مارکسزم ، عہدِ حاضر کا واحد سچ by Daniel Raza

Ìˆw‚ 130Æ¾g â wg »

ÝˆŠÒ…^Ú suZz»¢qåL<X’ i ezz›Z :, k’ °è‡Z :À, F

ˆß nÓn×fµ ‚`qæ‚q oi^Ïf›

! î YƒqZíœÆ½*Š "Relevance of Marxism Today" By: Alan Woods

+E ó÷pôÑ* * þL B t £]L

suZz»¢q åL<X’óxšg â :[ Âx * * i ezz›Z :'

°è ‡ Z :Wá

Y 2013y :c+ iZ 2200:) ®á÷ ZŠ Z®

" 5F 5ÒE 4»G .nIG gƒÑua$ug* 0 bZgËá105 çEE 4z. ]C4:Ñ* * 042-36365659:c

042-36316214:y ¯

iÚ, 6@u* c :iÚ, 6 104:],

9zg 200:7 e-mail: editor@struggle.com.pk www.struggle.com.pk

5 www.marxist.com

z „ 7

Â7

& ¤Å] * c ÃËg â

17 19 22

$Š ÃZÅxšg â ~Ç{Š ñ e x ·Z C* c Ã»+ÙCâ Zzjg1 ÜF ˆêñ

~, 'Z, '* *gzZ$ eK¬

yú¤» ~gÇizÛ

yZd»g ZzZa + ZZi

ā[

4z. ] C4

4, 6{Š âgzZ 4, 6w ì

yzg Z egzZ¾g â

40 43 45 47 51 56

$Š â ]g * e @

āø‹ ¸Å õg * @ āg ógÅ õg * @

wZziz`z²»V

* „ cg

g¸Z » ~i Zzjg1

ô=~+ &È»xšg â 59

,Ëg â

¬gzZ¾g â

[ zZ: ‘»¾g â

?ì H]1. ]

g £gzZg Zl

72 74 78

M Š¨ ®]1. š ] b‚gzZ]1. ] *Š CƒDZ-Š

ó ó$ + Y»„ n5 Zgx ÓL L

{ç7gŠÃÄp

]gz¢ÅuÈ/µ

èZ ¸ÑZÎgzZxcÎ

?ì 7wŠ ðÃH

!3 ZguZz

&‡* ]* c Ã“ÿLE *Æ¾g â wg » :e

Â7 Pt~õg * @ãK ¨Zpƒā²sîqZ+ há÷ Â~Ï+ 0i ã K ¨Z ~œðåaqZ ä] uZzá Zz äƒ, 6 R@¬~ ðJŠ ÅY 1980Xì b BgwÁÌÐ Vw ~ uXì * @ƒg Ñ~ VzÇ ógÆ õg * @ ãK ¨ Z+ h. ]+ há÷ * c Š ÀÃÇ, Z qZ ¤i Zâ~g ZŠtâuÆ„ á÷fZ ä™ »ÃuÈ/µ~uˆÆY 1978ä{z/

ÅY 1980 b§ÏZX H qzÑ¿» ä™g Z2Z {g* !zŠÃu: Zg ZŠtâuÅ ~rgzZ $zÎQgzZ * e */ ¤ »Þ, 'g Z-Šx Z%Z »xÕ6~´ ˜Æ\g- ¹æ~ yZzZÆðJŠ

6,Vâ Z âgzZ VíœÆ½ *ŠÆ X¸ ] uZz Ö#‡- Š, Z * * Y ^ I »2-

ÛÅIÐ ] uZz yZ ä r šZ ù Zg f Y Z%‚X ñƒ $ A%]Z , WZ tgzZ}÷ E ™ ¯ ó óêñ L LgzZ ó óœÎL LÃ´ ˜ïHi4É6}uzŠgzZuÔ2- $ ezÎ~ ~œ

C* c ] ¬Z%ÝZgŠ ÔVkg * 0 ó óêñ L LyZxÅ´ ˜yZsÜ:~ kZX åH7 gzZ ~Š  ªZîÃg ZMZ: Z, 'Y LZ, 6x* *Æ xcÎgzZ x, 4ñä Ô‰V„á÷fZ: Z%W ~ ´ ˜x ÓÆ½ *ŠÃVkg * 0 œÎgzZ êñg »zc KZ)g fÆVñ* * 4Z Äg™w+ $„ ^gzZ ô=Ôp°Ëg â Åx, 4ñgzZxcÎ™ ¯ g »!W»$ e×@¬ KZ @* Y H[™Ð x * *Æ xšg â ÃkZ Hh Z[ »ƒzÕgzZG ìZ ` äxÕ6X ~Š X åeƒe, 6Š C ã Å] ; z~Š C ã zŠ * * Y™]ZŠg Zzt»yZpX ;g E ñO ÅuÅ ~rgzZ !˜Š z* ! Æƒ ïHi4É6 kZā ¶t Âzz «

yZÐ T ðƒ * c ¶ì‡u

È/µgzZ !4* c g ÅVŒ

$Y + qZ, 6 gîàSˆ Æ B k @¬ ~uzŠ X ðƒ Ýq ¹, F { C " ~ V

¹, F}uzŠgzZ\g- ÔM%Z $ + Y ~uzŠgzZ%Ùçg ëgt, '~ ugzZ2- $ ezÎ

kZ ðƒCÅg ZzZa aÆâyÐV-g » { nÅB k~ ´ ˜: Zg ZŠtâuC* c C* c ¹, F~ T * c WJY 1948-73 `z²Z , (Ð  ƒ » õg* @Åx Â: Zg ZŠtâuÐ

gzZ ó óiL LkZ X ðW~4 { Zp§{~ Ï+ 0i§£Æ x Zúx ¬gzZ VíœÆ ´ ˜ 4hm±g â ~gØkZÆV¶, ÅV ðH FX I{g™\ , G'¸Ëg â ÇÐzzÅ ¹, F~g‚ YN {z/ ¤I •Z ÃyZ * c z Y Z%‚ ! f Âs§qZ ~ ]Ñq yZ X ˆ{g ™ ïHŸ²i ZzW H R$ + Y~uzŠgzZ ;g * @™?+ EgzZ#ÅyZ™yZŠ/ ¤ áÐ OÆY 1940Æ öÀh$Z, E 4hm±g â : ] ð•Z ä +™zgç ïHi4É6B‚Æ V ðH Jx Z%ZÆ 2- $ ezÎ™ 4Š"Ð q’gzŠ×'gzZ Ï(ÙC ÃyZ äV5ñi ZâugzZi ZâkzgX 3g Zzgu|

3g ZzgŠŸ»nÙC, 6yZÉ H Š* c Š™È8* * »yZsÜ:~ ´ ˜C* cŠ* !WâpX * c Š™

¸ˆÆà bÅ~g ZŠtâu: Xz~ugzZ UIÆ2- $ ezÎāìt˜ZX H Š

ä™ŠšÃxšg â ™fÖ ÐWÆ~g ZŠtâug7œÎgzZ êñ} , (}, (

Xā ì t ˜Z Z , ( Ð kZ X ‰ 0 ~gŠ & wzZ ÙC Æ g » Å } "Z, 6 áZz 4É6t ÃV ðH 4hm±gâ 4Z¸ ïŠŠ Z ÛŒÐZÆ} Z ðWÏïHiE 4hm±g â xÕ6 ` WÃV ðH E ¹, FàZzäƒ~´ ˜ïHi4É6}uzŠgzZuÔ2- $ ezÎŠ z* !ÆìZ `, Fx ÓÆ Å ~rÅuœÎgzZÈ/µÆ™7t ‚Æ Vâ Z âgzZ VíœÃ

Xì ; g , 7* *™$ "* UÃ$ eŠ ÃZY kZgzZ ~ , F, ', 6u: Zg ZŠtâu

7t‹»yZˆÆe h ÀÆ]uZzXì b‚ÅøÚ, 6 gî~Š C ã xšg â

ÆkZ¬Ð  ƒ ðÍ7Åx Z%ZÆ2- $ ezÎXì Cƒ ÂÅDËg â * *™ ]; z Åx Z%ZÆ 2- $ ezÎ~ }pgzZ, kg »Zä šX ¶Åä VE* !

X ¶~Š™¬w‚ 70Ð

äƒ úzgÆî Zz kZ _ ZÑgzZ

Æn¬>Å ( DÚZ ~Š) DÚZêñäš~Y 1921ðÑ } ~ * `/ ¤ Z Xì wŠ » \g- * `gzZì wŠ » * ` Þ, 'L L¹~, k½qZ ~ k°Z b§ÏZ ó óX ÇñYƒ, k/ ¦* *x Z%Z »2- $ ezÎQ Â* @ƒ7[ x»[zZœÎ H ÜÁgzZ ]; z Å UIÆ 2- $ ezÎ~ X÷ Q,, k’+ZgÑ" Å öÀh$Z, R H $ Ð[zZ L L[ Ât ÃW{àÅ öÀh Z, Rˆè~Y 1936X ÷‰KyÒÐ, Ëg â Ãx Z%Zá Zze hÀÐ kZgzZ ~, k+ 5 wZzi Å[ zZ b§Å[ zZ~ ó ó~g Z¼

ˆ w‚ 50 Æ kZ X åH Š H ãZz )g f Æ bÑŠ k^Ð á ZjÆ b‚

. Z/ ¤ÁX ¶$ 2 håÉƒ »yZ ã½[ Ât ñƒ úzg] uZz ~Y 1943 ä $ b§ÏZX åH7øÚ ãZz »x Z%Z kZ Ì~ ó ó~g¹Ëg â Å „* c g L L, k’WzqZ å H7øÚ Iw‚ 2 Ð äƒq ìÆ[zZ ì~ Y 1947 ä $ . Z/ ¤Á kZā# Z X H$ "* U „gŠÃkZä] uZzá ZzäƒˆÆY 1949, 'Æ Z~u øÚ gzZœ£Æ uƒzZ ~ Y 1949 ~Z ä ß} i î â g7Æ [ zZ

Æ~ yßgzZ Zƒ$ "* UßÔÏìg ~g ZŠtâuJw‚ÎˆÆ[zZāÔå H7 YE Ly* ~ Vzà}uzŠgzZ ë58E * Ôì # ZèY ðƒ $ "* U „gŠ ðÍ7ÅÁñƒ ò ¸gzZY Z%‚äVrZ ÂZƒ4ZŠ~[ zZtg mz, 6Q„Dƒ4ZŠÆ` ¯cu

Ø{ » ~g ZŠtâu@, 'ÆøÚgzZ ] * c ÃLZ~ uÃ î â gzZa™Œ, 6 VØ

[Z yZdá Zz ä½ZÐ kZgzZ à b Å ~g ZŠtâu~ uë/ ¤ ZX å H Š, 7* *™

-Z ÂB { , q ^Y »V- ‹gzZ]Z , mz*Š Å IMT~}g * !Æì ;g Y * @™g (Z]”

X ÷ìg™$ "* U CgzZ „gŠ, 6KãÅ õg * @ÃyZ]uZzáZze hÀQû% H ± m " $U* „  gŠ øÚÆ V ð4h g â ~ }g !* Æ ugzZ 2- $ ezÎV˜ p X ÷Å" $U* s äõg @* V×Í7ÅyZ Ì~}g !* Æ~g ZŠtâu@¬V;z÷ñƒ

» õg * @Å kZ yZd » ~g ZŠtâu

ÑZz äƒ ~ Y 2 0 0 8

øÚ »kZì „g WgzZì ðW„ nY ~½ *ŠˆÆkZX å÷™ Z, (Ð  ƒ " 5E ÑG J-BE 7~ i Z+ 0Z ãZz „¹ ~)ÅDÚZ à Zz äƒ~ ê ä $ . Z/ ¤Á+ i%»

Æ V-gE- à Zz Vñ* *}, ( }, ( Æ½ *Š gzZ \g- Ô6¤, ' ÔM%Z X å * cŠ™

ÅwZzi ]g * @kZÆ~gZŠtâu]Z|Wz, 6 gzZ yZŠ uá Zz Vñ* *} , (} , (

Ãx ÂTā å)œÁyZªqZt aÆ$ eÒZ ÅyZÉ X¸n ™7„+ 0K ¶ Ðx ZPŠ „~V7+ 0i ÅyZt ‚ÆyZx Â„zå* c Šg Z ÛŒx !Z » õg * @äVrZ

\g- gzZM%Zx Â: Zg ZŠtâu ÂñY ¬Š/ ¤ Z~©è:kZXì ;gƒxâgzZ Z/ ¤

Æx Z%ZÙçÆY 2008Xìg D»à Ý+ h”qZ~VzÑçÆ`z²LZ‰ Ôì _ VJ RÅgzŠÆ yZd xÆ Y 1930 ~g ÇizÛ ~ Vß ‚ õ* 0 Æˆ ìgƒ »µZñÆ ½a Æ yZ gzZ ì ðƒ ¶~ VÂ `Z Å VíœyZ â Å ~g ÇizÛ ~ Vâ Z âÆ Jw‚ 24 Ð15 ~ y* *- ~ Y 2013 #X ÷ ~ ag â w‚ kZX ¶‚54.1 ~ Y 2012 agâ ¶_ VJ‚64.2bÑ wX ¶‚38.4 ~ OZ²‚55.9bÑÅ ~g ÇizÛ ~ Vâ Z â~ ÜZ

^g7gqZ Åc, ^H kg Wz DÚZ}g ZŠ ZÆ{ x Z ¸Z7yZ ðÃÅ ~4Ì~

¹, FX Çƒ†ŸZ ~ bÑÅ ~g ÇizÛ ~ Vâ Z âÌ~ Vß ‚ õ* 0 {ÒW._Æ

Ì~ Š Z®Å yZ , 6 g Çizg: gzZ÷ ~ Vzg ZŠ Z (Â: yZ â {z ~ ´ ˜C* c ™~™â yZ â{z ~ \g- Xì {Š * c iÐ ‚15.8 bÑÅyZgzZì ;gƒ†ŸZ X ÷ìg™x », 6z ·èg ¬‚40.8ÌÐ~yZ÷ìg

{Š * c i ÷ » yZd kZ ~ ´ ˜ ó , kó + 5 ¹, F L LŠ .x * * gzZ {+ 0? $ + Y ~uzŠ

C* c ¹, F ó óäZ, 6L L# Z ~ Y 2008 Xì ;g Wt ‚~ ]gßÅ ~Š * !, ' Y 7˜ @¬āÅ7?Št ä +ÙCâ : Zg ZŠtâuÐ ¹ Â* c W÷™t ~ ´ ˜: Zg ZŠtâu

Ôkzg Ôsi Z, ' ~ X Ôë

ðƒó ó C½Z L L Ã ~g ZŠ tâu

kZpX ÏN ¯ L™}Š Zg –ÃkZÔ å;g Y Hïá÷ÃiÛ Z ! †gzZuÔy*zy !gzZ—ÅV”yZgzZ÷g D » à Ýb§~, 'Ìëx Ótā ¬Š ä ëyZgzŠ

Ð~![ Z Ì{zgzZ ¶„g Ñ7¶ðÃ ‡Ì~$ "¾Š ñ~´ ˜yZ%—Ñ X ÷ˆ{g ÁÌÐSŠ W%—ÑgzZ ¹, FÙçÔg ZzZa ~´ ˜x ÓyZX ÷ˆ/ ¤

H7øÚt ñƒ e f{ , ^Y » »g ZÆx Â: Zg ZŠtâu¬Ð  ƒä xšg â

kZ X Ç ñYƒ v~ u@¬ qZ™òÐ Vèò ¸x Â: ZgZŠtâuā å À$ eK¬ Ùç{Š * c iÐ kZ+ há÷~Y 1914É 7q 5ðÃc, ^š‰Dqa ÃqZ »Tì ~r@¬qZX ÷ìg {g~ ð» Z Ùç@¬ qZëX ¶_á ~ x Â ~g ZŠtâuXì ™, 6$ .- 4* c ggzZ Ï(ÙC Æ ~r@¬ kZƒ ÑZz ¶Š

$Ð ^R^ß Y Z%‚gzZ w¡ZÔƒ kZ ` ðÃÔ¸ ðÃÔo ðÃñƒ Tg

Y Z%‚Ã«kZX ÷ C™wzNÃu‚85 Å *Š V* c gZŠ {g YZ 183 X Y7

X ÷D™o¢+ h×'™á ~ŒLZÃVèÅ´ ˜$ d¾îS}g ZŠ Z C1â $ kZ 6 kZ Šp, , 6 g Zi  ªq Å kZ ÂñY 1 {, ^ Y » uÅ yÎ * 0/ ¤ Z ~© øL F 70 ã½»  ªzŠgzZg ZzZa ¦ùÅo kZ X ÷ ìg™g åz m á Zz ä™Sq

Æ „ngzZUZ Y ¯B‚B‚Æ 5ZŠ Z Å yZgzZŠÎÆ VçÛŒY Z%‚ sÜ‚ 6 á Zz ä+ h yÌZ {Š * c iÐ  ƒÆ*Š y*zygzZ yÎ * 0 Xì * @ƒsÜ, 6 ] ÑW

~¨Å] * c gz¢Y ~uzŠgzZ ã* 0 ÔkïÔ½Ô¡²÷D W~¨Å´ ˜

X ÷D W~´ ˜6~ y WÆ*Š 4E &/ÁÐ w‚ 5 g D » ºðZ½~ yÎ * 0 ._Æ } zuqZÆ ýiG

"Stunted Growth"Åy Z ªÐN * 0 07yK ¨ZåqZ La‚44

{gG sÜªÐN * 0 ™7g (Z Ö#‡Ü±‹Z KZ™ƒ} , ( at Xì ðƒ

ÚÅŠ ZÛ Z ¹* !Æ±KZŠÆ

~Š * !W SŠ W Å yÎ * 0 ˆ w‚

$¾â ~Š * " !W‚60 ÅyÎ * 0 ._Æ^g7gqZ ÅJ®gzXÐVƒ Lg M5G " ½gzZì „g™¬ Ï+ ™ o‚ »µ~ w”Æ] * c gz¢ðZ½‚21 éE 0inÐ Š ZÛ Z‚50 Æ/+ ZZiÐ w‚ 15 ._Æ ^g7ggzZ qZ ÅJ ÏZX ÷ ìg

ÆJC- eµZXì „g}Š ÀÃ$ "¾+ h×'gi¹ ZÛ Z ðƒf, (X ÷gÇizÛ

+×'ÄÑ34 ª‚2.2 †ŸZ ‚10 ÑZz äƒ ~ V†Å k»Z ðZ½ ._ h Š^ ~ V†Åk»Z ðZ½~ { â P¸/ ¦gzZì êŠ ‡ŠnÐ $ "¾ ÷L ÃVEÎ * 0

[ze ~ VÇZ÷ { åZ Å$ "¾vßÄÑ69~ËÆ Tì Zƒ†ŸZ J‚20

Ðg ZÙD30 + h×'izgÙC ~ yÎ * 0 ._Æ} i Z+ 0Z qZXì ~g YŸt gzZ ‰

X ÷D/ ¤nÐ÷Å$ "¾Š ZÛ Z+ ZZi

` ´ ³‚)‚ 82Ôì „g {g~ $ "¾ð•Z ~Š * !Wœ ° 78 ~ yÎ * 0

yZgzŠÆci&ZpÄÑ5w‚ÙC X h MY7wjaœ°60X ÷g6, 6äZz™

îŠÅ ã Ç+ 0i „ KZ ñƒ ïŠ ÀÃÏ+ 0i 5qZÐzz ÅbZÛ x°Å] 1œ? qZÙCX ÷ Y sZ M šk* 0 Æ~Š * !W‚52X ÷_0.6~ whaÆŠ ZÛ Zg ZÙD Æš7ZÐZ Qz Y }uzŠ x ÓgzZ} wg Ô^¡Z, RÔã* 0 ÔðXì 7 ªœÅ

~ Ïë , m, 3pqZ ñOÆ äƒiXò ¸X ÷ g D »^Y ^ I™vÉˆ ]”y†Iè ~  „* c g Xì ; g Y * @™g (Z ]”g O _ZÐ TXì H Šƒ 4ZŠ G eg/Xì gD » ïGG34›8E $ ggzZ ƒ{g ZŠ ZÙC » „* c gÐ TÔì [ ™áZuÐ

aÆVz÷ZtXì ˆ{g™0~+ &ßÅVßÑŠÆ` Z%‚gzZVß Zz ªzŠ sÜVŒ

-Z ¡t aÆ Víœ²ì g ZizZ » Uß q ªzŠ+ h×'gzZ h Z[qZ Ô ÙÈqZ , Y ~, (9VŒXì ~^{”*qZVŒ~g ZŠ YXì $ dÛ qZÔāðŠ 4 kZ Ð  ªzŠ à Zz äY Å Ýq núÆ yZ gzZ ÷ _ Y ¿g ~z/ ¤~ VË

gzZ VìÈ KZ ¡ yZx

» ` : ZgZŠtâu4Ô: Zg ZŠ Y

œ°30z »u~g »u * c C~uÀÅyÎ * 0 Xì w'~V-g »+ $ : âê}uzŠgzZ ãZÄ+ $ ÔhÔg * !zg»Æ ]¯ ïŠ Ñ»œ ° 70 Xì ÁÌÐ

kZXì ÌƒõÅkZgzZg ZzZa ÅkZ ~Š/ ¤cŠ IèXì * @ƒÝqÐ VzN

tgzZì _ƒ?ÅÐg+ 0Z „* c gÐáZuÅïŠá»~Vzg ZŠ Zx ÓÆ „* cg ;g 0 ) ¯* ! » VñŠ £gzZ ] Zg (Z yxgŠÆ Vƒz/ ¤ZÆ  „* c g kZ ïŠ Ñ»

ïŠ Ñ»Ã „(kZgzZì ïqÅ ò}ÆÎâÏZ ÌáZuÅkZ~ „ (Xì

à»tāìt˜ZpXì * @™wEZaÆ±ŸZ~ ìZ `gzZ wLZÃkZ™+ h y

0u bÑÅu~g »uÅyÎ * 0 Xì C™ëZÛ g Çizgœ°72.8~ yÎ *

gzZ Qt pXì „g * 0 %Ð bÑ Å‚ 9uà »²ì œ ° 2ã½%

^g¡Z, RgzZ ÷î ; Ô] ZyÔV‡Æ wzuÉ CY ðÎ 7~ VØ~g ZzZa

tâuÅïŠá » kZ ~ V‡Æ ` ´gzZ ½b§ÏZXì Cƒ wEZ ~ {)z Xì CYÅwEZaÆw”Æ«o—Ñ~, (¹~g »

zz ÅŠ ZŠ,Z ]g * @LZ +™gç 4* c ggzZ Ö#ÓY ¯ * c Ï(ÙC àZz äWVŒ YG_I À TƒgzZ Ü‰¤ÝZ $ eg/gÎ * c ƒ$ e%WY ¯Xì „g™ ö 5 áY Z%‚Ð

F, F 6 ïŠá »: âêz Z, (Q äXì » ñâu C1â {zì ;g z ` tnÆ Y Z%‚}uzŠgzZJ®gzÔpZ * Z ðW{zì C¯Ö#ÓÙC Vå* 0 Ùç pXì

Æ~g ZŠtâugzZV- gZŠ {g YZ Y Z%‚Ñ»TX ÷CƒF F, 6V¶ÆVzg ZŠ Z C1â

ƒ„ * * ¯u* *$ ef Z+ h×'ÃV7+ 0igzZg ÇizgÆVíœgzZ†ŸZ +, F!~ Vxo Ô~gÇizÛ)g fÆ~g áÔ* *™ òZgÃx Â~g ZaÆ™ »ÃVái 5xXì Y ~ e Ô−, F ^z»g uzg š Å  ªzŠ gzZ VxoÃV-g ZŠ {g YZ )g f Æ c, ^Ñ_ j«oð•Z)g fÆVŠZgzZ ¶Š2 ÛŒÃVË)g fÆŒ* 0 Åøcg

gzZ , F ÷Z ÷Z )g f Æ V¶

‰ ^g ?Å ä™g * !zg »

~g/ò ¸* c : ZgZŠtâuVŒ¡yZx»VŒX ÷ìg Y− Dƒ , F$ d¾$ d¾

ÔÏ+ 0?ìZ `ÆYß (+ h. ] ð•ZÐ T e™7åÌ9Û qZ ðÃ»[ zZ

ÐÔÆ] ZŠ §yZX ÷ìg™, F!Ð!Ã] ZŠ §~g«ÆòzøgzZ$ "¾ gzZ ¶„gƒ ~g» Å+, F !s§qZ X å Zƒ * 0, ' [ zZ » Y 1968-89VŒ Ëg â qZX å ® [zZt Ð T¶„g™7¹, FY ~g »Åt $ + Y ~uzŠ

X å eƒ 7g hÐ ìœÎqZ [ zZt Ðzz ÅyZhÆ Kg * 0 gzZ ]Š ª

øZÛ Æ[ zZ ~g/ò ¸X ÷`ƒu * *$ ef ZgzZ+ h”{Š * c i}]ZŠ §„z` W

Å ~g ÇizÛ sÜX 7„ et ~ ~g ZŠtâuX Y™7}g7 ¡yZx » VŒ

6DZ-ŠÔ÷~gz¢* *™ Za g Çizg6ÄÑ13w‚ÙC nÆ1zgÃ bÑðƒf, (

0 w‚ÙCnÆvÐ nÆTÔìg »gŠ%—ÑÅ‚8Ð7ÃuÅyÎ *

{Š * c i ÌÐ H kzŠÆGDP Æ yÎ * 0 X ÷ g»gŠ9zg [7&ñh ‚w‚ÙC

ñOÅ~I¹, FgzZ à ì×zg Ëtāì [vÉÚ Zx Â: ZgZŠtâu »yÎ * 0 Xì G cŠ IèkZaÆpg ì‡ÃºLZgzZì ;g} Š ÌÀÃy†IègzZ ïGG34›8E g Xì ;göÌàƒÐypÆVíœ)g fÆ~Š/ ¤

ÔÄp ÔÄô Ô „ ( Ô „* c g V; z ÷ ` vÉ ` gzZ u V˜

wq]gßkZX ÷ ‰ ™g (Z ^öW3gzZ {¦1 ð•Z Ì]1j â gzZ ] ªÜ Z ŸÆ` kZx ÂtXì ;g‡Š $ + Y Å$ e, ', 'Ð ~!Ã}ÑçkZx Ât~

x ÓXì Y Y ²ÙC* ! ™o „ Ð kZ ` ! zZ qZ ÃTì H Š0gÎ* *qZ ~

ú1»lÑg ZŠ1+ $qZ, 6` ÆVŒŠ z»yZ÷`ƒg D»]gzZ à ÝT}g ZŠ Z

7g »i§(Z ðÃ{z´Æ[ zZœÎ~yÎ * 0 ~ªkZXì H Š{g™0 à¡Z {ŠƒÅVâ ZxgzZ VN * U Z Y Z%‚ ªzŠ ðƒ KßÅ}ÑçkZÐ Tì

!Å Z· Z8™wïÐ !~Š ZÐZgzZ˜ÃV¤gÆ!X Çn YH‚Ãx ¸g u~zqx ÓgzZ) ®ZgiÔÄwzÅ~ yZXì e¹, F¦½Z „Ð ¶Š~

kZpX Ï}½Zq’! zZqZQ VŒā7— ðÃ~ kZX ÷ D WˆÆ

{z Kg * 0 ¸èY Xì g »gŠ Kg * 0 † Z šËg â qZ aÆ ! x»gzZ ì Åq’

Kg * 0 tXì Yƒ i ZÛ uÐ ì Áê qZ¡¿œ)g fÆ Tì Cƒg ZizZ

œÎÅVzgzŠ×'ˆ Æ [ zZ Xì Cƒ „* cgqZg+ 0ZÆ  „* c g |gŠ

sÜtÃt Xì CƒtÃqZ ¬ Ð  ƒ Kg * 0 ! zZ qZ pXì k „* cg Xì „xšg â

»xšg â V;zÔ÷ „g^Y ¹’5Xì ;gw+ $ÇqZ V˜ ~½ *Š ` W Ð ]* c ÃyZÆ xšg â Ã±5kZÑ » LY Ã[ Â kZ Xì ;gƒ § Z Ì áZz äƒ * 0, ' VŒ Ð Ã0gO{z „Æ™Ýqgˆ, 6 Tì * * Zz™kÙzg

XÐ,™[ * c ìÃkZÆ™]Š ªÅ[ zZœÎ

y{wÑ Y 2013y ÔgƒÑ

& ¤Å]* c ÃËg â »kZX ¶7ÌL+ há÷âZÔì ` W“ _gzZ]gz¢ÎÅ]* c ÃÆ¾g â ðÃÐÂXì * @ƒÐ[gzZ®Ô\ , G nÆ]* c ÃËgâ ~Ç{Š ñg Ö Z

6, gîm{Xƒ* @Y * c Š:!Zj » kZ * cƒ * @ƒ: {™+ E » ¾g â # Zā Çƒ (Z „ yŠ qZ ÌËi ‚ÕÆ ñâu# ZāÜ‰z kZXƒ c, kinç » yZd: Zg ZŠtâu# Z

Ç6 qZ {z~èâā 6gzZ÷Dƒìg™Šš„ÃykZÆyZd: Zg ZŠtâu gZzZa i§: Zg ZŠtâuā ¸ „ ïHim±gâ t yZgzŠ kZÔ¸ 4 ö7D™'* !Å É ¸â Û g »yZgzŠ kZā 2Z ¸Ô¸ìg™7{ óN CZ~}g * ! Æ2Z ¸Æ

āì _ VÂJVŒ  ªqX¸ìg Y− D * 0 lgz, 6 Ì]ZŠ §Ðzz ÅX

pX ‰ , 7ä™ù á÷}pg ZzŸ, 6ó óyZd»x Â: Zg ZŠtâu L LÃZ* N¸+}+ h `

Ë ƒó Šó ¶zŠzuL LðÃÌÅx Â: Zg ZŠtâuā÷ 7g» c + â t $ JÌZ vßt

åÅ x Â ì Z}gŠÐ yZd òÀqZ yZd Cx* *t » ~gZŠtâuX ÷

s ÜÆ $ eŠzöÅ ! ˜É  „* c g ò ¸sÜ: gzZ ì * @™ Ï? Å Kzá

Ô ] ª Ü ZÔ ] * c ÃyZd t Xì

g Ö Z » ]zŒ ÅV Â¸~g ZzZa

}uzŠÔì ;g ™g ÖZ CZ~ yZd Æ ‘J e ò OZ gzZVkg * 0 Ï(Ôg ZŠZ Iè ~ ªÅnkZX ~ ^ÅyZdÆVzg ZŠ Zx ÓÆãZxgzZ ãZxi§~ V/

¸ ÌÑ Zg øX ÷ ìg * 0 gzZ ÷ h M* 0 r zÛ ]* c ÃÆTì „ xšg â sÜt ,™g»c] uZz} , (yZÃMg ‡LZgzZ,™ ZŠ Zg ZŠ™ CZ~¿WzkZëāì X ÷áZzä™g ÖZ CZ~Ü‰zá ZzäW

$Š ÃZÅxšg â ~Ç{Š ñ e yK ¨Z, ZqZðYëāìt wZÎX ¶ðƒ] Ãz Å¾gâ wg »¬w‚ 130

kZ~ Z’Z Å ð; Š ÅJ‚ Å ~œ, X H Šƒ ] ¯~ Y 1883 ÷ D™Š * cÃ

7gŠ ÃŠpÌgîË…ā å ¹ä Ôz®Z‹ WZ, kiz ~â ¤, ' Æ Kg * 0 z Ü‰z

V˜ ’ e 9 Š 7s§ÅGŠ ñ~ y*G ð; Æ yßc iÆ b)

Ì§ZzX Ç}™7t · ZÐ ] * !kZ Å®Z‹ Çƒ „ÛZ ðÃXì ®Š ¾g â wg »

ï{z´Æ Ã`ƒ {¦1 gzZ u {ÔV* c A ãZ, 6Ã\ W~ y*GÑ* ! {gÃèāì ¸

gzZ “ _B‚ÆÇgzZ Ü‰zÆ ` WÅ¾g â wg » ë Ì# Z ë* @!ì Y HÌ

Ì] * c ÃgzZ ÷ Dƒ] * c ÃÉ 7y*GðÃŠ Z%~g øÂ÷ D™]* ! ÅÕZz

Çg ì‡ÌZgzZ ª2zgŠKZgzZ`YÇ, 6, 6 KãÅ ` gzZÜ‰zg * !g * ! ā, Z

{g * !zŠ ~ ªg á÷uÐ ~q ìgzZ ðz yu] * c Ãt Ì` WÉ 7¸Ô÷ ñƒ `ƒg6, 6ä™tÃ]* !kZ3 Z éwŠ * !ÌÔŠÆxšg âā ©X ÷ìg Wt ‚ t pì Zƒ ó óuzáL¼ L :¼ā * c Š™$ "* Ut ªZz ä x Z%Z ÙçÆY 2008 X ÷ X ¾gâ wg »ā: ¶~g ZŠtâu

D™ V1› t ì Æ +ÙCâ

Ùç Ð VÇ;Š F

ƒ$ "* Ux » * *, 6gîåV×Í7Åx Z%Z ÙçÅ¾g â wg »ā¸` ëD™ ¾g âā vß ƒ{zgzZ H Š ¹{ŠÎÛ ™}Šg Z ÛŒ]* c ÃÆ~œ,ÞZ7ZX ÷_

á1, (gzZI r¦k- â  ƒ{zÔ¸ñƒÑ ~ ä™~g ZŠbÅ] * c ÃyZÆ ÏÒúgzZ q ÃŠ »x Â: Zg ZŠtâu Âtāì îŸt, 6 ƒyZ ` WpX¸ìg YŒ

Ì` W¾g â²Ô ÷ ìg Y9~ yZŠ} hÃÆõg * @ ÷ „ vßáZz ä™

Xì , / ¦Y}:}~gÅãK ¨ZgzZ]ÑqY % iz ~â ¤, ā å ¹Ð ï} , ( ä yî Z, ' yegÍWZ æLG ' Ô Zg/ ¦7ā²{Š * ci X ì [ ƒ »cå ö» (Boom & Bust Cycles)wZziz `z²Ùç

»zg-X Z , 7* *ƒg6, 63 è p ÖZ LZÃyî Z, 'gzZ H Š Wt ‚x Z%Z »Y 2008 „¢p

H »ZÆÜgzZ OZÔy* *- {zāì „g W™7¼Ã~i Zzjg1āì * @™VÈtyZd

„Š z »2- 8g- ŠpÉ ´™āœÅ\g- sÜ:Ðzz ÅT !á ïiùgzZ ì Y00Z¿»wZzi6ÆRK¬qZÐ ã‚ W¹nçtXì [µ, 6î ZŠ wJÐZ Ì+ÙCâ Zzjg1 Fāìt  ªqX ÇƒZ÷gzZ+ h”{Š * c i ÌÐ Y 2008ā

Æx Â: Zg ZŠtâuāt {zgzZì ;g Wt ‚#â Åg Z- Š¸â ÷`ƒg6, 6 ä™

(Z t ā Ìt gzZ ÷ W ‘# Z ñ » „ n Å kZ ÷Š ñ @ Õ , Z „ g+ 0Z L Z @™xzøÐ x »ÃVÍßÐ Vâ Zd ã zg+ * 0Z »¯»z LZā ì x Â »n` Z çE,ÅZx

ƒó óe* * LtL ā åg¦¸}g * !ÆyZdDqXì êŠ rzÛ Ãx PZx°Y zÏ(gzZ Vh§gîLZ: ZŠ Zi WÃ~r/ ¤ Zā åyZZt » +ÙCâ Ùç „ J¬ā²¼ X Ç

iÃb)7gŠ XsÜ: ñƒ D™$ A%]Z , WZ ðzŠ Yt ÂñY* c Š ä™x »Ð

» ~r ~g £&ā Ïá ™ Za yi Z Â(Z Îâ Æ ‡ggzZ ÔtÉ Ï} Š ™ ðÃ{g* !zŠ ~ *Š [ Zā å¢ ÃyZ ˆ Æ äYƒ (ZX ì * @Y Œ9z V* cú

X ÇñW7

t ‚ wZzi x6 Y 1929

} hÃÆõg * @÷pø, )ÐZÔ ¶Å ðÍ7 ÅyZdÆg ZzZa + ZZiä¾g â

äŒgzZ¸ B „gŠÃ]ÑìyZÆ¾g âā vß{zgzZ åH Š* c Š N~ yZŠ gzZì * @™ Zƒïq »]ZŠ §iÞ.‡* *gzZ ãzg+ 0Zx Â: Zg ZŠtâuā¸ D™ÒÃÅ

$;Z Å VÍß, ZÔì * @J  m yZz, 6 ÐZQgzZ * @1 @ ÕÆ „n KZ „ g+ 0Z LZ V-

$* " Ut , 6gîãZz x Z%Z » kzg $ ezÎw– Æ yZX åH Š* c Š ¯ w©qZ * *™#z

[Z „x Â: Zg ZŠtâuā_ ‹êîtCZ õg * @ātgzZì [ƒx » * *x, 4ñā [™

~á²¾ÆVß ‚äsÜpX ì x ÂÙçzY ÂuZzc ãK ¨Z ± ÆZgŠ ÏZÎqZë » õg * @Ôì 7ÌÜ‰z {Š * c i Ú Z ~ * ¾Å ` ãK ¨Zā

-Zá Zzä™WÜ‰z!s ÜÆxšg âgzZ¾g â [ ZXì Z , q 7^ «ZÐbzZi

ÙçÆ ¾g â wg » „ ó ó7 eZ L LX ÷ `ƒ qzÑ CÑZ vZg » Îâµ Z „ Ç* ! Å¾g â ~ [kZ Â+ÙCâ ÙçFXì ;g Y J , 7 gzZ ¬ŠÐ Ï¤ð•ZÃ] * cÃ 3ŸÀÉ !ì ßHgzZì V¹t y WāÃ™lˆ] ; z{zā÷D YÎÆÄgu, 6V ðG

x ·Z C* c Ã»+ÙCâ Zzjg1 ä ó ó÷â » Z L L}+ h `~ Y 2009ðÑ ˆÆäYƒ qzÑÆyZdDq

gzZ Hìtā å 'Ã! Z yŠ ñ~ uÑ »TÅÂ÷Ð»qZ ~ yß

¾ Ð Ùçi ‚tÃÆ uāì * @ƒ VÈs ™t Ð kZXì V¹ Y ² Hs Z ‹Z ÐqZ ä èEG4)™w* 0 uÙCâ C* c x ÅZ Þ.âX ÷ £* *gzZ {¾"gŠ

" Ç* !~ò} ó ó+4L LLZ ¹, FÅd) ZzG –yZgzŠÆVß ‚MÔLā L ¹gzZ

Ç* !Å]* c ÃÆui§Zzjg1êt ó óXì Á{ n~g ZzŠ Z ó ó+, F+ $L LLZgzZŠÎ Xì * @™Ï? „gŠ

äˆu LZ Ã+ÙCâ Zzjg1 qZ

F ä ] uZz ² [ Z

t~ yZÔ÷` Y‘ }pXā÷Ù Š ë~, ZÔì * c Š™g6, 6 WÎgzZ á|~ *ŠÆ JVŒX å 9wq¾ ¾g âāì „g , 7 ã™t Û™zƒî] * ! ä "L'Osservatore Romano" }+ h ` ~g »uÆ Á ¨z / œ%Æ t X ¶Åá ø „gŠ Å ~, 'Z, '* * ~ VEæWä kZāÅp°Å¾g â ~ Y 2009

Ü z kZX å* ‰ c Šg Z ÛŒyAZ ÅVâ K ¨Zx ¬ÃØ<è ä Tāì ` Z yc ¿, ZqZ

y* 0 Y²ì ó ó[ Â à Zz äƒ # |zÛ {Š * c iÐ  ƒ L LÅ* ` ótó âuL L[ Â Å¾g â

t‹Ùç‘qZÆJUSBX ì H Š H ù á÷Ð j§yá÷y* c á÷ÐZ Ì~ Y! E 4 » G ó óñY * c Š µñÃ¾g â wg » c äXÃu@¬L Ly*qZ ä ø 5 `g Yg ó

Œy2ëZ » x Z¾Zz x OZ C1â @¬ J t » C g …ÎXì –Ð yZÄÆ

ïqÆi°Z e[7zŠtgzZ÷, F ÃŠ~V”+ ZZiÐ k ~½ *ŠÆkZXì * @Y Y E5! –ä ø4»G~ y*gzZqZ‰ ‘ c ó -ó zv, 'x L L}+ h `Xì ´ â »VN* UZ 7ÅXì b Bg¹xgzZt˜Ð ]Ý 4ZÇ* !uK¬ Å ` W Lā Lì Ðzz ÅyZÔ VY * * [™ C1â {z~ Z’Z Åy*kZ LZ ó óX ¶Åä ¾g â ðÍ

ÅKÃïZúz [ò ZÆ] Z , WZµvŠá Zz äƒ$ A%, 6*ŠgzZV îZáZz äƒ :ì * @™SÃVzi ‚Œ* 0 C1â á Zzä™zŠzK

b§hZ » ¾g â wg » uÙCâ áZz äY%¬ ā²¹ Ã ƒ\W L L

gzZ ñâuùāØŠzÂ, 6 ðÍ7kZ Å¾g â Zg fÔ, 6gîÆ wVX X X Çƒ* *™·_

āì –~ótó âuL LäkZā 6! Ç}™g ÖZ CZ·i ÚgzZŠ §OzgñÎâÆœ }Š™g67Z, 6gî~¡\ðŠ hzŠ c ±ŸZ~ $ eg ZzZa gzZ VxoÅVµ

¬CƒZa ` ¯zg , mg QqZ~ËÆTX Og?x »ÃVíœÁÐ Á{zāÏ

~uzŠ ÂÇƒi ‚g Z » ªzŠ s§qZX Ïƒ Œ, 6 Vzg ÇizÛgzZ V'¾ā ÏñY

ó óX ÇñY`* @ƒi ‚g Z

Ì » òzø yZgzŠ ÏZ s§ EY5! :ì HñƒD J , (] * !KZ ø4»G

NŠ * @ƒ, k+ 5 q ¸z ~ *Š C* c ¹, F ~g‚ëÜ‰z kZ ¿t {Š™„+ 0K ¶ »¾g â L L gÇizggzZ ä™ÁÃ †ÑKZ X ì ª¸~ VµO%Z, 6gîm{X ÷ìg gZzZa Ùç¦ùÔ «o$ fg7g »~M%Z) ¯* !ÆkZX ÷ „g™i Z ZÐ ¶Š

bÑ Å ~g ÇizÛ ² Xì [ VÃ bÑ +, F — Å Vß ‚ J‚ Ô~ KÆ ó óX ÷ß' ` Z ÇgzZì „ggÃ‚9.1

Xì , 6 R+, F— bÑÅ ~, 'Z, '* * ~ VÂ `Z Ð ˆ Æ ð;Š Å Y 1920L L āH Š* cŠ* !Š ÆVh§‰VçÛŒy‚ WÃ÷¡}g* !ÆãæW¬Ð Y 2008

]g qt [ Zp; g * @ƒ {Š .ZÐ Ï+ 0ig £4qZ ÌÃ~àx ¬qZÐzz ÅX ó Xó ì _ƒx ZPŠ Ì

ÆkZ&|zgLZgâËZ e yZŠ uszcäó ó9 `$ f7wZzL L}+ h ` ä sßñèY ÷ ï Š g Z ÛŒÌ( ÑZz y* !i à» ) ó óxz3ËZ e L LyZŠ u)ë -+ iz Å-zÚZ kZX H-zÚZ qZB‚ÆÔ ¶Å ðÍ7 Å yZd C1â Æ Y 2008

ì ]gz¢ÅKgzZg G ÔÚ ŠÐ o ôZgzZzÂð•Z&ì [7 øŠ Ì8 eg kg

ìg aÎ Hi ‚Õ]ù# r™gzZ ÎgzŠ ð•Zā ñâuā ÃyYt ëā * @ %~6—@ ` æNF qZx Â: Zg ZŠtâugzZì _^ Iîi Å2 ÛŒāì 'â »|zg ! ÷ ðƒ C/ ¤ Å sg ™ ðƒ C/ ¤Ô$ eg ZzZa + ZZi ª A ¢& ðƒ S, ( X ì[ ú gzZì * c Š™gz$ÃŠ OZÆVzg »tâu™ïä ƒyZÔ bÑ+, F—ÅVçÛŒgzZÔ

ÇgzZVIzZ/ ¤!~ V†ÅVN * U ZÔx Z%Z !Æ V™g â u 6gÖ Z CZ¼  ƒt Æ |zgÐ b§Å+ÙCâ Ùç}uzŠ x ÓX Ï}™~ ^Åx Z%ZÆ u

~/ œ%āÔÆÛ+ DïôZ kZ ñZÎXì 7iÇðÃ»vÐ yZd ~g Y Ìk* 0

XÐ äƒ eVYā * @N ZÏ

3 Æ ã Zô ÃŠp J

Â: èY ÑZz äƒ 7¼ Ð V7ïôZ ¡āì * @™tÌt {z pXn Y Æ VZÍ‘ÓÅM%ZgzZ \g- X ÷ „g™yz¬ » nË‘Ó„: gzZg * !zg »

ÃÑ ~1‡ÃVè~ «~ VçÛŒKZ {zā ÷ „g™¿n kZ, 6 VñZ/ ¤z, 6 6,p ÖZX~ y Wä |zgXÐ N Z™sg ”] â ZŠZ ~ â + h×'{z~ KkZX

åŒ „gŠÃ] * ! kZ ä ¾g â wg » Lā L ¶„g ¡r¦¹Ð yZ Å »] * ! V* c rā¸Æ™tëªóÇ}™Š * !, 'z{nÃŠpx Â: Zg ZŠtâu™ V, 6x £qZā L

ó óX ÷„g™7„x »{zpÏN 3Š™x » ` W]È »¾g â wg »á Zz äYƒ®Š~}igzZ äY%¬w‚MÎqZ

?Hì ÝZgŠ xšg â āì t ÂwZÎpXì ;g Ñr~ VzuÆ ~i Zzjg1 Ì pg Ãæ Ã|kZX ì x » e* n * Â @~ y*qZ ÃVîU XÆ xšg â

z+ ª $ ÅTāÐ ,™7y*Ñ~ðq Z mºgzZ òÀqZ VŒ ë ñƒ

s§Å", 7,, k’Å¾g â Šp{zāñYƒZa tØztzf (Z~Vß Zz", 7}g ø !ì Y™]* !4yÃ{Š * c iÐ¾g â Šp}g * !] * c ÃÆ¾g â X ÃƒáZg

„~V”* c V‡&Ã]* c ÃÆ ¾g â ÂñY HyÒ ~V/x ¬ / ¤Z

ù Zg f &Æ xšg â 7Z šX ÷ Tg o1%ë * ! Ì™ƒ„ pì YYH

$Š â ]g * e @gzZ $ eŠ â C1. ]ÔuËg â , 6gîx ¬ 7ZÔì êŠg Z ÛŒÌ0, F ñZ  bZ ÌÃqZ ËgzZì Ýë* !, 6gîC1. ]qZÙCÐ~yZX ÷‰bŠ] * * ZÄÆ

m, ?ëcKÃ] * c Š IÅ] * c ÃËg â Xì YY Œ7™^ » * c µ ZÐ V¶* !

6, µñÆ] * !zZ8g- ÆY 1848ā , mz*Š ~Š C ã AzZ Åq’~g øāÐ,Š Xì qZÐ~V1Â , Wñð•ZgzZ+ , FxÅ õg * @tX ñYJ , 7ÐZÔ¶ˆè

ÜF ˆêñ 7+Z ÌqZÐ ~ $ eÒZ ~g ¸ÅV1Â àZz äƒ ù á÷¬w‚Î| , le

UÁyZªÐ  ƒÐá ZjÆÜF ˆ êñpXƒïq ÅÌZ ]g* @ ì

Ü z kZ āì CYƒ ãZzú1™Åª~g ‚kZ …ñƒ _, ‰ 7 ÐZāìt āì * @Y [ze ~ ]ªyK ¨Z Ì™ aÎtX ì ñƒ n ~ KZÃ *Š ~g‚ tX ì „g™É, k¦Å ~œ, åZ b§¾[ ÂqZ à Zz äY è~ Y 1847 ÑZz äWt ‚™¾~ Y 1948 āì t |X ì k w gßà©)qZ # ā÷ï Š wVZ qZëVŒXì C{Š * c i ` WÚÅÜ‰zLZÜF ˆêñ yK ¶zx * *JgzŠgzŠ »V- g ZŠ {gYZ@¬ ~, ( ~, (y Z $ A¸ìgÉÐZx ZgzZ¾g â yZgzZ}g ZŠ ZŠ Zi WÐ b§¾ā –Ð # sŸz äVrZ~ ª+ZX å7Ì

Å$ eg ZŠ {g YZg ZzZa ù Zg fgzZ Ï}Š ÀÃi ‚gZÆñâu, 6gî, k/ ¦* * ~i * ! ¨£Å

A çkZá Zz ä™ q ÃŠ » ~r# Zāìt ] * ! E XÐN Y− D W~Ši

ì CWç¹ Â÷ D™ÒÃÅ ¶Šg Z ÛŒßÐZgzZ÷ D™ìN, 6 ¾g â ~ X ¶ðÍ7 „gŠgzZg Z+ 0á÷Ð ƒÅ¾g âtèY

small ) ó ì ó * @ƒ ]gzp * Ng Lā L å[ 0 qZt ~ ð;Š ÅY 1980

Ëïq Å ZgŠ ~, (* c ãxgŠÔ Kg ëā 7x £t VŒX ( is beautifull ~ckZXÇgñZgÌðÃ}g* !kZ {zāì h»ËÙCtX JZ~cC1)

ä¾gâ |7Å¿TÆi ‚g ZÆ ªzŠāì |+ hŠ , FÞ.‡* *qZt%} , 7 — yZgzŠÆ Vß ‚kŠ ÔtÉ ;g 7„ƒÔì ;gƒt ‚Æ ƒ ` W{zÔ ¶Å V˜ ì YY ¬Š ~ ]gßãZz Ç* ! ¿t Âg+ 0ZÆM%ZXì [ V, 6 R+, F » ãæWò ¸¦ùä(Fortune 500)Vxg7g » 500 ëlp~ Y 2010

*ŠtÂN ¯ oŠ Zi Wµ Z qZ™ïë * ! V| 500 t / ¤ ZX 1™x * * LZ‚73.5

ä Vµ 500 yZ~ Y 2011

X Ïƒ u ~, ( ~uzŠ Å

@¬X å{Š * c i‚16 Ð VxoÆY 2010ā * c ¾ «oeg kg »i°Z e [g Z 824 i°Z e g, R 2 . 4 Ô × i°Z e g, R 3 2 Ü‰z kZ V| ~, (2 0 0 0 , 6 äe U Z Æ i°Z e g, R 1 3 8 ÔVxo ´ â Å=z Lg â Åi°Z e g, R 3 8 gzZVN *

†Ÿ Z * !Ñƒ » ‚67~ VxoÆ yZ yZgzŠ Æ Y 2011gzZ Y 2010²X ÷ Xì Zƒ ÅnkZt ‚ÆyZÜ‰zkZ Â¸ìgÉÜF ˆêñx ZgzZ¾g â # Z ÔVzg * !zg» Lgx Â: Zg ZŠtâu »$ AÔ@, 'ÆkZX ‰7Š ñ'Š ÞCuZz Ôyzh Z *Š g ZŠ tâu ~g ‚ ` W²X å* @™Zƒ F F, 6 ~i * ! « £gzZ ]g ˆ: ZŠ Zi W k* 0 ÆVµ~, ( ~, (yZXì ~ºÆV-g ZŠ {g YZ @¬½¯Ü^g ÓZz Î` WV×Í7ÅÜF ˆX ì {Š * c i }Ð V ò ¸ÆV”F{zì  ªzŠ gîËá Zzä™q ÃŠ »ñâuX Ïƒ: µÂÅ¾g â Šp+ há÷ ÂâZ÷s ËgzZ ãZz Ô å, 6Z’Z Å[³LZx Â: Zg ZŠtâu# ZāÜ‰zkZèY h M™7s çÃ¾g â VÇ;ŠX å* c Š™ÌyÒgzZ å1$ , ¸Ã]; zÅäƒ, k+ 5 wZziÆkZ ä¾g â }, ( ( ÅVzg* !zg» Lg gzZi ‚gZ Æ ñâu Fõ Æ ñâu Â J

Xìg D™ŠšÐ ñÃVÇÍ7Å¾g â Ð á ZjÆe háÆVzg * !zg » XX åYY H7Ìg¦L¬»kZÔì [™i ‚g ZgzZ $ e/ œ%JuTtâu

G g(Z ]gßÅ * !z qZ * * Y 3ÃVµ Kg » Vµ ~, ( ~ ´ ˜ Q+ h. ] G wEZ Ìj§gîS QgzZ {ŠƒcºÆnkZ Â~]5çFXì ñƒ

āðŠ ~uzŠ FÉ ãÒ ß}g * ! V†Å‰Ôi * ! i ‚ ãzg+ 0Z ~ XÔ÷ ‰ .Ô®, J çE 'Ðá ZjÆŠÎ bÑ Libor b§ÏZX ÷ïá÷V* c g Zi * !ga gzZV* ci* ! G t » ñâuX ÷ ñWt ‚²CFÆ¢‹ Ð $ + Y Å VË} , ( FÉ (ÌËX ì @, ' Ç* ! ÆkZnçÉX * @™7ÙCªÃ¹, FÅgZzZa gîËi ‚g Z kZX ñY Å ~g »tâu, 6 V0gzZ~ Å5āì 7+ MgzZ {Š ZgZt Ì}

kZX ÷ ìg Y K gzZ ‰ G È, F ÃŠgzZ ä{g » F@, 'Æ („B‚Æ ñJ , (gZzZaā * @ì ;g Y H rg ÃÐg ÇizgÃVíœ~Š Z®~, Tì Hx ¸Š Z ä VËõÎzŠ ~ „ wq ÌZXn Y * cJ, ( Ã«o bÑKZ% XŠ H* c ŠwïÙC* !Ðx »Ã}i 513000 „ˆ~g ¯Æ

~, 'Z, '* *gzZ$ eK¬

Å~Y 1847äkZ ÷_, (s§Å ðÍ7ë Z ‹Z Å¾g â ë W[Z

:¶Å# sŸzä¾g â X ¶ Ù Ôì êŠÄgÆ¯ e* C *ÃŠzugzZ $ eŠ ZÐZ ò ¸ÅnÙC »g Z » ~rK¬ qZ L L

,* @Æ =Å u@¬, 6gîå[ ZÔƒ: VYg !¤ „ HgzZ Z, ( H {z {Zpo

ó óXì C™ê»VtÅVâ K ¨ZgzZV” ì „u@¬tgzZì [ƒyâ Û

# ŸzgzZ Ëc kZÔì „g™ b§Tg ÖZ CZ „Šp]ùC* s c Ãg Z+ 0á÷t

Xì Cƒ $ "* U ~, F, '+ hŠ , F Þ.‡* * Å g » i§ Ëg â „ Ð ÏZX 7]gz¢ Å

tâu ë * @Xì * @Y * c Šg Z ÛŒgzZ Œ1Dq qZ , 6gîòÀÃ( $ eK¬) c, ^š‰

Fêñ ¬ Vß ‚ ðÍ 7 Å ðÅ ~r @¬uZz ˆ qZ Æ x Â : Zg ZŠ

 ÅÇÆ ` W}g ø„: ×g" , ƒ 6½*Š » ~r@¬ kZX ¶ˆ~Š™~Ü

6,äe @¬ Å„Åœˆ Æ B k @¬ ~uzŠXì |ÁêgzZ ~, (Ð

~Š™ « ÏÅ"ŠÆ ~, Rg 8 § ÃÜ‰ZœÅb‹Æ ¾g â ä ]” à Zz äƒ gzZg7½Åä™ŠšgzZ ¶Šg Z ÛŒßB‚Æð˜e ~, (Ã¾g âāŠ z* !ÆkZXì

]4~ËÆT Çƒi ‚g Z »ñâuā H Š* c PÃ] * !kZX IÅlÃÚ

ƒ[ZpÅ ~i Zzjg1 ÝZgŠV* c i* !!6f ÅnkZX ÇñY ` k, ( i ÐqZgzZ & ¸~ ^ß {g * !zŠ yŠ}¯Æg * !zg »: ZŠ Zi WÆVµ+ há÷ā÷ C™ÏÒúÅVîig W_

VâŠÆã Z {@KZ òŠ WJ h1

~qZ ‰ „ , Z X N W

7Š ñÌykZ, 'Z, 'Cg cx Â: Zg ZŠtâuÐ ¬+ $Xì LgVs~ VzŠ * cÅ Æ, m³/KZ x Ât Ð á²¹X N W^ß :Zz yŠ Æ [ ³ ÐÆ kZā

Y zZz , Fx ÓÆ ~i Zzjg1 XÆ ~g ZŠtâu: Zg ZŠ {g YZ ªÔì [ ™}g7 yŠ ~ yW

{g YZ ~, ( g+ 0ZÆ V”XX ÷ `ƒÜg* 0 YryŠÆ Vzg * !zg » L gŠ z* !Æ

}g‚™á r B‚Æ  „* c g Zzjg1 ñƒ D™h SB‚Æ VËä V-g ZŠ

ÆM zgzZ^z»g Ë„gzZ & ¸Îâ Æ]4Xì 1™ì‡º, 6 Ï+ 0i Å ` Xì ; g Y` * @ƒ†ŸZiz, 'izg~]”ÅkZgzZì ~g‚z~gY% zŠ ¦ùÅ Vâ Z+ ª 0{ + , F÷ZÎg eÆ V˜÷ e f {, ^Y »M%Z ë W yÃâ 6Æ^g â wZzXì ~z)Æ ªzŠ ¦ùÅ~Š * !Wx ¬‚50 ÅM%Z}g‚ ªzŠ ¦ùÅ VÃ%Z +, F$ d¾Xì ~z)ÆãæW¦ùÅVÃ%Zx ¬‚30Ô o »‚qZ+, F÷ZÆ~Š * !WO%ZXì‚2.5¡z~ ªzŠ Åo LZ » ( ~ Y 2011{zÔ å‚17.6~ Y 1976 z~ ãæW¦ùÅ ‚37.1™| ,

UÎâ Æ $ "¾Å V'¾gzZ ]gâ Z Å Vz÷Z yZgzŠÆ Vß ‚ MÔXì [ƒ &‡* Æ V;z ãæWÅ‚ kŠ +, F÷Z ~ [fC* c ¹, F QXì âÃŠzug¦ÿLE * Xì U~, (¹ÔtÛ Z, (¹ qZtXì {Š * ciH kâ~«£Æ‚kŠ + , F$ d¾

6gîÙç M%Zā÷D™ÙCªtg ÑzŠ Z°Z {Š™~g YÆOECD^ÅV”{ŠÎW, ugúegzZ * `Ôy+ iÎ[ Z, ØÅÏ- â gzZ ì" à Zz äƒ qzÑÐ ~6¤, 'gzZ

X¸ìg W− ïqÆ~, 'Z, '* * Á, 6gîîZzg ÷´ ˜{ztX ÷„g YÄÌ~

Vzg ZŠ Z C1â sÜ1t pXì _0wCê qZ [ Z  ªzŠ {z(ÅVzg î +, F ÁÆ Vµ yZ Ô' ` Z Å VzI, ]Z eÆ Vµ Ï¹X ì 7Šzö„ J

[ˆ" zu" kZX ÷ {Š * ciH k 200~ «£Æ VíœáZz e h ] `Z

āì6+ 0ZgzZì Hg ZŠ™ë Z~

ä™uÃØZ×'ä & ¸

Y™g ÖZ CZ™ W, 6 VÃvÅo }uzŠˆ Æ qZ™O w9Zt Ü‰z ÌË

~^Å] ZŠ YgzZVß * @ÙEx ¬ÔVzÙCbÔVß * @ÙEg ÖZ CZ î ÚgzZ î * !ŠtZƒk, (Xì

ÅVIzz s ÜÆVkg * 0 Ï(zz%gzZ VáÓgÖ Z CZt b§ÏZ Xì ;g W` * @™

Ì~$Zx ¬DqáZzäƒ~OZ {ÙCbãZzqZ »kZXì ;g™Ì~]gß

wZz ð* 0 Ã W L LO%Z‚54._Æ } zuqZÆó óì* N L L}+ h `Xì Y Y¬Š

Æ$ d¾gzZ÷Zā÷ … â t O%Z‚79X ÷ D™$ e×Å ó ó4zñ$ f7 r Æ Vµāì ñZg Å VÃ%Z ‚71 Xì _| , ( {Š * c i ¹ ]z· Îâ 6,Vz÷Zā ÷ T e O%Z ‚68X Âe äƒ ì‡]â ls ÜÆiÁ h Z

‚33²Å$ e×Å ó óKg * 0 KL Lä‚27 ~)¬ ñZgX N Y ñÎL{Š * ci

i ZI¹tÔìg »[ zZ~M%Zā7ÌtÈ»kZµšX * c Š™ŠšÐZä

$ÒZ ~, e (qZ Å ~Š * !WÔyZd »x Â: Zg ZŠtâuāì ãZz] * !t pÏƒ]* !Ü‰z Æ Tì [ 0 wj â qZ VŒX ì ;g }Š rzÛ ÃyDgÆ V z §gzZW~

t ‚L¬ÐkZ ÷ìgá À]ÑZÎ, Z~}g* !Æx Â: ZgZŠtâug+ 0Z X¸ñW7

yú¤» ~g ÇizÛ :åH Š ¹~ÜF ˆêñ

Ã ` ÌgîË[ Z ~i Zzjg1 āì CYƒ ‘], 6gî ãZz ] * ! t V ŒL L Ù Æyâ ‡, C F, 'Æ gy)Z, 'LZ, 6zZÆ` t [ ZgzZì _ƒ IZ * * c ä` qÅòÝÅkZÃxÝLZtèYì 7Þ.‡ÆãZxtXì _ƒxzøÐ i Z ª tā „g 7ÌÞ.‡kZtX „g 7Þ.‡ÌÆäZ™ ã;Š ¢ Å g {+ 0i Ì~

» kZ<YpÔn $ Ð ¶ze

{z ā n î ÌÚ ZÃ xÝ LZ

ó Xó Y{g7{+ 0iJ, kŠ {Š * c i Æ~i Zzjg1kZ ` ãK ¨ZXìg * @ö * @îÐZxÝ

XÅ ` X ÷ ` g JŠ \zg » | ` Wp ÖZ Ñ* ! {gÃè Æ x ZgzZ ¾g â ÆÜ‰¤+Z VH Š+ 0i Å ƒëāì ;g Y` * @ƒ ,/ ¦Y kˆZt [ Zg+ 0ZÆVÂ, 6 " àZz ¶Š hŠqZ ` ãK ¨ZX ìÙC* !Ð wzNÆ ƒë ÷_[ŠÒj

w©qZ kˆZ »Dx°, 6gîi~ ` }g ‚Xì [W~Ä/ ¤ÅspgzZ D

7Å¾g â Ô÷ìg™/ŠgzZ {@xizgë »T~g ÇizÛÅäeWzXì [ 0 {™+ E » ` ¯zg, mg ÅVzg ÇizÛ ä ¾g â Xì „ggÃ R, F+ $ {Š * c i }ÌÐ | ÅTì * @Y 3gg ÇizÛ Ã{ qZÆ Víœā ¶t Š Z%Å kZÐ T åH

Xì Cƒ „gï ªœ~pg ÁÃVÂ `Z ÅVß Zz ä™x » LZÃVzg ZŠtâu ªz+ $

{Š™yÒ Å¾g â {zÔ ÷ ìgNŠ ~g ÇizÛ Å RTgzZ ÅnTë ` WVŒ p

Xì C™ ZŠ Zg ZŠ™q{+ ZÃÐÃN: Zg ZŠtâuā ì 7` ¯zg , mg

@* ƒ [ Y Zhvyp » Vß Zz ä™œ„ Ú Z ÷ D Y Dƒ , F÷ZgŠT÷Z

6,gîx ¬ ¿œÆ Tā7~gÇizÛ {Š™ Za ÅyZd òÀÆ~g ZŠtâut Xì

ì C½Z~ yZdqZ ~g ÇizÛòÀ+ZX ÷ìg W− Ì ZzgzZ ~Š ¬Ð èâ

gzZxÔwš7qZ ~g ÇizÛ{Š ñXì CYƒ$ T ¸ˆÆäƒ »ÆyZdgzZ

~g ¸qZtX Cƒ7»¬Ì, 6 äYWt ‚Æ`z²Ëā ì ~g ÇizÛCx* * ì Ö#´ +Z qZtXì êŠÄgÆ ™NÃ¿~g ZzZa ā ì CY 0ß Æ g ÑzŠ Z°Z Æ { x Z ¸ZXì [ƒ y×'Ç, 6 5g ñ + 0Z qZ x Âāì C™ÙCª ²¶ 120Š Z®ÅVzg ÇizÛ~ *Š¬w‚kŠÐ yZdÆ Y 2008._

µÂ² ¶_ VJ 198 Š Z®t ._Æ œñZ, ' {g ZŠ Z @¬ ~ Y 2009

vŠ }g * ! ~g ÇizÛ ë * @X Ï ñY VJ 202t J Y 2013ā ˆ ÅÙCª

{¤qZ Å, m/ ¤Ð w gßÇ

ÌgÑzŠ Z°Zt b§Åg ÑzŠ Z°Z

L ñLg ,™ïá÷ ÌÃ] Z|z &ZpyZ ~  „zkZ ë/ ¤ Z X ÷ ÒÃ

ÌgîËŠ Z®ÅVâ K ¨Zg D »g Çizg 4* c ~g ÇizÛ~½ *Š Â÷g6, 6 ä™gÇizg —‚Æ¹, FÙçŠ z* ! ÆVƒúŠ , Fx ÓÆ àb ÙçX Ïƒ 7ÁÐ 1000 ²ì » ÷ZÛ wq ¸ Xì ˆ WJ# ã½bÑÅ ¹, FÙç~ * ` kî ;gz* 0

" gzZ òzøÅVâ Z+ 0{Vzhz™VÅÑX ì „g W¬g D » î ZIÌuÅy* 0Y äe Wz ð•Z ªt Ð ÃNÙç÷zì˜ZgzZX Z , (¹ qZ V˜ r

]uÂÅèâ ÅVzg7zXìg Ö Z Ì» q MgzZyv~gZzZa } , (¹ qZ, 6 gzZì „g Y¬Ä~*Š ~g ‚tgzZì _ W:Zz~gÇizÛ, 6äeWzÔ@, 'Æ

 Zg { Z, „ ' yZd » ~g ZŠtâuXì „gY C™$ eZu~ ` b§Åã ÞL‡qZ Å ~g ÇizÛ ~ Vâ Z â~ oÙCXì ;g Y} «~ Vz„ ãp LZÃVâ Z â

` îZ Æ V9 ¨¤ ~ 6¤, ' Xì „g Y ¬ f, ( t gzZ ì {Š * c i ¹ bÑ

āJVŒÔVŠ, 6 Vßj~ y* *- Ôq’kze H k+ & Z ~ ÜÔ ÉuÅVâ Z âgzZ

c ú~gÇizÛ ¸ ÌúÆVr’! zZ Å^gzZ ÷Z ‚75 ã½V˜ ¶KV* Ü z kZXì ;g Y * ‰ @ƒ†ŸZ~ ~gÇizÛ Ì~ \g-X ÷g D » ~gÇizÛ yZ â

uu * *ç bÑt~Vâ Z â²Xì ~g ÇizÛ‚27 ._ÆgÑzŠ Z°ZÆÜ Ágî ËÐ ‚62 bÑ Å ~g ÇizÛ ~ Vâ Z â ~ y* *- Xì‚ 55 J

à» Å «oÃ±~g7 qZ ÅVâ Z âX ÷g ÇizÛyZ âzŠÐ ~ &ÙCXì 7

ÐB¯wYZÆ™Ýq½dZ¸Bt {zXì ;g Y* cJ m ®Å~-Š

C™ Zƒ j½dZ V˜ ~6¤, ' Xì ;g Y »zg Ì3 Zgtāì ;g ^Ø ÃyZÔ

™á 2 ÛŒ7Z [ Z c I{ dZāì [ ^Ø t ÃVâ Z â[ Z V;zÔ¶ X Çƒ−, 7

t ÃyZ÷ á Zz îÃ4, ]ðg

¿œ{z s§~uzŠ

ã™ZŠ Z7{Š * c i c V² KZ7ZV-Ô Ç} , 7* *™x »ÌÐW7Zāì ;g^Ø

kZXÐN YbŠ™g6, 6 äg Z / ¦~ ;gzZ$ "¾Ü‰z»9J , ({zÐ TÏ} , 7

Ã$ eÒZ ~g ¸ÅVÍßx ¬B‚ÆVìf Z7gŠÃ±ãZ, 6gzZ5ā÷Ù Š ë b§ ~i Zzjg1 *ŠXì H Š* c Š™g6, 6 ë ™[ŠÒ kˆZÆDèx°c½Ï+ 0i ` W

Xì _ƒ VÈ, 6qZÙCgzZ s§ÙC ko Åg ZŠZ }g * ! ] ªÜ Z gzZ yZ+ 0{ Å

ä ~, 'Z, '* * Y ðƒ âÃVî •ZgzZ2 ÛŒŒ[ ¡Z Ô~ y" Ôyú¤ » ~gÇizÛ

{gÆƒ bzê„g¦» yZ+ 0{āì * c Š ‡Š ~ ~gZÜ { åZ +Z qZÃ±~g7 qZ

" Ô$ "¾±qZ āì ~Š™ Za ]Ø ÷+Z qZ ä w gßkZXì H Š Xì _™g (Z^Å$ e*ÆÏ- âgzZ îf ZŠpÔ D

yZd»g ZzZa+ ZZi

TÔì MÐ x * *Æ ó ók™z, 6L LgZŠ™qZ …~ VE¹ ðÑâ -Š ã* *- *Š

^ »4* NgzZuÔzi * !ÆVâ ¶á Zz äWyLZ {zā¶]Š ¬ $ d¾z ÐqZ Å

Ìx Â: Zg ZŠtâuÀ` WX¸Dƒñ , (Ð_mºÆkZŠ zÆXå* @™ 1

„g™Š * !, 'z { nÐ j§±Ãg ZzZa ù Zg f Ô ~i Zzjg1X ì Zƒ¯ _ » ó ók™z, 6L L Ô~Š/ ¤{ èÙçt X ,™: izˆgzZ÷gÅ~ŠzußÅx Â: ZgZŠtâu{zā * @ì

kZ kzgÎ `g YXì b Bgt˜Ð Ùç+ $Üó ßó Z e °gzZß Z e^ » L LÅäeWz ì* @Y HwEZ c äZ/ ¤ÃVÂg qÑ* !z— &āì êŠg Z ÛŒt+Z qZÃª

V2 * c ggzZë~g7Å~g7ÂVŒÔ÷„gYðJ e7„'gqsÜVŒp X ÷„g YÅŠ * !, 'Z* c gÅ ~oqZÙCXì ó ó^zZ/ ¤~ Ï+ 0ig£L gL zZ ó óV»Í L L{È+, Fw=» ` W

ã™V»Í~ ] YZ yZ ~g »u ˜i Ñ… Lā L ì Zƒ* c O Vm„ qZ ä ~i Zzjg1

Å zi * ! N ZŠ V;z ì e Ô~

oÙCÆ *Šg ZŠtâu ó Xó Âe

tX ÷ñƒñCZ „ÃŒ* 0qZ ÏZ X~ |Ô Å ó ózi * !N * !L Q L * c ì Ö#Ó c* êÅ Ë„: ì 7³» ‹Z * ** c é ZpÅ Vâ Z+ ( mºzŠ * cqZ ÌË

tÉ ( ÷Š ñÌg Ë* *ÆnkZÐ ¹É Fµš)ì â Û g »úÆkZ ãZÄ+ $

tâu » Tì gÖ Z ¦ùgzZ  „ Zg Ó Z, '» 6 ñ + 0Z kZ ÝZgŠ g œgzZg O _Z Zg‚

ì ;g VÃŠzuKZx Â: Zg ZŠtâuāìg ÖZ »|kZt Xì [ƒg Dx Â: Zg ZŠ

Æ , ÍX ì [ƒxzøÐ A ¢&Å ¶Š ¹, FÃVÂ¸~gZzZa b§Åèât gzZ

÷_ƒÙC* !ÌÐ wzNÆkZŠp[ Zā ÷~Š™ð'¸+Z äkZ~p ÖZ Ã~rV-gzZ÷ìg™ Za Ì¶~ÔÚt Ð ä™Á]YZ yZ 4* c gpX

# āì ;gƒ ~ ª+Z Z qZ Ü‰z, Z qZ  ƒt gzZ ÷ ìg Y − 3» „

+Zi ) g ZzZa + Z ZZi , 6 R@¬ Ü‰z kZ 7Zā ÷ ìg™tt +ÙCâ ÙçZzjg1

e {, f ^ Y „ » b* !ñI WˆqZ ë VŒ ØWX ì 7gŠ yZd {¤» ( A ¢&

~ XX ÷ ÝgzZ hZz ˆ F+ h×'Ð kZ èY ì % ~Š C ãqZ tX ÷

nµ A ¢&Å ð‚gK¬ÅˆkZX ÷ ïá÷ãz¼ZgzZ ØÔ8ö Ô®

}uzŠgzZ * N-IÔ «bgÔ$ fZ °Ôi, Rñw¾ Ô eg ¯āì t È » Tì ‚30

™ rg ÃÃkg ¯ugzðäqZgzZÈä{g » ðäqZ LZ, 6FâÆyŠ „qZ}g ZŠ Z {Š™Za KZ , 6 «o bÑ/£}g ZŠ Z  ƒt ÌŠ z* ! Æ ä™ (Z p÷ h M

S, ( kZ J# Z X ì ÌÅV‡}uzŠ ª„ +ZXÐ Ã@ Ö 7ÃV-h Ç

7Ã * @ƒ »gî ËyZd {Š ñÔ * @Y 1 ™ 7lˆi » ZÆ A ¢& ðƒ

M%Z gzZ \g-/ ¤ Z Xì YY H yÒ Ð ã‚ WÃ ã., 6 7gŠ ÃVzg ZŠtâuX * @W $g ZzZa à Zz«KZu/ e ¤ ZgzZ ÇnÄg7~g Yg ZzZa uÂÐ,™7~g Z+ h y ~g Y] ZæW, 'Åwâ x { LZ ´ ˜‰´7WgzZíOgZÔsi Z, ' Âr ‚g7g Z ÛŒ, 'Ã

:NâZ~ ËÃËā ì ðƒ ~æHE

:W *Š ~g ‚XÐÃÄg7

gz$qZŠpā Ç}™$ A%] Z , WZ, 6uO%ZyZd»zg- X YYH7µ ZÐ

çOX Ç}ŠÄgÆhfÃu@¬~g ‚tÂì * @ƒ, WOM%Z/ ¤ ZgzZì ~ ªq

_™g (Z ]gßÅyZdK¬Æ x Â: Zg ZŠtâu[ Z ó óc, ^š‰ Lā L ÷ÙŠ ë Xì

ā[

{! O3E 4¨E Å ]Ñq yZ èEG Æ ÜF ˆ êñB‚Æ ]ù ÁyZª ð•Z qZ

:ì o‚ÃVíœÆoqZÙCÆ*Š ` W»X÷D WÃD™„+ 0K ¶

LZx » »tg mz, 6 Ðzz Åg »„ÅœgzZ wEZ ñƒ _, (Æ~ L L

ÆÉg Åá Zz ä™x »ÔB‚Æx »³»TXì * @ Y* c Š™xzøÐg ZŠ™~Š ZÐZ

Ð ƒqZt X ì * @Y {gÆ 0{ i, 6qZ » „ á{zXì _ À~ ]gßÅ8{ Xì * @YïÐZ ì * @ƒtzg ÑZzäYWxÐã ‚ Wð•ZgzZÁgZÜÐ ƒÔ {Š ‚

D1Þ.ÆTāì Cƒ„ âZsÜtgzZÔì CƒŠzö †ÑÅá Zzä™x »ë * @ ÅœgzZ ½{”g » qZ pXnÄgg Z ÛŒ, ' Ã±KZgzZ n {g {+ 0igzŠ×'g {z , 6

~î * !ŠÆ]”Åx »ÔÐg ±ZÆyi Z ÂX ì Cƒ ~z)Æ †ÑÅg ZzZa Ô7

gzZ ~ ~yi Z Â„, ZXì Cƒ µZz¶~] ` Z „ âZÔì * @ Y`* @ƒ†ŸZ A @* ƒ†ŸZ Ì~ î * !ŠÆáZzä™x »Ð ƒÚÏZÔÐäƒ†ŸZ~„Åœ x » {Š * c i ~ Ü‰z ‰ bŠ qZÔƒ ~ ]gßÅ ±ŸZ ~g » ]‡zZt ì e Ôì ó óXƒ~Vª~uzŠÜäJ , (gëgÅ~ Q * c ƒ~^Åä™

Üì ª„ +z Ç* ! Åo g ZŠtâuC* c ¹, FÐ  ƒ‰M%Z ` W

òÀXÆx Â: ZgZŠtâu~M%Z ëçOX ¶C™Zƒ Å6¤, '~gzŠÆ¾g â

Æ Vß ‚ MÔX ÷ h MNŠ

~ ªq s Ës ™Ôw{z. }

ÏZ²Xì Zƒ†ŸZ‚725~VƒZ 9ÅiÁ h ZrÆVµ~M%ZyZgzŠ â LZiÁ h ZrtX Zƒ†ŸZ‚5.7sÜ~ VÂ ` Z ÅVíœ~á² Ü z kZ, ‰ 6RÅt ÃzX ÷ìgá {Z 9{Š * ci H k 244~«£ÆVß Zz ä™x »

Ái Z Á/ ¤ Z ._Æ/ œ%Æa^gŒ* 0 î ) ZXì‚ °i°Z e 7.25] ` Z Ái Z Á

( ~ Y 2012t Â* @Y 3g ÝÐg ZzZa Å¿œÔÃ] `Z ° i°Z e 21.72™| ,

Å O%Z ¿œŠ%qZ ¹zZ ÂñY3gt ‚Ãgi ¹ ZÛ Z/ ¤ ZX Cƒ _| , (J‚

Ð Y 2008Ðg ±ZkZX ì ÁÌÐ ] `Z àZzY~Y 1968 ~ |] `Z Xì * @WÃZƒZ9„, 67ÅVíœÝZgŠ (Boom)`z²Zg ‚ »¬ {zV˜ì H Š* c Š‡Š~Ï+ 0i+ZqZ, 6gî~ƒÃVâ K ¨ZVÅÑ²Ü‰zkZ

zŠ {zāì H Š* c Š™g6ÃVâ K ¨ZVÅÑ÷zÔ÷` W~ŠiÅÚƒÆh N™:¼

J‚g ZzßÒZvßX ÷gÑ ~zŠzKÅ g {+ 0iÆ™‘i 5&āJVŒÔzŠ

7Ì{+ ZÃC `Z ðÃ7Z »ì* NgzzZkZgzZ÷ìg™x »Ô {Š * c i ÌÐkZ}gzZ]

@Y * cŠ ìg™x » {Š * c i Ð ß °‚:e &Zp‚66.5 ²Š%‚85.8X * ~«£Æ Víœã * 0 YÔ¿œO%Z L L._Æ œñZ, ' {g ZŠ Z @¬ X ÷

«£ÆVíœúZÛ gzZ] 269~«£ÆVíœ~â ¤, 'Ô] 137

ó Xó ÷D™x »{Š * c i: Ñ‚] 499~

:._Æg ÑzŠ Z°ZÆ] * c Š OZzñZ, 'zgçO%Z Zƒ†ŸZ‚400~ $ eg ZzZa ‰zZ Å¿œO%ZÐˆÆ Y 1950 L L

¿œqZ c ä™ÝqÏ+ 0i§£„ (zāì kV- ]* !Ðg ±Z C* c ÃXì

Ï+ 0i§£Q * c ß °] 11ªce * *™x » ðåa qZ~«£ÆY 1950 Ã

ðâ Zg e Ï+ 0i§£ » VíœîÒZāìtZƒ@, 'Æ kZ Xce −, (H kge Ì

Âi yZgzŠ Æ x »Ôî Ú 6f hZz

Ð x » ²X ì [/ ¤, 6gî

ÔŠŸwyÔV¸:ÔVOŠpÔc, 6eXì Zƒ†ŸZ Ì~ bÑÅäYƒg F* c äYƒ w gß„ +ZX ÷ „g ’b§Å * !z qZ V* c g F Y ~uzŠ FÉx ¬ O

ñŠ™ »g Çizg Q 2.5~ Ö#Ó§zŠÆ]V˜ ì Š ñÌg+ 0ZÆ6¤, ' ~ 5s@ tX ì ì‡g ZzZa —ÑÅ RÅY 1979 VŒ ÌŠ z* ! Æ kZX ‰ Š He ªz+ $Åw¡Z ñƒñ, (ÆVíœÉ 7Ð äÎ Y 1995X ì H µ Ð E 5 4´ƒ s Ww¾I, 4)GôG-G 45G »Æ g Çizg xā åH { C kZ ä èEG ]Z e ~â ¤, '~ ó óX ÷„g’Ð~!b§Å * !zV * c g F~  aÐî Ú6fˆÆäYƒ

4z. ] C4

ÚqZ~õg * @ãK ¨Zx¥ā å* c Šg Z ÛŒ~ÜF ˆêñäx ZgzZ¾g â

tâuXì C™ Zƒ5Èƒ%Å„4z. ]C4Ô ¹, FY āì ;g W`tK, F ZágzZ

Ð„ãZzÅV5[g J} , (zŠÆ` Ôg ÖZ {Š ‚gzZx»kZ Æx Â: Zg ZŠ

¾‰ Ü ¤ÙçÔª z+ $ Å ¹, Fg Z0 +á÷ÅYß (gzZ ÅÅVß ‚ÎzŠÔX ì * @ƒ q -ZÐ ~ VzL+, Fw=ÆÜF ˆêñXì ˆ¬Cƒ6%ziÃ%~ Vð;

á²E¹ó óXì õg* @Å“ C4Ôõg * @~g ‚Å ` ãK ¨ZÅJ[ Z Lā L ìt [ ƒ uzá„g¦tā ¶„g Y ¬ C* 0 yZz, 6 aÎt~V¨â ŠÆ VÎ¹Ô J

Qh +. ] Ð zz Å î ; : Zg ZŠ tâu sî Æ ˆ Æ B k @¬ ~uzŠ Xì

Ôå ;g Y ` * @ƒ†ŸZ~ ] q & ZgzZ Ï0 + i§£Ô ¶: ºðÃÅg Çizg~Vè

g k# ƒq ðÃÅ „ èâ “ C4ā å;g, Z Ìµ~, Z Ô‰„g0Zc*

)* ¯ ! »i ‚gZÆ ñâu!õÑ ¹, FÅx Â: Zg ZŠtâuā ¶Å ðÍ7ä ¾g â X Ï

~{ }uzŠÆ ` t + $Y ~uzŠ Âq ½Z á÷ " Æ ª zŠ s§q -Z ÔÏ ¶

¶ az Ì » i ‚g Z Æ ú

 ZŠ, “ ' Þ.‡ ** gzZ òzøÔ $ "¾

{g » ** Ãg¦kZ +C Ù â CØ ÆV-gE- gzZ+C Ù â ÙçZzjg1Ð VÇ;Š FX Ï

@* ƒ C4q - {Š c* iÐ {Š c* igzZiz, 'izg ` ā¸ìg W− D™g ZÜZtgzZ ï Šg Z Œ Û `ƒ[ W, 'î} úŠ Xt[ ZpXì ;g Y` C ák¯wçðÃC Ù [ ZgzZì ;g Y`

ì » y Z [ ZÔ r ‚g 7„ Š z [ Z¡¿œā?Št Å Vâ ZŠ ] Ø Zzjg1X ÷

wçÃŠp¬ ', 6 ë Z ÅVÍßá Zz ä™x »yZgzŠÆá²¼ ÔXì „g Z  m VËÔ}i 5~g »u Ô { + E ‚ ZX ÷ _ W, 6 RÅVzgzŠ' × Q[ Z‰C™g¦k¯

Dƒïá÷~ V$Å 6 ¿œÐ , F Z Âá Zz ä™x »}uzŠ FgzZ }i 5Æ *ŠtX ÷ìg0Ìá Zz ä™4z. ]0Z!ßz Â¼Ð ~ 4ZX ÷ìgY−

Vð; Æ ] Ñqz ] uZz Ô÷ k¯wç ƒëāt gzZì Y™ ¹, F ðÃÙCā y Vß ‚ MäÔ~V”Cc* ¹, F}uzŠ gzZM%Z6¤, ' Xì _ƒ Šš8

ā¸` ƒ ~Š ¬Æ aÎkZ vß k¯wçX ÷ ‰ ƒ qzÑ½ z Z ]5ç~

Ì}[ ZXì * @ƒ4ÐÔÔ³%† ZC Ù gzZì ¸~VÖ%Z°zÄ»Ï0 + i

[Zc gzZg * !zg »ìg W− aŠXì [0[ Zpq -Zg ÇizgpôX „g7w gßt

„gY k,Š c* Åèâ [Z‘i 5 xÅá²sîgzZ÷ ` ƒ qzÑ ** ƒT $¸ æðÃ~ Ï0 + i ¯§k¯wçc VÍßÐ ¹gzZ÷` 9Z ¶iÆ¹, FX ÷

wÃyZgzZì ;g , 7 xg {0 + i, 6Š C ã Å: Zizg[ ZÃVÍß {Š c* iÐ {Š c* iX „g 7¹* ! ^ÅVâ kÆyZ {z Âì ª zŠ ðÃk* 0 ÆVÍß¤ /Z ?Çƒ ÷tā7Ø ðÃ}g * !

gzZ ÷ _¤ /©ÅVâ k~ V”F~ ªÅ à qßÅupì ~

0[ Zuq -Zg¦»e $g/F F, 6 !ÅŠ ZG YX ÷gß„, ZJVß ‚ Fh +á÷

Å yÔñO ÅW “X * U Z ïq » $zç à â g ÇŠæ c 4], ðg {Š x Zg Wq -Z X ì [

1c yÃ\ Wp÷7c* ÷, 6g Çizgì e\ WX ì _0ú1~g ¸q -Z!

yZgzZ÷ ‰ , 7 ¶ŠÆe h ÂÃVÍßÐ ¹Xì * *™„ * *™:Zz wq¾ Â£Œ Û Zƒ

+Z q -ZX ì H Šƒ e** „ ** ƒ

ZŠ Zā ÷ ‰ | , ( ãZ 2 Œ ÛÆ

~ òÝ Å VçŒ Û āì ; gY ` * @ƒ†ŸZ izg ñW~ TgzZ ì _ƒZa ± ]¬Z%, 6ä e} , (ë * @Xì Å \Á{ nq -Z Åx Â: Zg ZŠtâutXì _ Y ~ «

RÅVzgzŠ' × Qª6 ¿œ§Zzg7Z^zZ¤ /~ Ï0 + i§£ÆVíœCc*

Vr’ò ZúDq ÌZX ì H Š{g Á¹ Š ZñY »‡gÐzz ÅTì ðWá , 6 }C Ù bB* @E Ù {zā Çƒ7JeÎL¬äVM÷ïá÷Ì{{zÆ` ~

÷ ïá÷ÌÛzuwÎgzZå~ yZ ÔÐFz »2- ËāJVŒ c* Ð, ™

X 1Ìz™|  m| , (~4z. ]C4DqäVrZā ©Ô

4, 6{Š âgzZ 4, 6wì

Ð b§¾vßāì * @ƒ 0Ð ] * ! kZg »i§ » 4, 6 wì c* x?àW

]Ñìā ì Å # sŸz ä ¾g â pX ÷ ë H ~ }g * ! LZgzZ ÷ !Î î* !Š Y Ôw gßèzc, 6gî „gŠ Ô÷z ÁÔÚ/ÅkZÉ u ¼7Ð Vâ W

õg * @pX ÷DƒC Ù* !Ð'gzZg (ZÆyizŠ% ÷Dƒg ÖZ »] ZŠ §yZgzZ Æ] ÷Zp~gÅc* „Š Zi WÅV\c* Vâ Z+ (ÔVƒá÷Š * !Ô Vâ K ¨Z ó óxL gL ÖZ CZ

@* ƒ, 6 ¹, FÅg ZzZa ù Zg fÆkZgZæzg ZŠ » ¹, FÅ ` Ô@, 'ÆkZÉ C™7

‘á÷œÅyizŠ%É Cƒ7g ZzZa Å ~È/µ~gÅ¹, Ft ~ ~gZŠtâuXì Xì Cƒ5yƒ%Å ÔŠ C ã ÅuZgŠ Z ³‚Æõg * @X Hg Z2Z, 6 VzŠ C ã Cc* Ãk^ÃxcÎä ¾g â t ¯â Š ñ~V~fÆyizŠ%gzZ]Zg¦{”*ÔlÝá Zzä¾~ã* 0 gîË

Æõg * @āìtÈ »kZXì Cƒì‡, 6] ©Y ÇÉ 7, 6]øÂ][Z

 gŠ}g * „ !] ©b* !B‚ÆïZúY gzZ Ï(Åg ZzZa ¯§, 6µ%mºq -Z

¹g » & § »b‹Æe $Š â ]g * @U¿„ÃÏZXì YYHi ¸W» kZ „Ð ’ W

]g * @ ÂÐ kZā Ïƒ 1Ð

bÃkZ ÃVÍß ‰Xì * @Y

ÆkZgzZ G„~ i Z0 +Z ÏZX ì Cƒ ÔÅg ZŠ™Æ]†{ŠgzW, 'uŠ ñ~ ¿ 5Ò¯Ôy;Zp]gm: ‘ Š¤ /Æ }i `gÎā¸ ñƒ nZg ** J, 6 } úŠ kZÆ ðG3ÒG

ç, 6 yzg Z e ä VM¸ vß„, Z VZi ZˆXì ä˜Š¤ / Æ`gÎ}iÉ 7

CgŠÉ 7g ZzZa àSÅ * @- Š ËyK ¨Zā å ¹t ä kZ # Z ¸ bŠ™ qzÑ

Xìg ZzZa Å[ NZ

qd~gÅÅVâ K ¨ Z~ ¹ , FY gzZK½ZŠ~ õg * @ÌgîËxšg â ë * @

: ZŠ Zi WKZ {z (ZpX ÷ D™ c* ¯ Šp õg * @KZ yizŠ%X * @™7g ïZÐ ÌZ Å

:~p ÖZÆ¾g â X D™7 Æ}Š Zg Z ~gÅgzZé Zp @L L H(t „:ì C™Zƒª 0 ÆkZÔC™ H7¼ õg * zŠ { C" Â: k* „zgzZ r ‚g ! „zXì * @™¼  ƒt ÔyK ¨Z ÇÔì * @ƒ „ yK ¨ZtXì C™

yK ¨ZÔ õg * @X C™ H7wEZ cœ£ËLZÃyK ¨ZgîË õg * @Xì * @™ðZ± klX x Z /¾g â ) ó óX 7Ì¼ ZÎÆ ò¤ / uÅzŠz KÅw”Æœ£ LZ Å ( yZ0 +{

ā 6ì * @™yÒ b§ÏZÃgZŠ™ÆŠÛ āì Ú Z sÜ{zì * @™¼ xšg â Xì * @ƒ ;g™ÏÒúÅ] ZŠ ¢Æ6 mºq -Zg » y W gzZì * @ƒc* ŠÐZ ä `

āì q¾g â ~ Yß c* àWð `X * @ƒ 7Š z : Ç Z. ] ðÃ» ] Zg¦gzZ ]Ñì wdZgzZg °ZÆVÍß ó óXì * @™ ZƒÐ Ï0 + i »gÅÉ * @ƒ 7ÐgÅç» Ï0 + iL L

7,* @Æ] ÷Zp CZ f ÅyizŠ%gîË»g Z »X÷DƒozæÐ] ©Y

ÅVÂ¸~g ZzZa ~b‹~ y W gzZ÷ D ™ W ‘ Æ2Z ¸Ç É * @™ Zƒ E -A ²Y ëÓ£E, Z q -Z ** ! ** * @ » mb* * ! Îâ Æ ïZúyZX ÷ Dƒìg™Ï? Å ¹, F "N~ i Z0 Æ xšg â „·_ »] ©yZXì * @ƒ ÂÒZ ** 0 N Š& ì * * @ƒZƒ éE 5E +Z

~â ¤, 'X ÷ïŠ wVq -ZVŒ

ë WXìŠ C ã Å õg * @YtÃ

0 + zZ. } {zā * @ì ;g ±c hÆŠ ÛC Ù {zā å¢¢ÃsñZ™gCzZ‰ Ü zÆ[ zZ

»sñZ™ā H$ "* UtäÄg7KZ Å õg* @pXn 8 -â ._Æ;LZÐ &‡**c äW ~ ‰ "* $ U òŠ 7 ØZ' × ÿLE Ü ¤ Å ~i Zzjg1 ~â ¤, ' Ô[ zZ

äƒ7„ Za³gzZ ðÃä ¹, FÅVÂ¸~g ZzZa ~6¤, '~ ~œ,ƒ,X Zƒ ó ó]p ZgzZ ~, 'Z, 'Ô ~Š Zi W L Lä + + Z‡Æ [ zZ úZ Û xÆ Y 1789-93

X c* Š

2Z ¸¹ÃWÆ ?ŠgzZ s »Z {zā å¢ 7ZX ¶~±ðZ±KZ Æ} ÈÆ * ð½G .E 58E@, çEE ' Æ VzŠ Zg Z gzZ ]Zg¦ LZ ë * @ X ÷ ìg™ 4z. ]c Æ»g Z Y X¸ìg™g Zû cc ãZxÅ ~i Zzjg1 ~ ÷Z Û (Jacobins) X å7eiðÃgzZ, 6x £kZ

t ä Tā åŠ Û ª {zāìt # Ö . }xÅ¾g â Ð ÃNÆ q -’gzŠ' ×

Xì Ì³~gz¢q -Z » »g Z Y tÉ 7„tÃYZq -ZsÜxcÎāÅ# sŸz

2Z ¸ ¹ÃW, Z ä ] Z|œÎ ð\ I- gzZ +®œÎÆ ¬ Ð ¾g â

~, 'Z, '** Å ` C4ÃøZŠz=ãK ¨Z) ¯* !ÆXāÅÒÃÅä™ÍÑgzZÄc* gŠ

X, ZˆÆTñYH Za g¦q -Z (Zā å~gz¢c kZX ñYƒÝq ì, 6 I 4hÒ]Î ð\ I-XìÃN: *, Ô s Ü, 'Æ V ðH 6 w ìq -ZtXÐ N Yƒ ib) mºq -Z ä kZX Å7ÒÃðÃÅä™Äc* gŠ 2Z ¸Y òÀÌLä ¾g â

Ô 1ÀäkZùāÅ# sŸzgzZ Ht‹»yâ ‡Æ• wÅ ` : Zg ZŠtâuª`

}, ( kZX Ç ñYƒ »t™ V, 6 µ%mºq -ZÐ b§¾gzZ J  m yZz, 6 tù

X HyÒ~Vz¢&Å ótó âuL L[ ÂKZä¾g â Ãx »

yzg Z egzZ¾g â

# Ÿz ä Tå s „, 6 {Š â ~

Ó KZ yzg Z e Ög e

ä ¾g â wg » X ì Zƒ~ Ë Æ ] Z , WZÆ wj â ~¡ »g Z » q Zâ Z Zā Å $E sŸz t Û X ÷ë ` &Ô ZƒÐ wj â ó ó¦¡L L, Zq -Z »g Z » ãK ¨Z ÿL hāÅ# {ë ¹ g ZŠ™ » ` ãK ¨Z ~ «£Æ ÏŠ ‚ ×Å ]¡ā ì t s§q -Z

ð•Z Å¿ð»gZÆ [ NZ ~¡Ô¿» ~p~ ` ãK ¨Zāìt t Û ZuzŠXì

6, ŠC ã Å] ©Y Æg ZzZa Xì * @ƒg ëg!¹~«£Æ~zgNà ©) %N „ Cƒ ~9B‚ Æ Ï? IègzZ DpÔ Cc* ÃKZ ÿ ÕÏ( gzZ ãâ ‡ @ ` æF

(Super çJ e ðÑ* !» ` ] ‡zZ‰Ã‘J e {ëkZÆ] c* ÃgzZVªX ÷

@* ƒ g Z2 Z „ , 6 VzŠ C ã Ùçå Ìt p¤ /ZXì * @Y c* Š gZŒ Û ÌStructure) t™ƒy)Z, ', 6ÏZQgzZì * @Y` ÞZ, 6zZÐ VzŠ C ã ÙçÔçJ e ðÑ* !tpÔì t Îâ Æ‘J e ðÑ* ! gzZŠ C ã Xì * @™~ i Z0 +ZÁê Âg rLgzZì * @™¼  ƒ

b‹~ y WpX * @™ Zƒ7Ìs ™gzZ ãZzåtgzZì * @ƒ {ë¹ mC1. ] Îâ Æ ]4 Ô „ ºg Æ Š ZG Y Xì C™ Zƒ $ "* U Áê „Š C ã Ùç ~

Ô~ g ÖZ Ï(gzZ ãâ ‡ LZ Ô] ©t Â¬ X ÷ D™Zƒg ÖZ ãâ ‡ » ]©

zz%Ô ¹, FÅVÂ¸~g ZzZa pX ÷ Dƒìg™$zç~ ¹, FÅVÂ¸~g ZzZa

~g ZzZa ~ ˆ™¯Z yñXì CWá t ‚ÃŠzu {Š™7 Å V¤gÆ VzŠ ZG Y

ì* @ƒŠ ñ³%{z}DgzZ÷D YƒqzÑC à ^z»g~5gÆ¹, FÅVÂ¸

X ÷D YƒqzÑ** ƒ4ZŠ~ÇÆ[zZëV˜

¨Z  „, 6 wì ïŠg Z ÛŒāø/. _ » õg * @gzZāøzz ÅwdZ ã K ¨Z XÃgÅ ãK

"* U õg* @ ãK ¨Zx Óp÷ gÅãK ¨Z, 6gîòÀXì «  Z Ç* !ÆkZ {zì C™$ GibN ¹t~A çÆ¿Æ] uZzX * # Ö ZŠð•ZgzZ ï @ƒ7! zZ c* I¹ , F , a Å sp OzgñkZÆ ~pX D™7IÃ~pvßÐ ¹Xì * @ƒI

5!¦ÃŠ kZtX ÷ Cƒ .¿G xçEE „k

-ðZ÷ ¹ ~ ] ;¦½Z J

ë, 6gîÆwßZ òÀq -ZXì ;g W` Z  aÐ èâ *ŠÆãK ¨Z » âā ìz » Æ]gz¢ð•ZÃkZāJ# Z* @™7òŠ7ÐWJ‰ Ü zkZ ` ā÷h MÈ

]c* ÃäZ, 6ÔyizŠ%ì * @ƒeJ# ZgzZ ÌJV˜X ñYH:g6 Æî * !Š V=p¹ ~hðÐ j§ñÈ Ñ Ô%G„zg¨, 6 yZ ÔÆƒ ûÒ$iB‚Æ

x » CZ ð** Z ÂŠ ñ~ ~ Ëb§TX ÷Tg º, 6V2Zg ñ¯¶B‚Æ Cƒ µ ú1Z , (¹, 6 ‚f ãK ¨Z M +7 gzZ ]Š ¬ Ôe $Zzg „ , Z ì Cƒ „g™

Dƒìg ^ú ¹ Ð ] uZz Ô] c* Ã~zq, 6 ` āìt È » kZ Xì

]gz¢ÅVz/ãÃîgzZ Vzh‰6WÆ ] uZz c äh ÂÃŠ§ Cc* ÃkZX ÷

gzZ OÎ}g * ! g ZŠZ ÅkZgzZ ] c* ÃÆ kZ Ôx Âzz%vß „ˆÆ TXì Cƒ

gzZ ¹, FÙçāì * @ƒ;g™C Ù ªÃ|kZ [ zZ Zg ‚t X ÷ D™ qzÑ * *™wZÎ &‡** tX ÷`ƒ “ ZŠ, ' ÿLE [ ZÔ] ZŠ §ìg W− ‰ ~ Îâ Æ‘J e Y Š ñ

% ñYc* Š N h 3ZÃ°zÄzz%āì YY Hic* »„]gßÏZsÜŠ §~œ / ðÑ* ! ÃVzŠ C ã ÙçÐ Šæ ÅXñYHg Z2ZgzZ ÙWÐ ]©Y 6 ÃkZgzZ

~Š C ãÃuÅ ` yZgzŠÆ[ zZq -ZXnY3ggzZ H}WëB‚Æ‘J e

çJ e ðÑ* ! Ï(gzZ ãâ ‡„ˆ Æ kZXì * @, 7* *g/ ¦Ð ¿Æ ~pÅ Îâ

]© ~g ZzZa dZ gzZ 6 ~ A çC Ù Xì * @g / ¦Ð ~p, WñgzZ ï» qZ

6ā÷ Dƒìg™ Ÿ»gzZ÷ Dƒ` > Þ ™á ÀÐÄÃÅ ` äZ, 6 X ñY* c ¯DÃ]gz¢~g ¯Åx ÂY

$Š â ]g * e @

h +. ]{Š ñ™áÐ` ©DAzZā ì * @™t‹»C Ù ñƒ|kZxšg â

õg * @Ôg» & §»äÎ `ÅÅ 5gñ dkZXì ;g W` â Û g »úÆ¹, FÅ `

@…g » & § | å]NÅKÃ õg *

³‚tXì * @B¨~Š â Å

&N q -ZÐZÉ &7Ÿ »]uZzAŠ yZgzZ*g" Ã õg * @t pÔì * @™ë Z Û | åE

 ( ì Ÿ (Z q „ -Z » ¿ŠggzZ ¿t Xì r ‚, 6, 6gîÆ ¿o1%gzZ ûÞ.‡ N C1. ] {ë Îâ ÆC Ù bx ÓyZXì * @™©q Z » i§ öÐ®Æ ¹, FY ÉuÔ

gzZ 'Æó óx Z%ZgzZ wZzi »āðzg L LXì9 Û »e $Š â ]g * @„'Ãm Y4µ ìZ `ÔVA¸ç Å ãK ¨Z ±L L õg * @ ãK ¨Zāì –ä èEEegzi +Z cgñ~â ¤, 'x ¢ gG G CÄZ ˆâ +, (Post h +åE Fh +. ] Å õg * @ó Xó ì ^Â Ð * Ng q -Z » V ðG34) + $gzZ ÷z Å÷z] * !JÌZgzZ ð* 0 È7*¼~ÝZ KZ Ìô= Modernist) *g Cx** ðÃ»TìŸo1%)» ó óVÂ* !ˆÅyÒL L¡õg * @._ÆTì

Ð}uzŠ q -ZÃx ÂÙçY ÌËÔì xzøÐ ygzZ ãç ãzg0 +Z gzZ 7 CÄZˆâ X * ÃNh +åE @ƒ7Za „wZÎðÃ»à q+ $c* ¹, FçOYYc* ŠgZ Œ Û 7, F+ $c* 4

7¼ ZÎÆ eûÞ.‡** gzZ p" Æ ] * UŠ q c* ] uZzµ· Z õg * @ ._Æ

KÐZçO X Ã™ ô=Å kZ ëā 7Cƒ Â Æ yâ ‡}°‡ËtXì

Vòd¼ gzZì c* Wt ‚ pq -Z~g¦kZXì Vc* ig » * *™ÒÃÅäŒ

„ Cƒq ðÃÜVÂgß² c* dZ Å ¹, FY gzZ×āìt {zÔì Ìw=¹ ~

tq -Š 4, Æ yZÔì * @ Y¹ ¹, F& 7„ * @ƒ¼ (Zāì òúŠ » yZXì 7 E 4¢ 5G 4hÒ]IÎ èEJ4E ä ¾g â wg »gzZV ðH Ô²_+g Íz&ìtÃ{ŠÎ Ûq -Z » ~œ,ÞZ X åc* ¯w=

ā ì * @™C Ù ªÃ];kZ Å~i Zzjg1g D»wZziÔg ïZt » ¹, F~õg * @

tâuāì C™Ï?Å|kZ ];tXì³»wZziÆx Â: Zg ZŠtâu

Æä™:|ÃqC Ù t [ZgzZì [VÃŠzuKZ¿» ¹, F Æx Â: Zg ZŠ Æä™tgzZKÃ]* ! kZg›ZŠ {ÒúÆkZgzZ ~i Zzjg1 Xì [ ƒ9gŠ

}g )Æ ð3qZā å¹g * !

qZ ä šX ÷ 7„ IZ

‚ Ñ®Š¼:¼ » w gßÇ7Z ë * @Xì * @Yƒ ~g ¬ Ð qëŠ Û Z9

OŠ ZÐá ZjÆÏŠ%, 9 _ƒ~g ¤, 6x ÂLZ {zgzZì ;g}Šgz¢ð3Š@

{z~ $* ! kZjÏZX ÷ ñƒÑ ~zŠz KÅä+ &ðe bÑŠgzZ i Z ÐOŠ Q

~gÅÆyZg¦» ¹, FX ÷ñW, F Z, 6ä™Šš8„Ãg¦ÆykZÆ¹, F E H 34]ā®ÍZ èE©G JVŒXƒr » *Š ãK ¨Z)Ët‰ì [ƒãJukZ Dialectical

Punctuated

Å T) ®i ** tâ ‰

* @™ Zƒ{”kC»g Zā * c ŠÄgÆw+ $„Ãg¦kZä~g¹Å Equilibrium

ì ß „g¦» ¹, Fs§Å, 6zZÐn ~ KÆ»g Zā ~Š ?Št ä ( ì Í7E\jzMâ Îg Z+ 0Y Œ, 6ÁÐ kZ * c õ/G qZ ) (Microbes), )z`âā * @ Ðá ZjqZX ÷DƒyK ¨ZV˜nY * c Yá, 6RÏZÃ ( ƒYY ¬ŠÐ

ä x„ ãK ¨ZÔ÷ ðƒ ~  aÐ }uzŠ qZ âZ {+ 0i Xāì Ì „gŠ ]* !t ì 7ðÅÇ§Š ‡Ë ãK ¨Z ±Xì * c Š™Ì$ "* U~ i Z+ 0Z ãZzÃ]* ! kZ

Grand ) " µxËÃ »g Zā ì  „gŠ t „ : Xì g ZzZa Å »g ZÉ

qZ ë * @X å* *™ðt‘ÜëÑ»TāñY Œ^qZ Å ( Design

V!+ h' × gzZN Y− J •Z ~uzŠā * @ƒ7~gz¢tñƒD™ŠgÃg¦ß D™tÃ"µÆ ngzl Ë\Wā 7t wZÎX N Y D™[‚g Z »

pXÐ (Teleology) ¬Z ÂèD* c ì Ð ìZæ ã WËm»kZ { ZpÔ÷ ÅÏ+ 0i |gŠ „zgzZ÷ Dƒ_Z÷Å]¡2Z ¸ð»g Zāì ãZzgz¢t +, F ðZ’Z ÅÏ+ 0iX ÷ D™³Ã ¹, F~ VÂgß{ë {Š * c i ÅVÂgß{Š ‚

Å ]* ! kZX ‰ñƒ n ~ÄÃKZ Ã]* * kZ Æ ¹ , F, Fx ÓÅ wÿ Õ

Ëc kZ Ô ðƒù ¹, FÅ I ¡Z }uzŠ gzZ Vù* NÔV\Wāì e# sŸz

~/ œ%qZ ë™ W, 6 µ%mºqZX 7]gz¢ÌÅ™f Æ "µ~, k¼

5_ñƒ ë g »  2J4F .G çEE y WX ÷ Dƒ

´Ð ‚f gzZ x Â !¡Z

LZ {Š â VŒX ÷ e f* 0 Ãw2ÅgÅãK ¨Z™ VJ (Homo Sapeins)

¹, FÅJ ( Ï+ 0i )}Š â Cx* *Ð }Š â Cx* *)Xì * @Y0gÅ* ! ~}g * ! Xì [zZ+, Fë ZÐ ƒtÐˆÆ¿Æ

** ™7k½ZqZÐ~ÃNLZëc ä™lpÃ+Š* * LZ

¹ { z+ h÷ á Âp ng qZ ÅpgÃNðÃ CZ/ ¤Z, )z`âµš XÐ ÷e

ëāì xi Ñ…n kZ ÷ y K ¨Z ëèa pÔ D VZ ]ŸZ ‹Z {¤ g ZÜZt ëgzZ÷Cƒ „g WÃÐ V\W ãK ¨Z {z ÜBŠ,zÃVzq

ZgzZ {ë {Š * c i Ð Vª {Š ‚ Å Ï+ 0i ÝZgŠ »g Z ā ÷ D™

dZÐ ¬ÅÏ+ 0i~p ÖZ}uzŠÔì * @™7Ã ¹, Fs§ÅVªiÖZ

³‚gzZ ‚" J -uË** ™nZ ‹Z, 6M K, FÅnkZX ¹, Fs§ÅVª

ā ñY 1:Ñt / ¦C Ù Ðì ƒt ë * @Xì 4: Zg›ZŠ ñO Å

á²sî{Š * c i}Ð ëwq¾ Xì „g Y Å] * ! s ÜÆ, )zMâ Vƒ „z+ h÷ á Â@ * Y ²7™h 3ZÃx Â: Zg ZŠtâu/ ¤ ZgzZìgŠ ñJ

X ñYïµñ»©ç~ y WÎ

āø‹¸Å õg * @

The Critique of Political

)W, 6 ] âç Ï( [ Â KZ

kZ Å] ©Îâ Æ‘J e ðÑ* ! gzZVÂ¸~g ZzZa ä ¾g â ~ ( Economy :ì Å„0 +K ¶b§

ÅyZā ÷ D Y|È~ ïÈ , Z yK ¨ZˆÆgZzZa Y {Š™ Za KZ L L Æ¹ , FÅVÂ¸~gZzZa ~Š â Ô ºg ~g ZzZatX ÷Dƒ tZggzZŠ Zi WÐ ] ÷Zp

¯§ ~ Ï0 + i ~Š â X ÷ Dƒ

ìg™„0 +K ¶Åµ% Dq -Z

7gÅ» Vâ K ¨ZtX ì C™ç» VîU ãqzggzZ Ï( ÔY Æ Ï0 + i „g ZzZa

@* ™ç»gÅÆ yZŠ z Y » yZ @, ' Æ kZÉ * @™ç»Š zÆ yZā * @ƒ ó óXì ÃVß Zz% Z ez~ õg* @ā å –t Ð [™} , ( ä x ZgzZ ¾g âā 6

Ô¸p ngx¤ / uÃyZā ÷] »øÐyÃ{zā å7uZgŠ Z »] * !kZ b§~g7h +á÷

yZpÔ÷g D™lˆi Z gzZbÑŠ ÌÆnTÔ, z c* , Zë}g * !ÆyQì e X ‰Ì,Š C ã ~*Š ÇÅyZgzZ åŠ z»]»ø q -Z »yZÉ '™ Zƒ 7EZŠ q Zâ Zāì Å# sŸz ä yzg Z e Ög eā 6

x ZgzZ ¾gâ „, ZX ÷ C™ ¹, FgzZ r+ $tāt gzZì * @ƒ ÌwgzZ wqÔèâ

C Ù Xì ;g W`!Zz»ÇC Ù ¸X * @™ Zƒ7EZŠgzZîÌx ÂY Š ñq -Zā ¹ä

Xì ]gßÂuZz Å g {0 + iÆVâ K ¨Z „z sÜāì ;g W`Œ¸ x Â Y ™á Ð VzgpxŠ WX ÷  y W½w„ ] ªÜZ Å kZÔ< Ø è » kZ Ô}gZŠ ZÆ kZ

gZiÆkzg™á Ð(Marie Antoinette) M “ÕZ ~÷gzZJV-gŠ * 0 ~^ »ŒÆ nÏZ Ì{ Zp]gmÆ kZgzZ ~i Zzjg1 ` WX åyZZ ï» ¸ » ƒJ

D™ÒÃÅäÑŠ ¢t% ñÑŠ −Ïà ©…gzZ÷ ïŠ ð3Š D™{C Ùb Ð]”‰ Ü z, Z Ìã;Š ¢tXì x ÂÂuZz „x Â» ó ói ^ ,Z, 6ÚZ ~ Û Lā L÷ Xì ;g[zex Ât# Zāì „g YðZ™

„gƒ Ýq q= òÀ~ V ñ, 7 Ái Z Á Ã »g Z tÃÀ ` W

ò AZ 7Z [ZÔ¸ D YŒ!zZ ~ÇÆ kZā ]* c ÃÆ yzg Z eXì

Tì * @Y Œ¿÷g + DgzZ N (Z qZ, 6gîx ¬Ã »g Z ë * @Xì Î äY Œ

, F Z ÂÃyÅnkZ~ „ (X 'ƒ 7úzg V\u!zH* c $Zæ ðÃ~

¬+ $Xì * @ Y* c Ñ~ wEZ c ~I b & Z B‚ Æ 5!ÇÆ»g Z Ì` WXì F .¿G qZ‰ì „,znç »xçEE F, 6 .ßqZt Ð

kZ ÌŠpÃyzgZ eāì @ÁyZª¼ ]* ! t XƒÈ ~ V¸z1]‚[Â E H 34]# ®ÍZ èE©G Zā `ƒ ‰ Ü z {Š * c i¼ Ð kZ * c w‚ kŠ X mW7™Å]* ! »g Zā Zƒ$ "* UtÐ XX©* c gŠ 5~]Mg ZDÔì [ƒ™f, 6zZ »XÔ ä

V´p ~, ( ðÃ # Z÷ ¿ W Ìá²sî ¹ ,ZX 7¿÷g + DqZ

Æ}ŠqZât » »g Z, 6 µ%mºqZ „~,ZpX N W7~}@x

q Zâ Z FyZgzŠ Tāì ï÷ á Ì[zZ C»§ Ç{z~yZXì * @ Y OÐ

X N WÌt ‚Æ½ZÐ ~!qZ F²IƒŠ1* *z–, 6 ä e} , (

kZpXì * @™ Zƒ F F„, 6 éwq¾ “_Îâ Æ ]¡gzZ `

s # Ÿz ÷g + Dāì * @™$ "* U¸t‹gzZ {@x+, F¦¡» õg * @Š z* !Æ Š ~Z sîÆ ~p÷g + DgzZ NÔ#â Å]¡Ì` Xì Š C ã" ¬ ]”Ô¿» ~pÐ VÃ }Š‰]* !zZgzZ Vlpì * @g ¦ / ÐVß²

¹, F]g * @„ÜÁ CuZz ¸āì ¸ Ì|Xì * @Yƒg ëg !B‚Æ mºq -Zāì Cƒ|tzz ~Š C ã Å[zZX ÷ïŠx » »āø‹¸Å

¶Š ¹, FÃVÂ¸~g ZzZa #â Å¬tgzZì [VÃŠzuKZx ÂÙçY X ;g7Þ.‡Æ

āg ógÅ õg * @

q -ZÃ õg * @ge ** zg e {z ÷ D™gï ZÐ 2Z ¸Æ ¹, F Y ãK ¨Z vß {z Y4µ sÐ A ¢&à ©)ÅkZ ) b§Å èEEpX ÷Ù ŠÐÃN¹Ü ZgzZ¦çñ yZgzŠÆ Tā ÷ Ù Š „ ñƒ D ˆuÃŠŸ: Xz {Šƒ kZ vß ƒt ( Ã

ñO Å { óN³‚q -Z Xì * @WÃ* @™u| ãK ¨Z)s ÜÆ „ yK ¨Z Ô y K ¨Z

»ÃzG ¹ÜZnçë * @Xì

CWÃ~zq aÎÅŠ Ûq -Z …

t™ƒ , FÑ* ! gzZÃsÐ ë›ÆOŠ QOŠ Z Xì è¾ » ]ùwëq -ZÉ 7

}uzŠÐ q -ZÐXāN YGÄc* gŠ]** sg {Š ¤gzZ‹Z Wz, Zāì òiÑ yZā ñY ÅÄc* gŠāø‹ ¸~Š C ã {z gzZ Ãƒ eV´ps§Åx Â Y

~g ¯tÐ ä™wEZg »i§»e $Š â C1. ]Ô$ "* !Å õg * @Xn™ç»V=p q -ZÃ õg * @ ãK ¨ZāÌtgzZì b Bg2Z ¸„ LZ õg * @ ãK ¨Zāì * @Yƒg DW, 6gî 6, gî³‚ÃwZziz`z²ÆVñÂÙçzY ZXì e', 6gîÆ¿~g Y

yZz, 6Ð b§¾Äpzd $ ãK ¨Zāì ¸Ø Ìt…Ð kZXì YYŒ Ðå ` ā÷Bt vßÐ ¹ ! Be $¾Ãj, 6]¡ÆyK ¨ZùgzZ S m

Dƒ w+ $ " gzZ îg ZŠZ Cc* ÃgzZ ]ªÜZ Ô< Ø èā Ìt gzZì ;g W` JÈ Î

úÎÏÑ}g * !Æõg * @pXì CY~Š h Ì]¡ãK ¨ZB‚Æ ƒyZgzZ÷

wZziz `z²ÆVñÂÙçY Ð ¹ õg * @Xì ßtāì îŠ™C Ù ªt Ìú1 ÃŠzuKZÔ _ m yZz, 6ÔDƒZa Ì` b§ÅyizŠ%~Š ZÐZXì ~ , 7 ~½Ð

Xì 8 ©á(ÅyZ°zÄY *q -Zg» y WgzZ÷Dƒg D»o zZÔí

¹, FÃVÂ¸~g Zza ÅkZç»qZÅx ÂÙçzY ÌË~b‹~ yW

gzZ ] ;Å ] 4ZÔ]ªÜZ Ô,Ô „ ( Ô< Ø è Xì C™A ¢& Å ¶Š

ìZæ ~ A ç @ `, 6 kZÜÁ}uzŠ Ð ¹ ‰ ] :S~Š ZÐZ Å Vzg7 ì * @ƒ ~ ]Ñq yZ gzZ $7Ð ~VßŠ * !¼ ƒt Q pX ÷ D™

KZ Ôƒ ~ ªÅ `z²ā ` q -Z X ÷ DƒŠ Zi WÐ ] ÷ZpÅ yizŠ% }Š ZzJ , (ÃVîU×zg6ÆÄpzd $ gzZì * @ƒ;g}Š ¹, FÃVÂ¸~g ZzZa à~ª qÅo zZgzZŠ§ āì * @ƒïq »];Z}Ð ` kZ {zÔƒ ;g

yizŠ%B‚B‚Æc¹ÜZŠ ñtgzZì C™ç»ÚC Ù „w gß]g * @XƒZƒ

Xì C™ , WOÃV-zg ~ }g* !

Æ Vzg ZŠ Z Ièz Ï(zz%Æ

Xì C™, WOÌÃV6&ÅVzg7~Š ZÐZtāJVŒ x ZuV* c úñ;g » «- Š F~ VâŠÆ [³ LZ ä x Â: Zg ZŠtâu ā Zƒ Þ.‡kZt ÐŠæ ÅT ~Š ¹, F, 6 Rà ©)ÃVÂ¸~g ZzZa ä kZ ÔbŠ „g W¬™{ »x Âā HkCäVÍßX Š Hhgú¹ÃVzuuÅ$ d ã¨ KZ òÀqZ ä kˆZ kZX å;g Y ÐW ` Š z* ! Æ w¡Z gzZVA»Z * * xÓ å* @ƒ¢¢t&å™{ »x²_äZ, 6ā * cJ m yZz, 6Ãbzg Å ¹, FgzZáYg +Z[ZpX ÇƒYZÐ` WÀÑZzäWgzZì4ÐyŠ ñƒ}g / ¦yŠ » ` Wā [Z(ÅŠ OZñ+ 0ZgzZáYgÔ ãálp*Š}g * ! ¹, FX ]Ñq:ì ªðÃ

(ÙCÔ s§ÙC Xì ðƒ à á ä Ï-â + h”}g * ! wgzZ ãá+ ${ åZ}g * ! wq : Zg ZŠtâuāì* @™Ï? C;Å|kZ kˆZt»Dèx°gzZ sp, 6 RÙC gzZ

,z19 Xì [ƒ xzøÐ qZ Å ä™ ZŠ Zg ZŠ™: ZI ¹, F ðÃÌ}[Z x Â ]â ZŠZ c $ eg/gzZ Å ¹, F, 6gîÆbÃqZÆ~i Zzjg1äx²_~~œ » w¡Z: » \ ð•ZúÆTì [ÕqZ ¡x²_E »ÇÆ` WpX G Å VYÅ wgzZ ì ;gY Hr* !* *i B‚ Æ ng Z Ò™ XìZƒÖ {n {z(

~i eg1ÆVµ~, (~ , (Xì ;gYHŠ * !, 'z{ nÃwjâ%K{ Zz, 6}g * !V7+ 0i qZ y WzwzZ »Ô÷ñƒG™ãZx, 6*Š ~g‚ÉM%Zā ÔVÍßy)Z, ' ^ß {Š * c iÐ {Š * c i ÔN Y D™÷Z+ h×'Ð÷ZÃ\WLZtāì ]§èÑ„ 3@ ÖÃVzgZŠ Z ò Zú)g fÆ ~gáÔÆ™ ãZÄ+ $ ÔÆ™\ÙE ÃVN * U ZÔÆ™g â E … GG 5© ÅnÙC ÔÆ 3ÒG sÜ~i Zzjg1 ~  ªq ÅwZzi}÷ qZX X X ñƒ D™ ï Xì „g}Šx ZuV* c úñ;g »¸

wZziz`z²»V

å ç» ¿Æ ~p~ `

}uzŠ Ð ` q -Z L L

q -ZX ¶ÝÐ^ÅœgzZ2 Ô å;g W` * @ƒÐ ¹, FÅVÂ¸~g ZzZa Ð

ªVzŠ C ã Å ` {zgzZ÷ Sg ~g Zl~gZŠ™ LZ V´pY Jx £ mº

¢# Z āì * @ƒ* @YW³% {z Q pX '™ ¹7¼ ÃVªzz% Å VzŠ ZG Y Y ~, ZÔR7VziñÃŠpg0 +ZÆVªãZ, 6ÅŠ ZG Y '¸~g ZzZa … (ƒ

]uZzá Zz ¶Š h Ã ` ā Xì CYƒ qzÑ ** ƒ µZz ~p~Š C ãq -Z ~ Ä H $ À ( Y 1939s, 6ZX ö h Z, RyCX ~Ç}g øÔxšg â ) ó Xó ì îŠ‡Š~ e** uZu * *™spÃ]¡ ãK ¨Zāì CY ~Št ?Š x ¬ q -Z }g * ! xcÎ

ãK ¨Zāìt Â|X ÷ Dƒ {)z {)zgzZ 6ÑgzZ n¾Šp, 6 ~¡vßèYÔì

Æ»g Z ãK ¨ZÔ]¡ãK ¨ZāìtIZg øX C™Zƒ7qõg mZt ¯â ðÃÜ]¡

]¡)g fÆœÚyizŠ%Xì ~g ¦ / Ð iZ%Æ~pg * !FyZgzŠÆ¿

kZ JV˜ X ÷ Dƒìg w+ $ ÌÃŠp {z ñƒ D™ (ZgzZ ÷ Tg s+ $Ã

¿Æ»g Z ãK ¨Z ] * !t Â÷Dƒn¾ŠpgzZ 6Ñ, 6gî~¡vßāì ]* !Å y

¹* ! gzZÔ¸ 7yK ¨Z b§~g7 ā Š Z. ]Z î * !WðZ’Z }g ø Xì Cƒ $ "* UßÐ

gzZ $ZŠÆyZX ¸ Ìgz$, 6gî ãKgzZ L g~ # Ö ‡zŠÚ/ÅVzg Z0 +Y

ä3™ñÃg D/£LZ {zāì CCt# ðƒuÅyZX ‰7o¢ÌV× ¯

Ìv ¸, 6gî9Ôå* @ƒ9gŠÆäY3Ã7Z Ôc vÐ}0 + gŠ ËQ c* c 4)9FÌ^ 2F .G V¡Æi Û Z à ÑX å* @ƒ Ar â ŠÆ~çEE ,‚ » r â ŠÆyZX¸h M7 Vc* gz$Ï¹ ~«£Æq Zâ Z {0 + i ~uzŠÃŠ Z. ]Z ƒ * !WyZ}g øDQ R˜~ XÆU~Š C ãq -Z ñZÎX X X ‰ñƒ}Í= āì q~ó þgó ZŠ™ »œ~^ÆJyK ¨ZÐgÈL Ly*g Z0 +á÷ LZx Z

ÅXā¸ Dƒ~ ª q +Z¬ā HŠ Zi WÃVð; ä ci7 Åäƒ} 9

Æ VzßX¸ h MY G wdZ

}uzŠgzZ J  m, 6V½gŠÐŠæ

E¯ ð»g Z ÃŠ Z. ]Z î * !W}g ø ä T ðƒ $ "* UD – ~g£ q -Z ðÅ Vzg ZizZ

o¢»Ï0 + iY gzZg ZzZa ¦½ZÔáŠ »yZë Z {Š c* iÌÐkZpX Hg hÐ ™ ïÅ XÔŠ Z. ]Z î * !W}g ø X ðƒ e¹, F Å y* !i „ ª z+ $ Å kZ Ôå kˆ Z

C™g6, 6 ä™]ó ~uzŠ Ð(q -Z~ [Å uZgp7Z Ô~g6Å ä™g D

Åäƒgz${Š c* iÐuÚÅV”ÆVzgâ Y ¹* ! ÅV” ãK ¨Z~, Z Ô¶Sg \ÆyZ] a¸gzZ c* Š ÀÃ]gz¢Å¬gzZ]  ab* !nÆDÆyZÐzz

kZÆ¬gzZ yz¬ā÷ h MÈB‚Æ¢ï»ëX µŠ C ã ÌÅDÆ]Í c* X Cƒ_ƒxzn„¬ÐöZa KZ ãK ¨Z » â~g ø%ÆkˆZo¢

KZ vßÐ ¹ Âƒ;g [ze^ ðÃ ` W¤ /ZÔ÷ h M™Ì` W{@x » kZ ë

D XÃVzuzŠ vßg Ñ" XÐ,, 7 ŠÃ~ ã* 0 c äXÃkZ%G {Zz, 6 ÅVâ Y

:gzZ YY H7yÒ~]gßÅ ò}: Z-¡ÐZX ÷Ì}%Æ[ze ñƒ

Xì YYZ h Ð ïÈ Æ V¤g Æ ypÆ {z¤ /©D Lg q -Z ÐZ „ Å `Z c* x ÅZ Ë„:gzZ ÷ ìg Y äX£ā Ù Š 7t vß, Z ‰ Ü z D ™ (Z

¬Ô~ðZ÷gzŠ}, aÅkZgzZì * @ƒzgŠpÇtzg: Ÿ¾"tXì Cƒn¾ ÆM +K ¨ZÔ÷Dƒn¾Šp, 6gî~¡vßā?ŠtX ÷Cƒ „k~Ó Å

¿yK ¨ZgzZ ]gß+ $ Å ` : ZgZŠtâuÝZgŠ aÎt Xì ç 8öW Â, 6 }n , Zvß# Zā å{z‰ Ü z Z, (¹ » õg * @Å ãK ¨Z » â~g øXì C™Ï?Å ā[

7~× ðÃÔ ¶Cƒ 7!˜~ Vsh +. ]Æ ` WV˜ ¸ Tg ~ V

: ¶ „c* g: Ô¸Dƒ7g ZŠ YðÃg îðÃÔå* @ƒ7™âðÃ´ â ðÃÔ¶Cƒ

~ Vszz%Æ ` W}g øā J VŒ X ä{{ „ :gzZ :7 :Ô< Ø è± ì wõÌg¦» *Š +Zq -Z c VÎ¹Ð~ë ` WX år ‚g7Š zÌyZ0 +{

kCgzZ x¥ ~¡gŠ kZ  ƒ

tXƒ : ¼  ƒt ~ Tā

Š Z. ]Z î * !W}g øèÑqXƒ._ÐÆyâ ‡ñƒñ¯ÆÇ§Š ‡‰āì * @ƒ Ð ` ~g D¦½ZX ÷ ìg D ` ]5çÐ j§ŒZ ¹%Æ ƒy Z

~w7Wx& å[ zZ Y xªÔÄg7+ $Y Å) ®g Z' × gzZ ) ®Zgio¢ G4É c ~h * ! kXì êŠgZ Œ Û ó ó[ zZ ë£-G EL Lye yegÍ ïHim±g â gzZ`Šg * U WC Ùâ c kZ Âì f, (ÐWÐg ZzZa ~Š C ã ð•Z Å Rm{q -Zt # Z Ôì * @ƒg »gŠ ã* 0 )f Y tXì C, 7 ]gz¢Å−, FÅ ã* 0, 6 äe } , (gzZ ~i ‚* eÔðZ5Ô ÙBW

kZXì Cƒ]gz¢Å^Åäe} , (c ÙBWÅäe} , (X ÷CƒVc* g ZŠ Cƒ ]gz¢ Å ‚z ÄgzZ ^Å RZZ q -Z gzZ Vß Zz ä™ x » {Š c* i¹c

KZ, 6Š C ã ÅVç»@, 6Š C ã Å úz›ÅyZgzZöZa ÅV”Ì¬„ÅœXì

~ ^ÅšX ˆ¬C* 0 ¹, F, 6 äe — q -Z„tX ¶„g W¬Š ñ~ ^ðZ’Z

„B‚ÆkZXì Cƒ]gz¢Å {)z Vâ ZôgzZV g ¯ÔVzg7šc ä™x »

äeWzãZX Ã™ÌãZôÅ" µ} , (ãZ āÌÅ ` ¯q -ZÅVzfZ, Z

t Xì Cƒg »gŠ ÌÅ wÅ2gzZ b‚B‚Æ ~È/µc yz¬b* !, 6 Å} œ / %Æ` *Šä VM¶7]* !Å'ÆVX„z¤ /LgyZ¼  ƒ

~œ / %q -Zä]gz¢Åä™uÃgzZ±ÃVß Zzä™x »~Š Z®~, (X ¶¿gŠ C ã

ā 6 ƒ Ì ` ¯gzZ ðOZ ~œ / %q -Z Å TH gZû 3g » x ª Æ  „ c* g #7›gzZ^ -H t gzZ¸ÜÁòi ÑÆg ZzZa Ô ~i ‚(gzZ wEZ » ‰ Ü zX Zƒ ~ G é5.G à {ā * @Hi ¸W» ~a ¢æ~^ä Fzez‹çOX¸ ] ¸~g ZzZa q -Zg0 +Z LZ ì ¸ ÌÈ » ~a ¢æÂXnY Å ~ÈuÐ {g * !zŠ, 6 VzŠ C ã: Ñ‚ÅV i ÃV- gŠ * 0 Æ^ä¬_Æèc* ggzZ] ƒÔ]Ñ»X öe{Š c* i: Á: Å}iā

ÙççO X ,™V×Í7 ~uzŠgzZ ã?~ Bñc* gŠ {zā ~Š™ë Z Û qZt

4ŒÅZˆâ L L [ Â KZ ~ó ó] é›G3E

X ¿g Š C ã Å b‚ ä ò¤ / u

Ð ÃŠp¬ Ð  ƒˆ Æ äƒ ë Z Û —œÅ Ï0 + i yK ¨Z L ā L ì HTg Z Æe $Š â ]g * @Ôp ÖZtÆTg Z¬w‚ 2300Ð ¾g â wg » ó Xó ì * @Z™kÙzg X ÷i ZzWÅwŠ 6fzz ~Š C ã ÅA Ã Îâ Æ| , 7 yZgzZ Cc* ½Ôc* ¬ggzZ yZxÔ d $¾gzZ÷Z Åg¦$;Zq -Zā * @™ H7œãK, 6gîx ¬}g ¯Xì „ÅœãKgzZ

ÄpÎāì {™+ E » ó óVß Zzä½ã* 0 gzZVß ZzU»Vc* Ç L Lþ~ª* ! X ì CY TgzZ ¶Cƒ ðƒ n~ VzŠ, 6 ðzŠ YgzZg ZuZ, 6 Fā ÔÄpX å * @Y3gC Ù* !Ð

ÆkZ „zgzZ ¶ðƒ àuLZ ä VRz, 6gzZV- gŠ * 0 ~g ZŠ)f ÅDÆVzi ZgÆ w¡Z ` X ÷ Ù Š w{z. }Æ ` C4q -Z ëVŒX ¸ ñƒ ¶ g ZŠ {g YZ

b‚Ô^g WV˜~ ` kZC Ù X åZƒJ~ Vß Zzä™w¡Z 4gzZVß Zzä™

}, 'iZ c ] ZŠ ¢ LZÃci7 KZ¼ZtÔ Ïƒ ~g ZŠ {g YZ Å¼Z, 6# Ö ÓgzZ

Ôā ì i Zg ~Š C ãÐ ƒt » ` C4X Ï }™ wEZ Ð j§C Ù

VªÅÏ0 + i ÙçgzZ Y yZgzŠ kZXì ;g W`¤ / g »gzZ â Û g»Ð Vß ‚ 12000

ÔV'¾gzZ Vz÷ZÔVñõgzZ V* qp÷ ðƒ úzg ÌV´p~Š C ã Ï¹ ~ ÏZX ÷ ìgW− , zÆ, z ]©~Š C ã yxgŠÆVß Zze cgzZ Vß Zz Uß »ƒtX ;g (z », zgZŠ™ » „ c* gpNƒ spÌÿ ÕÅ ä™# Ö Ób§ wZziz `z²Æ ` : Zg ZŠ xÝXì „g W¬g Ö Z » ã ZxÅ 6 yZxgzZ µ g ZizZ

á(ÅkZ ä ~g ZŠtâu~ˆ gzZ 1™Ýq„~ \g- ä ~gZŠ YˆÆ gzZ , ÛÎÔ~i Zzjg1 ðZ’Z à Zz ä½Z Ð ~ V‰gzZ VzàÆ OZ gzZ C; X à

ˆ Æ kZgzZ ]* !zZ: Zg ZŠtâuá Zz äƒ ~6¤, ' gzZ C; ~ ~œ,ƒ, V=pXyZX ðƒ4ZŠ~µ%ÁêˆÆ[ zZxÆY 1789 Æ÷Z Û

V´p kggzŠ ¹ ~ gzZ

< Ø èÔZßÔ^g WÔ×yZgzŠÆ X Nƒk , 5 q ¸z +

* „ cg

\WLZ gzZì Cƒ Ñ* ! Ð ` ā ì Cƒ ‰ Ü ¤ m{q -Z Åƒ  „ c* g

W¬  „k ~ èâ *Š, a Å‰ Ü ¤ kZXì Sg C™Ì: [ Ð ~!ÃŠpÐ VÃ%Z ð* !WgzZ Vë `X ÷ „g r+ $ÿ ÕÅ kZÐ L 9oÅ] Ñqp÷ „g Y ñO ñÇŠ¤ / Æá Zz ä™]Š ªÅB k ZƒÐ V * !Š mg¼»kZ c

Xì M~ V¸xÅ%ƒ…wZjZ »TZƒB‚ÆVE** - nç¸X¸ìg

Ðzz Å] Ì CZ f vŠgzZ øZŠÔ~gŠ · CZ f KZÃVzg ZŠu©Dā ¶t wq |

ðÃÐ b§kZÐ ] ÌCZ f Å]Š ªÃ6 yZx` WX ¸DƒÝqg (Z¹ Y Ôèzc,  aÅkZ@, 'ÆkZX å* @ƒ~ÇÆe $, ', 'ā 6ì 7g »zu

ā* @, 7 7t Û ðÃÐ kZ X ÷ hZz Ð ‰ Ü ¤ Å ñâugzZ ]© ~g ZzZa gzZ

ā÷ CC …ÿ ÕAzZ Å ` C4X i * " Q c* Ô Z, ' c* ì YZ ÑZz ä™]Š ª

Ãx ZúÔ ¶CY™\E Ù Ã{ } , (ÆZ +ZigŠ b§Å}0 + gŠ q -Z b§¾ „ c* g Ã„Å œt „ yZgzŠ ÏZ X ¶b Bg xzøÐ t £Æ yZ7ZgzZ ¶b Bg ñ* !Š

ª z+ $ÅTā CYá J RÑ* !z—}Ð¬Ãyz¬gzZ C™±Ã ` ÔCJ , ( ¼ Zg ‚t ~ Š C ã KZ X „g CàJ ~— Üwìz [ ZpÃœ~g ZzZa ãK ¨Zt

ā¶Cƒ]gz¢ÅVâ ‚~Š Z®~, (Ã „c* gX å, 6D 1Þ.ÆœÅVâ ‚

X ;gg Z2Z ` „, 6 Vâ2zŠ 4ZX Ã™Ìœg [ ÅnC Ù gzZ Ã} Š ÌL 4c* gX å* @™wzN ÌÃ „ c* ggzZ ‰ Ü ¤ „z å * @™wzNÃx Â ~g ZzZa kZ Ì

ÆnkZX ~Vçp CZ fā:‰V© ~]©~gZza ,Š C ãgzZ, aÅ‰ Ü ¤

KZX å* @ƒ: ;á÷fZgzZ6%, 6gî

òi ÑgZ MZ 4c* g ~ V

ú* @-Š „ Z, 'uÅT åo ‘Ð ‰ Ü ¤ Åá* 0* 0 gzZ ïq »g ZŠ™Iè q -Zt~ q â

C™ Zƒ ` ¯ q -Z Å {)z Vâ Zô ÔV~r ÔVzfZ n Æ T gzZ * @™ { á÷Š * !

„ÐZ’Z KZçOX å* @ƒŠzö„JVÍßP4Zā å^g Wg ZuZ, 6q -Z rX ¶

~ ª: [ q -Z ]©Y ÇV˜X ÷ ìg W− g ZuZ, 6, F ÃŠÆ  „ c* g

~gÅÃe $g ZuZ, 6 kZ ~6¤, ' Xì ;g W` „ (Z J[ ZnçX ÷ DƒŠ ñ ~M%ZXì * @Y c* J m yZz, 6 )g fÆe $ZzggzZ öúÔ ¡ÔB‚Æx ÈZ, 6gî

Ôì ïá÷Ìy* ! yá÷Ågœ~ yZÔ÷ D Y G wEZ ù Zg fÆ ngzZ c kZ

q -ZC Ù Å „ c* g~ k‚ Z KZ ë * @Xì * @Yc* Šg Z Œ Û {Òú»•ïÆ‰ Ü ¤ 4c* g ]gß~g/+, F dZ KZā ©Xì Cƒ {ÒúÅj, 6 ` ¹* ! Æ6 q -Z ^

~g ZzZa „¡t Xì C™ÏÒúÅ„ e $%WÅ 6 yZxªÔ6 q -Zt ÔÌ~ Xì * @™wzNÃyZgzZ´ â » ù Zg f

¹Æ ª zŠ {Š™Za Å 6 ¿œā ì {0 + gŠ: ;á÷fZ q -Z „ c* gh +. ] ā ÷ D ™t · Z Ð ] * ! kZ Å VÉg ** Z Ô ïHim±g â Xì * @Y™\E Ù Ã{ } , ( ƒùtāìt wZÎX ’ e ** ƒ », 6gîòi Ñ&ì!Wg Z épq -Z »w¡Z „ c* g

Xì wZÎ ~Š C ãq -Zt c [ zZ ÌË?ÇƒH wŠ » kZ gzZ Ç }™ yÃÔ Ç $ ÀH Æ xœ / g ** Z ä ö h Z, RyZgzŠÆ m: { à Zz ä, 7 ^Yˆ ~g¯Æ [ zZ q -Ÿ* ! :å¹ñƒD™yÒci7Ëg â }g * ! „ c* g~k , ½, 6qçñ

OzgñklÅ6‘ñ , 7tX ñYZC:Ã „ c* gāìtI» ~i Zzjg1L L

gzZŠ XZ w‰q -ZtèY ñY¹:¼ Ã „ c* gā÷ ë ¾g ** Z²Xì ) ®Z%

Xì klt ì 9~i Zzjg1 X ’ e ** ƒ 7g »zu ðÃÐ kZ Z g ø Xì !WgZ

ā÷ ë VâzŠXì Úu * 0 ** q -ZtèY ñYc* Î: ÌB; ÐZ÷ ë ¾g ** Z

ÐZÉ ñY ZgsÜ:ÐZā

÷ ë ëpñY Zg: ÐZ

˜ā * @ñYc* Š ún Æ w”Æ ]ZŠ ¢ LZ ÐZ X ñY 1 ~ Vð; LZ ¢?Zƒ ©ù [ zZ ) ó óXn Y ðÑŠ ] Ã6 ¿œgzZnYHØ{ » ! H $ R1 ( Y 1918Ô öÀh Z,

Ô:7 Ô` ¯~Tì CƒŒq -Z »Š Z Û Z © „ c* gāì * @™# sŸzxšg â

?Š ä ¾g â Ôs Ü, 'Æ ] c* ÃãÆ VÉg** Z X ÷ Cƒ ïá÷ ÅgzZ —Z° Å „ c* gq -Z c ä* 0 1‡, 6 ØZ' × Å Vß Zz ä™w¡ZÃVíœā Å 7

Å äh — äVâzŠ ¾g ** ZgzZ ~i Zzjg1 Ã?Š kZ Å ¾g â pX ì Cƒ ]gz¢ œL LÈ ‚{Š ‚ »T¶Å] * !Å ó óe $%WÅtg mz, 6L Lä¾gâ Xì ÅÒÃ

tÔ ÷ òZg ] %=gzZ ãç Æ ó óe $%W L LÂÀ ` WX ì ó gó ZMZ Ï( » Ví ** T** YÐìZ `u ÜƒÆÞ6gzZÓā Ç (Zq -ZX ‰bZ~VâŠÆ¾g â

ÜÁá Zz ¶Š hŠ wŠÆ:7 vgzZ VƒÇe $f ZÔÏ0 + gŠ yèZ Ç gzZì * @Y

Æ ¾gâ X åwõJg¦ » VÂ* ! Å nkZ ~ V!zÆ ¾g â pXì +' × Ð ªÅB k# Zā åòZg~], LZðzgā å„~VsyZÂ»e $%Wq -Š 4,

q -Zðe ðzgX¸ D YbŠÄg s§q -Z, 6gîèg ¬ cá²¼ 2Z ¸òÀ~ Å{%izg Åf $@x ¬ā å* @™wEZ Kg åZ +Zā å * @ƒ f $@à ©) (Z

» ` ¯ÅV-àªX å* @Y ¹ ó ó‡W»x ZúL LÃ}g ZŠ Z kZX ¶Cƒ— }Ð Kg åZ Ã` ¯# Z Ô~‰ Ü z, Zq -Zåā ¶CƒãZxY ¯q -Zt~p ÖZ}uzŠX ‡W

ƒ »Ì{g ZŠ Z »%WÔå* @ƒ »‰ Ü z mº4 X ¶CWt ‚Ô * @ƒ** g* @Z ~ B k fõ

@Y ā êŠ™} 9èzgÆ¾g â Ìg¦»e $%Wy èZ ÇÜÞ6~ kzgX *

X ¶C™w¡Z »Víœc ]ZŠ ¢Æ „á÷fZ Cc* ] ¬Z%Ô „c* g~ T ¶¿g, 6 yñkcÆ Y 1871Š C ã ÅbÃLZÆ e $%WÅtg mz, 6 ä ¾g â

ãZ, 6~ „ Z, 'u Å 6 ¿

œä Vâ K ¨Zx ¬g * !«V˜

" µiãZzËX c* Š™qzÑ9 Û »ä™spÃ ` ÷zÁgzZ ²h 3ZÃ „ c* g gzZ òŠ7Ô]P ` à ©)ÁyZª ä x ZúŠ z* ! Æ ÏŠ ñ) Å]Š ªgzZ ^Ô

~p ÖZyZāÜ »"ŠÆyñkcäx ZgzZ¾g â X H{C Ù b»V6&!

~ 4c* g ð¯ µ¿œā ~Š 3ŠÆ™$ "* U] * !q -Z ÁÐ Áä yñ L LHyÒ êñ ) ó Xó ¸h M™wEZ cœ£LZÐZ „:gzZ¸h M™7¼)g fÆ (pâŠ »ci +Zð `1872;ÜF ˆ gzZ e $g/ Ç ì^s§Å ` dZ, Z q -Z òŠ7s§ÅxcÎ

Ô` # Zāì Ë$ƒ e°úY tÔì * @ƒ ì‡, 6 VzŠ C ã Å]c c  ƒ

gZŠtâuXƒŠ ñqË~gÅiÅ6¿œ~¿Æä`Ã „ c* ggzZÅ

šX h M, $Î7ÃVíœgZ MZ ñƒ D™{C Ù b » à£g ÌgîË„ á÷fZ c* H $ d õÔ°z ÄÃVíœ Æ õ/E „ c* ge $zÎà Zz äƒ ì‡~ ]Š ª Å öÀh Z, RgzZ

àSL LÅ‰ Ü ¤4c* ggzZ „á÷fZā * @„g C™x »c ä™_CgzZq -Ñ~øZ Û 6,]¬Z%gzZ ]Zg (ZÔVƒZ 9ÅVzfZXnYc* ¯ DÃä™ÁÐ ÁÃ ó ó~g Zc ÆY 1917XnY »zgÃúÅ], 6 Cc* ] ¬Z%q -Zā * @IÅZ +¬ Vc* È* 0J

Æ kZ X yèZ Ç„:gzZ ¶: ;á÷fZ Â:  „ c* ggzŠ' × {Š™ì‡Å[ zZ q -Ÿ* ! E ~g/+ZtÔ¬ Ð ä™†g (ZÆx ZúÐ s§Å „ á÷fZ ïHi4É6Ô@, ' ¾g â Â: wßZ ~Š C ãÆg Z MZÆVìzÎX ¶:Š ñ}gzZ L¬ ā¶ „ c* g ÅXÔ¸ ‰ G ì‡, 6 "Šk^Æ yñkctÉ ¸ {Š™Š XZÆ š„:gzZ

ā å* @™ ¹å {zX åÔŠ J» „á÷fZ šX ¶Å ô=qÜä š~ ˆ

‰ Ü z àt J# Zāì Cƒ c ‰ Ü z kZgzZ n kZ ]gz¢Å „ c* gÃtg mz, 6L L {0 + gŠ : ; á÷fZ Å nkZ »  „c* ggzŠ' × Ø{gzZ Çq -Z ó Xó CYƒ 7T $¸gzZ »

Á c* ìb BgŠ z ` W * @ƒ 7

ôZz mðÃÐ  „ c* gÚ E gzZ „ c* gL Lq -ZÐ~ Vzk , ’+, Fë Z KZ ä šX „gŠ ñ~ kzg ïHi4É6 Ái Z X ‰ÅyÒt_ ZÑ~Š C ã Åe $g/gzŠ' × ~ó ó[ zZ

ÃVzfZ x ÓÔB‚Æ(Right to Recall) hÆ äY ñš :ZzX 1

X ÇñYHÉ)g fÆ]* !NZ: ZŠ Zi W X Ïƒ7{Š c* i] ` Z ÌÅfZ ËÐgzŠ' × q{q -ZX 2 X Šò Zú©É 7:7c* ` ¯{°‡* !ðÃX 3

WZk , iz Ìc gz* !q -Z L LX ÇñY Hq -ÑÃ ƒ~gñZ ò OZx Ó óg’X 4 ó Xó Çƒ7fZÌðÃ ªÇƒfZ(KZq -ZC Ù ÔÇƒI Z »W “ É 7c x, 4ñ * c xcÎå p‰Å äz ä š ‰_ ZÑ{zt

Æ$ + Y ÅxcÎÐ x Â: Zg ZŠtâuª‰cá²ðZ’ZÆ „* c ggzŠ' × &V|Z {”ÉÅ** *ÆVìzÎÅV‘3gzZVíœX c‰ Ü z~gˆ tX ‰Œ, 6 V‘3gzZ Vâ ‚ÔVzgzŠ' × x ¬É 7, 6 „÷ á fZ * c Vâ Z+ (gz ÅyZgzZ ðƒ~  a „Zg { Z, 'Ðx ZúntÉ ¶7‰ Ü ¤: [ðÃ, F—Ð `

4* c g: Zg ZŠtâuqZ‰¸ 7,z ÌgîË2Z ¸ÆkZX ¶‰ Ü ¤ ðƒ V

V”C* c ¹, F+ h. ]Æ\g- gzZM%ZÅ‰ Ü zkZtX ÷DƒÆ~g ZcÅ‰ Ü ¤

Æ Y 1871 ‰ Ü ¤t X ¶Z, 6gî¬Ð ‰ Ü ¤ ÅVìg/Zzjg1Š ñ~

u Üƒ Š ñ ‰ Ü z kZ ā ì  „gŠ tX ¶Å Îâ gzZi§ Üyñ kc

we7Ã‰ Ü ¤ kZ¡¿œ » kzg ) ¯* ! Æ Ï+ 0Zp * * gzZ $ "¾Ô Ï+ 0? ËÆ T~ , 7* *™ZŠ Z 7 ~g ¸ ÅkZÃ[zZX ¶ˆ WB; Æ kZ åY

XH Š w+ $ ~ ^Å xÕ6 g » y W gzZ H Š* @W ~ Ši Å ~, k+ 5 wZzi t~

+, F+ $ÆkZÉ 7Åxi ZŸ* !, 6 gî¬xÕ6@, 'ÆVƒúŠÆðgñZzjg1

Ú„ +zÐ šgzZ ¾g â

Å Þ6X åg ZzZa Å V7Š * ð½G .E 58E $ ezÎðZ’ZXB‚ÆVÇ|ðZ’Z Å\7 * c B‚ÆçEE ÅAzÜ¶ áZz ä™œt É Ôì * @Y * cŠ , W* @À ` Wā 6¶7+z gîË „* cg

HyÒ Ð Z/ ¤ Z ~ p ÖZÆ ¾g â X ¶g ZŠsWgzZg ÖZ » ‰ Ü ¤ !zZ ÅVâ K ¨Z

„ ~ íZ , me LZ ä T „* c g +Z qZ ª ¶ó ó „* c g 4L LqZt ÂñY

Lz±°z Ä¦½Z~ ` Ð TX å* * Yƒ¹~ ` gzZ * * Yƒ » ys * ! gzZ ¸XÆ ÷ðŠ gzZƒ Ë% Ì{zÔ * @™x » c ~4 ÅŠ ÛqZC Ù ā * @Yƒ

Xìg¦ÇÐá ZjÆ „* c ggzŠ' × »¾g â ¸sÜ

g ¸Z » ~i ZzjgH1

ÔOZā å7t · Z ðÃt Xì * @ƒāø] ¸Å õg * @Ô[ zZā å¹ä öÀh$Z, R

)ÌÃb‚gzZ^g WÔ×„B‚Æg ¸ZÆ~i Zzjg1~ ÷Z Û QgzZ6¤, 'ÔC;

Zzjg1 á Zz äƒq ìgzZ úzg ~ ~œ,zg VZgzZ ,ƒ,X ðWxúz›à ©

¹, F, 'Z, ' Ì~ gzZ b‚ „B‚B‚Æ ÂgzZ VÂ¸~g ZzZa ~ ]* !zZ

´ ˜{z ~ «£Æ yZ X H ŠƒØ{ »º Cc* ÃÆ Gª z+ $ ÅTÔ„g Cƒ V;z÷g ÂgzZ  „k~ Vz a Å ` 6 Ð¤ óg Å GgzZ ~g ZŠ Y V˜

XZ, 7** ƒgezŠ Ð ¿Ág ZÜÆ ]æ sîÆ äv(gzZ o zZ Ôà ÝÃ ` 6

Æ x Â: Zg ZŠtâuXì YY H7, 6gîÆ wVVc* úq -Z ÃÜÐ á ZjkZ ÂÔå;g ™ ÏÒú Å ‰ Ü ¤I ¹, F ~ õg * @x Ât # Z Ô~ VâŠ Æ g ¸Z ðZ’Z

ã±B ku +pB‚ÆÜÁ Cc* ÃÆ~g ZŠ YÃVzi ‚tÃðZ’ZÆ~i Zzjg1

¬ ¹ Ð ¶ h 3ZÃ~g ZŒi ~ Y X ZƒÐ a l ´Åi ¸W » kZ X ¶~ , 7 ¦ÃŠ Cc* ÃÅ ~g ZŠ YÔ)gfÆVzÒú! zZgzZgÅ* !Ð  ƒLZÃ~i Zzjg1

Gā Ãugz* Û IègzZ: ‘

kZ ª X åZ , 7** h Â ÃVzuu

Ð~VzàÆOZ à ÑgzZC;Z’Z Åg ¸ZÆx Â: Zg ZŠtâuX å[ƒg Z2ZŠ¤ / Æ Iè 6gzZ ] ªÜ Z 5Ð T ñ Wt ‚ bzg 6 yZgzŠ Æ g ¸Z kZ X ðƒ

!Å}ig ÖZ CZ‰ Ü ¤Ùç Æx Â: Zg ZŠ YX ‰ − ¥gzZ ‰ ~Z +@

g¸ZÆ8 -Ã Ô]g ˆpX å* @™ ZƒŠzö¹g ZŠ™ »´™²¶C™~ ^Å

X c* Š ¯g !¤{Š c* i}Ãb ä] ©&âÆ~rá Zzäƒì‡„B‚ÆyZgzZ

gzZ ,ÛÎX ‰ − W ‘ ½c { á÷Š * ! ñWt ‚ yZ0 +{ g î } , ( ‰ i¤ /¯ 7¼gzZÆg Ö Z Yg {ÆŠ § C4}÷ ñZÎâ Ô(Iè Å ~œ,ƒ,

tâu6 Ð T åg ¸Z »g (Zzg ZMZÆ ~i Zzjg1³ÂuZz » VÇZ±yZ X ‰

Ð¬» ò}ÆyZÃ]Š ªÅVÇZ±yZX ‰ − D Wt ‚ ºg ~g ZzZa : Zg ZŠ *ŠX ¶~pY ~, (¹ q -Z[ zZ ~â ¤, '»Y 1640-60 X å7uZgŠ Z ðÃ

à á(ÅkZ ä x Â Y : Zg ZŠtâu6 q -ZgzZ åH Š c* Š™{nÃ ãZx: Zg ZŠ Y Š ñ, 6 1 Å kZgzZ e $%WÅwzZ Öge ä T¶ðZ± C4q -Z m: {X ¶

Åk¯wç5C½Z~½ogzZVzàÔŸg * 0 X ÑZ e™ »Ã°zÄ: Zg ZŠ Y óg

»{ á÷Š * !X Hg ezŠÐ “ÐZ ñƒD™ ½Ã ãZxãZ, 6äT¶C™ÏÒú ~6¤, ' sñZ™gCzZ Ð á ZjèzcX H Š c* Š™ »Ã ~g ZcÅ Z%ÑZgZŠgzZ ¯u

ÏnðGz: Zg ZŠ YgzZ c ä™ (ZpX å;g™ì‡,Š C ã Åg ZMZÆ~i Zzjg1

Z, 7* *™¹ÃŸg * 0 ÔZ, 7dŠ s§q -ZÃ~i Zzjg1wŠ , )ÐZ¬Ð ä™s ™Ã

ã KZgzZ mŠp{zÐ T)], 6Zzjg1 ê ÅVzg Þ» LgÆÖZ ¹æ, Š C

‚g LZX ,, 7 ã™g Z2ZB‚Ætg mz, 64gzZVß Zzä™x »Æ½oÉ ( år ÃË'Åä±Åx ZúÃsñZ™ñƒ D™y)Z, ', 6gîÆ{ Z, 'uÅ ` ¯! zZq -ZÃ

8Zg – »} ÈÆx ªÆāÅ0 ¢ + zZ. }, 6}igzZV-gŠ * 0 Ôª* !c äÑg »ñz, '

É 7ñƒ D Î} ÈÆŠÎ

gzZ «oÔtZ™ä { 3 ÅkZX Z , 7

". _z l ! zZ q -Z „¢M +qzg klt X ¶~±ðZ±ñƒ D Ç äZ , FIè „ äqÏZX „g C™g (Z Ìi Z0 +Zêñ, 6V´ñ¼āJVŒÔ ˆ Cƒ:Ð

6,ä±ðZ±s ÜÆ"Hosts of Baal"B‚ÆáßzgzZ] P `g Z0 +á÷Ãx Zú Å‰ Ü z LZgzZVç»{Š™úÆõg * @ˆÆäYW~g ZMZsñZ™ë * @X Hg » G3ÅÐZ X åYY 7C 6 äƒ s ÜÆ 8 , -z ïH©E Ù* ! ÐŠzuèzcÅVÂ¸~g ZzZa

ÆT ~ , 7 ã CZ Œ * 0 +Z q -ZgzZ H Š, 7** !Š UƒÃ (Levellers)i°C ÔZ , * 7** ƒg6 òZg âui Z Ã] ©F F, 6 !: Zg ZŠtâu~6¤, ' gzZ H Š c* ŠB‚ » ~i Zzjg1

@* ™ ãZx™0%WJ]ñKZgzZ ~ , 7 ã™¹Ÿg * 0 ÃsñZ™~ y WX Z , 7* *™

gzZì H ŠòÐW¹ÔgzŠ¹[ zZā H ŠƒhÑsptÃ~i Zzjg1~â ¤, '# Z Ô ;g

X c* Š è, 6ª{g * !zŠÃ^g-ZäkZÔì Y0{çcŠ ZG Yt X å— }Ð [ zZ ~â ¤, ', 6gî ~g £ [ zZ » Y 1789-93» ÷Z Û * ð½G .E 58E }ÈÆöugzZ ~, 'Z, 'Ô ~Š Zi WäVrZX c* ¯azÃ?Š ñOÅ< Ø èä çEE Æ> Ø á÷Š * ! gzZBZÑZg ZŠ Y Ãtg mz, 6 4gzZ Vß Zz ä™x »ā * @~±ðZ± Æ G 54]* kZˆ Æ äJ e Ã Vzg Z-ŠhÞ.‡** Å ÿG !X ñYHg» c ØZ' × sÜ &‡** ÌÃVzg Z- Š Å< Ø ègzZ Gà Zz äƒ kChÿLE gzZ à Zz äWÃ: ä [ zZ

à Z e ~ V~fÆ±yZ â{z Â_weg ZMZ ~i Zzjg1 Å÷Z Û 4 pX c* ŠJe Æ Š ZG Yˆ Æ 8{Æg ZMZ ~c 'zg X ˆwÈÃe $C Ù š gzZ ~I yˆ

bÃI # Ö ZŠq -ZgzZ lˆÅá ñgÃ c x PZ X ‰ − D ñx PZ yÃâ g âui ZÃ Gkl„¢ä ~i Zzjg1 Ôn }Šg Z Œ J Û^ ,YÃ]¬Z%ÅyZā c

gÑ"t Ôì * @ƒ wâ Ñâ Ð A ¢&Å äY Re ~ ]Ñq Ì, z GX 1 ÎÐ LZ ä G´ÅXì ;g WÇg ì‡Ð Vß ‚g ZD Ù zŠ ÃŠpŠ z* ! Æ V=pY

}, ( ñƒ ë h +æW lp Ð

yYz wŠÃV‰ õgzZ VÈâ 6

ÃVƒá÷Š * !gzZVzg ZŠ Y¬ä kZ‰„, zÔ c* Š™ qzÑ * *™ë Z Û k¼Ãñâu GL 3E ‹Ò]¬ÐkZgzZ åH X ¶C™ Zƒ´ â ÅVñÝ Ô ÌÃxzg ï

ô=~+ &ÈÅxšg â ë›]g* @ Lā L ì Hg » ÝZ ~ Z cgñm, ôZ~ ó ì ó H õg * @L L[Â»¯KZ

\W Lā L ì Hh +' × {z ó óX ÷D Wt ‚™ƒ Ð ‚fÆá Zz ä™$ A%LZå

õg * @āìtŠ Z%ÅkZÐ kZ ó óX ’ e* *™·_» cg ¸¬Ð¬_Æë›Ã

{z~TÇkZgzZ { óN( gzZ Ëc* ) Ï(Æá Zz", 7gzZ™ ÌgîËÃyÒÆ

ä ÃÃ õg * @āì * @Y ¹, 6gîx ¬ X YY H7µ ZÐ Ô¸ c* ÷ DƒŠ ñ ³„ » ]¬i ÚyZ Ô ô=gzZ [ NZ » ] uZz ]g * @~ V/}uzŠ Xì H$ A% H ~g‡ » kZāì * @™³uZgŠ Zt {zÐ T÷ D™ , WOÃ cgñ ÷ Dƒ

Š z* !Æ]t, Fx Ó~}g * !Æ†zc{ iXËÅðgñZzjg1?Çì e −, 7

yÒāì * @ƒe* *t Xì * @™Ï?Å{ óNÆ6 q -Z, 6 gîk ,¦ /** Ô** Y –» õg * @

* *™òúŠ ðÃ@, 'Æ kZX ñY XÐ ñZgg Z—Y ËÐ á ZjÆ ] uZz {Š™ {z Â÷ Ù ŠÃ ` Ì# Z ïHim±g â X * @ƒ7¼ ZÎÆÒÃÅ¶ŠāðŠÃMg ‡

Å 6 ¿œx ¬ A {z X òúŠ : ÷ D™ {Š Zg Z: » äƒg Z—Y) ÌgîË

X* @™7IÐ †zc³‚gîË…t ë* @X ÷ D™g e, 6 »xcÎgzZ4z. ]

~ª qC Ù Ã!%{zāì * @™ÒÃg7½XuÌðÃ‰ Ü z D™c, 6Wkˆq -Z

czzq -Z kZpXì * @ƒgzŠ VÎÃÐ ó ó~gZ—Y)L LÐá ZjÆË {zXá X ¡Z {z „ ~ i Z0 +Z ÏZ X ÇÇg§{ pÅÃo ôZ ð•Z ~ A çÆ VÂ, 6 ZÅ I Ç}™ÒÃg7½Å äCZ i Z0 +Z ³‚ ð•Z c b‹k^Æ ¿Y ïHim±g â

Xnƒ Þ.‡ Æ äƒi Z0 +Z , WZ

6,Ë B‚ Æ ! x» {z ā * @

MF F, 6 ë›}uzŠ á Zz äWt ‚ˆ Æ q -Z gîËë VŒ ‰ Ü z kZ p Š! 4X3g™7™f »] uZz 5G k , 5 q ¸zÆ]uZz yZ ì 8 + ¢{ ^ ,Y »¿òÀÃ ü0. Zg ø îÂÓE NŠÃ‚ÅkZgzZ î ·Æõg * @ëÐ ÏZXì * @™# sŸzÅyZgzZ C á) ¯* !»äƒ

LZ Ã ` ,4z. ] Å ] 4 Y Z}vŠ ˆ P ùā Ìt gzZ ÷ h M ò} H] 4xŠ ƒë* !Ð~î ·kZgzZ÷C™ÒÃÅ% J e ._Æ] ZŠ ¢

& §Æb‹]g * @ÆkZ Ô»xšg âā÷ ˆÅlÃ9zÒZX ÷ D™Ýq CY ÅÏŠƒ }g * ! Æx ZgzZ ¾g â , 6gîx ¬X ñYc* Zh Z t ZèÐá ZjÆg »

kZ Xì 3gK ŠzöJu¡Ã]* !C Ù gzZÚC Ù ä VâzŠ yZāì t {zì

ãZzÐ âx ** Æc Æx Zā 6X c* Š ;g * ! ä x ZgzZ ¾g â [ Z »që** :ì * @Yƒ

ÀgzZ öZa ÅÏ0 + iK³Ð  ƒ » õg * @Ô._Æg¦~Š â Æõg* @LL

tg * !g * !ðÃ¤ /Z ÌŠ z* !ÆkZX ¹¼ Lä ~:gzZ ä ¾g â : {Š c* iÐ kZXì gzZh +ŠÔe $s" ñZÎyÒ »kZ Âì * @ƒK³uZz „ usÜāì H

ó óX 7¼ÆãZŠ **

Î Å VÂ¸]g * @ S0 +Z yizŠ% X 7g »zu ðÃÐ 6 Ç » e $Š â ]g * @

7gŠ ÃŠpā Dƒ 7Ìï¬ Š Zi W8{z „B‚Æ kZpX D™ Zƒ 7Vs — ÌË~b‹~ y W ā )] Ñq èzc{Š™™Æ ÂgzZb‚Ô ¹, FÙç

KZ ñƒ p ngt ¤ñÑ* !Ã ( ÷D™ç»äƒ, W¸)c* W¸Æx ÂÙçY ,

:._Æx ZX ÷g ï Šú„ŠpÀ

KZŠ ÛC Ù yZgzŠ kZXƒæW, 'Ì¼³»kZ {Zp÷D ¯„Šp õg * @KZyK ¨Z L L

VE gzZ V4ZxZp Ï¹ b§kZXì * @™ ~zc Å éZp ~gÅî

$% , A 6 *Š Yg { ] Z , WZ ¸+ $

ÆXgzZ÷ Cƒ „g™x »~

vz®) ó óXì Cƒ $ A% õg * @~ Ë Æ \ 5 Æ ] Z , WZ x Ó 4ZgzZ ÷ Dƒ

(c* !gA Ãe $Š â ]g * @~i Z0 +Z¦¡vß¼āÅW, 6] * !kZg* !Fäx ZgzZ¾g â :¹äx Z~âLZ‰‘ÃY 1890~Z 5 Ãxe Z3, ÃX ÷ìg™wEZß ~ VÓ LZÔì e wŠ‰ ~g –yZ âÆ * `Ã ó óe $Š â L LÂ, 6gîx ¬L L

Â¡{zÐzzÅkZXì * @Yc* ŠÉÆ¬_WzË%Ã] * !C Ù X ÷D™wEZ

i„X ä VrZā÷ ï Š™ qzÑ 't Q gzZ÷ D Y {g Æ ò Ð yb§ÅVß Zz + â Ã¬Ôg¦ » õg * @ ZgøÆ ? Ø Ð ƒkZpXì c* Š™ Ð Ïi * @z, F Ã õg * @ ~g ‚ Xì » àÇ c ¬_É Ô7g ZizZ ðÃ » ä™ Ð kZ Ô ñY ¬Š, 6gî~Š ZÐZÃ_ ZÑÅŠ zÆVªZÅ ` Xce** YJ , 7 Ð { óNÆ {)z < Ø èÔ Ô] 1)Ôyâ ‡Y ÔÏ( 0Ð yZ 7Zā¬

VÍß Á„ ¹èYì Zƒx » Á„ ¹ J[ Z~}g * ! kZX ñY H. ~ ZgzZ ™Y kZ ÌðÃ Xì Ë$ïŠæ Ï¹ …~ ekZX ì ~ŠzÂÐ Ï¤, 6 kZ ä pX Ç}IÌi Ÿ{zÉ Çn™Ýq¼¹ sÜ: {zÇ}™x »ÐÏ¤c ~ D]g * @ŠzöLZ¡Ãe $Š â ]g * @Z®~, ( ÅVâ Z âð ` ñO Åä™ (Z

LX X X ( ì YY HŠzöJVÓÃqÌË Â, z)ì C™wEZ c ~i * !¿

6, gîÆx Âs Ëq -Z¢¹ÐZgzZì&â õg * @Å]âçÂÌZāì * @Y¹t ‰ Ü z¼QXì c* Š™x » Z, ( ¹ ä ëā÷ Bvßt ˆÆkZ Ôì H Š c* Š™y

6,kZì H Š c* Š™ŠzöJVÓÒÃ¿TgzZ÷ D W~ @ Öcgñ‰B ó g* !LˆÆ ( 8™Ô 49 ¢Ô?£¦ùÔx Z¾gâ ) ó óXì * @Yc* Zh Zt Zè»kZÆ™ç :ì qx Z~âÆY 1890, 'Æ Z 27LZ „Ãxe Z3, Ã

{zÔ ì ~g ZØŠ ~, (Ð ƒ

B‚Æ yx™ yZ L L

gzZì CWÃzz VŒ ÃyZÔêŠ 7ð¿ Ì¼ 7Z Xì ** ƒ£** » yZÐ ]1. ] 4ŒÅZˆâ »nkZÔìh @ƒC * Ù ª‰ Ü zkZ~*Š ÇŠ §C é›G3E +Šà {q -Z¡tX³V;z

x » ~ ]gß Å ï¬ b* !Ô¿Wz Zg ‚ # Z ÔVƒ , 6 `z² yZd # Zāì

pì CƒgzŠ ¹ q -’ÙçÔì * @ƒ F F, 6VÂ¸, 'Z, '** Ztp¤ /Z )ì * @ƒ;g™

ì °ŸZÚC Ù VŒÔ( ì CƒÁê{Š c* iÐ ƒgzZ ~Š C ãÐ  ƒÔ+, Fo¢

yZ ¬āì 4Xì H7„ qzÑäVrZ 9 Š (Z X X Xì 7ÇÌ¼ gzZ ( 59™49 ¢Ô?£¦ùÔx Z¾g â ) ó óX r ‚g7„Š zc t ‚ùtāì !YgzZ 8 Št {zp* @™7gï ZÐ wZÎÆ] c* Ãxšg â

„, Z Ç* ! gzZ * @™7g ïZ ÌÐ g ZŠ™ÆŠ Û t Ð b§ÏZ X ÷ D½ZgzZ D W

q -Z »g »Xì 8 Š~t òzt ( „gŠÆyZÃ ƒyZxšg â ë * @X ÌÐ]‡· Z āø] ¸ÌgîË7Zpì Ë$hñÃ}gJŠÆõg * @µš Ìà Íq -Z ðÃ c* XŠ q

C™~ ]gßÅ ( t · Z ) PŠ qg ÖZ CZ]gz¢ā å¹ä ¬X YYc* Š 7g Z ÛŒ

u-e ug W~ ( # Ö |g ZŠ » 7 û1 {Š ñ)zÇZuà Zz W “) ¯* ! »B k @¬ «Xì " e 4E 5G 5G ¿» #Š yxgŠÆ V!¤ ~, (ā ¶XŠ q ]g * @q -Z à Í à Zze h yY ÅåHE Û

iÞ.‡** Îâ Æ V!¤ 8 g- ~, ( „ ¬ Ð Y 1914#Št pÔ ðƒ $ "* U0Z

X ¶„gM 1~]gßÅ] ZŠ §~jgzZÏ(ÔÙç

,Ëg â

Å x Z gzZ ¾g â !ì H, Ëg â ā ì * @WwZÎ ~Š C ã t ‚ }g ø V Œ dZ~ yZ …ë * @Xì V; Æ ¬ā 6M 7x Â: ‘ ðÃ…~ Vzk , ’

³‚tÂ* @YH$ A%{°‡* !¤ /Z Îā÷ D Wxgz¢}g á÷ ZgzZ ]ùÅäe

x » ðÃ (Z Ð ¬+ $ X* @ƒ†ŸZ

· ÷~ äZ  Æ g » & §

Ôì Le−, 7 Ð ,gzZ~ ðZ÷Ãe $Š â C1. ] ÌðÃ X H Š H7Ð Ï¤

q -Z ðÃÅx ZgzZ¾g â ÔŠ z* !ÆÌZzgŠuÅ qçñXì CW7Â¹ÐZ ¾g âāì |Ìtë * @XƒC™yÒ~i Z0 +Z ìYÃwZÎkZ ì 7Ì[ Â

mºË„h +á÷Xì Š ñ~ ]gßãZz Ç* ! g » & § C1. ]~ Vzk , ’XÅ »] âçÏ(ëVŒXƒŠ ñwVðÃgzZ4ÐkZ Åt :ZÆ] 1. ]~ˆ ä ¾g â ™² Mq -ZXì Œ, 6Vz¢&Å ótó âuLā L Ð , ™™f m{g

7(ZÐzz Åx », 6 ótó âuL L{zp‘ [ Â, 6e $Š â C1. ]ā¶ÅÌÒÃg7½ ÔKÌ,k , ’Ï(Š Z®Ñä¾g â {z´Æ~g ZŠ)f ~g ¸gzZ ~, (¹kZX c* 0™ *

«) cZ ÏÁZ } ågz DÚ Z, 6gîm{Ô ;gx¤ / uÌ~ q -’gzŠ' × {z „B‚

ÅkZ ä V-g ZŠ)fgzZ Vñ¤ / uyZ X ;g q -ÑÐ ÙX¤ /~ úzyÅ ( DÚ Z

zz Å ~g ZÜgzZ uZgpVziñ** Ô ] Ñq Ùç+, F+ $ Æ kZX 3g ñr œC Ù » Ï0 + i tÔ Å~È/µÅ™, 6 äx ZˆÆ]ÃzÅ¾gâ X ¶_™¡ÅkZÐ

FÐ á ZjÆ Ëg â n }g ø ä x ZX å e ™:  „zŠ m, ³ » kZ x »

‹Z Ôx !Z » ð ` »¯gzZ c * !gA vz®~ X÷ ~hg, k , ’[c* ** zgŠ **

¯ Å ]; z q -Z FÌx ZÐ ¬+ $ pX ÷ ïá÷] 1. ] Å ]¡gzZ 8 -C Ù -e

g0 +ZÆKg * 0 ™_e¯ÎÅ* `ÐZ Â¬X c* 0 É7[ ÂîðÃ, * 6 Ëg â , 6 pgs§q n -ZÃx »Æï³‚ LZ {zā Hg6äg ¸ZÆysg „, 6 µñq -Z o¯ +, ` Fë ZÆ xšg â [ Zā Ôn Éy*Üæ q -Z s ÜÆ 4, 6 µññƒ Ëg â {z´ÆgñZ ¹* ! ì 8 -C Ù -e ‹Z [ Â: â i§ t X ì q -ZÐ ~ Vñ»

6, ā * @ZƒáZgs§Å¬_LZ {g * !zŠx ZVZi ZˆXì x »ë Z ðZ’Z » Qg * !q -ZˆÆ] ÃzÅ¾g â ~Y 1883ag â pXn™~g »Å[ Â ìYq -Z

ñƒ } )Æ Vz¢ ~Š

gzZ ~uzŠ Å ótó âuL L Ã x Z

X åc* 0 ™7å¾gâ &X H * Š, 7 bŠ M K, FÐZgzZ 9 ŠÃx »Â

¬gzZ¾g â

`z²+, F— ~ ]gßÅ Æ ¬ `g Y  „, 6 wì ð `Ã C1. ] Š XZ ÅVE** - ÝZgŠā ¶Äc* gŠ Å] 1. ])** g» Z, (Ð  ƒ »¬X ZƒÝq X HÐ j§: *, 6 wì ƒt ä kZpX Xë Z Û Vc* — 5ÐZ ä ¬X ¶ Ã\ Wñƒ D™·_ » ¬X åÜo bZ Z , (Ð  ƒ » õg * @t ~ p ÖZÆx Z

Ð V-È « Å s¦: *, 6 wì q -Zā ì * @ƒ uZgŠ Z » g¦xÇq -Z Ôì Q *Š q -Z Å ]Zg¦ï» à ©) …VŒ Xì ;g™4z. ] Å äƒŠ Zi W »¬Xì Zƒ* !ŠnÆÏn Z, 6: *, 6wìq -Z ƒtpì {—]ªq -Z »]ù

: *, 6e $Š â ÔJuÅ¶Š Z6 Ô®xtg * !g * !Xì/ŠÑZz ¶Š î1ÃkZj·_ spÆŠ YËh +á÷Ôì * @Y? Ø ú{z~ y WÐpàÌd $Œ Û ð•ZÆci7 Y 4X 5 ½ G 4 5 Ó G E ¾g â x »tX ;gå** gzZ¾Ôg7½Ð ]ZŠ §Ôt** ,èG ÐzzkZXÐ gzŠÃV7ëgzZ 6gðŠ ZŠ ñ@ ÖÆ] ïÆ Æ¬ā 1uLZ ä x ZgzZ sÜ: ñƒ D™ (ZX N Yá Jx Z xÆ kZÃ Æ kZ ñƒ D™

X , Šw+ $~~ , F, '~g £ÐZÉ N YD™ÔåÅkZ

Å Ã¬ñƒ D™ (ZX H Šá Ôå YYá JgzŠ ÎÃ îZzg¬

gzZ x ·ZÃ X ~ , 7 ã™ÔÅ ~ ¿kZ X H Š, 7 ** YC Ù* ! ¹ Ð Š¶zŠzuzz% Å4z. ] kZgzZ õg * @ÇÔ *Š ÅyizŠ%{0 + i Ô*Š ÇÅ âZ ~Š â Ð*Š ÅV30 +Z 4X3 ‹ñgzZ c * ‰ øG !gAX åZƒÉÐ ¬ ‰ Ü z ¹t Ð TÔ å** W:Zz s§ Y 4X 5 4ÓG 5½G ~Š™ ó:ó L LÃ¬~äVrZā ZƒtXB‚ÆVz®èEG }uzŠÆzi * !N * ! gzZƒÆ „ c* g ðâz, 6‰ Ü zkZX ~Š™ÔÅkZ ñƒD™Šš8Ã ÆkZgzZ

43XÔ ~ ÏŠ ñ Å ï GG3G 4›8E » øG g òÀ ~zq ‰ Ü z kZ ~ \gG kZ ä T¶g »gŠ ] P ` éSG 5š¢ Zz c kZ X åxŠ: Z8Š q -Z −, ( s§Å 4, 6e $Š â xnÌðÃX ðƒ ò » ** ÌÐZg » y WpX H , WO¹ Ãx ZgzZ ¾g â yZ â‰ Ü z

™{ nÃÚ Ëāì 7tÃt» ÔC1. ]pXì Y™ÔÅkZÆEÃäZŠÆ pgpô ì r ‚gÌpôÃÚkZÙCtyZgzŠ ÏZpì Â* @SÐZtÃtX ñYc* Š

Xì Ë$ƒ ÔÅ äZŠ ÌtÂñY c* Š* !Š~ èÃäZŠÆ xn¤ /Z Xì Cƒ Å

ñh1{h +0 +˜ q -Zā p ÖZ {zá Zz3 åÐìÆa q -Zā¶Å„0 +K ¶ä ¬

~g Z ¦ /Ï0 + i äñ h1èY h Mƒ7ïqÆyizÆ, 'Z, 'ÔVƒ 3 äÌÐìÆ

LZ X ìB‚Æ nç¸Xì * @ƒ Ìwâ Ñâ Ð ] * !Š} , ( {zgzZì Cƒ X* @, 7* *™7{Š ¬Z »iZ%Æ i ZgŠgzŠ {”ð Ã ¬ Ð Í s§Åx £ ðZ’Z

!‚g ZD Ù zŠ ÐZÉ * @, 7C à 7^ ÐZ ñƒ D Y + $Y Å q(KZÐ Ïg , ) KZ

*ŠÆ VE** - xñƒ Dƒ Ð ~ ðZŠ Æ ¹, F Å 2z b‚gzZ õg * @ E 45½$ /;( 1G „:gzZ * @ƒ7¿6• wÿ¹G Å õGXF} , (ËgîËt Xì * @, 7** YJ] c* Ã ¹æā ¿» Àá Zz äƒ »:ā 6Ôì Cƒg Zƒ{Šƒ ÅiZ% ñƒ W ¿t ~ ^ðZ’ZgzZq -Z Å ¹, F] mZ CZ ì Cƒ ÔÅÔtXì * @YHyÒ~< Ø Zè X Cƒ7Ïq -Z Ì™ƒÏq -ZtXB‚Æ]g 'Åäe—q -Zpì C™

Æ äƒ , Fd $Œ Û Æ 4, 6e $Š â gzZ îJ ò}ë ZgzZ}÷¼p¤ /ZÔë * @ {Å {óN: *, 6 wì LZ ¬ ( ~ ó ó õg * @Å L L[ Â KZ, 6gîÆwV)Š z* !

] LZ ä kZ X eƒ 7Š Zi WÐ Æ *Š ÇÅ ` gzZ ]¡ÌLÃj§ C1. Å]Zg¦sÜ¹, F Çq -Š 4, ÆkZèY H7„ŠŠ , F »äh , 6gî „gŠB‚ X ¶„ ¹, FÅ *Š

[zZ

: ‘ » ¾g â

» ?+ EgzZ #ÔWÃ~g¹T {Š c* iÐ  ƒÐ ~ V-g¹XÅ¾g â

k‚ ZÝZ Åxšg â ¸èYì 7Ìt · Z ðÃt Xì e $Š â C1. ] {z Z , 7* *™ o‚

q -ZgzZ x Z¤ / z, 6 Ï( q -Z sÜxšg â Xì g» & § » xcÎ³‚ ÷z Át Xì sÜ~ Ýz KZ ì, (Z q -Zt X ì¼ ¹É 7x ** „»bÃÙç »]¡gzZg °Z Ô ` ÔuÔõg * @ ãK ¨Z ~g ‚É 7„ »4z. ] C4gzZ  „(

 (gzZ usÜ:Ôì ~ Ši Åg O „ _ZtÃ» ~i Zzjg1 ` WXì * @™©q Z Ì

x‰. $»gzZ¬Ô~i Zzjg1~VâŠÆ[ ³LZX Ì~yZyÆ É ~

t X „g™7Za »à e Ì¼~ ªÅwZzih +”LZ[ ZX ¶„g™ Za ® Æ \WgzZ³, 7 ,k , ’Ý* ! ÅV‡Æ Æ V-gE- \ Wāì 7„ e X ñYƒZa : ÏŠ%, 9gzZ? Ø Z m m‰ Ü zàg0 +Z E -Ê 34)G JVYÃÀß c* V ðH g* 0 ÔVÃvÔVâ {g » sÜðZ±s ÜÆ ]4yZx {nÆ~i Zzjg1V˜ Ôì * @ƒ* * ±Ì~ yZyÆ] c* ÃÐZ …É Cƒ7Šzö

Æ†zc¦¡gzZ ~g Z—Y){z( gzZ Dƒ7ÁÐˆgzZ Ë] Z , WZµÁ

» V)` ƒ {ŠÎ Û gzZ äZ, 6 tāì C á n Û t » xšg â X ÷ Dƒ| ~ VzŠ, 6 kZ ä T åZƒ, WOh +”Ð Æ¬Ô¾g â „~ ãZ KZX}™7wŠ

ā åiÃ%, 6] * !kZ { óNZg ‚ »¬X åZƒ1~Ä¤ /KZÃV-gE- Å* `‰ Ü z

~ t Ðá ZjkZXì Cƒ³»] ZŠ § ¹, FgzZì Ýq]mÃ~psÜ ¸gzZ H , WOÃ¾g â yZ âä Ú! zZ uÃkZX åÐ7 »[ zZ Çq -Z X µÌL :»] ¬zÑÅ] c* ÃÆkZ™^ÐW

« ZÆ kZÃx ÂÆ ] Zg¦Æ kZgzZ Å ÔÅ¬ä VâzŠ x ZgzZ ¾g â &‡Æ Æ¬B‚ÆŠŠ , ÿLE FgzZ , F Z Âä VâzŠ ñƒ D™ (ZpX ÑZ e w+ $~

D ¯ó óy˜ Üæ L L» Æ

¬ÃŠp{zX 3gpôÃV”gŠ

Hg DWÐŠ ZñÇñƒï Š ¹, F7ZgzZ‰á, 6R—¹Ã]Zg¦yZñƒ Å] Zg¦g Ö Z CZ4z. ] ÇÅVÂ¸]g * @~ ¬X åŠ ñÐ¬g0 +ZÆyZā

õg * @ ðÃg0 +Z LZ ]c* Ãāì H¾g âā 6pXì C™~ ^ãÅ4z. ]

: [z: Ã¦q -ZÔ|VŒÆ¬ç OXì * @ƒŠ zÇ»yZ „:gzZ p ng7 ÌV; ÆkZèY74¼ ] 5çÌ~A çÆc * !gAXì Q~ ]gß ~*Š Å Ëg â sÜXìŠ ñ~ªÇ)gzZ: *, 6wìÔ†”q -ZyK ¨Z X ÷Dƒk , 5 g¼, + 6gî]g * @gzZ ÇyizŠ%„

ªX H Šƒg Z2Z, 6 Vz a KZ y s * ! ,ā ZƒÂt Ái Z ÁÐ Æ ¾g â

ÙpgzZ D 5B; Ð}uzŠqZ¿gzZtÃV ŒXÐ VâzŠÔ$ eŠ âgzZ]1. ] Ð ZƒgzZ\ðŠ™òÙC* !Ð¬_i ZzW"gzZqg * @qZ,gzZ÷XD o

]* c Ã%ÆŠ z ËXì * @ Y 0 z b ;Þ.‡* * » Ï+ 0it Xì * @ƒ iz+ 0Z ¯

* @, 7 ôZz Ð ] ZŠ § ÇÆ ` gzZ *Š ~Š â …( Å ´ i Ú ãÆ Ð yizŠ%{+ 0i…ñOÅŠ §ÎâÆ]Ñìá®Š , FÑ* !Ð |Xì

V × Z±ÇgzZ ÷ ìg™$ A% õg * @ÇÔ÷ìg Y ~ ` Ç ì * @, 7Ñ* 0 X ÷ìg±Ì

V- / ¤ ZXì â Û g »~i Z+ 0Z: 5ß4gzZ ~0ZHqZ]1. ]VŒÆ¬ ~ ]¡gzZ ` VŒ …ó Xó ì ~9. Þ ÆuL Ltā Çƒ: Y" ÂñY ¹

ÔV\, 6gîm{ÔVâ K ¨Z¼…VŒñ OÅkZÉ X7ïZúÇâ Û g» p ÖZ Æ x ZX ÷ D WÃ@D àÆ ]Zg¦ D¾ ~V¨â Š Æ ƒg D»o bZ} , (qZ ÌŠ z* !ÆäƒU* *ÆkZVð; Æ¬]1. ]~ Tå„ ¾g â sÜ._Æx Z X * c X™ Wä ¾g â Ã]1. ] Å¬X ˆ t ‚ÃC Ù Æ]1. ]Š ñ~kZgzZ HC Ù * !wïÃs¦È~yÅ¬ä

X ¶Ä* c gŠ Ç

Å¾g ât ~ˆkZX * c Wá

Ô~Š ¹, F, 6gî „gŠÃ]Zg¦ñƒ D™yâui ZÃg » & §C1. ]ä¾g â : *, 6 wì ª) {óNÆ bzg ¹ÃWQ c* râŠ # sŸz Å âZ, » ¬²

` Ô ¹, FÅ] Zg¦~ V~fÆ Vâ K ¨Zā c* 3Št ä ¾g â Xì * @™Ð( j§

Å ¬L Lì H¾gâ ā 6Xì Cƒ k? Å „ ¹, F Cƒk , 5 q ¸z ~ ]¡gzZ + GG3J43X : Ã¦Å kZ ÐZ sÜpÔì Š C „ÜïÐ ï ã Å ]1. ] Å q âC Ù Ô]1. ] ¦ù ;Y 1868 ag â 6Ôâ x ** Æ } ÉÃ ) ó óXì * @¯i ŸgzZŠ»Ãg » & §}÷ ( 543™;15¢;?£

?ì H]1. ]H

p°Å]1. ]~ ó Q ó Z Åe $Š â C1. ]L Ly*g Z0 +á÷1¿LZ ä öÀh$Z, R

:ì ÅyÒV-¼

Å Vh§Æ WÎ}g øt É Ôs¦: ì ~g ó: YZ ðÃ Â: ]1. ]L L

āì C™ÒÃt É Sg 7Šzö„ Jb)Æ Ï0 + i {%izgt gzZ ì b‚ ~ :W» yŠggzZ]1. ]X ñY1™ÌuZgŠ Z »] 5ç, F{ëgzZÆi ZgŠgzŠ g {Š ‚ ì m„z ó óXì * @ƒÎâÆèc* g {ëgzZèc*

ðg ZizZ Cc* ‹g !¤gzZ , Wñð•Zq -Z™ïB‚Æe $Š â äg » & §C1. ] {Š™ŠÅ¾g â gzZ {Š™úÅ¬ā7µñVŒ?Hì ]1. ]t pXì H

] Ëg â L L[Â KZ , 6 kZ ä( szāZ ¶Zg ) ~X ñYHyÒ Ã2Z ¸XÆ ]1. ~ VzLP ÐZ~ VŒ %ZXì Åc Ýq§zgŠu~ ó ób‚h +. ]gzZ,

HyÒV-¼ÐZäx Z~ó ó8 -C Ù - e ‹Z L L[ ÂKZX Vƒ* @™ÒÃÅä™ãZz Å2Z ¸òÀÆ• wgzZ ¹, FÅ] Zg¦Ô]¡Ô` ãK ¨Z, 6gî{Š ‚Ô]1. ]Lā Lì 2Z ¸~Š C ã Æ ] 1. ] äx Z ~ ó ó] 1. ] Å ]¡L L[ Â KZ ó óXì b‚

:ì H7b§kZā {» X yâ ‡»~p~g £ÅgZlX 1 X ** Yƒsp»yZ™ V, 6Vî •Z KZgzZyâ ‡»Š ZgzZw. ]ÎâÆ+¡X 2 X ÔÅÔªyâ ‡» ¹, F)g fÆ] ZŠ §X 3 xšg â ó ó] 1. ] Å]¡L L[ Â Åx ZŠ z* !Æª qÔ¯gzZ å** KZ Å äâ i LZ Ãx Zµš Xì ë Z ¹ b§Å ó 8 ó-C Ù -e ‹Z L Lc VA¤Æ ÌZ ]g * @ÅŠ ZñÆ x Z, 6gîDë * @Ô å * *™{Š .Z „Ð DgzZ ] ZŠ XZ ³‚ {z c* ,t {zÔì ÁyZª]* ! Ð á ZjÆó ó]1. ] Å]¡L LpXì › ]* ! ÁyZª {Š c* i@, 'Æ kZXì ˆhgú òŠ7Åb‚Î7ë›

V-g¹³‚ÅÇ„ LZÆkZ ÒZÐ ~X÷–i7Cc* Ãh +. ] {zÅx Z

äx Z~[ Â ~g7KZXì 1CZäb‚h +. ]Å ` WÎpÔ‰xŠ ƒÐ ÏeÞ.‡** ( ÷ ë ð** Z Âë[ Z&)• wgzZ {Š âāì c* Šgzi, 6 bÃkZ LZ

+Z q -Zg¦ CHw »}Š â Xì Cƒ ( Mode ) i§ÅŠ zÆ}Š â Ô• wX ÷

{i Z0 +Z »T c* åH Š 1™÷zÁÐ + $Y ÅV\ðZ’ZÆy** - &Ôì ðCî G Ò ¡ 3 ~ î · ÚC Ù èY Ô Ì7gzZ Ìì ÚC Ù Lā L ì H ø‹GZC Ù }X å [ Y c* Î Xì „gYCg*gzZì „g* 0 Š zÔì „gƒspMÚC Ù ó óXì

ñƒ R˜q -Z, 6gîÆwVXì SgxSÅÚË._Æ=x ¬

Ðg ëgÐZç OXì Cƒ~ª qÅ• w%ÅkZ Îì Sg „ âZSÅw

āìt |Xì ßtā H ŠƒÄc* gŠt VZi Zˆ X ;g * @YŒó ó$ "* U L Lêµ Z

gëg ÅÝzg• w# Zāì * @, 7 x¥„~ª q ÏZ†ŸZt pì CY| , (S

kZāÃsì SgxSā÷ h M™tt ëcœ£iÆ{%izgXƒ Î

kZX Ç ñY * @ƒß yÒtB‚B‚Æ ", (Ægëg ë * @Xì Hg ëg Å• wÅ

:ì I»}

@Wz, 6 ~ }g * ! Æ yâ ‡

~g7 ~g ø}g* !*ŠX ÷, 6tÇ* !}g * !yâ ‡x ¬kZë, 6gî: ‘X X X L L Æ2Z ¸Xì Cƒ µZz Ì~pÏà ©q -Z~ S# Z ì CY {gÆw+ $k , ¦

q -ZāJVŒ Xì CƒgŠ ** zf á÷ „ ¹ ] * ! t Ð á ZjÆ ] Zg¦ c* ú ó óXì * @Yƒ è¾ » ~på~ ] Zg¦}g ø ]‡zZ ‰Ì, WZ ‚ * Ng„ ¹ ( i¼, 6] ¢Ô}@e lgWz, 6) E 4»$ Xì C™C Ù ªÃt Û ~Š C ã ~ ¾‚ Û yg e â ÷Zzi +ZgzZ ø½5GðZ’Z wV ãZzt dZgzZ Ôì * @ƒwEZ~ [ Â[ ˆ{Š ‚Æ{%izgā Ô~ èc* g ðZ’Z b§ÏZ Å ]¡ L gL zZ ó ó8 -C Ù -e ‹Z L Lä x Z ™f » Tì t Û ¹ ~ èc* g Æ ZgŠ

ÆÏ0 + i {%izgXì * @ƒ Ì~ ]1. ]gzZ yŠg t Û „ (ZXì H~ ó ó]1. ] Ìn, 6zZgzZ < « Z 2Z ¸t~ ]Ý {ë „ ¹ ë * @Xì °» yŠg n Xì CYƒßðCŠzöÅyZV- gzZ÷TgDƒ

g £gzZg Zl

t pÔ $Z ðÃ„: ì qzÑ ðÃ Â: » *Š ~Š â Ð { óNÆ e $Š â C1. ]

Xì ~ ª q Å• wÚ ì Œ, 6 w} , ( ,Z q -ZÆ ( ð** Z Âc* ) }Š â ©c* gŠ Åb‚h +. ]ÐVß ‚Îq -ZÔÔ ÅTgzZì ¸g¦~Š C ã » Ëg â ëÔ³á wVðÃÅ1LC Ù „ ËÐ Ï0 + i Å{%izgX ÷„g W C™G * @Ú

7Ã~Ã«~ptp¤ /ZÔì Cƒ „gƒ µZz ~pùnÆRāÐÃNŠ

@WgÛ~g øV; Y Ô@W~g øL LÔ÷e fk†q -Z » ã* 0 ë, 6gîÆwVX CW

āÐBŠ ë ÂñYƒ!H k[gZq -ZÃ~g ø¤ /Zp'ƒ „gNŠ 7~pðÃ 5Åâ X ÷„gƒV´pÚÐ {óNLZ}g ø Ô÷ìg™sp(KZ9C Ù w ðG3½G ;i¼, 6 ]¢Ô} @ e lgWz, 6) ó óX ÷ ìgW:ZzQ gzZ ÷ ìg hgÃ R

( 18™1[ * !

s W^3Z *gO ÷ÆyZ0‚szcq -ZÉ ÷7Æx Zp ÖZt ~g £Åg ZlwVg Åx ZÔ'¸Xì ;g * @J , 7 ¾‚ Û Cc* Ã~ Yß (

Xì C á™ïÐ • wÚÅVÜZÆxWgzZXzgà;Ôã* 0 Xì * @ZC Ù ŠÃ~p 5Åâ LZ ã* ÐZ¤ /ZpX * @ƒ 7g D »^Y ^ IyZgzŠÆï¬b* ! kZÆVßðG3½G 0 ì* @Y V, 6 x £m{, Zq -Zt ÂñY3g~ î * !Š C1j â ïg ** 6i , +¤ /TzgŠ 100 5Åâ V˜ ** h ZÆƒ µ Z 7 -eZ {zgzZ ÷ CYƒ ¾'¸ ¤Ã}uzŠ q -Z ÅVßðG3½G ~ V‡ÆÅgzZb‚pì C, 7 x¥Ïx ¬C Ù „ wVtX ÷ï Š™ qzÑ

ÆiZ%~gˆˆ L ë Z „¹ q -ZÆ¾‚ Ûh +. ]tXì ïqÅ]Z , WZ kggzŠ ð•Z X â i ö gzZ’Ô ù â Ôk^:ì * @ƒ~ Vpq c* VÖ%g e {Š â Xì z bq -Z » ¬ ó _ gzZ C r i t i c a l F l u i d s ~ X÷ Cƒ Ì—q ð•Z gzZ ¼ b§ ÏZ

X ÷ïá÷ Degenerate Gas

w²q -Zt Â( ì * @ƒ Á î * !Š # Z c* )ì CY ~Š ]g ZwÃk^q -Z# Z, 6 gîx ¬

ã* 0, 6 Y ]g Zws, ', 6 gîÆwVXì * @Y0’QgzZì * @Y w+ $~ª q Å

q -ZÃ\¸kZ¤ /ZQpXì * @Y0\ ¸tÂì * @YHx¤ / Ã ã* 0# ZgzZì CY0

Xì Cƒ µZz ~p 5 q -Z Å µ% Â ñY Zg Z ¦ /Ð ]g ZwzgŠ — ð•Z _ 5 45JkÒG 6 ]g ZwzgŠ øG ÃÏZXì * @Y 0 â i ö \ ¸ , 11,726.85c* yú 12,000 ~, (q -ZÅV=pà ©āì È »ìXì êŠg Z Œ Û ~p~g £Åg Zlxšg â

Å7BVFc kZX ~pÅª q ªì C™Za D – ~g £q -Z ys * ! Š Z® kZ Â}™ ZQJ]g ZwzgŠ mºq -ZÃÓEc* i}Ô}Š â ËðÃ¤ /ZX ÷Ë$Y

6,]g ZwzgŠÆ{Š c* i¼Ði +¤ /T -273 Ô ÏñY ¬Cƒ ÁØZ' × p¼Z Å E H -# ªÜó óD – ê ZÃ L Lq -Z VŒX Ï ñYƒ T $¸ 7 -eZ ØZ' × ˆÆî

ØZ' × à ©q -ZÔì CWt ‚ J4& E O%ZXì Y+ &ðe BVgÑ" Å kZ ~ V ði ‚ ~¡ X¿ÌðÃ Xgˆs§ÅØZ' × x°Ð

ì è[ ÂNŠ ð•Z q -ZÐ x ** Æó ó UbiquityL Lä áe1 ug â yZ0‚

Ôv Wà Zz• ~ V¡Ô}gzŠÆwŠ‰÷ Å7BVlyZ ä kZ~ T gzZ āJVŒÔyZdÆVðZu 6Ô¶gzZ†ŸZ~ ~Š * !WÅVzgâ YÔV„n Vƒe * *™†ŸZ » ]* !zZ ~ yZ ~) V´pà Zz äƒ ~ y.ñ; %Z „q -Zt Š z* ! ÆkZX * @W7Ãéw* @ðÃ~ :WC Ù „ »Vzq  ƒyZX X X ( Ç

»‰ Ü ¤& Ôì YY HyÒ Ð ] Zz)q -Z Å èc* g ÃT÷ ÝÐ yâ ‡ ~p~g £Åg ZlÐZ~ b ˜Z Ëg â Xì * @Y ¹ (Power Law)yâ ‡ ]Ñ»t ªXì Š ñ(C Ù yâ ‡tāì * @™C Ù ªt·_ Zg ‚tgzZ ÷ ë yâ ‡ » Xì yâ ‡K¬Çq -Zw–Æx ZtçOìŠ ñ, 6RC Ù~

(Empiricism)M šŠ¨®]1. ]

GG3Ò)’Çc_t 6yâ Å VzI ï Û „ á÷ Ë ó ó! N Y bŠ ë›… L L

¼ Ì ! N Y ÇgÆÑt ‚Æ yZ ë› HgzZ >Xì * @Y H7Ð + $Y ~‰ Ü zq -ZXì * @Yƒ sp~ « Z LZ „¢Ôì * @ƒC Ù ª~ *Š Å |

Å~pxÚC Ù X ÷h MƒZ¹Ð¬Ì‰ Ü z Ë{z÷DƒRë› {zì Cƒ „g WÃk^ Xì CY w+ $~« Z LZÚC Ùk , $c* + ¢gzZì ~ª q

Xì CYƒZƒ

] NŠ ÌŠ ñnÆ RgzZÐWÐC Ù ªëāì êŠ ]i YZ …i§ C1.

Æ yZt‹ » âZ ] 1. ]Xì * @™7 { óNuÃgzZ ìY »C Ù bz ïZút X Ã

7ZX ~Š§ā:ì [ ÷Š ~ • wÅyZ 7ZX ~ Ïeā:ì C™~ ]©

È»DÆ] 1. ]X ~]ñ

ā: ì [ ÷Š ~ Ï0 + i Å yZ

Å ~I M šŠ¦¡ā Ôì ~Š Zi WÐ òÝ Åª q ~C Ù ªÅ âZgzZ ë›R

ì Cƒ ÅVzI b & Z¤{t ~ yZyÆ „ (Xì Cƒ¤S~Š C ã ’ : ‘Ü ó ó4, 6 ë›L LgzZ ~I ïGG3Ò)Ãà Š , ) gzZ ~ÃßÔ ~I # Ö ZŠ KZā X ÷D™ÒÃÅäÖ ~]q ˜Z

C Ù* !Ð *Š à ZzäWÃC Ù „gzZ ~g ¯Ôª q ˆ~Šëāì îŠ µñ…]1. ]

@* ƒ â Û g »nÆ Rā , ™Äc* gŠÃ¿{æ7 kZgzZ,™ÒÃÅ ä™ì Zæ

CÓ‚ú Æ ÏŠ ñ) Å • wgzZ e $C Ù ª lñ{ā ÷ D™ „0 +K ¶ë X ì

X Ì~] ;Åx ZúgzZ~` É ~¾‚ Û sÜ:Xì * @ƒŠ ñ¿q -Z »V=p

01xq -Z cåå [Z `z²ā¸Bt vß# Z Zg ¦ /7ā²{Š c* i ÌZ

|~C Ù ªkZ vß {z X å;g µ „ (ZC Ù „ c* ¶|[ Z Ñ q -Z ¸Xì [

[Z Ñ„z ` WpX å * @Y c* Š}Šg Z Œ Û ÛZ ñƒ ñ^7Z¸ D™'* ! }g * !

{zX ÷`ƒsp~« Z LZ ë›Xì _ï~ u {Æ0^Ñq -Z| ÂñY ¹~p ÖZÆ¬Xì [w+ $~^Ñq -Z[Z å4 sh +Š , FÞ.‡** q -Z Ð5ÅŠ" ?Š L L ó óXì _0 öG

V‡Fäx Z ñƒD™wEZ¬ā²{Š c* iÐ~œq -ZÃg » & §kZ

Æb‚h +. ]Å ` WgzZ ÅÒÃÅÚ ŠÐW}ÐVâ Z0‚)ë9LZÔ~ Åäâ i LZ {zpå7yZ0‚gz&gîËx ZX Å|7ÅgñZ {Š™Äc* gŠ JE KZ ~ j§Æ b‹ C1. ] ë* @X å r ‚g DWz Ð á ZjÆ V ði4& ‚ ~¡ ]%=: ‘ë Z FÐá ZjÆb‚Å ` Wäx Zª z+ $ÅuZgŠ ZgzZ]g ' Xì Zz** 8ÐyZŠ Z®~, (ÅVâ Z0‚Ì` Wp¤ /ZX X7 gzZ {¤Æ ]¡Ô2Z ¸t X Y` 7¬, 6 2Z ¸Æ b‚ ~¡,µš

¹, F Å b‚ X ÷ h M* 0

úz›„ , 6 ŠC ã Åb‹ „gŠ

Æ"ŠgzZ}@xXì C™$ A%w{z. } LZÐ eq -ZÆ Vzi Z0 +ZÔVé

{æ7 Æ ] Ñ» gzZ }Š â X ÃyY Ã ðC ~g7 ā ÷ Dƒ Þ.‡kZ ë )g f

Ä, 6Å ðCÅ]c* Ã³‚Xì ¿ÑZzäƒ»:q -Zt»ì Zæ~÷~iñgzg Zu Z XÐó éE 5.À7ËÆV\ā:Ôì CƒÐ"ŠgzZ}@xÔ¿sÜ

ä b‚7Z Ôìg D Y ñVZ ]ÑZÎ9 Ð + $Y ÅV\~ èâ

ðÃ~b‚,āÏƒt~, (¹ q -Z Ì8 ¢™t Š z* !ÆkZpXì Hi

ÅJ ` WÎgzZ÷ RJ ` W ÷ , Z U zŠ Æ X Y™7ZŠ Z g ZŠ™ b‚ā åg ZÜZ »x ZX ] 1. ]gzZ yŠg÷ {zX ì m™7\E Ù c* Çb‚ k* 0 Æ ] 1. ]µšó Xó ì CY 0]gz¢Çq -Z ] 1. ] õ~ s¦L Lc

q -Z ÌŠ z* !ÆkZXn™ib)7gŠÃ¾‚ Ûh +. ] {zāì 7ÚðzŠ YðÃ

gzZ x)ÐZ gzZ Y™$zç&³~ ðÉg Å ï³‚Ô,o1%gzZ ìY

Ýq¼ Ð VçzGx)yZ Xì Y™ ZŠ ZgZŠ™~ äXÐ VçzG: Ã¦ āì Ìtzzm{q -Z ÅkZÔì o‚ »b)g Ñ" XÃb‚ ` WX * @ƒ7wßz

Xì xzøÐVzŠ C ã: ‘k^t

b‚gzZ]1. ]

{Šƒh + ó. ]LJV˜ Xì * @ƒöW ÂtzgB‚Æ »Vâ Z0‚Ð ¹

Åõ Z tŠz Û, Zq -Z,Ð Vß ‚Î| l, eÔXì ÌÇ ÂtÔì m»

äZ  · ÷Æ èâ X Q7ÌÐ ä+ &ðe íg ÅÏ0 + i~ Tāì ~ ª q

sÜ:X ÷ ‰ {gÆƒ wìz [ Zp, 6gîåÉà ì ×zg gzZ Ñ*Š KZ

ÃËX Çƒ 7Ýq¼ 7Z ÂOgxŠ~" Z ykZ¤ /Z ÌyizŠ%x ¬É yZ0‚

ÌŠ z* ! Æ | Š kZ

X ÏA 7Ìy™ ðÃÅyZ

¤ /Z c kZXì 7Š ñzz ƒoðÃÅV-zgöW Â}g * ! ÆVâ Z0‚ ā}t~i Z0 +Z „gŠ {Š c* i c* ÔN ZhzŠÃÐ Ï¤, 6ª{Š ñÅb‚h +. ]ë Läb‚~ |ā÷h MNŠ ë Â,™g¨, 6VçzGgzZVåZ Cc* ÃÅkZ

ìH Š c* Š wïC Ù* ! Ðy~ i Z0 +ZgZÎp ** ÐZ X åH7Š Zi WÐ b§kZÃŠp

Å äƒ 4ZŠ ~ b‚ Ð(Back Door) } i ZzgŠ q,Ðˆ Æ T òúŠ » ~i * " åKZ Ð ~ i Z0 +Z: Z-yZ0‚ Xì Zƒ Î ~ V@Ã

„: ‘~g ZŠ™LZ ÷ Dƒìg™yÒ 2 zG ƒ {z ÝZgŠ ñƒ D™

—gîËÐ i§*ŠKZ ~i * !,~Wš gzZ ~gÅÑÅnkZāì s Ìt X ÷

»V!iFlzgt™| , (ÌÐ kZXì ïqÅZgŠ , FÁ}Ð kZÉì 7 Xì ðƒµÌ) ¯* !

q -ZXì c* ŠÄgÆ™uzágzZŠÎ"Ã ä ¹, F³‚g Z0 +á÷Å ~œë ,k , i gzZ÷ h M™ì Zæ ~ iñgzg ZuZ }÷Æ ] Ñ» ë V˜ā ~ *Š +Z *Š {z X Ã™Ã]»w{ë Å (Sub-Atomic Particles) Vzg f ~C Ù

X ÷ ‰ bŠ ™iä b‚Ôå3g {Z ÃV¨â Š Æ V\ä VM] ÑZÎ

zŠāÐN ZC Ù ŠÃ] * !KZ {g * !zŠVŒëpXì H Š c* Š™Áwzg » ~i Z0 +ZkZV-

X ] 1. ]ZuzŠgzZ yŠgq -Z :ìg Z Œ Û, 'JÌZÌZÅ V˜÷, Zˆ

Y 1962lz» ~, (q -Z ÅäCZg » & § C1. ]Ðá ZjÆ õg * @Åb‚

³‚ ä T ¶) ®á÷ Z Å óç ó J e » ]* !zZ ³‚ L L[ Â Å ‚ÃöZ K ~ 5!Â ‚yÃā c* .¿G !zZ X Zƒk , 5 q ¸z V¹xçEE + 3Št ñƒ D™VÈÃe $k , ¦ /** Å] * ì „gŠ c x .Z {0 + isÜ: ] * ! tó ì ó ** ƒT $¸ÐZ Ôì b BgŠ z q {zC Ù LL RÇë ` WÎÌnÆ V-g¹yZāJVŒÔÌc V- g¹³‚É

X) Ð Vz)ë LZ x Zā

ì t Â|X ÷ ñƒ Œ

X åÐW¹ ~ V-zg LZ}g * ! b‚ ~¡( ÷ ïá÷ÌyZ0‚Ð ¹ ~

ÌtÉ ì Cƒ ;Þ.‡** Ð }Š â ( ð** Z Â)• wā Å# sŸzt sÜ: ä kZ J E q -Z Å ð** Z ÂgzZÆ VÂgßZÅ ð** Z Â]Ã%Z Îâ ÆV ði4& ‚Zā H ãZz ÅiZ%À` WÃÏZX ÷DƒŒ, 6¬_Æ~pC1. ]~ ^~uzŠ Å^

Xì * @Y¹ ( iZ%~gˆ) ~p

q -ZXì c* Š™ŠšÃ„CY%ãZ, 6ä»g Z , Fx ÓÆb‚~~œ,

gzŠ LZÃx ZgzZ ¾g â Xì H Š 1™tÃï¬ C1. ]~ b‚ ~uzŠÆ b‚

Cx** ā ¹ t ä VrZ # Z Z, 7* *™ o‚ » ¿# h +” Å 5# LZ~ VrZXì * @ƒ°ŸZt Û Îâ Æ}Š â (Inorganic)Cx** )gzZ (Organic)

ñƒ Za Ð}Š â Cx** ), 6‰ Ü zq -Zx .Z {0 + i ðZ’ZgzZ {Š â Cx* *ā H ãZz ä kZÔ r â Š »kZÔyK ¨Zwøg Z0 +Yā ¹äVrZX ¶D – ~g £q -Z~»g ZtX¸ ~Š â Å äe dZgzZ ^±Å} Š â ~i§mºq -Z ÔZ +@Æ kZgzZ ]Zg¦Æ gˆÞ.‡** q -Z . $»&Ôt Û Îâ Æ } Š â Cx** )gzZ Cx** X ÷ Dƒ • w :ì ¹ä}@Wz, 6ā 6Xì _ƒ»[ ZÔ åêŠg Z Œ Û ^z»g

YßÇ* !, 6 gîÆwVXì£zGðZ’Zq -ZtXì Cƒ Œ, 6 VÜZqC Ù LL

X ÷ D™ÌVZ „z ÷ D™ Hg Z0 +Y x » {zC Ù āì t£zGëZÐ  ƒ»

{zāƒY Y Œ: Ð {óNkZ& ì 7q {0 + i +Z ÌðÃ~ V/}uzŠ

;} @ e lgWz, 6) ó Xó ÷ x¤ / u ._Æ 2Z ¸Æ ¾‚ Û gzZ ðƒ µ Ð VÜZ ( i¼, 6] ¢ sÜëpX ÷·ù»VÜZ {”$ A%~i§mºyizŠ%Ð{ óN³‚ m{Xì * @ƒŠ z {ë, 6 gîà ©)q -Z ŸãK ¨ZX ÷ 7Ì·ù±» VÜZ

ä ëÃ ò¤ / ugzZ mZpÔ‘J e

Æ T Ô r â Š ãK ¨Z , 6gî

gzZÁyZª{Š c* i}Ð VE¹ ã Z, 6 X{Š™yÒ Å< Ø ZètXì H q zÑ '[ Z

yzgZ eÔ å;g™ * 0, ' [ zZ ~ ] âçÏ(¾gâ # ZāyZgzŠ ÏZXì ]gzp

t ‚x » »yzg Z e# Zā7XŠ q ðÃtX å;g Ñ[ zZ~ˆÆYßÇ* !VâŠ 4Z

gZ0 +á÷, 6gî~g¯ä x ZgzZ ¾g â pH Š c* Š™ * 0, 'yÃîq -Z »#gzZV z §Âc* W

ÙW** Ð' × g kZŠp yzg Z ep¤ /ZX c* Šg Z Œ Û g ‚á÷ C1. ] ÐZ ñƒ D™7 ` Z y ` gzZ ]¡tÉ 7Š XZ ¹· Zq -Z ] 1. ]āì V- # sŸz ÅŠ §C Ù „ kZX å ì c* Î`Å»¿ÏZÇ* !äV:c* gŠ Å] QX ÷gÖ Z »¿Š ñ, 6gîÇ~

5q -ZÃx »ÆyzgZ e ä x„ãK ¨ZXì * @™ç» ~p~ q â~uzŠÆq âq -Z .28ELZ yK G AzZ ð•Z Å Ï0 + iÉ µsÜ: çEE ¨Zāì HVÈgzZì ~Š™ëZ Ûò I .J2_ÌB‚Æc* X ÷D™çG Ù Ô^ ,Š x Zu¿» ð~ ~, Rg 8 § yZ0‚ yZgzŠ Æ Vß ‚P á Zz äW

Û{ ò AZX Ç ñYH Za Ÿ Cx** q -ZÐ ~} Š â Cx** )q -Z ~ TXÐ X Çìg7»x » Ëg » y W gzZ ÇñYfÌz ‚ * Ngt »}iÐÒ Vî * 0Æ ¬Ðá²EðÅ q Zâ Z5Â* c āìg ï Š ?Št yZ0‚Já²Eq -Z

{óN C1. ]X » ~p“z Ëà Zz äƒ µZz7 -eZQ c* ì³»V=pN„g W 5Åâ Xì 7Š § ðÃÎâ Æ ]Zg¦VâzŠ yZÐ » ( V=p~gZl) V=p°ðG3½G H # -E c* Šg Z Œ ÛD – ê ZÃÀ` W&ì êŠ™ Za (Z¼7 -e Z™ W, 6x £q -Z6ZgzŠ sîq -Z Xì * @Y āì ]oãZz»|kZ ~g¹Å »g ZÆq Zâ Zā å¢Ãx ZgzZ ¾g â

¬ ð;Š &X)gfÆŠ §gzZ ¹, FªÔì Cƒ C™x » „~ i Z0 +Z C1. ] ]¡ # ðWxðZk Z , 5 {Š c* + i¹Ð s§Å*iñß, '}g ZŠ ZgÇð•Zq -ZÃ] * !kZ

o ä c !zHq -ZÃ Ùñ{

gŠÞ.‡q -Z ”, 6 V- œVŒ

q -Z s ÜÆ Vß Zz ä™ q ÃŠ »g¦Æ V*~g£~ V- š /ð»gZ X c* ŠÄgÆ wq¾X ÷ ìg™_CÃ¾g â wg »~ ] 5çÆ *iñß, ' vßtā ¶t ?Š

ñÑ~p~g¦äZ, 6LZ {zā å73 Zg ðÃk* 0 ÆYßÇ* !h +. ]Š z* !ÆkZ

~g £ā}™ttgzZì * @ƒu * 0 Ð VIz»ggzZV=pÔ J¦Ôóg’q -Z »g Zā 4G 5k8E X ÷ Cƒ Za F gzZ 'Yƒ » q Zâ Z F yZgzŠ Æ X ā÷ Cƒ èG y*q -Z, 6µñÆŠ * c !‚œÅyzg Z e ä ó ó÷â » Z L L}h + `ÃY 1982s, 6Z 17

:H Š ¹~THù á÷

ëZq -ZÆ¹, F V´p7 -eZgzZ {Š ‚ÔKgāì ;g Y * @ƒ ãZzt iz, 'izg L L

w V )÷ k) ¯* !»V=pð»g Z ~, (Ô÷C™, WOÃ~pà Zzäƒk , 5 q ¸z, + 6hñ .28Emº, G » ± Ÿ Z} , (~ ^ ,‚Ær â Š ~pÏKg~i§Åï¬ÆçEE 6gîÆ .28EÐ ¹ā÷ ìg Y GN Z@ZØÌÆ]* G Nq -ZçEE ! kZX ( ì Ë$0) ¯* !

ìg W− kZ yZ0‚Æ™ ZhðZ hðçO X ÷ Dg ¦ /Ð ¿Æ ~pg Zûp G /{E¢ Cg*Ð ~pÚgzZ× WïqÅá²sîq Zâ Z Hā÷ìg YD™iÃõG "ŠÆ ~pð»g Z !q -Z 7 -eZQgzZ Sg Üq -Z Já²sîq -ZQ c* ÷ ó óX ÷Cƒk , 5 q ¸z„V´pÅnVâzŠāì ¸ykZX ÷Cg ¦ + / Ð

Ô÷ Cƒ sp óg’ sÜ q Zâ Zā å;g W êŠg Z Œ Û t we â ** Z, 6»bÃð»g Z

V´p CQ ._Æ T Å 7 ~g¹5q -Z Ð x ** ÆEquilibiruim" E H 4 ] ¤ /Zā c* ŠÈJt ä®ÍZ èE©G3 āìt§ZzX ÷ Ë$ƒ µZz ÌÐ V*7 -e Z pôÐ V!ÅVß ‚g ZD Ù q -ZÃŠp{z ÂCƒ ~ŠzÂ, 6 Vzk , ’Åx Z ä Vâ Z0‚

X¸h MÄg

*Š CƒDZ-Š

6,äYƒDZ-ŠÆVË} , (³%ª »yZdá Zz äƒ qzÑ~ Y 2008 F izg- gzZi°Z e V17Ð s§ÅV2c* gÃx Â~gîÆ½ *Š ÉM%ZX åF T ¯ H »bÃäZ, 6 kZā’ e** Y Y7 òi ÑwZÎt pX H Š c* X™ ÎbZÆ xk ZgzZ ?Ï}Š ™iZXtÂñY c* Š hgŠ Zi WÃ~rŠ Zi W¤ /Zā åH Š ¹~ ëp?’ e ã™7ìZæ~] 5çÆugîËÃ „c* gā ¯H »bÃ — Â** ƒ»Ô ;gÞT7á * NyZdXìg7&³ÌbZÆñâuò Zúā÷Ù Š }, (¹ q -ZÆ VËāt {zì [ƒ Xì 1™s§ÅV2c* g cg CZ ä kZ yÃ7ÅkZXì [Wt ‚wƒ Z , (¹ q -Z »] 1â ê [ Z(Å}g Ä

„Ãx Â C1â @¬Ð VÂÂ™KZ ä VM?g ît á Zz V-l,Z œzZ ?Ç}™ ZŠ Z ~ V-g?gzZ V½ KZÐí Ãð¾ÅÕ ypÅx Zúä VMgzZ ÑZ e™Ñ* !zµ X 7, 6gî¬7X ÷ ìgi ZâÌÐ V²1 ~g¸ ~g ¸ ÃŠp{z [ ZgzZì 1wZ e Æ ` ÐZ Ô÷ ìgzg ** zgÐ Ù, Fz ÒâZ »}g ÄTyZ+ (gzZ +C Ù â Ùç

gzZ Vzg FÔ Vðh1āì ` Ø t 7 -eZXÐ,™ Zg7 { d $¾gzZgz$Ð  ƒ t Š Z%Ð kZXì Š ñ… · " c Vzg î %Z 7Š ñ¶g ðÃc VzgÇizÛ

Za Ã] ZŠ §6 Q w gßt pXì _ƒ ì‡‘Ó C™V»Íxāì h +' × yZd »g ZzZa Z +Zi Ð T ì CYi ~r Ð U» Ã Ô Ôì „g™

Vî l™Ð T÷ ìg™ðÍ7Åx Z%ZgzZ q -Z +C Ù â Ùç[ ZXì * @YƒZ÷ kZXÐN Y)ä* !ä * @Æx ÂC1â @¬ÐTgzZ ÏN Y¬C¤ /‘ÓgzZ

ÃukZ bÑÅVçŒ Û Ô÷ë HÐá ZjÆÖÐVzg ÄyZ+ (āÃsÐ wXì [0wV{0 + iq -Z Å|kZy** -X YYH7ZŠ Z7Zāì _ V $ eÒZ ÅVâ K ¨ZgzZVÂõu* *ŠgŠÔ Ï+ 0i§£ñƒ D/ ¤ÔyZd}÷gzZqZ

Xì yZd@¬»x Â: Zg ZŠtâu

ÅðY4z. ] c kZQ Âì „k ,¦ /** xcÎ¤ /Zā÷ y7 t vß%¼

ì eÌtgzZVƒ „, 6k , ¼ tZgq -Z\ Wāì et, 6 gîÆ|q -Z ?ñY ~œ,Â‚X Vƒg»Ãä™ zÃŠpÌc ä™ ZŠ Zg ZŠ™! zZx¤ / uq -Z\ Wā H $E 4 h ¼J(Calvinists) ø ß »~ åyZZï», 6] * !kZ »yZX¸Dƒ „, 6k , äƒZa ÆyZê»] gzZk , ¼ÅyizŠ%C Ù ātgzZì Cƒ³Ð¬k , ¼ā

ñƒ D , 7 gz$ÃV5ß » ÌÏ·Z tZg gŠ kZ ë * @Xì * @ƒ[Y H ¬ Ð

! zZ ~4z. ] s ÜÆ a l ´Åðzgƒõ Cc* ÃÆ kZgzZ x Â: Zg ZŠ Y

LZgzZ b‡Æ s »Z vßtāìtzz¿ÅkZX muzg 7Ð ä™ ZŠ Zg ZŠ™

ä™g hÐ! x»Ã4z. ]KZtgzZ¸p ng¢ï», 6ìk , ¦ /** Å! x»ÅÑ X¸} ±Ð~gŠ ·åc

Åh eÀ` *q -ZgzZì ;g%Z9Z9, 6VñŠLZ ` ** Z, 6‰ Ü zkZ

{z ÷` ¯÷Z {Š c* iÐ {Š c* iÃ\ WLZā yx™{zpì ;g™zŠzK

™NŠ Cze¼  ƒXÐ ,™7tLÃe $k , ¦ /** Å8{Æ ` ,Z

Åx Â: Zg ZŠtâuX"ze á „ Ã ` }g ‚ {zā Ç}Š ß, F¡ yZxÔ

{ç$gzZ ™c Äpz d $ ãK ¨Z ä äñwîÆ ¿Æ ]ñ

$zç~ ¿Æ ÀÆ ` 6 ëāì C á9 Û AzZtZg ø Xì c* Š™ Za 1ÁÐ ÁgzZ ñ* 0 x ZuÐ „ Î¿tāN ¯DÃ]* !kZgzZ,™

ÆY zZzÆV7Š LZXƒyvÁÐ Á »M +K ¨Z yZgzŠÆTgzZƒ {Š t ëgzZ÷ I |ëpD™7ª »z ÅŠŸgîËïHim±g â Ô@, ' yZxÌËāì $ "* UtÐõg * @ÅVß ‚g ZD Ù kŠÔā÷… Y!lÌ

Ð ]¬Z% gzZ ‰ Ü ¤Ôª zŠ

KZ ä ], 6 c*6

ÌZ ðZ±tāì ¸ Èx ¬ » kZX H 7wJ ** ƒg ZŠn SŠ K ðZ±%

Xì 7gŠÐQnç¸` WgzZ ðƒ7uzá s§ÅŠŸ+, F: XzÃ *Š ä Tāì „ ~k , 5 wZzi Åx Â: Zg ZŠtâut +

ÅxcÎÔä™ »ÃVlgzZgO _Z Ôä™ ÁÐ ÁÃ] ** kZÆ ŠŸXì c* Š ‡Š

4z. ]¡¿œāìt oÑgzZ ß, F«Ð  ƒcgˆ±gzZ yj, 6ð•Zs§ X}™~g »Å ðZ±J! x»îgzZƒuÃc

ó ó$ + YÅ„n5 Zgx ÓL L

[Z ÔÆ ä™ë Z Û ww¥pgzZ pôÃq -ZC Ù Ð+ $Y Åx Â: Zg ZŠtâu

~ kZ ÷ ìgNŠ ë *Š Ç @, ' Ç* ! Æ VƒúŠ HŠá Zz äYK 7J

X ÷ ìgY Dƒ , F÷ZÐ÷Z vß÷Z²÷g D »uÈgzZ $ "¾yK ¨Z Vzhz™

Çƒ ÷w»yZā÷ ìg Y ~ ª q Åspxq -Z vß~Š Z®~, (¹

Xì * *™äî J  m g* @Z “zÆ ~rÉ 7ä VhwëÆ VÍßê » T zµÃVzq Ï¹ ä VOuY z Ï(9gŠ9gzZ ~gÇizÛ Wz ÔV â Zd C1â

vß V-Xì * @Yƒ ¹] Zg VÂZg {z Ôì * @ƒ;g W` xgzZ L Xì c* Š ™Ñ* !

ïŠ™ qzÑ OÎ~i Z0 +ZDZÎ}g * ! Æ yZ ÷ Dƒ`ƒ ~Š ¬Æ Vzq X uZzg » y W ì C™g ZûÃ}i c[ zZ, 6gîC;ªtÅì" ÚX ÷ &‡ 6 y** , - Ãq -Z ðÃc Ú Š ~ ¿Ã] * ! kZXì * @Wt ‚™0 iÇg¦ÿLE X ÏñYW™ÐZ Âá Z e

` ´ »yZd kZpXì ~ yZdx Â: Zg ZŠtâuāì [yY ]* ! t ðÃÙC

Za yZd, 6gî, k/ ¦* * ì x Âïq »ÅìZgzZgO _Zx Â: Zg ZŠtâu/ ¤ Z ?ì H

Ãx Â: Zg ZŠtâuc] Ð Vâ Zdā Ç}™. ~ Z³t ÌðÃ!õÑÂì Lg * @™

* * W Ì I ó ó\Ô[L LÃ\WQÂ÷ h M È ó ó³Z L L\W/ ¤ ZX Ç } , 7* *™ »„

+ÙCâ Ùç Zzjg1 pX ’ e 5!,Z .¿G òÙC* ! Ð yZdÆg ZzZa + ZZi ~i Zzjg1 Ð Šæ ÅXā ÷ 7Š ñxçEE

H X ÷ ~gïZ Ð ä™¼ t

ÅVxoā * @ñYHÁÃŠÎ —Ñāì Yƒti§qZX ÷ Š ñtµš?n

Æ#„ ¬ Â bÑÅŠÎpXn Y * c Š r zÛ Ã~g»tâugzZn Y* cJ, ( Ã bÑ

JÐ kZÔ÷ D Yá, 6RtÐZ ª÷ D™ÁgzZ¼ÐZáXì $ dÛŒ

c }g * ! ä™ (ZgZŠtâut pì 6 É* 0 uZut XÐ,Šb , 6 nÛŒÃVÍß

ZuzŠX ÷ ìg Y Dƒ u" gŠ¾tāì * @ƒÙCªÐ kZ ! ÷ ìg™ }I

gzZIb &Z ÅTìi§{z ¸gzZ N Y ñJ , (]YZ yZ 4* c gāìti§ E 45µ G 45kIE Æ uÅ ~rŠ Zi Wtāì t Â]* ! «X ÷ ìg™ ª»z +ÙCâ ïHiG ÂñYHyÒ~p ÖZ „gŠgzZwq)Ôgz$ Ú Z%˜Xì C™VÈÃ6DZ-Š

ÃŠÛ ËxzøÐ Vù* N‰ì Š H, 7* *™g ®Z, 6 „* c g ˜i ÑÐZāì [ƒDZ-Š Ú Z

X ;g}Š73 Zg »vÌitpXì * @, 7¢ 8Zg –»Vc SO Ø

X ÷ _ƒ ` ZÅ „ c* g c ’ KZ Vc* g ZŠ {g YZ ~, ( gzZ Jāì VÈt

ÌgîËÃ „ c* gā¸ìg Wët vß ƒtÔˆ ~g ¯ÆäY y~ ] )

gzZ ‰ Vk* 0 Æ# Ö Óñ;B; „ Ug ¯Ô ’ e* *™7ZŠ Zg ZŠ™ ðÃ~ u 4ÓE &, 5G ëE 6gî~g ¯7Z Ìä # Ö ÓX Ñ ä™c_» äYK ë Z Û x ¸g Á½~g ¸

¦ùÔ ‰ bŠ™á ZjÆ VËi+ &î * 0 V17Ð ~ ñâuò ZúX ñŠ}Š B s É 7„ ~g‚z ~g Y yZd pX ì k n µ Æi°Z e [7 14 ¶gt , 6gî

»„ nāìgŠkZ {zì ZƒÝq yZgzŠÆVß ‚g eÔXì ;g Y* @ƒZ÷h +' ×

äXÃVËXì H Š c* Š™+ $Y Å]1â êì » kZ[ Z å;g Y3 èÃVË ;Š j Z ËÐVzg ZŠtâugzZ Vzg îp}Š ã* !Œ Û {zāì „g Y Å µÂÐŠ Û x ¬C Ù c

÷1 Á½~g ¸ ÃŠpÐ V¦Æ Vß Zz ä™ ZŠ Z Lvßt tZX ; gY¹7» ã* !Œ Û ~ ] YZ yZ 4c* gāì C™C Ù ªt ÏŠ ñÅVzg Ä ~g ¸X ÷ ìg W− ï Š

 c* „ g Xì _ [Š Ò ú1 „

E 5µÅä™†ŸZ G 45kI4E LZ?Š ïHiG

G 3¢Æ kZ }™ a yZ3 Zg q -Z ?ì 7„ ~ ]gŠ î0~EE y ¶g {zÐ b§¾>

Ð 6 }+ &È ð•Z &Ô) ®á÷ Z Å ´™ ì {z gzZ ì î J ÌZ n Æ

~g ¸ ¹ Xì H Š c* Š x ** » ó óã ‚ W~gZlL Lª "Quantitative Easing"

Æ äŠÅ J ¥ / Špc „ n KZ ** ` ÃuÐ bZÆ ñâu¦¡~g Zl J-I o$E ì* @Îq»] ¯Åg Zl{Š c* iÐ{Š c* iÃŠp ì ªÏÅ ö kZtXì sŠ Zá

@ {nh +' × Ã¡ÅkZ ñƒ D™ÞC Ù ih +' × Ãx Ât V- Xná ] Z , WZ‰¬ā *

†ŸZ~gi¹ Z Û Zk , $c* + ¢ ìg ÖZ »? Ø î1 Çq -Zx ZŠZt X ÷ ìg Y D™ ™g Zû3g »yZd}÷ {Š c* igzZq -Z~ V!zá Zz äWt Ð j§kZX Ç}™

C Ù* !ÐŠzuKZx Â: ZgZŠtâu~á²Ôāì³k , ¦ /** »|kZtX ÷ìg

™g(Z „¬ j§{z ä VrZ c1zgÐZgzZ vÐ yZd q -Z Xì [ ò

6Xì ;g Y ` * @ƒJgzZ Z÷ Ú ZyZdāìzz¸X¸h MXÃyZ™ Y[ Z n

āì _ À~]gßÏZÐ Vâ Zd LZx Â: Zg ZŠtâuā¶Å# sŸzä¾gâā

:|Ã ù Zg f XyZgzZ }™ Za yZd Á{ n {Š c* igzZh +”h +' × n LZ L Lt # Z ( ÜF ˆêñ ) ó óX ÷h Mw* NÃVâ Zdā }Š™

ä~i Zzjg1À` WÔó ós§Åxzg 5 Zg XL Lå* @™ ¹ a l ~VâŠ *Š¹ &‡** yZdq -Zāì @g¦ÿLE „]* !t ó óX s§Å ~Š * !, '5 Zg XL Lì 3g Î {È * ÅÏ-â gzZ $ "¾Ô ~g ÇizÛÃVâ K ¨Z VÅÑ Ôì ;g Y jŠ ~g O _ZÃ *Š ~g ‚ ÔyÔ¡ Ôì ZƒZ , F Z, 6¢ 8w»yZÐ ±yZ â Ôì ;g Y * @vŠ~ w−Š

ìg * @ƒ%G Za yZd Y z Ï(q -Z ƒt ~, Z Ôì ;g™{ nÃÄpgzZ ½ Xì ;g™g »]Ñqc[ zZs§C Ù yZd»x Â: Zg ZŠtâuX Ç

„, 6 V¸{g* ! Ôë¤ /ZXì |q -Zt X ;g 7£zG Cc* ÃðÃgîËt

ðƒk ,+ 5 q ¸z ¹’! zZ~ o}uzŠˆÆq -Z ?÷ Ù Š Hë ÂN Z hzŠÃ

wZz ð* 0 Ã W g0 +Z Æ M%Z ā

©ÔÜÔ y** -Ô^Ô÷ZX ÷ E q -Z] uZzðâ Zg etX ` îZò Zú} , (~ èEj$ez¬¼Ð kZgzZ4zñf $7 vß Xì ;g™Za ØZ' × q -Z , 6 R@¬ yZd » x Â: Zg ZŠtâuā ÷ # Ö ´ ãZz

X ÷ìg YD™. ~ Zt òZ! zZÐw gß ÔÏ÷g~ Vð; Æ¼ZŠzöq -Z Vc* g ZŠ {g YZ ~, (gzZJÔ}iJ# Z Vzhz™Æ ng Z Ò™ä VMŸ, Z Ô Ï}™¼Z ¸ ÌŸ ~Š C ã XJ$ A &‡** ÿLE ÑZz äY| , ( ~ V'¾gzZ Vz÷ZXì * *™, WOÃVtgzZV70 + i ÅV â K ¨Z

“ ZŠ, ' Æ +™_e ¯Î ã Z, 6Xì ; g Y ` ñ J , ( î* ! Š CZ , 6 VÌÈ Y Ôt Û {g * !zŠā÷ _^ I b§kZ¼ ,Š C ã Å[ ZpÆ` F F, 6 4zŠ Y gzZ ðZ C4

b§kZ Ã|kZ ~ } Èq -ZÆ 4zñf $7wZz ð* 0 Ã WX ‰ƒ 7y -Z L LH Š H7Æ™È~} iÃ Ë ÷‚99ëāìt{zì x ¬~ë qq ó óXÐ,™7 “ ZŠ, 'h +' × Ã ãZÄ+ $gzZ ÓÑÅ‚q -Zgî

o1%q -Zt X ì g D» x ·Z ~œ£ LZ q -’Y îZ { Š ñāìtX

Rā ì „g™gz¢g ÖZ òÀ»V z §t pXì xzøÐ ]Š ªÇP `gzZx Z¤ / z, 6 tāìð ] * !q -ZpX Çá ï+ &ðe3g CZ „¢ gzZì ;gwYVnÆ

: Zg ZŠtâu~o}uzŠ c* q -ZÔk , $c* + ¢gzZ÷s ÜÆx Â: Zg ZŠtâu¹’X

DƒÆ x Â: Zg ZŠtâuX Ç ñYWt ‚ wZÎ » x ZŠZ ! zZÆ ¶ h 3Z Ãx Â kZXì Å ¹, FÁyZª ð•Z ä VÂ¸~g ZzZa Ô åH ãZzä ¾g âā 6Ôñƒ Ôg ZzZa Ô Ì~Ç+ Û W[ zZÐ ƒLZÔ]c* ÃÆ] 4yZxÌŠ z* !Æ X ‰ {gú¹Ðb‚gzZ2

{ç7gŠÃÄp

Ð ƒ » t Û Îâ Æ ¹ , FÅ

MK + ¨ZgzZ 2z b‚

b‚V˜āì o {ztXì * @ƒ~M%ZoCc* ¹, FÐ  ƒÆ*ŠgÖ Z ãZz Å Yß (oÑ~Š C ã Å] îÅyK ¨ZX ÷ G Ýq ò}ÁyZªÐ  ƒä $¾ ª " z+ $ Å ~È /µ ~gÅ Å u Å yK ¨ZXì ¹, FÚ

ng Z Ò™sÜ: Xì YƒØ{ »j, 6 yK ¨ZÆ ]¡gzZ ~gFÔª ˜Ô Ï0 +Zp ** Ô ÆoCc* ¹, FÐ  ƒ, 6gî}Š z* ! Æ ƒkZXì [ Á3 Zg »hÅ ÜÉ ò AZ q -Z O%Z âÐ ~ kŠX ÷ „g W− G ì‡ ãZxKZ ]øÂ+, F *Šg0 +Z pg yZZ , n 6 Ï0 + i ˆ Æ ]ñ ] ‚ Ð ~ kŠ ²Ô÷ p ng ¢ , 6 Š z Ð yK ¨Z ¬ á Zz äÎ 6 Š¤ /Æ 0 +e # Z ÔyŠ Æ …™Æ Y 1968X ÷

[Š ZÆ½ *Š ä kZ Âì Le bŠ x HÐ Üc x ZúO%Z LZ {zā H Š Y7 :Ð ~ gzZ ]ÑW+, Fh +. ]X H[ NZ »[ Â «Å "Genesis" Ð~ ó Xó HðÃA ¼gzZ}iäZ. }~Z’Z L ¾ L p ÖZtäkZ™Ö~i ˜ðÜLZ VÍßÌ[Z~M%ZX ÷` M š {Š c* iÐ w‚MÎq -ZÃ] Ãz ÅyzgZ e VßjvßtXì  „gŠ sd sw{zì H Š ¹ ~ ª* !āì ¢ÃŠ Z®~, (Å bÃð»g ZF F, 6[ NZ ~¡ÃäY ñJ , 7 Æðã K ¨ZŠ ñ~ klƒÂ~

VƒZpÍÆkZ c ä¯ x{Š c* iÃbÃ!X ÷ï Š ß, F, 6äY ñJ , 7Æ t ~ ‚f, 6gî~g ¯Ð Tì c* Š x ** * » "Intelligent Design" ÐZ ä ðÃk* 0 ÆyZ »wZÎwëkZ ?HíZ m,e ä ¾ÃIZ m,e f kZāì * @½Z wZÎ

*Š ä IZ m, e fŸÆ yZāì Y™# sŸz Å ] * ! kZ ðÃ„:X 7[ Z

Ôyú¤Ôã~ TÅíZ m, e *Š +Z VY ?HðYx »Á{ ngzZ Ák-â Ú Z » ä¯

tâuÔ} QÔìa á Zz g {0 + i™8 ypX ÷ Vc* gF ~ fñÜ+ Ââ gzZ ii +Z .28E}g øðYā’ e ** G ¹ ÅçEE Y eÎÌÃ] * !kZ ?‰ G íZ m, e VYg îgzZg ZŠ

ñƒ Ù Š ÃVÂ* ! ƒ yZ ?ì Cƒ µ Ð }Š â g Z Š Z®~, ( 4´X ÷7 f ÌãZIZ m, ²ÖZx{ á÷Š * !ÆbéG 5kG e f}g øāì M, W* @¸ qŠÎ „ ¹ Â* @ƒ Š ñ‰ Ü z D™ð*Š~ ¤ /Z L ā L å¹ ä ( Y 1221-84)

V”‰C ], WgzZ ÜXì ` Á¹Š Z®ÅVß Zzpg yZZ iXìg D »o zZ

x Zú~á²DqXì ;g , 7 o‚ » ] )~ ä™ C½~gŠ * 0 6 Ã a l Â~ kZÆ a l ë* @Xì ðƒ ÁÐ ~!¹ ~¢q ~ a l Å Vâ Z â, 6 gîm{ ÷“ b§Å * !zÅyú¤~^Ôº Û ÆVzi§gzZV©ZÐˆÆo zZ

]ª* ! ÅÇÆe $, ', 'Æ «z ÈzŒ Û X ÷ ñƒ L ZÐ ] øÂgzZ s¦Æ nC Ù

kZä{ÃgzZyn,ùÔmXì _ƒx ¬b§Å q -Z ÏÙ „ŠÔq -ZÐ~

Y q -Z¼  ƒtX ÷ F F, 6 4, 6 ë ÂgzZ s¦Vc* ²¹ ÷ m,_ÐŠ ZñÆn

¹, F]g * @q -ZgîË gzZì [™~g7/KZ ÷V*K ¶ãZzÅäv(Æx Â øÚkZ Xì c* W, F Z, 6 xŠ £A s ÜÆ VÂ¸~g ZzZa g » y W gzZ ;g 7] ¸I

Å¶^ » b§ÅXuq -ZÃ{{ŠiŠgŠÆ` Zzjg1Ð s§Å 6¿œ~

ì4z. ] ÌÅ q ÃŠÆ ]& q yZ Å×gzZb‚tāì Ìt È »4z. ] X ÷ðƒI, 6ä™\E Ù '¸Åe $, ', 'Î

Å~i Zzjg1Ô ~pœÎÅ ` X X X ÷Š ñwŠ ãZzt ‚ÆM +K ¨Z

-gzZ [Åµ% 6 q K -Z c ¹, FÅd $ ãK ¨ZÔØ{ » VÂ¸ÙçgzZ Ï(

X X X zŠz t Ú+C Ù â Æ ]Mg ZX „ngzZØ{ » Ï0 + iŠpāJVŒ Ôd $ Q c*

Xì hÑ{çh +”ÃM +K ¨ZÐ kZgzZì ;g YHŠ * !, 'Ãwj âā÷ìg WD™{C kZ

Å ~g F ÷ p ng ¹xÐ ËZ eg»/Š** kZt p÷ ë  „gŠ Ç* ! vßt

c* Y™7á øÅ ÎâÅ ~gF

pì * @™ „0 +K ¶ ÂÅ ]â ´

Æ] âçsÜ:Ô÷ãZz, 6RC Ù ] â ´Åà ÝÅx ÂX Y™m, ?7` ´ »kZ

Å ¶Š wîÃx Â: ZgZŠtâuX Ì~ gzZ uñÔ®ÔÄpÔ] ªÜ ZÉ ~ˆ Ñ] Zçh +”ÌÃ×ÐkZÉì ;g YH7{ n„ÃVÂ¸~g ZzZa sÜ~ÒÃ

ŠiÅ6}  m m ', 6XÅ ` gzZ÷ìg * 0e $¾]* !. _Æ-ÐkZÔ÷h

^ÐWXÐ N Wt ‚] Z , W Z7 - ˜ ¹ ~ wÆ ƒyZX ÷ ðƒ ðW~

6, #Š ÌB‚Æt £2- i +, RÆ6¿œgzZe $g/Š z»x Â: Zg ZŠtâu™

;‚Å VzuzŠÔè¾Šp Zzjg1Ô ~zC Ù Zg " ÒÔ†ŸZ ~ ŠŸgzZ ìZ ` X Ç ñW, FZ » ] ªÜZ îZzg gzZ ^Y ^ I Å yZ0 +{Ô ~I e $f Z Ô~i * " : ×g " Ð GG3G 4›8E : NoÆV2, 6ï g™ï,q ƒtX X X†ŸZ~Ùâ[ ZÑgzZ]¯Ôx Z%Z

]â ´ Å ~k , 5 wZziï» Åx Â: Zg ZŠtâu + ƒt gzZ÷ „g Y C™uÃV z § GL 3E ‹Ò]X ÷ X åc* Wt ‚1„ (ZÇ* !Ì‰ Ü zÆo zZÆ` : Zg ZŠxÝ~xzg ï  ë~TÃ ckZ[ ZÔì êŠ ß, ƒ F, 6q~uzŠC Ù Ã«o x Â: Zg ZŠtâu

Xì ; g Y * @™ÞC Ù i÷W Ãë&Ã ã* 0 kZÔ D 3ë&ÃuZgpkZÔ÷e f÷‚ ÌZ Ât gzZì * @™ ~i âÅ ÏZ wC *Dq » ^z5 ~g ZzZa Å “Í~ \gc* w‚k h +' × ÃVËc* V-g ZŠ {g YZ ~, (ë¤ /ZXì c* Wt ‚Æ-{¢ª»g], ' ñY VJykZ „nÅng Z Ò™āì eÐÂÐ ,Š g D™x »ā²{Š c* i

X ñY µ, 6î ZŠ „ w»Š zÆM +K ¨ZV- gzZ ñYƒe** „ ÜeQ&ā

Xì _04z. ]Å]ñgzZÏ0 + i[ Z4z. ]Åä™spÃ` çO

]gz¢ÅuÈ/µ ā¸ ‰ < y»}g ø™ÍÍ{ "z, 6 Ùçt yZgzŠÆVß ‚ä¸/ ¦

Å ~rāt gzZ ì [ %tÃ

» uÈ/µœÎq -Z

gzZðZÃ *Š ñƒD™ »8Ã~gÇizÛÐVh§gzZVzg ZizZ X„ LZu

tt ‚ÆVÍßÐˆÆx Z%Z C1âÆY 2008[ ZX Ï} Š™g hÐà ¥p ãK ¨Z ~Š C ãÐ ƒ x Â Š ñā ì _ Wt ‚ ™ Á b§ Å ×zg ¯ zg | g»gŠ c g {0 + iÔg Çizg q -Z ªX r ‚g 7A ¢& Å ä™ ë Z ÛJ ]c* gz¢

¹ Å ~Š * !WÔwj â pôq -ZÔS ƒ oq -Z Ô„ç ` ´Ô½hZ Ô yq -ZÔ] `Z ä™„zg¨x ÓyZ * *™# Ö 5 Å x Â, Z X ã* 0 s ™gzZ Zƒ s ™ c e $ÒZ ~, ( 7S0 +ZÐ Võ0 + a [ yZ ÅbÑŠ {Šƒ@WÅXì C á n Û »Vâ K ¨Zá Zz

mºÆ VÍßyZÑî»XgzZ ÷ ìg WD Y G 7B‚Æ , F Z Â ÔNƒ

gzZ ÷ìg W− Dƒn ~Ð VvJ eÆx ÂkZ ì * *™D»] ZŠ ¢

»yŠq -ZÐZgzZ Ç− 7b§ÏZ ƒāÐ,™„:gzZ h M™7¢tÌL Xì ** ƒ

x Â: Zg ZŠtâuāì x ! zZtN~œ / % » [ Â kZgzZ ÜF ˆ êñ

gzZì ;gƒÂ_ Ãc VƒZpg±Æx Â{Š ñ&ìK{ztXì 7cå

¹, FY āì „g hÑ .lp¸Ãx ÂÙçY C Ù Æõg * @Xì Ì~¡]* !t tÌÐ{ óNÆûãK ¨Zx ¬èÑqX ÏìggzZì hZzÐxŠxŠ „ÆÏZsÜ ì Cg¦ / Ð¿Æ~pÚC Ù ~]¡ā÷D™ttë¤ /ZXì ß qÜaÎ

÷ìg™{g á÷ Z {z ÷Çgt ‚ä ë ë› ?ì Yƒ ZÞùÐ kZ ` Q Â

@* ™kCt yK ¨Z fC Ù Xì [ƒg ZŠn SŠÐ u: ZI ¹, F LZx Â: Zg ZŠtâuā

q -Z ÃuÅ V”XÆ *Šāì C™ Ÿ» ¹, F: ZŠ Zi WÅ VÂ¸~g ZzZa āì

· ÷gzZgÑ" Æ ng Z Ò™ë ª z+ $ Å TX ñY c* Š h ë * !~ " µāœ X{z Ã ðCkZXÐ Ãƒ Þ.‡Æ äÑg » ñz, ' c Vâ K ¨ZÆ½ *Š Ãb‚z

ðÃÐ xcÎ » X ÷ D™ t Ì +C Ù â gzZ yZ0‚ E $ ðäzŠ » ãK ¨Z ÿL hā÷ñƒ}½Ð [™kZ r â ŠzwŠÆXp7ôZzm »÷¡J}g * !kZgzZ÷Bt Xì ;g™¬Ï0 + i~ ]Ñqu Üƒ ð•Zz N gzZ'* !F F, 6 { (ÅyZÐ ¬+ $Xì „g îÿ¯H H„ nÅ] 1j âā÷g D ~, ( Ðzz Å yZèYìg™7$ A%] Z , WZ ðÃ, 6 VÍßxzøÐ ) ® ] ]_ Æ XgzZì„gzZï, 6 u@¬ »Xì * @Wsw, 6 ] ZŠ ¢ÆV-g ZŠ {g YZ

7„Š zÚ ðÃÅx ** wÆ ng Z Ò™gzZŠ‹z b #ÅM +K ¨Z~ [ Â[ ˆ Ð ƒÅ Ï0 + i c yZ „hzŠ v¸ c VxogzZ ÓÑá Zz äƒ »: LX b Bg X ì ß, FîgzZ«

p¤ /ZÔì ŠÌ~i Zzjg1Šp ÂÃ~ , F, ', 6g O _Z: ZgZŠtâuÅ~È/µÙç

™Ñ* !zµÃ÷Z Û ~Y 1940ä ` ¯ÅÓ# Z X Ë$™7s Z ‹ZVzÈ A {z »kZ ?å¹ HgzZ H HäVrZ$ AÔåc* Š™g6, 6äÎÐgZ-Š1KZÃ6¤, 'gzZ åÑZ e iÃ%Ãuä VrZÉ Ô7¦ / C Ù ?ñYc* Š ä™êÃVÂ¸Å ~rā å ¹t H ™ÍÑwzNäÓ, W¸, 6gî~g ¯gzZ åH Š 1á ~ sAò ¸ÃVØ~gz¢Ô å1™ e $œ / %VYtāìt wZÎX¸‰ ñZ™sg”*Zçz°Z ¸ÙçFÔ¸‰ bŠ ò}4¹ ~È/µÙçāìzz S¦s ™ÅkZ ?ñƒbâ , 6~È/µgzZ

~È/µÇðÃÅg ZzZa Æ x Â: Zg ZŠtâuā7c ðÃ~ kZXì îŠ

Ð s§Å# Ö Óo ‘Å^ l ~ VâŠÆ B k Š z* ! Æ kZ ë * @X ì Cƒ e**

g yZªgzZq -Z ÅkZX ¶~gz¢¹ c ¶Š “ÃÓÔ ~È/µ: Zg ZŠtâu4c*

& Ô Å * `ÆÓÝZgŠ B k @¬ ~uzŠ ~ \g-X åÌ2- e $zÎwVÁ

»´ i Ú} , ( ¹B‚Æ 2- e $zÎÔ¶xÌ„C 1 Åb‚z 8 g- }g‚

pÐ, ™7tÌLá Zz

ä™ q ÃŠ » x Â : Zg ZŠ tâu

„ uÈ/µˆðx¸Xì C™7\ WÌ]o CZ ì |+Z q -Zt

gzZVÎ* 0 : âê Å Þ6X ¶µ L : » äÑŠ ~ , F, ' ãZz ~ B k Ã2- e $zÎ uÈ/µpå[Vd $Œ Û Æx Z%Z~ B k2- e $zÎ) ¯* !ÆVA¸ç {g * !zŠÃA ¢& ~jgzZ QKZ ä kZgzZ H Šïµñ» à bÃ2- e $zÎ) ¯* !Æ gzZVâ {g » 1500 X c* Š h 3ZÃVØXKZ µZz~ [fä V±zgX 1™g Z2Z c* Š™v~ º´ ¹æÆwZg- )g fÆVzi ˜ ~dgzZ sgÃVz™gz hz™| l, e ÔVÌÃ* `Ô2- e $zÎg0 +ZÆV¸„¼ X¸C Ù* ! Ð k,Š ÅVë ` { z V˜ È/µˆðx¸µz —š Ð kZX H Š hgú ~g ZzZa Å Vzi ˜ gzZV¸zÈ E „x OZk , iÆ„ á÷fZ ïHi4É6tāPC Ù Xì CYƒ$ "* U~, F, '«-Š Åu ¸ ñƒ eVYŠ Z Û ZÄÑ70 hz™ 2Æ 2- e $zÎ~ B k @¬ ~uzŠ X ¶

Ð „n u Üƒh +” Ì) ®Zgi gzZ Å Å kZX¸ Û » ]ZñZ ¦ù C Ù* !c kZgzZ ¶ˆà ™yÐ {g * !zŠqC Ù „~ Vß ‚kŠŠ z* !ÆkZX ðƒg ezŠ

ëZ Û Æyö ¯gâ äM%ZÃ\g- ! f6åH Š H7ë Z Û ÌtâuðÃÐ ä 2- e $zÎ Ô 7ä * ` gzZ y* 0 Y {7Ùç Ç»ˆ Æ B k @¬X H X åc* 3Š™

7e $g/¦¡{zt p’ e ** ƒgZ2Z, 6ŠC ã Åe $g/ÃxcÎµš

}, ( ŸXV˜ pì Y Âw1 Ì ðÃ~ TāÔì òZg~6¤, 'gzZM%Z

g ZŠ {g YZgzZJ »Tāe $g/Ø{gzZ Ç+Zq -Z@, 'ÆkZX ÷C™„ Vc*

bàWkZX Vƒq -ÑŠpá Zz ä™x »~TgzZƒ k* 0 Æ` x OZgzZwzN

t ‚Æ\ WwVq -ZVŒXìŠ ñ„¬Š C ã ÅkZXì 7ð\ I- Ì¼~ H 4ā & ì ãZª à Zz äƒ »: Lq Ü(Tesco) ð½hG -Zt c szāZ ¶ZgX ÷ p ng

gzZi +, ' Ôì ~ g Zl ~, ( âZ

Ð b§¾Lg â 4~, (q -Z

VÅÑ~ Tì * @Yƒ °» c º´, Z q -ZÆàyßā ì C™ ‰Z|ŠzŠ

ÌVðÃ~ kZgzZì * @Yc* ¯eÐ ~È/µ4‚¼ ƒtX ÷TgŠ Z ÛZ » ~È/µÂì Ë$ƒ¤ / g » ~È/µÅJ RkZ c Lg â 4q -Z¤ /ZX * @W7 &‡VYc ` }g ‚g » & § ?Yƒ7¿ÿLE

èZ ¸ÑZÎgzZxcÎ

kZ ä x ZgzZ ¾gâāì DÐZì H·_ »ÜF ˆ êñÌä T

x Â: Zg ZŠtâuā åH ãZz ä VrZX ¶~Š™ðÍ7¬ w‚Î150 Åw gß

 gŠ Ç* „ ! ä ]ÑqgzZ ] uZzt‹t ` WX Ç}™ ¹, F, 6gîÆx Â@¬ q -Z ˜iÑ

"* U Ðj: ×g" Æ ~r@¬ Ì¿ðÃ~ ª{Š ñÅ ` WXì c* Š™$

kZ ¸ 7[ 7 øŠ Ìg ÑzŠ Z°Z, Z ðÃn$ A å ;g Y –t # Z X Y™7g ï Z

X ¶ug ZŠtâuCc* ¹, F ÇuZz „6¤, ' sÜ$ AX D™$zç Å2 zG

ð•Z $ A×{G ZiâÅ÷Z Û gzZ¸ 7Ìð» Z { J‰ Ü z kZ Â* `gzZ ÷Z Û

! fXì H Š c* Š™„ lñZ Û 8 ` W ÂÃ|kZgzZ ‰{~ V)Ås¢— X ,Š wÅÃVèKZ KZ {zā÷ Tg ï Š¼l , 6 t Ã½ *Š ` W+ C Ù â Ùç

tgzZ÷ìg D™'* !¹ ~}g * !Æó óc^ , š‰ L L+C Ù ât ~á²¼Ô ] Ð Vz6Æ wZziz `z²{zÐ Šæ ÅTì 6¯{z ¸ā ÷ ìg ë

ÆTá Z e™ga ƒ = [ Zp}g ‚Æ yZ ä x Z%ZÆ Y 2008XÐ B™Ýq

™[ Õ" Ã cg}uzŠÆ c^ , š‰ä kZX ñƒ $ A%, 6 *Š ~g ‚] Z , WZh +”

Æ^zZ¤ /Å RâZì * @Yá Ãu@¬ J RTÅ ¹, Fx Â: Zg ZŠtâuX c* Š KZÃVzuzŠ „¢yZd ÑZze h ÀÌ~ o q -Z ËXì * @Y * @™ Za t Ì[ òZ

Ôì ] * ! ÅgzŠ ~, ( Â] Ð Vz6Æ wZziz `z²Xì êŠ™ qzÑ 8 ¢~

K¬gzZ Á { n {Š c* i c^ , š‰

~«£ÆÇÌËÆ¬ Xì ðƒ$ "* UïqÅ] Z , WZ

Å 5 ZgÆg ZzZa : Zg ZŠtâuL L~p ÖZÆ¾g â Xì „x Ât ŠpX ~Š C ã

ßÃ¾g â ] H Ùç ( xÎz;3¢;tâu) ó óXì * @ƒ „tâuŠp^z»g Ç ëātgzZ ÷`ƒr »èâ [Z wZziz `z²ā¸ìg â Û gzZ¸ìg W ïŠg Z Œ Û {Š ñX ÷ `ƒ $ "* Uß yâ Û XÆ yZÔ÷ ` Äg xŠ~ÇÙç6 q -Z

¹ ä ¾g â „0 +K ¶Å Tì r ‚g w{z. } X{zÆ6 Ùçg0 +Z LZ ó ó`z²L L &‡** }uzŠq -ZXì ZƒàÃV- —g¦ÿLE ¿»i ‚g ZÆñâuX ¶~Š™¬ā² ~g ZzZa ¿tgzZnYH†ŸZ~ e $g ZŠ {g YZā * @ì, 6VzgzihzŠ ÅähgúÃ kZ ä{g »@, ' Ç* ! Æ kZX ;g * @ƒ ~ èâā 6 ;g}Š 7Ì¹, FÃVÂ¸

ÃVíœVzg ZD Ù ~ËÆkZX VƒVÒe Å\â {z‰÷ ìgƒÈ ~ i Z0 +Z

Xì ;g YˆŠC Ù* !ÐgÇizg J# G-4E G 4 ´ 5 b§kZ ä ô Zçô GGyYÃÔì * @Yc* Šg Z Œ Û ª* ! Åxi Z w_E & Ôxi Z â Vz÷Z}g œ²ì ª zŠ { C" k* 0 ÆV'¾Lā L å H7Æ™È ~} iÃ Xì ñƒ n Ì~, 'Z, '** eg kg~ U LZÔ«o eg kg ó óXì °» ** ¹ k* 0Æ

` VZzg , F Záysg Ç yZgzŠ Æ Vß ‚ æÔL L._Æ ó ó÷â » Z L L}h + » ±ŸZ {Š c* iÐ {Š c* i ~ VEæWÅVÍßy)Z, ', 6 VzÇ+, FÑ* ! {zì ;g VZzŠ z~ãæW±»Vß Zzä™œ²Xì + , F÷Z ð•Z¼ZŠzöð•Zq -Z ó óXì b§¾ā c* Š 3Št Ã *Š ~g ‚ ä bÄ yÃî~g«Xì ;g Y ` * @ƒ²Ð Á

Ï0 + i b§ÅVâ K ¨ZxzøÆZgŠ}uzŠ ~àO%ZÐb§ÅVÍß‰*Š ~Š ìg}Šg ZzZa {Š c* i‚30 Ú/Å¬w‚kŠ¿œO%Z ` WX ÷ìg™¬

~Ši Å î ¿Ð ~! ** ! ** * @Y Xì Zƒ†ŸZ ðÃ„ o~ VÂ * ` Z ÅyZ²÷ ~ V”+, F÷ZªtgzZì ;g Y` k, (Ð ~!¹ î Ú~ ` Xì ;g Y * @W

Æ}Š} , (¹ q -ZÆ4z. ]

C4 ¼  ƒ t Xì Ì

B‚LZ ó ó`z²L L~*Š ~g‚Ôì 7nç»„M%ZsÜtXì ;g™g Zû{ ZgÅ

:Zzt¬gI~ŠgzZ]q & Z ˆÅ¬XìŠ ñB‚Æ~g ÇizÛ~, (¹ q -Z

õ* 0 ÃOZ c äƒ ïá÷~ hzŠ Å«£gzZ c 3Zz ~ ~r@¬X ÷ „g Y à

wJ¶‚30~ VÂ `ZÃVß Zz äY $² Ç} , 7 ÜïÐg ÇizgÃVíœÄÑ

DJ, ( Ã ( c^ , š‰ ) ]g ˆ@¬ x Â: Zg ZŠtâu ÂJ‰ Ü zq -Z X Ï} , 7* *™

™„ *Š ~g ‚ā Zƒ (Zg * ! «~ õg * @X ;g [ x»~ ä* !Š Ã] ZŠ §LZ ñƒ

~ V”}uzŠ ÉugzZ Vc* r 5ÃVzg ZŠtâuX ˆ¬ kz » ~r@¬ 8g- gzZ O%ZXì [VÃŠzuKZ¼ ƒt [ ZpX ‰ WxµZñÆ~g »tâu

7¹* ! /. _z l 6 ¬ }g* ! ]g ˆŠ Zi WgzZ c^ , š‰ [ Z~Vzg ZŠ tâu ~ ìO%Z X ÷ ñƒÑ C Ù* ! Æ VzyÆ yZg mZÆ âZ ì:èY ;g " EI5H gZÜZÆ yZgzZ÷ ‰ ƒ qzÑäƒ— ] ]_ (Protectionist) ïHi4h½G z, 6 bŠ™Ø] Z™ Zè< ó zŠ LX N Y ÅÇ** Vc* È* 0, 6âZ ìāì ;g Y ` * @ƒ†ŸZ~

Æó ó`z²L LL){Š ñX eƒ 7eMõðÃā÷`| , ( ãZ ] ZŠ §X ‰ bÑÁ, 6gî~Š C ã ó ó`z²L L»sg ™~M%ZXì ˆƒ qzÑ ÈZƒ ÌÐ}g ½ ~« Z KZïZútXìg Z2Z, 6VçŒ Û gzZ^+ i™ÆäeWzā ìÐzzÅŠÎ çOX ì g » ce h ~ KZÃ *Š yZd * q -Z, 6 R@¬X Ð N Yƒ sp Xì „g™~^ÅyZd^ , š‰Æx Â: Zg ZŠtâugÖ Z CZc^ , š‰

?ì 7wŠ ðÃH

tâu`ƒ uzá{zā÷ `ƒ 0gÃgzZÃßzgŠ kZ uè+C Ù â Zzjg1 x ÂkZā÷`g6, 6ä™s Z ‹Z Ìt{z²÷ñƒÃJÌZÐ x Â: Zg ZŠ

xâ ‰ Ü z ÌËgzZ ì [W~

ñ ÅV-g F $ ŸZ g ‚ »

Œ kZ {zā7„ Þ.‡kZ ãK ¨Z ±āì * *™ ÂÅM +K ¨Z „ OÎt Xì Yƒ

 gŠ] * „ !tªZzHXn™ðx ÂwŠ 4ðÃ»x Â+ Û WwZziÔyZÄ+ $Ô} v

wŠ q -ZXì 7 „gŠ ] * ! t 7Y ?ì 7wŠ ðÃ »x Â: Zg ZŠtâuāì

X Çƒïq »g ZzZa c ƒÉ 7c VxoÆVÍßq -ZPā ì Š ñ x Â x Ât X Ç ñZ™ sg ” Ã ~È /µF F, 6 °Wë( Å D" gzZ gO _Z x Ât

ª zŠ ~g ‚Å ` ā Ç}™ì‡ã ZxÅe $ÒZkZ(Å ã ZxÅŠ Z Û Z Z÷ZP h™wZÎ, M 6 ÂkZ vß¼X ì xcÎx ** » wŠ kZX ÷ ìg W− D™Za Ã

7x Â yèZ ÇgzZ: ; á÷fZ {zt Ôì xcÎ„ x ** »x Â kZāìt s p÷ E ¿œ, 6 VÂ¸~g ZzZaā ì e $g/Ø{q -ZxcÎX å~ kzg ïHi4É6ā

ÌŒÐZāì ÂÚ Z ªZztÃt HXì CƒF F, 6 x OZgzZ wzNÔ!Å 6 E $ Ë$á 7~B; LZ ëKZ ã K ¨Z ÿL hāì \ I- ðÃªZz m, ?t H ?n Y: ! Ë$`7 Æ" µ~g/Æg ZzZa Ã` gzZ

tÉ ì 7Š XZ Å®gzZ Ë c* ¾g â tÃ» uÈ/µœÎq -Z

: Zg ZŠtâuŠp]** kZÆxcÎ@¬q -ZXì |à Zz ä½ZÐ ]gz¢èzc v* !Å ` Ã6 ¿œc kZX ÷ìg Wt ‚„Ð ~] Ñq {Š ñÆx Â

" ÃV- g ZŠ {g YZ ÔVË g ZMZ » VíœXì ]gz¢Åe h ~ Vð; LZgze

D Ñg» ñz, 'ÃA ¢& ~gZzZa mY ñÑ: x »J[ ZgzZ {Š ññƒ D™4Š

{nJ‰ Ü z kZx ÂY ÌðÃ Lā L å–ä ¾g â Xn™iÃb)Æ` ñƒ @ƒ7 Ï(ÔpâŠ Ô¾g â wg » ) ó óXì Y}Š ¹, FÃù Zg f ~g ZzZa {zJ# Zā * F, 'z—gzZ 5q , -Z Å ` ãK ¨Z ä ¹ , F{Š™úÅx Â: Zg ZŠtâu( W, 6 ] âç

gzZb‚Ô) ®ZgiÔÅÅVß ‚ÎzŠÔX ÷bŠ™g»]Ñqèzcc]gß

~ õg * @ÅTāì à CZ ]”

gzZ g ëg +Z ä ¹, FÅ2 Xì 7Š ñwVðÃ

¬ Ô ´g ì‡VÂ » V Æ w+ $zŠg Ëš ÃVh§äZ, 6 Æg ZzZa @, ' Æ kZ Ô< « Z! zZø~g ZzZa X ¶CƒoÑ~Š C ã Å ’Æ]4 Qx ÓÆäâ i

Ô 1[ * !Ô Ü F ˆ» Kg * 0 êñÔx Z ¾g â ) ó óXì C™ i ŸÐ Vâ â i x ÓÆ ( tg mz, 6gzZ ~i Zzjg1

»b)X! ÷û, 'Ä~ ] ÑqÆ` WgzZ÷ „gŠ Ä p ÖZtÆ¾g â

äx Â: ZgZŠtâuyZgzŠÆVß ‚ÎzŠÔXì Š ñÌi»yZì o‚Ã ƒë

Ü‡Ð ä™{Š .ZÐ A ¢& ~g7 ÅkZx Âpì Åy] ¸~g ZzZa «-Š

VJx £kZ 2gzZb‚ÔÅāì „ ~i âÅ|kZ yZd {Š ñXì

~uzŠX Y Y 3g7Šzö~Š¶ Å „c* g ò ¸gzZ !˜ÃyZ [ Z V˜ā÷` äE X b Bg 7„ wV KZ ~ õg * @, 6 gîm{ Â ¹, F à Zz äƒˆ Æ B k @¬ E " 5ñ 4»G .nIG gZzZa ÐŠæ Å ƒyZX X X F1zg QÔi, RÛÔçEE 8Ôãz¼ZzMâ Ôð** ZÂ

~gzŠÆ ¾g â »Xì YY c* àJV-— yZ ñƒ D Ñ~ x »ÃA ¢& ~

ÆxcÎ~wāì * @Yƒ{ i Z0 +Z ãZz…Ð TgzZ å7eÌJg¦ kZ H H {Š ñX, 6 Ry¬ Ì{zgzZ ÏƒÈ/µu# Z ÔÐVƒ] āz ]**

zz ÅXì ]zŒ È´Z s ÜÆVIz»g Ñ* ! {gÃè yZ »VÂ¸~g ZzZa ÝZgŠ yZd : Zg ZŠtâu2Ôb‚Ô) ®ZgiÔÅ# Z g* !q -ZXì ;g Y Q QxŠ » VÂ¸yZÐ

gzZ ã‚ W~ ‰ Ü z Á'¸~g ZzZa ÂÐ N YƒŠ Zi W™8 -\ÃVIz»g yZ Åx Â

õg * @ X Ï Ã™ Zg7 Ã ] c* gz¢

ãK ¨Z , F xÓ Ð ª œ

]‡zZX Ïƒp#gzZnÐkˆZÆA ¢&ï»KZM +K ¨Zā Çƒ(Zg * !«~ ÔÄpX Ï}™ë Z Û ,Š C ã ~Š â ÇÅ[ zZ DpØ{q -ZÔ ¶òÀq -Z~g » XÐN * 0 gÃV-—g¦Þ.‡** b‚gzZ[Š ZÔuñÔ®

!3 ZguZz X ðƒ 7» õg * @pÔ åHy´Z » x !ZÆ õg * @ä â c* Ã ¯¬ w‚ ä yK ¨Zë# ZāÏƒqzÑ‰ Ü zkZ õg * @ÇÅVâ K ¨Zªq â~gøāìtÂ|

™Ýqk,Š, 6 V70 + igzZVtKZë# Z gzZÐB™Ýq] Ð òÝC4 Ð *Š Å]gz¢ÅM +K ¨ZX * @ƒ 7¼ ZÎÆ kZgzZì * @ƒ ¸ xcÎXÐ Ã 6,ì ZgzŠ q -Z M +K ¨Z ~ ð;Š ~uzŠ Å ~œ,å Z X D – s§Å *Š Å ~Š Zi W

÷bŠ™xù Zg f {z…ä] & qÅ2gzZb‚h +. ]s§q -ZXì ~9

VM÷h M™Ýq] ÐVñzøgzZb)XyZëñƒD Ñg »ñz, 'ÃX

»ÃV- g FëX ì Zƒ1~ KZÃVâ K ¨Z b§Åyú¤q -ZÐ õg * @ qzÑä

ÃVîõ Z Ô÷h M* 0 Zg Ö Ð ~ y" Ô÷ h M ZryY Ð ª ˜Ô ÷ h M™

X ÷h M™sp~VzgZ1

Re ~FZgzZ t Zè~ |[ Zp}g ‚t V˜ ì 3 Zg {z s§~uzŠ

Y HwEZ c ~g »Åyâ ‚ÆV-g ‚nWzÃV:c* gŠ Åb‚V˜X ÷D Y »VpfgzZVìf Z ÅVâ K ¨ZV˜Ôì x ¬~gFgzZª ˜ÔuÈÔ$ "¾V˜Xì ;g V˜Ôì CYC¯“zÌgzZÃw−Š ÅVñzø~÷Z ðƒf, (V˜Ôì 7g ÑðÃ

%ÐzzÅuÈsÜyK ¨ZÄÑ80w‚C Ù V˜p÷h MŸ, 60 +eÃyK ¨ Zq -Zë

ÎgzZ÷D Y%QgzZ ò„~V-gzZ DƒZa a 100V˜Ô÷D Y

C™ Zƒ Ìq ðÃ Å x **¿

ā* @ƒ 7„ Ø t yZgzŠ kZ

}g7 ä Tì [ ZCZgzZg O _ZU+, Fu ** çÐ  ƒ »w gß{Š ñ

Xì

Ôe $jgzZ ~g‚g\Ô]Ø Ô „( ÔuXì Zƒ1 ~ KZ ÃngZ Ò™ ƒ VÑ** Ðe $, ', ' ~g ‚kZ e $ÒZ ÅVÍßX ì [W¨ ¸x PZx°, 6 RC Ù n¾ 7t Û ðÃÐ ¿ŠgÆnkZpX ÷ñƒ} hñìÐyZ™ W b¬{zgzZì _

L õg * @āì * @Z™gz* ! …xšg â X ÷ Dƒ $ A%] Z , WZ} , 'Æ kZ tQÉ * @, 7 » ðZ, 'OzgñËÅyZ c* 6É* 0 ÆyizŠ%¼gîËw gß{Š ñX Cƒ7p" 4F 5_…xXì 7³ 3E Ç* !q -Ztó óXì 'É Ô «„:ì ** zg Â: Lā L å¹äZi ðG ÐZ ë Â÷ Tg {0 + i ë~ Tā B7Ã *Š kZ ë¤ /ZèYXì Ã „gŠ

XÐÃƒ7Þ.‡LÆä™sp w‚ 27gzZ 29M Kn* !VâzŠ {zÂ¸ìgÉÜF ˆêñx ZgzZ¾gâ # Z ¡¿œ$ AX¸ìgÉyZgzŠÆÇógq -g * @q -Z ƒt {zX¸ yZ âÆ E E 4¨3{!VâzŠ V˜åH ~ƒ q -Z èEG Š –~ ©, ' ÃÜF ˆX å~ ª q Å i"C Ù„ 6,x ¬©ÃY 1848~gz Û g* !«ÜF ˆêñ# Z X¸}~ËÆmz°Ï(

}g‚ä kZ~ V¸„¼gzZ å[ƒx¤ / u[ zZ~ V-Åkc‰ Ü z kZ Ôc* W X å1á ~ KZÃ\g-

ñƒ D o ¡ » ì FõÆ ~g ZŠtâuˆ Æ x Z%Z Æ 2- e $zÎ

»8{ „Æ õg* @ā JVŒ Ô8{Æ xcÎä VrZ X¸ ìg 7áY 6 Æe $g/gzZ à ¥pÔðZÃ ƒë[ Zā H{°zÐ ëä VrZX c* Š™y´Z

ÑZz äWt ‚ Vð; Æ uÅ ~rŠ Zi W{7t gzZ Ç ñYc* Z™kÙzgÐ Ç Ðe $g Å VûZz , ZXì [ ƒ VZðŠ  ƒt „ ˆ Vß ‚ {gG sÜ[ Z Xì

X ‰YÅ~97'g q

~ª q ðƒ C%u ** ŠgŠ q -ZÃx ÂY q -Z ë ?÷ 3 ä pHÆ ƒkZ

;gƒg» c ä%]ñKZ „: ì Y W:Zz ~ ª q Åë Â: ÷ ìgNŠ

Y ë~ T÷ ] :SÅÇkZ  ƒt ]ZñZgzZŠŸÔ~Š¤ /cŠÔ(Xì

]Z , WZÆÀÆ` : ²gzZ6 q -ZÔ ` 6 q -Zë„~ÇÏZpX ÷ìg E 4)g8ā gzZ ]uZz Á{ nyZXÐ ÃY Ï0 + i ÇyizŠ%XèG ÷ ìg™kCÌ Å VíœgzZ Vâ ‚ ÔVâ Z âXì „gƒZa ]¸5q -Z „ yxgŠ Æ ]Ñq

m, zá÷Íƒgœxj%ÆÞz«z yZgzŠÆ [ æÐ k°ZÆ { x Z ¸Z X ]¸! zZ ™yÒðCk^q -Zp ÖZt ó óX ÷ìgƒ} 9vßgzZ÷ìgv Yvß L Lå¹ä Æ kZ ÔIÐ B k Å t Z²X ÷ ìg , F Z ~ yZyÆ ¿vßVzhz™X ÷ ìg

q -’pX åy´Z »] ¬zÑÅ ~g ZËtX ¸ ñWçZ, 6 VÃvyK ¨Z Vzhz™s Ü ~pX ¶~gz$ ~, ( ¹ Å kZt gzZ ¶7:Ð x Z¤ / z, 6 o1%Æ%+ $Ã `

V2Zg LZëāì àyW‰ Ü z[ ZX ÷` Yu yŠÆVÍß{Zp+ $gzZyá+ $Ð \, G c ] KZ ±5X N Y D J , (ÐWÃðZ±gzZ N Y D U Ã ƒyZÐ

W, OÐZ ìg »gŠ x Z¤ / z, 6q -ZgzZtÃq -ZÔ{Èq -ZÐZXì m, _Ð ~qzig WgzZ

gzZtÃÔ {Èg »gŠ {z „4z. ] ÅxcÎ@¬Xn Yá s§Å! x» ñƒ D™

Xì x Z¤ / z, 6 c* e $, ', 'X X X ÷ [ NZ zŠt ‚Æ ±ãK ¨Z L L å ¹ „gŠ ä ¾g â wg » ó ó!xcÎ

100

&‡* ]* c Ã“ÿLE *Æ¾g â wg »

H$ èE4hGz+ iÛ :, k’

ãHŠ ; Û :À, F

#C gzZ Vâ ZŠ  „ ( Ô]âç èE LG Ù â ÔVzWz, 6 ;gE- ä ëû% Xä D¹Z hð0Æ~g ZŠtâuÐZp¤ /ZgzZ åß¾g âāì ‹D™òúŠtÃVAô

Å ", ( ÐWå ™òÐ ] ** Zd mZgzZ ð** Z ÂÅx Â: Zg ZŠtâu {z p ågz¢ +Æõg * $ @x Ât # Z yZgzŠÆVÎ, 'P¸¦ /pX å H Šƒx » ** ~KÃA ¢&

ìg Y ñ * 0 ëtó+C Ù â L »¯»z

101

Âì ;g Y`bŠ~yZd+, F

ÑZzŸ à ÃY 2013 ag â 25 ~ óì* N L{h + `wV+, F{ i * @ÅkZX å „gŠ ¾g âā÷ Xó *Š r+ $Vð;Æ4z. ]C4:x ÙZ »¾g â Lì yZÄ»Tì y*q -Z

ƒ ®Š ™% » “  ¾gâ wg » L Lā ÷ V- ¼ ¿ C¬zÑÆ Vzc &¬

 gŠ {zh „ +á÷ā÷ìg™$ "* U@ZØñƒ_, (X X X ¶à ìx { ~g øtpX X X [ e $zÎ:zz ÅkZgzZ å * @Y Hg¦y¯ægzZ {Š%Ã¾g âāì –~}c¬ ó óX å

`z²Ùç~ ¨Z Ô ƒ ; »]g ˆ@¬ Ô ¶~ ]”Å4z. ] C4Ôx Z%Z »2-

X {)z{)z

gzZ$ "¾ ì H Š HyÒÃyZdsîkZ hÑÃx ÂkZ~}c}uzŠp Å¾g âB‚ÆkZXì ;g0) ¯* !»¶~ VÂ ` ZB‚Æ±ŸZ~ ~g Çizg"

Ôà q+ $+ $Y ~uzŠ ‰ Ü z ÏZÐ|gŠ i ‚g Z »ª zŠ + $Yq -Z Lā L ì ˆÅÜk , ’ ó óXì i ‚g Z »Ï0 +?6fgzZÕÔª ˜ÔòÝÔe $f ZÅú äƒ ~ ª zŠ ~M%Z yZgzŠ Æ Y 2007gzZ Y 1983L Lāì q' k* 0 Æ‚ 60 +, Fd $¾² c* W~{Æ‚ 5+ , F÷Z‚ 74 » ±ŸZá Zz ó óX X Xì ðƒµZz¶Ì~kZ å¼

Ôì ;g™„Šy¶ KÅäƒ„  gŠÆ¾g â¼ƒ J -ÌZāˆÆä™tt

7ÅkZX å„  gŠ6, gîå¾g âā7Èt»kZ Lā L ì qe $ZzgD ø'

Åx Z%ZÆ2-e $zÎt6, gîãZzó óX m^7ÐgîÇ$ e%WÅtg mz6, L{Š™

XÐB7{¤{Š c* iÃ¾g â vßāì Š HH6, yZkZ (ZgzZì {g á÷ Zs§

p¤ /Zì * @Y c* ÑŠ kˆZÃVÍßXì i§ ** Z6,» äZg eÐ xšg â ÃVÍßt &‡gzZ ÇðÃ{zp 1™ Ât‹NŠ q ¿ÿLE -Z » ] ZŠ §Æ ~g ZŠtâuä ¾g â

„~x Â: Zg ZŠtâuñƒD™]ñ6, ëKZ…akZgzZ e™77wŠ X Çƒ* *™{g Z ¦ /

e $zÎā ÷ D™i Z0 +Z Ã Up

102

Ã|kZ °ôt p

q -Zā ¶Å7] !* ÅxcÎ, Z ÌLä ¾g â X å7x4, ñx ÂòZg~2kzgƒzZX oCc* ¹F, )gzZ {0 +?6kzgÆY 1917Ì{zgzZƒŠzöJ -o X å eÎ: (Z LÌä š Égá Zz ä™yÃ Kg 0* q -Ÿ!* à Zz ä™]Š ªÅ

Æ *` gzZ Å sÜð** Z ÂF, x ÓKZ ~ yÅ DÚZ êñä kZāì zz ¸ X XhZz,yZ ~(, âZÐ[ zZ

6,A ç kZ ä T åÞ6 ÑZz ä™7tÃ » ó óxcÎ~ o q -Z L L

}g !* Æ¿á Zzäƒ~2- e $zÎX Hs ZāZÐ ]c* Ã~Š C ã x ÓÆxšg â H q¡q -Z~ ó~g Z¼Ð [ zZ L[ ÂxÅkZ îSÔì –¹ ä öÀh$ZR, ~ E wZzi~ Ö#ÓïHi4É6: XzÅkzgƒzZá Zzäƒ qzÑ6,gîÆ[ zZgzŠ×'

c* C7ƒ  t ~ c* zgzZ V1ÂÅ[ »Xì ˆà Z e Ýzg6,]; z èzcÅ ~k ,5 +

¹* *™7™ ¯x Zk , ¦ /** »] c* ÃÆ¾g â Ã2- e $zÎÆg ZMZÆÞ6X * @Y g ZŠtâupX N Y: + $YÅ"7, Ãk , g Å¾g â hà ZzäWgzZ5ā @* ì æWg » Vâ Z âgzZVíœVð; Æy Zdh +” ` Wāìt ¬$ +ÅV-g ZjÆyZgzZ 6 Xì ~[ÅwŠ q -ZŠ Z®ðƒf(, Å {Š c* i }ÚÅVÇ;Š FÅèâ ]c* ÃÆ ¾g â ` WÔ÷g ëì e {z

ìN* Xì § Z »4z] .C46,äe @¬zz ÅkZX ÷ ìg W™^ßB‚Æ]” ÐÆ~È 7Å¾g â³» ~', Z',** ðƒ f(,kZ Lā L ì –~ y*Æ+G ˜

{zgzZì ;g| (,× » VíœÆ *Š ~g ‚X 3Zz Å4z] .C4ªÔì ._ ™á Ð yZ-ZÆ öô» O%ZX ÷ ìg™c_ »{ ^ ,Y LZ ~ u@¬ Ï>yxgŠÆ œgzZ ñâuÔJ -V Ø~g ZzZa Å u! †gzZ VÃvÅ4 Z êñÆ~œ, wVÅ]”ÅkZgzZì „g™ç»]uZz ÙçgzZ Ï( ó Xó Q7ˆÆ]!* zZ

āì H Š H™f ~ i Z0 +Z NŠ

103

} (,~ y* kZ " 5F 5ÒE .¿G gzZì @* ƒg ÖZ »Š § C4Ì~ õÖ ~g Y yxgŠÆ çEE ~ggzZ â !* zZ~M%Z ÌZ # X ñY ÅwßzgŠ¾Ð 6 ¾7 ÅyZdāì „gƒ c6,] !* kZ

C46,kZ<~g Âì @* ™] !* ÅäJ (,L6,V”qª zŠÆ` O%Z â !* zZ ~B k C4s ÜÆ V'¾gzZ VíœŠp {z²÷ D Î x Z²Z » ä™B k X ÷sz^

Xāì q'X 7ŠzöJ -\g- gzZM%Z {Ši y Zd4z] .C4p &‡yZgzŠÆVÎ', †ŸZ~4z] .C4ÌV;zì ðƒ ¹F, ™f ÿLE Dq~ ´ ˜ ~ VÂ` Z~ VzàÆup¤ /Z Lā L ì q{zXì uwV~(,ÅkZgzZì ; gƒ GÐ + $Y Å ( Pew )k Xì Wz ¹ tÛ »d $¾gzZ÷Zpì ;gƒ†ŸZ Z(,

X Z (,¹ tÛ ~ d $¾gzZ÷Z~ wìÆVKñŠ W ã½~} zuq -Z‰

F, d $¾d $¾gzZ F, ÷Z÷Z~ uā÷5Ð ]!* kZŠ ZÛ Z 8 Ð ~ 10 ²Ôì ó Xó ÷ìgƒ 4hm±g â t g0 +ZÆ ~g ZŠtâuā÷ … Y ëXì 7Áy Zª ‡aÆ V ðH „: ²)Åª zŠgzZì C¯ o¢Ãg ZŠ™Æ6 ¿œ~ ` ¹F, Åu

èâ …wVÅkZXƒ: VY„ `z²Ùçp¤ /ZÔì îŠ ÀÃƒ Ú C46,gîk ,¦ /** ~ ÷ZÛ y ZgzŠ Æ `z²ÙçÆ ˆ Æ B k @¬ V˜ ì Q~ \g- ~ X ,7, O¹’Å4z] .C4~Y 1969~OZgzZY 1968 Ï0 + i ~g ø ÃVÍßÆÙC!* L Lì H èE!Lë ¿œìq -Z ._Æ y*

Z¹ Ð kZ Ï0 + i g0 +Z Æ ä{g » |gŠ pÔì CWÃ ãZzZÛ ¹ ~ ìgNŠ { Zg Åx4, ñëX X X ÷ ìg ¾ª zŠÆ™w¡Z » Víœ÷ZX X Xì ó Xó ce ** ƒ ÃVíœx ÓX X XÐVƒ±h +×'¿œX X X ÷

FvŠ Éy** - ™á Ð Ü

104

gzZ u™á Ð M%Z

³'ˆÆ ä™7 { ^ ,Y q -Z » “ðƒ f(,yxgŠÆ ] 4~ ´ ˜ œÆ½ *ŠÐzzÅ]** kZlz$Æ~4Åwā÷M hNŠë Lā L ì mï y Wä Š ZÛ Z VÅÑ~ Vzà‰4 ZgzZ e§ zXì ;gƒ m, _: e »ñÆVí

s ÜÆ ]â ZŠZÆ VZÍ à Zz äh — h +×'Ã]ÑqgzZ ~g ÇizÛ C™'!* Ð ó Xó ÷G}ÙCb

āì qaÆ ¶Š −ÃVzg ZŠtâuá Zz "7,Ãy*kZ {zˆÆ kZ

X÷h Mƒ 5ë6,] !* kZ ó óX z 7)Y iä [ zZÆ ¾g â J -ÌZp L L ]!* kZX 7ÌÇƒ L(Zāì yZÃ'pX c* W7[ zZœÎJ -ÌZ Xh M™7t · ZëÐ 7~pÅx Â{zāì ;g™ÒÃÅä™7~i Z0 +Z kZÃVíœ'

x ** Ækcs W;gE- {zaÆx »kZX ÷ V;ZpÆ]q & Z~ kZÉ T e E E 4h$ Zg Xì 8 4h$ Zg u c* ì Ð ~ VzWz6,;gE- yZ õJ/G © Zg – » õJ/G ó xó šg â çL8Xâ L LŠ . ìg PÃ]c* Ã~Š C ãÆxšg â Ü‰zÙC |gŠp÷ D™ÙCªI ¹F, ÃŠp

»x ÂÙçz Y {Š ñ]4ñƒ D™}ÙCbLā L ì H{zZ # }X ÷Dƒ

»ä™„  gŠÃx Âc_»4z] .C4` WXìg™7c_»„ nÅkZ c* e cZ® &‡{Š c* Y c* ¯ g ZG 0* gzZ¿ÿLE iaÆ]æ sîÐZÆ™„âçLai Z Åª zŠā @* ì E 4h$ ZgWz6, : Zg ZŠtâuÔìg™7c_ »[ zZ œÎ¿œāt‹» õJ/G ó óXn

œÎgzZzLā L ì H{zXì Yƒ¯ ) !* »−ÅVzqéZpÆpg ì‡Ãx Â Åx Â Ùç {Š ñVð; Æ yZgzZ ~È 95Ì}Å VáÓÅy ZgzZ Vkg 0* ó Xó ÷Šzö„¹]** kZÆ~p

{Š ñÅ Vzg7Æ kZ îSgzZ q -’gzŠ×'6,(ÙC Š C ã Å wÑ+ZÆ kZ

105

Q Âì 6,Vzg7 „ yZg ®Z »wÆq -’Å 6 ¿œ@¬¤ /ZXì ª x ÂX Tg7g7Ï0 + i ~g ‚g7āìt] !* ÅKpX ÷„  gŠ # r™Wz6, ‹ÈÆx ÂkZ6,wìÆ]q & Z~x ÂXì ;gá yJZ »] c* Ãx Óy Zd»

ì 7öRðÃÅ] q & Z b§Åèâ [ ZX ÷ ìgJZ wZÎÐ äY ú~ H{ nÃ] q & Zx Óˆ…)g fÆ4z] .C4~VÇ; Š Åèâ @', ÆkZÉ

úZÛ Xì ;g Y ïÑ~ Ï0 + i‹ ÑqÆ¬ VYzŠÃVíœ6,(ÙC Xì ;g Y 7™á aÎt ¿œ~ Z’Zā7™Å] !* kZ7Zāì 4Ð V Â!* ÅWz6, 6,Š‹z b #gzZ Ï0 + i‹ ÑqÔVÂ` Z {z~ ]¬zÑXì 3 ZguZz „ [ zZā D W

™ µÂÅiË„ ñƒ Tgg0 +ZÆ x Â {z X ÷ D ±s ÜÆ V.á Zz äƒ

gzZ ‰e]q & Z Z # ÷ Ù Š [ Zp »3Zz ÅVâŠÆ `z²Ùç {zX ÷ D &‡¼ Ï0 XÐBZ e h ÂÃVzyZyZ] !* Šāìt]!* ë ZpX ¶@“  ZŠ',ÿLE + i ì x PZx°Ï( » äe } (,~ ¨ZgzZiÛ Z Ô[²ÔM%Z Ô\g- }g ‚

ƒ !* ŠÆ] ÑqV‹g 0* à Zz go¢~ Ü‰zq -ZXì ;gƒ~ ]!* NZg Ö Z »T % iÆ œXì Kg 0* ( PASOK) uÎ0* Åy** - wVq -Z ÅT÷_ƒŠ !* ',W, ZæLG

œªX ÷ ìg}Š ^zz s ÜÆ ® ) )ÙC à Zz ä™ CÍÖ~ Ö#Ó¿ ðZ±s ÜÆVZÍ{zJ -ÌZāìtXpX T e 7H{zā÷ … Yt ¿

X ñ0* yY7Ãx Z¤ / z6, gzZVÎ0* g »gŠaÆ œÆ½ *ŠXƒg ZØŠ 'ÐZZ # ÌA $Ô÷D™]!* Eå ïHim±g â

7eiðÃñƒ Tgg0 +ZÆ x Â: Zg ZŠtâu»b)7gŠÃVâ Z âgzZ Ví

ñXÃ]¬Z%gzZª zŠ KZÐZ {zì ~B; Æ6g ZŠtâuÜ‰¤J -Z # Xì

~ x Â kZ X Ç } 7,** VZ Ãx Zú¿œú1 » TÐ ,™wEZ a Æ pg

ì q' »y*kZÆ+˜ GìN* X Çƒ * *™spÐZX ‰Y Å7] q & Z

106

j§6 Æ ä¯ DÃ µZñ

Ùç: ² i ‚ Œ0* ¤ /Z L Lā

Y0|x ÙZ »¾g â X ÷ h Mƒq -Z¿œÆ½ *ŠQ ÂD™7Äc* gŠ ó Xó ì „  gŠ Ìò}Ï( {Š™~ .ZÐ kZÉt‹Ùç»¾g â sÜ:ā÷Bë

X Ç}™g66,ä™~ .Z ò}! zZÃVíœÆ½ *Š6,gîk , ¦ /** y Zd »x ÂX¸ ]gz¢Å ~ppi +g q -Z ~ Vq- i +R, gzZ Vkg 0* ÔV¡~(,Å 6 ¿œ ~ªà Zz¬{zk , $ +c* ¢gzZ ÇñYƒ»yZdāìyZÃ]Š ª{Š ñÅyZXì

ā6,äW™tXì o‚ »^zZ¤ / h +”~Ï0 + i§ £gzZVZÍÅVÎ',F… Ô7w4 ðÃ~x ÂkZgzZ 7ÑZz äY yZdtˆÆá²¿ÆVZÍ

kZª{Š ñX ÇƒØ{Ð j§! zZ »x ÂkZ3 ZguZz k0* Æ6 ¿œ X X Xì „g| (, + $Y