House of Style - Der Styler 02 Herbst 2016 by Daniel Kattnig

STYLER r e D DAS FASHION-MAGAZIN DES

NHL in Style EISHOCKEY-STAR MICHAEL RAFFL FÜR HOUSE OF STYLE

Villach hat Style UNSERE TIPPS IN DER DRAUSTADT

Poker with Style KÄRNTENS POKERMEISTER BENJAMIN ROSIAN IM INTERVIEW WWW.HOUSEOFSTYLE.AT HERBST 2016 NR. 2

Hey Modefreaks!

EDITORIAL VORWORT

LIEBE LESERINNEN UND LESER, WERTE KUNDEN UND FREUNDE DES „HOUSE OF STYLE“.

Jacke Absolut Joy E129,90

Jacke Einstein&Newton E129,90

Shirt Absolut Joy E89,90

Jeans Elias Rumelis

E149,90

Jeans Elias Rumelis E149,90

Schuhe No Excess

E129,90

Pullover Absolut Joy E109,90

Jeans Elias Rumelis E149,90

Schuhe Shockly E149,90

ir freuen uns über den „Styler No.2“ und darüber, dass es mithilfe unserer Partner wieder ein sehenswertes Magazin geworden ist. Es war ein gutes Jahr und der neue Standort passt wirklich perfekt zu uns und unserem Style! Wir sind natürlich weiterhin ständig für euch unterwegs, um keinen Trend zu verpassen. Es macht sich bemerkbar, dass immer mehr bewusste Käufer wissen wollen, wo und wie produziert wird. Dem tragen wir natürlich Rechnung, da diese Hintergrundinformationen zu unseren Produkten auch für uns schon immer wichtig waren und sind. Die Auswahl unserer Marken wird so mitbestimmt. Die Liebe zum Detail steht dabei für uns immer im Vordergrund. Dadurch können wir hinter unseren Marken und Produkten stehen, was auch immer mehr Kunden zu schätzen wissen.

Auch in Zukunft haben wir noch einiges vor. Unser Keller etwa wird sich demnächst in einen ganz besonderen Ort verwandeln. Mehr kann derweilen noch nicht gesagt werden, aber es wird „stylish“. Also seid gespannt. „Die lange

Nacht der Mode“ wird auch 2017 wieder stattfinden, worauf sich unsere Partner und wir natürlich schon sehr freuen. Eine große Überraschung haben wir für die nahe Zukunft auch noch parat, wir arbeiten nämlich gerade daran: Es wird eine erste eigene Kollektion geben! Also freut euch auf ein weiteres Highlight vom „House of Style“. Wie gewohnt werden wir weiter für euch da sein, euch mit Liebe und Herz beraten und bei der Wahl eurer persönlichen „Styles“ unterstützen. Also dann, wir sehen uns im Shop und bis dahin wünschen wir euch viel Spaß mit unserem „Styler No. 2“.

VIEL VERGNÜGEN BEIM LESEN UND SCHMÖKERN IM NEUEN „STYLER“.

Euer René, Violeta und Marci 3

ADABEI

“ le ty „S r eh m h oc n t tz je b a t a h ch Villa House of Style Premium Stores

Fulminante Eröffnung des

Am 1. März eröffneten House of Style-Masterminds René Kerschbaumer und Marcel Lassnig in der Gerbergasse 1, direkt an der Draubrücke in Villach, einen neuen und genial renovierten Fashion Store. Dieser soll besondere Markenmode ins Herz der Draustadt bringen. Rund 300 Gäste waren an einem Dienstag gekommen, um sich die wohl größte Innenstadteröffnung des Jahres in Villach anzusehen. Die musikalischen Ausnahmekönner von Matakustix heizten den Gästen anständig ein. Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Gesellschaft und Politik konnten sich von einem tollen modischen Angebot überzeugen und den Geschäftsführern zu einer perfekten Eröffnung gratulieren. Stylish gesehen auf dem „Grand Opening“: Austria Klagenfurt-Trainer Manfred Bender, Donauversicherung Geschäftsführer Emanuel Dovjak, Villacher Bier Marketing-Chef Peter Peschel, Stadtmarketing-Chef Gerhard Angerer, Villachs Bürgermeister Günther Albel, Stadtrat Peter Weidinger, Unternehmer Christian Tyl, Modelady Nathaly Rettl, Kabarettist Dieter „Dietlinde“ Schwanter uvm.

Houseofstyle.at

Teppiche zum Leben

Michael Pöllinger sorgt mit seinen hochwertigen, handgeknüpften Teppichen für die richtigen Akzente bei uns im „House of Style“. Manchem Besucher sind die edlen Stücke vielleicht schon aufgefallen. Die Muster und Farben machen sie zum „Hingucker“ und bei jedem Schritt spürt man diese weiche Struktur. Das sind echte „Teppiche zum Leben“.

Besonders stolz sind wir auf unseren Onlineshop www.houseofstyle.at Erstens bildet er einen großen Teil unserer gesamten aktuellen Kollektion ab und man kann darin herrlich schmökern. Andererseits merken wir auch, dass der Shop immer besser angenommen wird. Wir können hier mit Stolz behaupten, dass wir unseren Shop über das letzte Halbjahr richtggehend internationalisiert haben. Natürlich bedienen wir euch aber weiterhin viel lieber persönlich vor Ort in unserem Premium Store. Wer aber einmal zu weit weg ist und dringend eine Auffrischungskur für seinen Kleiderschrank braucht, der fühlt sich bei uns im House of Style Onlineshop sicher gut aufgehoben!

IMPRESSUM: HERAUSGEBER: HOUSE OF STYLE, GERBERGASSE 1, 9500 VILLACH, WWW.HOUSEOFSTYLE.AT • MEDIENINHABER: MAGNETO CPA OG, MORITSCHSTRASSE 2/1/122, 9500 VILLACH •KONZEPT, KOORDINATION UND UMSETZUNG: MAGNETO CPA, WWW.MAGNETO-CPA.AT • REDAKTION: PHILIP UMLAUFT, NIKOLAUS GIEROK, KATHRIN BACHER • FOTOS: SIMONE ATTISANI, GERHARD KAMPITSCH, HERSTELLER • ANZEIGEN: MAGNETO CPA • SATZ & LAYOUT: DANIEL KATTNIG • LEKTORAT: JAQUELINE RAUTER • AUFLAGE: 7.000 STÜCK • VERTEILUNG: POSTALISCH AN DIE STAMMKUNDEN DES HOUSE OF STYLE SOWIE BEI PARTNERN UND EVENTS © COPYRIGHT 2016 MAGNETO CPA. NACHDRUCK, AUCH AUSZUGSWEISE, VON TEXTEN UND FOTOS BZW. DAS ABSPEICHERN AUF ELEKTRONISCHEN MEDIEN NUR MIT GENEHMIGUNG DES MEDIENINHABERS. DER MEDIENINHABER IST NICHT FÜR DEN INHALT DER INSERATE UND PR-SEITEN VERANTWORTLICH. MIT „ANZEIGE“ GEKENNZEICHNETE BEITRÄGE ODER ARTIKEL SIND BEZAHLT UND MÜSSEN AUCH NICHT DIE MEINUNG DER REDAKTION WIDERSPIEGELN. ERFÜLLUNGSORT IST A-9500 VILLACH. DIE ANWENDUNG ÖSTERREICHISCHEN RECHTS SOWIE DIE AUSSCHLIESSLICHE SACHLICHE UND ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT DES BEZIRKSGERICHTES VILLACH WIRD AUSDRÜCKLICH VEREINBART. ALLE PREISE INKL. MWST. DRUCK UND SATZFEHLER VORBEHALTEN.

EDITORIAL Sanja Plattner Fitness-Model

Patrick Horvath Vize-Mr. Universe (Junioren)

René Kenda IFBB-Rookie of the Year

#teamkoerperkult

LEGENDEN BRAUCHT DAS LAND. .CC

BERATUNG UND VERKAUF VON PRODUKTEN FÜR: Muskelaufbau Diät Fitness Ausdauer Gesundheit .CC

Markus Schuster Inhaber Körperkult

koerperkult. villach

 koerperkult.cc

Trattengasse 1 • 9500 Villach / Österreich

5 T +43 4242 / 27420 F +43 4242 / 27420 E office@koerper-kult.com

accessoires

JACK KINSKY Geldbörse Dover

JACK KINSKY Geldbörse Sydney

Die Dover 100 ist eine groSSe Börse im Hochformat mit großem Klappfach, das Platz für mindestens 10 Karten, Ausweise etc. bietet. AuSSerdem verfügt sie über ein Netzfach, welches sich perfekt für den Führerschein/ Perso eignet. Für den coolen Look wurde auch hier ein glattes Rindleder verwendet.

Der Alleskönner unter den Geldbörsen, für Frauen und Männer gleichermaßen geeignet. Das Münzfach mit ReiSSverschluss befindet sich auf der Rückseite und ist mit einem Riegel gesichert. Im Inneren verfügt sie über 9 Kartenfächer, wobei eines mit einem Netz ausgerüstet ist.

€ 59,90

JACK KINSKY Geldbörse Dover

€ 59,90

Die Scheintasche Dover 108 ist die etwas kleinere Version zur Dover 101. Hier wurde auf die innenliegende Klappe verzichtet, dafür wurden 4 Kartenfächer im Scheinfach verlegt. Für den coolen Look wurde ein glattes Rindleder verwendet.

€ 59,90

Style is where your heart is... MIT DEN STYLISHEN ACCESSOIRES VON HOUSE OF STYLE BIST DU BESTENS FÜR JEDEN AUFTRITT UND JEDES WETTER GERÜSTET. DIE AUSWAHL IST GENIAL UND GROSS, ALSO: WO BLEIBT DEIN STYLE?

Anthony Hangover Patch black Mit visionärem Gespür für Trends und einer ausgeprägten Leidenschaft für Fashion und Textilien, erkannte Elias Rumelis, dass ihn sein Weg in die Welt der Mode führen würde. Im Jahr 2015 wurde die Vision zur Marke – „Elias Rumelis“ heiSSt das gleichnamige exklusive Denim Label.

€ 159,90

Alex Crashblack € 169,90

accessoires

G-STAR Geldtasche Duan Auf die Details kommt es an. Dieses schlichte und schlanke Faltportemonnaie aus Leder macht immer einen guten Eindruck. Ein praktisches und schickes Portemonnaie mit vielen Fächern.

JACK KINSKY Geldbörse Sydney

• Münzfach mit Druckknopf • Schein- und Kartenfach • Metallplakette • Höhe: 10 cm, Breite: 12 cm

€ 59,90

Das wahrscheinlich lässigste Modell der Damen Portmonnaies ist die Sydney. Der umlaufende ReiSSverschluss sichert ein übersichtlich ausgestattetes Innenleben mit Platz für mindestens 8 Karten, diverse Steckfächer für Bons, Ausweise und natürlich Geldscheine. Die Münzen können im Mittelwandfach untergebracht werden, das auch mit einem ReiSSverschluss gesichert ist.

G-STAR Gürtel Duko Strato/black Mit diesem Ledergürtel VERLEIHST DU DEINEN JEANS einen modernen Look. Mit rechteckiger Schnalle aus Gussmetall, breiter Lederschlaufe und länglichen Löchern. • Breite Lederriemen • Schnalle aus Gussmetall • Einzelne Schlaufe • Höhe: 3,5 cm

€ 35,-

€ 79,90

„Kreativ macht Spaß“ Drucken, falzen, stanzen, perforieren – bei NP DRUCK trifft Produktivität auf Kreativität. Das Ergebnis: keine „Stangenware“, sondern Folder, Prospekte und Magazine, die Raum für beeindruckende Produktpräsentationen mit hohem Wiedererkennungswert bieten. Dank Erfahrung und modernster Technik bringt NP DRUCK Vielfalt und Kreativität zurück in die Welt der Druckprodukte. Damit Print Spaß macht!

Wir entfalten Ihre Möglichkeiten! NP DRUCK bietet viel mehr Falz-Stanz-Perforier-und-soweiter-Möglichkeiten, als hier Platz hätten. Für Beispiele rufen Sie +43 (0)2742/802-1297 oder scannen Sie den nebenstehenden QR-Code.

www.np-druck.at

accessoires

JACK KINSKY Tasche Sydney Mit 36 cm Breite und 28 cm Höhe bietet die Sydney 24 ausreichend Platz für Einkäufe,Geschäftsunterlagen, Notebook etc. Durch die beiden stabilen Griffe lässt sie sich in der Hand oder direkt über die Schulter perfekt transportieren, per abnehmbarem Umhängeriemen kann man sie auch diagonal Schultern. Innen verfügt sie über ein RV Steckfach für Börse, Schlüssel etc., sowie ein Handyfach und Stiftschlaufen. Auf der Front befindet sich eine dekorative Vortasche, die in aufwendiger Handarbeit mit unzähligen, kleinen Lochungen versehen ist.

€ 229,90

G-STAR Boxershorts Classic Weiche Boxershorts mit Stretch im 3er-Pack. Diese Shorts besitzen eine klassische, körpernahe Passform und einen breiten Bund mit Logo-Branding. Sie bieten langlebigen Tragekomfort und dauerhaften Stretch. • 3er-Pack • Tight Fit • Stretchnähte • Logo am Bund

€ 49,90

BE FAMOUS Beanie Long knit BE FAMOUS Beanie.: 100% Acryl # sehr aufwendiges Strickmuster # Unisex # Unisize

BE FAMOUS Beanie Rawcut # # # # #

Unisex Unisize länger geschnitten Baumwoll Jersey Qualität offener gerollter Saum

€ 19,90 8

€ 24,90

BE FAMOUS Beanie Long knit # sehr aufwendiges Strickmuster # Unisex # Unisize

€ 24,90

EDITORIAL

VOLLER STYLE. iPhone 7 und iPhone 7 Plus verbessern die wichtigsten Aspekte am iPhone auf eine Art und Weise, die den Alltag einfacher gestaltet. Sie bieten völlig neue Kamerasysteme, inklusive eines Zweikamerasystems mit optischem und digitalem Zoom im iPhone 7 Plus, unsere bisher schnellste Leistung mit dem A10 Fusion Chip, die beste iPhone Batterielaufzeit aller Zeiten, Stereo-Lautsprecher für intensiven Sound, ein helleres und farbigeres Retina HD Display, Schutz vor Spritzwasser sowie iOS 10.

iPhone 7 und iPhone 7 Plus – in ELBE-Miete ab € 26,90 www.elbe.at 9

GASTROTIPPS

Check it out! © shutterstock (2)

HIER GEBEN WIR EUCH TOLLE KULINARIK TIPPS IM HERZEN DER DRAU-METROPOLE.

STERN AM KAISER-JOSEF-PLATZ Zentral gelegen, am wunderschön ruhigen Kaiser-Josef-Platz, bietet das Stern, von der perfekten Startmöglichkeit in den Tag, über abwechslungsreiche Mittagsteller bis hin zum Diner, Style zu moderaten Preisen – also alles, was man sich wünschen kann. In dem stylischen Ambiente, das mit seiner zeitgemäßen und delikaten Vielfalt nicht nur das moderne Interieur umfasst, darf man ruhig kosten, denn das Stern kann kochen! Zum morgendlichen Kick verhilft das reichhaltige Frühstücksangebot, das im Stern Tradition hat. Von Montag bis Samstag werden frische Mittagsteller serviert, die auch in bunten Varianten für VegetarierInnen angeboten werden. Am Abend verspricht die Steaks & Burger-Karte ein kulinarisches Erlebnis, denn aus 100%igem Rindfleisch aus Kärnten werden am Lavasteingrill herrliche Köstlichkeiten kredenzt. Selbstgemachte Saucen und Patties runden das Geschmackserlebnis ab. Absoluter Geheimtipp: “Mortis” Homemade Cakes! KAISER-JOSEF-PLATZ 5 - 9500 Villach TEL.: 04242 24 755 www.stern-villach.at

GALERIA Im Herzen von Villach in der Postgasse findet sich das Restaurant Galeria. Schon seit vielen Jahren zaubert Manuel Moser kulinarische Köstlichkeiten auf die Teller seiner Gäste. Neben dem täglich wechselnden Mittagsmenü prägen Schwerpunktwochen und saisonale Spezialitäten seine Menükreationen. Das gemütliche Ambiente, gepaart mit der hervorragenden Küche und dem umfangreich und bestens sortierten Weinangebot, garantiert auch anspruchsvollen Gourmets einen wunderbaren Aufenthalt. Das Lokal eignet sich nicht nur für ein schnelles Mittagsmenü oder ein umfangreiches Abendmenü, sondern auch für Familienfeiern, Taufen und Weihnachtsfeiern für bis zu 40 Personen. Verschiedene Themenabende runden das Angebot ab und bieten gelegentlich kulinarische Köstlichkeiten aus den verschiedensten Regionen der Welt. Postgasse 6 - 9500 Villach Tel.: 0699 818 42 500 www.restaurantgaleria.com

CAFFÈ LATTE BAR In der beliebten Caffè Latte Bar am Oberen Kirchenplatz trifft man sich gerne, das kann jeder Passant durch die großen Fenster erkennen. Die kleine Bar bezaubert mit italienischem Flair und wurde auch schon im Falstaff für seine Kaffeekreationen ausgezeichnet. Tagsüber trinkt man vom Soja Latte bis zum Cappuccino über original italienischen Espresso auch naturbelassene Säfte oder ein Glas Prosecco. Auch kleine, selbstgemachte Snacks, wie Tramezzini oder knusprige Toasts werden vom charmanten Team serviert. Abends ist das gesellige Lokal die ideale Adresse, um ein Glas in lockerer und entspannter Atmosphäre zu genießen. Während des Christkindlmarkts sollte man auch unbedingt den Adventmarktstand der Caffè Latte Bar besuchen, um einen ausgezeichneten Glühmost oder einen der verschiedensten Punscharten zu kosten. Besonders zu empfehlen sind auch die frischen Früchte, die mit Schokolade überzogen werden. 10. Oktoberstrasse 2 - 9500 Villach Tel.: 06505251530 - FB.com/lattebar 10

GASTROTIPPS

SALUD MEXICAN CANTINA 1996 wurde mit dem Salut in Villach das erste Lokal mit mexikanischem Ambiente in Kärnten eröffnet. Heute ist der Name aus der Gastronomie Szene nicht mehr weg zu denken. Neben Standorten in Wien, Klagenfurt und Spittal ist das erste Salut in Villach noch immer das Vorzeige-Lokal. Ein Erlebnis Restaurant, das für Genuss, Qualität, Gastfreundschaft und Lebensfreude steht. Liebevoll zusammengestellte Latino-Musik und ein authentisches Tex-Mex-Angebot an Speisen und Cocktails erzeugen Karibik Feeling pur.

PER DU THE PLACE TO BE

Seitergasse 1 - 9500 Villach Tel.: 04242 26 935 www.salud.at

Am Rathausplatz, der sich im Winter in einen Eislaufplatz verwandelt, findet man das legendäre PER DU, das den ganzen Tag für seine Gäste offen hat. Ob man morgens mit einem frisch gebrühten Kaffee in den Tag starten will, mittags mal kurz abschalten und frische Energie tanken möchte, oder abends einfach die gemütliche Atmosphäre, die leckeren Drinks & die coole Musik genießen will – im PER DU ist man immer an der richtigen Adresse. Ob allein oder mit Freunden, für Unterhaltung ist stets gesorgt - im PER DU. Rathausplatz 1 - 9500 VILLACH TEL.: 04242 21 99 00 facebook.com/perdu.villach

D WARME DURCHGEHEN RRAGENDE KÜCHE HERVO TAGESMENÜS

SEIT 10 JAHREN WERDEN HIER BESTE REGIONALE UND SAISONALE SPEISEN SERVIERT.

Die Zutaten stammen soweit möglich von Kärntner Bauern, besonders während der Sommermonate begeistern die frischen Salate aus der nahen Region. Die Schwerpunktwochen der exquisiten Küche überraschen regelmäßig und der gemütliche Gastgarten rundet das schöne Ambiente des Goldenen Lamm perfekt ab.

PLATZ FÜR FESTE UND FEIERLICHKEITEN ALLER ART

Hauptplatz 1 • 9500 Villach • Tel: +43 (0) 4242 / 219 333 • restaurant@goldeneslamm.at

INTERVIEW

e l y t S n i L H N MICHAEL RAFFL IST ALS „DAS GROSSE VILLACHER EISHOCKEYTALENT“ ANGEKOMMEN, WO ER SCHON IMMER HINGEHÖRTE: IN DIE NATIONAL HOCKEY LEAGUE. NEBEN SEINEM HOCHDOTIERTEN JOB BEI DEN PHILADELPHIA FLYERS, IST „MICHI“ ABER AUCH EIN ABSOLUTES TALENT BEIM FOTOMODELN. DESHALB SCHAUTE ER „ZUFÄLLIG“ IM HOUSE OF STYLE VORBEI. Hallo Michi! Super, dass du dir zwischen den Trainingseinheiten Zeit nimmst und hier ein paar Fotos schießen lässt. Hast du das schon mal gemacht? Ja, in Philadelphia waren wir mit einem Mannschaftskollegen mal eingeladen, mitten in der Stadt am Gehsteig in irgendeiner Mode herumzuspazieren. Wir mussten dann ganz eigenartige Sprünge machen, das war nicht ganz meins. Und hier im House of Style ist es besser? Naja, mit so einem feschen Mädchen wie Celine an meiner Seite macht das schon mehr Spaß. Außerdem ist das Shooting ja ein natürliches, nichts Gekünsteltes. Da kann ich sein, wie ich bin. 12

Das ist ein gutes Stichwort: Du bist der, der du bist. Also trotz der Gage von 2 Millionen Dollar pro Jahr komplett am Boden geblieben? Ja, ich brauch nicht viel, bin recht genügsam. Mit einem Wurstbrot bin ich glücklich. Das heißt aber nicht, dass du sportlich nicht noch was erreichen willst? Nein, natürlich nicht. Der Stanley Cup wäre schon geil. Wenn wir mit Philadelphia wieder ins Play-off kommen, ist alles möglich. Persönlich würde ich gerne wieder die 20-Tore-Marke knacken. 20 Tore pro Saison müssen drin sein.

INTERVIEW EDITORIAL

Was ist, wenn du 40 Tore machst? Super, dann verdiene ich 7 bis 8 Millionen im Jahr. (lacht) Letztes Jahr wurdest du von der 1. Linie mit Giroux und Voracek nach hinten beordert. Was war los? Es lief einfach nicht rund. Deshalb werden dann immer gleich mal die Linien umgestellt. Der Druck in der NHL ist enorm. Was tut man dagegen? Tore schießen und gewinnen. Und ansonsten sollte man sich etwas überlegen, wie man eine Unserie so schnell wie möglich abstellt.

Michael Raffl Thomas Raffl

Du trainierst im Sommer ja jedes Jahr mit dem VSV, um dich fit zu halten. Wie schätzt du die Villacher Mannschaft heuer ein? Mein Eindruck ist ein besserer als im Vorjahr. Die neuen Legionäre sind ganz gute und interessante Typen. Ich glaube, dass es eine gute Saison für den VSV wird. Abschließend: Um noch einmal auf das Thema „Mode“ zu kommen. Wie gefallen dir die Klamotten, die es im House of Style gibt? Ja, sehr gut. Sind alles Top-Marken, vor allem die Wellensteyn Jacken sind echt lässig.

kickupsnus.com

EDITORIAL FASHION

New Looks with Love Be Famous Beanie E24,95

Wellensteyn Jacke E299,90

Naketano Pullover E69,90

No Excess Schuhe E149,90

Elias Rumelis Jeans E149,90

MICHAEL RAFFL UND CELINE BRISELLI GABEN SICH DIESES MAL FÃ&#x153;R UNSERE HERBST-/WINTERKOLLEKTION DIE EHRE. IN UNSEREM STORE KNISTERTE ES OB DER STYLISHEN MODE UND WEGEN EIN PAAR ANDEREN FAKTOREN GEWALTIG. SEHT SELBST! 14

Yellow Cab Schuhe E159,90

EDITORIAL FASHION

Einstein&Newton Pullover E89,90

Einstein&Newton Bluse E119,90

Meltinâ&#x20AC;&#x2DC;Pot Jeans E149,90

Mulish Sakko E159,90

Key Largo Shirt E39,90

No Excess Jeans E99,90

No Excess Schuhe E129,90

EDITORIAL FASHION

Einstein&Newton Pullover E129,90

Javi by Buena Vista Jeans E79,90

No Excess Schuhe E129,90

EDITORIAL

StretchJeans € 99.90

je Pullover € 59,90

LederSneakers € 129.90

EDITORIAL FASHION

Einstein&Newton Pullover E89,90

Einstein&Newton Bluse E119,90

Meltinâ&#x20AC;&#x2DC;Pot Jeans E149,90

Yellow Cab Schuhe E149,90

EDITORIAL FASHION

Gipsy Lederjacke E199,90

Einstein&Newton Shirt E39,90

Javi by Buena Vista Jeans E89,90

No Excess Hemd

E49,90

No Excess Pullover E79,90

G-Star Jeans E129,90

Naketano Sweater E64,90

Einstein&Newton Shirt E59,90

Yellow Cab Schuhe E159,90

EDITORIAL REPORT

t h ic L im t d ta S ie D : Villach DIE STADT VILLACH VERZAUBERT IN DER ADVENTZEIT IHRE GÄSTE MIT HEIMELIGEM LICHTERGLANZ: MIT KULINARISCHEN GENÜSSEN, KULTURELLEN HÖHENFLÜGEN, SHOPPING-VERGNÜGEN, ALPEN-ADRIA-FLAIR UND DEM LICHT DES SÜDENS. KURZUM: EINE EINZIGARTIGE MISCHUNG AUS ENTSPANNENDER GEMÜTLICHKEIT UND LIFESTYLE.

DER SÜSSE DUFT DES VILLACHER ADVENTS

viel Kunst und Kulinarik ziehen die Besucherinnen und Besucher in ihren Bann.

Der unvergleichliche Duft von Glühmost, Punsch oder Glühwein vermischt sich zur Adventszeit in der Villacher Altstadt mit dem Wohlgeruch gebratener Kastanien. Wenn es bereits um 16 Uhr zu dämmern beginnt und Lichterketten die Draustadt in ein behagliches Freiluftwohnzimmer verwandeln, dann ist Weihnachten, die schönste Zeit des Jahres, natürlich schon sehr nahe.

NEUE ADVENT-HÜTTEN AUF DEM HAUPTPLATZ Der Villacher Adventmarkt ist schon seit vielen Jahren ein beliebter und gleichermaßen traditioneller vorweihnachtlicher Treffpunkt für Jung und Alt. Der absolute Klassiker darunter ist der „Traditions-Advent“ rund um die Stadtpfarrkirche mit seinem bunten Angebotsmix. Zum fixen Bestandteil der Vorweihnachtszeit im idyllischen Parkhotel-Park wurde mittlerweile der „Kunst-Advent“ mit wechselnden Künstlern und Handwerkern aus dem gesamten Alpen-Adria-Raum. Ergänzt wird das vorweihnachtliche Geschehen heuer auch vom neu gestalteten „Hütten-Advent“, der mit seinem heimischen Schmankerlangebot auf dem Hauptplatz leicht zu finden ist.

KUNST, KULINARIK UND CHRISTKINDL Am Freitag, 25. November, öffnet der diesjährige Adventmarkt in Villach seine Pforten. Die über 60 Hütten des „Traditions-Advents“ mit ihrer wohlfeilen, vielfältigen Angebotspalette, die zahlreichen Veranstaltungen und ganz 20

EDITORIAL

16 NEU 20

HER NT C A L L VI DVE A N E HÜTT iche Almhütten ! tl Gemü Hauptplatz am

HIGHLIGHTS 2016

DIE STADT IM LICHT

25. NOVEMBER BIS 24. DEZEMBER

FASHION

Einsteinton & Newd Edition Limite EINSTEIN UND NEWTON SIND BEKANNT FÜR TOLLE TEXTILDESIGNS. DAS STELLEN SIE HIERMIT WIEDER UNTER BEWEIS. ACHTUNG: ES IST TATSÄCHLICH AUCH IM HOUSE OF STYLE NUR EINE „LIMITED EDITION“

Einstein & Newton Cowboys Shirt Kingston

Einstein & Newton Anarchie Shirt Kingston € 39,90

€ 39,90

Einstein & Newton CoffeeCoffeeCoffee Valley - Cashmere € 129,90

Einstein & Newton Salad Shirt Bel Air Fair Trade Cotton € 39,90

Einstein & Newton Sweater Zip Darwin € 89,90

Einstein & Newton Square Pullover Valley € 139,90

EDITORIAL

REPORT

Wir stehen auf unsere Kunden! ÜBER DIE JAHRE KONNTEN WIR VIELE STAMMKUNDEN GEWINNEN UND WIR FREUEN UNS, EUCH AUF DIESER SEITE EINIGE DAVON VORSTELLEN ZU DÜRFEN.

Klaus Schirmer Team Santé

Andreas Stastny Geschäftsführer „Pflege mit Anstand“. House of Style bemüht sich um jeden seiner Kunden, egal um was es geht. Ein sehr kundenfreundliches Team und eine Top-Auswahl machen es zu einem absolut genialen Geschäft. Und natürlich nicht zu vergessen der geniale Chef.

Schal Be Famous E24,90

Pullover Shockly E99,90

Jeans Javi by Buena Vista E89,90

Schuhe Shockly

E139,90

Ich liebe diesen Shop und finde es bewundernswert, dass sich ein junger Unternehmer traut, der unternehmerfeindlichen Politik sowie den großen Ketten die Stirn zu bieten und mit Geschick und pfiffigen Ideen diese Innenstadt zu bereichern! Solche Persönlichkeiten und ihre originellen Geschäfte geben dieser Stadt ihren Charakter und prägen das Stadtbild mindestens ebenso viel wie es Architektur, Geschichte und die Mentalität der Bewohner tun!

Pullover Key Largo

Christian Ertl Volksbank

René Kerschbaumer ist einfach ein sehr initiativer Charakter, der Schwung in die Villacher Innenstadt bringt. Die Kreativität liegt nicht nur in der Mode, sondern auch in der Innenraumgestaltung und dem gesamten Umbau des Geschäftes. Als sein Kundenbetreuer bin ich stolz, ihn als jungen, dynamischen Unernehmer bei der Volksbank zu haben!

Sakko Mulish

E64,90

E159,90

Jeans Javi by Buena Vista

E89,90

Schönheit durch Zucker. Kosmetische Haarentfernung Claudia Ebner

Badstubenweg 93/1(VEZ, Body and Sun), 9500 Villach

24 facebook.com/sugariavillach

Modernes Sugaring Sugaring ist die derzeit effektivste und zugleich sanfteste Methode der Enthaarung. Darüber hinaus ist Comfort Sugaring eine vielseitige Hautpflege – die Möglichkeiten reichen von der wirkungsvollen Verbesserung des Hautbildes bis zur Tiefenmassage und Cellulite-Behandlung. Und weil Zucker ein körpereigener Stoff mit desinfizierenden und regenerierenden Eigenschaften ist, sind unsere Zucker-Anwendungen auch für Allergiker und sehr empfindliche Hauttypen geeignet.

Telefonische Terminvereinbarung +43 650 / 72 01 262 | sugaria.ebner@gmail.com

REPORT

Melanie Raunegger, Manuela Miggitsch & Christina Team Haarpracht

Das House of Style ist eines unserer LieblingsgeschĂ¤fte in Villach. Man kommt rein und wird mit einem strahlenden LĂ¤cheln empfangen UND, AUCH WENN MAN eigentlich nichts kaufen will, findet VIOLETA immer etwas...und es passt...immer ;-)

Jacke Shockly E159,90

Shirt Key Largo

Kleid Sexy Woman E99,90

E44,90

Hose Einstein&Newton E129,90

Bluse Key Largo E44,90

Jeans G-Star E149,90

Stiefel Post Xchange E179,90

REPORT

Sandro Wallner Kärntner Topmodel

Das House of Style bietet coole und bequeme Klamotten zu einem tollen Preis an. Ich werde dort immer sehr freundschaftlich empfangen, super beraten und mir wird immer etwas zu trinken angeboten, auch etwas, das alles andere als selbstverständlich ist. René investiert sehr viel Zeit und Herzblut in sein Modehaus. Viele der Accessoires im Geschäft hat er selbst in seiner Werkstatt im Mölltal gefertigt. Von modischem Know-how, über Kundenfreundlichkeit, bis hin zu top organisierten Modeshows, überzeugen René, Marcel und VIOLETTA auf allen Ebenen. Daher ist das House of Style in Villach auch mein LIEBLINGS-FASHION-STORE.

Hemd Signum E89,90

Andrea Rabitsch Roma Friseurbedarf

Ich kenne René schon lange und habe von Anfang an bei ihm eingekauft. Er hat einzigartige Mode und Marken, die ich so nirgends in Villach gefunden habe. Mittlerweile GEHEN meine Familie und meine Freunde zu René wenn es um „fashion“ geht. Violeta war mal meine Arbeitskollegin und es freut mich, dass sie durch mich ihren Weg ins Team des „House of Style“ gefunden hat.

Blazer Gipsy E69,90

Jeans No Excess E99,90

Weil ich wissen will, was ich wissen muss. Das Wichtigste rund um die Uhr auf meinbezirk.at und jeden Mittwoch in der WOCHE.

Einfach näher dran. 26

REPORT

Claudia Ebner mit ihrer Tochter Julia Sugaria

Daniel Bernold

Wir finden die Mode im House of Style einfach ausgefallen, exklusiv und am Puls der Zeit. Man fühlt sich wohl und das Team ist sehr sympathisch, ehrlich und hat ein gutes Gefühl für seine Kunden.

Cafe und Konditorei Bernold Wir pflegen eine gute Nachbarschaft und freuen uns über das sympathische und menschliche Team des House of Style. So ein hochwertiger Shop mit dieser qualitativ hochwertigen Mode bereichert Villach enorm.

Jacke Sexy Woman E209,90

E159,90

Shirt Einstein&Newton

Hemd Signum

Jeans Sexy Woman

Sakko Mulish

E59,90

E169,90

E89,90

Stiefel Post Xchange Jumpsuit Khujo

E179,90

E139,90

Benjamin Rosian Kärntner Pokermeister.

Die Location ist einzigartig , der Style, die Top-Beratung, man fühlt sich willkommen und hat SpaSS am shoppen.

Beanie Be Famous E24,90

Jacke Nickelson E329,90

Shirt Key Largo E34,90

Gürtel Strong Desert E34,90

Jeans Javi by Buena Vista E89,90

Schuhe No Excess E129,90

REPORT

Von den neuen „wilden“ Seiten

DER MANN MIT DER TIEFEN STIMME, DIE SCHULTER ZUM ANLEHNEN… IN DEN HITPARADEN WAR DER ZUM WENDERS UMFORMATIERTE UDO GANZ VORNE. GOLD HÄNGT SEITHER AN SEINEN WÄNDEN. IN DER TANZSHOW DER NATION, BEI ‚DANCING STARS‘, KAM ER BIS INS FINALE UND WURDE DRITTER. ES SCHIEN, ALS WÄRE NUR DER HIMMEL DAS LIMIT.

ines Tages stellte sein Produzent Markus Holzer Udo die alles entscheidende Frage: „Sag, magst du das eigentlich, ‚nur‘ der Sänger mit der tiefen Stimme zu sein?!“ So kam trotz des großen Erfolges seiner ersten Platten, dass Udo dann doch die Notwendigkeit einer Veränderung in sich verspürte. Nachdem sich eben alles weiterentwickelt, war es die logische Konsequenz, dass Udo auf sein Gefühl reagierte und neue Wege einschlägt. „Born to be Wenders“ heißt sein neuestes Werk und überrascht eingefleischte Fans wie Skeptiker gleichermaßen. Er singt übers Mannwerden und

Ganz neu präsentiert sich Udo mit seinem neuen Album.

erlaubt sich, dabei ausschließlich die männliche Perspektive zur Sprache zu bringen. In ‚Verrückt war ich schon immer‘ steckt ebenfalls mehr Wenders drin, als nur seine Stimme. Ebenso verhält es sich mit „Ich bereue nichts“- autobiographisch? Mit Sicherheit geht es genau darum: Udo bereut nicht, sondern vielmehr ist er das Paradebeispiel von ‚der Weg ist das Ziel‘. Das Album ist textlich und musikalisch eine Frischzellenkur für die deutschsprachige Schlagerszene.

NORD-SÜD TREUHAND

EDITORIAL

Wirtschaftstreuhänder und Steuerberater GmbH 9500 Villach, Hausergasse 27, Tel. 04242/26210, Fax 04242/26210-28 Email: oﬃce@nordsued.net, Homepage: www.nordsued.net

Steuerberatung - Unternehmensberatung - Wirtschaftsrecht - Buchhaltung - Bilanzierung - Personalverrechnung Wir BERATEN richtungsweisend

Sie wollen ein neues Unternehmen gründen? Sie haben Fragen zu steuerlichen, wirtschaftlichen und ﬁnanziellen Angelegenheiten für Ihr Unternehmen?

Kostenlose Erstberatung Steuerberatung & Wirtschaftsrecht Rechnungswesen & Personalverrechnung

Unternehmensberatung & Spezialgebiete.

Wir stehen im Rahmen der rechtlichen und wirtschaftlichen Vorschriften immer auf Ihrer Seite.

Ihr Vertrauen ist unser Kapital, Verschwiegenheit unser Credo.

Wir bieten Service und umfassende steuerliche und wirtschaftliche Beratung zum fairen Preis.

Wir arbeiten für Ihren steuerlichen und wirtschaftlichen Vorteil und somit für Ihren Erfolg.

Die optimale Nutzung aller steuer- und wirtschaftlichen Möglichkeiten für Sie ist unsere Aufgabe. 29

S N

CITYTIPpS

Wir stehen auf Villach! VILLACH, DIE PERLE AN DER DRAU, HAT EINIGES ZU BIETEN. HIER GEBEN WIR WIEDER EIN PAAR GEHEIMTIPPS.

LICHTERFAHRTEN IM ADVENT AM DRAUSCHIFF

PUSCHAN KREATIV GMBH „Eine Idee muss Wirklichkeit werden, sonst ist sie eine eitle Seifenblase“   (Berthold Auerbach) Unter diesem Motto spiegelt der Puschan Kreativ Shop die Leidenschaft zum heimischen Holz wider. Die Vielfalt der Holzaccessoires und „Holzideen“ – von der Holzbrille über Küchenutensilien bis hin zum „Zirbenstruwwelpeter“ und vieles mehr - verzaubern und laden zum Stöbern ein. Perfekt sind diese hochwertigen Kreationen aus Fichte, Lärche und Zirbe, die auch individuell gestaltet werden können, natürlich auch als Geschenksidee. Überraschen Sie Ihre Lieben zu Weihnachten mit einem Zirbenerlebnis! Das Team stellt Ihnen ein individuelles Weihnachtswohlfühlgeschenk mit Zirbenverwöhnprodukten, Zirbenkulinarik oder Zirbenduftaccessoires zusammen.

Eine echte Alternative zum überfüllten Weihnachtsmarkt sind heuer erstmals die romantischen Adventsfahrten auf der Drau. Ab 26. November werden die Anker gelichtet, denn das Deck des Drauschiffs hat ein gläsernes Dach bekommen. Weihnachtlich geschmückt, mit traditioneller Musik, kulinarischen Köstlichkeiten und einer Live-Stadtbilderklärung wird man an Board der MS Landskron empfangen. In kuschliger Atmosphäre bei Glühwein oder Kinderpunsch kommt bei den vorweihnachtlichen Kreuzfahrten inmitten der hell erleuchteten, adventlich geschmückten Altstadt, pure Weihnachtsfreude auf. Direkt gegenüber vom House of Style, am anderen Ufer der Drau, liegt die An- und Abfahrtsstelle, wo das Drauschiff jeweils samstags und sonntags ab 15.30 Uhr und ab 17.30 Uhr (Dauer 1 Stunde) bis einschließlich 18. Dezember im Advent unterwegs. MORITSCHSTRASSE 2 - 9500 Villach EMAIL: drau@schifffahrt.at www.schifffahrt.at/drau

Kärntner Str. 18 - 9500 Villach TEL.: 0664 83 68 908 www.puschan.com

HERR VINCENT IST UNSER KAFFEE. Die einzigartige Atmosphäre des extravaganten Villacher Kaffeehauses begeistert Gäste und internationale Künstler seit über acht Jahren. Und jetzt kann man sich den HERRN VINCENT Flair auch mit nach Hause nehmen. Der wiedereröffnete LADEN bietet stylische Accessoires und originelle Kunstwerke. 8.-MAI-PLATZ - 9500 Villach TEL.: 0664 11 04 142 facebook.com/herrvincent 30

CITYTIPpS

SCHÖN SEIN S‘FACHL VILLACH DER DESIGN- KREATIVSCHMANKERLSHOP Wenn man etwas Außergewöhnliches, Interessantes, Neuartiges, Spannendes, Schönes, Exquisites, Nützliches, Trendiges und Einzigartiges sucht, ist man im s’Fachl genau richtig. Hier findet man liebevoll hergestellte Produkte und Selbstgemachtes aus dem Reich der Kulinarik. Nicht nur für Weihnachten die ideale Adresse, um sich Präsentkörbe und individuelle Geschenke zusammenstellen zu lassen. Durch das sich laufend wechselnde Sortiment ist bei jedem Besuch mit Sicherheit eine neue Entdeckung garantiert. Das Besondere an diesem Shopkonzept ist aber auch, dass man ein Fachl mieten kann, um seine Designs, Kreationen, Schmankerl usw. in bester Lage verkaufen zu lassen. Alle Infos dazu findet man auf der Homepage bzw. dirket im s’Fachl! Postgasse 6 - 9500 Villach Tel.: 04242 23 711 www.fachl.at

Am Anfang der Lederergasse, vom Marktplatz kommend, findet man die beiden hübschen Studios von „Schön Sein“. Das freundliche Team von und mit Julia Sandrieser steht seinen KundInnen bei allen Angelegenheiten rund um das Thema Schönheit mit professioneller Beratung zur Seite. Die drei kompetenten Kosmetikerinnen – Julia, Nina und Martina – sorgen dafür, dass man für einen Moment lang eine besondere Auszeit genießen kann und die Hektik des Alltages hinter sich lässt. Mit zahlreichen Behandlungen werden hier das Gesicht, die Hände und die Füße verwöhnt, gepflegt und verschönert. Bei den umfassenden Anwendungen werden auch nur sehr gute Produkte, wie zum Beispiel die von Maria Galland, verwendet. Ein spezielles Wohlfühlpaket ist unter anderem „Rundum schön“. Dieses Angebot umfasst eine Gesichtsbehandlung, eine Fußpflege, eine Maniküre und ein Glas Sekt. Ein wunderbares Geschenk! Vielleicht, um sich auch einmal selbst zu verwöhnen. Lederergasse 27 - 9500 Villach TEL.: 0650 63 65 865 www.schoen-sein.com

CLUB LOCO Der LOCO Sound Club, eine sympathische Melange aus musikalischer Begeisterung, visionärem Mut und positiv besetzter Verrücktheit, hat ein altbekanntes Kellerlokal in einen kleinen, feinen Musik-Club mit Ambiente und Charakter verwandelt. Urbane Club Standards und internationale DJ Line-ups, die von House, D´n´B und Techno bis hin zu Hip-Hop oder Reggae reichen, wurden gepaart mit dem kultigen Charme des Kulturhofkellers in der Lederergasse. Das konsequente Konzept kann sich einer wachsenden Beliebtheit erfreuen und den Bekanntheitsgrad bis weit über unsere Grenzen ausbauen. Auch der Anspruch junge, regionale DJs zu fördern ist ein wichtiger Aspekt für die lebendige LOCO Szene, die nicht künstlich angetrieben wird, sondern aus sich selbst entsteht. #comein#havefun#stayloco Lederergasse 15 - 9500 Villach www.clubloco.at 31

EDITORIAL REPORT

n io t a r e n e G . 5 r e d Mit in die Zukunft SEIT MITTLERWEILE 130 JAHREN ZÄHLT DRIVEWIEGELE ZU DEN FIXEN GRÖSSEN DER VILLACHER AUTOMOBILSZENE. DAS FIRMENJUBILÄUM WURDE 2016 MIT EINEM GROSSEN FEST GEBÜHREND GEFEIERT UND DIE WEICHEN FÜR DIE NÄCHSTEN ERFOLGREICHEN JAHRE SIND GESTELLT.

it dem neuen Standort in der Handwerkstraße 20 in Villach wurde die Firmengeschichte um ein neues, spannendes Kapitel erweitert. Dazu meint Hannes Wiegele: „Eine Hülle kann man schnell hinstellen. Wichtig ist, dass innen Leben herrscht und ein menschlicher Umgangston an den Tag gelegt wird. Wir leben von und für die Menschen. Deshalb sind uns sowohl unsere Kunden als auch unsere Mitarbeiter enorm wichtig.“ Dieses Credo gilt natürlich gleichermaßen für die mittlerweile fünfte Generation, die durch Co-Geschäftsführer und Juniorchef Thomas Wiegele vertreten ist. Das Unternehmen ist wahrlich ein Familienbetrieb und das können auch die Kunden spüren. Die Familie Wiegele ist stets vor Ort und kümmert sich um die Anliegen von Kunden und Mitarbeitern. Bei 140 Mitarbeitern und unzähligen Kunden gibt es da einiges zu tun. Über die Jahrzehnte entwickelte sich das Autohaus vom Mittel- zu einem Großbetrieb. Seinerzeit dachte Seniorchef

Franz Wiegele noch, dass er wohl nie mehr als 50 Mitarbeiter haben würde. Doch es kam anders und es sind viele mehr geworden. Auch sind es der besondere Antrieb und Einsatz der Familie, die das Unternehmen derart wachsen ließen und das zeigt sich auch darin, dass es jetzt schon drei Standorte gibt. Man ist mittlerweile Kärntens größter Autohändler. Thomas Wiegele kümmert sich gemeinsam mit David Kreiner um die Marketingagenden und den Verkauf, genauso wie mit Hugo Schwenner um den Servicebereich und um das La Famiglia Cafe. Letzteres ist mittlerweile, ob seiner kulinarischen Spezialitäten, zu einem Fixpunkt für die Kunden des Autohauses, aber auch für Nicht-Kunden geworden. Ein perfekt gelegener Treffpunkt für die Mittagspause oder auch nur für einen schnellen und ausgezeichneten Kaffee. Ein Besuch lohnt sich also nicht nur, wenn es um Automobile geht, wofür das Autohaus driveWiegele ohnehin schon Anlaufstelle Nummer eins in Villach ist, und das schon seit mehr als einem Jahrhundert.

Der Audi Q2. #untaggable ggable Der Audi Q2. ntaindividuell, usmart, Mit dem Audi Q2 wird vieles anders.# Er ist selbstbewusst und lässt sich in keine Schublade stecken. Kurz: Mit dem AudiEin Q2Newcomer, wird vieles anders. ist smart, individuell, #untaggable. der mit Er vielen innovativen Techselbstbewusst undneuen, lässt sich in keine Schublade stecken. nologien und einer eindrucksvollen Formensprache Kurz: #untaggable. Newcomer, der mit vielen innovativen aufwartet. Lassen SieEin sich überraschen. Technologien und einer neuen, eindrucksvollen Formensprache aufwartet. Lassen Sie sich überraschen. Ab sofort bei uns bestellbar.

Ab 4. November bei uns im Betrieb!

9500 Villach Handwerksstraße 20 Telefon +43 4242 34502-0

Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 4,4 – 5,7. CO2-Emission in g/km: 114 – 130. Symbolfoto.

FASHION

Welleng svotneyn

Verbindun Fashion und Funktion WELLENSTEYN, DIE ERSTE AUTHENTISCHE „WORKWEAR“-JACKE FÜR MÄNNER UND FRAUEN MIT GETESTETER FUNKTIONALITÄT, INNOVATIVEN MATERIALIEN UND AUSGEZEICHNETER QUALITÄT FÜR ALLE LEBENSLAGEN UND EINSATZBEREICHE. Der Anspruch an ständige Verbesserung von Material, Funktionalität und modischer Aussage ist für die Wellensteyn-Entwicklung seit Generationen gelebte tägliche Herausforderung. Die Kompetenz für Arbeitskleidung im Hochrisikobereich hat Wellensteyn 1952 mit der Herstellung von Jacken für Arbeiter in der Hochseeforschung, Zementbrennerei, Metallschmelze, im Kaltwasserschutz oder auf Ölplattformen verankert.

WELLENSTEYN Jacke Molecule Superfeines, leichtes Hightec-Gewebe, dessen feine Kästchenstruktur man erst bei genauerem Hinsehen erkennt. Mit seinem effektvoll silbrigen Glanz ist es die erste Wahl für trendige, sportliche Jacken.

€ 229,90

Der Name Wellensteyn steht seit jeher für größtmögliche Funktionalität, hervorragende Qualität und optimale Passform.

WELLENSTEYN Jacke Leuchtfeuer Eine wattierte, kernige Herrenjacke mit vier AuSSentaschen, drei verschlieSSbaren Innentaschen, Stehkragen, abnehmbarer Kapuze und einem verstellbaren Gürtelteil im Rücken. Besonderes Designmerkmal sind die Ripsbesätze an Taschen, Gürtelteil und Kragen.

€ 299,90

WELLENSTEYN Jacke Stardust Eine junge, sportliche Jacke im Daunenlook mit vielen praktischen Taschen und abnehmbarer Kapuze. Die hinten etwas länger geschnittene Jacke hat seitliche Taillenriegel und ein weiches Teddyfutter.

€ 289,90 34

FASHION

WELLENSTEYN Jacke Artigiano Ein absoluter Premium-Style im High-Fashion-Bereich. Dank echter Daunen-Füllung ist Artigiano richtig warm, dabei aber leicht und höchst komfortabel. Mit zahlreichen Designelementen, teilweise kontrastig abgesetzt, wie dem gelben Logo, dem langen gelben Zipperpuller und gelben Ripsbändern an der Kapuze oder im Rücken auf der Taille.

€ 549,90

Wellensteyn Jacke Niagara Der Kuschelparka für den Winter! Niagara bringt jede Menge Komfort mit: Warmes Eisbärfleece in der Kapuze, eine angedeutete Innenjacke, die sich herausknöpfen lässt und einen hohen, doppelt gelegten Strickkragen, Strickbündchen in den Ärmeln. Die Taillenweite ist per Tunnelzug individuell einstellbar, die tonige Kordel im hinteren Taillenbereich ist ein schönes Detail.

€ 299,90

WELLENSTEYN Jacke Marvellous Eine leichte, richtig warme High-End-Winterjacke. Hingucker Nummer Eins ist der silbrig-graue Webpelz an der Kapuze und der Fellinnenkragen (beide zum Waschen abnehmbar). Neonorange Kontraste, wie zum Beispiel an den Zippern, Knöpfen oder aufgesetzten Tapes an Schultern und Kapuze. Zahlreiche geräumige Taschen, abnehmbare und verstellbare Kapuze. Unsichtbares, aber deutlich spürbares Highlight: Marvellous ist eine Daunenjacke.

€ 549,90

WELLENSTEYN Jacke Cosmo Eine kernige, sportliche, 3/4-lang geschnittene Jacke, die an Motorradjacken erinnert. Diese City-Jacke verfügt über viele praktische Taschen, eine abnehmbare Kapuze und ein kuscheliges, wattiertes Teddyfutter.

€ 219,90 35

EDITORIAL REPORT

Pflegt mit Anstand, Andreas Stastny

d n a t s n A t i m e g e f Pl SEIT 2014 BETREUEN DIE DIPLOMIERTEN PFLEGERINNEN UND PFLEGER AUS DEM TEAM VON ANDREAS STASTNY PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN IN GANZ KÄRNTEN. DURCH DIE LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG DES UNTERNEHMENSGRÜNDERS, ABER AUCH DIE DER MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER, WISSEN ALLE IM TEAM, WORAUF ES IN DER PFLEGE ANKOMMT.

ier steht wirklich der Mensch im Vordergrund. Durch die von allen MitarbeiterInnen gelebte Bezugspflege ist es für die pflegebedürftigen Menschen um einiges einfacher, ihren Alltag zu gestalten, da sie immer die gleichen Bezugspersonen haben. Hier nimmt man sich noch wirklich Zeit für die Patienten.  Durch die medizinische Ausbildung aller MitarbeiterInnen werden auch Zuckermessungen oder Blutabnahmen durchgeführt.

„Egal, ob Pflege oder Betreuung, Spazieren gehen, Medikamente abholen oder einkaufen: Sie bezahlen keinen Aufpreis für Extratätigkeiten.“

Selbst beim Preis und vor allem der Preisgestaltung unterscheidet sich Andreas Stastny mit seinem Unternehmen „Pflege mit Anstand“ grundlegend von den Mitbewerbern:

Vertrauen Sie der Kompetenz, der Zuverlässigkeit sowie der Herzlichkeit von Andreas Stastny und seinem Team, damit Sie in Würde altern können.

Bereits im Vorfeld wird mit den Angehörigen das gesamte Ausmaß der Pflege / Betreuung besprochen und auf jeden Patienten speziell und individuell sein persönliches „Rundum-sorglos-Paket“ geschnürt.

EDITORIAL

Mobile Pflege mit Anstand – Ihr persönlicher und freundlicher Pflegedienst aus Villach! • • • • • • •

Pflege, selbst im Urlaub Hilfestellung bei Ansuchen, Förderungen, etc. Organisation von z.B. Physiotherapien Hilfe bei Todesfall (bis zum Organisieren des Begräbnisses) Bei plötzlicher Pflegebedürftigkeit Hilfe ab dem ersten Tag Organisieren von Pflegebetten, Utensilien u.v.m. 24h Erreichbarkeit

Im Jahr 2014 habe ich mich dazu entschieden, einen Pflegedienst zu gründen, der pflegebedürftige Menschen zu Hause unterstützt. Mein kompetentes Team, das sich aus diplomierten Pflegerinnen und Pflegern zu-

sammensetzt, ist dabei in ganz Kärnten tätig. Die Leistungen können individuell geplant werden und reichen von der Hilfe im Alltag bis hin zur umfassenden Betreuung. Geschäftsführer Andreas Stastny

Wilhelm-Hohenheim-Straße 17 • 9500 Villach, Österreich 0676 5319013 • office@pflege-mit-anstand.at

EDITORIAL REPORT

Als die Bilder laufen lernten

SEIT DEM JAHR 2003 IST VOLKER GROHSKOPF DER HAUPTVERANTWORTLICHE REGISSEUR DER TV-ÜBERTRAGUNG DES VILLACHER FASCHINGS. DIESE ÜBERTRAGUNG IST EINE DER QUOTENSTÄRKSTEN SENDUNGEN DES ORF UND ZÄHLT SOMIT ZU DEN ERFOLGREICHSTEN EIGENPRODUKTIONEN MIT AKTUELL 1,4 MILLIONEN SEHERN.

eit bereits gut 50 Jahren wird dieses Sendeformat nahezu unverändert ausgestrahlt. Das ist allerdings nicht das einzige Projekt, das er mit enormer Leidenschaft und Perfektion verfolgt. Volker kam das erste Mal in den 1980-er Jahren nach Villach, damals noch mit einer Narrengruppe aus seiner deutschen Heimatstadt Bamberg, die selbst Partnergemeinde von Villach ist. Er war sofort begeistert, den so eine Faschingshochburg hatte er bis dahin nicht erlebt. Obwohl der Fasching ja auch in Deutschland anständig gefeiert wird, war es doch ein besonderes Erlebnis für ihn, den Villacher Faschingssamstag hier zu verbringen.

VON BAMBERG IN DIE WELT Volker absolvierte seine musische und künstlerische Ausbildung am E.T.A. Hoffmann Gymnasium in Bamberg und spielt auch schon seit seinem sechsten Lebensjahr Klavier, allerdings nur für sich selber und zur Entspannung, weil er es noch nie mochte, wenn er vor Publikum spielen sollte. Ende der 1980er-Jahre führte ihn der Wunsch, Maler zu werden auf die Kunstakademie nach Venedig. Doch wie es der Zufall so wollte, bekam Volker ganz unerwartet an einem Wochenende ein Jobangebot als Regieassistent von dem gebürtigen Hermagorer Otto Anton Eder. Sozusagen

EDITORIAL lernten in dem Moment die Bilder auch in seinem Leben zu laufen. Nach ein paar Jahren dann kam für ihn die Gelegenheit, als verantwortlicher Regisseur die Linzer Klangwolke für den ORF zu übertragen. Es war ein voller Erfolg und seine Karriere beim ORF sollte weiterhin nach oben führen. Volker ist neben seiner Regietätigkeit auch als freischaffender Künstler tätig. BERÜHMTE DOKUMENTATIONEN Es folgten weitere eigene Projekte. Abwechslung ist ihm wichtig und die bringt ihm seine Tätigkeit in den verschiedenen Disziplinen eines Regisseurs. Seine erste eigene Dokumentation „Lotus und Schwert“, über das einzige Frauen-Kung-Fu-Kloster Yong Tai, das nur wenige Kilometer vom bekannten Shaolin Kloster in China entfernt liegt, war sehr erfolgreich und wurde in insgesamt 28 Sprachen übersetzt. 64 PAPAGEIEN Der sympathische Künstler schreibt nebenbei auch noch in der Stadlpost über Schlagerstars und ihre Haustiere. Auch selber hält er zwei Mainecoon-Katzen und einen mittlerweile 44 Jahre alten Papagei, genauer eine Blaustirnamazone. Ein bemerkenswerter Zufall ergab sich bei Dreharbeiten zu einer Dokumentation über Zollhunde. Der Hund sollte den eigens präparierten Koffer erschnüffeln und dabei gefilmt werden. Doch der Vierbeiner interessierte sich nur für einen anderen herrenlosen Koffer, der auf dem Paketband seine Runden zog. Daraufhin öffneten die Zöllner den Koffer und entdeckten 100 Papageieneier. Ausgerechnet von der Rasse der Blaustirnamazone. Die Eier wurden dann gepflegt und immerhin schlüpften unter der Aufsicht des Tiergartens Schönbrunn auch 64 kleine Papageien. Daher ist er auch Pate dieser Rasse für den Tiergarten Schönbrunn. PREISGEKRÖNTE ARBEITEN Aktuell arbeitet Volker an einer Dokumentation mit dem Titel „the naked art“, bei der es um die Bedeutung des Aktes und des nackten menschlichen Körpers in der Kunstgeschichte geht. Dabei kommen auch zahlreiche Prominente zu Wort. Die Doku soll weltweit gezeigt werden. Ein großer Erfolg war auch seine DVD-Produktion für die Opernfestspiele St Margarethen. Es war die Zauberflöte, inszeniert von Manfred Waba, die ihm eine Auszeichnung in Gold und Platin einbrachte. Mit seiner Fernsehregie ist er auch bei der Styriarte seit Jahren aktiv. So werden wohl auch in Zukunft zahlreiche Produktionen seine professionelle Handschrift tragen.

Styling mit typgerechter Beratung, Herrenservice mit Bartpflege, Haarverlängerung, Klassische Kosmetik, Nadelmeso-Therapie, Haarentfernung, Maniküre, Pediküre Wimpernverdichtung Wimpernverlängerung, Nageldesign

HAAR

pracht

Gewerbezeile 6-10 | 9500 Villach | M 0699 142428 69

www.elite-professionals.at

ELITE

HAARPRACHT Gewerbezeile 6, Maria Gail 9500 Villach, Tel: +43699142428 69 www.elite-professionals.at 39

EDITORIAL INTERVIEW

Poker with

Style

INTERVIEW

BENJAMIN ROSIAN IST KÄRNTENS LANDESMEISTER IM POKERN. ALS AUSGESPOCHEN MODISCHER TYP SITZT ER FÜR DAS KARTENSPIEL SCHON MAL GERNE GUT GESTYLT AM „FINAL TABLE“. Welche seine Spiel- und Kleidungsstrategie ist, erzählt er uns in einem exklusiven Interview. Servus Benjamin! Danke, dass du dir Zeit genommen hast, bei uns für das Shooting vorbeizuschauen. Als Kärntner Pokermeister bist du in Pokerkreisen natürlich ein Begriff. Bald auch als Model ;-)? Vielen Dank für die Einladung, ich denke, ich bin am Pokertisch besser aufgehoben als vor der Kamera =), ist zwar auch sehr lustig, war aber nie mein Ziel. Was fasziniert dich am Pokern? Da ich stets auf der Suche nach neuen Herausforderungen bin, habe ich Poker neben dem Fußballspielen angefangen. Nun ist es nur noch Poker =). Man lernt viele neue Menschen kennen, ob erfolgreiche Unternehmer oder Studenten, Jung und Alt, alles bunt gemischt. Es ist eine Mischung aus Psychologie und Mathematik, es macht mir einfach Spaß. Welche Strategie verfolgst du in einem Pokerturnier? Ich denke, dass Geduld eine ganz wichtige Rolle beim Pokern spielt. Da Tuniere auch über mehrere Tage gehen, konzentriere ich mich auf die guten Starthände und versuche so, so viele chips wie möglich zu sammeln, ab und zu ist natürlich auch mal ein Bluff dabei ;-)

Ist für dich die richtige Kleidung am Pokertisch ein Faktor? Ja, Kleidung spielt für mich immer eine Rolle, sportlich elegant trifft meinen Stil ganz gut. Ich muss mich einfach wohl fühlen, Sonnenbrille ist fast immer eine dabei =) Wie bist du Kunde des House of Style geworden? Ich habe René über den Fanclub von Matthias Mayer kennengelernt und er ist einfach super sympathisch. Daraufhin bin ich in den Store gekommen und man findet immer wieder neue coole Mode. Was fasziniert dich am House of Style Fashion Store in Villach? Die Location ist einzigartig, der Style, die Top-Beratung, man fühlt sich willkommen und hat Spaß am Shoppen. Danke dir für das Interview und viel Glück bei deinen nächsten Turnieren.

KÄRNTEN

„Wir freuen uns mit der Volksbank Kärnten einen verlässlichen Partner in direkter Nachbarschaft zu haben, der wie wir den regionalen Gedanken lebt!“ René Kerschbaumer, House of Style, Villach

T: 05 09 09 - 8200 www.volksbank-kaernten.at

Volksbank Kärnten. 41 Verlässlicher Partner der Kärntner KMU.

FASHION

G-Star Elwood Explained Mid Waist Skinny Jeans

G-Star Elwood Custom Mid Waist Skinny Jeans € 139,90

€ 149,90

G-STAR Herbst/ n io t k e l l o K r e t in W FÜR EINE GARDEROBE MIT ZEITLOSEN TEILEN VERKÖRPERT DIE NEUE GSTAR KOLLEKTION TRADITIONELLER OBERBEKLEIDUNG UND JEANS CHARAKTERISTISCHEN STYLES IN SAISONALEN FARBTÖNEN UND STOFFEN, DIE AUCH NACH DIESER SAISON PERFEKT KOMBINIERT WERDEN KÖNNEN.

Revend Super Slim Jeans € 129,90

FASHION

Revend Straight Jeans € 99,90

Slim Jeans € 139,90

Rovic Zip 3D Tapered Pants € 99,90

KÄRNTEN KÄRNTEN

Wir sind Ihr

STARKER PARTNER

N ATEN BER ZT E JETZT BERA JETT LASSEN LASSEN

nserer Wir setzen Kunden täglich unser Wissen ein. für die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden ein.

Hauptgeschäftsstelle Villach Standesamtsplatz 2 T: 05 09 09www.volksbank-kaernten.at - 8200 www.volksbank-kaernten.at 43

REPORT

r e in e k ie d , r e d ä r r to Mo l! il w r e d je r e b a t, h c u bra

SIE HABEN EIN ALTES MOTORRAD, DAS VOR SICH HIN WELKT? DANN MACHEN SIE DOCH EINFACH EIN NEUES DRAUS! DAS NCT-TEAM RUND UM DAVID WIDMANN LÄSST BIKER-TRÄUME WAHR WERDEN UND ZAUBERT SCHMUCKSTÜCKE, UM DIE SIE JEDER BENEIDEN WIRD.

m zarten Alter von vier Jahren entflammte David Widmanns Leidenschaft für Motorräder. Sobald der heutige NCT-Inhaber einen Schraubenschlüssel halten konnte, begann er, an den Maschinen herumzubasteln. „Diese Leidenschaft ist bis heute geblieben. Gemeinsam mit meinem Werkstatt-Leiter Kurt Kosjek wurde die Idee geboren, alten Motorrädern wieder neuen Glanz zu verleihen“, verrät Widmann. Mit April 2015 gründete David Widmann dann seine Firma NCT. Ein gutes Jahr später eröffnete man bereits die neue großräumige Halle mit Werkstatt und Schauraum. „Der Kunde kommt meist mit einem in die Jahre gekommenen Motorrad zu uns, um es neu zu gestalten und umbauen zu lassen. Im Kopf ein individueller Traum, den wir verwirklichen!“, zeigt sich das NCT-Team begeistert. Beim Umbau kann man verschiedenste Stilrichtungen einschlagen, wie u.a. Oldtimer, Bobber, Brat-Style, Scrambler oder Cafe Racer. Für Letzteres waren Rocker-Treffen in den Cafés der Vororte Londons namensgebend. Von hier aus starteten in den 60er-Jahren die Rocker ihre Rennen und bauten dafür ihre Motorräder in leichte, abgespeckte Rennmaschinen um. „Nach der Besprechung mit dem Kunden erarbeitete ich ein konkretes Konzept. Vom Umbau, über die verwendete Tech-

nik, den Rahmen, die Reifen bis hin zu Lackierung und Design“, erklärt Widmann. So entsteht in detailverliebter und über 100-stündiger Maßarbeit ein völlig neues Bike. „Da wir auf sehr individuelle Kundenwünsche eingehen, fertigen wir – alles was möglich ist – selbst. Wie Karosserie und Rahmenteile aber auch Auspuffe, Motor-Instandsetzungen usw. Zugekauft werden meist nur elektronische Teile, wie z.B. Blinker“, betont Werkstatt-Leiter Kurt Kosjek. „Design- und Lackierarbeiten werden ebenfalls im Haus vorgenommen, um Kundenwünsche exakt umzusetzen“, so Lackierprofi Manuel Tilke. Von Low-Budget bis High-End-Umbauten wird alles vorgenommen. Dabei braucht man nicht unbedingt ein altes Motorrad. Heiße Eisen finden sich zum Verkauf im Schauraum. Ebenso wie spezielle Ersatzteile, die im Haus maßgefertigt oder auch bestellt werden können. NATIONAL CUSTOM TECH MOTORCYCLES INH. DAVID WIDMANN Ostermannweg 2, 9560 Feldkirchen Tel.: 0 42 76 / 39 246 - Mobil: 0664 / 92 852 34 info@nct-motorcycles.com www.nct-motorcycles.com

FASHION

Naketano Jedi Path Sweat-Jacke mit hohem Halsband

€ 79,90

Naketano Long Dong Silver

Naketano Taschenmuschi

Hoody mit gefaltetem Kragen

Hoody mit hohem Halsband

€ 74,90

€ 64,90

Hoodies und Sweat-Jacken NAKETANO FÄLLT NICHT NUR DURCH BESONDERS AUSGEFALLENE PRODUKTBEZEICHNUNGEN AUF, SONDERN AUCH DURCH TOLLE DESIGNS UND FARBEN. ENJOY!

Naketano Jan Mopila

Sweat-Jacke mit ASYMMETRISCHEM Zipper

€ 84,90

Naketano Wladimir Hoody mit hohem Halsband

€ 79,99

Naketano Oskar In Der Tonne Jacke mit Kapuze

€ 129,90 45

EDITORIAL INTERVIEW

Servus Joschi! JOSCHI PEHARZ IST IN KÄRNTEN SEIT JAHREN EINES DER SYMPATHISCHSTEN GESICHTER IN SPORTHALLEN, AUF EVENTBÜHNEN ODER NEUERDINGS AUCH IM FERNSEHEN. WIE ER ZUM MODERATOREN-BERUF GEKOMMEN IST UND WAS IHN SPEZIELL MIT DEM HOUSE OF STYLE VERBINDET, ERZÄHLT ER UNS HIER. Du bist einer der gefragtesten Moderatoren in unserem Bundesland. War das immer schon dein Traumberuf? Und: Wo hast du zum ersten Mal in deinem Leben etwas moderiert? Nein, war absolut nicht mein Traumberuf. Es war nicht einmal annähernd auf meinem Berufs-Radar, sondern durch meine Ausbildung als Touristikkaufmann war eigentlich die Gastronomie im Fokus. Bei einem Sommerjob als Animateur musste ich dann erstmals vor ca. 100 Gästen mein Programm vorstellen… und es war furchtbar. Für mich und die Gäste. Im Laufe des Sommers wurde es dann aber immer besser und schlussendlich zu meinem Traumberuf. Beim VSV bist du seit 4 Jahren Hallensprecher. Ist der Verein auch eine Herzensangelegenheit? Die Arbeit beim VSV macht extrem viel Spaß, weil ich meinen Lieblingssport Eishockey, meinen Lieblingsverein den VSV und meinen Traumberuf Moderator quasi zeitgleich an einem Ort haben kann. Es ist ein einzigartiges Gefühl, wenn die ganze Halle für den VSV aufsteht und singt – egal ob wir in Führung sind oder mit 2 Toren zurückliegen. Ich bin ja jetzt beruflich in allen Hallen der EBEL unterwegs – das gibt es wirklich nur in Villach. Und ja, ich bin da auch extrem stolz drauf. Was sind deine beruflichen Ziele als Moderator? Durch meine Arbeit bei Servus am Abend und der Servus Hockey Night liegen meine Ziele natürlich in erster Linie im Fernsehen. Es ist praktisch ein neuer Beruf, den ich hier erlernen kann und das macht extrem viel Spaß. Das Wichtigste für mich ist es, mich weiterzuentwickeln. Ich möchte 46

nichts verwalten, sondern immer einen Schritt weitergehen. Bei der Eventmoderation, wie z.B. Ironman, Kärnten Läuft oder dem Glocknerlauf in Heiligenblut, sind wir auch permanent am Nachjustieren, wie man es noch besser machen kann. Klingt ein bisschen rastlos, macht aber extrem viel Spaß. Was verbindet dich mit dem House of Style? Mit dem House of Style verbindet mich definitiv René Kerschbaumer. Ein sehr mutiger Unternehmer, der seinen Weg geht und ganz konkrete Vorstellungen von seinem idealen Store hat. Auch er ist permanent am Umgestalten, Erneuern und Nachdenken, wie man Mode in Villach noch besser präsentieren kann. Das gefällt mir – Daumen nach oben … und das mir die Mode gefällt, ist auch kein Geheimnis.

REPORT

. m a e T s e u e n , n o ti ca o L te r h ä w Be DAS SOHO IN VILLACH HAT SEINE PFORTEN WIEDER GEÖFFNET.

as Villacher Kult-Lokal steht jedoch unter neuer Führung. Das Team rund um Angus Thater empfängt Nacht-Schwärmer und Party-People mit einem breiten Sortiment von alkoholischen Spezialitäten. Im Unterschied zu früher punktet das Lokal im Besonderen durch eine kleine und sehr feine Auswahl von Fassbieren und einer besonders exklusiven Auswahl von Whiskys. Doch auch die hochwertigen Gins begeistern eingefleischte Fans. Das musikalische Programm ist an den Wochenenden tanzbar angelegt, doch soll es unter der Woche auch Platz für musikalische Subkultur geben. Damit steht dem SOHO eine partyreiche Zukunft bevor und es gibt wieder einen Garant für durchgefeierte Nächte.

Florian, Sebastian, Larissa und Angus sorgen für frischen Schwung im Villacher Nachtleben.

Wir starten durch und die Party geht weiter! Same location - New team Best music -More party SOHO Bar - Club Villach Freihausgasse 13 21.00 bis 4.00

REPORT

Matakustix auf Erfolgswelle NACH VERÖFFENTLICHUNG DES NEUEN ALBUMS „K´MOT!“ SIND MATAKUSTIX FLEISSIG AM TOUREN.

as Schöne dabei: Jedes Konzert ist ausverkauft und die Fans liegen der Kärntner Band rund um Matthias Ortner zu Füßen. Matakustix pfeifen auf die schöne digitalisierte Welt der Samples, Soundeffekte und Playbacks. Der mit dem „Austrian Newcomer Award 2015“ ausgezeichneten Band liegt echt gespielte Musik am Herzen. Ganz ehrlich. Überraschend witzig aus voller Kehle mit Esprit. So locken die Boys mit einem klar rustikal zweistimmig intonierten „I hob di gern“ im Dialekt und katapultieren das Publikum dann im poppig peppigen Wechsel zwischen Alpenländisch und Englisch auf die sunny Sunseitn des Lebens. Mitten in eine Live-Looping-Beatboxshow. Wenn diese Ausgabe erscheint wird die zweite große Matakustix Shox in der Messehalle in Klagenfurt schon wieder Vergangenheit sein. Deshalb geben wir euch hier mal den nächsten Live Termin gleich in unserer Nähe. Also Kayola beladen und hinfahren!

MATAKUSTIX LIVE: 7. Juli Burgarena Finkenstein Matakustix live auf der Burgarena Finkenstein. Karten via oeTicket

IDEAL ZUM TEILEN PERFEKT ZUM GENIESSEN

No. 1 BIERSPEZIALITÄTEN SEIT 1607 48

EDITORIAL

SW THUNDER new button anthra € 49,90

DLS KIM brown € 44,90

SW RELEASE jacket dark red € 59,90

DLS FLORIDA round silver € 39,90

DSW VERENA jeckt black € 69,90

SW BREAK hoody button olive € 59,90

www.houseofstyle.at

EDITORIAL

Was kommt 2017? Hochzeit Reportage Portrait Familie Sport Werbung Industrie Kampitsch Photography Gerhard Kampitsch Reitschulgasse 3 9500 Villach 50 Austria

LIEBE FREUNDE! AUCH 2017 WERDEN WIR WIEDER FÜR EUCH ANSTÄNDIG GAS GEBEN. IHR DÜRFT´EUCH SCHON MAL FREUEN AUF EINE NEUE AUSGABE UNSERES MEGA-EVENTS „LANGE NACHT DER MODE“. AUSSERDEM WIRD ES EINE NEUE EIGENKOLLEKTION IN FORM EINER SAKKOLINIE GEBEN. IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM RENOMMIERTEN VILLACHER SCHNEIDER THOMAS RETTL ENTSTEHEN GERADE TEILE DER EXTRAKLASSE. UND NATÜRLICH WIRD ES AUCH IM HOUSE OF STYLE RÄUMLICH EINE NEUERUNG GEBEN. WIR WIDMEN UNS HIER IN BESONDEREM MASSE DER UMGESTALTUNG UNSERES KELLERGESCHOSSES. DER GOLDEN ROOM NIMMT IN EIN WENIG VERÄNDERTER KONZEPTION FORMEN AN.

IN JEDEM FALL UWNIRDDSES TYLISH. D WIEDER SPANNENEN WIR FREU UNS!

Partnerunternehmen

Holzart Villach â&#x20AC;˘ Bahnhofstrasse 7 â&#x20AC;˘ 9500 Villach

fb.com/Holzart-Villach-Lederfashion

“Wir bauen Motorräder die keiner braucht, aber jeder will.”

WWW.NCT-MOTORCYCLES.COM NCT David Widmann Ostermannweg 2 - 9560 Feldkirchen - AUSTRIA info@nct-motorcycles.com - + 43 (0) 664 / 92 85 234