House of Style - Der Styler 04 Winter 2017 by Daniel Kattnig

EDITORIAL

STYLER r e D DAS FASHION-MAGAZIN DES

Air & Style ANNA GASSER, ÖSTERREICHS SPORTLERIN DES JAHRES FÜR HOUSE OF STYLE

Model with Style SANDA GUTIC, KÄRNTENS TRUMPF BEI AUSTRIA´S NEXT TOPMODEL

WWW.HOUSEOFSTYLE.AT WINTER 2017 NR. 4

EDITORIAL

DER FRÜHLING IN VILLACHS ALTSTADT Einkaufen, Bummeln, die ersten warmen Sonnenstrahlen in den Gastgärten genießen, Märkte und Veranstaltungen machen Lust auf Mehr! Der bunte Mix aus Handel, Dienstleistern, Gewerbe und Handwerk macht Villach zu einem urbanen Schauplatz der Begegnung mit einer guten Mischung aus Tradition, Individualität und modernem Flair. Denn Innenstadt ist da, wo Leben stattfindet. Die Familie der über 100 CITY SHOPS mit dem bewährten Villach Gutschein und der Villach Gutschein Card sowie dem Vorteilsprogramm City Bonus, mit dem Sie bei jedem

Einkauf punkten und damit gratis Parken, machen das Einkaufen zu einem besonderen Erlebnis. Und auch die mehr als 30 CITY GASTRO-Betriebe mit täglich frischen Mittagsmenüs - auch zu finden auf mittagslokal.at - und lauschigen Gastgärten, laden zum Verweilen und Genießen… so macht Einkaufen Freude.

Villach – ich liebe das Gefühl!

2 Impressum: Stadtmarketing Villach GesmbH, Lederergasse 12, 9500 Villach, T 04242 / 46600, E office@stadtmarketing-villach.at, www.stadtmarketing-villach.at

EDITORIAL VORWORT

Es geht weiter... LIEBE KUNDEN UND FREUNDE DES „HOUSE OF STYLE“!

s freut mich, dass wir hiermit schon die bereits vierte Ausgabe des „Stylers“ präsentieren dürfen. Es hat sich viel getan und im vorliegenden Magazin bieten wir euch wieder einen spannenden Einblick in die Welt des „House of Style“ und natürlich auch des „House of Steel“. Das erste Highlight ist „Kerret No.1“! Diese Kooperationskollektion von Rettl und Kerschbaumer wird 2018 noch weiter ausgebaut. Wir freuen uns, dass dieses Modell in Punkto Nachhaltigkeit und Qualität keine Wünsche offen lässt und wirklich hervorragend bei unseren Kunden angekommen ist. Hier wird 2018 eine ganz eigene Kollektion entstehen - neben „Kerret No.2“ für Herren werden wir im nächsten Frühjahr nun auch einen Damenblazer vorstellen. Und mit modischen Neuigkeiten geht es gleich weiter. Auch nächstes Jahr werden wir gemeinsam mit Rettl 1868 wieder bei der „Langen Nacht der Mode“ vertreten sein. Vorher werden wir allerdings schon am 31. März 2018 mit Matakustix für musikalische Action im Mölltal sorgen. Dazu wird es auch eine fulminante Modeshow geben. Wir freuen uns, dass wir gemeinsam mit Erwin Maier & seinem Team in meiner Heimatgemeinde so ein Spektakel organisieren dürfen. Doch auch bei meiner zweiten Leidenschaft, dem „House of Steel“, erwartet euch einiges Neues im nächsten Jahr. Zum einen werde ich in Zukunft diese beiden Bereiche parallel betreuen. Ich werde also Montag bis Mittwoch immer in meiner Schlosserei im Mölltal und von Donnerstag bis Samstag im „House of Style“ in Villach vor Ort sein. Die Nachfrage nach meinen Produkten aus der Schlosserei ist so groß geworden, dass ich mich vermehrt darum kümmern möchte, um die Wünsche auch dieser Kunden erfüllen zu können. Daher wird es in Villach einen kleinen Umbau geben und ich werde die „House of Steel“-Regale dann auch im Shop in Villach zeigen.

Aufgrund der Nachfrage habe ich mich nun auch entschlossen, einen „House of Steel“-Schauraum bei meiner Werkstatt in Flattach zu realisieren. Dort könnt ihr euch dann ab Mitte 2018 inspirieren lassen und bei Gefallen auch einkaufen. Zu guter Letzt freue ich mich auch schon auf den Release des „House of Steel“ Online-Shops, den ihr im Juli 2018 erwarten dürft. Mit den ganzen Neuigkeiten und einigen lustigen, spannenden und sexy Stories im vorliegenden Magazin verbleibe ich mit besten Grüßen und wünsche euch viel Vergnügen beim Schmökern und einen super Winter 2017/2018! PS: Wir haben viele unschlagbare Weihnachtsangebote für euch vorbereitet, also kommt mal vorbei und überzeugt

EUER

René Kerschbaumer 3

EDITORIAL STYLINGTIPPS

STYLE GUIDE VIOLETA & NINA VERRATEN UNS, WAS DIESE SAISON SO RICHTIG ANGESAGT IST.

Violeta

Schwarz auf Weiß! Der Klassiker schlechthin und ein Mix aus Coolness und Chic. Damit ist man immer im Trend und superstylisch noch dazu! Ganz extravagant wirken dabei rote Accessoires oder Schuhe.

Metal Mania! Einer der angesagtesten Trends zur Zeit wird uns auf dem Silbertablett geliefert ;-). Ob Jacken, Schuhe oder Accessoires, es darf so richtig alles in Metallic–Optik sein. Egal, ob bei ihr oder bei ihm!

Nina

IMPRESSUM: HERAUSGEBER: HOUSE OF STYLE, GERBERGASSE 1, 9500 VILLACH, WWW.HOUSEOFSTYLE.AT • MEDIENINHABER: MAGNETO CPA OG, MORITSCHSTRASSE 2/1/122, 9500 VILLACH •KONZEPT, KOORDINATION UND UMSETZUNG: MAGNETO CPA, WWW.MAGNETO-CPA.AT • REDAKTION: PHILIP UMLAUFT, NIKOLAUS GIEROK, KATHRIN GIEROK • FOTOS: SIMONE ATTISANI, GERHARD KAMPITSCH, HERSTELLER • ANZEIGEN: MAGNETO CPA • SATZ & LAYOUT: FIVEMEDIA GMBH • LEKTORAT: JAQUELINE RAUTER • AUFLAGE: 5.000 STÜCK • VERTEILUNG: POSTALISCH AN DIE STAMMKUNDEN DES HOUSE OF STYLE SOWIE BEI PARTNERN UND EVENTS © COPYRIGHT 2017 MAGNETO CPA. NACHDRUCK, AUCH AUSZUGSWEISE, VON TEXTEN UND FOTOS BZW. DAS ABSPEICHERN AUF ELEKTRONISCHEN MEDIEN NUR MIT GENEHMIGUNG DES MEDIENINHABERS. DER MEDIENINHABER IST NICHT FÜR DEN INHALT DER INSERATE UND PR-SEITEN VERANTWORTLICH. MIT „ANZEIGE“ GEKENNZEICHNETE BEITRÄGE ODER ARTIKEL SIND BEZAHLT UND MÜSSEN AUCH NICHT DIE MEINUNG DER REDAKTION WIDERSPIEGELN. ERFÜLLUNGSORT IST A-9500 VILLACH. DIE ANWENDUNG ÖSTERREICHISCHEN RECHTS SOWIE DIE AUSSCHLIESSLICHE SACHLICHE UND ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT DES BEZIRKSGERICHTES VILLACH WIRD AUSDRÜCKLICH VEREINBART. ALLE PREISE INKL. MWST. DRUCK UND SATZFEHLER VORBEHALTEN.

ADVERTORIAL EDITORIAL

Die (Schnäppchen)

Jagdsaison ist eröffnet! IM SCHLAFZIMMER FEHLT NOCH DAS GEWISSE ETWAS UND NACH EINEM STYLISHEN ESSTISCH SUCHEN SIE SCHON LANGE? DANN NICHTS WIE AUF INS WOM DESIGNER OUTLET IN DER BAHNHOFSTRASSE IN VILLACH. Hier bleibt für qualitätsbewusste Schnäppchenjäger kaum ein Wunsch unerfüllt. Im WOM Designer Outlet findet man praktisch täglich neue, extravagante Wohnaccessoires und exklusive Möbelstücke, von namhaften Herstellern um bis zu 50 Prozent reduziert. Vom Boxspringbett über Sitzmöbel bis hin zu feinen Teppichen und schicken Accessoires ist alles dabei. Aber ACHTUNG! Es sind alles Einzelstücke! Also nicht lange nachdenken, sondern mitnehmen!

WOM DESIGNER OUTLET STORE Bahnhofstraße 9, 9500 Villach facebook.com/moebeldorfvillach 5

MUST HAVES 1. Fritz von Kerbholz um € 139,-. 2. Frida von Kerbholz um € 149,-

Wolllust.

Uhrenvergleich.

als von befamous beMit den Mützen und Sch Kuschelfaktor. Einfach nen kommt jedes Outfit sei n und alle Modelle ins House of Style komme probieren.

Fritz & Frida von Kerbholz lassen den Puls von Ihm & Ihr höher schlagen.

Style Alarm WINTERDEPRESSION? WHAAAT? MIT DIESEN LÄSSIGEN TEILEN FÜR SIE UND IHN UND IHRE WOHNUNG KOMMT STIMMUNG AUF! GARANTIERT!

3 1

Flotte Sohle.

Mit diesen Modellen von G-Star kommt Er sicher gut an.

1. Zlov cargo um € 119,95. 2. Warth mid um € 159,95. 3. Cargo low um € 129,95. 4. Scuba denim um € 129,95. 5. Warth brogue um € 169,95. 6

MUST HAVES

1 2

Sag mir, wie du wohnst & ich sag dir, wer du bist.

Um frischen Wind in die Wohnung zu bringen, lohnt sich ein Besuch im WOM Designer Outlet in der Bahnhofstraße in Villach! Aber Achtung - große Suchtgefahr ;-)

1. Goldener Stuhl um € 169,2. Stylische Uhr um € 179,3. Geniale Lampe um € 89,-

1 3 2

Auftritt.

Diese Modelle von G-Star garantieren Ihr auch warme und vorallem stylische Füße.

1. Stooke Zip Boots um € 289,95. 2. Lace up um € 169,95. 3. Shona um € 169,95. 4. Guard Boots um € 269,95. 5. Scuba um € 129,95. 7

EDITORIAL REPORT

ADienna! Olympia Medaille hamma!

REPORT

Trockentraining. Jacke von Khujo um € 79,95. Top von G-Star um € 39,95. Jeans von Elias Rumelis um € 169,95.

REPORT 1

r e s s a G a n n A Superstar VOR DEM OLYMPIA–WINTER IST ES UNS EINE FREUDE, ANNA GASSER ALS COVERMODEL ZU HABEN. BEI DEN „ESPY-AWARDS“ IN LOS ANGELES WURDE SIE IM SOMMER ALS „BESTE WEIBLICHE ACTIONSPORTLERIN“ AUSGEZEICHNET. IM HERBST GEWANN SIE IN ÖSTERREICH DEN PREIS „SPORTLERIN DES JAHRES“. SIE IST EIN AUSNAHMETALENT. SIE IST EIN SUPERSTAR. ABER LESEN SIE SELBST.

EDITORIAL 3

1. Femme fatale. Overall von G-Star um € 219. 2. Chic. Jacke von Gipsy um € 129,90. 3. Durchblick. Bluse von Khujo um € 109,95.

enn man auf Wikipedia nach ihr sucht, erscheint Folgendes: „Anna Gasser (* 16. August 1991 in Villach) ist eine österreichische Snowboarderin, die in den Disziplinen Slopestyle und Big Air startet. Gasser trainierte zunächst in der Disziplin Kunstturnen, bevor sie sich 2010 dem Snowboardsport zuwandte.“ Das Kunstturnen, das hat Anna im Villacher Turnverein erlernt. Und genau dieser Sport ist die Grundlage ihres Erfolges und bringt ihr den entscheidenden Vorteil beim Snowboarden, mit dem sie erst vor sieben Jahren aus Freude begonnen hat. Aufgrund ihrer Körperbeherrschung und akrobatischen Fähigkeiten hat die damals 22-Jährige als erste Frau den „Cab Double Cork 900“ im Contest gestanden. Auf Deutsch: Sie ist einen doppelten Rückwärtssalto mit halber Drehung gestanden, was bis dahin nur die Männer geschafft haben. Damit hat sich die fesche Kärntnerin zu einer Ikone des Snowboard-Sports gemacht und mit dieser Weltpremiere sprang sich Gasser in den Kreis der Medaillenkandidaten bei der 2014 in Sotschi erstmals bei Olympia ausgetragenen Slopestyle-Entscheidung. Und genau hier passiert der (chaotisch–charmanten) Anna ein Miss-

geschick, dass sie noch berühmter machen sollte. Ausgerechnet bei der Qualifikation des Slopestyle-Bewerbes, den sie bis dahin dominiert hatte, kugelte Anna vor dem Startsignal aus dem Starthaus, beinahe einen Startrichter an der Hand hinter sich herziehend. Doch wie konnte ihr dieser zugegebenermaßen skurille Fehler unterlaufen? Sie dachte, dass das Thumbs-up-Zeichen des Startrichters das Startsignal wäre, wie es bei allen Wettbewerben bislang der Fall gewesen war. Doch der Startrichter wollte ihr bloß Glück wünschen, indem er den Daumen nach oben streckte. Anna wollte los, der zweite Startrichter wollte sie zurückhalten. Es dauerte, bis Anna mit Hilfe ihres Trainers den eisigen Starthügel wieder hinaufgekraxelt war. Und vorbei war es mit der Medaillenhoffnung. Jedoch unglaublich sympathisch! Die Situation, mit der Anna Gasser dann tatsächlich berühmt wurde, war die Art, wie sie 2015 bei der HeimWM am Kreischberg in der Steiermark die Silbermedaille geholt hat, die linke Hand noch im Gips. Wir können uns also noch auf viele Momente mit Anna Gasser freuen. Und wir wünschen ihr vor allem viel Glück für die bevorstehenden Bewerbe und die Olympiade in Korea. Thumbs up! ;-)

gs n i W & Ribs Tex-Mex Steaks Burger Stilvoll den Abend verbringen, mexikanisches Essen vom Feinsten und danach einen Cocktail? Das geht im Salud und das können wir euch nur schwerstens empfehlen..

Tischreservierung unter 04242/26935 und mario.muskari@salud.at 11

MUST HAVES

1 2

t c n i t s n I c i s a B

SICS DIESEN 10 STYLISCHEN BA T MI M! AR AL EAV -H ST MU S BESTIMMT NICHT KALT. VON KEY LARGO WIRD UN WE LOVE!

1. Pullover Pray grey um € 79,99 2. T-Shirt Together black um € 39,95 3. Longsleeve Beauty black um € 54,99 4. Longsleeve Shine onthra um € 44,90 5. T-Shirt Metropolis um € 39,95 6. Longsleeve Zen um € 44,99 12

MUST HAVES

8 9

10 11

7. Strickjacke Community um € 79,99 8. Pullover Dance um € 74,99 9. Jacke Trip navy um € 79,95 10. Longsleeve Tender um € 44,95 11. Pullover French grey um € 79,99 13

MUST HAVES

Männersache

HE N WIR AUCH 10 MÄNNLIC BE HA H LIC ND TÄ RS VE ST SELB IERT ZUR JEANS! O PARAT! PERFEKT KOMBIN RG LA Y KE N VO ILE TE ER OB UND PASST!

6 5

1. Pullover Empire um € 99,95 2. Pullover Verstappen um € 69,95 3. Pullover Club dive um € 79,95 4. Pullover Outsiders um € 59,95 5. Pullover Button um € 44,95 6. Longsleeve Gun um € 44,95 14

MUST HAVES

7. Pullover Marius um € 69,95 8. Pullover Section € 69,95 9. Longsleeve Route mil. um € 44,95 10. Pullover Cube orange um € 69,95 15

MODE

Rock around the clock! HÖCHSTE ZEIT, DEN KLEIDERSCHRANK UPZUDATEN! AUF DEN FOLGENDEN SEITEN FINDEST DU UNSERE AKTUELLEN STYLE – TEILE FÜR DRUNTER UND DRÜBER. MODELS: JULIA & NINO PHOTOGRAPHER: SIMONE ATTISANI HAIR & MAKE UP: SAURO PEZZOLLA

MODE

MODE EDITORIAL

Damenwahl. Blazer von G-Star um € 219,95 Bluse von G-Star um € 89,95 Hose von Khujo um € 119,95

EDITORIAL MODE

Mannsbild. Sakko von Mulish um € 169,95 Hemd von Signum um € 79,95 Gürtel von Petrol um € 44,95 Hose von Elias Rumelis um € 149,95 Schuhe von Antony Morato um € 199,95

MODE EDITORIAL

EDITORIAL

� K�� F� � � K ✓ Fördert die sozial-emotionale Entwicklung ✓ Pädagogisch wertvoller Unterricht

3 - 5 Jahre

✓ Frühentwicklung der Kreativität ✓ Mehr Selbstvertrauen ✓ Selbstverteidigung

6 - 8 Jahre

✓ Anti-Mobbing Programm ✓ Umgang und Verhalten Fremden gegenüber ✓ Fähigkeitswochen (Koordination, Disziplin, Teamwork,...)

9 - 11 Jahre

Gratis Probetraining! Einstieg jederzeit möglich!

Piccostraße 36 ● 9500 Villach ● Tel.: 0650/3035744 ● office@iwka-kungfu.at

www.iwka-kungfu.at 21

EDITORIAL MODE

Eisprinzessin. Wendejacke von Nickelson um € 229,95 Bluse von Key Largo um € 49,90 Hose von Elias Rumelis um € 129,99 Schuhe von G-Star um € 149,95 Tuch von Key Largo um € 24,95

NORD-SÜD TREUHAND

EDITORIAL

Wirtschaftstreuhänder und Steuerberater GmbH 9500 Villach, Hausergasse 27, Tel. 04242/26210, Fax 04242/26210-28 Email: oﬃce@nordsued.net, Homepage: www.nordsued.net

Steuerberatung - Unternehmensberatung - Wirtschaftsrecht - Buchhaltung - Bilanzierung - Personalverrechnung Wir BERATEN richtungsweisend

Sie wollen ein neues Unternehmen gründen? Sie haben Fragen zu steuerlichen, wirtschaftlichen und ﬁnanziellen Angelegenheiten für Ihr Unternehmen?

Kostenlose Erstberatung Steuerberatung & Wirtschaftsrecht Rechnungswesen & Personalverrechnung

Unternehmensberatung & Spezialgebiete.

Wir stehen im Rahmen der rechtlichen und wirtschaftlichen Vorschriften immer auf Ihrer Seite.

Ihr Vertrauen ist unser Kapital, Verschwiegenheit unser Credo.

Wir bieten Service und umfassende steuerliche und wirtschaftliche Beratung zum fairen Preis.

Wir arbeiten für Ihren steuerlichen und wirtschaftlichen Vorteil und somit für Ihren Erfolg.

Die optimale Nutzung aller steuer- und wirtschaftlichen Möglichkeiten für Sie ist unsere Aufgabe. 23

S N

EDITORIAL MODE

Bärig. Cap von Goorin Bros. um € 34,95 Jacke von Key Largo um € 79,95 T-Shirt von G-Star um € 44,90 Hose von Elias Rumelis um € 119,90 Schuhe von G-Star um € 119,95

EDITORIAL MODE

Blau machen. Longsleeve von Einstein & Newton um € 59,95 Kleid von G-Star um € 159,95

EDITORIAL MODE

Gentlemen. Sakko von Antony Morato um € 209,95 Hemd von G-Star um € 99,95 Fliege von Antony Morato um € 29,95 Gürtel von Strong Desert um € 34,95 Jeans von Buena Vista um € 109,95 Schuhe von G-Star um 169,95

EDITORIAL MODE

EDITORIAL MODE Leuchtkörper. Beanie von be famous um € 24,95 Jacke von Nickelson um € 199,95 Hoody von Key Largo um € 59,95 Hose von Buena Vista um € 89,95 Schuhe von Antony Morato um € 189,95 Schal von befamous um € 19,95

Daune macht Laune. Jacke von Khujo um € 239,90 Shirt von Key Largo um € 44,95 Gürtel von Vanzetti um € 49,95 Hose von Buena Vista um € 69,95

EDITORIAL MODE

Minusgrade. Beanie von be famous um € 29,95. Handschuhe von Thinsulate um € 24,95. 29

MODE EDITORIAL

EDITORIAL

www.genio.gmbh

MODE EDITORIAL

Frostschutzmittel. Jacke von Wellensteyn um € 349,95 Pullover von Key Largo um € 59,95 Hose von Buena Vista um € 79,95 Schuhe von Antony Morato um € 229,95 32

EDITORIAL MODE

Cool. Jacke von Khujo um € 199,95 Kaschmirpulli von Buena Vista € 109,95 Gürtel von Buena Vista um € 24,95 Hose von G-Star um € 149,95 Tuch von Key Largo um € 19,95

EDITORIAL MODE

Unter der Haube. Beanie von be famous um € 29,95 Jacke von Nickelson um € 229,95 Pullover von Key Largo um € 64,99 Hose von Buena Vista um € 89,95

Sliver linings. Beanie von be famous um € 24,95 Loop von be famous um € 24,95 Shirt von Key Largo um 24,95 Hose von Antony Morato um € 119,95 Jacke von Nickelson um € 199,95

EDITORIAL

Sportive comfort Jackets Das Projekt KERRET entstand aus einer Idee und Zusammenarbeit von Rene KERschbaumer und Thomas RETtl Die Philosophie dahinter ist junge, modisch-legere aber hochwertige Edel-Jeans Saccos und andere Teile in limitierten Kleinserien umzusetzen und gemeinsam zu vertreiben. Das Modell No. 1 wurde aus einem feinen StretchJean Material mit heimischen Loden besetzt gefertigt, hat als markantes Detail extra lange Ellbowpatches aus unverwĂźstlichem Kevlar und weitere spezielle Verarbeitungsweisen.

IN Kooperation mit

ErhĂ¤ltlich im House of Style sowie bei Rettl 1868! 35

EDITORIAL MODE Lässig. Jeansbluse von G-Star um € 99,95 Longsleeve von Key Largo um € 44,95 Hose von Einstein & Newton um € 119,95 Schuhe von G-Star um € 169,95

ADVERTORIAL

Willkommen auf Wolke 7 BEI UNS IN DER WOLKE 7 VILLACH WARTEN BRAUTKLEIDER IN ALLEN ERDENKLICHEN VARIATIONEN AUF SIE: KLASSISCH SCHLICHT BIS EXORBITANT GLAMOURÖS! Das Geschäft erstrahlt in frisch renoviertem neuen Glanz. Wolke 7 ist spezialisierter Brautausstatter und natürlich gibt´s auch für den Bräutigam alles erdenklich Schöne. Es erwarten Sie schlichte Hochzeitskleider fürs Standesamt, aber auch glamourös stilvolle Brautmode für einen großen Auftritt. Genießen Sie unseren hinreißenden Service! Wir finden das perfekte Braut-Outfit für Sie. Dazu gehören, neben den passenden Accessoires und Brautschuhen, auch unsere hauseigene Schneiderei, die für den perfekten Sitz Ihres Brautkleides sorgt. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Hochzeit.

WWW.WOLKE7-VILLACH.COM Tel: +4369914702400 • Hauptplatz 11/Ankershofengasse • 9500 Villach

SIE WERDEN STAUNEN,

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN. Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken. Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll. Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.

Foto: Shutterstock

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Versand. Rufen Sie +43 2742 802-1222. Sie werden staunen!

NP Druck Gesellschaft m.b.H. | Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten

Telefon +43 2742 802-1222 | E-Mail office@np-druck.at | www.np-druck.at 37

EDITORIAL MODE It’s a men’s world. Beanie von be famous um € 14,95 Jacke von Nickelson um € 259,95 Pullover von Key Largo um € 49,95 Hose von G-Star um € 139,95 Schuhe von G-Star um € 119,95

Rock your Image !

EDITORIAL

+436643951552, WWW.ATTISANI-PHOTOGRAPHY.COM 39

HOUSE OF FRIENDS

Wir stehen auf unsere Kunden!

Gert Kofler

LAM Research Training & Knowledge Management Ich bin schon alleine wegen der Location begeistert, es ist wirklich ein sehenswertes Geschäft und auch die Mode kann sich wirklich sehen lassen. Am liebsten lasse ich mich von meiner Familie und dem super Team im House of Style beraten. Dann kann es schon sein das ich gleich mal etwas mehr mitnehme als ursprünglich geplant.

AUF DEN FOLGENDEN SEITEN STELLEN WIR EUCH UNSERE „VOLLBLUTKUNDEN“ UND „WIEDERHOLUNGSTÄTER“ VOR. IM GESPRÄCH VERRATEN UNSERE MODELS, WAS SIE AM HOUSE OF STYLE BESONDERS GUT FINDEN BZW. WAS IHNEN DAZU EINFÄLLT.

WIR SAGEN DANKE! Outfit: Jacke von Key Largo um € 69,95 T-Shirt von Khujo um € 39,95 Jeans von G-Star um € 119,95 Schuhe von G-Star um € 159,95

Simone, Anna Leon und Sophia Attisani Fotograf mit Familie

Das „House of Style“ ist wirklich eine Bereicherung für die Villacher Innenstadt. Als Fotograf kann ich mir dort immer auch die fetzige Mode für meine Shootings ausborgen und wenn ich Zeit habe kaufe ich auch selber sehr gerne hier ein. Outfit Anna: Bluse von Khujo um € 79,95 Tuch von Key Largo um € 24,95. Hose von Buena Vista um € 79,98 Outfit Simone: Sakko von Antony Morato um € 209,95 Hemd von Signum um € 79,95. Jeans von Buena Vista um € 109,95 Gürtel von Strong Desert um € 34,95 Schuhe von Antony Morato um € 229,95 Outfit Leon: Cap von Goorin Bros. um € 34,95

Photograph: Gerhard Kampitsch Hair & Make up: Pham Laub & Manuela Miggitsch

HOUSE OF FRIENDS

Thomas Pfeffer BIOSTEEL

Die Mode beim House of Style ist genial und ich kenne und schätze den Shop schon länger. Es ist irgendwie ein „Happy Place“ wo man auch einfach mal auf einen Kaffee vorbeischauen kann. Ich muss mir dann auch immer gleich was mitnehmen.

Outfit: Jacke von Milestone um € 479,90 Pullover von Key Largo um € 49,95 Hose von G-Star um € 129,95

Christian Wassermann Thalia

Mich inspirieren die Schaufenster täglich auf meinem Weg zur Arbeit. Da bekomme ich immer gute Ideen und kauf mir dann auch das eine oder andere Teil. Auch meine Freunde schätzen das Geschäft und das angenehme Ambiente sehr und wir kommen immer wieder gerne wegen der großen Auswahl.

Outfit: Sakko Kerret um € 499,95 T-Shirt von Key Largo um € 34,95

Xiao Li Yang The Wok

Ljubica Karajica Frieseurin Zöttl

Schon wegen meiner Freundin Nina komme ich oft hierher. Ich habe selber im Modebusiness gearbeitet und schätze die gute Beratung die ich hier bekomme sehr. Deshalb hab ich auch schon einen gut gefüllten Kleiderschrank. Outfit: Sakko von G-Star um € 219,95. Bluse von Key Largo um € 49,90. Hose von Elias Rumelis um € 129,95

„Das Geschäft hat mir gleich gefallen auch wegen dem modernen Interieur das Rene hier realisiert hat. Ich selber komme mit meinem Sohn öfter mal hierher und wenn er sich einkleidet finde ich meistens auch etwas für mich.

Outfit: Pullover von Key Largo um € 49,95 Gürtel von Vanzetti um € 49,95 Hose von Elias Rumelis um € 159,95

EDITORIAL INTERVIEW

Wer ist die Schรถnste ? d n a L n e z n a g im 42

INTERVIEW

WENN ICH EIN MANN WÄRE.... WÜRDE ICH IM SOMMER NUR OBEN OHNE RUMLAUFEN. ANGST HABE ICH VOR.... FEARLESS :) ICH KANN NICHT LEBEN OHNE.... LIP GLOSS

SCHÖN FÜHLE ICH MICH.... IM SOMMER AM STRAND, MIT DEM GESICHT VOLL SOMMERSPROSSEN. MODE IST FÜR MICH.... WIDERSPIEGELUNG EINES SELBST.

UNSERE ANTWORT DARAUF IST – SANDA. SIE WAR UNSER MODEL IN DER SOMMERAUSGABE DES STYLERS UND WIR SIND BEGEISTERT, DASS SIE AUSTRIA’S NEXT TOPMODEL WERDEN MÖCHTE. EXKLUSIV AUS DEM MODELLOFT HAT SIE UNS EIN PAAR FRAGEN BEANTWORTET. WIE IST DAS LEBEN IM MODELLOFT? Das Leben im Modelloft ist sehr turbulent und chaotisch. Ich habe mich schnell an das Zusammenleben mit so vielen Personen gewöhnt. Es ist immer was los und wir haben viel Spaß. Mit den ganzen Streichen von den Jungs und dem Girly Talk der Mädels fühlt es sich manchmal an, als wären wir auf Klassenfahrt. SIND DIE TEILNEHMER HINTER DER KAMERA WIRKLICH ANDERS ALS DAVOR?

WIE SIEHT DEIN PRIVATER STYLE AUS? WAS TRÄGST DU GERNE & WAS IST DEIN ABSOLUTES LIEBLINGSTEIL? Meinen privaten Style würde ich als sehr schlicht bezeichnen, manchmal ein ausgefallenes Teil zum Aufpeppen aber ansonsten bin ich ziemlich casual unterwegs. Die meiste Zeit bin ich ganz schwarz gekleidet und meine absoluten Lieblingsteile sind eine coole Lederjacke und schwarze Boots.

Ich denke, dass wir uns alle bemühen, uns vor der Kamera schöner auszudrücken und von unserer besten Seite zu zeigen, jedoch ist es trotzdem wichtig, so zu sein, wie man ist, um authentisch zu bleiben. Oft habe ich Veränderungen von anderen Kandidaten bemerkt, aber ich denke, es ist nicht leicht, natürlich vor den Kameras zu sein. DENKST DU, DASS SICH DEIN LEBEN NACH ANTM VERÄNDERN WIRD? Ich bin gespannt, was auf mich zukommt nach der Zeit hier bei ANTM und hoffe, dass ich noch mehr Modeljobs haben werde als zuvor. Ich bin neugierig und optimistisch! 43

PORTRÄT

Lieblingsfarbe

Rosa

ER HAT MITTLERWEILE SCHON 3 GENERATIONEN VON GÄSTEN BETREUT, WAR SCHON PARTEIGRÜNDER UND MUSEUMSDIREKTOR. SEINE NEUESTE BAR TRÄGT DEN PASSENDEN NAMEN „ROSA“. UND IRGENDWANN MACHT ER DANN VIELLEICHT AUCH NOCH DIE HOTELBAR IN DER SENIORENRESIDENZ. DIE REDE IST VON FRANZ RADINGER.

och warum Rosa? Das ist die Geschichte vom elterlichen Gasthaus in Steindorf. Ein Betrieb mit Schweinestall. Wegen dem Franz in der Jugend immer wieder gehänselt wurde. Er erkannte, dass Überkompensation ein gutes Mittel gegen solche Hänseleien ist und hat das Gasthaus dann eben schlicht und einfach „Sauwirt“ genannt. Das lief soweit gut, nur wollte ihm dann keine Frau bleiben, weil ja keine „Sauwirtin“ genannt werden wollte. Überkompensation sollte sein Leben allerdings weiterhin bestimmen.

In Phase 2 der Überkompensation wurde der dann Museumsdirektor mit 2500 schweinischen Exponaten. Das berühmte Saumuseum war geboren. Dann hat sich auch noch die Möglichkeit 44

Nr. 3 der Überkompensation ergeben und er ist Parteichef der Saupartei geworden. Die Parteifarbe war damals Rosa und nach dem ganzen finanziellen Debakel mit dem Konkurs blieb ihm nur mehr die Farbe Rosa übrig. Prominente Ex-Mitarbeiter in der Gastronomie und der Partei waren eben der Hr. Schumi vom Per Du am Hauptplatz, Martin Pohl vom „Stern“, Markus Frohnwieser, der die Bar „Anna Neumann“ bald eröffnen wird, Berny de Angelo vom „Büro“ in Bodensdorf und Stefan Weinhofer, „Do&Co F1“ Chef. Die haben sich als Quereinsteiger in der Gastroszene längst etabliert. Ein anderer namhafter und weltweit berühmter Praktikant, der seine Karriere mit Höhenflügen betreibt, ist jedoch Donald Trump gewesen. Franz Radinger blickt auf eine mittlerweile 21-jährige Tätigkeit in

PORTRÄT

„Mittlerweile hat sich die Farbe Rosa auch in der Männermode etablieren können. Ich kenne René über die „Sau“narunde und finde es lässig, dass er als Schlosser und Modehändler zwei Standbeine hat. Und mittlerweile versteht man den Mölltaler auch schon besser.“

der Gastronomie zurück. Viele namhafte Betriebe in Villach hat er mit aufgebaut. Etwa das 29er, das PerDu beim Rathaus und das am Hauptplatz, das Flaschl oder auch das P2. Zu vielen Menschen hat er so eine Gast-Wirt-Beziehung aufgebaut. Wenn man ein Lokal dann nicht mehr hat, verflüchtigen sich natürlich auch die Kontakte. Das Schöne ist, dass ihn jetzt in der neuen Bar „Rosa“ wieder viele alte Bekannte besuchen kommen. Das geht sogar soweit, dass sogar schon nachkommende Generationen von ehemaligen Gästen vorbeikommen. So kamen unlängst zwei Jungs vom V-Club, die erzählten, dass die Oma gemeint hat, sie sollen doch mal beim Radinger vorbeischauen. „Bei Franz hat sie schon auf der Theke getanzt“, erzählten die beiden Gäste. In feinstem Rosa präsentiert sich nun die neue Bar von Franz in der Maria-Gailer-Straße, die Donnerstag, Freitag und Samstag ab 17 Uhr geöffnet hat. „Die Öffnungszeiten entsprechen in etwa der Altersteilzeitregelung“, erklärt Franz schmunzelnd. Im Angebot hat er Cocktails, Prosecco und Rosenlimonade. Immer schön in Rosa gehalten. Und nicht zu vergessen, die feinen Käsekrainer, Deppressiva und die Franzfurter.

Ehemaliger Praktikant der SAUPARTEI macht Karriere! Gratulation! 45

EDITORIAL

WE LIGHT UP YOUR IDEAS XAL entwickelt hochwertige Lichtlösungen, die in punkto Energieeffizienz, Funktionalität und Ästhetik außergewöhnlich sind. Shop-, Büro-, Hotel- und Wohnraumbeleuchtung. Die ganze Produktpalette auf Anfrage auch erhältlich im House of Steel.

www.xal.com

office.kaernten@xal.com

EDITORIAL REPORT

JiBi´s VOICE STARS No.2 VILLACHS GRÖSSTER KARAOKE CONTEST

JiBi´s Rock Café in Villach veranstaltet 2018 zum zweiten Mal nach 2017 „VOICE STARS“ - Villachs größten Karaoke Contest (Start war am 1. Juni). Anknüpfend an die vielen Live-Gigs und die Leidenschaft für Musik, gibt es in dem bekannten Szene-Lokal in der Tiroler Straße – nach Vorbild des deutschen TV-Formats „Deutschland sucht den Superstar“- eine Veranstaltungsreihe, die ein CASTING am 26.5., den RECALL am 9.6. und das große FINALE am 23.6. beinhaltet. Mit einer fachkundigen Jury sucht man die beste Stimme Villachs. Prämiert werden die besten drei „VOICE STARS“. Unter anderem kann man sogar eine professionelle Studioaufnahme von South End Music, sowie Musik-Equipment von Dany´s Music Shop oder ein komplettes Rock-Outfit von House of Style gewinnen. Anmeldungen werden über die Facebookseite von JiBi´s, direkt im JiBi´s Rock Café oder im House of Style mit Anmeldeformularen bis 18.5. entgegengenommen. Walter „Jimmy“ Moro, Rock Cafe-Inhaber und Veranstalter, und seine Partnerin Sabine Kampitsch, möchten ihr musikalisches Programm und auch ihr Publikum mit diesem neuartigen Event ausbauen: „Wichtig ist uns hier vor allem die Förderung der versteckten Talente.“ Wir sind überzeugt, dass es hier bei uns auch einige Rohdiamanten wie bei DSDS gibt. PROGRAMM 26.5.2018 ab 19:00 Uhr: Das CASTING 9.6.2018 ab 19:00 Uhr: Der RECALL 23.6.2018 ab 19:30 Uhr: Das FINALE JiBi´s Rock Cafe • Tirolerstraße 26 • 9500 Villach Tel.: 0676 9703400 • www.jibis.at

ANMELDUNGEN UNTER FACEBOOK.COM/JIBIS.AT ODER DIREKT IM JIBI´S

VILLACHS GRÖSSTER KARAOKE CONTEST

26.5. CASTING | 19.00 9.6. RECALL | 19.00 23.6. FINALE | 19.30

1.PREIS

Studioaufnahme von South End Music

2. PREIS 3. PREIS Komplettes Outfit von House of Style

Equipment von Dany´s Music Shop

Daniel Pscharzer | trattengasse 6 | 9500 villach | 04242 / 21332

JIBI´S ROCK CAFE, TIROLERSTRASSE 26, 9500 VILLACH, TEL.: 0664 3963560 WWW.FACEBOOK.COM/JIBIS.AT

EDITORIAL

Villach

DER BRILLENTYP

THE WOK Hier wird stets frisch gekocht. Egal ob traditionelle oder eigene WOK-Gerichte. Wählen Sie an mehreren Buffets aus einer Vielzahl an frischen Gemüse-, Fleisch und Fischsorten Ihre Zutaten aus und lassen Sie diese von unseren Topköchen zubereiten. THE WOK bietet Ihnen täglich beste Qualität zu einem fairen Preis. Immer wieder gibt es auch Thementage. Moritschstraße 2, +43 4242 233 17, www.thewok.at

Von der Sonnenbrille bis zur Lupe, vom Sehtest bis zur fertigen optischen Brille, von Reparaturen bis zur Kinderbrille. Beim Brillentyp findet man alles, was der Optikbedarf bietet, in einer familiären, lockeren und vor allem ehrlichen Atmosphäre. Ein besonderer Tipp: Die brandneue Eigenkollektion vom Brillentyp!!! Ossiacher Zeile 10, +43 4242 374 00, www.brillentyp.at

DIE DRAUSTADT HAT VIEL ZU BIETEN! DIE ABSOLUTEN TOP-HIGHLIGHTS STELLEN WIR EUCH HIER VOR.

DAS GEWÜRZRAD Eine Vielfalt von über 170 offenen Gewürzen, Kräuter und Tees erwartet Sie im liebevoll gestalteten Laden von Annemarie Kefer. Ab 10g sortenrein können Sie die Menge selbst bestimmen und auch Ihr eigenes Behältnis befüllen lassen. Je nach Gewürz/Tee liegt der Durchschnittspreis zwischen 20-70 Cent pro 10g. Lederergasse 9, +43 664 919 02 89, www.dasgewuerzrad.at & facebook.com/dasgewürzrad

LUNABRASIL Ganz neu ab 1.Jänner in Villach. Kosmetische-Fachbehandlungen und Wimpernverlängerung auf höchstem Niveau. Einzigartig ist die „Sugaring-Haarentfernung“ mit 100% natürlicher Zuckerpaste, dem sogenannten Brasilian-Waxing. Für Sie und Ihn. Peraustraße 31, +43 664 262 27 23, www.luna-brasil.at Kosmetikstudio

SEEBACHERS GREISSLEREI Echte ätherische Öle, Pflanzen-Öle, Aromasprays, Räucherwaren und Aura-Soma ®: Seebachers Greißlerei entführt in die Welt der Gerüche. Ganzjährig erhältlich sind schöne und nützliche Behältnisse und Zutaten für die Herstellung von Naturkosmetik, Pflegeölen, Parfums, Tinkturen und Heilkräutern etc. Alles aus einer Hand! Freihausplatz 3, +43 699 119 04 857, www.aroma-aura.at

KIDWAY SHOP

Vom Bio-Strampler über hochwertiges Holzspielzeug bis hin zum Laufrad, die Bandbreite des Baby- und Kinderfachgeschäfts ist in Villach bestimmt einzigartig. Dieser Laden lässt nicht nur Kinderherzen höher schlagen! Lederergasse 32, +4242 28 00 283, www.kidway.at

NARRISCH GUAT

Wir stehen seit vielen Jahren für umfangreiches Service rund um das Thema Mobilfunk in Südösterreich. Mit Standorten in Villach, Spittal an der Drau und Lienz sind wir etablierter Reparaturpartner aller namhaften Hersteller. Kompetente Mitarbeiter kümmern sich im hauseigenen Reparaturservice um die rasche, unbürokratische und kostengünstige Reparatur deines Mobiltelefons. Wir bieten eine große Auswahl an Zubehör, beraten in Bezug auf die passende Handyversicherung und bieten ab sofort auch ein „ABHOLSERVICE“ für Dein defektes Telefon/Tablet/Laptop. Gerbergasse 15, +43 660 9500 500, app.handydoc.cc

Dass die Figur des Faschingsnarren direkt vor der Traditionskonditorei Bernold verharrt, ist kein Zufall. Schließlich entsteht hier das köstlichste Zahlungsmittel der närrischen Zeit: der Faschingstaler. Das hausgemachte Nougat Konfekt mit Haselnüssen und Schokolade gilt als eines der Markenzeichen der Villacher Konditorei. Ebenso unwiderstehlich: die Faschingstorte. Nikolaiplatz 2, +43 4242 254 42, facebook.com/cafebernold

HANDYDOC

FLEISCHEREI HARTL Der Fleischereimeisterbetrieb Hartl ist bereits seit dem Jahr 1926 in Villach tätig. Heute in 4. Generation ist die Fleischerei besonders für die persönliche Herzlichkeit und die ausgezeichnete Qualität bekannt. Einheimisches Frischfleisch alle Wurst- & Selchwaren aus eigener Erzeugung und täglich frisch gekochte Hausmannskost sowie Nudelspezialitäten machen den Familienbetrieb in Villach zu einer Qualitätssäule der Innenstadt. Ringmauergasse 10, +43 4242 223 42 , fleischerei-hartl.at

DE CILLIA SEIT 1910 Ein Familienbetrieb seit 1910 und DER Profi für Messer Jubiläumsangebote e Taund Schneidwaren. Bei uns finden Sie tolleEKochmesser, Re schenmesser und Scheren in Solinger E Jubiläumsangebote R E Jubiläumsangebote e Qualität, sowie Schweizer TaschenDE CILLIA R€ 4,90  seit 1910  messer, japanische Messer, EspressoE Jubiläumsangebote e4,90 FeinsteR Messer€ und Schneidwaren maschinen, Geschenkartikel u.v.m. € 4,90 4,90 € Widmanngasse 43, +43 4242 244 24 € 18,90 Jausenmesser mit Jubiläumsgravur* statt € 7,50

Jausenmesser mit Jubiläumsgravur* statt € 7,50

Wüsthof Kochmesser, 18 cm* stattKochmesser, € 25,– 18 cm* Wüsthof Jausenmesser mit Jubiläumsgravur* statt € 7,50

statt € 25,–

18,90 D.S.C. de€Cillia sports & classics HandelsgesmbH. € 18,90 Widmanngasse 43, A-9500 Villach € 18,90

Wüsthof Kochmesser, 18 cm* statt € 25,–

Tel.: +43 (0) 4242 244 24, decillia@sportsandclassics.at, ATU 63308619 Weitere im Angebote *solange Weitere Angebote Geschäft im Geschäft *solange der Vorrat reicht der Vorrat reicht Weitere Angebote im Geschäft

*solange der Vorrat reicht

Weitere Angebote im Geschäft

*solange der Vorrat reicht

EDITORIAL

Villach

FITNESS VITAL CLUB

CLUB LOCO Der LOCO Sound Club ist eine sympathische Melange aus musikalischer Begeisterung, visionärem Mut und positiv besetzter Verrücktheit. Ein feiner Musik-Club mit Ambiente und Charakter. Der Anspruch, junge, regionale DJs zu fördern ist ein wichtiger Aspekt für die lebendige LOCO Szene, die nicht künstlich angetrieben wird, sondern aus sich selbst entsteht. #comein#havefun#stayloco Lederergasse 15, www.clubloco.at

Der Fitness Vital Club in Wernberg übersiedelte Ende Oktober nach Zauchen, ins alte Schlick-Gebäude. Auf über 1400 m2 kann man dort 17 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr mit den neuesten Matrix Kraft- und Ausdauergeräten trainieren, in vielen Fitnesskursen schwitzen oder in der Sauna und im Café die Seele baumeln lassen. Ferdinand-Wedenig-Straße 3, +4242 398 93, www.fitness-vitalclub.at

DIE KAFFEEMACHER Wie der Name schon sagt, wird hier Kaffee gemacht. Doch nicht irgendeinen und nicht irgendwie, sondern nur die besten selbstgerösteten Bohnen und auf die jeweils passende Art. Mit dem ausgezeichneten Kaffee, der hier zubereitet wird, sind die Kaffemacher auch als Gastropartner aktiv und versorgen auch immer mehr Kaffeehäuser mit ihren verschiedenen hochqualitativen Kaffeesorten. Italiener Straße 18, +43 676 685 46 29, www.kaffeemacher.cc

DIE DRAUSTADT HAT VIEL ZU BIETEN! DIE ABSOLUTEN TOP-HIGHLIGHTS STELLEN WIR EUCH HIER VOR.

DIE FIFTY-FIFTY BURGERWERKSTATT Frisches Fleisch von feinstem Kärntner Rind und Schwein direkt vom Bauern. Die Saucen sind natürlich selbstgemacht! Säfte und Sirups direkt aus dem Garten und der freien Natur. Auch die Pommes frites gibt es in diversen Varianten. Oder wie wäre es denn mal mit Süsskartoffel-Pommes? Einfach mal vorbeischauen und selbst probieren. Italiener Straße 19, +43 650 260 75 32, www.facebook.com/pg/FiftyFiftyBurgerbar

H O U S E O F S T Y L E & I N N O VAT I O N S P O O L M Ö L LTA L P R Ä S E N T I E R E N

EDITORIAL

how Mit großer Modes d House of Style! von Rettl 1868 un

reignis e t r e z n o K „Das Möllr,tMaatl.ak“ustix im s e r h a J rtne des Matthias O

mölltal

pool

F Ü R A LL E S T Y LE R LE G IBT ES M IT D E M S E R S C H E IN C O D E „S G U TT Y LE R4“ 10 % E R MÄS D IE E IN S IG U N G AU F T R IT T S K AR IM VO R V E R K AU T E W W W.M F AU F ATA KU S T IX-O B E RV E LL A C H.AT

3 1. M Ä R Z 2 0 1 8 OB E RVE LL ACH EXKLUSIV FÜR „STYLER-LESER“ GIBT ES MIT DEM CODE „styler4“ M I N U S 10% AU F D E N T I C K E T P R E I S B E I M O N L I N E-K AU F U N T E R: W W W. M A T A K U S T I X - O B E R V E L L A C H . A T S O W I E I M H O U S E O F S T Y L E V I L L A C H , R A I F F E I S E N B A N K M I T T L E R E S M Ö L LTA L M A L L N I T Z - O B E R V E L L A C H - F L AT TA C H , A L L I A N Z A G E N T U R K R E I N E R , K Ä R N T N E R S PA R K A S S E O B E R V E L L A C H - F L AT TA C H - W I N K L E R N , JOSCHI´S BAR, WOLLIGER SPORTS, GRILLKUNST OBERVELLACH

W W W. M ATA K U S T I X - O B E R V E L L A C H . AT

EDITORIAL ADVERTORIAL

m e n i e r e t n u s e l Al Dach, seit 1868!

SCHON SEIT DAMALS STEHT DAS AUTOHAUS WIEGELE FÜR KOMPETENTE BERATUNG UND UMFASSENDES SERVICE IN ALLEN BELANGEN RUND UM IHR AUTOMOBIL.

nzwischen wird der Betrieb von Hannes und Thomas Wiegele, in vierter bzw. Fünfter Generation geleitet. Die Schwerpunkte sind nach wie vor der enge Kontakt zu den Kunden und die Zeit, die man sich dort noch für den Einzelnen nimmt. Das gesamte Team ist stets darauf bedacht, die Wünsche der Kunden zu erfüllen. Hier kauft man nicht nur ein Auto, sondern man bekommt eine höchstpersönliche Betreuung, die ihresgleichen erst suchen muss. Egal ob der Neuwagenkauf, die Finanzierung oder Fragen zu Reparaturen, alles wird durch professionelle Mitarbeiter erledigt und der Kunde bekommt somit die bestmögliche Beratung.

bringen. Selbstverständlich lässt sich dort auch die manchmal unvermeidbare Wartezeit bei einem Besuch im Autohaus überbrücken. Nicht nur an Kunden des Hauses, sondern an alle richtet sich das interessante und schmackhafte Angebot. Egal ob für eine kurze Pause, zur Geschäftsbesprechung oder zum Chillen, ein Besuch bei driveWiegele zahlt sich immer aus.

LAFAMIGLIA-CAFÉ Am Standort von driveWiegele in Villach findet sich auch das LaFamiglia Café. Doch es ist nicht nur eine einfache Lounge, sondern ein gemütlicher Platz für alle, die ein wenig Zeit mit52

DRIVEWIEGELE Handwerkstraße 20 • 9500 Villach www.drivewiegele.at • 04242/34502

EDITORIAL

Sie suchen nach einer Mietwohnung in Villach? VERSCHWENDEN SIE KEINE ZEIT AN MÜHEVOLLE INTERNETRECHERCHE UND ZAHLLOSE BESICHTIGUNGEN – ES GIBT EINE NEUE ADRESSE, ZU DER SIE GEHEN SOLLTEN: TOPMIETE.

as junge Unternehmen Topmiete spezialisiert sich ausschließlich auf die Vermittlung von Mietobjekten in Villach und Umgebung. Im Hintergrund sorgen die beiden Geschäftsführer Adi Nageler und Thomas Schneeberger - beide seit vielen Jahren vom Villacher Wohnungsmarkt nicht mehr wegzudenken - dafür, dass bereits jetzt rund 150 Mietobjekte im Portfolio zur Auswahl stehen. Besonders hoch ist der Anteil an Neubauwohnungen, die quasi schlüsselfertig an den neuen Mieter übergeben werden können. Für die Vermittlung sind Alessa Huber und Thomas Schabkar – Ihrerseits spezialisiert auf den Mietsektor in Villach – zuständig, die Ihnen gerne bei der Suche nach einer neuen Wohnung oder einem neuen Mieter zur Seite stehen.

ADI NAGELER

ALESSA HUBER

THOMAS SCHNEEBERGER

THOMAS SCHABKAR

Hochzeit Reportage Portrait Familie Sport Werbung Industrie Kampitsch Photography Gerhard Kampitsch Reitschulgasse 3 9500 Villach 53 Austria

REPORT EDITORIAL

House of Steel NEBEN DEM „HOUSE OF STYLE“ WÄCHST AUCH DAS „HOUSE OF STEEL“ IMMER WEITER. DIE ANFRAGEN UND AUFTRÄGE WERDEN IMMER MEHR UND SCHON BALD WIRD ES AUCH EINEN EIGENEN SCHAURAUM GEBEN.

a die Nachfrage nach den Metallarbeiten von René kontinuierlich zunimmt, hat er sich entschlossen, im kommenden Jahr 2018 sogar einen eigenen Schauraum bei seiner Werkstatt einzurichten. Dort werden sich interessierte Kunden dann direkt vor Ort inspirieren lassen können. Einige neue „House of Steel“-Regale wird es nach einem kleinen Umbau aber auch bald im Shop in Villach zu sehen geben. Um diese Vielfalt auch über Kärnten hinaus zugänglich zu machen, wird der „House of Steel“Online-Shop im Juli 2018 starten. Wer sich schon vorher inspirieren lassen will, kommt einfach mal im „House of Style“ Premium-Store in Villach vorbei. Wenn also jemand einen Kleiderständer zu den modischen Klamotten benötigt, kann René auch hier mit einem handgefertigten Unikat dienen. Sämtliche Einbauten werden immer auf den Kunden

abgestimmt und exakt an Bedürfnisse und Gegebenheiten angepasst. Alles „selbst zu machen“ war schon immer sein Anspruch, der ihn bis heute begleitet, und genau das gibt ihm Unabhängigkeit und Freiheit bei den kreativen und gestalterischen Vorhaben. Renés persönliche Liebe zum Werkstoff Metall wird mit dem „House of Steel“ also in großem Stil gepflegt. Einige spannende Referenzprojekte sind in der Zwischenzeit auch schon entstanden. So hat René das Geschäft von Brautausstatter „Wolke 7“ mitgestaltet, ebenso den Schauraum von „Loitsch Fashion“. Auch Teile des neuen Rettl 1868-Shops in Lech und des Gastgartens vom bekannten Wirt „Tschebull“ am Faaker See hat er mit seinen Konstruktionen ausgestattet.

EDITORIAL

HOUSE OF STEEL Am Grafenberg 23 9831 Flattach rene@houseofsteel.at

EDITORIAL ADVERTORIAL Rafting auf der Osttiroler Isel. Ein Mekka für Abenteurer.

CAM & COOL´s Outdoorsports

OB RAFTING, PAINTBALL, CANYONING, KAJAKFAHREN ODER KLETTERGARTEN - DIE PALETTE DER ANGEBOTE DES OUTDOOR-UNTERNEHMENS CAM & COOL‘S OUTDOOR SPORTS IST BREIT GEFÄCHERT! Das Outdoorsport-Unternehmen, das mittlerweile bereits über 30 Jahre am Markt ist, betreibt zwei Standorte, welche jeweiIs direkt an einem FIuss Iiegen: das Outdoorsportcenter Club Aktiv Mölltal (Cam) in Flattach/ MölltaI und die Basis Cools`s in Lienz/Osttirol. Der Standort in Lienz wurde im Juni 2017 neu errichtet und bietet ein herausragendes Outdoorzentrum mit Kletterwand, Boulderraum und Gastronomie.

Basis COOL‘S in Lienz. Hier startet das Abenteuer Rafting. Entspannt wird anschließend auf der herrlichen Sonnenterrasse mit Blick auf die Boulderwand.

Outdoorcenter CAM in Flattach. Mit Hochseilgarten Tippidorf und Paintball-Area. ldeal für Vereins- und Betriebsausflüge, Polterrunden oder einfach nur zum Entspannen.

KUNDEN DES „HOUSE OF STYLE" HABEN AUCH HIER EINEN KLAREN VORTEIL. SIE GENIESSEN EINE ERMÄSSIGUNG VON 10%. 56

Neben Rafting, Canyoning und Paintball bietet Cam & Cool‘s noch weitere gängige Trendsportarten. Hier schlägt jedes Sportlerherz höher.

CAM & COOL‘S OUTDOORSPORTGMBH 9831 Flattach 135, www.cam.at, office@cam.at • 0043 (0)4785410

ADVERTORIAL EDITORIAL

t l u K t s i r e p r ö K Der WENN MAN EIN ZIEL VOR AUGEN HAT, DANN GEHT ES ERSTMAL UM DEN ERSTEN SCHRITT. UND DIESER ERSTE SCHRITT IST DIE OPTIMALE BERATUNG VON DEM PROFESSIONELLEN TEAM, RUND UM MARKUS SCHUSTER.

Als Markus Schuster sein Geschäft eröffnete, ging es ihm darum, eine Anlaufstelle für alle zu sein, die offene Fragen zum Zusammenspiel von Ernährung und dem eigenen Körper haben. Denn, Ernährung spielt eine ganz wesentliche Rolle in unserem Leben. Egal ob jemand einfach gesund leben oder auch optische Erfolge erzielen will. Doch gerade in dem Zusammenhang gibt es leider auch sehr viele Irrtümer und Falschinformationen. Grundsätzlich kann an der Stelle festgehalten werden, dass für „richtige“ Ernährung im wesentlichen folgende Punkte wichtig sind. MIT ABWECHSLUNG ZUM ZIEL Ernährung sollte abwechslungsreich und regelmäßig sein. Es sollten keine Übermengen sein und die Kohlehydrate hochwertig. Dabei sollte generell auch auf zuviel Zucker verzichtet werden und dazu genug Wasser getrunken werden. Doch Auch die Spieler des EC VSV setzten auf die qualitativen Produkte.

jeder Mensch ist verschieden und verfolgt mitunter andere Ziele. Hier kommen wieder Markus Schuster und sein Team ins Spiel. Im Körperkult-Shop wird jeder Kunde im Detail, und auf seine Person abgestimmt, beraten. Auf Wunsch werden hier auch Ernährungspläne im Rahmen der persönlichen Beratung zusammengestellt. Wer sich dafür interessiert, sollte einfach mal vorbeischauen und sich informieren. IM SHOP ODER ONLINE Im Körperkult-Shop in Villach gibt es aber nicht nur Nahrungsergänzungsmittel, sondern auch eine reiche Auswahl an Sport- und Freizeitkleidung sowie sportliche Accessoires. Alles zusammen ist auch über den bestens ausgestatteten hauseigenen Onlineshop verfügbar. GANZ NEU IM SORTIMENT: Functional Food liegt im Trend Dazu gibt es aktuell unter vielen anderen Produkten Protein-Tiefkühl-Pizzas (wie eine TK Pizza, allerdings deutlich weniger kCal, weniger Kohlehydrate, mehr Protein) oder auch Protein-Bier im Sortiment. KÖRPERKULT – MARKUS SCHUSTER E.U www.koerper-kult.com, +43 4242/274 20, Trattengasse 1, 9500 Villach 57

AUSBLICK

House of Steel

Im Mölltal wird ein „House of Steel“-Schauraum gebaut. Mitte 2018 kann man sich dort inspirieren lassen und für sein privates Reich oder sein Unternehmen einkaufen. Mastermind René Kerschbaumer steht Ihnen hierfür gerne mit Rat und Tat zur Seite. Einen Online-Shop wird es ab Mitte des Jahres auch geben.

Rock- und Modeshow im Mölltal „Matakustix“ Am 31. März erwartet uns ein besonderes Highlight 2018. Matakustix und House of Style machen gemeinsam Sache mit einer großen Show in Obervellach im Mölltal. Dieses Event wird auf Grund seiner Einmaligkeit im Kartenvorverkauf einen schnellen Absatz finden, deshalb Karten bitte früh genug unter matakustix-obervellach.at sichern. Exklusiv für „Styler-Leser“ gibt es mit dem Code „styler4“ minus 10% auf den Ticketpreis beim online-Kauf.

Lange Nacht der Mode Im Herbst findet nach 2015 wieder die „Lange Nacht der Mode“ statt. Dieses Eventformat fand vor 2 Jahren bei rund 400 Besuchern großen Anklang und so laufen die Vorbereitungen für die Fortsetzung nun schon einige Monate. In Kooperation mit Rettl 1868 und anderen Partnern wird es anschließend wieder ein Late Night Shopping geben.

EDITORIAL

VOLLER LIFESTYLE TECHNIK VON ANFANG BIS ELBE

Jetzt bestellen

iPhone X space grau | silber 64 GB & 256 GB / Super Retina HD Display / A11 Bionic Chip mit 64-Bit Architektur / 12 Megapixel Kamera Porträtmodus / Duale optische Bildstabilisierung / 10x digitaler Zoom / 4K, 1080p und 720p Videoaufnahme / Face ID / Siri

Kaufpreis ab: 1.149,-

Mietpreis ab: 47,90mtl.

Versicherung für iPhone X Bruch und Diebstahl

ELBE Store Villach Tiroler Straße 21, 9500 Villach Telefon: +43 4242 / 51115-96 office@elbe.at

www.elbe.at 60

ELBE Store Spittal Tiroler Straße 20, 9800 Spittal Kastner & Öhler-Gebäude Telefon: +43 4242 / 51115-84

9,90mtl.