EDITORIAL
STYLER r e D DAS FASHION-MAGAZIN DES
Villach hat Style UNSERE TIPPS IN DER DRAUSTADT
Matakustix with Style DIE ALTERNATIVEN VOLKXMUSIKER IM PORTRÄT WWW.HOUSEOFSTYLE.AT SOMMER 2017 NR. 3
1
EDITORIAL
SOMMER IN VILLACHS ALTSTADT Einkaufen, Bummeln, die warmen Sonnenstrahlen in den Gastgärten genießen, Märkte und Veranstaltungen machen Lust auf Mehr! Der bunte Mix aus Handel, Dienstleistern, Gewerbe und Handwerk macht Villach zu einem urbanen Schauplatz der Begegnung mit einer guten Mischung aus Tradition, Individualität und modernem Flair. Denn Innenstadt ist da, wo Leben stattfindet. Die Familie der über 100 CITY SHOPS mit dem bewährten Villach Gutschein und NEU – der Villach Gutschein Card - und dem Vorteilsprogramm City Bonus, mit dem Sie bei jedem
Einkauf punkten und somit gratis Parken, machen das Einkaufen zu einem besonderen Erlebnis. Und auch die mehr als 30 CITY GASTRO-Betriebe mit täglich frischen Mittagsmenüs - auch zu finden auf mittagslokal.at - und lauschigen Gastgärten, laden zum Verweilen und Genießen… so macht Einkaufen Freude.
Villach – ich liebe das Gefühl!
2 Impressum: Stadtmarketing Villach GesmbH, Lederergasse 12, 9500 Villach, T 04242 / 46600, E office@stadtmarketing-villach.at, www.stadtmarketing-villach.at
EDITORIAL VORWORT
Der Sommer kann kommen! LIEBE KUNDEN UND FREUNDE DES „HOUSE OF STYLE“!
E
s freut uns, dass wir mit diesem vorliegenden Magazin bereits den „STYLER No.3“ präsentieren können. Es ist uns mit diesem Sommer-Magazin wie nie zuvor gelungen, unseren zahlreichen Partnern und unserer Marke ein neues, modernes Sprachrohr zu bieten und unseren Kunden einen tieferen Einblick in das „House of Style“, aber auch ins „House of Steel“ zu gewähren. Wie ihr sicher wisst, ist meine zweite große Leidenschaft – neben der Mode – der Werkstoff Stahl, da ich ja gelernter Schlosser bin. Hierfür verbringe ich ob der florierenden Auftragslage jede freie Minute in meiner Werkstatt im Mölltal. Von Einrichtung für Gastronomie oder Modegeschäfte bis hin zu privaten Wünschen, erreichen mich in letzter Zeit sehr viele Aufträge. Über das House of Steel findet ihr in diesem Magazin auf Seite 54 einen ausführlichen Bericht. Außerdem haben wir auch eine 4-seitige Modestrecke „House of Friends“, auf die ich sehr stolz bin, da hier wieder unsere Kunden und Freunde zu Models geworden sind. Bei dieser Gelegenheit ist auch das Vorwort-Foto mit Udo Wenders entstanden, der über die Jahre auch ein sehr guter Freund unseres Hauses geworden ist. Danke, Udo! Ein besonderer Dank gebührt auch dem Team des Inselhotels am Faaker See, das uns das Sommer-Shooting ermöglicht hat. Unvergessliche Momente und Bilder sind dabei entstanden. Danke hierbei auch unseren Models Sanda Gutic und Mario Martischnig.
Die Stories zum Petrik Clan - dabei im Fokus „Comedian“ Hans Jörg, sowie das Porträt über Kärntens Musik-Hoffnung „Matakustix“, werden euch auch das Schmökern im neuen Styler versüßen!
VIEL VERGNÜGEN UND EINEN SCHÖNEN SOMMER 2017 WÜNSCHT
René Kerschbaumer
3
STYLINGTIPPS
Marci: BaseCap von Goorin Bros. € 34,95 Shirt Key Largo € 34,95 Jeans Elias Rumelis € 169,95 Schuhe G-Star € 129,95
Marcel Lassnig, seines Zeichens Chef-Styler im House of Style Premium Store, gibt unseren Lesern einen kleinen Einblick in aktuelle Sommer-Trends: „Bei uns Herren der Schöpfung ist in diesem Sommer der große DENIM Trend ausgebrochen. Und das in allen Variationsmöglichkeiten. Mit coolen – eher dem Grünton verhafteten – Shirts sind diese Styles dann sehr schnell komplett. Auch Camouflage-Muster und Leinenstoffe durchziehen die gesamten Kollektionen. Außerdem finden sich auf allen modischen Teilen Patches aller Art. Eine Besonderheit bei uns im Premium Store sind auch die Goorin´ Bros Caps mit verschiedenen Tiermotiven und natürlich die Kerbholz Brillen in allen Modellvarianten!“
Violeta: Sexy Woman Top € 79,95 Sexy Woman Jeans € 159,95
Violeta Lukic, ihres Zeichens Chef-Stylerin im House of Style Premium Store, gibt unseren Leserinnen einen kleinen Einblick in aktuelle Sommer-Trends: „Die Trendfarben der Sommersaison 2017 sind Apricot, Honey, Sand und Melon sowie auch diverse Grüntöne. Diese Farben offenbaren uns eine Vielzahl an Kombinationsmöglichkeiten. Auch Streifen- und Oversize-Looks sind stark im Kommen. Bei den Must-haves würde ich euch superstylishe und wandelbare Handtaschen (Ina Kent) sowie Brillen und Uhren mit hohem Verarbeitungsgrad und straightem Design (Kerbholz) ans Herz legen. In diesem Sommer sind je nach Witterung enge Skinny-Jeans oder bei den kurzen Teilen eben die weiten Boyfriend-Schnitte angesagt. Dazu lassen sich beliebig coole Shirts in allen Schnitten kombinieren. In diesem Sinne wünsche ich euch einen stylishen Sommer!“
IMPRESSUM: HERAUSGEBER: HOUSE OF STYLE, GERBERGASSE 1, 9500 VILLACH, WWW.HOUSEOFSTYLE.AT • MEDIENINHABER: MAGNETO CPA OG, MORITSCHSTRASSE 2/1/122, 9500 VILLACH •KONZEPT, KOORDINATION UND UMSETZUNG: MAGNETO CPA, WWW.MAGNETO-CPA.AT • REDAKTION: PHILIP UMLAUFT, NIKOLAUS GIEROK, KATHRIN BACHER • FOTOS: SIMONE ATTISANI, GERHARD KAMPITSCH, HERSTELLER • ANZEIGEN: MAGNETO CPA • SATZ & LAYOUT: DANIEL KATTNIG • LEKTORAT: JAQUELINE RAUTER • AUFLAGE: 5.000 STÜCK • VERTEILUNG: POSTALISCH AN DIE STAMMKUNDEN DES HOUSE OF STYLE SOWIE BEI PARTNERN UND EVENTS © COPYRIGHT 2017 MAGNETO CPA. NACHDRUCK, AUCH AUSZUGSWEISE, VON TEXTEN UND FOTOS BZW. DAS ABSPEICHERN AUF ELEKTRONISCHEN MEDIEN NUR MIT GENEHMIGUNG DES MEDIENINHABERS. DER MEDIENINHABER IST NICHT FÜR DEN INHALT DER INSERATE UND PR-SEITEN VERANTWORTLICH. MIT „ANZEIGE“ GEKENNZEICHNETE BEITRÄGE ODER ARTIKEL SIND BEZAHLT UND MÜSSEN AUCH NICHT DIE MEINUNG DER REDAKTION WIDERSPIEGELN. ERFÜLLUNGSORT IST A-9500 VILLACH. DIE ANWENDUNG ÖSTERREICHISCHEN RECHTS SOWIE DIE AUSSCHLIESSLICHE SACHLICHE UND ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT DES BEZIRKSGE4 RICHTES VILLACH WIRD AUSDRÜCKLICH VEREINBART. ALLE PREISE INKL. MWST. DRUCK UND SATZFEHLER VORBEHALTEN.
EDITORIAL
ALLES FÜR IHR HAAR www.roma.at
GUTSCHEIN
5€
ALLES FÜR IHR HAAR ÜBER 110 X IN ÖSTERREICH
WWW.ROMA.AT
Gültig ab einem Einkauf von € 35,- und von 06.06. bis 01.10.2017. Pro Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware, Aktionen und Dauertiefpreise. Keine Barablöse möglich. Nicht kombinierbar mit anderen Einkaufskonditionen. Nicht gültig beim Kauf eines ROMA Geschenkgutscheines.
5
EDITORIAL MUST HAVES
Adlib
1
Girls just . . . n u f e v a h a n wan 2
Rove
UND MIT DIESEN „MUST HAVES“ FÄLLT UNS DAS DIESEN SOMMER AUCH LEICHT! ABSOLUTER GEHEIMTIPP DER SAISON DIE WANDELBAREN, SUPERSTYLISCHEN TASCHEN VON INA KENT!
3
Moonlit en milt. Tasche nzia t o P m nnere a-
i
aller T Design m hl e d n e Vielza liege ormen rmöglichen ein Unikat, F e h c Einfa e und e Jedes Teil wird ichte. . ugrund h schen z möglichkeiten altet ihre Gesc t e s g e a g r T e h n a sc jede Ta
6
Mog
4
MUST EDITORIAL HAVES
6 ...wir haben etwas auf dem Kerbholz... 5
und zwar die stylischen Uhren und Sonnenbrillen der Marke Kerbholz. Die nachhaltigen Meisterwerke definieren sich durch außergewöhnliches Design und Material.
Good Hair Day 1. Innovative Glättbürste Ikoo E-Styler Cotton Candy €126,60, 2. Limited Edition Ghd Gold Ruby Sunset Styler €199,beides erhältlich bei ROMA Friseurbedarf
1. Modell AD Lib von INA KENT um € 265,- 2. Modell Rove von INA KENT um € 235,- 3. Modell Moonlit von INA KENT um € 135,4. Modell Mog um € 95,- 5. Sonnenbrille von Kerbholz um € 89,95 6. Uhr von Kerbholz um € 159,90
„Staunen macht Spaß“ Drucken, falzen, stanzen, perforieren – bei NP DRUCK trifft Produktivität auf Kreativität. Das Ergebnis: keine „Stangenware“, sondern Folder, Prospekte und Magazine, die Raum für beeindruckende Produktpräsentationen mit hohem Wiedererkennungswert bieten. Dank Erfahrung und modernster Technik bringt NP DRUCK Vielfalt und Kreativität zurück in die Welt der Druckprodukte. Damit Print Spaß macht!
Wir entfalten Ihre Möglichkeiten! NP DRUCK bietet viel mehr Falz-Stanz-Perforier-und-soweiter-Möglichkeiten, als hier Platz hätten. Für Beispiele rufen Sie +43 (0)2742/802-1297 oder scannen Sie den nebenstehenden QR-Code.
www.np-druck.at
7
EDITORIAL INTERVIEW Kongeniales Trio: Hans Jörg Petrik (Mitte) mit seinen eishockeyspielenden Brüdern Niki (links) und Benno (rechts)
Petrik-Clan
DER NEUE SHOOTINGSTAR DES VILLACHER FASCHINGS GIBT UNS EIN AUFKLÄRENDES INTERVIEW DARÜBER, WIE ALLES SO WEIT KAM, DASS ER ÜBERHAUPT GEFRAGT WURDE, BEI ÖSTERREICHS FASCHINGS-QUOTENHIT MITZUMACHEN. AUSSERDEM GIBT ER UNS EINEN KLEINEN AUSBLICK AUF DIE NEUE SAISON SEINER EISHOCKEYSPIELENDEN BRÜDER NIKI UND BENNO. Hallo Hans Jörg! Wie hat deine komödiantische Karriere eigentlich angefangen? Ich habe vor 12 Jahren ein Handyvideo gedreht. Nachdem ich es einem Freund gezeigt hatte, landete es plötzlich auf Youtube. Für die damalige Zeit waren die rund 14.000 Leute, die es gesehen hatten, eine Menge. Das war sozusagen ein kleiner Startschuss. Mein Markenzeichen waren damals schon Wortspielereien und Reime auf einem anderen Niveau, als üblich. Weitere Auftritte folgten dann im Familienkreis. Viele haben gesagt: „Mach was aus dem Talent!“, aber ich wollte eigentlich nur im Privaten agieren. Es hat halt dann ein paar andere Videos gegeben und so stieg mein Bekanntheitsgrad stetig. Ich habe aber den ganzen Klamauk nur für mich und meine Freundesrunden gemacht. Was hat dich eigentlich auf Facebook so richtig berühmt gemacht? Vor 4 Jahren habe ich mit meinen Kindern ein „Knight Rider“-Spaßvideo auf Facebook gepostet. Dieses Video hat der deutsche Prominente Prinz Marcus von Anhalt mit 8
eigenen Worten auf seinem Profil gepostet. Anschließend habe ich ihn darauf aufmerksam gemacht, dass er mein Video nicht einfach zu etwas Eigenem machen und auf seinem Profil posten kann. Ich wollte aber kein Tamtam veranstalten und habe ihm eher auf lustige Art angeboten, dass er mir und meiner Familie halt einen Urlaub zahlen soll. Er hat mir aber nicht geantwortet. Dann war es so, dass wir mit einem Freund privat einen Miami-Urlaub gemacht haben, in einem sehr schönen Haus mit eigenem Boot. Prinz Marcus von Anhalt ist damals genau zu dieser Zeit wegen Steuerhinterziehung in den Knast gewandert. Und da das den Boden für eine gute Parodie lieferte, habe ich in Miami ein Video gedreht und so getan, als ob mir Prinz Marcus von Anhalt den ganzen Urlaub und eine eigene Yacht zahlen würde. Als ich nach Hause kam, ist das natürlich wieder durch alle Medien gegangen. In Wirklichkeit hat mir Herr Prinz Marcus von Anhalt noch nie eine Antwort gegeben. Wie kam es dazu, dass du dann beim Villacher Fasching angeheuert hast?
INTERVIEW
Griass Enk, Tisch und Bänk`! Host an Bort, brauchst kan Schal`optimal! Die Ex-Faschingsprinzen Andreas Majoran und Thomas Springer haben mich angeschrieben, ob der Noste sich nicht einmal bei mir melden darf. Der Villacher Fasching sucht immer Nachwuchstalente und so kam es, dass ich im ersten Jahr mit einer Nummer vom Noste aufgetreten war. Und heuer habe ich zum ersten Mal, zusammen mit Kuno Kunz, ein Programm geschrieben und auch gespielt. Der „Männerabend“ ist super angekommen. Das Feedback war sehr gut. Auf was darf man sich beim kommenden Fasching freuen?
Noch ein kurzer Seitenhieb auf deine aus dem Eishockey bekannten Brüder Niki und Benno.Wie schätzt du die bevorstehende Saison ein? Ich hoffe, dass der Klub wieder einmal die alten Tugenden pflegt. Das robuste und körperbetonte Spiel wäre für den Verein und seine Fans perfekt. Benno und Niki in einer Mannschaft vereint, garantiert gute Stimmung in der Kabine und ich glaube, dass sie auch für das Spiel die nötige Energie erzeugen können, um dem Villacher Eishockey wieder eine bessere Saison zu ermöglichen.
Ich muss euch ehrlich sagen, dass die Wahlen zum neuen Kanzler erst stattfinden, und dann kann ich erst fix mit einem Programm planen. Es ist noch ein wenig zu früh.
SOMMERAKTION 10 WOCHEN Um
€ 99,inklusive Sauna, Elektrolytgetränke und alle Kurse!
Die Aktion ist gültig bis 15. Juli 2017.
Vereinbare noch heute einen Termin unter 04252 / 44922!
www.fitness-vitalclub.at
9
Industriestraße 1 • 9241 Wernberg
MODE
3
2
1
4 5
Style
OB KURZ ODER LANG – ES NICHTS AN DIESEM KLASSIKER NOCH NICHT ZU VIELE T-SHIRTS
6
9 8 7
1. T-Shirt von Key Largo um € 39,95 2. Jeans von Elias Rumelis um € 179,95 3. T-Shirt von Key Largo um € 34,95 4. T-Shirt von Key Largo um € 39,95 5. Jeans von Elias Rumelis um € 139,95 6. T-Shirt von Key Largo um € 39,95 7. Jeans von Elias Rumelis um € 99,95 8. T-Shirt von Key Largo um € 39,95 9. Jeans von Elias Rumelis um € 99,95
10
MODE
13 12
10
11
Klassiker
FÜHRT AUCH DIESEN SOMMER VORBEI... UND NEIN! WIR HABEN IN UNSEREM KLEIDERSCHRANK!
14
17 16
15
10. Jeans von Elias Rumelis um € 139,95 11. Jeans von Elias Rumelis um € 169,95 12. Jeans von Elias Rumelis um € 159,95 13. T-Shirt von Key Largo um € 34,95 14. Jeans von Elias Rumelis um € 159,95 15. Jeans von Elias Rumelis um € 149,95 16. Jeans von Elias Rumelis um € 99,95 17. T-Shirt von Key Largo um € 34,95
11
MODE
3
1
2
Forever
4
JEANS SIND MÄNNLICH, ROBUST & MIT EINEM COOLEN T-SHIRT IST
5
7
6
1. Jeans von Elias Rumelis um € 139,95 2. T-Shirt von Key Largo um € 34,95 3. T-Shirt von Key Largo um € 34,95 4. T-Shirt von Key Largo um € 34,95 5. T-Shirt von KeyLargo um € 34,95 6. T-Shirt von Key Largo um € 34,95 7. T-Shirt von Key Largo um € 34,95
12
MODE
8 10
9
Denim
PRAKTISCH. PERFEKT KOMBINIERT DER STYLE KOMPLETT.
11
13
12
8. Jeans von Elias Rumelis um € 169,95 9. T-shirt von Key Largo um € 34,95 10. Jeans von Elias Rumelis um € 159,95 11. T-Shirt von Key Largo um € 34,95 12. T-Shirt von Key Largo um € 39,95 13. T-Shirt von Key Largo um € 34,95
13
MODE
I bin reif, reif, reif, reif für die Insel... UNSERE AKTUELLE SOMMERMODE HABEN WIR AN EINEM TRAUMHAFTEN SHOOTINGTAG MIT SIMONE ATTISANI AUF DER FAAKER SEE INSEL IN SZENE GESETZT. JETZT SIND WIR AUF SOMMER, SONNE & FRÖHLICHKEIT EINGESTELLT. MODELS: SANDA & MARIO PHOTOGRAPH: SIMONE ATTISANI HAIR & MAKE UP: SAURO PEZZOLLA
14
MODE
15
MODE
SONNENKÖNIGIN. Shirt von Einstein & Newton um € 39,95. Jeans von Buena Vista um € 79,95. Sonnenbrille von Kerbholz um € 159,95 erhältlich im House of Style 16
MODE
SONNENKÖNIG. Shirt von Einstein & Newton um € 34,95. Jeans von Elias Rumelis um € 149,95. Sneaker von No Excess um € 129,95.
Ossiacher Zeile 10
|
A-9500 Villach
|
www.brillentyp.at
|
04242 37400
17
MODE BLAU-WEISS. Hemd von G-Star um € 79,95. Jeans von Elias Rumelis um € 169,95. Schuhe von G-Star um € 129,95. Sonnebrille ic-berlin um € 329,erhältlich bei Brillentyp
18
ADVERTORIAL
I want to ride my bicycle... WER AUF DER SUCHE IST NACH EINEM NEUEN BIKE (EGAL OB FÜR DIE CITY, DEN BERG ODER DIE RENNSTRECKE), NACH BIKEFITTING ODER NUR NACH EINEM RICHTIG GUTEN KAFFEE, WIRD IM CYCLE HAUS IN DER GERBERGASSE IN VILLACH FÜNDIG WERDEN. Die Idee, einen Fahrradfachhandel, Bikefitting und ein Café zu kombinieren, ist international nicht neu. Diese Idee allerdings in gelungener Form zu realisieren, ist wieder eine andere Sache. Dem Cycle Haus ist die Fusion von Shop und Café jedenfalls mehr als geglückt.
Den Kaffee kann man entweder vor Ort genießen, oder aber mit nach Hause nehmen. Wer gar nicht mehr nach Hause will (und das könnte leicht passieren), der kann auch die Abendstunden im Cycle Haus verbringen (von Mo-Fr bis 19.30 Uhr geöffnet) und sich an den ausgewählten Weinen versuchen.
Chris Nindl, seines Zeichens passionierter Radfahrer, bietet vom gemütlichen E-Bike bis hin zum sportlichen TriathlonRad alles, was das Herz begehrt. Auf dem neuen Fahrrad in spe wird dann gemeinsam herausgefunden, worauf beim Biken geachtet werden sollte und welches Rad für die eigenen Ansprüche die beste Wahl ist. Der international renommierte Bikefitter Hannes Czeitschner kümmert sich um die ergonomisch perfekte Sitzposition. Im stylischen Kaffeehaus-Teil, das Jasmin Rogner bewirtschaftet, wird nicht das Übliche angeboten, sondern hochwertiger Kaffee von San Giusto.
CYCLEHAUS VILLACH Gerbergasse 27 • 9500 Villach www.cyclehaus.at • facebook.com/cyclehausAT 19
MODE BLÜTENWEISS. Blazer von Decay um €74,95 Pullover von Sexy Woman um € 79,95 Jeans von Buena Vista um € 79,95 Sonnenbrille von Kerbholz um € 159,95 erhältlich im House of Style
20
EDITORIAL
21
MODE
STYLE PUR. Lederjacke von Gipsy um € 199,95. Shirt von Einstein & Newton um € 64,95. Jeans von Antony Morato um € 99,95. Sneaker von G-Star um € 89,95. Sonnenbrille von Kerbholz um € 89,95 erhältlich beim House of Style.
22
YOGA
EDITORIAL
Mag. Kathrin Urmann Yoga Alliance zertifizierte Yogalehrerin
• Selbstverteidigung • Fitness und Ausgeglichenheit • Einklang von Körper und Geist • positive Lebenseinstellung Montag 19:00 - 20:30 Dienstag 9:00 - 10:30 Donnerstag 19:00 - 20:30
• mehr Selbstvertrauen www.iwka-yoga.at
• inneres Kung Fu
• Frühentwicklung der Kreativität • Steigerung der schulischen Fähigkeiten • Soziale Kompetenzen • Selbstbehauptung und Selbstsicherheit • Verantwortungsbewusstsein • Umgang mit Gefahrensituationen
23 Kung Fu Akademie Villach • Piccostraße 36 • 0676/973 53 94 • office@iwka-kungfu.at
MODE
24
NORD-SÜD TREUHAND
N
W
O
S
EDITORIAL
Wirtschaftstreuhänder und Steuerberater GmbH 9500 Villach, Hausergasse 27, Tel. 04242/26210, Fax 04242/26210-28 Email: office@nordsued.net, Homepage: www.nordsued.net
Steuerberatung - Unternehmensberatung - Wirtschaftsrecht - Buchhaltung - Bilanzierung - Personalverrechnung Wir BERATEN richtungsweisend
Sie wollen ein neues Unternehmen gründen? Sie haben Fragen zu steuerlichen, wirtschaftlichen und finanziellen Angelegenheiten für Ihr Unternehmen?
N
Kostenlose Erstberatung Steuerberatung & Wirtschaftsrecht Rechnungswesen & Personalverrechnung
W
Unternehmensberatung & Spezialgebiete.
N
W
O
Wir stehen im Rahmen der rechtlichen und wirtschaftlichen Vorschriften immer auf Ihrer Seite.
O
Ihr Vertrauen ist unser Kapital, Verschwiegenheit unser Credo.
O
Wir bieten Service und umfassende steuerliche und wirtschaftliche Beratung zum fairen Preis.
O
Wir arbeiten für Ihren steuerlichen und wirtschaftlichen Vorteil und somit für Ihren Erfolg.
O
Die optimale Nutzung aller steuer- und wirtschaftlichen Möglichkeiten für Sie ist unsere Aufgabe. 25
S N
W
S N
W
S N
W
S N
W
S
MODE
GLÄNZEND. Pullover von Khujo um € 109,95. Gürtel von Vanzetti um € 54,95. Jeans von Buena Vista um €79,95. Tasche von Ina Kent um € 135,-. Optische Brille von Götti um € 398,- erhältlich bei Brillentyp 26
EDITORIAL
www.genio.gmbh
27
MODE EDITORIAL
28
EDITORIAL
www.catering-villach.at IHR CATERING IN GUTEN HÄNDEN
www.catering-villach.at Unsere IHR CATERING IN GUTEN HÄNDEN Köstlichkeiten für Ihre Feier!
COME AS YOU ARE. Shirt von Key Largo um € 34,95. Shorts von No Excess um € 69,95. Sneaker von G-Star um € 129,95. Uhr von Kerbholz um € 149,90. Sonnenbrille von Kerbholz um € 89,95 erhältlich im House of Style
Jürgen Blumenthal – Ihr Catering-Partner in Kärnten Hochzeiten, Firmenfeiern, Grillpartys, Geburtstage, Präsentationen; wir realisieren Ihre kulinarischen Träume. www.catering-villach.at IHR CATERING IN GUTEN HÄNDEN
TROPENFIEBER. Kleid von Khujo um € 64,95. Tasche von Ina Kent um € 235,-. Uhr von Kerbholz um € 159,90. Sonnenbrille ic-berlin um € 329,- erhältlich bei Brillentyp
+43 650 5150975
www.catering-villach.at IHR CATERING IN GUTEN HÄNDEN29
MODE EDITORIAL
30
KLASSIKER. Shirt von Key Largo um € 34,95. Jeans von Javy by Buena Vista um € 89,95.
MODE
PUNK GIRL. Shirt von Sexy Woman um € 79,95. Hose von Buena Vista um € 74,95. Optische Brille von Andy Wolf um € 299,- erhältlich bei Brillentyp
REIF FÜR DIE INSEL? € 45,-
INSELTAG einzigartiges Urlaubsfeeling Preise pro Person inkl. aller Steuern 12 Stunden-Ticket
• • • • • •
Badeeintritt reichhaltiges Genießer-Frühstücksbuffet Motorboot-Überfuhr Bademantel und Badetuch Strandliege mit Sonnenschirm Sauna- und Tennisplatzbenützung
Tagesgäste sind bei uns immer herzlich willkommen!
INFO & RESERVIERUNG T +43 4254 2145 www.inselhotel.at
31
MODE EDITORIAL
BLACK BEAUTY. Jumpsuit von Khujo um € 109,95 . Tasche von Ina Kent um € 85,-. Trageriemen von Ina Kent um € 75,-.
CALIFORNIA DREAMING. Sakko von Mulish um € 169,95. Hemd von Antony Morato um € 49,95. Jeans von Elias Rumelis um € 159,95.
32
ADVERTORIAL
n r e i e F m u z d n u Ein Gr MIT EINEM FULMINANTEN ERGEBNIS HAT DIE TEAM SANTÉ OBERE APOTHEKE VILLACH DEN „GREAT PLACE TO WORK“-AWARD 2017 IN UNSERE STADT GEHOLT. IN DER KATEGORIE DER KLEINUNTERNEHMEN EIN BEMERKENSWERTER ERFOLG UND MIT DER SENSATIONELLEN PUNKTEANZAHL VON 99 BEI MAXIMAL 100 SOGAR EIN NEUER REKORD.
Als erstem Villacher Unternehmen, und erstmals in Österreich, gelang es Klaus Schirmer mit seinem Team, eine so hohe Punktezahl zu erreichen, noch dazu gleich beim ersten Antritt. Zu Beginn müssen die Mitarbeiter (gänzlich anonym) eine umfangreiche Auswahl an Fragen zu ihrem Arbeitgeber schriftlich beantworten. Die außergewöhnliche Unternehmenskultur in der Oberen Apotheke wird so nicht nur am Papier, sondern auch durch die Befragung der insgesamt 19 Mitarbeiter streng evaluiert und belegt. Klaus Schirmer versteht die von ihm angebotenen Lehrstellen als Sprungbrett in eine weiterführende Karriere, ähnlich einem Entwicklungs- und Leistungszentrum. Wichtig sei, dass Lehrlinge gleich von Anfang an „ihre PS ausfahren“ können. Dafür wurde ein internes Qualitätsmanagement-System entwickelt, das jeden Mitarbeiter und im Besonderen die Lehrlinge ermächtigt, rasch zu lernen und selbstständig fundierte Entscheidungen zu treffen, und dies mit Rückhalt durch das gesamte Team, versteht sich. Neben der Auszeichnung sind es die persönlichen Aussagen der Mitarbeiter selbst, die die Wahrhaftigkeit des besten Arbeitgebers 2017 noch einmal mehr unterstreichen.
„Dass wir gut aufgestellt sind, haben wir gewusst, dazu gibt es eine Menge Messergebnisse, die unsere Qualität bestätigen. Dass wir im direkten Wettbewerb besser abschneiden als große Namen wie T-Mobile, Microsoft, Mars oder H&M, das hat uns selber überrascht!“, so beschreibt etwa die zuständige Marketing-Beauftragte Azra Bisanovic die Auszeichnung mit dem Award. Auch Christina Thomaschitz, die für das Team-Training verantwortlich zeichnet, beschreibt ihren Arbeitsplatz mit rühmlichen Worten: „Neben einem konsequenten Qualitäts-Management, das uns enorm viel Kraft spart, zeichnet uns wohl etwas aus, das nur ganz gute Firmen kennen: Bei uns achtet jeder darauf, dass alle anderen ihre Träume verwirklichen können. So entstehen Vertrauen, teamspirit und Höchstleistung!“ Nicht nur langjährige Mitarbeiter, sondern auch Lehrlinge, können bereits nach kürzester Zeit über den besonderen Teamgeist bei der team santé Obere Apotheke berichten. Aktuell befindet sich z.B. Stefanie Amenitsch noch in ihren Lehrjahren, doch kann sie mit dem Sieg beim Lehrlings-Wettbewerb Kärnten 2016 und einem dritten Platz im Bundeswettbewerb schon beachtliche Erfolge vorweisen. Sie beschreibt die Kompetenz der Lehrausbildung ebenso mit klaren Worten: „Von Anfang an wurde mein Talent erkannt und gefördert. Bereits nach nur 4 Monaten durfte ich als Mitglied des Marketing-Teams den neuen Social Media-Auftritt mitgestalten – welcher Lehrling darf das sonst in einer Apotheke?“
Links: Christina Thomaschitz Oben: Petra Hirschberg-Maier Unten: Sabrina Kaufmann Rechts: Azra Bisanovic
33
MODE EDITORIAL
TEACH ME, TIGER! Mario: Sakko von Mulish um € 159,95. Shirt von Key Largo um € 34,95. Jeans von G-Star um € 99,95. Sonnenbrille von Diesel um € 166,- erhältlich bei Brillentyp Sanda: Bluse von Sexy Woman um € 99,95. Jeans von G-Star um € 99,95. Tasche von Ina Kent um € 235,-. Sonnenbrille von Ana Hickmann um € 149,- erhältlich bei Brillentyp
34
EDITORIAL
waschen • reinigen • bügeln • nähen
Italienerstraße Italienerstraße 18-20 18-20 95009500 Villach Villach Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo-Fr: Mo-Fr: 7:30 bis 18:00 Uhr 7:30 bis 18:00 Uhr Sa Sa 8:00 bis 12:00 Uhr 8:00 bis 12:00 Uhr
Infohotline: Infohotline: 059924100 059924100 E-Mail: office@masser.co.at E-Mail: office@masser.co.at
Nutzen Sie auch unseren
- Nähservice. waschen • reinigen • bügeln • nähen
35
MODE SHOULD I STAY OR SHOULD I GO? Shirt von Key Largo um € 39,95. Rock von Khujo um € 74,95.
36
Denk Partnerschaft
EDITORIAL
auf AUGENHÖHE.
Verlässliche, hochwertige Beratung, Betreuung und Erledigung vor Ort in allen Versicherungsangelegenheiten! Durch die Nähe zu unseren Kunden geben wir Sicherheit und Vertrauen. Wir gehen auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein und entwickeln dafür Lösungen. Das geht nur über den persönlichen Kontakt, eben vor Ort, von Mensch zu Mensch.
Aktivbetreuung Wir kümmern uns regelmäßig um Ihre Versicherungsangelegenheiten. Ob Produktberatung, Schadenerledigung oder Polizzenservice – Sie sind immer bestens aufgehoben.
So können wir die Lebenssituationen unserer Kunden verstehen und auf diese eingehen. Ihre UNIQA GeneralAgentur Martischnig, berät Sie gerne in allen Versicherungsangelegenheiten. Wir bietet Ihnen für jede Lebenssituation den passenden Versicherungsschutz.
PartnerPunkteProgramm PartnerPunkteProgramm: UNIQA-Gutscheine, Thermenund Wellness-Aufenthalte
Schadenfrei Bonus Schadenfreibonus: Wenn Ihre Versicherungsverträge innerhalb eines Kalenderjahres schadenfrei waren, erhalten Sie einen Bonus direkt auf Ihr Bankkonto überwiesen.
Portal my UNIQA: Einfache Online Einsicht auf Ihre persönlichen Versicherungsverträge nehmen.
Unwetterwarnung: Zeitgerechte Vorhersage eines Unwetters
Ihre persönliche UNIQA GeneralAgentur vor Ort GeneralAgentur Martischnig Obervellach 223, 9821 Obervellach
Tel.: +43 4782 258 09 Mobil: +43 664 545 00 39 Mobil: +43 699 120 26 275 37
MODE EDITORIAL
U
nser männliches Titelmodel Mario Martischnig, seines Zeichens ÖSV Nachwuchshoffnung in der Abfahrt, machte uns zum Abschluss des Shootings auf der schönen Insel am Faaker See noch ein spektakuläres Geschenk: ein Rückwärtssalto in den noch recht kalten See. Das Video vom Sprung erreichte auf unserem Facebook-Profil (facebook.com/houseofstylevillach) unglaubliche 1.034.887 Personen und wurde insgesamt 98.143 Minuten angesehen.
Mario dazu: „Der Sprung in den Faaker See Anfang Mai kostete mich einiges an Überwindung, genauso wie mein Ziel fürs nächste Jahr - den Sprung in den ÖSV zu schaffen. Ob beim Training oder beim Mode Shoppen, die richtige Betreuung habe ich auf jeden Fall schon gefunden ;-).“ Der erst 20-jährige Mölltaler Abfahrer hatte bereits 2 Podestplätze bei FIS-Abfahrten und ist österreichischer Vizemeister in selbiger Disziplin. Seinen ersten Europa-Cup-Einsatz in der Abfahrt absolvierte Mario heuer bei der Abfahrt über die Streif in Kitzbühel. Wir wünschen viel Erfolg für die kommenden Jahre!
38
ADVERTORIAL
Die Kaffeemacher
WIE DER NAME SCHON SAGT WIRD HIER KAFFEE GEMACHT. DOCH NICHT IRGENDEINEN UND NICHT IRGENDWIE, DENN VERARBEITET WERDEN NUR DIE BESTEN SELBSTGERÖSTETEN BOHNEN AUF DIE JEWEILS PASSENDE ART.
D
en Gastronomen und ausgebildeten Baristas Yvonne und Martin geht es um Qualität und Handwerk und sie beschäftigen sich mit dem Produkt vom Anbau bis zur Tasse. Man kann dort live miterleben wie der Rohkaffee in einer „Probat“ Gasröstmaschine sein Aroma und seine Farbe bekommt und sich in einer Mahlmaschine von „Mahlkönig“ zum edlen Endprodukt entwickelt. Zubereitet wird dann auf unterschiedlichste Weise. Egal ob aus der Maschine oder als Filterkaffee, die Zubereitungsarten, derer es noch viele mehr gibt, sind hier vielfältig. Die Rohware wird nur von Händlern bezogen, die dieselben Ansprüche an nachhaltige Produktionsmethoden, fairen Handel und Transparenz haben, wie sie selbst. In verschiedenen Packungsgrößen gibt es die veredelten Bohnen auch zu kaufen, um sie zu Hause genießen zu können. Kleinere private Feierlichkeiten sind hier ebenso möglich, dann wird von den beiden jedoch noch weit mehr, als nur der Kaffee gemacht.
Yvonne Krakolinig und Martin Kribitsch, die neuen Kaffeemacher
Das angenehme Ambiente eignet sich auch für kleinere private Feierlichkeiten.
KAFFEEMACHER Italiener Straße 18 • 9500 Villach office@kaffeemacher.co.at • +43 676 68 54 629
DEIN STÄRKSTER MUSKEL IST DEIN WILLE. BERATUNG UND VERKAUF VON PRODUKTEN FÜR: Muskelaufbau Diät Fitness Ausdauer Gesundheit
.CC
koerperkult. villach
Markus Schuster Inhaber Körperkult
Trattengasse 1 • 9500 Villach / Österreich
T +43 4242 / 27420 F +43 4242 / 27420 E office@koerper-kult.com
39
EDITORIAL
Villach
We
© Schusteria Der
© Bistro Bellini
DIE DRAUSTADT HAT VIEL ZU BIETEN! 10 ABSOLUTE TOP-HIGHLIGHTS DER STADT STELLEN WIR AUF DIESER DOPPELSEITE VOR!
BISTRO BELLINI Zwischen Klassiker und Geheimtipp empfehlen wir das Bistro Bellini in der Köllpassage. Die sympathische Oase mitten in Villach lädt zum Entspannen bei einem Kaffee oder abends bei einem Aperol Spritzer ein. Auch die reichhaltige Speisekarte - von früh bis spät - hat für jeden etwas zu bieten.
SCHUSTERIA DER
© Das Gewürzrad
© Mexican Cantina Salud
Absatz kaputt, Loch in der Sohle oder drückt der Schuh? Dann führt kein Weg an der „Schusteria DER“ am 8. Mai Platz 4 vorbei. Der Familienbetrieb hilft schnell und kompetent. Auch Schlüssel gibt es im gewohnten Express-Service.
40
DAS GEWÜRZRAD
MEXICAN CANTINA SALUD
Die Vielfalt der Gewürze von Agar-Agar bis Zimtrinde, Teespezialitäten und Kräuter bietet der liebevoll gestaltete Laden von Annemarie Kefer. Eine Wohltat für die Nase und für den Gaumen. Ab 10 Gramm kann man sich seine Kräuter abpacken lassen. Mehr Infos auf www.dasgewürzrad.at & facebook.com/dasgewürzrad
Stilvoll den Abend verbringen, mexikanisches Essen vom Feinsten und danach einen Cocktail? Das geht im Salud und das können wir euch nur schwerstens empfehlen. Im Sommer garantiert auch der gemütliche Gastgarten entspannte Nächte. Tischreservierung unter 04242/26935 und mario.muskari@salud.at
© BEscape Room Villach
© Arom Aura Shop
SEEBACHERS GREISSLEREI
ESCAPE ROOM VILLACH
© Die Freindalwirtschaft
DIE FREINDALWIRTSCHAFT
© Bistro Bellini
Hier sind Hirn und Team gefragt! Jede Mission ist ein spannendes Escape Room Spiel für 2-6 Personen. Ihr betretet gemeinsam ein geheimnisvolles Zimmer. Sobald sich die Tür hinter euch schließt, beginnt der Countdown. Es gilt, Codes zu knacken, Rätsel zu lösen und Schlösser zu öffnen. Ihr habt 60 Minuten Zeit, eure Mission zu erfüllen und aus dem Raum wieder zu entkommen. Neugierig? Dann stellt euch der Herausforderung und erlebt ein Abenteuer der besonderen Art. Mehr Infos auf www.teammission.at
Aroma-Aura drückt die Bewunderung für die Pflanzenwelt aus. Die Seele der Pflanzen in all ihren Bereichen als Nahrung, Duft und Farbe. Ich garantiere den Vertrieb von authentischen & ethisch korrekten Produkten, wie alle Sorten von Pflanzen- und Ätherischen Ölen, Hydrolate, Grundstoffe zur Kosmetikherstellung, Öko-Wasch- & Reinigungsmittel sowie Aura-Soma® Produkte.
TEAPOT Feinste Teespezialitäten lassen die Herzen der Teeliebhaber höherschlagen. Das umfangreiche Sortiment an Tees aus aller Welt wird durch eine hochwertige Auswahl an Teetassen und Kannen abgerundet. Auch ausgefallene Teesorten finden sich in Villachs einzigartigem und bestens sortierten Teefachgeschäft. Alle Infos auf www.facebook.com/ teefachgeschaeft
© Secret Garden
© Hair Design by Pham
G’miatlich und G’sellig präsentiert sich die Stadtrandschenke auf der Johanneshöhe. Ein feines Achterl Wein sowie saisonale kalte oder warme Tapas bekommt man vom Herrn Kubinec und Herrn Terschan kredenzt. Mit viel Elan und einem breiten Lächeln wird hier auch gerne über das Leben philosophiert.
HAIR DESIGN BY PHAM
SECRET GARDEN
Ein ganz besonderer Haarsalon befindet sich in Finkenstein am Faaker See. Um einen „Good Hair Day“ zu erleben, lohnt es sich, zu Pham und ihrem Team zu kommen. Sie verwöhnen ihre Gäste in angenehmer Atmosphäre. Hier kommt man nicht einfach nur für die Dienstleistung her, sondern um eine schöne Zeit zu haben.
Die Oase inmitten der Stadt. Das Lokal mit Gastgarten direkt an der Drau, bietet neben einer feinen Auswahl an Speisen und Getränken auch Veranstaltungen. Im ersten Stock findet sich „Adrians Kindercafé“. Während man „in Ruhe“ bei Kaffee und Kuchen plaudert, erkundet der Nachwuchs das spannende Spielezimmer. Alle Infos auf www.secret-garden.at
41
EDITORIAL MUST HAVES
„Bad Ass“...? oder doch „Black Sheep“? Die lässigen Trucker Caps von Goorin Bros. sorgen für Auf- & Aussehen ;-) um € 34,95.
e h c a s r e n n ä M
WOMIT MAN(N) JETZT DEN DURCHBLICK HAT, WARUM ZEITMANAGEMENT ZUKÜNFTIG AUCH KEIN PROBLEM SEIN WIRD UND WELCHE „MUST HAVES“ MAN(N) DIESEN SOMMER AN DEN FÜSSEN BZW. AM KOPF TRÄGT, VERRATEN WIR HIER...
Drahtesel 1. Mountainbike Giant FullE+ E-Bike Fully. Voll integrierter Akku in den Rahmen (500 Watt), neueste Motorentechnik von Yamaha, erhältlich bei Cycle House ab € 3.599,2. Rennrad Trek Domane SLR verbindet Sportlichkeit mit Komfort. Getestet von den Profis auf den Kopfsteinpflastern von Paris-Roubaix, erhältlich bei Cycle House ab € 2.499,-
Sichtschutz Männer, es wird Zeit, sich brillentechnisch für die Sommersaison zu rüsten! Unser Vorschlag: die coolen Modelle von Kerbholz. ab € 99,42
EDITORIAL
Hairlich 1. OSIS Mighty Matte Stylingcream sorgt für einen ultrastarken Halt € 18,95 2. ER 2302 Bartund Haarschneider für einen starken Stil und perfekte Pflege € 69,90. Beides erhältlich bei ROMA Friseurbedarf
Walk a mile in my shoes...
Wir erstellen Verkehrswertgutachten und präsentieren Ihre Immobilie im besten Licht.
In diesen topaktuellen und trotzdem bequemen Schuhe nehmen wir das Angebot an! 1. G-Star um € 129,95 2. G-Star um € 89,95 3. No Excess um € 129,95 4. G-Star um € 119,95
2
Professionelle Abwicklung bis hin zur ordnungsgemäßen Übergabe Ihrer Immobilie. Setzen Sie auf Ehrlichkeit und Seriositätes geht um Ihr Geld.
1
3
Watch me
4
Ihr Immobilienprofi Albert Reiter
Ein wahrer Hingucker und ein perfekter Begleiter sind die Holzuhren von Kerbholz. Sehr großer „Haben will“ – Faktor! ab € 149,90
Lainach 142 9833 Rangersdorf Tel: +43(0)664-5130735 Mail: office@alpeimmo.at Web: www.alpeimmo.at 43
EDITORIAL PORTRÄT
© Simone Attisani
Christian Wrulich, Matthias Ortner und Michael Kraxner alias Matakustix
Kamot
NICHT NUR EIN TYPISCHER KÄRNTNER AUSDRUCK FÜR GEMÜTLICHKEIT, SONDERN NEUERDINGS AUCH DER TITEL DES DRITTEN UND AKTUELLEN ALBUMS VON MATTHIAS ORTNER ALIAS MATAKUSTIX.
Der Name leitet sich sehr passend von Matthias und Akustisch ab. Der Musiker, der aus dem Rockbereich kommt, tourte schon mit der Band J.O.E.L. quer durch Europa. Darauf folgte ein Soloprojekt mit ruhiger, englischsprachiger Musik. Die benötigte Unterstützung bei seinen Live-Auftritten fand er in der Person von Christian Wrulich, der mit seinem Akkordeon die ganze Sache noch perfektionierte. Die beiden fanden nebenbei Spaß daran, altes Kärntner Liedgut zu modifizieren. Daraus resultierte ein Videomitschnitt einer Probe mit dem Song „Easy in die Berg“. Schnell konnte
44
der Youtube-Clip mehrere tausend Aufrufe verbuchen. Der Entschluss, diesen Weg musikalisch weiterzuverfolgen, war schnell gefasst und Michael Kraxner ergänzte mit seiner Trompete das Duo zum Trio. Wobei die Besetzung gelegentlich noch weitere Musiker umfassen kann, im Kern geht es Matthias und seinen Kollegen jedoch immer um echt gespielte Musik. Und das hört man nicht nur auf den drei bisher erschienenen Alben, sondern auch bei den imposanten Live-Auftritten, wie etwa der großen „Matakustix Show 2015“, mit 2.500 Besuchern in der Klagenfurter Messehalle.
© Eventbox (2)
PORTRÄT
Matakustix garantiert sehenswerte Live-Power
Die große Matakustix Show 2015 in der Messehalle in Klagenfurt
Im selben Jahr wurde die Band dann noch mit dem „Austrian Newcomer Award 2015“ ausgezeichnet. Mittlerweile kann sich Matthias schon über zwei ausverkaufte Österreich Tourneen, den 21. Platz in den iTunes Single Charts, 13.000 Facebook Likes und über eine Million Aufrufe auf Youtube freuen.
Album „Kamot“ finden sich 12 Songs, die genreübergreifender nicht sein könnten. Von Beatbox über modernes Rock-Schlagzeug bis hin zu volkstümlichen Quetschen- und Trompetensounds vereinen sich viele spannende musikalische Elemente in dieser gelungenen Mischung aus Alpenländischem, Modernem und Schrägem. Die Band arbeitet jedoch schon fleißig am nächsten Album, das am 1.12.2017 präsentiert werden wird. Wer sich bis dahin von den Live-Qualitäten der Jungs überzeugen will, hat auf der Burgruine Finkenstein am 7. Juli die Möglichkeit dazu. Allerdings sollte man sich beeilen - es gibt nur mehr wenige Karten.
Auch Matthias und Renè vom House of Style verbindet eine Freundschaft, aus der, neben dem legendären Auftritt von Matakustix, im Geschäft in der Gerbergasse, sogar ein eigener „House of Style“-Song resultierte. Auf dem aktuellen
Ab Herbst 2017 findet ihr uns im alten Schlick Gebäude in Villach Zauchen! Du willst dich FIT machen? Dein Body soll straff aussehen? Du willst FIT statt FETT sein? ARBEITEN WIR DARAN
www.fitness-vitalclub.at Yoga | Pilates | Crossfit | Jumping | Bauch-Beine-Po | Tai Chi | Flexibar Faszien Training Cycling | Step | Stretching | Dance Mix | Bauch | Wirbelsäule Hightech-Geräte von MATRIX | Personal Coaching | Cardiotraining Sportbar | Sauna | Training von 6-24 Uhr
45
Ferdinand-Wedenig-Str. 3 • 9500 Villach
ADVERTORIAL
JiBi´s Rock Café THE SUMMER IS GETTIN´HOT!
J
iBi´s Rock Café ist in Villach das Rocklokal schlechthin. Mit verschiedenen Veranstaltungsreihen setzt man in dem erfolgreichen Szene-Treff immer wieder Ausrufezeichen als national und auch international beachtete Event-Location. Walter „Jimmy“ Moro, Rock Café-Inhaber und Veranstalter, und seine Partnerin Sabine Kampitsch, betreiben das JiBi´s (der Name setzt sich aus den Vornamen Jimmy und „Biene“ zusammen) seit mittlerweile 4 Jahren in der Tirolerstraße. Ob nach dem Eishockeyspiel, zu einem DJ Set, auf ein Rockkonzert oder neuerdings beim fulminanten Karaoke-Format JiBi´s Voice Stars: Im JiBi´s geht eigentlich immer die Post ab und man trifft sich auf Grund der regen Event-Tätigkeit sehr gerne in Villach´s Rock Institution. Neben neuen Getränke-Kreationen wie dem „Moscow Mule“, bekommt man im JiBi´s von einem tollen Team auch immer das beste Villacher und den feinsten Spritzer kredenzt. Die vielen Stammgäste, speziell auch viele Biker, erfreuen sich besonders im Sommer an einer chilligen Outdoor-Area mit Beach-Feeling. So stellt das JiBi´s nach dem See die ideale Location für einen Sundowner dar. JiBi´s Rock Café setzt auch im Juni und Juli seine Serie an genialen Rock Shows fort. Dieses Mal unter dem klingenden Namen „Hot Summer Nights of Rock“. Wieder rocken Bands aus Kärnten, Italien und Serbien die Draustadt. Im Zeitraum von 4 Wochen treten hierbei vier namhafte RockBands in dem bekannten Szene Lokal in der Tiroler Straße
46
auf. „Wir haben in letzter Zeit so viel Zuspruch zu unseren Live Gigs erhalten. Das soll auch im Sommer nicht abreißen,“ so Jimmy Moro zum laufenden Programm.
DAS PROGRAMM VON 14.6.-14.7.2017 LAUTET ALSO WIE FOLGT: 14.6.2017 ab 19:30 Uhr: HIGH VOLTAGE HEAVY METAL AUS VILLACH 14.6.2017 ab 21:30 Uhr: ALOGIA POWER, PROG & HEAVY METAL AUS SERBIEN 16.6.2017 ab 20.00 Uhr: 80ER PARTY MIT DJ HARRY AUS VILLACH 23.6.2017 ab 20:00 Uhr: TOBACCO ROAD BLUES BAND, ROCK´N BLUES AUS KÄRNTEN 24.6.2017 ab 20.00 Uhr: JiBi`s VOICE STARS - DAS FINALE 14.7.2017 ab 20.00 Uhr: DOBERMANN, ROCK AUS TURIN Konzertinfos: Link JiBi´s fb: www.facebook.com/jibis.at/ Rückfragehinweis: JiBi´s Rock Café, Tirolerstraße 26, 9500 Villach Tel.: 0664 3963560 • www.jibis.at
EDITORIAL
HandyDoc steht seit vielen Jahren für umfangreiches Service rund um das Thema Mobilfunk in Südösterreich. Mit Standorten in Villach, Spittal an der Drau und Lienz ist man etablierter Reparaturpartner aller namhaften Hersteller. Kompetente Mitarbeiter kümmern sich im hauseigenen Reparaturservice um die rasche, unbürokratische und kostengünstige Reparatur Deines Mobiltelefons. Darüber hinaus bieten wir Dir eine große Auswahl an Zubehör, beraten Dich in Bezug auf eine passende Handyversicherung und bieten Dir ab sofort auch ein „ABHOLSERVICE“ für Dein defektes Telefon/Tablet/Laptop. Solltest Du Dich Deines alten Mobiltelefons entledigen wollen, so bieten wir Dir nicht nur die Möglichkeit des Eintauschs, vielmehr laden wir Dich dazu ein, aus einem großen Portfolio an neuen sowie gebrauchten Telefonen auswählen zu können. Mehr Infos dazu auf unserer Homepage www.handydoc.cc, in unser APP oder folg uns direkt auf facebook.com/HandyDocAustria
*
15% Rabatt für „House-of-Style“ Kunden
Dein HandyDoc
HandyDoc ABHOLSERVICE VILLACH - SPITTAL - LIENZ
5 -1 0
IS
Lienz
90. -
R AT
€ 9,
r
halb 5 km G
km
Inne
app.h andyd oc.cc 0660 - 9500 500 ABHO LSER VICE
Spittal an der Drau
Villach * Gültig auf lagerndes Zubehör & Dienstleistungen mit Vorlage einer Rechnung von House-of-Style Villach
Ab sofort bieten wir in unseren Filialen auch einen Abholservice Deiner defekten Geräte an. Abholung telefonisch anfordern unter +43.660.9500500, in unserer HandyDoc APP unter app.handydoc.cc oder per Email an pickup@handydoc.cc47
HOUSE OF FRIENDS
Wir stehen auf unsere Kunden! Marcus Kubinec & Christoph Terschan FREINDAL Wirtschaft
„René und Marcel sind einfach zwei junge, motivierte Typen wie wir in der Freindal Wirtschaft. Uns verbindet auch eine langjährige Freundschaft und wir finden, dass sich die Mode im House of Style von den anderen Geschäften abhebt und einfach mit der Zeit geht“.
vlnr. Ouftit Marcus: Sakko von Mulish um € 159,95, Shirt von Einstein & Newton um € 34,95, Jeans von Antony Morato um € 99,95, Sneaker von G-Star um € 129,95. Outfit Christoph: Sakko von Mulish um € 169,95, Shirt von Einstein & Newton um € 34,95.
Andrea Rabitsch & Bernadette Altmann ROMA Friseurbedarf
„Uns verbindet eine langjährige Freundschaft mit René und Violetta. Ich habe die zwei auch verkuppelt“, erzählt Andrea Rabitsch. „Außerdem sind wir beide gerne zum Shoppen hier und grundsätzlich gehören Fashion und Styling einfach zusammen“, ergänzt Bernadette Altmann.
vlnr. Outfit Bernadette: Pullover von Khujo um € 109,95, Jeans von Sexy Woman um € 179,95. Outfit Andrea: Shirt von Khujo um € 54,95, Jeans von Elias Rumelis um € 139,95. 48
AUF DEN FOLGENDEN SEITEN STELLEN WIR EUCH UNSERE „VOLLBLUTKUNDEN“ UND „WIEDERHOLUNGSTÄTER“ VOR. IM GESPRÄCH VERRATEN UNSERE MODELS, WAS SIE AM HOUSE OF STYLE BESONDERS GUT FINDEN BZW. WAS IHNEN DAZU EINFÄLLT.
WIR SAGEN DANKE!
Photograph: Gerhard Kampitsch Hair & Make up: Pham Laub & Manuela Miggitsch
Dr. Klaus Hartmann & Karin Wadlin AGON
„Wir haben hier jedes Mal ein Einkaufserlebnis. Die tolle Atmosphäre, die Individualität, das Gefühl für Materialien und das Styling bis ins kleinste Detail begeistern uns“, schwärmt Karin Wadlin. „ Mir gefällt auch die coole Mode, in der ich mich einfach jugendlich fühle“, schmunzelt Klaus Hartmann.
Outfit Karin: Bluse von Einstein & Newton um € 109,95, Jeans von Elias Rumelis um € 149,95. Outfit Klaus: Sakko von G-Star um € 239,95, Shirt von Key Largo um € 34,95.
Karin & Werner Urschitz „Wir sind Kunden der ersten Stunde und Wiederholungstäter. Schon in der Gerbergasse haben wir gerne eingekauft. Die Mode ist einfach superlässig und man bekommt für jeden Anlass etwas“, erzählt Karin Urschitz. „Wenn du im House of Style bist, kommst du schwer ohne einen Einkauf wieder raus“, lacht Werner Urschitz.
Outfit Karin: Jacke von Decay um € 99,95, Shirt von Key Largo um € 39,95, Jeans von Buena Vista um € 79,95. Outfit Werner: Sakko von Mulish um € 159,95, Polo von Shockly um € 89,95.
HOUSE OF FRIENDS
Markus Juritsch mit Sohn Moritz Brillentyp
„Das Brillen ein wichtiger Bestandteil von stylischen Outfits sind, kann man in der Fotostrecke der aktuellen Ausgabe sehen ;-). Die Qualität und das Service machen es aus. Das lebt auch das Team vom House of Style.“
Outfit Markus: Shirt von Einstein & Newton um € 34,95, Jeans von G-Star um € 99,95, Schuhe von No Excess um € 149,95. Outfit Moritz: Base Cap von Goorin Bros um € 34,95, Shirt von Key Largo Kids um € 34,95.
Thomas Wiegele Autohaus Wiegele
„Hier findet man immer etwas und außerdem ist es mit René immer lustig und entspannt. Auch geschäftlich arbeiten wir öfters und gerne zusammen, wie letztes Jahr bei der „Automobile“.“
Outfit: Sakko von Mulish um € 219,95, Polo von No Excess um € 49,95, Jeans von Javy by Buena Vista um € 89,95.
Christian Stocker
Elektro Haselmaier-Stocker
Udo Wenders „House of Style find ich geil!“ spricht Udo Wenders.
Outfit: Shirt von Khujo um € 44,95, Jeans von Javy by Buena Vista um € 89,95, Schuhe von G-Star um € 129,95.
Christian Nageler
Nageler Immobilien „Ich bin seit Jahren ein Kunde vom House of Style. Die Qualität passt und das Service ist perfekt! Vor allem finde ich hier Business- sowie Freizeit Outfits. Das spart Zeit und das freut meine Familie! ;-)“
Outfit: Sweater von Key Largo um € 64,95, Jeans von G-Star um € 99,95.
„Ich habe René arbeitstechnisch beim Umbau kennengelernt und daraus hat sich eine Freundschaft entwickelt. Außerdem kaufe ich auch sehr gerne hier ein, weil man von oben bis unten durchgestylt wird“.
Outfit: Shirt von Key Largo um € 34,95, Jeans von G-Star um € 119,95.
49
HOUSE OF FRIENDS
Sabine Kampitsch & Walter Moro
Manuela & Michael Rainer mit Amica
Wäscherei Masser & IWKA Kung Fu Akademie
Jibis
„Wir sind einfach Durchgeknallte, wo Villach leben lassen! Da geht was ab!“ – Originalt-Ton von unserem Lieblings-Schweizer Jimmi ;-) Vivi la vità!
„Die Mode vom House of Style bürgt für Qualität und der Kundenservice ist einmalig, wie auch bei der Wäscherei Masser“, weiß Manuela, stellvertretende GF der Wäscherei Masser, aus eigener Erfahrung. „Das peppige und innovative Konzept spricht uns sehr an“, meint Michael.
Outfit Sabine: Jumpsuit von Einstein & Newton um € 109,95. Outfit Jimmi: Shirt von Key Largo um € 34,95, Jeans von Elias Rumelis um € 149,95.
Outfit Manuela: Shirt von Einstein & Newton um € 49,95, Jeans von Meltin Pot um € 149,95. Outfit Michael: Shirt von Einstein & Newton um € 34,95.
Stefan Bacher mit seiner Frau Stephanie und Sohn Nils
Eishockey-Verteidiger
„Uns gefällt die super Mode, die nette Behandlung und die gute Beratung. Wir sind auch privat mit René und Violetta befreundet. Es ist einfach alles perfekt, bis auf ... ‚ dos da Kaffee zu kolt und dos Bier zu worm is“, scherzt Stefan Bacher mit René Kerschbaumer.
Oufit Stephanie: Lederjacke von Gipsy € 159,90, Bluse von Khujo um € 84,95, Jeans von G-Star um € 99,95. Outfit Stefan: Shirt von Key Largo um € 34,95, Jeans von G-Star um € 99,95.
50
Isabel Doerk & Christoph Karner „„Abgesehen von unserer Freundschaft mit René ist das Ambiente hier genial und wir finden eigentlich immer etwas, das uns gefällt. Auch die Serviceleistung - sollte einmal etwas kaputt gehen - ist erstklassig. Wir fühlen uns hier bestens versorgt!“
Outfit Isabel: Shirt von Einstein & Newton um € 54,95, Jeans von G-Star um € 99,95. Outfit Christoph: Base Cap von Goorin Bros. um € 34,95, Shirt von Key Largo um € 34,95, Jeans von Elias Rumelis um € 149,95.
EDITORIAL
Jasmin Rogner, Hannes Czeitschner & Chris Nindl Cycle House
„Auch wir sind ein dynamisches Trio im Cycle House, so wie die drei vom House of Style. Nachbarn in der Gerbergasse sind wir auch und ein stylisches Fahrrad rundet jeden Look ideal ab“, lachen Chris, Jasmin und Hannes.
vlnr. Outfit Hannes: Shirt von Key Largo um € 39,95, Jeans von Javy by Buena Vista um € 89,95. Outfit Chris: Shirt von Antony Morato um € 44,95, Jeans von Antony Morato um € 99,95. Outfit Jasmin: Shirt von Sexy Woman um € 79,95, Hose von Buena Vista um € 74,95.
Jochen Bathe, Günther Kattnig, Tina Herzele Fitness Vital Club
„Sollte die Größe beim Shoppen im House of Style nicht mehr passen, empfehlen wir, dass ihr euch bei uns meldet ;-). Mit einem Ernährungsplan und gezieltem Training sehen die Outfits im Handumdrehen noch besser aus!“, scherzt das Team vom Fitness Vital Club, rund um Günther Kattnig.
vlnr. Outfit Jochen: Shirt von Einstein & Newton 64,95. Outfit Günther: Base Cap von Goorin Bros. um € 34,95, Shirt von Key Largo um € 34,95. Outfit Tina: Shirt von Key Largo um € 34,95, Jeans von Elias Rumelis um € 159,95.
Hochzeit Reportage Portrait Familie Sport Werbung Industrie Kampitsch Photography Gerhard Kampitsch Reitschulgasse 3 9500 Villach 51 Austria
EDITORIAL ADVERTORIAL
! i s a u m e f Au
AUF DEN WATZMANN. KEIN UNBEKANNTER SPRUCH, NÄMLICH AUS DEM GLEICHNAMIGEN MUSICAL VON AMBROS, TAUCHEN UND PROKOPETZ. WERNER HUBER GEHT ES JEDOCH WEDER UM DEN KOLOSSALEN BERG IN DEN BERCHTESGADENER ALPEN, NOCH UM DIE ÖSTERREICHISCHE MUSIKSZENE. Die Rede ist von einem Designerstuhl, der von Arch. Georg Scheicher entworfen wurde. Ein Modell von mittlerweile rund 1500, das im Kärntner Mölltal gefertigt wird. Der Watzmann. Ein schlichter, ungemein bequemer Holzstuhl aus der Fertigung der Glockner Sesselfabrik in Flattach, welcher von der Firma RIOF in Adnet vertrieben wird. Seit drei Generationen wird in der Glockner Sesselfabrik an der perfekten Sitzgelegenheit gearbeitet. Begonnen hat alles im Jahr 1935 mit Vinzenz Patschg, der in Flattach ein Sägewerk gründete und sich mit der Produktion von Schulmöbeln einen Namen gemacht hat. In weiterer Folge hat dessen Schwiegersohn Siegfried Huber zu Spitzenzeiten über 80 Mitarbeiter beschäftigt. Seit 2004 leitet Werner Huber die Firma und wickelte unter anderem in Rumänien die Generalausstattung eines Hilton-Hotels mit einem Auftragswert von 3,8 Millionen Euro ab. Auch in Saudi-Arabien und Jordanien sitzen die Gäste auf Stühlen aus dem Mölltal. Die Firma Patschg ist darüber hinaus ein verlässlicher Partner für sehr viele Tischlereien, Architekten und Hoteliers in 52
ganz Österreich und Deutschland, welche sich gerne an der großen Auswahl von Sitzmöbeln unserer Firma bedienen und unsere Flexibilität, Schnelligkeit und Termintreue schätzen. Wir würden uns freuen, auch Sie in Zukunft zu unseren Kunden zählen zu dürfen.
EDITORIAL
„Es ist leichter, einen Wolkenkratzer zu bauen, als einen guten Stuhl.“ Ludwig Mies van der Rohe (1886-1969) Deutsch-Amerikanischer Architekt
Außerfragant 43 • A-9831 Flattach Tel. +43 (0) 47 85 / 400 • Fax +43 (0) 47 85 / 638
www.stuehle.cc 53
EDITORIAL REPORT
House of Steel NICHT NUR MODISCH HAT HOUSE OF STYLE MASTERMIND RENÉ KERSCHBAUMER EINIGES ZU BIETEN – AUCH DAS MODERNE INTERIEUR DES PREMIUM STORES IN VILLACH TRÄGT SEINE HANDSCHRIFT.
S
ämtliche metallene Einbauten hat der gelernte Maschinenbautechniker selbst entworfen und angefertigt. Und mittlerweile häufen sich Auftragsarbeiten und Anfragen im „House of Steel“. Der gelernte Schlosser besteht darauf, dass man beim „House of Steel“ nicht von einer klassischen Schlosserei spricht. „Wir machen schon sehr spezielle Sachen. Fast kein Kundenwunsch bleibt bei mir unaufgearbeitet!“ Im Jahr 2014 hat er in seiner Heimatgemeinde am Grafenberg in
54
Flattach seine eigene Werkstatt eingerichtet und darf sich über reges Interesse von Kunden freuen. Neben diesen Aufträgen hat er so auch die Möglichkeit, seine eigenen Visionen in die Realität umzusetzen. Messeauftritte und ein neuer Online-Shop (www.houseofsteel.at) sind geplant. Wenn also jemand einen Kleiderständer zu den modischen Klamotten benötigt, kann René auch hier mit einem handgefertigten Unikat dienen. Inspiration zum Shop-Design findet sich in Form der selbstgefertigten Regale und Konstruktionen zuhauf. Sämtliche Einbauten werden -immer auf den Kun-
VOM ENTWURF ZUR WIRKLICHKEIT
Michael Raffl Thomas Raffl
kickupsnus.com
REPORT
55
REPORT
Große Produktpalette
Schon bald wird der neue Online Shop „www.houseofsteel.at“ online gehen. Bis dahin zeigen wir Euch schon mal erste Produkte aus der großen Produktpalette. „Hauptsächlich werden Materialen wie Stahl, Glas und hochwertiges Holz verarbeitet. Vom Küchentisch bis zum Männerschrank sowie natürlich komplette Einrichtungslösungen wird die Palette umfassen,“ so René Kerschbaumer.
den abgestimmt- exakt an Bedürfnisse und Gegebenheiten angepasst. Es ist der Wunsch, Dinge so umzusetzen wie er sie vor sich sieht und beste Qualität zu liefern, die ihn immer wieder antreibt. Dieser Anspruch wird auch im neuen Premium Store in Villach augenscheinlich und zeichnet sich ebenso in seinen Auftragsarbeiten im Rahmen der Metallverarbeitung 56
deutlich ab. Es gibt ihm auch die Möglichkeit, Ideen zu optimieren und notwendige Adaptionen beim eigenen Interieur bei Bedarf durchzuführen. Es „selbst zu machen“ war schon immer sein Anspruch, der ihn bis heute begleitet, und genau das gibt ihm Unabhängigkeit und Freiheit bei den kreativen und gestalterischen Vorhaben. Renés persönliche Liebe zum Werkstoff Metall wird mit dem „House of Steel“ in großem Stil gepflegt.
EDITORIAL
Ihre Spezialisten fĂźr Versicherung, Veranlagung und Finanzierung.
HOUSE OF STEEL Am Grafenberg 23 9831 Flattach rene@houseofsteel.at
Hausergasse 37 9500 Villach T +43 (4242) 90 800 F +43 (4242) 90800 10 office@agon.at
www.agon.at
57
AUSBLICK
Die Lange Nacht der Mode- Reloaded 2015 FAND ZUM ERSTEN MAL AUF INITIATIVE VOM HOUSE OF STYLE DIE LANGE NACHT DER MODE IM CONGRESS CENTER VILLACH MIT UNTERSTÜTZUNG VON NAMHAFTEN PARTNERN STATT. Eine eine innovative und toll choreographierte Modeshow ging damals im Gottfried von Einem Saal über die Bühne. Geboten wurde neben den Kollektionsvorstellungen von House of Style, Rettl 1868, Rieder Schuhe und Brillentyp auch Late-Night-Shopping und Livemusik vom Feinsten. Heuer wird es im Herbst eine REMAKE dieses tollen Events geben. Auf die Location und das Programm darf man gespannt sein. Nähere Infos kommen mit der Einladung an alle Stammkunden des House of Style.
spezielle Location mit einem spezielllen Partner!“ Man darf gespannt sein.
In freudiger Erwartung zeigt sich René Kerschbaumer: „Mit rund 300 Besuchern bei der ersten Langen Nacht der Mode waren wir sehr zufrieden, aber dieses Mal haben wir eine
SEI STÄRKER ALS DEINE STÄRKSTE AUSREDE. Markus Schuster - Inhaber Körperkult
BERATUNG UND VERKAUF VON PRODUKTEN FÜR: Muskelaufbau Diät Fitness Ausdauer Gesundheit
58
.CC
koerperkult. villach
Markus Schuster Inhaber Körperkult Trattengasse 1 • 9500 Villach / Österreich
T +43 4242 / 27420 F +43 4242 / 27420 E office@koerper-kult.com
drivewiegele.at
EDITORIAL
Bewegt seit 1886.
RenĂŠ Kerschbaumer Thomas Wiegele
House of Style vertraut bei seinen mobilen WĂźnschen drive Wiegele! www.facebook.com/DriveWiegele
59
EDITORIAL
VOLLER STYLER. iPhone 7 Das iPhone 7 macht vieles von dem, was das iPhone zum iPhone macht, noch einmal viel besser. Es hat fortschrittliche neue Kamerasysteme. Die beste Leistung und Batterielaufzeit, die ein iPhone je hatte. Beeindruckende Stereo-Lautsprecher. Das hellste iPhone Display. Mit noch mehr Farben. Schutz vor Spritzwasser. Und es sieht so großartig aus, wie es ist.
Das ist das neue iPhone 7. Jeder Kauf hilft dem Global Fund, HIV/AIDS Programme zu unterstützen – für eine Generation ohne AIDS.
ab
29,90 * mtl.
Kaufpreis ab 869,00
* Alle Preise inkl. MwSt.
ELBE Store Villach Tiroler Straße 21, 9500 Villach Telefon: +43 4242 51115-96 office@elbe.at
www.elbe.at 60
ELBE Store Spittal Tiroler Straße 20, 9800 Spittal Kastner & Öhler-Gebäude Telefon: +43 4242 51115 84