1
2
INDICE MANIFESTAZIONI Brezzo di Bedero Castelveccana Germignaga Grantola Luino
pag. 4-6 pag. 8 pag. 10 pag. 12 pag. 14
RISTORANTI Agra Brezzo di Bedero Brissago Valtravaglia Cassano Valcuvia Castelveccana Dumenza Germignaga Luino Maccagno Mesenzana Ponte Tresa Porto Valtravaglia
pag. 16 pag. 16 pag. 16 - 18 pag. 18 pag. 20 pag. 20 pag. 22 pag. 24 - 30 pag. 32 - 34 pag. 34 pag. 36 pag. 38 - 40
LAGO MAGGIORE Lago Maggiore Express
pag.
42 - 43
ORARI NAVIGAZIONE Arona - Locarno Locarno - Arona Carciano - Isola Bella Isola Bella - Carciano Intra - Laveno Laveno - Intra
3
pag. 44 - 45 pag. 46 - 47 pag. 48 pag. 48 pag. 49 pag. 49
MANIFESTAZIONI BREZZO DI BEDERO
Dall’ 11 al 13 luglio
2 agosto
Corso di canto a Casa Paolo
42° Stagione Musicale della Canonica - ore 21.00
12 -19 - 26 luglio
2 - 30 agosto
42° Stagione Musicale della Canonica - ore 21.00
Pasquè sotto le stelle
12 - 13 luglio
3 agosto
Festa dell’AVIS
Festa Medioevale La Canonica nell’era di mezzo
19 luglio
3 - 10 - 17 - 24 - 31 agosto
Festa al Parco Belmonte
Concerto a Casa Paolo
27 luglio
9 agosto
Processione accompagnata dalla Banda Musicale
Festa al Parco Belmonte
27 luglio
Dal 14 al 17 agosto
Gara nazionale di bocce
Festa di Ferragosto a cura della Parrocchia 4
Vendita, assistenza, software gestionale, riparazione personal computer e periferiche, consumabili e materiali d’ufficio
Via Cairoli 10, 21016 Luino (VA) +39 348 473 4212 - +39 0332 169 9022 r.testa@tangramtechnology.it www.tangramtechnology.it
5
MANIFESTAZIONI 6 settembre
12 ottobre
42° Stagione Musicale della Canonica - ore 21.00
Castagnata
7 settembre
2 novembre
Concerto a Casa Paolo
Commemorazione dei defunti a cura dell’Amministrazione Comunale
7 settembre
30 ottobre
Festa di fine estate a cura della Parrocchia
Master Bederese di bocce
14 settembre
18 dicembre
Associazione Colibrì
Festa delle luci Scuola dell’Infanzia
21 settembre
24 dicembre
Festa del fungo
34° rappresentazione del presepe Vivente
5 ottobre
Gita sociale a cura della Pro-Loco / Alpini
6
Mobili Mancini
Arredamenti Riparazioni a domicilio Sostituzione elettrodomestici Consulenze personalizzate Vendita pellet Finanziamenti Via B. Luini, 20 - Luino (VA) Tel./Fax +39.0332.53.05.71 - Cell. +39.335.60.20.642 info@mobilimanciniluino.it - www.mobilimanciniluino.it LunedĂŹ si riceve su appuntamento
7
MANIFESTAZIONI CASTELVECCANA
5 luglio
29 luglio
Concerto classico
Pizza pazza sotto le stelle
12 - 13 luglio
30 - 31 luglio
Rock Beer & Sport show
Concerti in piazza
1 - 2 - 3 agosto
24 - 25 - 26 - 27 luglio
Tradizionale sagra del Pesce
Tutto è Numero - Festival di giochi e cultura matematica
30 - 31 agosto
24 luglio
Sagra del Cinghiale
Sancta Veronica in arce Travaliae
6 - 7 settembre
27 luglio
Arrivederci‌ Grigliata, Polentata, Risottata, Chiusura di stagione
Concerto BLUES 8
9
MANIFESTAZIONI GERMIGNAGA Foto Fazio
27 - 28 luglio
6 - 7 settembre
Festa della polenta
Festa della birra
31 dicembre
14 agosto
Festa del Vecchio
Concerto piazza XX Settembre
Dal 7 giugno al 9 luglio, in occasione dei mondiali di calcio 2014, verrà organizzato un maxischermo per la proiezione delle partite dell’Italia e di quelle più importanti Foto Fazio
10
• • • •
Servizi Fotografici e Matrimoniali Ritratti - Foto Tessere Apparecchi Fotografici e accessori Stampe su supporti digitali in pochi minuti Germignaga 21010 (VA) - Via Mameli, 3 Tel. 0332 53.30.22 - e-mail: foto.fazio@libero.it
11
MANIFESTAZIONI GRANTOLA
4 luglio
1 novembre
Fine oratorio estivo
Commemorazione Caduti
Dal 7 al 20 luglio
23 novembre Santa Cecilia
Torneo serale di calcio
7 dicembre
23 agosto
Mercatini di Natale Mostra dei Presepi
Festa dell’Aia
20 dicembre
13 - 14 settembre
Concerto di Natale
Sagra della Cassoela
24 dicembre
28 settembre
Il “vin brulè e la cioccolata” della vigilia dopo la S. Messa di mezzanotte
Festa Diocesana degli Oratori
12 ottobre
Festa Madonna del Rosario 12
Negozio - Shop:
TUTTO PER IL CALCIO... FOOTBALL TEAM Luino Piazza Risorgimento, 6 - 21016 Luino (VA) Tel. 0332 531819 luino@footballteam.it - www.footballteam.it
13
MANIFESTAZIONI LUINO
19 luglio
21 settembre
Festa in Piazza Garibaldi
Concerto Jazz presso Piazza Chirola
19 ottobre
14 - 15 - 16 agosto
Festa del fungo e castagnata
Piazza in Libertà
13 settembre
9 novembre
“Treni a Vapore” presso Ex Salone Doganale
Festa di San Martino 14
15
RISTORANTI AGRA Tio Pepe
Grotto Bedorè
Bar / Pizzeria / Ristorante Via Roma, 1 Chiusura: giovedì Geschlossen am: Donnerstag Tel. 0332 573 145
Ristorante Località Bedorè, 15 Chiusura: lunedì Geschlossen am: Montag Tel. 0332 573 056
BREZZO DI BEDERO Al Cortiletto
Agriturismo la Betulla Agriturismo Via Belmonte, 50 Sempre aperto Immer geöffnet Tel. 0332 532 880
Bar / Ristorante / Pizzeria Via Roma, 43 Chiusura: Lunedì Geschlossen am: Montag Tel. 0332 530 151
Il Castagno
Circolo Mucenese Bar / Trattoria Via Colombo, 24 (Muceno) Tel. 345 4470 995
Ristorante/Trattoria/Centro sportivo Via Manzoni, 1 Tel. 0332 511 783
BRISSAGO VALTRAVAGLIA Osteria D’Alberto
Mediterraneo
Ristorante Via Garibaldi, 15 Chiusura: Mercoledì Geschlossen am: Mittwoch Tel. 333 1100 404
Ristorante / Pizzeria Via Provinciale, 45 Chiusura: Mercoledì Geschlossen am: Mittwoch Tel. 0332 575 229 16
17
RISTORANTI Le Camelie
La Colombina
Bed and Breakfast Via XXV Aprile, 2 Sempre aperto Immer geöffnet Tel. 0332 576 032
Ristorante / Pizzeria Via Provinciale, 13 Chiusura: Martedì Geschlossen am: Dienstag Tel. 0332 576 918
Florida snc
La Pineta
Ristorante / Pizzeria / Bar Via Motti, 2 Chiuso: Mercoledì Geschlossen am: Mittwoch Tel. 0332 575 471
Bed and Breakfast Via Basso, 10/B Sempre aperto Immer geöffnet Tel. 0332 576 021
CASSANO VALCUVIA Lago dei Salici
Al Cavallino Bianco
Ristorante / Pizzeria Via Provinciale, 636 Chiusura: Mercoledì Geschlossen am: Mittwoch Tel. 0332 995 681
Agriturismo Via Per Ferrera 50 Sempre aperto Immer geöffnet Tel. 0332 995 508
18
19
RISTORANTI CASTELVECCANA Da Gennaro
La Vela
Bar / Trattoria / Pizzeria Via Marconi, 15 Chiusura: Giovedì Geschlossen am: Donnerstag Tel. 0332 520 948
Ristorante / Bar / Gelateria Piazza Lago, 1 Chiusura: Mercoledì Geschlossen am: Mittwoch Tel. 0332 521 164
DUMENZA Smeraldo
Fattoria Roccolo
Ristorante Via Fiume, 3 Chiusura: martedì Geschlossen am: Dienstag Tel. 0332 517 065
Agriturismo Strada per Curiglia Sempre aperto Immer geöffnet Tel. 0332 568 477 20
21
RISTORANTI GERMIGNAGA
Foto Fazio
Il Boschetto
Nadir
Ristorante / Pizzeria Via Mameli, 14 Chiusura: Martedì Geschlossen am: Dienstag Tel. 0332 510 134
Pizzeria / Ristorante Via Mameli, 48 Chiusura: martedì Geschlossen am: Dienstag Tel. 0332 530 435
Novecento
Pescatori
Pizzeria / Ristorante / Bar Piazza XX Settembre Chiusura: Lunedì Geschlossen am: Montag Tel. 0332 531 050
Bar / Trattoria Via Toti, 36/38 Sempre aperto Immer geöffnet Tel. 0332 579 835 22
23
RISTORANTI LUINO
Foto Marmino
La Vecchia Pesa
Il Vecchio Granaio
Pizzeria / Ristorante Via XXV Aprile, 48 Sempre aperto Immer geöffnet Tel. 0332 532 408
Ristorante / Pizzeria Via delle Motte, 18 Chiuso: Lunedì Geschlossen am: Montag Tel. 0332 1854 827
La Locanda del Cencio
Camin Hotel
Trattoria con camere Via Lugano, 36 Chiusura: Lunedì Geschlossen am: Montag Tel. 0332 579 459
Hotel **** Via Dante, 35 Sempre aperto Immer geöffnet Tel. 0332 530 118 24
di Lucchini Cristian
HOTEL INTERNAZIONALE Piazza Marconi, 24b 21016 Luino Tel. +39 0332 530193 Fax +39 0332 537882 info@hotelinternazionaleluino.com www.hotelinternazionaleluino.com
25
RISTORANTI Internazionale
Manzoni
Hotel Piazza Marconi, 24 Sempre aperto Immer geöffnet Tel. 0332 530 193
Ristorante / Pizzeria Via Manzoni, 46 Chiusura: Lunedì Geschlossen am: Montag Tel. 0332 537 488
Mario Turismo
Sibilla
Pizzeria / Trattoria Piazza Libertà, 14 Chiusura: Lunedì Geschlossen am: Montag Tel. 0332 531 642
Ristorante / Pizzeria Via XXV Aprile, 81 Chiusura: Lunedì Geschlossen am: Montag Tel. 0332 531 001
La Rustica
Cà di Matt
Ristorante / Pizzeria Via Bel Tempo, 1 Chiusura: Lunedì Geschlossen am: Montag Tel. 0332 531 210
Bar / Ristorante / Pizzeria Via XXV Aprile, 73 Chiusura: Martedì Geschlossen am: Dienstag Tel. 335 5730 317 Foto Marmino
26
AUTORIPARAZIONI
GIAMPIETRO UMBERTO Via Collodi, 7 21016 Luino (VA)
Tel/Fax: 0332 51 11 43 E-mail: motorslife@live.it
A genzia F unebre
SACCAGGI
Diurno e Notturno Voldomino, via Gorizia, 21 Tel. 0332.53 22 46
U ffici : Luino - Via Manzoni, 51/a/55 Tel. 0332. 53 25 54 - Fax 0332. 51 11 48 27
RISTORANTI Lo Scoglio
Lungo Lago
Pizzeria / Ristorante Via XV Agosto, 8 Chiusura: Lunedì Geschlossen am: Montag Tel. 0332 530 335
Bar / Ristorante / Pizzeria Via della Vittoria, 4 Sempre aperto Immer geöffnet Tel. 0332 1564 356
La Trebedora
Gambrinus
Pizzeria / Ristorante Via Lugano, 45 Chiusura: Lunedì sera Geschlossen am: Montag Abend Tel. 0332 579 478
Ristorante / Pizzeria Viale Dante, 33/A Chiusura: Giovedì Geschlossen am: Donnerstag Tel. 0332 532 508
Due Scale
Trippolini
Ristorante Piazza Libertà, 30 Chiusura: Domenica sera e Lunedì
Bar / Ristorante / Steak house Piazza Garibaldi, 24 Chiusura: Martedì Geschlossen am: Dienstag Tel. 0332 532 272
Geschlossen am: Sonntag Abend und Montag
Tel. 0332 533 648
Foto Fazio
28
Dental di Pacifico Antonio & C. snc
House
Centro protesico dentale
Protesi fissa, protesi mobile, Implantologia, protesi scheletrica, igiene e sbiancamento dentale Via Cairoli, 32 21016 LUINO (Va) Si riceve su appuntamento
Tel./Fax 0332 530 792
F.LLI GOBBATO s.n.c. OFFICINA AUTORIZZATA CITROﾃ起 VENDITA AUTO NUOVE E USATE 21016 LUINO (VA) - Via Voldomino, 66 tel. 0332 532162 - telefax 0332 501344 e-mail: info@autoriparazionigobbato.it 29
RISTORANTI
Tre Re
Ancora
Trattoria / Ristorante / Pub Via Manzoni, 29 Chiusura: Lunedì Geschlossen am: Montag Tel. 0332 531 147
Hotel*** Piazza Libertà, 7 Chiusura: Lunedì Geschlossen am: Montag Tel e Fax. 0332 530451
Helvetia
La Playa
Albergo / Ristorante / Pub Via XXV Aprile, 107 Chiusura: Martedì Geschlossen am: Dienstag Tel. 0332 531 219
Ristorante / Pizzeria Piazza Marconi, 24 Chiusura: Martedì Geschlossen am: Dienstag Tel. 0332 530 170 Foto Fazio
30
31
RISTORANTI MACCAGNO
Emmaus
Albergo Maccagno
Appartamenti Via Matteotti, 15
Albergo Sempre aperto Immer geรถffnet Piazza Vittorio Veneto, 1/3 Tel. 0332 560 606
Tel. 0332 560 582
La Concordia
La Sciovia
Ristorante / Pizzeria Viale Garibaldi, 58 Chiusura: Lunedรฌ Geschlossen am: Montag Tel. 0332 560 218
Bar / Ristorante Passo Forcora Veddasca Sempre aperto Immer geรถffnet Tel. 0332 558 174 32
33
RISTORANTI Paradiso
Acquadulza
Albergo Via G. Verdi, 5 Sempre aperto Immer geöffnet Tel. 0332 560 128
Ristorante Viale Lungolago G. Girardi, 4 Sempre aperti Immer geöffnet Tel. 0332 1856 619
Parco Giona
Torre Imperiale
Bar /Ristorante Via al Giona, 1 Sempre aperto da Aprile a Settembre Immer geöffnet von April bis September Tel. 0332 560 683
Hotel *** Piazza Roma, 1 Sempre aperto Immer geöffnet Tel. 0332 561 000
MESENZANA L’Osteria del Chicco
L’alternativa
Ristorante Via Provinciale, 1 Chiusura: Mercoledì Geschlossen am: Mittwoch Tel. 0332 576 274
Ristorante Via Provinciale, 55 Sempre aperto Immer geöffnet Tel. 0332 575 722
34
35
RISTORANTI PONTE TRESA
Socrate
Osteria del Lago
Albergo *** / Ristorante / Pizzeria Via Ungheria, 1 Sempre aperto Immer geรถffnet Tel. 0332 551 180
Ristorante / Pizzeria Via Lungolago XXV Aprile, 14 Chiusura: Mercoledรฌ Geschlossen am: Mittwoch Tel. 0332 550 108
Carillon
Zingarella
Albergo *** / Ristorante Via Grumello, 4 Sempre aperto Immer geรถffnet Tel. 0332 550 311
Trattoria / Griglieria / Pizzeria Via Grumello, 3 Sempre aperto Immer geรถffnet Tel. 0332 550 535 36
37
RISTORANTI PORTO VALTRAVAGLIA
Trattoria del Maglio
Alpe San Michele
Trattoria Via Girelli, 19 Chiusura: Giovedì Geschlossen am: Donnerstag Tel. 0332 547 508
Bar / Ristorante Loc. San Michele, Via Unica, 1 Chiusura: Lunedì Geschlossen am: Montag Tel. 347 2546 992
Il Pescatore
Monte Sole
Albergo ** / Ristorante Via Varese, 4 Chiusura: Mercoledì Geschlossen am: Mittwoch Tel. 0332 549 530
Ristorante / Pizzeria Viale della Republica, 85 Chiusura: Giovedì Geschlossen am: Donnerstag Tel. 0332 549 542 38
Ristorante MONTESOLE di Mark Saredi & C. Sas
Ampia sala per banchettie cerimonie fino a 300 posti a sedere Grossen saal (300 plaetze) SpecialitĂ carne e pesce alla griglia Spezialitaten vom Grill Terrazza sul lago Terrasse mit Seeblick Chiuso il GiovedĂŹ Geschlossen am Donnerstag Viale della Repubblica, 85 - Porto Valtravaglia (VA) Tel. +39 0332 54 95 42 - Cell. +39 339 85 71 036
39
RISTORANTI Albergo del Sole
Rondinella
Albergo / Ristorante Piazza Imbarcadero, 18 Sempre aperto Immer geöffnet Tel. 0332 547 747
Bar Via Cristoforo Colombo, 10 Chiusura: Mercoledì Geschlossen am: Mittwoch Tel. 0332 547 521
A.G.C.
Il Ritrovo
Bar / Ristorante Piazza Imbarcadero, 2 Chiusura: Lunedì Geschlossen am: Montag Tel. 0332 547 757
Ristorante / Bar Via Parrocchiale, 2 Sempre aperto Immer geöffnet Tel. 0332 548 405
40
41
LAGO MAGGIORE
Foto Fazio
42
43
orari navigazione
Foto Fazio
44
Orario in vigore dal 13/04 al 12/10/2014
45
orari navigazione
Foto Fazio
46
Orario in vigore dal 13/04 al 12/10/2014
47
orari navigazione
48
49
PER LA TUA PUBBLICITÀ CHIAMA: Opuscolo pubblicitario a distribuzione gratuita. Tutti i diritti sono riservati. Realizzazione grafica e pubblicità: Publierre Communication Art di Romano Tel. +39 0332 51 08 80 - Fax +39 0332 50 13 58 Raccolta pubblicitaria: Angelo Romano (+39 339 76 96 702) e Maria Huminiuc Grafica: Santina Corea Iscrizione al Registro Stampa del Tribunale di Varese al n. 5812 del 21/10/2004 Legge 8 febbraio 1948, n. 47 (1). aggiornata alla GU 27/02/01
MARKETING & PUBBLICITÀ TERRITORIALE: Publierre Communication Art s.a.s. di Romano & C. Via XXV Aprile, 25/b Luino (VA) Tel. +39 0332 51 08 80 Fax +39 0332 50 13 58 E-mail: info@publi-erre.it www.publi-erre.it
Un particolare ringraziamento a tutti gli inserzionisti per aver creduto in questo progetto
50
Eventi / Torte per tutti i gusti Pasticceria / Gelato artigianale / Catering Rivenditore autorizzato macchine per espresso e capsule
Luino
Maccagno Via Reschigna, 2 - 21010 Maccagno (VA) P.zza Risorgimento, 7 - 21016 Luino (VA) Tel. +39 0332 561 098 info@pasticceriacerinotti.it - www.pasticceriacerinotti.it 51
IL GRANITO L’ARTE DEL TEMPO
S o f a L i v i n g G ra n i t e Un materiale creato dal tempo e dalla natura unito alla maestria di tre generazioni di Giannini per creare nuove emozioni.
GIANNINI GRANITI SA w w w. g i a n n i n i - g r a n i t i . c h CH-6527 Lodrino
| 52 Tel. +41 (0)91 863 22 86