA VEGETARIANA (...ci stiamo affinando)
S ACQUA alla SPINA