عالمی تناظر 2015 by Daniel Raza

!î YƒqZíœÆ½*Š

øÚ »u@¬ Y 2015 3 , mz *Š

ð2015‹m†,Þ^Ò6mæ34

øÚ »u@¬ ( Secular Stagnation)Ç »Š§, F Zá

:Å »y Zd~ \g- gzZ VZÍ3g" Ìˆw ‚bÆäƒDZ-ŠÆigŠ Z, ' èE. X äƒ q zÑ~ Y 2008X ì Ï? ãZz Å wZzi+ h ”hÑÃ~g ZŠtâu@ ¬ ö Ýz z ]”gzZ yZd + , F+ h ”ÑZEWˆÆY 1930 ä [ xZ ‰ÃyZdáZz

~i¸WÆyZdkZX * c Šg Z ÛŒwZzi+, F+ $, 6gîÂ» õg * @Å~g ZŠtâuÐáZjÆ ¹ ÚÅ^zZ/ ¤ Åw ‚¬ Æ~g Zi* ! Š‚xÅY 1929 ~Š * !, ' Å]g ˆ@ ¬

÷â » Z r Æ}+ h `Z* N¸+X¸g D » sp+ h”qZ [Zzjg1 X ¶~, (

Š ‚xÅY 1929 ^zZ/ ¤~g ZzZa Q@ ¬L LÔ –ÃY 2009 y 16 ä³zzHg â

Å OZgz Z ÷ZÛ ~ \g- Ô ¶$ dÛŒJuu +pÆ^zZ/ ¤ àZEƒ yZgzŠÆ~g Z i* ! Ì~ Z ”gzZM% Z Ô¶+, F+ $ {Š * ciÐ ¶à ZEƒ ~ Y1930 ¶~g ZzZa Q QŠ z * !ÆàbDq~y * 0 Y²¶$ dÛŒÐ  ƒˆÆY1930 ]”Åw Zzi

ó óX å7 ˜{Š * c iÐ Y 1930y Zd

z˜Ðªà ZzäYíÆ» •w$qZÃy ZdkZ äy x™¼ " ¼E?E 5GF àZz “ Z¼ð•Z Ð Šæ Åç ^î Wâ4* c g !%t Z , 7, 6 v%_pX * c Šg Z ÛŒ ÅVâ Zd ÙŠ/ ¤Æèâ gzZì „ (z¼ ƒā å¢ 7Z X H Š Hv~ ª

}Š ð3Š, k/ ¦* * àbˆÆ^zZ/ ¤kZX ÏñYòÌÐy ZdkZ ~g ZŠtâub§ Cƒ ÜqZå ÎâÅyZd „:gzZ * @ƒ 76qZå¼ ƒ ë* @X ¶„g t7 ˜qZ 'ïq »g ZŠ™‰y ZgzZ ö» Vâ ZdÆèâ ÃyZd kZ Xì

ÅkZ …Ôì * @ƒßå ÐÄ, 6 Åª~ÙCªÅkZ ¡t‹»Ÿ{+ 0i ËX ¶

Å ] ZŠ§ ½ZŠ Š ñ~ ð Z÷ Æ kZ ™| , ( Ð ƒgzZ »g Z Æ kZ Ô]¡ Ç ÃŠp b§¾~¿] ZŠ §tāì * @ƒ* *™ÝquZgŠ Z »kZgzZì Cƒã™# sŸz

ñO Å„i§n} ~zq, 6 øZŠ Zzjg1 …ā ÷ t pÆ kZ X ÷ D™ÙC ª Xì ]gz¢ÅäCZÃ`C1. ]

w gßÅ¬Ð Y 2008 H3gg Z ÛŒ, Š ', 6VzŠ C ã ¦¡Ã `z²: Zg ZŠtâuÌ¬Ð Y 2008 āJVŒ

X¸ìg™g Ö Z CZ ÌÜ‰z kZ ] ZŠ § ~Š C ã b§¾ā å êŠ ð3ŠtÐ T å {Š * c i(Å~g »tâu~ A ¢&~g ZzZaX Ë$Äg 7ì‡ÃŠp b§Åèâ~g ZŠtâu

Æ Ö#ÓgzŠÆ 'Þ.X ¶„g Y Å~ ñ gzZ ~i* ! < ~g »tâu{Š * ci Ð

‰zÆð;Š¸/ ¦ L L å Hy Ò ~ p ÖZ yZ Ãw gßkZ ä iªßg Ñ: Z  ~, Ró

]â ZŠZ‰bZÛ Åb , 6_ ZÑy‚WgzZ Ýz~ŠzuÅVçÛŒÔVÑg ZG* 0* *~

ó óX å* c* 0 ƒew”» ¹ , FÙçà©sÜÌ)g fÆ

: Zg ZŠtâuÔ‰KÝq ò}à ©)g fÆ]â ZŠZ à ©), 6gîÁy Zª

å;gƒ$ "* Ue* * ´g ì‡Ãw gßx ÓkZ Ì$ AX å; g * 0 ™7x » b§Åèâx Â !x»~ ä™g Zû { Zg Åy ZdÁ{ nqZ sÜ)g fÆÒÃÅpg ì‡ÃkZgzZ gzZ ]”ÅkZ å7w Zzi ðÃ »w© G yZd Á{ n »Y2008 X ¶ˆÅÝq àb ~g ¯ā¸g6, 6 ä™tÃ] * !kZ Ìy ZŠ uZzjg1{¤) ¯* !Æ ðZ÷

[Z å) ¯* ! » ¶Š  ªZîÃ `z²Æ ¬ Ð yZd î; » VçÛŒX 7e *qZ# â Å~g Zi* !Š ‚ÅY 1929 yZdt|gŠXì [w+ $~ hN ÆVçÛŒ

xÅY 1930 * c Š ‡Š ~Ç6 , 6 gîåqZÃ~g ZŠtâu+ h. ] äT åhñ

øZŠ¹~hð~ Tì7wZziðÃ »w©takZXì z˜Ð~g Zi * ! Š‚

Å] * c Š OZ » yZd kZ X Ç ñ Yƒ Çb§Å¬ ¼  ƒˆÆ w+ $zŠg: Zq X 7mðÃÐ²e â , RÛ* c Ã!»

H~ÙC Åàb J[ ZÐˆÆâ/ ¤ÌñÆY 2009 g ót‹Zzjg1g ZŠ Ãzx Ó

ÆqZX ì Z , 7* *™ o‚ »Ï-â + h ”g * ! ÙC wq * @7Zp÷Ù|gzZ³ÚÆ ñ, 7 Š .x * * ñƒ ñ Jå]Nt X ‰K } úŠ ßÆi ¸WÆgzŠÆ àb ~uzŠˆ ÅyZd {Š ñā ©÷ìgx » * *~K, 6gî „gŠÃq ÌË]Z|z &Zp‘

tāÆ|kZ ñZÎ HyÒ Ã]¬ÅnÙC ÅyZd ä VrZ X Ã]¡Ç Bt, 6gîåïHim±g â $ + Y ~uzŠX ÷] â´Åx ÂY ñƒD%qZy Zd ~gzŠÆ q , 4 ªq sîqZ ~g ZŠtâugzZì [ ƒ », 6 gîåw©* * Z, 6 ā÷ Xì [0w©xqZ ñOÅäWg rLy Zd~Tì_ƒ4ZŠ

ì 7y Zdó ó~ yWLL

4É6 4hE ā å H y ´Z t ä VrZ ~ T @, ' Æ gzŠ }ŠŸÆ V ðH ā÷D™# sŸzt ïHim±g â Ôì yZdîgzZ ~ yW» ~g ZŠtâuyZd »Y 1929 H ā¶Å# sŸzä öÀh$Z, RX b Bg 7Š zq ðÃÜyZd îgzZ ~ yWÆ~g ZŠtâu KÃāì YY* ¨ c CtÐ¬„:gzZ÷7Šzu³ðÃÅ] * *ZdÆ~g ZŠtâuL L H ( 71 ™Ô, , k’, 6÷ZÛ Å öÀh$Z, R ) ó óXì yZd~ y W»~g ZŠtâuy Zd )* ¯ ! »$ T rgzZ ªf + , F+ $™ƒg D»yZd}÷Ð}÷x Â~g ZŠtâu

7h3ZÃkZ¡¿œJ# Z ìY{g ~g YJÜ‰zkZ Zƒ* @Z9±Š z* !ÆW “

Ç}Š ‡Š $ + Y Å$ e, ', 'gzZg œÃ ãK ¨Z±xg ì‡+ h ×' »x Â~g ZŠtâuX ¥

}÷ ‰Ç {Š ñµš XÐ B ÀV* c g» { n ~, ( {Š * c igzZ yZd 6 Ð T

: VYïq Åg ZŠ™~z bgz Z~„Xìe Ô÷CƒV 1b Ì~gzŠÆ] * * Zd $rgz Z T ªf ) ¯* ! ÆTÔ ªvÔZ $ dÛŒÅwZziÆ~g ZŠtâu] * !t ÔVƒ

Ÿñƒ D%qZā ©Xì 7xŠ ƒÐb‹òÀÆÔì ;gƒ† ŸZ óg’~

X ÷Ë$ƒÙCª]â ´Å! * c¡zzgz Zèg ¬g * !FÌ~ &zizg L L~ð; ŠÅY 1930 äà bkZpåZƒ „(Z Ì~gzŠÆó óà b ïHÒG

» ~g ÇizÛÅäe} , (gzZ^z Z/ ¤Ô wZziqZ å H7spÃg ZŠ™~Š C ãÆÇ M% Z yZgzŠÆá²ÆY 1934-37 @, 'Æ V lpgzZ ] uÂ, Fx ÓX ågzŠ }÷ {Š * c iÐ ¬ ä kZÉ ¶ðƒ 7$ "* Ug ZG * 0, 6 gîÌËà b à ZEƒ~ H Ôå –ñƒ D™# sŸz ÅkZ Ü‰zkZ ä öÀh$Z, RX ¶Åg Zû { Zg Åx Z%ZgzZ y Zd uzg äy ZdÃT¨Yƒg Z 2Z {g * !zŠ¿t» ~, Fð, (Ùçā‰„g|È, y Z L L

ÚÅY 1929 i¸W»kZX * c WyZd *qZB‚Æ~!{Š * c iÐ ]uÂpX å * cŠ tā¶Ï? Å|kZt X H Šƒ q zÑ l AÐ ~g ëg t, 'tQgzZ ZƒÐ R, FÁ yZd Cx* *qZ » x Â ~g ZŠtâu}g7 É 7w Zzi ~z b* c ^zZ/ ¤ C* UŠ q ðÃ H $ À ( Y 1937 m29 Ô ö h Z, R ) ó óXì H $ Æ~g ZŠtâuÆ ö Àh Z, RnÆ# sŸz Å]¡Åy ZdÆÇ{Š ñäë I, F Cx* * ÅñâuÆ¾g â ÃkZX ì HwE Z ;g * ! ÃáZjkZÆyZd Cx* * b* ! Æœ{Š%gzZ œ{+ 0iä¾g â ~ Tce * *™7ç£B‚ÆáZjÆ

Æ ~g ZŠtâuX (  ƒ Ú b* ! » ñ âuæY gzZ ñ âuo) ¶Å # sŸz Å m

ÆTì ozZ ]g * @Z÷ (ZqZ, 6Vî •Z ÅwZziÆx ÂkZŠ Z%ÐyZd Cx* * X ÷ìg™g ÖZ CZ, 6gîx] ZŠ §~¡Æx ÂkZ)g f

# ŸzÙŠ/ s ¤ÅyZd ÌïHim±g â Š .x * *¼èa ì H7n kZ ~ iZ+ 0Z ãZzÃb kZ ä ë

îJ  mg * @ZÆVxogzZ Ùç# sŸzÅ¿ÌË ÷ïá÷~ „zÅVÍßy Z

~g ZŠtâu) ¯* ! »]”Åy Zd {Š ñ{zX ÷D™ÒÃÅä™)g fÆ6Æ

÷ï Šg Z ÛŒÃyi Z Âx°gzZ V-gz$Š ñ~ `z²¸/ ¦ñO ÅKzá]g * @Å

~i * !< F F, 6VÇZg WkªðƒâJuÅ6É* 0 y ZgzŠÆ`z²ÆgzŠ¸/ ¦p/ ¤Z # Ÿz ÅnkZX Cƒ 7# s sŸz Å]¡Åy ZdÐKkZpåŠ ñK» ™i Z+ 0ZÃ, 6gîåÃ]¡]g * @~÷ ÅyZdÆx Â~g ZŠtâu ì: x¬gzZ Ò

yZ Å ~g ZŠtâu ì Ð ]* c ÃÆ ~I b &Z m»Ã`kZ Xì CY ÅÆ X ÷Tgsz^~zŠzKÅä™gzŠÃyZ ñƒD™tÃVñ{gzZV-gz$

Ã# sŸzàZz6ÆwZziz`z²@, 'Æy Zd]g * @Æ~g ZŠtâuIb &Z

Çñ W^ß {g * !zŠgzŠ » `z²āìtÈ »6ÆyZd c y Z ÷D™I{Š * ci

ÆVzIb& Zāìzz ¸X Ï} Š™ qzÑ * *™x »Ð j§u VÇqÙCgzZ " Zg + sŸzÙŠ/ # ¤ÅýG3H &»7Z÷`ƒg ZŠn SŠÐ  „(!zZ Ìvß{zB‚ &5Æ gñsZ ~{tÃtXì CWI {Š * c i ( Kondratiev

waves)

{ÙCi6 Œ, 6á²Æw ‚JWā H Š ¹t ~ Tì Z„ ‚ Z hðÐ ] * cÃ ÃV âZd Ùç„zÔì * @W@ ÖÆ}igzZ `gÎ Ôì Zƒ Z  aB‚Æg ZæÆ}g (

6,V¾ŠŠ ñ, 6 RÅ `gÎä , 4æîyZŠ ugzZ qZ Xì C á) ¯* !» ä™ Za X* cŠ $ ,ðx Z²Z »ä™ Za ÃV â Zd Ùç

¢, 6kZ ] * cÃx ÓáZz ä™g ®Z, 6 yiZ ÂŒ, 6Vz6ÆwZziz `z²

{g * !zŠÃyi Z Âg+ 0ZÆ~g ZŠtâuN Yƒg D » h— ÌJuT] 5çā÷ p ng g* @Z ¹, FÅx Â: Zg ZŠtâuā÷Bt{zXì * @ƒŠ ñy Dg ~¡qZ »ä™Ýq

-Z ?ZƒH Â÷b)`W/ q ¤ Z L LXìnç»iZ%áZz äYñ ZÙCŠg * !g * !Æî J m VYŠgŠuÅkZ‡ Ü[ zZ œÎtQ ÂÇñ Yƒ u VÇ{g * !zŠ¼ ƒyŠ ó óX ñYà

èâ å³»x Z%ZgzZŠ§ åÆ~g ZŠtâu@¬ ~g Zi* ! Š ‚xÅY 1930 ì „ (z Ìg ZŠ™ »yZd {Š ñX å ; g 7IZ » ¶Š ¹ , FÃVÂ¸~g ZzZa b§Å

B @ ¬å3 Zg »3 k åÐ yZd: Zg ZŠtâu~ð;Š ÅY 1930X y ZdCx* *åqZ gzZ yiZ Â{Š ñÆV !¤ C4 ` WpÔ ~Š * !, ' ÅVÂ¸~g ZzZa , 6 äe } , ( gzZ »B k @¬ X ; g 7e3Zg 6B k @¬ qZ Ð zz Å ÏŠ ñÅ Vzg ÏbZ Æ TÐ ÷g è¾Æ iãzg+ 0Z ] ZŠ §x Óāì t È »h N C Z: 3 Zg

ÁÔÇ} , 7* *™ o‚»] * * ZdgzZ VZÍ: ×g" ”, 6Vß ‚1 : V× ;Š …) ¯* ! " Zg+ 3H X 7e* * W» ó óâ/ ¤ÌñÆ ýG &» L LX Jä™ï, 6g Z MZÆ6¿œÁi Z

àb + , Fgz$Å õg * @ Ær šZ ù Zg fÐ áZjÆ àb àZEƒ ~M%Z ™m{ àb ~{Š ñ VzyZ ÅVzi‚Œ* 0 Æñâuu@ ¬Š z* !Æîg ZÎpàZEY ð`)g f

D™tÃ|kZ Ì+ ÙCâ Zzjg1āJVŒ X ì g D » yZd+ h ”@, 'Æ X÷ @* ƒ qzÑÐ pÖZ Ák- â y Ztg ZŠ Z »Y 2014 s, 6Z 19 »}+ h `Z* N ¸+

õg * @ƒ ÌÜ ó óà bL LgzZ ó óX ì g D »yZd u@¬Ð Vß ‚ õ* 0 ¸/ ¦ L LÔì

Å]¡ÇÅyZd~ iZ+ 0Z s ”Zz ð•Z gzZ !Å õg * @V ; Ôì àb + , Fgz$Å

Xì C™# sŸz ™ƒg D » ~zg Nˆ ÆòÐ ¯ qZ $ + Y Å ¹, F u ã* 0Y ` W ]Zç+ h ”ÆwZzigzZ^zZ/ ¤ b§Åā²!‚ä¸/ ¦gzZì ˆVÃg ëg Å} Ã Xìg ezŠÐ

VZzg $ + Y Å^zZ/ ¤* c Š§Éì g Z ÛŒ, ' sÜ: ügzZ ãZ Â* * ÙçÅ\g-

÷ _ƒ qzÑ ½V^ Å}çÆ ^zZ/ ¤Ì~ * ` ”Z ÙçÆ kZgzZì

: öRÅ ~4X ì „ggÃ R+ , FÑ * ! Å õg * @ bÑÅ ~g ÇizÛ ~ \g- ²

s, 6Z 18 ä + 9Aā.‚qZÆ gœÆ z8 g- X ì , 'Z, ' Æ äƒ ÅyZdEZŠÐªÅyZd+ h ”qZë L LÔÅ# sŸzt~Z* N¸+ÆY 2014 Æ±ŸZ ~ ]ZçhÑÃ÷ZÛ gzZ OZ yZd »\g- Ô÷`ƒ 4ZŠ ~ ª

ó óXì ;g| , ($ + Y Å/ œ%ÆkZÐ V”ë Z ÁgzZ ãzÛÆkZB‚

bÑ~‚2.5~Y 2014 X 7jyEZw gßÌ~M% ZāJVŒ

Xì à bgz$ ð•Zt~«£ÆVC b àZEƒ~èâ pì ˆÅ eg kg ¹, F

!‚]=Z sîÐzz Å kZgzZ ðƒ Á~g ÇizÛ ._Æg ÑzŠ Z°Z ~g »up/ ¤Z

XpìBŠæ~ ä™7Æ™ *Ãw gßÇÅ~g ÇizÛ ( Structural)

zŠ%IZÆä™x »Vzhz™²ì Á¹  ƒÚ »yZì ¹* !JÌZg Çizg k* 0Æ

zŠ X ÷` YáïÐ  „zÅVzg ÇizÛ ) ¯* !Æ ähglˆÅg Çizg &Zp

õ* 0 ÐÄÑ,hz™&+ h ×'²÷hZzB‚Æg Çizg 4 * c ÷ g ÇizÛ vß hz™ ÐˆÆY 2010 X ÷g6, 6 g ~ ]ÑqÆk* 0 kWÆ $ "¾ûL8EJhz™

X ì„g 3áÕyxgŠÆ‚2.4 Ð‚1.8¹ , FbÑÅM% Z

Åy Dg ~g Y¬Ð y ZdX ¶$ dÛŒÆ‚â ¹, F bÑ~ ð;Š ÅY 1930

²ì ðƒµ Zz ¶‚kŠ~8 ~ e Y O%Z«£ÆVÇÍ−àZEY Å, 6Š C ã

Xì $ dÛŒÆ‚ä¶t~6¤, '

¾, ' ~ Ý ¬ Æ r" ð •Z g ZŠ tâu ) ¯* ! Æ Š§ ~ Vè!f

BïÙC* !Ð w−Š kZ 7Z { zā÷ìgNŠ $ + Y ÅVèÅ´ ˜( BRICS ) Ôg7êÔuÔsiZ, 'ˆÆY 2008 X ÷g D» ~zgN[ Z ÌëtpXÐ

¸+Xì Zƒ† ŸZ‚ :e ~ VçÛŒÆ Vâ Z+ 0{ nzH~ Å, Fgz Z C ð å

ÔsiZ, 'L L._Æ^g7g ÅpZ *Z ðWàZEƒ ù á÷, 6x !ZÆw‚¸/ ¦~Z* N ÅZgŠ Tì , F$ dÛŒÆZgŠ * c uÏZ(»^zZ/ ¤~g ZzZaÅugzZ y*zy ó óX åZ , 7* *™ o‚~á²Æˆ~g ¯ÆyZdÃVèC* c ¹, F» ¶

äWāìt zz Å ã., 6L ā L ì* @™# sŸz ÃY 2014 s, 6Z 19 Z* N ¸+ ¹, FÅV- rðƒ C½ZÔ Ïƒ ÁÐ%bÑ‰zZ Åèâ %bÑÅ *Š~ Vß ‚áZz ó óXì ;gƒ, k+ 5 x !ZgzŠ!‚M»

~ ]gß+4Å µÂx Ât ) ¯* !Æ äƒÈ 5 Zgx ÓÆ3 åÐ w Zzi kggzŠgzZ Á{ n, 6 Ï+ 0ig £Ðzz ÅTì [9Š ~ w−Š ÅŠ§sîqZ Ì X Ç− „V-JäWÆyZd@ ¬6 qZŸtgzZÐVƒ$ A%] Z , WZ

Xì w V+ 4Ð  ƒÅkZ uì o‚ »b)XÃVèðƒ C½Z ÁˆÆ Y 1990 ¹, F bÑ~ Y 2014 Åuì._Æg ÑzŠ Z°Z + , F{ i * @ ‚7.1Ã bÑÅ ¹, FÅuì~ Y 2015 w‚äpZ * Z ðWXì, 6 R+ , F

ÀÆ u~ Y 2014 ._ÆZ* N ¸+Xì * c Š(»‚6.8 Æ™ ÁÐ -Z sÜ÷ìgx » * q *~ä™Ýqs Z@ZÆ¹, F{Š™³"ßMÐ ~31

áZjÆwÙç »u Ôì M ;{zgzZ ;g [ x»~ ä™Ýqs@» ¹, F/ß Xì/ß* NgÐ ƒÐ Y 2015w ‚ä ð6ˆÆ¶‚0.5 Ð s@Æ¹ , F bÑ~ Y 2014

~, ( Ð ƒÅ *Š ë› ŠÆy Zd: Zg ZŠtâu‰‰X H7„ ç»s Z@ZÆ

`z²Ç CZ7Æug ÑzŠ Z°ZtÔñƒ q zÑ * *™áZu~uïqÅ] ZæW, ' X ÷ìg™Ï?Åi¸WÆx !ZÆ

yZdK¬» ~g ZŠtâu èâ ÅT¶ðƒq zÑcŠ~ yZd, Z qZ u@¬# Z ~Y 2008

yZdkZuo ÑZzä™Zak»Z CZæW, '{Š * c iÐ ƒ~ *Š ÂQ7nðÃ~ bÑ Å ±ŸZ ~ 8 ~ e Y ~ Y 2008 X å ;g WÃpô ×Ð ] Z , WZ Æ

ä Ö#Ó ìˆ Æ äW J ‚ 9.6 ™ / ¤ Ð ‚14.2 Å Y2007 w ‚ æWgŠ¿, 6" µÆ¶Š Zg –Ãu)g fÆ¶g«-Š Å°Z e O% Z[g Z 586 KZ ÅM% Zo ïqÆ u~, (H k&Ð uÅu¶gt X Hg (Z 3 Zg »

âZÐ $ + Y Å „* cg X ¶Þ.£ã½Æ" µ{Š™y´ZÆ¶Š Zg –Ãu

ïZuWèg ¬qZÃuÐzz ÅÝÑ~]gßÅVçÛŒ~ uÆ¶g“ Åu) ¯* !Æy ZdgzZ ¶7pôÐ] Z , WZÆyZd@¬uÅuë * @X H Š Ãuä  „* c g ìQg * !qZ X ¶ˆƒ qzÑ * *ƒ µZz ¶Ð ~!~ ]ZæW, ' u) ¯* !ÆTÅg (Z Œ* 0 Å] YZ yZ { C", 6 yÅš7 ZÐZ cpgß e

Æ ]â ZŠZ yZ , 6 gî¦ùë * @X Ð bÑ ÁÚÅ èâp/ ¤ Z ;g ¸ ¿» ¹, FÅ gzZ ] Zy™m{~ u³ëZÐ ƒ»¿}g ‚kZX ñƒæW, ' ò}7˜ VÇZg Wkªä „* c gX * c Wt ‚~]gßÅA ¢&~g Zza+ ZZi~Å~g ¸

Ã¿}g ‚kZŠ z* ! Æ äƒ Z , ( {Š * c iÐ uÆéÆ K, 6Z, 6™m{VÑF F, 6 X 3g ~g Y uā ¶ˆƒ q zÑ * *™} úŠt ™ƒ 2~HÆ uì~i Zzjg1 @¬

tā¶Å# sŸztÌÜ‰zkZ äëā 6ë* @X ÇáïÙC* !Ð wZziÃu@ ¬

»ä¯é «-Š „B‚pÇ}™ë ZÛ Zg –èg ¬ sÜx Z/ ¤z, 6»]YZ yZ 4* cg

LZ ~rt # Z ~ Y 2010 gzZ Åg (Z Ýzä~rÅ K, 6Z, 6X Ç ¶ Ì) ¯* ! Æ Œ* 0 kZX ˆ| , ({ H k{g * ! Ð yæWÅyZ+ 0{‰zZ qZ 7 Å yqZ ¶, 6 `z²

ÆéÆë, 6Z, 6# Z „gg Z ÛŒ, ', 6+ ZZ iÐ‚9%bÑÅuJY 2012) ¯* !

H q zÑ¿»% ï ZƒÐ ~ kZ Ðzz ÅspÆ% Y JVzuu * *ç+ h×'

X ìðƒ µZz¶Ð~!~bÑÅ ¹, F: Ñ‚ÅuÐ $ AÔ H Š ¶7L : »}çm{ Ë¶t ~%bÑ~ wìÆVâ ZŠ u Zzjg1

Å ¹, FX ÷Cƒ] â´Â„Åu óq ó ¡L Lgz Z ó óx PZ L L{Š * c i¹ , Fg ëgNèa B‚B‚Æ kZ ¶„gƒ ._Æ VziZ+ 0ZÆ pZ *Z ðWgzZ äÓ¶~ bÑ yZtÐ T÷b {Š * c i k* 0 Æ @g ™åÈ »T å ;gƒ†ŸZ ~ VÂ `Z Zg7Ã}g ÄáZzäƒ~ ] ZæW, '† ŸZ~CÅ ~r½ZŠā¶„g YÅhZz n kZ Ð ^zZ/ ¤ ~, (7 eZ gzZ !qZ uw q* @X Çƒ $ "* U=g f wŠ » ä™ E I µ 45 pÆ kZX ì Zƒ 3gg Z ÛŒ, ' ÃuÐ VÎ* 0 èEG4hG ä „* c gèYì pô

á²EæÃyZdX ìH Š* c Šw * N, 6gîèg ¬ÃkZÉ Zƒ7»yZdā÷tsÜ

tâu, 6uÙC Å~rX Ç} , 7* *™ o‚»„nÅkZÐ ]”„âZ ¨YÑ* Nc

Xì xiÑt:Z »VßßZÆ~g ZŠ

( Quantitative Easing) ã ‚ W~g Zl Å ù á÷ ^g7g g ZÎp qZ ä }+ h ` ÷â » Z Ã ðÑ 16 w ‚¸/ ¦ ÆK, 6Z, 6 gzZ äƒDZ-ŠÆ Vµ ~, ( ÔVZÍ~á²Æîs ÜÆãZÄ+ $L L uXì Zƒ$ "* U ~gz¢)gzZ³" sp»nÙC ÑZEY* c* 0 ÐáZjÆÔÆé {Š™³Æ Ö#Ó ì ˆƒ‚7.5 ~ „â ~uzŠ Å w‚ ~ , Fð, ( ÙçÅ

ó óXì ._ÐÇ* !Æs@

~Š™ qzÑW~}g * ! Æó ów©6 L LqZ äÖ#ÓÅu~á²kZ

-á²sîÃ¹, J F bÑÁ ×qZ[Z~«£Æ%bÑ—Åèâu~T

Æs Z@Z ò ¸Æ¹ , F bÑÁâZ ~ èâp/ ¤ Zì ;gƒ 4ZŠ ~gzŠÆpgg Z ÛŒ, '

@, 'Æ]á÷. }ÆVâ ZŠ u¼ā å 4tÙC„ X å YY7ÌeÎ~}g * !

H$, Š 6gîåÐ ^zZ/ ¤7 eZgzZ ~, ( Ëñƒ D WnÐ¹ , F bÑ+, F—u ÅVzŠ ZGYgzZì „g W¶Ú~ bÑÅ ~g »tâuy ZgzŠÆ{âb¸/ ¦ë * @Xì

[g Z 500 +™zgçg ZŠ) f: âi§ ÅV!zi Z Xì g Z ÛŒ, ' yDg » ¶~ V† : Zg ZŠ )f) ð•Z‰ ã‚W~g Zl™\ Y ^â °Ÿ ZÆ ( °Z e [g Z 81 )y W-

Y 2014m20 Xn Y * c Š Zg –Ã¿Æ ~, Fð, ( Ùçā * @ì g6, 6 ä™] âZ ŠZ

H7x ¬Ay´Z »¶Š nÛŒn kZµšäJ~/ œ%L L._Æ÷â » ZÆ

Æ¶Š: Zg –Ãu)g fÆnÛŒÆà WZ, kiz{zā Le* *™7ÙC ªt {zèa

ìX D Yw+ $7ë›Ð¶Š w+ $x * *pó óXì ;g™]â ZŠZs Ü, 'Æ}°z ¸gzZì ˆƒ q zÑ * *™kCÃ î* !Š {C "Æ yZdÆ u@¬ [ Z +™zgç X ì;g™g6cæWgc, 6VÎ* 0 mºÃy Z[ Z î* !Š

pÅÒÃÅä™ÁÃwÆVÑàâ ~g ZzZa)vŠgzZ K, 6Z, 6ä+™zgç

Æ}ç{¤Æ ^zZ/ ¤ ~, (qZ ¬ Ð „ â ~ y WÅw‚¸/ ¦Š z* ! Æ kZ

7æW, ' ò} {z Æ kZ ë * @X Z , 7* * VZ xŠ ð•Z 6 ã‚W~g ZlÃÖ#ÓÃ7

qzÑæWgc, 6 Œ* 0 Å ã‚W~g Zl|gŠ X ‰] uÂÃÖ#ÓÅ Tñƒ

^zZ/ ¤~%bÑ „* c gX ì Zƒ†Ÿ Z+ h×'~ ~zgNÅuìˆÆä™

Å „* c g~ u{zāìt È »Tì „g™ÒÃÅpg ~1‡Ãg ëg Å Šg » ~rpX ÷ Te * * Ñ¶óg’~g ZlÅ ¶g àZEY Å a yÚÐ $ +Y

[g Zg ZÙD1.05 ~g »tâu~mXì „g W¶~ ~g »tâuÐ ~!gzZì+ h ”¿

ā¶!âZ ^zZ/ ¤t~ ~g »tâuXì ˆƒyW- [g Z 662 ™/ ¤~, 'Æ Z ¶y Ws@ÆkZÆ™ ã* UÃ, 6] uÂÅ%ÙçÅw‚kZÃ+™zgçñƒÙ ŠÃkZ 1‡, 6 yDg 1‡" kZÆ^zZ/ ¤, 6 gî µá] âZ ŠZ äÓÌw‚kZ X Z , 7* *™ÁÃ XÐ, ™ÒÃÅä* 0

ë÷â» Z r Æ }g ZŠ Z ò * * ™ ¨Z ¸g ƒè Æ 8» 8;

ƒ ~zg N L ā L ¹ñƒ D™{û~ v, ' x ÆY 2014 Þâ 14 ä 8 ZÍ Ø

]Z , WZ LZ, 6~g ëgNÅ ¹ , F bÑìã‚W~g ZlāVƒ&t~pXì Ë$

VzN îZzgJcŠÐZā ¹+ h×'äkZ ó óX m™7Šæ ÅkZ ñƒ D™$ A% Xì µÂÅŒ* 0 ËÜ¶~ŠÎbÑ* c RRR ÝZ ÌðÃÐ ~] âZ ŠZ yZ L LÔā ¹äyeg Y ~v/ ¤Æ~1«»Ö

X ó óY™7iÃg ZzZa+ ZZiÔZ

ÅÅuÐzzÅ½±$ + YÅwZziÆ\g- gzZ äƒ Á%bÑÅM%Z ]YZ yZ 4* c g~ ]Ñqy ZX Çìg o‚ »yZhÆ~rc CÅk»Z KZÃ

kZ Â¨WyZd# ZāB‚Æ} çkZXì Ë$0Â) ¯* ! »% * NÃyZd Œ* 0Å

~!ñ3E ðÃ%uÅuX Çƒ [ƒ†ŸZ H k FÚÅ `W~ ]”Å

_™g (Z ]gßÅ * !z Å yú¤ qZg Zza + ZZi Xì y×'Ç $ + Y Å ~zg NÐ „g‚15.7bÑÅ ±ŸZ ~ ~g »tâu~ u5Z * c VN * U Z xw‚¸/ ¦Xì XìbÑ+, FÁˆÆY 2001

‚JW~VxoÆV-1èa¶ˆƒ qzÑSHcuÅ}ç~cŠ

W,OJuTÃˆÆ 8Ã äg Zza + ZZi * c ó óA ¢&+ ZZiL LX ¶ðƒ µZz ¶

gzZ Yß(Âg ÎZ ÅuX 7~ 'Æ „* cg ÜeÃkZ ì * c Š™ q zÑ * *™ 6qZ u‰‰ L L ¹ñƒ D™ {û{ â ¸/ ¦ä , kiz $ T* *qZÆ Å wë* * Ôî * !Š ñƒ _, (qZ $ + Y Å wZzi Ãˆ Qì „gƒ 4ZŠ ~ w© ó Xó ìo‚»b)‰qZ CZŠ XZgz$gzZVvJe

Æ¢ A & ~gZzZa 6,gî¦ùXì ¶~8 - âzz ~( ,Å î !* Š+ $Y ÅwZzi äÓ»w gßkZXì ðƒ âJ -‚ ÏZ~M%Z ì J -‚,¶~ s¥

Æu `ZâZB‚Ægm ZÆ VçŒ Û á Zz• ~ËÆV1µÆ ]YZy Z

;gµet)gfÆ"ŠkZc ]æ °»Xì ;g™gZû}icxPZx°å nÐKaËgZŠ™ðÃ»™yIg»Ë‰b§ÏZÇ!* ì e·UÐë›ā å @* 7,** ™ o‚»|„¢pX@* 0* ƒ 7kˆZ»kZ6,gî~g¯ÐZpì @* Y¤ / E I µ 4 5 )gfÆV1µ}( ,{Š c* iÆ]YZy Z4c* ggzZ"ŠèEG4hGä# Ö Ó„‰Xì X‰ƒ qzÑ ** W6,zZÆR™Á]ZŠ§xÓÂÅÒÃÅä™iÃZ~ŠC ãkZ Ð Šzu Å ~r@¬g ZzZa Åuāìt s # Ÿz ~ p ÖZ {Š ‚ Å| Åu~ ÒÃÅ ¶Š Ýz c CgzZ ~g »tâuÃ~r½ZŠgzZì _™izˆ VÂ` Z ÇV; Xì c* Š ™h +”Ã] ZŠ §yxgŠÆ ñâugzZ œ C` Z ä „  c* g āìt|c VÍßFā÷`™# sŸz¬ëā 6pì Yƒ†ŸZ~ Ð Šægz Z „C 1 Å„  c* g Xì ˆƒ q zÑ ** ƒ µZz ¶~ VÂ` Z ,ÅyZ [ Z „oÃe $ÒZ ~g ¸Å6 ¿œgzZx ZúÐ~g »tâuF F6,VÇZg WkªàZEƒ p¤ /Z X ðƒ ~4¼ ~ ] ÑqÆ òÝ C` ZāÆ kZ ñZÎÔì à {Z +Ã ðÃ

Æ ãæWÅ yZ0 +{ ‰z Z q -Z J -ÌZt pì ðƒ ¶™f . Þ ‡~ V †Å K6,Z6, āìt U u Z zŠ »8{Æ `z²~ V †Å K6, Z, 6 X ÷ {Š c* ik Hg e ~«£

Å%ÃXì ;g YC á w©^zZ¤ /~ ÅVÂ` Z ÅVíœ[ Z~ ÅÅ] Zy á Zz äƒ W,O{Š c* iÐ ƒ ¯ ) !* Æ¢ A &~g ZzZa Z +Z iÅÅ®gzZ 3» »g Z ŒÅ} çà Zz÷, 6Vái5KZ [ZÃVíœá Zzä™x »~y ZgzZ ÷ˆ Åç, 6 kZ ñƒ B( g ZzZa Z +Zi ) q M. Þ ‡ÐZ # Ö Óèa X Ç ñYƒ kˆ Z

ÆÏ0 +iu ** ª fgzZ + F, $ +Æx »ÃV íœy Z„  c* gJ -[ ZXì „g™~g » {z ¶„g 0* }Š¼ 6,x ** ÆŠ ZæZ 4c* g cpg wb m»÷‚Ð@~] Ñq

X ÷ hÑ] Zç[ ZÃT åg Çizgg ±Z Þ.‡¸F F6,öÆbZ Û ÅVçÛŒÂ )²ì‚4.1bÑÅ ~g ÇizÛ._ā÷g ±ZÞ.‡** Ç!* g ÑzŠ Z°Z ~g »u

CŒŠÄÑ: ehz™K*ÁiZ ÁXì d $Œ Û Æ‚ät._ÆVzi Z0 +Z ~g »u tX ÷ ïŠ™i Z0 +ZÃ6,gîåá Zzä™A $%g ÑzŠ Z°ZÃX÷ , Z¿œ` ' g ÑzŠ Z°Zn ÏZ÷D Y^ßVî ÇLZ „DƒxzøÐg Çizg¿œ` 'CŒŠ Xì 7X »Îâ~â U* ðÃX »g ÇizgX @* ƒ7g Ñ}»y Z~} ®ŠÄgÍÆ VÅÑá Zz ä™]ó+ $YÅVzà~ lˆÅ# Ö i5+™zgçˆÆY 1989

ò ZúËgzZ n Y c* ¯ DÃx PZ Y ā @* „g x ³, 6 ~ ä™ Za g Çizg c VÍß Ã„  c* ggzZ yÃâ Âì * @ƒ :Zz¿Zg ‚t¤ /Z[ ZpXn Y»zgÐ ä½ZÃ]zŒ

Æä™xzøÐ ] c* gz¢~Š ã CÅyZ ÃVíœ Qq] Z` {C " yZ „¢ X Ç} 7, ** ™ o‚» ò}

]Z , WZáZz¶Š hfÆwZziÙçÆu Å ð** Z Â~ ÅgzZì o ÑZE™wE Z ð** Z Â{Š c* iÐ ƒ  » *Š [ Zu ðƒf(,Åuìn kZXì Y™¨ £»kZM% Z sÜÐá ZjÆC ]Z , WZ Á{n6,u@¬6,gî¦ùgzZ Vèò ¸Å´ ˜}uzŠÆ ~zg N

iÛ Z !†gzZ C~iE Ô´7 W¯ ) !* Æ¶~%bÑÙçÅuXÐVƒA $% »M%Z !†gzZ ÏñW^z Z¤ /~] ZæW',Åw â x { àZEƒÃuÅ´ ˜FÉ

X ÇƒW,Ob§~', {Š c* i¸ %bÑÅuÅpZ *Z ðW~ „ w qgzZì @* h +y u m@* ‚ :e » ¬ ˆƒ µZz ¶‚{g Š H~ 7ÅÆ@* ˆÆäWt ‚ðÍ−Å¶~ s@ Æ \E Ù Ãwâ x {ÆM%Z HÑÅu L LXì qÃY 2014cŠ 6 ZN* ug c* E Xì Ðƒ  » à¥pÅê kZˆÆY1970 ð;Š¸¦ / Ðzz ÅuÈ{C " Åä™

pˆƒ »" $¾SŠWÅê ã½gzZ ‰½äZ äÓÐzz ÅkZX åā²+ 4 6,yZÄÆb)7gŠÃà ¥pz ¹F, ÅM%Z HÑ‹¸¦ /X ì [ƒØ{»ÇkZ

Ã{ç ãZzgzZ Z (,Ð ƒ Ã+ C Ù âqÑ~ ÷Ð»ÅpZ *Z ðWàZEY ÅÂ

ó Xó ì ~zgNÅuì{zå ;g W

ì~ËÆkZgzZ yZd @¬ Ì» ¶à ZEW~ V †Å%~á²Dq

kZgzZ ¹ F, g ëg !Åu~ èâ Xì mZ÷B‚Æ~zg NàZEW~ u

Ã *ŠÐ x Z%Z ÙçK¬ qZ äT åK~Š ã C{ z] Z W,Z6,VèvŠgzZ ¨ZÆ Æ^zZ¤ /~, ({Š c* i~ wgzZ ~zgN~g Y~ uÅu[ ZpX 3gpô »x Z%ZgzZ yZd@¬Æ~g ZŠtâu™ƒsp~« Z LZg ZŠ™ »u¯ ) !* ÆøÚ

X ¨Y0K~Š ã CÑZz“ W¯ ) !*

( Desperate Measures) ]â ZŠZÆr" Ý¬

kZ¡É 7c vÐ~g Zi !* Š ‚~(,Ëg ZŠtâu~Ý¬Ær" ð•Z

7nðÃ~ èâ ÅXā÷ g6, 6 ä™] âZ ŠZ ð•Z, Z cpgß eÃx Â

«-ŠÐƒ  Æõg @* āì Y YHÐb ‹Æ|kZ¡{i Z0 +Z »kZX Q VE0* AŠ yZt Xì mY ÅÝq% bÑ+ F, ~{Š ñ)g fÆx Z¤ / z6,C1â Xì ðZ÷x¥** Å

áà Zz ä™ë ZÛ c‚¦¡ÅJ ~œ / %Ãx Â: Zg ZŠtâu ñƒ D%

ð•Z y Z {Š c* i A pXì Zƒ 3g {0 + i™7 -Ñ~ x Â C1â ¶g Å°Z e V17 ä

ºqZ Ç!* Ô÷ ìgƒ F, ÁÐ Á] Z W, ZÆyZ „ Ú Zì ;g Y HwEZÃ] âZ ŠZ

{Š c* iÐ ¬ c ä™ÝqÃªm{q -Z Åº g !* C Ù & b§ÅŠ Û ~Š ¬Æ Xì C7,* *™4ZŠ~Ÿg ZlÅíz‹

² åg »gŠ£Œ Û »°Z eq -Z c ä™Ýq ¹ F, Å°Z e q -Z~ uIw‚ õ* 0

ðäq -Z »VçŒ Û x ÓgzZ Z 7,** VZ nŒ Û »°Z eg e c ä™ÝqÃ¹ , FÏZ~Y 2013

X ì@* ƒay  6,5ZŠ Z ÅVçÛŒäZ, 6[Zz

ÔsiZ',¶àZEƒ~] ZæW',gzZì ˆ W6,R+ F, ÁÅw ‚ä%bÑÅu

~ lŠ¤ /C1â Xì „g Je Ö#ª6,zcgzZ kzg Ô¼ÃÔ¬ Ôkz& +Z Ôi Û Z !† }ŠÎu ** çF F6,ðZg Wkª ñO Å ~g »tâu ~g ZzZa x ¸g 5 F,{Š c* i àZEW

X ÷ìgá À] ZŠ §6ÆnC Ù ÐT÷ „g YÅ ay  6,V- i* !

Œ0* ò ** ã‚W~gZlT~Ä< ¶g Å°Ze[gZ Ï {âC Ù ~M%Z

~iZ0 +Zo ZgzZóg’ÐZ[ZgzZ÷u‡ð•Zò}ÆkZ¶„gYéÑ)gfÆ yiZÂ»yZöÆzgm,gwg8pì „gY Å »ã‚W~gZlp¤ /ZXì ;gY HÁ

Ã7Æ}çÆ(Deflation )giy¸~ \g- Xì [ ™Jug¦. Þ ‡**

ÆgioZ Û Z *` ë@* ì Zc¿6,Œ0* Š»KZ ÅLY^â™h +y i& +!* J~œ / % ÃxÂ ~gZŠtâugF Xì k0* Æ ÏZ Â!e Å äZ  gzZì gD » ? Ø HÐ sp

V-rðƒ C½Z™m{÷ ìgƒ A $%]ZW,Z Á{nÆä™ëZ Û : yAZ C1â

C1â @¬ Å pZ *Z ðWàZz äƒ ù ÷ á ~ZN* ¸+Æ Y 2014 s6,Z10 X~ ä™uF, æWgc6,VÎ0* ÅŠ ZæZ4c* gà©)LLÔì–~^g7g„ ÅxPZ ~ T ˆÅ7~g»ƒ  oÅwjâ 6 á Zz äƒ Za ~ËÆkZ¬Ð ¶ÃäƒÈ bZ Û Åb Â4 n kZó óXƒ e%ÙçàZzh N{g ~gYÏLZ

XˆhggœgzZ^zZ¤ / ~V†úLZgzZˆƒqzÑ** ƒT $¸ª zŠ F, xÓ ¬ZÆu@ ¬Qg !* q -Zˆw ‚bÆw Zzi C1â á Zz äh Â#Å *Š L L

e-e WZk , iz ~â¤',p ÖZ m,_Ð { k CZt ó Xó ÷ ˆƒ q zÑ SVÏ CcuÅ}ç6, ~ ) Å y;Z', u Ï( Æ ´ ˜20 Y ~ ´7 WÔ M', ÷ Æ yz"

Xì 2~ã.6,JÐá ZjÆu@¬gzZì N* ß:ZzÌZˆÆ •Ñ Y g~ KZÃo}uzŠˆÆq -Z v WÅyZd: Zg ZŠtâuV V „{¤Å^Åw gß(ÅWyZ6,ÅàbÎâÆ] 4yZxVÂV Âì„g X ÷w©*qZ » ~g ZŠtâuyZdgzZ wZziÔŠ§āì ;g Y8 ©uZgŠ ZtgzZ

D"gzZx PZx° B‚Æ s # Ÿz °»~ y*LZ ‰ ‘ ~g ¶ Z +eg Ç ä yz" e-e ÃãZz b)L Lì q{z X ì Å „0 +¶ KÅ] ; z Åg œgzZ b) Ùç {Š ñ ~%bÑgzZ ~g ÇizÛ ðƒf, (Ôì˜} .»•©¨ZŠ»yZdÃ\g- Ô÷ ìg W Vè( ðƒ C½Z ) ¾',Ôì Š ñ{çh +” » ä¤ /Æ V†B‚Æ ^zZ¤ / á Zzh eÀ~ËÆy Zd~ «ztægzZ íZ™- B‚Æ~zgNà Zz äìZ~

~ ð3Å D" gzZ x PZx°u ** çqZ¼ƒ  t X î ÚgzZ xŠ £ð5Z'z Ï(

ó óX ì;g0¯ ) !* »ªŠ {g * !zŠ

yZ {zÉ ;gÉ7ch e{ ^ ,Y~W»x Â~g ZŠtâu{ k CZtg7» Kg 0* ~g I yg&zZ Ôyz" ~ V!zDqXì Le ** ™ q ÃŠ »} h ZuLZ )g f Æ pÖZ

yZ6¤', èa ÷ìgù Zgz÷e » ó V ó çx» L LÙçÅ6¤',~iZ0 +Z: Ã{)z &‡ðÃ~uÅXì q Xì ˆ@Š ~F, ð(, ™f ÿLE -ZÐ~ ´ ˜C c* ¹ F, P ¯ ) !* »ä™4ÃÏ0 + ig £ {zì „g WÃ~F, ð(, ~ uÅ6¤, 'p

g Zzß ._Æg ÑzŠ Z°ZDqá Zz äƒ ù ÷ á Æc& +î Ã×ßzm,gÉ „g07 Xì_ VJ - RÅV Â` Z ÅY 2000 w‚™ƒÁ]` Z‰zZ

yZŠ èc* g xcKt Ã\ W L LXì HÁw 0* ñi +Z Ùç » ~z K4 M m †ŸZ~VÂ `ZgzZì„g™ ¹F, ÐbÑÅ‚&u¤ /Zā7]gz¢Åäƒ

]ZxÆà b vßá Zz ä™œāì È » kZ Âì ;gƒÐ ‚0.1 ¡ ó Xó ÷xzø6,gîåÐ

ä# Ö Óo ‘{Š ñā 6Ô%Ùçà ZEƒ~6¤', āìãZzÐg ÑzŠ Z°Z

~F, ð(, tÉ ÷ 7] ZæW',c* 8 -Ã Ô~g »tâu] »ø~Š ã CÆÔå HÌy´Z ¶~ V Â` Z Ç¤ /Z pX ì Ðzz Å yDgÆ ~g Zh +y ñƒ _(,Æ @g ™ È» kZ X M7¼Ð }Â£zçš ?ì „gƒù ~g Zh +y Âì „gƒ µZz

k , Š {Š c* iÃ• ws ÜÆ…æXì „g Y ~½Zƒ~ég ZG 0* ** qZ }āì qZ u~â ¤',Z # ÐN YW] Ï{z „¢n kZgzZ YY 3g7~g YJ -

X 5Yƒƒe, 6}iB‚ÆÆ}Š H$qZ »] 1] .ä +Z +‡Ï(l , 6} g øāì ; g} Š ð3Št [Z ÜF ˆ êñIw‚165 äx ZgzZ¾g â# sŸzÅTì 1™Äc* gŠtñƒ x Â»o ng Z z*gb!* K¬ qZ Ôì Åð~r@¬q -Z ä~g ZŠtâuā¶Å~ X ÷ Ýë !* 6,gîÏeÞ.‡** ëÅ´ ˜Z~T

KZ {z ì ;g g â 8e Å ¹F,Ùç T yz" ~ 6¤',~ p ÖZ }uzŠ N c* ^zZ¤ / gzZ w ZziÆê ÌËgzZì ~gzZgz$„ e $.Ì~ ^+ 4

~y*‰‘~g ¶ Z + eg ÇX Ïñ0* ™7¨ £»Vz/á Zzh e ÀÐ~zg 7gŠ Ãu@¬ ~ *Š o1% ë * ! kZ ~g øāì t |L Lāì qyz"

Ô÷ ìg Ñr~ ]gßÅ] Zç6,àb àZzäƒ~o}g øb)} (,} (, ]ZæW',~g ø ¯ ) !* Æ~zgNÅyzizg- ā÷ ìgNŠ „¬] Z W,ZÆkZ ë

ó Xó ÷ìgƒ W, Ob§~', ˆÆ8Ã gzZ

! 7y ‚ WÈÐy Zd@¬Æ~g ZŠtâu

y6,Š ã CÅ]ZæW',V)gzZÅ~g ZzZa Åg £ dZ yZgzŠÆð;Š¸¦ /

Yk ~gz$ÅkZ[ Z™ƒsp~« Z LZ‰ Ü ¤ÙçÅ*` ”Z Ùçá ZEƒ

HF 4& {C "6,] ZæW',L Lì @* ™# sŸz èE4hG ^, 'Zgñi +Z Ùç»Ï! ! ā 6X ì „g 6,gîòiÑÂÔì „gƒ[Zā 6ÔÏƒ Á%bÑ~*Š ¹!* 4 āì È»g ®Z Å´ ˜yzizg- Ô ;g @* ƒ ¸ F, {Š c* i w‚kZ X ÏñW^zZ¤ /Ì~% bÑÅ*`  ~g »tâu àZz äƒ 6,. Þ Æ VçŒ Û Å ugzZ ì g D » ] ) ( {g !* zŠ ) e $ÒZ

ó Xó ì „g0¯ ) !* »¶~%bÑÅkZŒ0* Åä™Ág ®Z6,

J -Vß‚¡y Zx » * ` X Y{g 7Ëo ÌðÃ~ *Š o1%ë!* qZ

;g @* ™ð Z ‚ Û Z,jÅÜgzZ y** - ÔOZÔC], WÔw…6,(PIIGS) VèvŠ Å\g-

gzZg ZŠ)f) yZ [ ZgzZ , h +y ] ZæW',( Å *` ) ³nŒ Û ( Ð VËð` ) {zā

ª)] q& Z !‚Ô, ™ÍÑŒ0* ÅVZÍ{zāì ;g Y Hc_Ð ´ ˜lã$ + Xƒ4ª qÙçÅy Zā @* , ™ ( ç6,Ï0 +ig £gzZt £ÔV Â` Z ÅVíœ

CgˆC Ù XYƒ7o ÑZzä™]ZæW' ,6, gîåo ÌðÃāì ãZztp

Å ~i!* ¨£~ ‹~y WXì @* ƒ Ì{gÄ Cgˆq -Z ÝB‚Æ }Z +Ã X÷ D™A $%]ZW,Z6,}uzŠq -Z]âZŠZÆ´ ˜xÓXì ,gZŠ™ »¢ A& gzZ ~i!* ¨£gzZ ¶~ VÂ` Z‰Ôì @* ƒ wëzÆn Æ o q -Z ËxZŠZ

Å´ ˜~æW' ,}uzŠÐ~rV˜]âZŠZ„zÔ {)z†ŸZ~¢ A &Å“) +Zq -ZgzZ÷‘ W¯ ) !* »¶~8 - â@¬6,gîòÀ÷z÷ ïŠ™Á8 -âÅk»Z H 4 & F‰Xì Cƒwë** èE4hG n Æu@¬6,gî¦ù ÷ ïŠ™ Za w gß kZì ;gY Hc_ »æWgc6,VZÍÐ´ ˜yā Z ìtXÝZLLÔþ ì qh +' ×

°ŸZ ðÃÐ + $Y Å *` n Æ ]â} .gzZ k»Z Å ´ ˜yZ6,gîÆ wŠ Æ Œ0* Åä™ÁÃwÆVçŒ Û ÆVègz$~w gßkZX„gYÅ Za78 -â

@* Y@* ƒgÃe $ñ{Š c* iÐ{Š c* i ðÃC Ù Xì ** ™g66,“ W ~göÃÏz7,LZ6,R@¬ Dƒd $¾{Š c* iÐ]gz¢´ ˜xÓÉ*` gzZìCYCƒÁ%bÑ@¬Xì &‡tzgoZgzZ ð‚g0* 7~gz¢Š z!* ÆäƒûÿLE C1â Å*` n kZX÷ D Y

{Š ñ{zì ;g™C Ù ª¼ 6 ¾Ñ »u@ ¬ LLÔì qh +' × {z ó óXƒ Ìwëā &‡ ** Å VáÓò ¸Qg!* q -Z ~ÇÆ r1%ë!* J -u Ïe ÿLE ªe $K¬ ó óXì{ç»V@ÃÅDÆ]ZŠ ¢Ùçò ¸RÔŠ .x** LZÐ+ $Y

¸+ñƒD™yÒÃkZì o‚»ZTÐzzÅr1%kZÃyzizgÆyZ … ?ì ªHÅ]q & Z !‚ L LÔì q6 ³zzg óÝ»8 g- »Z* N ]q & ZXÐá ZjÆVzgzŠ' × Å*` Xce** ™77ÐðZg W¾IÃ] Z W,Z

~«£Æ´ ˜yzizg- Ðzz ÅyZì CY Åp°¹ Å ( ] q &Z ›g )

» kZ Z # gz Z Zƒ 7†ŸZ ~ 8 - â ãzg+ 0Z pZƒ† ŸZ~ ‰ Ü ¤ V) Å * ` &‡** ƒ ÁJ -u™f ÿLE ] Z W,ZÆ kZ Âì * @Y H6,yzi zg- }g7 6,gî¦ùt :Z ó Xó Yƒ7~z)~“ )B‚Æ}uzŠoC Ù ~‰ Ü z„qZèa÷ D Y

} ègzZz‹ Xì Š Hƒ q zÑ 5{èq -Z [ Z å[8»Vzg ót‹ÙçJ -ÀÌZ *` 

ðƒf(,Åyzizg- ì + $YÅÀ%À` W cg »VÆŠ Z Û Z Vc* úx ÓÆ½ *Š

gzZ ÷ ìg}Šg Z Œ Û Ãg u Z Z ÚÆæWgc6,Œ0* ÅVZÍÅkZ : L »VE.6, g ïZ JÆ ±ŸZ~ ]YZy Z 4c* ggzZ V Â` Z ÅVíœÆ *` B‚„B‚ X ÷ ìg} Š ÌbÑŠgzZ }gtÚÃÀ%Ð á ZjÆ ä™spÃŸÆ Åä™~g »gzZ ]q & ZÃ\g- aÆ\ ogŠ C1â L LÔì qÃÞâ 14 ZN* ¸+

á C{ç »ä™ Za b)} (,aÆu@¬g ï ZÚ»*` pì ]gz¢ ó óXì; g Y

ñƒ D™wb yi Z Â » u8 g- À%āì éZp Å +Z +‡Æ½ *Š

~ ] ZæW',à ZEY ÅÃ*` ´ ˜ ¹!* ā* @} ™ðZ Û‚Z,jÅäJ(,ÃC½ZŠ æW',Ã*` :Zz yZd CZ {zāì éZpÅ *Š ¹!* ~ V/}uzŠ X Ã™† ŸZ &‡X , ™ g ZŠ)f)LZVY*` g ZŠ)fX C™7e $×Å m, zˆ+ZÀ%6,gîûÿLE

÷ìgNŠ e $ŠzöÅ„  c* g ò ¸ëQg !* qZ ?} ™}g7 }g ÄÆV±z7, ò ¸KZ6,7ÅVzuzŠ ]Š ªÅoÙCèa ì _0^z»g ~ã~ ¹F, Å `

X ìSeD»] ZŠ ¢Æ~iZzjg1 X ÷ ‰mÆM%Z gzZ uÌ] ©B‚Æ ´ ˜8 g- ¹!* Æ* `

~M%ZgzZ y Zd ~ \g- X ¶«, 6 ]ZæW',V)%bÑ— ÅuJ -Vß ‚ »~zgNÃuÅuÐzzÅTˆi~rÅ]ZæW',¯ ) !* Æ¶~8 -â E I 4 ´ 4 5 G ( èEG4hG ) 4* c g «- Š n Æ% eÃw gßä # Ö ÓÅ uX Z 7,** ™ o‚

ð!* ß™m{ Š H| (,{C " wgz Z î ;»VçŒ Û¯ ) !* ÆTð CZ Œ0* Å] YZy Z

Æo ðƒ qzÑ ** ƒ ¶~% bÑ4 ë@* X ÷ ˆ¬ J - •Z ~¿kZ ‘Ó

ƒ q zÑ ** Wt ‚] ÷ á} .h +”Ð á ZjÆé kZÆVçŒ Û ~ *Š ãzÛgzZg0 +Z ÃŠp Ì´ ˜}uzŠÆ ( BRICS )¾, ' ÉkzggzZ siZ',~ Y z Z ÏZ X ‰ XÑ ä™kCZƒ† "~‹¡ kZ Xì o‚ »w Zziw‚kZ ÌÐZgz Z å6,] ZæW',Ìg ®Z »uÅsiZ', ¯ ) !* Æ~zg NÅu@ ¬gzZ V-È0* ÙçàZz•, 6 ”k6,ZÆíZ™yZdÙçkzgÐzzÅ^zZ¤ /~V †Å%ÐzzÅkZgzZ8 -â ðƒ C¤ /Å% Vß Vy Z X ÷ ’gzZ %] ZæW',~(,gzZ ë ZÐ ƒ  Å kzgèa ì Š H9Š ~ [Zp »KŒ6,V”{eåÐ}uzŠq -ZÃu@¬ā÷ M hN Š ëÐ ~',ÔÐBïÐ yZd kZÃu@ ¬ ´ ˜¾', ā¶„g Y ðÎy Zt ~ T Xì Š H)b§

?w» ã ‚ W~g Zl ä VM÷ ´ ˜{ztāì ;g Y Hy ´Zt ~} g !* Æ6¤',gzZM% Z

&‡ ¶Šg Z Œ Û g ZŠ) f »kZÃŒ0* Å ã‚W~g Zl[ xZ FgzZì ÅÝq%bÑ™f ÿLE

J -{ â¸¦ / Ð Y 2012 zg m,gwg 8ÔJ~œ / %O% ZX ÷ ìg™V × Zg WkªÅ

äÓ ) i& +!* äÓÔ2Œ Û {”‚gÐV¦( ^â¦¡‰9Y) {Š™ðLZŠp

X ìc* W@* h +y  i -¦gzZ ( 2 Œ Û

Œ0* Å ã‚W~g Zlä Tì ;g_C~ ¿ÆnÏZ ÌÖZ s WJ

À»# Ö Ó~â ¤',ÂñY¬Š )÷ }h +y P U* ZÆ& +î * 0 [g Z 375 À)g fÆ

[g Z 1600 q â ÀÅ 8 ~ e Y ~â ¤',²ì & +î 0* [g Z 1450‰ Ü z kZ£Œ Û

X ( ì& +î 0*

nŒ Û ÅVµgzZ VË)g fÆ kZā å â Û g »tÃt úÆ¿} g ‚kZ

Ì, y Zth +' × XÐN YƒÞ.‡Æ&P U* Z LZ {zgzZ ÏñYƒ Á†  ÑÅe h {zāÏA (F, gzZq -’t ÃV-g !* zg »gzZ Vzg ZŠ Z C1â QÐkZā‰„g Yð Î

~g Y {g !* zŠÃ¿ñƒÆgÆ¹ F, ÙçÐ T, Š 2Œ Ûh +' × gzZ , ™~g »tâu

gzZ VËāì „  gŠt Xì @* ƒt Û °»~¿gzZbÃG X ÏA Šæ~ ä™

{C " ¬ ~ u@ ¬pðWÃ¶~ †  Ñ ÅVçŒ Û LZÃVzg !* zg »} (, Æä™~g »tâuÆV- g !* zg »äÏŠ ñÅg ZzZa Z +ZigzZ ¢ A & ~g ZzZa+ ZZi H 4& F Åw”Æñ âuc V-g !* zg » L LÔì HèE4hG ^',Zgā 6X ì c* Š™ ZQÃeñ

]!* ÅÏ-â J -uÁy Zªpåce** ƒ†ŸZ~ ~g »tâuÐTˆÅÁ† Ñ ñOÅä™ ay  6,±ŸZ~ ¢ A & ~g ZzZa !ø 7Š Åñ âuÂð• Zāìt ó Xó ÷ ìg™w EZ~# |z Û zh +y Å‰ÆVµKZ]Z|~g !* zg »

ì HÌ†ŸZ~ bÑÅ¶Š£Œ Û ÃVÍßx ¬ä VË¼p¤ /Z + $Y ~uzŠ

nŒ Û JF, {Š c* ip( ì ;g Y c* \ÃéÆK6,Z6,)g fÆ‚g {g !* zŠÐ T )

2Œ Û 6,ŠÎ bÑ ãZ6,{z X ÷ ñƒKŠzöJŠp {Z +Ã F, x Ó » ¶~ †  ÑÅe h

s WJ gzZ zg m, g wg 8āt¿X ÷ ìg w Z e ~ V-g?KZ «o Z (,qZ™} Š

sÜÉ ñ 0* V7J -uÇ{z¸ìg™ ó óðL L ( ™\ Y)b ÖZ X ñWx »Æä½V c* g?ÅVzg ZŠtâu

\g- gzZM%Z ñOÆ ä™ëZ Û x PZ Ãw gß ã‚W~g Zlāt h +' ×

Z # ñ» ¶Š ZzJ(,ÃéÆVzŠ ZGYgzZ VçŒ Û ÔV N U* Z, 6 ng Z Ò™} g7 ™òÐ

Xì ;gƒ† ŸZ~x PZx°òÀÐTì „g0 HF 4& Ð+ $YÅVË~œ / %āìtX~ŠC ã» ã‚W~gZlL LÔìqh +' × èE4hG

;g™A $%]ZW, Zìe yZgzZ µá)Æ nC Ù ™’~½ *ŠtâuÑZEY Hð

yZdÆY 2008 H Š H7™ ¯i§!gzZ: Zq]Z` Z( ,q -ZÃkZ~i¸WXì

ÃyZdÐkZp¤ /ZXÇ¶¯ ) !* »ä™y' × Ç6,{ZgÅ ¹ F, {g!* zŠÃu@ ¬ˆÆ gîŠ „Æw gßðƒ C™ÅupBŠæ~1zgÐ äƒsîgzZ Z÷ {Š c* i

ó óXì„gƒgZû{ZgÅxZ%Z{g!* zŠÆV-rÐ±ŸZ~V†ÅVN U* Z6,

}Š ð‹ ôÍ Å# sŸz ˆÅ~‘F ˆ êñÅx Zgz Z ¾g â ~gTyZ

÷f e ™lˆ3Zg »å 3 Ð yZdC Ù g ZŠtâuā ¶Å# sŸzt ä VMXì „g gzZ ì CY Åg Zû {Zg Å Vâ Zd Á{ngzZ + h ” {Š c* iÐ ¬L L~ ]gßkZ p

X ó óþ÷D Y Š™Áh +' × gzÆ1zgÃVâ Zd

¯»!x»Ã ã‚W~g ZlŠ z!* Æò » ** ~ä™ë Z Û ,Š ã Ck^Ãu

yZd ñƒ Ù ŠÃ ó ó! x» L LÅM%ZgzZ6¤',]Š ª8 g- gzZ Xì ;g Y H7™ ¯

Xì ˆƒ q zÑ ** ™WÅ ¶Šg Z Œ Û òiÑÃkZ n Æ uÅyzizg- g ezŠÐ

ë@* X ÷ Te ¢ 8âiWÌ/w~y W[Z g (Z ƒ!* g Z ˆ Æ äYƒÈ 5 Zg x Ó »x PZ x°h +' × Ãw gßŒ0* Å ã‚W~g ZlñOÅŠæ ~ ä™4Ã] 5ç

ó Xó ì e: 9 Š 7ðÃ J0 +Z Z (,ÐkZ Lā L ì 9klgZā 6X Ï}™g D

] âZŠZÁk- â F~y ZdÆVß ‚X ÷ M hYK„] âZ ŠZÁk-â ~] ‡zZÆr" Ã ã‚W~g Zl~ yzizg-ÔJ~œ / %8 g-ˆÆ g ì‡6,ðÍ r zgŠJV¸ [ZÐ äCZ Œ0* Å ã‚W~g ZlÃ\g- ä] ZŠ §Xë @* X ì ;g Yä™ÍÑ

gzZ ãZzÐÌZ {zÏƒ^Y^IÅyzizg-6,oèXgzZ ñƒ7»{z3gi!* J yzizg-~á²Æˆ~g ¯ÆyZdC1âÆY 2008 X ÷ìg}Š ð3Š s ™ E qZ ÃV èK Z 'Š ªÅ \g- ˆÆ vÐ õA+ ‚Æ ^Y ^Ig _ OZ 6,Å " † ~ w−Š Å¶ÅV †B‚Æ~g ÇizÛxgzZ ÷ á " Ô%bÑ#c* Áð• Z

q -Zāì ãZzÐ ] â´x ÓpŠ HT Þ h +÷ á Âā }Š »x Z%Z ~g ¯qZ X ÷ „g 0* Zƒ Ã\g- J -VÇ;ŠgzZì [ƒ q zÑ¿» äv(Ð ~g ëg NgzZ yZd ™

Xì o‚»]æg7½Ð] )ÅŠ§Ùçq -Z $ ¸Zƒ k(,: èa ìX » ( Deflation)gi ûLG L » ã.6,{Š c* iÐƒ  ïgZp¤ /ZXì „g W¶~ V†~yzizg-ÐzzÅ¶~V †Å%, 6R@ ¬ $ ¸pì „g à {Z ÃV ÂŠ ªò ¸gi ûLG +ÃJuËÃ@g ™¶~ †  ÑÅ ð** Z ÂgzZ

$ ¸+ ÅVçŒ Û ÆVáÓ¯ ) !* Ægi ûLG $Y q -ZXì ; g™g ezŠ Ð ] )h +”

´ ˜‰OZgzZ ÜÔy** - „¬Z # ā~ Ü‰z, ZgzZì ;gƒ† ŸZ~gŠÇ ÅyZ ÷ìg™zŠzK -Åä™ƒ p Ð gzZ ÁÃwñƒñ(,Ð8 ~ e YÆVçÛŒ

~y W|gŠ ©ðƒ C¤ /Å%+ $Y ~uzŠ Xì ; g Y @* ƒ†ŸZh +' × ~]) X ÷ ðƒ" $* U

Ðzz Å î !* ŠÆ¶Å8 -â gz Z ¢ A & ~g ZzZa Z +Zi „¬gi¹Z Û Z~ \g-

ÅyZd ÙçgzZg ZzZa Z +Zi { C " gzZ Ú{Š ñ6,R@ ¬ å Zƒ àÃ RÅ# @¬ ì ~iâ„ Åy ZdÆg ZzZa Z +Zi Ì¶~V †Å%|gŠXì Ï? ~8 - â @ ¬Å%¯ ) !* Æ~zg NÅuÅu™m{gzZ y ZdÆu

+eg Ç|zg sg âWz6,»u~ ;gE- ug c* E‰X ÷ „g¤ /Ðzz Å¶

VßŠ !* gzZ ä½yZ h Z&ì# â Åi ˜ð Zƒ} (,qZ u@¬L LÔì q~g ¶ Z æWg » gzZ u VÇ”Z x Ó LZ n Æ pg „  gŠ ‚KZ ~ Ö @Æ yÃîz

M% ZX X Xì ;g ^„ ”Z q -Z sÜÐ ~g eÀÆ kZÐ ¬$ +pX Âe

àb Ïgz$ˆ Æ yZd Æ Y 2008Ô\g- ”Z ZuzŠ » kZ X uÅ6¤',gzZ $ ¸gzZð¨6 q ûLG -ZÆyZd\g- |gŠXì Š Hug {g !* zŠˆÆä™Ýq gzZ C1âÆw ‚q -Z y0* Y”Z ZŠeZX ì6,A ÃÆxŠq -Z¡Ð ð3Ågi " ¼E5F C½Z ª”Z åa gzZì ;g Y @* ƒxzøÐ ‰ Ü ¤ Å% bÑŠ z!* Æ¿6,÷G ~ â

wg 8O%Z Ô%bÑ!Åuèa ÷ „gƒg D » ~zg NÐ ~!ëðƒ

{Š c* iÐ ð;Š F F6,# |z Û zh +y { C " Åk»Z Ôã‚W~g ZlgzZŠÎ bÑ#Åzg , mg

_0^z»g Å 5gÆkZ [ Z‰¯ ) !* » ~F, ð(,Åu N Zƒ”6,á² ~g YyZ h Z KZ}g –Æ”Z qZJ -“  u@¬āìtwZÎ[ Z n kZX ÷

ó Xó ì $ Ë Äg

wEZ6,gîîZzgX 73Zg ðÃk0* Æ VzāÙçÆ kZgzZ ~iZzjg1ë@*

bÑÅŠÎXì[Y¬Šì»ò » ** Æ™æWgc6,j§ÆV ŸC1â áZzäƒ E I µ 45 Å]â ZŠZÆi§èEG4hG b§ÏZX$ Ë Y Å7Áh +' × gzZì „ggÃVÇZ÷ Åw@* 0* {z „ ¬ èa ‰™7]YZ yZ F F6,}gÄh +' × ‘Óā 7a kZ ÌöR

n kZ 7i§ðÃk0* Æ VzgZŠtâuāt¿X÷ ðƒ !Š Òh N Æ VçŒ Û

Xì;g7, ** ™wJÃŒ0* Å ã‚W~gZl~½\g-Š z!* Æ? Ø HÃ+C Ù â Ùç

z &Zp ( ñ ƒ ñ J‡) C* c ½t ˆÆ äƒx » ** /wC Ù »å 3 Ð yZd

Æ æWg c6,kZā ÷ ìg ÎB‚Æ ã‚W~g Zl, y Z x ÓKZ [ Z ] Z|

ë@* XÐ N Yƒ Þ.‡Æ% ïlÍ yµá CZÐ 8 I b§Å¤ /zŠ Y qZ {z)g f

]!* Zq -ZæìZgcÐ j§pôgzZ ~È/µq -Z, 6 Œ0* Ë+Z~ V !z4

ì „, Z ** ™æWgc, 6 kZ ~Ý ¬Æ $* ! kZjgz Z w gßÂq -Zpì Cƒ

b5gzZƒ;gƒ4ZŠg0 +Z ã0* ™ƒc ZgÎg Ñ" ~Ti˜~d} y~yÃîË‰

X ÷ D™ÒÃx » ** ÅäXÐ¶zeÃi˜™NC Ù !* ã0* ÐV#* !

V- 6,gî„  gŠÃw gßkZ ~ZN* ¸+ÆY 2015 ~g†19 6 ³zz

X¬w ‚16 X å ;g YH7Ìg¦»äƒÆTì ;gƒ(Z¼ L LÔì @* ™y Ò

ì x ZŠZ Z (,¹ qZt»J~œ / %8g- s ÜÆ yZ ¶ˆ¿gŠ ã CÅkZ6,] c* Ã Æã‚W~g ZltX ì_ƒ™Ju¾w gßāì Ï? ÌÅ] * !kZtp kZˆÆ äƒF, $ +Æ] ÑqÉ 7ÒÃÅäXÐ äƒ[Z yÃw gß)g f

Xì {Š c* i ¹ Ð s@ {Š™gHÆ Iá²¼ ¶~gi ¹Z Û Z Xì ;g Y HÍÑÃ

åuÅ\g- gzZì _ƒtbÑÅgi¹ZÛ Z~ˆÆïg ZgzZ sÜñ âZ

ó Xó ì ˆ0ug F6, gî

g ZŠ™ » ã ‚ W~g Zl u Z` Z » VçŒ Û Ð+ $ YÅVË™m{Z` Z » V¦~ ]‡z ZÆ w© Æ @g ™wygzZ ~g »tâu ~g !* zg » # Z Xì @* ƒ³» ò¤ / uòÀà Zz äƒ~

ÐUkZXì CY| (,8 - â Åb ~]gßÅVçŒ Û Âì @* ƒ† ŸZ~] YZ yZ bg ÷ á ZÆ ¹F, Ùçc* ( {)z ** Î ) ½Ë „Zg { Z', p¤ /Z‡g ÅV¦ Âñ Y ¬Š Xì Cƒgz¢o1%Ðë›ÙçÁiZ Á Âƒ Ì: Ý „Zg {Z', Ð gi)g fÆ VË~œ / %‘Ó[ Zāìt] !* 5~ Œ0* Å ã‚W~g Zl

Cgz Z ~g »tâu ªò¤ / uÙçñƒ D™ìZæ  „Zg {Z',~ ¿Æ ‡g Å

{Š c* i c* ÁÃŠÎ bÑ6,VçŒ Û J ~œ / %6,gîîZzg X ÷ „g™ÒÃÅ ± ŸZ ~

†  ÑÅnŒ Û ÂìCƒ ÁŠÎbÑ# Z X ÷D Ñ~p~8 - â ÅnŒ Û ñƒ D™

{Š ñë @* Xì Qe $¾ÃyDgÆ ä™~g »tâu³nŒ Û n kZì CYƒÁÌ Xì ðƒ Åg 6,gîå~g »tâu ~g !* zg » Š z!* Æ äƒ #ŠÎ bÑ~ ] Ñq

äÓ„  Zg {Z',c* %Kg OZ »«_Æ h e nŒ Û Æ ] Z|~g !* zg »gzZ @g ™ I4E5µ ñ O Å ÒÃÅ ¶Š ZzJ(,Ãò¤ / u Ùç)g f Æ ( ] â ZŠZ èEG4hG ) ] YZ yZ ( ¦¡) ñƒ D CZ g ZŠ™ » }ÒúuÃÐ ƒ  Æ ~rŠp[ Z J ~œ / %

X2 Œ Û äÓªi+ &!* äÓ™m{Ô÷ ìgh + yP U* Z ÙçÆVË™\ Y^â

P* U Z}uzŠÃVËÐ kZāì„gh + yP U* ZtÐVËB‚ÆyZ kZ# Ö Ó I ÅnŒ Û n Æ V-g !* zg »QÐ TX ÏA (F, Å äh + y2 Œ Û Æ Vµ Õä M5! » ± ŸZ~ V†ò¤ / uÙç~(,ÅnkZX Çƒ†Ÿ Z~ ~g »tâugzZ Ïƒ Á† Ñ $ ¸gzZ Ï ¶ ¯ Æ \g- X ÏA Šæ ~1zgÃy Zd ñƒ _(,+ $Y Ågi ûLG ) !* ƒZc ¿6,ã‚ W~g Zl„¬ } ÒúÏ(gz Z ÙçÆ ´ ˜C c* ¹ F,¹!* { z´

‰ Ü zqZg ZlÅV Iâà Zz äY9Y )g fÆ ã‚W~g Zl~M%ZX ÷ `

ÅVN U* Z ‰ }h + yÆ zg m,g wg 8O%ZÐ TâYJ: ;â °Z e [g Z 85~

ÏZÆÖ Z s WJ~6¤',Xì ˆƒd $Œ Û Æ°Z e [g Zg ZD Ù 4.5 ( {g Ä) qâ

s WJ ~ Y 2014 ',Æ Z²ì + &î 0* [g Z 375 q â {” ÜÅ VN U* ZÆ n

Å (+ & î 0* [g Z 447 ) + [g Zg ZD Ù 80 : Ñ‚Ãx Z¤ /z6,Æ ã‚W~g ZlKZ ä y0* Y

~e Y: Ñ‚Æ y0* YgzZ6¤',ÔM% ZÃkZ¤ /ZX Hy´Z ¶Š ÝzJuÁyZª

zt(āì+ [g Zg ZÙD 480 gzZ + &î 0* [g Zg ZD Ù 1.6Ô°Z e[g Zg ZD Ù 17 K M n!* ā 8

X ÷«- Šx ¸gtÅ ã‚W~g ZlÂñ Y¬ŠÐá ZjÆt ò

t ‚~ ]gßÅ äƒ÷Zh +' × Æ VËò} ðZ’ZÆ ã‚W~g Zlë * @

²X Hw EZ n Æ ± ŸZ ~],{f LZÃx ¸g Å ã‚W~g Zlä VMñ W E ñ ¾ õ˜¢ o{C " äVËXìg D Y Š2 Œ Û, 6 ŠÎ bÑ—ãZ6,Ã@g ™x ¬ ~ V èÅ6¤',gzZ M% Zp¤ /Z~ z Z ÏZX Zƒ 7†ŸZ ~ ~g » tâup à Zz äƒ ~g Y, 6 x ** Æ ã‚W~g Zlāì * @Y c* 0* ˜} .t pì „g WÃ~F, ð(, » ä™ðÃVÑgz Z ± ŸZ ~ V †Å VN U* Z~½ *Š™òÐ V”yZ x ¸g

Xì „g0¯ ) !*

ÌZÅ$ eg ZuZ, 6gzZ ðZ÷ÔÝz ÅyZd Å äCZ ÃŒ0* Å ã‚W~g Zl~ yzi zg- J ~œ / % 8 g- J - ÀÌZ

kZgzZ Ç} ™ ZŠ Z yÃ7ÅŒ* 0 kZā å» ä™ðtX~Šã CX åì‡6,¿ #

á Zz ä™wE Z ´™zg- J ~œ / %8 g- X u™yÃ o ‚ » ]ZçÆ æWgc6,

Ô÷ ]ZŠ ¢gzZ ] :SŠ»KZ ÅqZC Ù Ð ~ XÔVË~œ / %ò ¸Æ ´ ˜ Xì 7Ì{g ZŠ ZŠ ZiWåðÃð** Æäƒ{g ZŠ Zg »‚ZgÆ $ ¸gzZ g ›Š ~ Š§ gzZ yZd Ùç ÚÐ Vß ‚ F ~g ¯Æ gi ûLG 8 g- ™m{gzZ y ;Z', uÆ VË~œ / % ò ¸ZÐ zz Å äY ƒ hÑ ] Zç Æ ´™āœp] Ý ÙçZe $.ä ©ZgŠ-g â gœŠ Z 5, OZÆJ~œ / %

āì H Š W‰ Ü z[ Zāì Hê »æWgŠ ¿6,Œ0* Å ã‚W~g Zl~yzizg- ïq

H/Š » ä™ Äc* gŠ Ã ò} x¥ ** Æ kZ )g f Æ æWgc6,ã‚ W ~g Zl zg- ā @* Ð N Y9 Y zg- ( ¦¡) [g Z 500 ÁiZ Áāì „g Y Å µ ÂX ñ Y

āì „g Y ÅÌyZt X N Y}h + y( 2 Œ Û ) i+ & !* äÓÆ ´ ˜ZÆ yzi

Çƒ−¼ú1»VçŒ Û ÆyZÐ ¶~†  ÑÅVçŒ Û Æ´ ˜nzHZÐ kZ » ± ŸZ ~ ò¤ / u ÙçgîòÀðZ ‚ Û Z,jÅ ~g »tâu ~g !* zg »B‚Æ ÏZ gzZ

$ ¸gzZ Ï ¶ ¯ ðZ÷pì óYZ ƒL ÂC Ù „ X Çn Y H¨ £»} çÆgi ûLG ) !* X ÷ D WÃ] Zç|~kZ ÂN Y~

gzZ wÆ 8 ~e YÆyzizg-¶g Åx Z¤ /z6,Æã‚W~g ZlÆyzizg- Â¬

LYzg-[g Z 500 p¤ /Z6,gîðZ’Z ZuzŠXì Á¹~«£Æ]”Åy Zd ¿g ~g YJ -á²sîÃx Z¤ /z6,Æ ã‚W~g ZlÅyzizg- pìg ¨k , i m,?Å

ÅJ~œ / %8 g- gzZ ©ZgŠ n kZ Š HH7ê ðÃ» äCZ6,gîÆŒ0* à ZEY ÆDgzZ wÆyzizg- Ôñ Yƒ Ì¼ìeÔ%Æ $JÅnkZÐ+ $Y ìŠ ñÌÌZ D"tāìt] !* ë ZX Ïìgg Z Œ Û ',cÅD"q -ZÐá Zj

]Š ª ÅJ~œ / %8 g-X Ç ñ VZ yÃ~g ZŠ)f Å ò}u ** çÆ x Z¤ / z, 6 kZā Å´ ˜ñ ƒ I ze‰y** - ā Çƒt Ñ» Z` ZÆ x Z¤ /z6,Æ ã‚W~g Zl~

X N Y }h + yP U* ZÆ VËgzZ i+ &!* Æ VáÓy Z n Æ ¶Š Zg –ÃV è

¬Vc* rC1â ?Çƒ HQÂì @* YƒDZ-Š Jc* o (Z/ ¤ Zāìtw ZÎëZp

y.6,ÐzzÅäW~ # Ö ÓgzZ ì!NZ Å Z m,],‚~] !* NZÆy ** - ™m{„

‰ }h + yÐ + $Y ÅJ ~œ / % 8g- ~ ]gßnƒDZ-ŠX ÷ [+ & PgzZ

N Y [ze n Æåb gz ZÐ N Y w$ +~ ½»Æ ~Šg i+ & !* Æ# Ö Óã* *?X X X Ç}™yÃ!Zi Z »yvkZāì + $Oh~{7tÌðÃXÐ

[Z »w ZÎkZk0* Æ*` ¯ ) !* Æäƒug !¤Ðƒ  Åyzizg-

V±z7,lÈLZ¡yZx»*` akZX Ç} 7,** ™„Ð Z!ZiZ »y vkZāì Æ] !* kZXì ;g™{C Ù b»? Ø H~ ä™e $×ÅŒ0* Å¶Š B sîqZÃ

8 g- āñ Y HêtgzZ} 7,DÃ© ZgŠt ‚Æ î !* ŠÆÀ%ā÷ {Š c* i] ** kZ ~g ZlÉ Ç}™7~g Zh + y „Zg { Z',ÌðÃ Æ ã‚W~g ZlJ ~œ / % ~œ / %ò ¸Zê » kZ ÷ äh + y+ & !* µÃ™m{gzZ Z` Z » b Æ ã‚W

X ñ Yc* Š hg, 6VË „:gz Z Ïƒe $œ / %ðÃ: Ô Ç ¶7z „Zg {Z',J~œ / %8 g- āt¿

Å\g- !†~ ÏŠ ñx°Å ~g ZŠ)fāœÌËpX Çƒg ZŠ •  ZÑ~ y v

+ &!* Æ*`  ā Çƒt¢pôgzZ: ZÔZŠ ?ÇƒèZgyÃnÆŠæÅVè{Šiy Zd

~g ZlÅnkZX ì Yá nŒ Û %Æ †  ÑË„¬ Â*` pN Y} h + y d $Œ Û gzZì ]gz¢ÁÐ ƒ  ÅkZ Î Çƒ 7Z {Z +Ã {Š c* iÐ ƒ  » ã‚W

X Çñ Yc* Š hgaÆä%Æ ××7Z ÷vÔZ

ŠzußÅ „* c gò ¸ ›z»gŠ ñ~ t :ZÆ Œ0* Å ã‚ W~g Zl±z o1%q -Z ~ yzizg-

e $ŠzöÅ T ì „  c* g ò ¸^z»g ~Š ã CgzZ ~(,Ð  ƒX ÷ ¹ !* J ÌZ Åzg- „~i ¸WLZXì _0~Ú Á½~g ¸~ Vî 0* Æ¹ F, ÅV Â¸~g ZzZa

Š»ā¶Ås # Ÿz‰ Ü zÆúÅkZäV?g âā 6X å/µx » ** qZ ú

gzZ Vƒ „g™• wÐ Vzg ëg Z~ V4Š „ ëò ¸ïq Å]:S

6,VzŠ ã C: Zg ZŠtâuæZ Vƒ ]ZŠ ¢ mºgzZ ~iZzjg1 ò ¸KZ Åq -ZC Ù Ð~X ÆY 2008 ~ÇÆ~F, ð(,Ùç)g fÆî ;ÆVçŒ Û Xì e** ** ™ t G X ÷g !ŠnÆ RèG45. #gzZ ] ZŠ §x Ót ;g ~g Y J -i ¸ WÆ yZd Ùç@ ¬

6,gî~Š ã C/µ»zg- gzZŠ ZÆ \g- ā Š Hƒ ãZztˆÆ ~p~g £ kZë * @ LZ¬ÐyZdX ( ì gzZ ) å³»ŠÅ]ZŠ ¢gzZ] c* gz¢ÅVzg ZŠtâu} (, ä*` Ð Y 2000 w‚på/µāœ» ~iZzjg1Å*` gzZ ÷Z Û t ~i ¸W

gzZ A ¢& V) Å ~g ZŠtâu ð` )g f Æ VZÍ~ V Â` Z Å 6 ¿œ

Ðzz ÅT Š Há Cg F›% »\g- ÷Z Û ~á²ÏZ² H†ŸZ {C " ~Ü‰¤

X ì[0œ / % »]Zg (Zx Ó[ZÞ',

X å ; g µ 4 {Š c* i ÌÐ ] ** kZ Š ñ x Ó¼ ƒ  ¬ Ð yZd

Y 2ÛŒÂë”6,ÜgzZ y** - Ô OZ Ô C],WÔw…6,ª ´ ˜ ( PIIGS )æE¾F&

™ë Z Û x ¸gaÆ ä`ÃV1µ CZyò ZúgzZ ± ŸZ~ C½ZŠÆ™Ýq

¾ «o{C " )g fÆ ] ZæW',à Zz äY ÅÃ´ ˜yZg ZŠtâuð` ²‰$ Ë Y yZ ñ ƒD™g DWÃ]¡g ZG0* ** Å ¹F, ÙçÅ´ ˜æE¾F& äyZdë* @X¸ìg C1â Å zg- āìtX Z (,Ð ƒ  » ´ ˜yZX c* Š ™ ãZz Ã~gz$Å V è

ªó ó¶~gŠ½ZŠ Lþi L §uZz»8{Æ~gz$kZÐzznƒ~2- ÅV Ÿ

{z ¸X ì e)g fÆ VZÍ~ Ï0 + i§£Æ VíœgzZ ] â } .ò ZúÔ VÂ` Z ~2-8 g-Ð´ ˜ïqÆVègz$y ZÆ\g-! †* `[ Z ì 7 Xì ;g8 - â nÆpgg Z Œ Û ',ÃqË

!I»Vzga%Æ^ß ¼:¼aÆ äX Ð UIÃzg- ā÷ 5, 6 ]* ! kZ + Z +‡Ï(x Ó

'Š ªx Ó7 -eZ Âì CY Å] !* Åä™ ZŠ Z 7 Å kZ 4 pXce * *™gz¢

\g- aÆä™ ZŠ Z7F, x ÓgzZì @* Yƒxw¨» ~iZzjg1X ÷ CYƒT $¸ Æ ~i Zzjg1 ò ¸ b§Å á IqZ Æ Vzga X ì @* Y {g ¹!* ¡¿œ »½

pƒ ãZzZ Û Åw â Æ ^ßZ # ÷ Dƒg »aÆ yz¬‰ Ü z kZ sÜ} Òú X ÷ DYƒg »ÃU»ŒÆ}uzŠq -ZÃZ etì Cƒ Ág ZlÅwâ 4 Ãyzizg-ÔÆ™h u~ Ï- â }Òúg ZŠ)f gz Z {¤F, x ÓÆ ~iZzjg1

āœðÃù!Iq -Z » VîÃZ ep÷ ìg™c_ »ÒÃāœq -ZaÆ äX

yZdXƒ;g™zŠzK -ÅäXÃ\ WLZ sÜqZC Ù Ð ~y Z # Z ìY™ÒÃ

2- 8 g- „Ð i¸WX ì c* Š™ ãZzÃ]ZŠ §~œ / %Š ñ~"µÆ \g- ä ZŠ Z 7 ðÃ%¡yZx» *` ÃVzZ +Ã x Óá Zz äƒÝqÐ úÅgzg- gzZ ÚÉ ìg Š ñsÜ: ] ZŠ §pX ì c* W @* ™ÒÃÅ ä™ŠzöJ -ŠpK

** ™ HaÆpgg Z Œ Û ',Ã2-8 g-āŠ §t™| (,Ð ƒXìg D™g (Z]”

DqXì g » J - u ¾a Æ ä™ ZŠ Z 7 t ¡ yZxð` gzZ ì ~gz¢ ¶¯ ) !* » äÑ6,RÃ î Úñƒ _(,yxgŠÆ J~œ / %8 g- gzZ Þ, ' ]Ã% Z

„g™g ï ZÐ ä™wJ~g ZŠ) f c* h e wñ{ç »nËā ì À%+ $ YqZX ÷ Ð¶zeÃi ˜}g7 Ð ‰ ÂÆ~iZzjg1Å½\g- ì ©ZgŠ + $Y ~uzŠ Âì

gz Zì @* ƒî„ê»´ â Æ äZ  ~b‹~ y WXì ;g™ÒÃg ZÅäX

gzZ À%~á²F, x ÓÆ yZdÆ \g- Xì ¹ÅÏZ Ìè%ì @* ™ a y… ð`  ÷ ñ WD™ê » VÎ0* gzZ _ ZÑÅ }IgzZ c „J ~œ / %ð `

÷ñ WD™æWgŠ¿, 6VÎ0* +Z ÒZaÆä™D»]ZŠ ¢ÆVzg ZŠtâu

ä6 yZxð` ñƒ D™ (ZX ÷ Á{ nð• ZaÆ yzizg- 6,gî¦ù *` 6,\g- „Ñ»"µkZā c* Š™VÈÃ]¡ÇgzZŠzußÅ2- C1â

Æx Z¤ /z6,Æã‚W~g Zl8 g- {zā÷ ëtð` [ ZXì w”»jÙçÆ zŠÆnkZ Lā L ì @* ™{ûñi +Z Ùç» Ï! !‰X ÷7È 0* Æh e wñ] Zç

Qg !* q -Z ( x Z¤ /z6,» ã‚W~g Zl%Æ •  ZÑ~ ] ** v ) ¸F F6,6 I ÐkZXìg Ö ZÁy Zª »1Æg ï ZÐŠæ ÅV±z7,g FLZÐ+ $Y Å* ` »yZX Çnƒ7wbŠ OZ6,qZ Åå 3Ð yZdÆ´ ˜MÆzg- »Vzg »tâu

P U* ZÆ kZgzZyzizg- V-gzZ Çñ(,h +' × [ AZÐä™~g »tâu~yzizg-

ó Xó Ð÷g¯ ) !* » pŠ ÁÐÁaÆVzg ZŠtâu} (, Æ*Š

g ïZ»Þ, ' !†g ZŠ) f)gzZ lÈLZÐ Vß Zjà â gzZ Ùçð`  JgzZg Ãe $ñ

kZX ìg™7{C Ù b»E Ë~ VÎ0* {iXaÆä™ »Ãb)Æ V±z7,

ã‚W~g Zlà ZEY ðCZaÆ ä™ »ÃyZdÆzg-āì „g™c_tÀ%a

Ì~ ÷Z Û gzZ OZ ÔÜÔy** -āce ** ƒ7Èt ¦ / C Ù »x Z ŠZ}uzŠ ÌË* c ¶~ ]YZ yZ á Zz äƒ, 6 V1µÆ Š‹ ò Zú Ôó ó] q& Z !‚L LgzZ VZÍ

ÃY 2015~g† 19 ZN* ¸+X ñ Y~Š™uF, Ôì Œ0* ÅV.6,6 ¿œgzZ b)Æ yZMg F6,gîÙçÆ yzizg-ā÷ n pg¢t ð` F, {Š c* i L LþÔì q æWgŠ ¿6,kZāì wì »¼ Ð ~ y ZX 7e)g f Æ ã‚W~g Zli»

C1âā÷ ëtð` ¼h +' × Ôì ¯ ) !* »}çaÆx PZ C1â Æ´™āœ

gzZ VçŒ Û Ð T Ï ñ WxöRà â {Š c* iÃV2c* ggz$Ð ^g~ V Ÿ

ó Xó þÇñ Yƒ~–¿~gz¢p{Š 1 » ¶~] YZ yZ

: Zg ZŠtâuk0* Æ Vègz$Å\g- āì + $O h~ìt À%ë @*

X 73 Zg ðÃgzZÆ VZÍÚñ ZÎ ó ó» ä™wb A ¢&Å“ )L L6,VzŠ ã C

iðzŠ Y ðÃ Â: ã‚W~g Zl@',Æ ]u ÂÅV âZŠ ugzZ Vâ Z+( ‰ H$ $ ã‚W~g ZlLā } 7,6,v%çLG.nE L ì qèE4hF^',Zgā 6X Ï ¶:gzZì $ Ë 0

gzZ b) Ùç ~Š ã CÆ êtXì sŠ ZáÆ ä™ëZ Û xW¦¡Ã!%

ó Xó 7i»V- g F

Å yzizg- t Xce ** ™7 7Ð ðZg W¾IÃÌZ Å ã‚W ~g ZlL L

$ ¸á Zz¶Š™Š !* gzZ ãZz »gi ûLG ',Ãg ZzZa &ì ZzŠ Åä™ÁÃŠgŠaÆu '™7„  gŠÃ] 5çà â LZ ‘ÓÅyzizg- J -Z # pXì hÑ{ç~g ¯ ¾Ñ6,gîÙç¸t'™74ÃA ¢& Å~i!* ¨ £gzZ V)Åˆ˜LZgzZ

À%Xì m,_Ð] ZŠ §Ì¿» ó ó]q &Z !‚ L LgzZ VZÍ ó Xó Çìg „g eÑgzZ Y ÅTì ;g0Z # ñ» ä$Ã~rÏZ6, gî~Š ã Cc_»VZÍ~ ´ ˜æE¾F& »

g0 +ZÆ Vzuu KZ Æ Vzg ZŠtâuð` J -Vß ‚Xì ]gz¢Ã] ZæW',Å *`  ~rq -ZaÆCÅk»Z Å*` ~ ´ ˜8 g-¹ !* ÃZÆg ZzZaZ +ZiŠ ñ

á nŒ Û 6,ŠÎ bÑÁÐVËÆ *`  ¿gKÝqqZ Åä™iÆ™ð ñ W ï Š ~ F, ð(,Ãuð` ~ èâ ÜÁx Ó{zXìg Dh + yk»Zt ™

yZdÆ í Z™- X ÷ ìg0Z # ñ »^zZ¤ /ÅkZ™ƒ sp~ «  Z LZ [Z ÷

C¤ /~ËÆ Œ0* ÅVZÍÅ\g- !† Æ ] Z W,ZÆ î ÚB‚Æ kzggzZ » ó óA ¢&Å“) L L+ $ YqZXì c* Š à, 6 äJŠÆ yZdÃ*` ä 8 - â ðƒ

)g fÆæWgc6,ó ó] q& Z !‚L Loq -Zāì YƒtX ì,6,gîãZzg ZŠ™

¨ £@¬ q -Z J -# Z pá ¯ 4Ã~g ZŠtâu±KZ ~«£Æ o}uzŠ

qZ gzZXÐ Vƒ Ìá Zz äg ; V ;zÐ Vƒ á Zz Ý § ¼ V˜ Ô ì Š ñ ~i* ! X Çƒ „» 6 ¿œ@¬yv{Šc* iÐƒ  ~ hzŠkZ Åä¯~g öÃ}uzŠ

! 73 Zg ðÃ Æ~g ZŠtâu ÅT÷ Ï?ÅyZdÆ ~g ZŠtâu@ ¬b)Æ yzizg- ~b ‹~ yW

ìzz ¸X ÷ „  k~A ¢& ~g ZzZa Z +Z iŠ ñ6,R@¬ ªg ZzZa Z +Zi ,a  Secular ) Š§ , F Zá qZ [Z {Zp g± ÷0 +Z gzŠ Ð ƒ  Å ~g ZŠ tâu ā

ä Š Z F F6,V Ÿ C1â , 6 gîDX ÷ ìg ™ ðÍ −Å ( Stagnation 3.t#ò ¸Éì c* Ï(gzZì ; gƒ†ŸZ Ì~ V ðG Š™F, h +”sÜ:Ãy ZdÆ\g-

|gŠ yZd »zg- ë@* Ô÷ ðƒ ~«Ð ñ{Š c* iÚÅê}uzŠ ÌË'Š ª Xìy Zd» ~g ZŠtâu

7X » f ÎÆ ó ó] q& Z !‚L Lc* ã‚W~g ZlC Ù !* Ð kZ * c ~ yzizg- t

J -Z # ÷7]** kZ ðÃÆ8{Æ Œ0* ÅVZÍ c* à bÙçJ -‰ Ü zkZÉ

Ð yZd q -Z u@¬6,(C Ù X Ïìg ™e $% WÅ ñ âu, 6 VÍßÆ \g_ 0ā{ » w gß ~g ZG 0* ** gzZ x PZ x°Xì „g Y º±s§Å }uzŠ ÙçÌ~gzŠÆ y Zdg _ OZ6,Æ ~g ZŠtâu8 g- & Cg ^ , ÎāJVŒXì

õÎXì y' × Ç+ $Y Åy Zd [ Z å ;g Y Œ{k , b ðZ6,» x PZgzZ + M 8Ô D 6,gîxB‚Æum{q -Z ÅgŠÅzg- Ãg ŠÅ7 - Z Û õÎ´™KZ JD õÎ™Ägg Z Œ Û ',6,gîèg ¬ ÃgŠ F,ÁÅ7 - Z Û ā @*å ;g h + yzg- ÚÆ™Ý » ò » ** ~ pg ~g Yh +' × Ã¿kZ [ ZXn Y c* J(,ÃA ¢& Å“ ) ÅÅ

zzÅTì c* Š™uF, Ã¿ÆpgÝ´™äJDõÎñƒ D™s Z ‹Z

@¬ òÆ kZ gz Zì ;gƒ†ŸZ Ð ~!~ gŠÅ 7 -Z Û ~ «£Æ zg- Ð ãZz ÌZ qâ Åyvá Zz äƒÐzzÅ¿kZX ÷ ìg™ Za ì:~u

ð•Zq -Z ]Z W,Zë ZÐƒ  ÆkZpX ì˜} .»y vÆ°Z e V1g Zpì7 _(,X ÷ ìgƒ æW',~ ]gßÅ ± ŸZ {C " ~ D" ~ w gßui** ]ÑZÎ6,kZì H{C Ù b»‰ Ü ¤TKZäVË~œ / %~ÇkZÆî Úò ¸ñƒ

~rÅVË~œ / %)g fÆ VñZ¤ /z6,ZÆ ã‚W~g ZlgzZ÷ ìg Yñ VZ Xì ; g Y á C¯ ) !* » ã.6,[ Z {zì ~½Zƒ~éTÆVN U* Z äì Zæ~

6,gzZg7 ½Ðg œqZ~ ]¡KZ ~g ZŠtâuāì @* ƒãZztÐ ƒkZ

sÜX ì YY HwzN„:gzZì Y Y c* Ñ~ÆŸ Ë Â:& ì x Âg _ OZ ÃA ¢& ~g ZzZa {C "Š ñ6,R@¬ )g fÆ ~È/µ~g/qZ Åg ZzZa X ìYYc* Ñ~wzN~gÅÆ`

{â kZuÅTXì y0* Y: Lq -Z » ±ŸZ~ VE.6,Åu@¬ ~á²ðZ’ZÆ ð;Š ÅY 1990 Xì ˆƒgD » yZd6,gî µá)~i¸WÆ iZˆX„ggD»Š/uÅy0* YJ -w‚20 ˆÆ^zZ¤ / gzZxZ%ZáZz äƒ

yZgzŠÆ B k@¬ ~uzŠXÅ ¹F, à ©)ä y0* YyZgzŠÆ `z²ÙçÆ B k

ˆÅ6,Š C ãÅYß (gzZ2h +] .ð•Zy{g!* zŠ ÅkZÔ¶ˆƒŠ !* ' ,åÅ ã0* Y y0* Y yZgzŠÆ ]gˆ@¬ ðƒ ÄÐ ~!XBe $¾{ C" Ã8 -Ã Ð T {Š c* i¹ k»Z ðƒ µ ÅVµ ã0* YgzZ H" $U* o ~æW' ,V){Š™uÃŠpä ™ 0 u ~( ,~uzŠ Å *Š y0* Y¯ ) !* Æ ~g» tâu {C "XNƒ w= ~g»tâuj«o~ ð;Š ÅY 1980 gzZH Šƒ m, _:e » ~r@ ¬ ys !* ë @* XZ½Z VzgZŠZ CgˆÃsÐª  qà â äVËŠ z!* Æ kZX‰ƒ qzÑ ** ƒ ÁµZñÆ

†ŸZ {C " ~ V†ÅVNU* ZÐ kZX3g ~gY¿» ¶Š2 Œ Û ÃVƒZpnŒ Û gzZ

ÜYÐ ~!îC1â «-Šq -ZV-gz Zå7mðÃÐgŠÇÅyZ»T H Šƒ

~ V†F F6,ðZgWkªä # Ö Óã0* YZ # ~ ð;Š ÅY 1990 pXH Šƒ qzÑ

yÆ VêÆl@* ¼ƒ  ÂÅÒÃÅ%ï ZƒÅéÆ VNU* ZgzZä™ÁÃ±ŸZ

î WâÎˆ½ÐVçŒ Û ñƒ"zeyZöÅVzgZŠ ZC1â XH Š¤ / ÐxZPŠ#â Å ¸ J, ZtX‰ {g™0(Zombie

Bank ) ó ólÑ {0 + i LLJFgz Z H Š H^

Å ä™ ZŠ Z ]‚ ZzÆ yZÐ + $Y Å # Ö Óp¶ˆƒ#qâ Å VN U* ZÆ X Æ y0* Yä VËŠ z!* ÆkZX{Š%:¸{0 + i: Jt Xìg ¹!* Ðzz Å$J

ā÷ «- Š ãZtā 3g~gY¿» ¶Š2 Œ Û ñƒ ëtÃVzgZŠ Z ~g!* zg»}( , XIƒ{Š%4ÌV|Fb§ÅVË{Š%4V- gzZh Mƒ7xâL X ÷ sz^~zŠzK -Åä™w bÃ~F, ð(,ÙçyZxÆ y0* YÐ A $

~e YÆ kZ ñ VZ2Œ Û {Š c* iÐƒ  Æ*Š äy 0* YnÆpgß eÃu

ˆÆ äƒ W,Oh +' × Ð y Zd ÙçÆ Y 2008 X¸ d $Œ Û Æ ‚230 Æ 8

.cI~Y 2012 Ðzz Åx Z¤ /z6,Cï&Æ ä™wbÃ ¹F, Åu ã0* YÃ" ZzçEE % iz {g !* Æ ã‚W~g ZlÔ] YZ yZ 4c* g ~ x Z¤ /z6,Cï&kZX H Š HÉWZ æLG zŠ x **Å "Z t n Æ á²¼X ÷ ï á÷ ]q &Z !‚ gzZ î ; C1â )g f

Ð T Zƒ†Ÿ Z ~ ]ZæW',Ð ¶~ gŠ Å + X ðWÃ[ x»C Ù „ uŠ . E ±ŸZ ~ VÂ` Z c* ~g »tâu {g !* zŠ ÃZ +Zi§ Šä Vµ ~, ( ë @* Xñ, ( Ìõ˜¢ o ¹!* X 1™pô~ V-g?ñ O Å ä™wEZ aÆ ±Ÿ Z ~ C)g f Æ ~g »tâugzZ ~iz0 +Z {íf Åx ¸g×Ð + $ YÅVzg ZŠ Z ~g !* zg »} (,„ b§Å *Š

~ y0* Y ~ „ w q X ÷ ] â ´ Å g ZzZa Z +Z i {C " Š ñ6,R@¬ ¶~ X ~Š hÂ#Å$ .zZ äT Zƒ" $U* ~ yW{z†ŸZ~Ló Consumption L

X ˆƒg D » yZd {g !* zŠ u¯ ) !* Æ äW¶~ 8 - â Å@g ™Ð ± ŸZ kZ äv(Æ u@ ¬~ËÆ kZgzZ yZd @¬Æ Y 2008 Å]ÑqyZ¤ /Z g ëg !Ô] Zg qÑ* !z—{ C" Xì ªZz (Z Âì CWÃt˜g Zu Z6,ðÃÐ ¿Æ * @YŒ}iuð\ I- Å6b‚ÒZÃy0* YïqÆ]g '}gzZx ÂÆV wg ÷sZ eÃ6,] ÑqÆð;Š¸¦ /ïqÅ%bÑ#Åu ã0* YëZ # pXì ÙçqZX ì êŠ ð3Š H ¤ @» ww q {ná ZEWÆ *Š ~g7 …~ kZ Â X w»ozZgzZŠ§

ì ; gÑr]È, 6\g-

{g !* zŠ uÅ OZ å ; gÉ~} g !* Æ ó óVo cuÅ}ç L Lyz" Z # ~ „â kZˆÆ %bÑt~ „â ¸¦ /~ uð` gz Z ˆ9Š~ y Zd äƒ»:q -ZÃuÅyzizg- 6,gî¦ùX ˆÅ eg kg%bÑ‚0.1+ F, ~

NÅuÔwZzi » y0* Yāì spt ÃM% ZāZ # X ì o‚ »Š§gzZ î ZIá Zz ) OECD XÐ , Š‡Š~ ð3ÅyZd ÌÃuO% Z™ïŠ§»\g-gzZ ~zg ~ M',äì xg ¯q -Z » ´ ˜: Zg ZŠtâuCc* ¹ F, ( ^Å ¹ , FgzZ yz¬Ùç

~g Y ~zg NÅu@¬ L Lå c* ŠÉt „¬Ð )Å G-20 Dq à Zz äƒ ~g »tâuÅ Vzg ZŠ Z Cg ˆ˜~½ *Š gzZ ì , 6 RF,ÁÌî ; » ]g ˆ@¬ Ôì

ó Xó ì ðƒÅgw q* @

}÷qZÃŠpk0* Æyzizg- `W L Lì q~}h +` ZN* ¸+6 ³zz ò » ** åÅyzizg- Ÿ » V±-â gzZ 7i§ðÃ »pgpôÐVŠ~ y Zd ÷ ]** kZ {Š c* iÆ g ~zqŠ§ , F ZáqZāì @* C…tÉì 7# sŸz Å

ó óX ì: eÝZ¸» iYÃò » ** ~w ì}÷gzZ

VÇ;ŠªìhÑsph +”» ó ów©6 LÆ L ó Šó §F, ZáLLJ -[ZÃ6yZx

g¶Z +egÇ‰Xā²”6,Ï0 + i§£ ñƒ D¤ /gzZ VZÍÔ% bÑ Á ð•Z ”6, kQ Lì L qñƒD™wEZB‚Æw$ +zŠg}hðÃp ÖZ ðZ’ZÆ‘ˆ Fêñ

c* Wt‚ˆyŠPÆ}úŠkZÆãPugâ 3, gÍÆÖZsWJ{k CZ» (yz" ) ñ™I], ZeèÅpZ*ZðWXì;gÑr]È»Š§6,\g-ā å¹äkZZ # bÑÁā ¹ñƒD™gÖZ»spLZ~)Å G-20 à ZEƒ~M' , äeg` d ó óX÷w©*»\g-h +÷ á [Z2Œ Û ñƒ_( ,ÚgzZ~gÇizg"Ô%

gzZ ³zz Hg â ñi +Z ÙçÆ ZN* ¸+g Ö Z » ]÷ á} .R X Ð ÏZ

”6,VÇ;Š {zì o‚‰ Ü zkZ »yZd ÙçT…ā HÌä} h +` ÷â » Z nÆpgg Z Œ Û ',6,gî¦¡Ã8 - â ~ |yZgzŠÆTì³» ¿sîq -Z

Æ äJ(,Ã (Productivity)e $g ZzZa + $ Y ~uzŠgzZ H Š Hg ®Z6,VçŒ Û

X „g C¤ / g ZzZaÂ¯ ) !* Æ¶Ú~~g »tâuà ZEYÅa

å7ea kZ ´gg Z Œ Û ',Ãg £Æ 8 - â Š ñ~á²Æ ¬ Ð yZd

]Z W,ZÆ T å, 6 VçÛŒ~g »ugzZ ˜{” Ü~g Zl~, ( ¹ g ®Z » kZèY

Š ñ¬ Ð yZdÉ ñƒ 7æW',~ ]gßÅ Vzg ÄÆ ˆ Æ yZd ¡

yZdX ˆƒ »ÌqZ ÅN h ™Ýq {g !* zŠg £Æ 8 - â {Š™ Za )g fÆVçÛŒ

~„ÅyæWÔyiZ Âx°@¬úÆN hÄg:g Z Œ Û ',Ãg £Æ 8 - â Š ñ¬Ð

X ÷â Û g »] »ø‰~g »tâugz$, 6gî!‚gzZ ~p

ÁgzZ «o {C ") gÎ ** »Z +Zi§Š C1â {C " ~ˆ ˜Ö#´qZ Å kZ

X ìw gßÅy0* YgzZ\g-ā 6ì ( ~g »tâu ^zZ¤ / ~ ~F, ð(,Åe $g ZzZaÔV=p~ ƒÚÆ~Š!* WÌ» ¬Ÿz~uzŠ

³zzë @* X ÷î Šg Z ÛŒ] ; zÅò » ** ~w”Æ%bÑÂÃ¶~~g »tâugzZ Hñƒ D™# sŸz Åmb!* Æ ])z b)Æ à‚ ðagzZ à‚+ &Ze

ða¤ /ZXì6,b}uzŠq -Zg ®Z „Zg { Z',»# sŸz à ZEYÅ7, 6zZp L Lì

~ð•ZÐTÏñ Yƒ ¶~ ~g »tâugzZ C Âì @* ƒ Á†ŸZÂ~g Y~

éÂ÷ D™ÒÃÅä™iÃZkZ J~œ / %¤ /ZX ÏƒÝq%bÑgzZ 8 -â

~ %Å ða Â÷ D ™ÒÃÅ ä™ o‚ » kZ {z¤ /ZgzZ ÷ D Yƒ q zÑ à C

Áê ÌðÃyZŠ „(āìt³» ƒkZ ó Xó Ïág JŠ \zg »|^zZ¤ / c* VZ ÌxŠ nÆ ä™4Ãw gßX ÷ ìg™kC'"ÃŠp~ äV ZxŠ gzZ ä»¿ÃV#{ z~ÒÃÅäuÃv Wðƒ Ð(qZX ì @* ƒß { z ì * @Y Å ä™iÃŠ § ~Š C ã kZ¡ y Zx~ ‹~ yWX ÷ W ‘Z # ñ » ä;

R@¬Š §tXì ; g0¯ ) !* »ªŠ~ wZziÃu@¬Š § ì xzøÐ qZ » 1zg ~g »tâu~ VÂ¸~g ZzZa ÏŠ ñÅ Tì g ZzZa Z +Zi { C " Š ñ6, X ì=g fuZz»w”Æ~ F, ð(,ÙçÇ Xì „g0¯ ) !* &‡ðÃ» ~4]Š ª@ ¬~ k° ZÆG-20 Ðzz ÏZ Ìy ´Z c* {°z™f ÿLE ~ VÎ° ZÆ nkZ Lā L ì –ÃY 2014 Þâ 16 äZN* ¸+ā 6m™7

ó Xó Dƒ7} g7 L ÷D YK}°z, Z ÒZ

ëāìtzz Åäƒ W,Z"Æ VÎ0* gzZ ] â Z ŠZ ð•Z L Lì q³zz

» ðaÁsÜtX ì+ h”¹ ~g FÅyZgzZ ÷ _ƒ W,OÐ yZdJ - ðZ÷¹

»V%C1â c* ú1Æ VçŒ Û {C " „:gzZ 7ÌX » ¶Å8 - â tp7X

ë6,R@¬~ V/}uzŠ ó Xó ÷ gÎ** {”ÜZLZÆ uC Ù ÉìX Å] ; z Ån~uzŠ c* q -Z mº¼ Ô{e»o}uzŠ c* qZ {z÷ ìgNŠ¼ q -ZÔì yZd» ~g ZŠtâu@¬{z÷ìgNŠ ëÉ Ôì7XÑZEƒ Za Ðzz CZÐ Vh§Z~ VèZy Zdāì „  gŠt X y ZdòÀ»x Âo1%ë !* iZ0 +Z V 7 yZd b§kZX ì, 6 ]Ý mºKZ ÅoC Ù g ®Z »Tì ;g™g Ö Z

¿g Zû** gzZ uœqZ »o zZ ëñ OÅkZÉ ; g’7(C Ù Ðg ëg „qZgzZ

kZpXì ;gá ~ KZÃVèZ~V !zZy Zd~T÷ìgN Š Xì ;g} Šð 3ŠyDg òÀ»ozZgzZŠ§Ôy ZdK¬…Š z!* Æ

XnY Å ðZ Û‚Z,jÅ ~F, ð(,Ùçā @*H Š 3g Á6,gî¦¡ÃŠÎ bÑ

ðÃÆ "(,Ì~ á²Œ Z gzZ ì 6,RF,Á Å w‚300 ŠÎ bÑ~6¤',

ÅkZ Xì d $Œ Û Æ# ã½ŠÎ bÑ~ ´ ˜: Zg ZŠtâu} (,x ÓX 7] ** kZ

Vâ ZdÆd $Œ Û èâ yZdtāìYYc* Î{ iZ0 +ZtÐÏZgzZ Q7nðÃ~èâ

Xì {Š c* ig Š¾ðZ÷gzZ]”ÅkZgzZìZgŠ¾6,gî~g £Ð ~œ / %ðÃJ - `WV ˜ì ;g} Š –Š ÅäYJukZJ~œ / %8g- [Z

ñ Yc* ÑnÐ#ÃŠÎ bÑ~Š ã CnÆäJ(,Ãò¤ / u~g ZzZa ªÔŠ H7J

ZŠ Z£zç»pgÂKZ~VËÃVÍß[ Zāì4Ðw ìtC Ù „ X ñ Y Htc* X ÷ {0 + i ~ Ç îZzg)gzZ ZÄ ëāì Ï? Å ]* ! kZt p u7,** ™ E 4 $ 4 ´ H A 4 5GxR, 3.G Eÿ5GF . ‚Æ ïHE 8 -Ñ- ¦ á Zz äYƒDZ- Š , 6 gîÁyZª~ Y 1998 -8E±Ãw¾ Æ ~g Zi !* Š ‚5q -Z „¬ ë ._Æ [ Â à ZEƒ ù ÷ á Åiel gçE,G 6,h N ì # â Å e {Ã, Z qZM% Z~ w ìÆ i el gX ÷`ƒ 4ZŠ ~Ç 2kI G4Ó¯+ Âì ð3~÷ ÅçJ.G $ Yq -Z ÅkZì [VJ -~—ÅÅg ZD Ù 28 ñƒ _m  ª3Zz pì ;g Y @* ƒ Â −m 6,zZ a kZ X ì y " gÛ |Z + $Y ~uzŠ

kZ åŠ HXÐ ^zZ¤ /{Š 1T~Y 2009 ì È »8{Æ ã‚W~g Zl X ñ Y H o‚ » Æ y Zk , ¼ÅyZ [ ZXÐ ,™ßÐ ,™Ì {zì „  gŠ Ç!* : iZñt

¤ /Z *Š: Zg ZŠtâuāì H{ k CZh +' × äOECD gzZ pZ *Z ðWXì 7~ Vð; ÅgzŠÆ ~g ÇizÛ { C" gzZ ¹ F,bÑF, ÁaÆVß‚Ái Z Á Â7aÆ VÇ;Š

} (,‘Óā J -Z # Ïìg ~g Y J -‰ Ü z kZ ªt gzZ ì „g Q±+ $Y " hz™ 5 Š ñÐ ¬ gzZ % bÑ {Ši yZdX '™ 7]q &Z ! ‚6,äe Fg7g ÅäY~ªF, $ +Ð kZÆ ´ ˜: Zg ZŠtâuCc* ¹F, B‚ÆVzg Çizg ¡tX 7ïq Åg ZŠ™èg ¬ Ë b§Å èâ ~g Çizg " {Š ñX ÷ „g Wt ‚ ƒ  »wZziÆx Â: Zg ZŠtâu ì ~g Çizg"xqZÉ 7~g Çizg" ÙŠ/ ¤ āì ;ggÃVzuyZ Å ~g F gzZ 6 DZ- Š x Â:Zg ZŠtâuXì g Ö Z 7 - ˜Ð

Æ äÑ ~ s¥ÌÃœ ã¨ KZ wøV Â¸~g ZzZaŠ ñ~ ðZŠ LZt V˜

`W Â¸ ïŠ h Â gzŠ' × IYgzZ ¿‘Ã¤ /Z~ i ¸WÆ ~g ZŠtâuX ;g 7Þ.‡ èg ¬ËÃVÍßgzZ ÷ ìg™Š !* ',ÃV0 ÷ ( Luddites ) lç$ +{zg ZŠtâu

C Ù ~g ÇizÛ C=Z sîX ÷ ìg Y D™xzøÐg Çizg6,gîxñ OÅx Z ŠZ z6 L Lq -ZB‚Æ ð˜e e $.[ Zg ZŠtâuXì „g Y k gÎ ** Zƒ k(,q -Z(

‘i 5Åäe} (,~ TgzŠ » Yß (^g Ô÷ìg™W~}g !* Æ ó gó zŠ §£gzZ Ïƒ ¶~V Â` Z ÔÐ N Wy Ãî{Š 1Æ ~g ÇizÛ gzZ Ï N Yƒ »

vÔZ d $Œ Û KZx Â~g ZŠtâu Ôì [ Zp7 - ˜ (ZtX Ïƒ^zZ¤ /Ú~ Ï+ 0i E $  Xì9gŠÆä™™6,ã¨ KZ ÿL h~ ªq

îJ mg * @Z»¯

H òiÑÅx ÂkZÐ i ¸WLZ yZd ÙŠ¤ /x ¬~ ð;Š ÅY 1930 ä öÀh$ZR,

e $.Åt Û Š ñyxgŠÆ ó óyZd Cx** LÆ L x ÂkZ6,gî¦ùgz Z÷z»]¡

» ãZzg ~¡Åx Â: Zg ZŠtâu6 ÙŠ¤ /» w Zziz `z²ÙçÔ¶Å7s # Ÿz ë Z ðZ e 0g » gzZ ì CY sg+ 0Z Æ ŸxWy ZgzŠ Æ ¿Æ w‰Xì z ÅáŠ ngzZg Zz Za Æ ~g ZŠtâu î Jm g * @Z ÙŠ¤ /, zì CY Å `g { à‚ W X ÷Dƒk ,¦ /** ÐzzÅäƒF F6,¿Æi§ÙŠ¤ /

ÙŠ¤ / Æ w Zziz`z²Æ w©kZ~ 8 -C Ù ze AZ [ Â KZ äx Z ugi +Û

»‰ Ü ¤ {C " Å î ;{Š ñ~ ÅÅäe} (,L LÔ¶Å# sŸzg Z0 +÷ á Å6 B+Eq ~g Zl[ Z ‰ Ü ¤t Xì 4ö: éºF -Z: iZñB÷A ¢& Å î ;~ Vu

Þ.£åL$LZgzZì „g Wt ‚6,gîÆ ]gz¢q -ZÐá ZjÆ î ; ~g £gzZ

Za ÅÅÅäe } , ( kZ î !* Š ³#t X CÑ 7~§{Ã î * !Š ÌËá ZEW Å î ;Æ ~rpXì © 8ÀÐ öRÅCgzZ# |z Û ~~rÅk» Z {Š™

X ÷ D™wzN „Zg {Z',2Z ¸k , 5 +W, Z ÁgzZ ZÇ!* ÔÐC Ù !* gzZg0 +ZÔÃA ¢&

n kZ X $ Ë ™7¨ £ »g ëg Å ~F, ð(,Åg ZzZa g ëg ÅÝzgzZ î ;Æ ~r

āÆ kZ ñ ZÎ73 Zg ðÃ » vÐ kZèa gzZ ì @* Yƒk ,¦ /** xŠ £gzZ î Z” g !* Ð M zM z xŠ £t n kZ ñ Y ² ™h 3Z „Ã] ©~g ZzZa : Zg ZŠtâu X X Xì CWá ~Š zÃ6—äî … rq -Zg ZzZa: Zg ZŠtâuX ÷Tg Dƒg * ! äe } (,Ãg ZzZa ˆÅgzZ V !¤ ~g ZzZa Ôì Lg ~g YŠ§J -Vß‚ F L L

~g ZzZa Ãk»Z {” Ü# ZāJ -‰ Ü z kZ Ôì @* Y HŠ !* ',z { nÐ j§: ÉZ6, áŠ ngzZg ZzZa Z # āJ -‰ Ü zkZgz ZÔ* @YH7# |z Û 6,7ÁÌÐ kZ c* † Ñ

~kZì f(,óg’‰‰g ëgÅg ZzZaX @* Yƒ7qzÑóg’Ð {g !* zŠ¿» hzŠt gzZì CY w$ +~ hzŠ !qZ ~!à ZEW~ ÅXì CYƒ q zÑ ** W~!

 yWÑ!* gzZ ì CY w$ +~ hzŠ à Zz VIz»g ÅVÇZg WkªgzZ VçŒ ÛY ÔCg ˆÔQQ E E & ›z»gÂ g !* ¿Zg ‚¸gzZì * @Y/ ¤~ñ¥ /Ðx Z PŠ¼ƒ  tˆÆ èG45½\

ó Xó ì * @Yc* ZC Ù Šg * !

kZ ¹F, Æ xÂ: ZgZŠtâuXì s # ŸzgZ0 +÷ á t Å6Æ wZziz `z² gzZìCƒÅÎâgO _Z6,]¡ÅgZzZa~kā Z ì CCZn kZÃi§Å6ÙŠ¤ / x Zā 6Xì îŠ™ qzÑ ** Z”ÐkZÆ™izˆÐŠzußÅCgZzZa å

W,ZB‚Æ ‰ Ü ¤ {Š c* i2Z¸Æ gZzZa ÚÅ2Z¸Æ Cāì Ås # Ÿz ä gZl~g¸âZÅk»Z ~g»tâu{C" à Zzäƒ~gZzŠ ZÆ`z²X÷Dƒi Z0 +Z ƒ {Š c* i¹ÐqZÅäh + yÃk»ZyZÅ ` t6,Rmºq -Zāì C™Za Ã

à ZEƒ wEZ ~œ£ ~gZzZa ªì 8 © ÀyZd »gZzZa Z +ZiÐ T÷ CY »yZd: ZgZŠtâuXyZd»gZzZaZ +ZiÅk»ZÅnVâzŠsÜñ âZgzZ{)z ~ ~gZŠtâuXì @* ƒ ** ™gZû{ZgÅ `z²6Æ™ÝqZgÖÐgZzZaZ +ZikZÑ

X÷DƒŠ ñÕ @Æyd Z 6q -Z~,Æ`z²C Ù á ZzäW Æ E E ! { 3 g »sÜg !* C Ù ~ Vâ Zd yZ Lā L ¶Å# sŸz ä èEG4¨ Æ ‘F ˆ êñ Xì * @Y c* Š™Š !* , 'z Z (,qZ Ì» VÂ¸~g ZzZa {”ðÐ ¬É 7„ » wâ ~ Vâ â ix ÓÆ ¬ !* z Åg ZzZa Z +Z iXì CY’Ï!* zq -Z c* Í~ Vâ Zdy Z Æ g ZzZa ÁÐ ]gz¢~ V Æ ¬ Ð ~g ZŠtâu ó Xó Cƒ x¥ ãrZ qZ

Z +Z iX ÷ā{ „ » x Â:Zg ZŠtâusÜ] ** ZdÆ g ZzZa Z +Z i @',Æ ] ** Zd Xì g ÀÐ ª  qË~ ] 4xŠ ƒë !* Å ` gzZ ] ZŠ §Æ ~rg ZzZa qZgzZ Yh + y7k»Z {Š™ ZaKZŠpŠ z!* ÆäƒÛ{ »g ŠÅnC Ù ¡¿œ

Xì © 8ÀyZdÐTì @* Yug¿» ¹F, Ùçh +×'ÐzzÅkZ, 6Rm{

™~g »tâu{g !* zŠÐZ +Zi§ ŠˆÅÝqÐ w¡ZÆ œÅ 6 ¿œ D™ÒÃÅ ä!* Š6,gîèg ¬ÃŠ § ~Š C ã kZg ZŠtâuÆ ™ð~r5gzZ Æ Å yZdá ZEW ì Cƒ ðA ¢ & ~g ZzZa ~(,{Š c* i¯ ) !* Æ kZ ë@* X÷ á Zz ä™w ¡Z L LÔì Å # sŸz ä ¾g â ā 6Xì î Š ™†ŸZ ~ ]” sÜ:tX Dƒ7‰qZ ]Ñqá Zzä™Ýq] ZxÆ w¡Z kZgzZ] Ñq

w¡Z X ÷ ZÌÐá Zj Cc* ÃÉ ÷ DƒZÐá ZjÆ Vkz yâ i

g Zz Za » w”Æ ] ZxÆ kZ²ì ŠzöJ -VÂ¸~g ZzZa Å ` g ®Z » ä™

g Zz Za Â:ç» kZXì 6,A ¢&Ås¥Å ` gzZ yiZ Âb!* ÆV‡ZÆ : o#Æ „É Ð ‰ Ü ¤ ÇÅC * c s¥: gzZ ì @* ƒÐ ‰ Ü ¤ ÇÅ

Wz Å ` tX Ð ‰ Ü ¤ Å s¥ c* C ñƒ Tg g+ 0Z Æ g » {, ]ZŠ Æ ] Ñq

{Š c* ic* Z hð™ÄgÈg+ 0ZÆŠzußð•Z™Ñ6, R+ F, ÁÃA ¢&Ås¥Å$ eÒZ

ÅC „ Ú Zì f, ( {Š c* i ÎA ¢& ~g ZzZa pXì îŠ ¯ I Z »h Nƒ sp ( 352-353 ™3¢ÔtâuÔ¾g â ) ó óXì@äƒxŠ ƒB‚ÆVzŠ ã Cß

gzZ Vzg !* zg » F F6,„ŠāðŠá Zz" m yZz6,)g fÆ nŒ Û¤ /Z L Lì q¾g â

sÜs # Ÿz Åy Zd b§kZX ñ Y c* Š™i Z0 +ZÃÃV-i* ! }ŠÎF F, 6 VÇZg Wkª

 ªzŠ q ½ZÆ yZgzZ C KZ ÅVzg ZŠtâugzZ yiZ Âx°~ V‡ZÆg ZzZa

g Zz Zaāìt|pXì $ Ë YÅ)g fÆ] Ý ÅyiZ Âx°Š ñyxgŠÆ ì 6,A ¢& Ås¥Å] 4~g ZzZa)Ju ~, ( g ®Z » ~g »tâu {g !* zŠ ~ 6,gî~zb Ôì SgÈ„g+ 0ZÆuF, ÁqZ A ¢&Ås¥Å] 4¿œèa 7Zā¯ ) !* Æ |kZ6,gî~zb gzZ Ðzz Å 2Z ¸á Zz äƒÍÑ, 6 VÂ` Z

j«on Æ g ZŠtâug Çizg » y Z J -# Z ì Lgxg Çizg J -‰ Ü z kZ sÜ Xì Cƒ A ¢&Ås¥ŠzöÅx Zú¯ ) !* Æ" $¾åzz îÅ] * * Zdx ÓXƒ

g !* C Ù o‚» kZì îŠ (F, Å¶Š ¹F, ÃVÂ¸~g ZzZa Ì# Z g ZzZa: Zg ZŠtâu ( 615™ 3¢tâuÔ¾g â )X ó ì ó @* YƒÐA ¢&Ås¥ÇÅ `

u:Zg ZŠtâuZ # ¬Š yZd »nÏZ »g ZzZa Z +Zi~Y 2008-09 äë

[x»~% N* ÃyZd {zÆ™wE Z/wC Ù JVÇ;ŠX ðƒg D»^z Z¤ /Á{nq -Z

X Z= Í Wä y Zd ÃVzg ZŠtâu y s!* B‚Æ ±ŸZ ~ ]”¯ ) !* Æ Tìg 45µ{ ÷ G P ]g ˆ@¬ X¸ 7Þ.‡Æ1zgÃyÃî{z b§Å ( Canute) ïHG3E á Š !*

¹ÅäWÆ yZdX ðW^zZ¤ / Ð ~!~g ZzZaQgzZ ˆƒÁ‚30 ~V¸

Š z!* Æ î ; {C " Æ VçÛŒÂāìtzz ~Š ã CÐ  ƒp÷ ] ; z Ï

x Óà ZEW~ ~r@ ¬ ` gzZ ¶_ ™izˆÐ A ¢& Å s¥Å ` g ZzZa X åYÑ7~s¥Ãk»Z

x Â»nÛŒ Šæ ~å 3C Ù !* Ð ŠzußÅkZ n Æ ‰ Ü z¼Ãx Â~g ZŠtâu2 Œ Û G

Za 7~Ü2 Œ Û X* @Y7¤ / Ðx ZPŠçJ e Zg ‚āJ -‰ Ü zkZ sÜp÷ï Š

Cƒuq -Z KZ ÌÅkZ b§Åq ~uzŠC Ù X ÷ D 7,ä™:Zz ÉŠÎÉ Dƒ »g Zz Za Z +ZigzZ ~i !* < {C " ~ ]g ˆ¤ /Z L L¶Å# sŸz ä ¾g âā 6Xì

ÅkZÃ¿g ZE 6,gî~¡Æg ZzZaāÔì @* ƒa kZ (Z Âñ Y k(,, 6 nŒ Û g ®Z

F, !Ã¿ÆÔÐÆ}ŠÆy ZdgzZ] ZŠ §2 Œ Û Xì [Y 5J -Vzuð• Z ó Xó ÌÃÜÁá Zz ¶Š ™¹Ãg ZzZa ù Zg f äZ6,B‚Æ yZ gzZ ÷ ï Š ™

( 752™Ô3¢ÔtâuÔ¾g â )

g ™g (Z ^™q -ZÐzz Å V¿i äZ6,lŠ¤ /Å w©ÅwZziz `z² &‡ ** ÿLE gzZ {Ši ¼ÔwxÂ » ~gZŠtâu~ÇÆ wZzi @' ,Æ ÇÆg¸ZXì 4E & ; b§Å!%ÆóŠ™ƒwzN /F ƒ~gzZ{Š 1 {Š c* i¿» à bíXì 4õE kZŠ§Zƒk( , » ~gZŠtâuX@* 0* V7J -g£Æà b à Zz äƒ~èâ gzZì@* Y Ýqe $gZzZa c* ~g»tâuÔ ~gp «oÔ%bÑÅg£ÆgzŠ ~¯gzZY 1950 Å ^zZ¤ /Ú~ bÑÅ%yZgzŠÆð;ŠC Ù ÅˆÆkZXì VÈÐ‹Z** Åä™

Å `z²)gfÆ ±ŸZ~gZzZaäT]gˆ@¬~ð;Š ÅY 1950 Xì ðW Æ ¬ Ð yZd X„gf( ,Ð bÑÅ‚12.5 : Ñ‚ H ZŠ ZgZŠ™~ã~ yVZ ¶_ VJ -‚6 ™ƒ Á bÑt yZgzŠ Æ ð;Š ÅY 2000 gzZ Y 1990 ~á²

C Ù X„g0* |( , 7{g!* zŠgzZ¶ˆ¤ /J -‚2.1 t~k' ,¸a Æó óà b LLw‚¸¦ /X

Ã~gZŠtâutÉXì 7ÁyZªt ~ ÏŠ ñÅV-gz$gzZ ~zgN~zqs§ X÷„gYCƒÈ6,gîå3c* Ñ{W,OÅxÂgFXìÏ?ÅyZdCx** hÑ Ðg ëg k HzŠ ~«£Æ ~ F, ð(,Ùç@¬ î ; » ]g ˆ@¬ J -VÇ; Š

Y 2008-09 pX ¶¸ãÅ `z²Æ k B i Zˆ á Zz ½ J -w‚25 X ;g @* ƒ ¯ ) !* Æ kZX ì ~gzZgz$J -ÌZ]g ˆ@ ¬à ZEƒxâ~ËÆyZdÆ

Xì ÃäƒØ{ » e $K¬ y s !* Hāì ˆrctÎâ ÆV âZŠ u Zzjg1 ì Å ðÍ−Å î ;Æ ]g ˆ@¬Ð bÑÅ‚3.6 w‚kZ äpZ *Z ðW ð3› ãZzpì HòúŠ » ± ŸZ~ kZÐ bÑ‚4.7 ä ^Cg ˆ@¬² t ùMg6Ã^Cg ˆ@ ¬X ÷ F F6,áYg ðƒ ~(,Ðu} úŠ x Ótāì ;g} Š »ÜÁ6Æ D"Ðá ZjÆs@kZ ä] ZçÏ(gzZ ð5Z' L LZ 7, ** ™{C kZ

†ŸZ ~ ]g ˆ@ ¬ ä d) Z ²e }g ZŠ Z Cc* ‹q -ZÆ yßó Xó ì c* Š ™† ŸZ

d) Z ²eXì ÅðÍ−ÅäƒÐ‚1¡. _Æ äeÆq â {Š ñ X ó óÇƒ7w ‚YZ ðÃaÆ]g ˆÌY2014 L L¹ä8 -eg ;ZgÁ h ZrÅ

@¬ ì k , ¦Åw gßui ** ð •Zt ÌˆÆá²!‚ õ 0* Æ ó óà b L L

X å~ á² ãxgŠ Æ V l@¬ zŠā 6ì Ï? ÅŠ§ åÆ ~g ZŠ tâu tâu[ Z e $K¬ā å –¬ ä ëā 6Ôì _ VÃŠzu ~ yWKZ $ eK¬ C˜4c* g ~ ð;Š ÅY 1930 X ì „g ™g ÖZ CZ )g f Æ yZd @ ¬Æ ~g ZŠ X ;gƒ 7x ¬A Ái Z Á (Z ` Wpå c* Š 3Š™hvÃ]g ˆ@ ¬äæWgc6,Œ* 0 Å\g- gzZM% Z Ôu Ô÷ Š ñm,åHh4E]gzZ ›z»g~ i Z0 +Z| r e6,RC Ù p/ ¤Z Ìn ç» ~¢Z‹~gŠÅ´™X ÷ „g0¯ ) !* » ±ŸZ ~ “ Cg ˆb!* ÅM% Z ¯ ) !* Æ ä™¶~gŠÅ ´™ì~ Y 2014 ™m{ì ;g Y @* ñgzi

C˜Xì d $Œ Û ÆR[ Z ÌWÅ ó ók B ÅV6™ L LXì „g| (,k', `¤ / 6,u X ÷M h Wt ‚ÆÁ6,µ%Œ ZÆw Zzigz ZÔ÷ ìg V u Z y sg

Å%~ {â b¸/ ¦X ÷ „gƒ úzg V ´p«-Š ~ VzŠ ã CÅu@ ¬ Ð wÛ°°Z e 60 7 Å ( • M ',) %x {Xì ðƒ ¶~ iZ0 +Z ðâ Zg e ~ V† tâutXì ‚50 ^zZ/ ¤t ~«£Æ wÛ °°Z e 115 ~ y Xì _ Wn G kC~½ *Š ] Z W,ZÆ Tì y´Z » i¸ WÆ gzŠ 6 qZ Æ yZd: Zg ZŠ XÐ N Y

Xì c* Šg Z Œ Û ó¸ ó hZaÆ u@¬L LÐZ ä eg d ` ñ™Å pZ *Z ðW

?ì  „gŠtªZzHp 8 - â Ð T Çƒ†ŸZ~ VxÅ@g ™āì È » äƒ Á©Å%

{Š c* iqZ ¶~ V†Å%|gŠ X ÏA q -’h +' × Ã ó óà b L LŠ.x ** gzZ Ïñ(,

~zg NÅuì™m{ u@ ¬zz ~(,q -Z ÅkZ Xìz », k¦{ë ~(,Ð ƒ  Å õg @* ~ u ì Ð zz Åy ZdK¬Æ g ZzZa Z +Zi (Z Xì

¶g“Å°Z e[g Z 586 ~Y 2009X Zƒ7C Ù ªJá²¼Ðzz ÅìZæ4c* g " ¼ 5 F G~Š ZæZ 4* ( ā @* /;XF yÅš7ZÐZXnY3g ¸ÃõG ˆéÑ~u)g fÆ ÷E cg XŠ HH[_ .Ã~g »tâugzZ Š H3gg Z Œ Û ',Ã bÑÅg ÇizgÆ™ qzÑ" µ} (,Æ .nI4E G5µkZ Åu ™ƒ N% bÑÅ8 ~e Y gzZ ÷ ìgƒ »[ Z ]Z W,ZÆ îÅxçEE ëÅy Z÷ V* c r~(,zŠ Å]ZæW, 'ì \g- gzZy 0* YX ì d $Œ Û Æ‚7

]Z , WZ Á{n6,g ZzZa ÅuÆ Tì „g W¶~ ~g Zh + ygzZ ÷ g D» ~k , 5 +w Zzi

Æµ%6 q -Z~ yZdÆ~g ZŠtâu~zgNÅu@¬X ÷ ìgƒA $% Å^z Z¤ /~ V†Å%X ÷ „  k~á²¸/ ¦,a ÅkZpì {g ÷ á Z »i ¸W

Xì Ì†ŸZ~‡g ÑZzäƒÐ¹F, ÅÅÅ%Ÿ™m{zzq -Z Æ yZd i Zˆ Æ Y 2008 & ì {ëgzZ µg »i§ » % ïÃ%Ÿ

‰Ky,.6 g ZD Ù 20 ˆÆ Y 2010 X ˆ~Š ¹F, ~M% Z™m{~á² Åˆ6 kZX ÷ k HzŠ ~«£Æ [²~Š:o {Š™uá Zz ä™ Za %

{C " á Zz äƒ Ü6,R@¬ˆÆ ÷™Æ Y 2008 ~g »tâug »gŠaÆy «- Š qZ Å ñ âuÐzz Å ó óA ¢& ~g ZzZa Z +ZiL LX ðWxÐzz Å ñ â u

~ÇÆyZdgzZVZÍÔ ~g Ãe $ña ÏZ ¶Ù|Å µZñC Ù !* Ðˆ˜g Zl &‡** Yª¿ÿLE Ðá Zjà â X * cWÃ`z²» ~g Zh + yÅnèyâ ‚gzZLg â u 6 Ì

ÚÃ] YZ yZ 4c* gë @* XH Š WxtâuÌaÆyÅÅ5Å%Ÿà Zzä

ŸgzZ ÷gf(,©Å%ÐzzÅT 3gg Z Œ Û ',Ã8 - â Å%äu™Äg ~g Y

ŸO% Z~á²kZX ˆƒæ6,gzZ j«o{C " Ì~g »tâu~ÅÅ X ˆƒ:Z izg wÛÄÑ90 Zƒ†ŸZ ðäq -Z~g Zz ZaÅÅÅ%

B Cg ˆ k B‚Æ[²~Š:o {Z', uÆ gzZÐ ±ŸZ~g ZzZaÅ%~M%Z 9 Å%¯ ) !* Æ ~zg NÅu@¬~ â / ¤ÌñÆ Y2014 X ˆçH¡FLk B Cg ˆ ä™: ÁÐ:Z izg wÛhz™ 3Ãg ZzZa ä[²~Š:Âðƒ qzÑ ** W¶~ V†

÷Tg Dƒ4ZŠg »tâu~ˆ6 kZC Ù Æ ~g ZŠtâuX Hg (Zg »i§»

á Zz äW6 ë @* Xƒy Z Åw”Æ Vxo{Š c* iÐ TgzZƒŠ ñ8 - â ÅT G 5"h 4»G g Zz Za ðƒf(,X ÷ Dƒ4ZŠ, 6Šã CÅ ~ F, ',V):Ð ëG5E +] .Åg ZzZa " ~g ZzZa h 5G 4»G ~rg ZŠtâuïqÆ ëG 5E +] .Ð ƒ  Âì CW¶~ V †¯ ) !* Æ X÷f eÏ

"h 5G 4»G »%ï%J -ÌZtpì „gYÅ6,Š C ãÅ ëG5E +] .lˆÅ%Ÿp¤ /Z

{Š c* i¹Ð †Ñ~gZzZaÅ j§îZzg †Ñ~gZzZa ÅkZXìi§µ¹ ±Åg zZ LLX¸ìg HÐ ä™~g»tâu~ˆkZg»tâu¬ a kZì

ì ˆ Wn ÌÐ  †ÑÅgZzZa à Zz äY ÅÐ Vh§îZzg¶~ V†ó ó{Š™

Ÿ6,gî~gÅ~Š:X÷ìgYDƒŠ!* ' , ÷~hîO%Zá ZzäW6tp % izÆ e Z%æLG $ÃoMq -ZÆ gzZX ÷ ñƒÒ6,ä™{ nÃÅÅ%

™Å ~rÑ »pg ì‡6,R{Š ñÃgZzZaāì ¹ñƒ D™sZ‹Z » kZ ä çG.- Z

g zZÔ,7,:VY„]ZW,Zt6, V†ÐzzÅkZ—"ì´ggZŒ Û' , zCZ~

°Ze [gZ750 LZ ~Š:Xì g »Ã ä™t Ì6,7 Å ]** vÆ ]æ ¿ ~Š:X÷ ìg¯/µ» ä™wEZaÆÝ § ÃB kCgˆkZ], {fÆ!Š Igi

Š z!* Æ ], { f {C" ãZ ._Æ m,eñX ÷ Œ6,%]ZæW' ,‚85 Å[² ' , Z' ,Æ‚14 Æ 8 ~ eY {gÄC1âāì È » äWJ -°Ze60 7Å%

Ðzz ÅspgzZ î !* ŠÆ [zZ [²Ã# Ö Ó~ Y2011 āì È » kZXÇƒ XÐ,7,ä™ç6,VñZ¤ /z6,FÆŠ‹Y áZzäYKqzÑ

]©@¬ ÅÅÅ%ŸX ì ö»‰ Ü ¤Ï(@ ¬Éì 74z] .ÙçsÜt ]gz¢Å ð** Z ÂÐ± ŸZ~{ÆM% Z~g ZzZaÅ%~~r@¬Ð ¹F, 7IÃVƒ ÷ á ~Š:] !* tgzZì ZƒÁg ®Z6,[²~Š:»kZaÆ ä™~g7

aÆä™yiZ áP LZ ÎÔäÞz« zgzZ yZ, kZ ´ ˜MzŠÆ g zZX ðW

hz™ 3 Ãg ZzZa Å%Ð [²~Š:Ôì ]gz¢Å ± ŸZ {C " ~ V†Å% Æy Zk ,Z pwî Zzg LZ~ê~Š:pX ì āâ „Åä™ÁÐ: ZizgwÛ

*B‚Æ yZk ,Z ~ „ wq äM% ZX ÷ T e ** ™ »Ã cÎg zW,Z ñƒ _(, Ö @Æ yZk ,ZgzZM% Z ~Š:Xì 1 ¯ ~Š Z CZ s ÜÆ öZŠgzZì H q zÑ¾ç

yiZ áÃPLZ& ÷9gŠÆ ä™ `DÃuÅyZk ,ZaÆ% Z e ^Y Å%ŸO%Z b§ÏZXced $Œ Û Æ wÛ°°Z e 140 7Å%aÆä™

X ÷ Te ** Ñ ~ } ], ZŠ Æ cÎg W,Z LZ {g !* zŠ ÃM%Z {z Æ ™Š !* ',ÃÅ òs ZgzZêÅ´ ˜¼zzÝZ ÅkZ Lā L c* CÃŸ» KZ äãqzggœãZk , ZÃcŠ 10

ó Xó ÇƒÃ´ ˜gzZP{Z +Ã»kZgzZì li‚Ï(s ÜÆ] ZŠ ¢Æ*Š

{zÂ:ā÷ìg™ `îZ ~Š:ā 6ì„  gŠtL LÔì qÃcŠ 9ZN* ¸+

1zgÃV†ðƒ C¤ /Å%~Š:pX ì Y™ç» V†{g ZŠ Z » gzZ „:gzZ

á Zz ä™Za%ā7t sÜX ÷ ìg™ `îZsÜìg™7¼Ç !* aÆ

g Zz ZaÅ%~k° ZÆ{â ¸¦ /Ô÷ D™wzN~Š:ÃTÔ ä‚g »Æ´ ˜ Ãg ZlÅ ðaÅ%~ ~rm,_Ð¬ ~Š:JmÉ c* Š™g ï ZÐ ä™ÁÃ

ó óX¸ìg J(,

‘q -Z ._ÆZN* ¸+X ÷ìgööoZq -Z ~Š:āì 4ÐkZ e $× ãZk ,Z~tZ²c* CÃ~PyYÃZsW~R, óO%Z~â ¤ /Ìñäg−Z ~Š:

XìöZŠ[Z Zgø»e $×O%ZÅ# Ö ÓÅ (Da'wa )ó ó>úŠ LLKg0* òsZÛCc*

ÃcŠ 8 Xì „g Y k !x» Å[²~Š:B kÅV†à Zz äƒ~]Š ªÅgzZ ÏNYƒDZ-ŠV|gÑ"à Zzä™Za%ŸāÅðÍ−ä}h +` ÷â» Z X÷„g™a y6, ä™y,.6{Š c* iÐkZ÷„g¾«oA{zèY

ag £gz Z@zð‹zZXì „g™W,OÃÅÅ%Ì6, gîòÀk B ÅV†

ä™~g »tâu~ Y 2015 ä Vµà Zz ä™ Za %nzH{ C " Ü@zð ~] YZ yZÆw ‚Œ Z LZ äÙæ»Xì Hy´Z »VZÍ~(,~"µÆ H5F 4] ÐV †{Š ñ/ ¤ ZāìH{g ZŠ Z Cgzxò ** ø4»G Z Y, 3 ZX ìHy ´Z »¶‚20 ¸+ÃcŠ 16 X Çìg 7j«o[ Z‚12 »g ZzZa Å%@¬ Âñ Y Hi ¸W J RÅ°Z e 60 7 Å%x { ._Æ ¾‚}®Í Lā L ì @* ™{ k CZ {h +` ZN*

“Å°Z e [g Zg ZD Ùq -Z à Zz äYÅ a y6,V1µÆ%~ w¯ ) !* Æä W

J: ZizgwÛÄÑ23 . _Æ {k CZÆ}®Í ó Xó ìg ezŠÐ] ZçÆ¶ze ¶g Å %Ÿ~ ékZgzZ Ïìg 7j«oJ -Y 2020 ìbWà Zz ä™ Za

yZgzŠÆ ]æ Å {â 6 ¸¦ /Xì {Š c* i¹†  Ñ~g ZzZa ÅTì 7ï÷ á g ZzZa ~ ‰Æ yZgì~ á²ÏZ² ÷ ñƒ Á‚15 ‰Æ . Þ ñyzh Z Xì ðW¶‚26~‰ÆÙæ»gzZ‚21

î Ú~u@¬ Æ u@¬^zZ¤ /~ V†Å%ÌC Ù !* Ð ÅÅ%6,gî´gzZ Ÿ

ìgƒ A $%] Z , WZ ¥ A Æ kZ Ì6,uXì „g 0¯ ) !* » äÑt ‚Ã î Ú

{Š c* iâZ] c* gz¢Å ð** Z ÂÅkZŠ z !* » äƒo Z (, åa» *Š ÑZz ä™ Za%X ÷

g ZÙD50 ÄÑ7~g ZzZa: Z izg Å%yZgzŠÆð; Š¸¦ /Xì @* ™æWgŠ %uā÷ á²Dq Zƒ†ŸZ »wÛÄÑ37 ~CÅ%~á²ÏZ²ìZƒ†ŸZ »wÛ XìÏ?Å ¹F, { C" Å~g ZŠtâuì~

Ð ¶~ 7 Å%X ÷ ìg Y D™g (Z ]”] ZŠ § ãzg+ 0ZÆ u

´‚á Zzä™8 -Ã ²ì ;gƒy vÃV¸´ ãzg0 +Zá Zz ä™ Za wâ x { |, ( c, ^Z°7 Ð kZX ì Zƒ {Z +ÃæZ ÷ D™w EZ %, 6 äe } , ( º´ wÑ1Ð c* ·‚Xì ;gƒ† ŸZ ~ î !* Š 6,PÆ VáÓð* !ß¼ gzZ ì „g

{E +‚Z „¬~ÔìÌìbW~(,Ðƒ  ÅoV ˜8 - Ø8 -h"ß¹æ

†ŸZ~VÂ `Z {zāìtÈ »¶~ ãæWÅV áÓð!* ßX ÷_ƒB@* E Ù Å

6,’gzZ%] ZæW',‚75 ÅkzgX ÏƒF, !4z] .C4ÐTÏN 0* ™7 ~g ZŠtâuÏzgXì @* ƒÝqÐ)g f ÏZ ÌÛ» ãæWPÅkZgzZ÷ Œ

Æ ~i Zzjg1KZgzZ ñ Î L6,ñ âuo yzÛāì Hg6Ã# Ö Óä yZdÆ ¸+X ÷ T e Üïtâu CZÐ uui ** gzZgz$Åkzg } ™ú, 6{ kZ à Zz•Ð + $YÅ[fèYì ˆƒh +”]gz¢ÅîkZ L LÔ –ÃÞâ 19 äZN* oÐ~!tâuÐzzÅgŠðƒ C¤ /Å´™gzZ ¶~V †Å%ÔV-È 0* Ùç ó óXì; g Y@* ƒà {: Z 4c* ggz Zì ;g YC Ù !* Ð

C Ù !* Ðotâu°Z e[g Z 128 w‚kZāì ÅðÍ−äJ~œ / %Ïzg

~gŠÅ. Þ zg Ïzg J -ÞâÐ y Xì k HzŠ ~¨ £Æ Y 2013 X Š H™i Zz6, ˆƒ Á‚20 ~ «£Æ °Z e gŠ Å . Þ zg Ïzg ÃcŠ 16 X ð W¶‚27

, 6 ]ZæW',Å %Xì ^zZ¤ /~(,Ð ƒ  à Zz äƒ ~ yŠ q -Z ˆ Æ Y 1998 Ðzz Å¶Dq~ V†Å%^zZ/ ¤~g ŠÅV6™Å´ ˜á Zz ä™g ®Z

Xì ˆ{g SŠ Wg ŠÅ. Þ zg~«£Æ °Z e w‚kZā÷ pÆ ^zZ/ ¤kZXì

ÏzgXì ˆƒF, $ +ÌÐ ( Hryvnia) ó*-g L´™ÅíZ™-ÏŠ™g »Å. Þ zgÐ T

J -‚17 ÃŠÎ —Ñ~ ÒÃÅ1zgÃgŠ ðƒ C¤ /Å ´™gzZgi¹ZÛ Z ä# Ö Ó

Ïzg ä¶~g ŠÅ. Þ zgX Çñ YiJ -‚4.7 Ð4.58 ~ e Y »kzgw ‚Œ Z

)äVrZ ì c* Š J (, h +' × Ãú1ÆVçŒ Û Æ°Z e [g Z 600 ÆVµgzZ VË E& »V-È0* à Zz äY ðÎÐzzÅ ðZ ±6,íZ™- X ÷ ä™ ZŠ ZÃ( { ZpnŒ Û ) V ðG34E ±

J -x !ZÆ w‚X Ç ñ Yƒ†ŸZ ~ ] ) à â Å ä™ ZŠ Z nŒ Û āì t È

X ÷] ** kZÆ îJ -‚10 gi¹ZÛ Z

Y 2008X ì Hê » &¾š 169 Æ ’gzZ %~ Y 2015 ä G

b‚zg »gŠaÆ ~g »tâuÖ#´qZ ÅäƒDZ-ŠÆ„  c* gÐzzÅy ZdÆ

ā î !* Š Zƒk(, 6,VáÓ»ñ âu C1 â + $ Y~uzŠgz ZXì ÌqZ ** Åä™ëZÛ X ñ YH^ ,ðÇZ6, ÃV N * U Z 4* cg ÅTÔì Z 7,g Zz Z (,q -Z » ñ âuÐzz Åäƒ: j«oÆˆ˜

„gN Š + $Y ÅV N* U Z 4c* g yZ Ð VzÃðƒ ðA{Š c* iÐ ¬ ~g ZŠtâuÐzz ]& qÅÇ!zZ „g~ sAÅ„  c* gJw ‚80 ÅÅ%ÅGXì

Æ wZziÆ ~g ZŠtâu¿mºt» &P U* ZÐ+ $ Y Å„  c* gX ¶qZÐ~

IZÅpgg Z Œ Û ',Ã]& qÅèâ ~g ZŠtâuX ì;g™g DWÃ]¡gpxŠ WmZ~Ç

Ôn Á CgœXì Zƒ »g ÌZ¿t~Gë@* ì9gŠÆ8{Æ yZÉ „g7

Man who saved ) ó ƒ ó õÆ GL Lä} h +` ìN* ~ i¸WÆ Y 2014 &

cŠ 9 ZN* ¸+Xì g D » VÌZ/µ » ~g á » Ôc* Š Ä » ( Mexico

à 1 éME 5Å¸ Ð zz Å P ŠzöLZ Ô V |Å % L LÔì qÐ á ZjÏZ ÃY 2014

™Ñ ~ î !* ŠÃ# Ö Óā @* Ï ,™¾ æ Å7 ÁgzZ Ï Bx »Ð o ôZ ‰ Ü z DÎ ó óX ÃYðZë_ ZÑy ‚W

Ýq ~g »tâuāìt È » ó ó_ ZÑy‚W L LÅ ~g ZŠtâu b§ÅíZ™-

Æ VƒÐ VÍßx ¬Æ Gāth +' × X , ™ZŠ Z ¿œÆ G7Åä™ œgzZ ñ Y~Š ~åHh4E]~ ~g »tâuÃVµÅ%Ðª zŠ à ZzäƒÝq)g f Æq -’ò Zúq -Z~ V¸DqX N YðÎ V»Í6,Š‹zb #gzZ VÂ` Z ÅVí

Æ ä™tó ó_ ZÑy‚W L LÅVµÅ%ÃVíœÆ G~ ]gßÅg ¸Z

ðW^zZ¤ /‚10 ~gŠÅ¦~ V àg e¸¦ / X Çn Y 7c* !* Š Ð ã‚Wa

._Æ ( BP )@zðß, ' XÐ X¿h +' × ?Æq -’ò ZúÅGÐ Tì

6,%‚95 » yæW CZæW',X ÷ ~ Þz«z ], { fÆ %} , (Ð  ƒ~ *Š

w‚kZāì µ ÂÃpZ * Z ðWXì d $Œ Û Æ ‚60 bÑÅgi¹ Z Û ZgzZì Œ Y^~ ]gßkZ sÜo ._Æ Vzg ót‹X Ï ñ Y iJ -‚3u

Æ í Og Z2 Œ Û Æ Þz«zÃcŠ 11 Xƒ: ÁÐ wÛ °°Z e 80 7 Å%āì

» *Š Þz« z b§kZX å Š HƒDZ-Š ~i ¸WÆ w ‚kZ Ô‰ƒ {Š c* iÐVçŒ Û

X ˆ| (,k H47Å÷g›Z ÅVçŒ Û ÆÞz« zˆÆy X Š H0o +F,µ H45µ ¸¦ / g Š~«£Æ°Z e ÅTìŠ Hƒxâg ZC1L L. _Æd) Z ÿ5GF M°Z e qZ »g ZC1 178 ~ Lg â gz Zì ˆƒ ÁJ -‚120 yZgzŠÆ { â g e

~ yZdÆ Þz« zgi¹Z Û Z Zƒk(,gzZ†ŸZ ~ bÑÅŠÎ, 6 i+ & !* B‚Æ kZXì 45ÅbZr Z} g ZŠ Z Cgzx1H G ÆVzg ót‹Æ é¹G qZ Åk» ZP ó Xó ÷ ]â ´Åä¤ /

Ð wÛ °°Z e 130 7 Å%aÆ ä™yiZ áPÃo ._Æ VziZ0 +Z

X {Š c* iÌÐtzŠ~«£ÆV †{Š ñªì ]gz¢Åäƒ{Š c* i

p¤ /ZX ˆV6,R+ F, —KZˆÆyZdÆY 2008 gŠÅ°Z e O% ZÃcŠ8

[g Z 75 Ðzz ÅV †Å%ðƒ C¤ /pì „gƒ W,OÅÅ%ŸÅM% Z Xì ',Z',Æ ‚0.7 Æ CÀÅM% Z ¶gt ì „gƒ ï÷ á ~ ~r ¶g Å°Z e ÐZ ì @* ™w EZ ~h Ç KZ Š ÛC Ù ~M% Z ._Æ VziZ+ 0ZÆ Vâ ZŠ u 6,gîèg ¬M% ZX ì',Z', Æ ± ŸZ‚2 ~V Â` Z Çƒ {Z +Ã »: Ñ‚°Z e 800 @¬M% ZX Y^7(Z6,gî¦p Ð Z Ñë @* ì ;g™• w~ ‚ZÐ *Š ¹!* s WJX Y$ 7Ðg ZæÆ wƒ Æ ~g ZŠtâugzZì ÝB‚Æ ~r ÅVè6,R@¬ Ì~M% Z L Lì Huñ1y ZŠ u8 g- » Þ w÷M% Z Ð~! Â; gƒ7(Z Ì~ *Š ¹ !* ¤ /ZXì „g0: L » ã.6,~gz$ðƒf(, ó Xó 7°»†ŸZ~%bÑ

Ä< qZ ÅkZì „g™W,OÃx ÂC1â gzZ VËb§¾^zZ¤ /~ V†Å% ÃÆg ÃgzZ í òVµÅ%O% Z zŠ ä VM÷ JÍg Ã ?zgzZ µg !* wV ðÃÑZzäh + y2 Œ Û tÃVËy ZX ì{ç » ¶ze°Z e hz™ 85 [ ZgzZ åZƒc* ŠnŒ Û

Æî ;Æ ÅÅ ð** Z ÂJX ÷ ¯ ) !* » î !* Šh +”6,y ZöŠ Û ÅyZ ;gï7

rÆ ~g »tâu~}g ZŠ Zg , ^Zz+ iZ pZ sZ sZā 6X ¸ìg™ë Z Û tâua Æ ð** Z Â‚30 » i+ & !* ïqÆ ó óy vz1h +”Lā L ì I »Í[ +Z Û Kg âWW

`W~«£Æ ‚4.3 Æ Ið;Š q -Z ._Æ Jµg !* X H~g Y äˆ

\g- gzZ uX ÷ ', Z',Æ‚15 Æ Lg â + &!* 6,gî¦ùi+ & !* ÆˆÆ ð** ZÂ °Z e 60 7 Å%ā÷ ìg™ðÍ−t[ xZ ‰ñƒ Ù ŠÃ¶~8 - â~

µá^zZ¤ /~(,~ 7 Å%. _Æ + C Ù â ¼²Ïìg Åg6,ÁÌÐ kZ * c þX ÷ ìg™:iZñÐy ZdÆY 2008 eZ {zgzZì Æ~rÅ K6,Z6,O% Zª{Š ñL LÔì qÃY 2014 cŠ 16 ZN* ¸+

Hi ¸W» ~Š !* ',ÅVËB‚Æ kZgzZ wZzi C1â @¬Æ Y 2008 ä Tx Z%Z

VçŒ Û á Zz äY ŠÃVµÅ%D 3Æ X{zX ì B bg ¹xRÛŒÐ å

XŠ z!* Æ kZ pXÐ , 7,** ™ “ ZŠ',] ** v} (,æZ ÷ ñƒ }½Ð

Ì«o {Š c* iÐ ƒ  ä VrZ åz Z , (Ð ƒ  ~g !* zg » u** çkZ » VË 7 Å ‰Æ Tì J ïq » gŠ {Š c* iÐ ƒ  » *Š Íg Ã ?zX HÝq

Ðy Zdāì„g™g66,WÎt …w gßtX Zƒ†ŸZ‚23 ~Y 2014~ &‡Æ ¬ Åª f Ìï Z b§Å kâg 0* 8 + Z ! gzZ eR, g e eg œ ZVËgŠ ÿLE ó óX ìð** ¤ /~VÇZ÷

ÃXì c* Š™2~ã.6, ÃVzi‚Œ0* Zzjg1y Z ä^zZ¤ /~V†Å%

Å î ÚgzZ VñŠ £Ï( ñƒ _, ( ~ «z ¾ægzZiÛ Z à ÑÔíZ™- ā ¶µÂt X Çƒ†ŸZ~V†Å%Ðzz

? »¾{+ ZÃ ÃVè‰y0* Ygz Zyzizg- á Zzä™æWgŠ%7ðƒC¤ /Å%6,gîx ¬

g ZD Ù 1.3 Æ u@ ¬āì È » ¶Å°Z e 40 ~ 7 Å%Xì Cà{Z +Ã J¦ÚZtë @* X ÷‰ƒ v+ $YÅVß Zz äh + yÐ VßZz ä™g ZzZa°Z e [g Z X 7nç

@* ƒ ÁJ -uu * *çgi¹ Z Û Z ~ ´ ˜á Zz äh + yÐ äƒ Á7 Å % I 4& à Zz äƒ ~ }g !* F 2 Ãgi ¹ Z Û Ztā ãZzt Ð ðÍ èEjG Æ yzizg- „ ¬ Xì

yZ ÷ nzH{C " ê‰y0* YgzZ \g- X Çñ 0* ™7Ýqs@» ä™‚ Æ VçŒ Û Ð T÷ ï Š g Z Œ Û ðZ',òiÑ {zÃgi¹Z Û Z i ‚ÕÆ ñ âun Æ X ìYYHÁÃú1 C½Z L LŠ .x ** †ŸZ ~gŠÅ°Z e , 6 7 ÅV è~uzŠ n Æ ]æ¿

yZ X ÷ ~ Vz°Z e 2Œ Û , F {Š c* iÆ y Zèa ì {Š y vn Æ ó óVèðƒ

á Zz ä™g ®Z 6,] ZæW',Å %Xì Š Hƒ†ŸZ ~ qâ Å VçŒ Û Æ Vè _ƒ ÝB‚Æ V †Å %6,gîåk , ¼ Å´ ˜‰yZk ,Zgz Z Þz«z Ôkzg h +÷ á Ã `Z% ‚O%Z6,TÐ Vƒ W,O{Š c* iÐ  ƒgzZ¬ Ð  ƒ´ ˜tXì

gzZì „g W¶~gŠÅV èÅ´ ˜yZB‚Æ 7ðƒ C¤ /Å%Xƒ]ä ~',uÐT÷„gƒP] ZæWgŠB‚Æ¶~g ŠÅ´™Åy ZB‚Æ kZ

ÆèV î 0* ÆTì# â Å-Š, ZqZ Ü‰z kZ kzg™m{X ÷ „gƒ , WOb§

ˆu3, gÍ ÷e » J ~œ / %ÏzgXì „g¤ /n ~ i Z+ 0Z 1‡" uÅ kZgzZ ÷

VŒX åY™7Ìg¦~¬w ‚qZ L Lì™ð• Zw gßāì Hs `Ø ( cŠ 17ÔZN* ¸+) ó Xó ì Yƒ Ì(Zā7Ì~Ó7 - ˜ËāJ -

GL G " fZ v%ì

H ªÅyZdÆ ~g ÇizÛ @ ¬gz Z 8 g- {Š ñ Lā L ¶Å# sŸz ä öÀh$ZR, äëX ÷ hZzB‚Æ ¿Cx** Æ ozZÆ x Â~g ZŠtâu] uZz ¹· Z~

kZ6,µ%C Ù Æ¹ F, Å ` ~g ZŠtâu¡‚c* 6 ¹· Zāìc* ZC Ù Štg !* Z +ZiÐqZ

ÆŠ Û Ë‰X ì @* ƒ Zg ZŠ™ » yZ 6,iZ%ZpX ÷z » ]¡òiÑ Å

¿B‚B‚Æ äƒD)M zÆ äƒ ~4āì * @ƒ~z~ y WÆ/B‚

~g ZŠtâuY Z%‚ b§ÏZXì @* ™W,OÃŸ}g7ú*C Ù » ~g FgzZ ÷Dƒ Ì

™Ï?ÅyDgÆ ä™g (Z ª  ZîÆ yZd lŠ¤ /c* 6 ¹· Zt ~\g- ™m{ H Å öÀh$ZR,) ó Xó ÷ D W ÌM z ¿Æ ~4 × y ZgzŠ Æ T ÷ ìg ( Y 1930 Ô,k , ’ H ~ªvÔZd $Œ Û Å ~g ZŠtâuāì x¥…ā 6L LÔì qh +' × öÀh$ZR,

»g ZŠ™g FgzZk ,5 +w Zzi6 ÙŠ¤ / t [ Zpì Lg Š ñ6 ÙŠ¤ /» wZziz `z²Ì

ó Xó ì e)g fÆ[ zZ ~g mz, 6Ø{Ç»y ZdÆ~g ZŠtâuX ì@* Yƒïq &‡** gzZì @* ƒ¿Ju™f ÿLE 6ZgzŠ » `z²c* g ¸Z ~6 ÙŠ¤ / Æ g !* zg » L L

&‡ ** z¿q -Z X ì o‚ »6 ÙŠ¤ /g FJ -u `´ ÿLE Æ ~g ZŠtâu…[ Zā 6

‰ Ü ¤tŠb)x ÓX ÇƒÁ{n{Š c* iÐy Zd{Š ñyZdÑZEW*ˆÆ`z²èg ¬ 7{Š c* iÐ2 zGqZ ] !* Å `z²Ùç` WpX X XÐ ,½Z { !* zŠÐ ~!gzZ

yZdÃ~gZŠtâu@' , ÆøÚkZäT¶ð îÁ{nÅB k@ ¬~uzŠt

b& ZÐ Vr’!zZ à Zz ä½ZˆÆ B kpXå HëZ Û 3 Zgq -Z »å 3Ð E 4h4É6ZgzZ VzI Xc* Š µñ » à b Ã~gZŠtâuäT åKZ( ,q -Z Ì~gZ¼ÅVðH

:Ã~gZŠtâu~á²ÆB kiZˆäT åŸ Zg7q -Z» `ZâZÆÜÁZ

XÅëZ Û Šæ~ä™ÝqÃ `z²gZ0 +÷ áq -ZáZz½J -w‚25 ÉxPZsÜ

ò ¸Ã~g ZŠtâuä T¶â Û g »āø‹¸Å]g ˆ@¬ú Å ¹F, { C" kZ

nÆá²èg ¬6,] ZŠ §~Š ã CÆŠzußÅ!˜Åg ZzZaù Zg fgzZ„  c* g Ã]ZŠ §~Š ã CÆkZ ë@* ˆòC Ù !* ÐŠzuKZ ~g ZŠtâuX Åë Z Û Šæ~ä0* 1‡

äW‰ Ü zàÃ~g ZŠtâu~Y 1974 g » yWXn YK7i6,Š Hc* Š !* Š6,gîèg ¬

Å wZzigzZ 8{Æ ó gó zŠ ~¯ L LÆ ~g ZŠtâut X Z 7,** ™ o‚ » yZdK¬ á Zz

6, z ZÆ R[Z ] ZŠ §äZ6,x ÓX ¶Ï? Å hñs§ÅÇ6 qZ y' × Ç+ $Y tX ¶ ¯ ) !* » äJ(,Ã~g ÇizÛ { C " s§C Ù B‚Æ g ZzZa Z +ZigzZ¸` W

X ~Š ÎµŠ6,¹F, Åx ÂkZ äT÷] â ´Åy ZdCx** 6q -ZÆ~g ZŠtâu

yZ Ð ùZg f [ ø 7Š x ÓgzZ ¶Þ.‡Æ ½ ñƒ D Z9±~g ZŠtâuŠ z!* Æ kZ

på=g f Z (,»ªŠÐWÃx Â~g ZŠtâunŒ Û X ¶„g™ÒÃÅä0* 1‡6,] ZŠ §

™| (,Ð°Z e [g Zg ZD Ù q -Z ~Y 1964 w » nŒ Û ~M% Z sÜX å7= g fuZz

~ ä0* 1‡6,ŠzußKZ x Â ~g ZŠtâuX Š HVJ°Z e [g Zg ZÙD 50 ~ Y 2007

{Š c* ia Æ wñƒ D™ (Zg !* C Ù pì * @Yƒ [x» J -u Ë: Ëå

X ÷ CYÅ Za›z»zggzZ b)} (, % N* ÃyZdãzg0 +Z LZtJ -á²EæX ˆVÃŠzuKZ ~g ZŠtâug » yW kZ ÜÁx Ó{zX Z 7,** ™ o‚ » kZB‚Æ ]”ðƒ f(,„ âZ „g [ x»~ ~g ZŠtâu ïZúx Ó{zX ÷ ` w$ +~ «  Z LZ [ Z¸ : L » ¶Š ¹F, Ãx Â Åw Zzi~ iZ+ 0Z1‡" Ãx ÂkZ™ï[ Z¸¯ ) !* » äYá + $Y Å `z²Ãx Â X ÷ìg‡Š+ $Y ¸ ‰ƒq„gzZ {ŠispÐ y ZdÆ Y 2008 p¤ /Z i ‚Œ0* Æ ñ âu

ˆÆ y Zd kZ b§ÅVâ Zdx ÓÆá²Æ k B i Zˆā ¶yZt7ZQp ìtøÚ »u@¬X å @* ™ Zƒ~èâ (ZpX Çñ W`z²o¢gzZ *qZ Ì 7,** ™ o ‚»Š§u ** e $f ZgzZsîÆnTÃy0* YJ -[ ZÐˆÆ Y 1990 ā

gŠā÷Ü‡Ç!* ÐKt g ZŠtâupX Çƒ „ (z ÌB‚Æ u@¬ì ; g å[ Z å³» `ZâZÆ] Ñqmº gzŠsî» ¹F, gz Z `z²Xì HZƒ|

q -Z …Ì~V Âgß+ 4X YY7c* ZC Ù Š {g !* zŠÃkZ[ ZgzZì [ƒ »aÆ äƒi] ZŠ §Æ ~g ZŠtâuX Çìg o‚ »Š§sîgzZ yZd ñƒ Dƒ}÷

Åg Zz Za ù Zg fgz Z ¹F,Å ` x Â ~g ZŠtâuX ÷ ‰ ™g (Z ]”h +' × ñO Å Xì [ƒsp~^z»gÇÐ^z»g ,qZ Å 5 ZgÆ~F, ð(, kZŠ z !* Æ ±ŸZ ~ «o bÑJ -w ‚30 Ì¬Ð yZdÆ Y 2008

Åg«Å ñ âuÂgzZ hN «- ŠÆ VçŒ Û Ô VÑF F, 6 VÇZg Wkª~á² Å]!* kZtX mYÅÝq7%bÑÅäe—~x ÂkZ)g fÆãZzZ Û #â

Æ] â Z ŠZ ð•ZÃkZgzZ å[VÃŠzuKZIā²sîx Â~g ZŠtâuā÷ ]â ´ ™½Z {g !* zŠ ~ Y 1974 y Zd Cx** tX å ;g Y 3g {0 + i6,VzŠ ã Cð¡)g f

Xì ~g YJ - `WB‚Æ6 ÙŠ¤ / ÆwZziz `z²åH Š Wt ‚

ßÅ$ eg Zz Za ÁÌA ¢& ~g ZzZa ÅVzgzŠ' × ~á²Æ à bŠ .x * * kZ6,gîÁyZª

Ö#´ÅÏn Z6,ÅyZ ÷ ïŠg Z Œ Û ó óßÅe $g ZzZaL LÃkZy ZŠuXì ðƒ ¸¦ /e $g ZzZa Åx »Æ ] q -Z V˜ ì „g gÃVzu ~ yWt~6 ¤',Xì zŠ¬Ð kZì Zƒg !* ~Š(Z yZgzŠÆ Vß ‚100 ¸¦ /Xì ðƒ Á~Vß ‚5 Æ *ŠX ì o‚ » y ZdÆ nÏZ `WÃu@¬X ì [ ƒ (ZˆÆ Vl@ ¬ ¤ /ðYt  yWāì ˆrct¯ ) !* Æ yZdÆ e $g ZzZa ~M% Zo + F, ÷Z ‰¶~ ïZúá Zz ¶Š q -’Ã] ZŠ XZ c* 8 - â gz$Ðzz Åà b ~X ì „g

^',ZgWz6,Æ ;gE- ÆzBg ** i ¸W » c kZX ÷ ìg Y bŠ bÑŠg Ñ" gzZ Üz Ü! Å ~œ, gzZ ,ÞZ Hāì @* VZ wZÎt ā Hä y egÍ

ˆÆY 1970 ?÷_0z »èâ ]ZŠ XZ ÜV0à Zz ä™ÁÃúw y EG " X ¶ˆƒq zÑ ** ƒÁ¯ ) !* Æ~zgN~] ZŠ XZ ¹F, Åˆ öÀG54»G5~M% Z ƒ¼ ~A çÆ e $g ZzZa L Lì qÃY 2014 ~g†18 {h +` ZN* ¸+

à ZEƒ ù ÷ á ‹ kZ Å + C Ù â Æ eg1 ÷Ð» Xì {Š 1 {Š c* iÐ ƒ  {z ì ; g k»ZÃœgzZ ñ âuÅ *Šāì ;gƒg !* « (Z~ VÇ;Šāì C™ãZz^g7 g ³» kZ Âì Sg ~g Y ^zZ/ ¤t ¤ /ZXì „gƒ ÁA ¢& Å%$ +~ ] â . }gzZ ÌË] ZŠ XZgzZ ÏŠ™g »èa Ç ñ Wt ‚~ ]gßÅ^zZ¤ /~, ( ~ Ï0 + i§ £

ó Xó ÷Dƒ] »ø~Š ã CÆpgg Z Œ Û ', J -á²sîÃ¹ F, Ùç

ā å –~ ð;Š Å Y 1990 ä } vz™ w0* Cc* x ÅZ . Þ â~ u

ó Xó ì Cƒ¼ ƒ  „e $g ZzZa ~á²E p Cƒ 7¼ ƒ $ eg ZzZaL L N® Ð ` TX ì YY HŠzöJ -uÅ!‰ Ü zqZ6,gî ö ÃuÌË|gŠ G E " öÀG54»G5†ŸZ ~ e $g ZzZa X Çƒqª zŠ „ ÚZ ` {z Ïƒ {Š c* i Îe $g ZzZa Å ~e $g ZzZa Åœä~g ZŠtâuX ì @* ƒÐ ~g »tâu~ ¿Æ œgzZ ]] .

Xì [VÃŠzu~ yWKZtpåH 0* ',[zZq -Z Æ u Å ~rì o‚ » yZd Æ e $g ZzZa Ã ~g ZŠtâuā |t §Šà Zz äƒÝq)g fÆ w¡ZÆ 6¿œXì „g VZ wZÎ, 6Š z}g7 x Â~g ZŠtâu[Z ñ OÅ ~g »tâu{g !* zŠ~ ¿~g ZzZaB‚Æ öÐ+ ZZi Å eg1 ÷Ð» ~ T y*gzZ qZXì [ 0 ^z»g ~(,Ð ƒ  a LZ Šp

ì qñƒ D™# sŸz Å ^Å w gßì Š H1 {, ^Y » ^g7g Åe $g ZzZa

¨ÅœgzZg ZzZaà Zz äYÅy ZgzŠÆx »Æ] qZ ªe $g ZzZaÅœL L þ ¹F, Xì Üq -Zy *ZŠ Å ( Total

Factor Productivity) ÏŠ™g »¦ù

ðƒ C½Z X ì³»¿]g @* EqZ ^zZ¤ /~ ¹F, Åe $g ZzZa~ V èC * c

p¤ /Z Lā L ì qh +' × { zX ó óå7¼ {Š c* iÐ °ˆmZ†ŸZ ~ ÏŠ™g » ÅV è Æ VÇ; Š Å Y 80 gzZ Y 1970 J - ÌZ y sg » e $g ZzZa ~ Vèðƒ C½Z

Å {)z ~ ª Å ~g ¸ā ì t : L » ã.6,pì4 °» ~ «£

Ýq ÏŠ™g » Ü¬ w‚ 10 Š z!* Æ pgg Z Œ Û ',Ã bÑÅ ~g »tâu~g ZzZa Å V‡ïqÆ ò}+ 4Â cg » ~g »tâuāì È » T „g 0* ƒ7

ÏŠ™g »¦ùÅœw‚¸¦ /~u. _Æ VéÆeg1÷Ð»Xì 7s§ ~(,Ð ƒ  āì @* ƒ ãZz Ð TX ì ðƒ ¶~ y*zy² „g g D » Š§ ¬ w” » T ÷ „g™ÒÃÅ ä™ÝqÃg £ kZÆ ÏŠ ™g » Ìë

ÆkZ Âì Sg ~g Y^zZ¤ / t¤ /Z L Lì qñƒ D™~ .Z³{zó Xó å@* ƒeã‚W!* ó Xó Ð ,7,] Z W,ZÁ{n6, Ï0 + igè £

C Ù ~~g ZŠtâu Âñ YÅ] !* Ðá ZjÆó V ó ‡ïqÆò}+4Â L L

tâuXƒew”» Vxo{Š c* i6,gîÂÐ Tì CY Å ~g »tâu~ˆkZ Xì yÅx Â: Zg ZŠtâu¸X D™7g !* zg »ÐzzgzZ Ë{z´ÆkZg ZŠ

** ™ ZQÃ `gÎ tâuā ÷ ‰ƒ q zÑ ** ™g¦t vß¼Æ zi!* N !* ¯ ) !* Æ w gßkZ bÑ~g ZzŠ Z ‰Xì eÐ ysgÆ ¶~ «o bÑ# sŸz Åy ZdÆ ~g ZŠ Zg ®Z » kZgzZXì Lg @* ƒ† ŸZ~ kZ~g ZzŠ Z ‰²ì CYƒ ¶~ «o E C Ù ª~ õ/G# ZgzŠÆ ]æ sîqZ ~g Z ¦ /g » Åysg kZXì @* ƒ6,ïZúk ,5 +, WZ ë !* «o bÑ¤ /Zā å ¹t ä kZ Z # ÷ 5Ð ] * !kZ Åv)Zizg ëXì Cƒ ā AÇƒg »gŠā²„ÚZaÆ kZ ÂÇƒØ{ »x Â~g ZŠtâuÐzz Å^z Z¤ /~ «obÑ~ Vß‚30 Æ¬Ð yZdÆ Y 2008X ÇÑ ~ äƒ ZQÃ `gÎ tâuÐ kZŠ z!* Æ äƒy sg ë Z qZg+ 0ZÆ x Â~g ZŠtâuX å ;gƒ†ŸZ~ Xì yZd»g ZzZaZ +Ziā Cƒ7# sŸzÅzz~Š ã CÅy Zd: Zg ZŠ

tâupì Zƒ†ŸZ~w”Æ VxoˆÆyZdÆY 2008-09p¤ /Z

‰´ ˜‰X ì „ggÃŠzu F,ÁKZì CƒãÅ ¹ F, g ZG* 0 ÌË ~g »

ñ(, ) ¶~ Vxozz Å kZX ì ðW^zZ¤ /J -u °» ~ kZ ~ {)z6¤', «oÉ ( ÷} 7,°Z e V1g Zk0* ÆVzg ZŠtâu )7¶~ !ø 7ŠÅñ âu c* (÷ á²Æ ¬ Æ yZdXì ÏŠ ñx° Å ( ÷ ë 8 - â g ZŠtâu&) ~rj Å ( g ZzZa Z +Zi) A ¢&Z +Z i à Zz äƒ Za Ð ~g »tâu {C " à Zz äY Å~ Xì ]c

)g fÆ ~Š !* ',Åg ZzZaZ +ZiÃ«o bÑðƒ C¤ /y ZgzŠÆ wZziC Ù 6,gîx ¬

» ¶Š q -’Ã~g »tâu5 ÷ D YƒZa ]** kZÆ äJ(,{g !* zŠˆÆ y Zd Ãg ZzZaÐTì CYðÎ~ h +] .gzZ 5(Åg ZzZaù Zg f äZ6,X ÷ W ‘¯ ) !*

Z +Z iB‚Æ g »è] ‡zZ JÆ x » Ô ¶~ VÂ` ZX ÷ Cƒ Ýq ,Š ã CÅäJ(, qZÐ kZX ÷ D™ëZ Û Šæ ~ äJ (,Ã«o bÑ6,gî~zb Zg ÖÐg ZzZa bŠ1 Õ @Æ w Zzi6 q -Z ~ wpì Cƒg Zû {Zg Å `z²ÙŠ¤ /Ùç6

™V »Í~V Â` Z ë@* Xì * @Yc* Šx ** »¿Æ ó ó~Š !* ',!L LŠ .x ** ÃÏZX ÷ D Y qZ ˜ ÀXì @* ƒg ®Z » w”Æ Vxo6,T÷ ïŠ™Š !* ',Ãh + y‹¸kZ {zÆ  ƒˆÆ ð ;Š ÅY 1930 X Zƒ 7(Zg !* kZ pì ê Š™Ø{ »g ZzZa Z +Ziw Zzi

»Ã ó óA ¢&+ ZZi L LÌ„ nÅ ~ gzZ V-1B‚Æ g Š ~½» Ô yZd }÷

ßÅ ~rgzZg ZzZa Z +Zi Å ñ âu ó óA ¢&Z +Zi L LX „g x » ** 6,gîå~ ä™ ! ÂÎì CY Å]!* ÅVËgzZ V-1ó óö-EziL La ÏZXì ÂpëÆŠzu

gzZ A ¢&Z +Z ix Â ~g ZŠtâu íXì ; g Y 3g {0 +i6,gî¦¡)g fÆ VçÛŒ y' × Ç+ $Y Å ^zZ¤ /Ò î !* Š Æ !ø 7Š x° Å ~r a Æ # |z Û Å k» Z Åx ÂÌ( ðƒ ûg b§Å2˜ )g ëgNð• Z Å ~F, ð, (~]g ˆ@ ¬Xì

äƒÖ#´ÅyZd ~zgNÅu™m{Vèðƒ C½ZX ìÖ#´Åò » **

zz ÅyZdā÷ ï Š ?Št [xZ {zX ì Ì: LqZ » ± ŸZ ~ kZB‚Æ ~ «o bÑ~á²¸¦ /VYā Ï} , 7 ã™# sŸzt 7Z ¶¶~ «obÑ ?µ 7: L » w”Æ% bÑg ZG 0* gzZ ± ŸZ Ç~ ~g »tâu à b à Zz äƒ &y Y~ZN* »Vxo~ 8 ~ e Y O% Z L LÔì qg åHE 5ÒF ¸+Æ Y 2014~g†11 +F, —Å `z²Æk B i Zˆk', ¸¦ /™| (, åÁÌÐ‚4~ Y1980 z

wŠÆ Vzg ZŠtâu úKeÆ ~œ, ÞZtg ÷ á Ztgz Zì Š HVJ -‚11 ªR

ó Xó ì ;g W@* ƒÁÚÐi ¸WÆY 1970 z»VÂ ` ZX }™gŠ¹h +÷ áÃ . _Æ çElÅbZ î )Z sWzgç }gZŠZ O%Zq -Zá Zz ä™t‹» u

«oLiZI»M%Z~ „â ~ŠÅY 2006 ¬w‚q -ZÐyZdÆ VçŒ Û gzZ „g Cƒ ¶ óg’ ~ Y2008 w‚~ kZXå°Ze[gZ1865 6,R+F, — KZ wZzitā÷`™s # Ÿz¬ëā 6åH Š{g°Ze[gZ861 ™¤ / t~„â ¶a «oLiZI~ „â «ÅY2009 ë@* X å¯ ) !* äƒxâÆ ]gˆ@¬gzZ

~ „â ¶a Å w‚ ÏZ ² H Š ƒ °Ze [gZ1130 B‚ Æ ± ŸZ {g!* zŠ

ÆRÅ¬ÐyZd«ot~„â ~ŠÅY2010 XH Š VJ -°Ze[gZ1548

J -ÌZxÂ~gZŠtâuVYQ Âìtwq]gßXH Šƒ°Ze[gZ1845 ªF, d $Œ Û » yp~ à b ÌËgzZì ~ð•Z%bÑ~Tì gezŠÐ yZd}÷ q -Z E Æ ¶~ «o bÑ õ˜¢ o«- Št ?ì „g¤ /Ú~g»tâu à Zz ä™ ZŠ ZgZŠ™

X ÷ìg™" $U* ßÃbÃá Zz¶ŠgZŒ Û zzÅ]** ZdÆxÂ: ZgZŠtâuÃysg

Š „ Ç!* Æ g » i§ C1] .Æ ¾g â ì # sŸz é} gzZ †”t mºÆ ] ZŠ §ñ O Åzz Åy ZdÆ x Â: Zg ZŠtâuÃKq -Z Ë¾g â Xì

Æy sgq -Zy â ‡a kZ L L¶Ås # ŸzäkZā 6X å &zzÅyZdÃ `ZâZ N Dƒ èE±ê~ ]æ sîgzZ ] Ñq mº¼ ]Z W,ZÆ Tì @* ƒk , 5 +¿6,gî

Z +Z iŠ ñ6,RC Ù ÆZ Å y Zd: Zg ZŠtâuā ÷ ` ™# sŸz ëā 6 ó Xó ÷

ðÃZ # X ì Š §b!* » w”Æ Vxoªœ £Æg ZzZa : Zg ZŠtâugzZg ZzZa

ÅyZd Cx* * kZX Çƒ 7«oa kZ ÏVƒ 7# |z Û k»Z ÂÏƒ7~r ?Ð, ™~g »tâu™VYg ZŠtâu~ª

‹È »^zZ¤ /~g »tâugz ZC¯ ) !* ÆVZÍÅäe } (,gzZç6,Ï0 +i§ £

œx Â: Zg ZŠtâu~ èâ X $ Ë Y Å7Ýq%bÑp!* ðÃ%Æ Tìg D

wE Z ~ ~g »tâu {g !* zŠ ÃZ +ZigŠ à Zz äƒ ÝqÐ ] `Z {” ZŠ Z) ÅVí 1‡6,gîèg ¬Ã]ZŠ §~Š ã CÆx Â: Zg ZŠtâu b§kZX å; g™ ¹F, ñ ƒD ™ 7h + yÃk»Z {Š™ Za KZ¡¿œāì Š §~Š ã CtðƒÝq! x»~ ä0*

Æ Vxo{Š c* i ¶~ V Â` ZX ÷ ìg YKç 6,Ï0 + i§£(C Ù [ Z pX Y

yZ c* ŠÅVxoyZ™Ñ¶~8 - â Åk»ZB‚Æ ÏZpì C¯eÃw”

ÅyZd à â Æ„  c* g‘Ó: Zg ZŠtâuāth +' × Xì C¯e** Ãw”Æ ]ZxÆ Å¶~ VÂ` Z(C Ù )†ŸZ~ VÂ` ZgzZ ‰™7†ŸZ ~ ]YZ yZ 4c* gÐzz

~g »tâuX Ï ñ YW¶~ VxoÐ kZā VY Y Y H7a kZ ( ì „g Y ÆÏ0 +i§ £ñ ƒD¤ / gzZ ( ì CWÐ ] ` Z {”ZŠ Z)ÅVíœ ) äƒ:Æ i‚g Z ñƒ _, ( g ®Z »g ZzZa : Zg ZŠtâuX ì [ ú~ ‹È qZ x Ât ¯ ) !* ä™ZaÃy Zd6,gîk , ¦ /** ò » ** ~¶Šx ZuÃ¿kZXì 6, ( ~g »tâu ) ªzŠ

gzZ # |z Û Ôg ZzZa Ð T÷ Dƒ ] Z , WZ Á{nÆ ¶~ i‚g ZX ì k ¯ ) !* » w”ÆVxoÂì @* Yug¿»i‚g Z# Z X ì @* Yug ö»¿Æ~g »tâu Xì @* Yug Ì¿» KZ)g fÆ~g »tâu~ {)z ~ ~g ¸c* ù Zg fÆg ZzZa x Â:Zg ZŠtâu ä ¾g â Xì Q~F, ð(,5Ã ¹ F, ÙçQÐ T @* ƒg6, 6 ä™ð~rqZ k»Z Ås¥x ¬gzZ {)z ~ ~g ¸ÔV‡~g ZzZa ZzŠÃg ZzZa : Zg ZŠtâu

]g qÔ á) ~ ~g ¸ ª ù Zg f Æ g ZzZa ÔV‡VâzŠ y ZX å H„~

~ u:Zg ZŠ tâu m{ë b!* » g ZzZa Å sÜñ âZ gzZ g ZzZa Å ( {)z ā÷D Ñ~s¥LZg ZŠtâu g ZlÏKgÅZ +ZigŠXì á C¯ ) !* » ~F, ð(, iZ ]g @* x Ó » x Â: Zg ZŠtâuXì CY à Z e :Zz ~ uZ +ZigŠx Ó ¹ * ! { z´ g D »Š§ ~r Â Çƒ 7†ŸZ ~g ZzZa ¤ /ZX åÝÐ ¶Š ¹ F, Ãg ZzZa ù Zg f ^zZ¤ /~ q -Z X ÷ D ™g ®Z 6,}uzŠ qZ ˆ VâzŠ Æ g ZzZa X Ï ìg X ìk ¯ ) !* »^zZ¤ /Å}uzŠ ys * !

w@* ë !* » ïZúx Ó# Z ì @* ™x »6,gî„  gŠ ‰ Ü z kZ sÜx Â: Zg ZŠtâu

ögzZ ± ŸZ ~ ~g »tâuB‚Æ g ZzZa ðƒ f(,ÚX ìá Cï¬gzZ é g ÀyV Zg ZUqZ Å `z²Ð Tì Cƒ ]gz¢ÅV-r ðƒ ÄB‚Æ »V-rðƒ CigzZg ZzZaZ +Zi~ Tì ; gƒk ,5 +q ¸z¿«  Zq -Z `WpXì

Ãx Â: Zg ZŠtâu y â ‡» ó ió ‚g Z ñ Z',i‚g Z L LX ì y Zd Zƒ k(, gzZŠ§³k ,¦ /** ¹F, Ãg ZzZa ù Zg f b§Åèâ Xì [Å~k ,5 +W,Z KZ Ôì á CZ # ñ» äJ(,ÐW

Xì Ï?ãZzÅy ZdÆ x Â: Zg ZŠtâuòzøÐqZ Å¶Š H Åägz Z wZzi [Z å c* Š gZŒ Û Ð Z ä öÀh$ZR,6âg ZU »g ZzZa : Zg ZŠtâu

Œ6,Vâ Zdsîzw Zzi}÷gzZ à b~c* `z²¿Ç{Š ñXì y' × Ç+ $Y Y ÒÃC Ù Åä™w bÃyiZ ÂÙçX Çƒß{ zÐ N VZ ÌxŠ g ZŠtâuX Çƒ

]; z 4Z Xì ð3ú VZ.Ð WÆ y ZX Ï¶ ¯ ) !* » äh — Ãx PZ Ï(gzZ

ÔÙç~TgzŠ (Zq -ZÔ÷ìgƒ4ZŠ~gzŠg O _Z6,Ðƒ  Æõg @* ë6,¯Å

V »Íx ð3Š Ák-â w Æ x Â: Zg ZŠtâuÌˆ w‚5 Æ w ZziÁ{ nq -Z ìgNŠ à b gz$ ÌÐ à b à Zz äƒ ~ ð;Š Å Y 30 c* Y1920 ëX ì ê Š

Œ0* ÅVZÍ+ $YC Ù gzZ ÷ ìg YKç 7 - ˜ 6,Ï0 + ig £B‚Æ kZX ÷ E 8 5 Eó Ôó Çƒsî¹gzZ u ** ÙçL Lì qxèE4G e $f ZÔg Zû* * L L3 Zg »VZÍXì x ¬ +4Xì i¸W»¿Æ8{Æ kZ „: 7Ö#´Å8{ÆgzŠÆ yZd à b &‡** Å ãzø c* ½]g @* gˆÿLE qZ y Zd C1â Zg ø¤ /Z Xì x !Z »i ¸Wt~ ]gß ( Y 2013 ',Æ Z 15 ÔZN* ¸+) ó Xó ce5 (Z Âì 4b§

: Z ~R, ó.‚ »M% Z ~ # Ö Ó§ zŠ Æ 'ā 6g ót‹ Zzjg1 ‰

yZÄÆó ì ó Yƒ" $ U* w©*q -ZŠ§VY L LX ì @* ™. ~ Z ò}u Üƒ iª÷g Ñ Xì @* ™] !* Åt ‚Æ ó Šó § , F Zá L LqZÃ~g ZŠtâu{ z~ y*qZ ‰ ‘Ð

qZā J -VŒā²M6,gî¦p Ð Z Ñ È » ( Secular ) , F Z á._Æ ¹ kZtL L Âì ÌCƒ~ F, ð(,~uw‚kZ¤ /Zāì q{zXì ÑZz½J -~œ

QX Ïìg ÁÐM% Z%bÑÅyZāì ðÍ−t~}g !* Æ \g-gzZ y0* Y

Ã] ** kZ ðÃÆ ~F, ð(,gzZìn Ð s@ bÑÅgi¹Z Û Z ~ *Š Cc* ¹F, 6,gî ( Y 2013 cŠ 16 ÔZN* ¸+) ó Xó ìÖ#´Å¶Ju™Å8 - â ìg W7

6,qçñÆó Šó §F,ZáL LÌ~÷Ð» a^gqZ ÅpZ *Z ðWäiª÷g Ñ

ìg™Wx ¬A~}g !* ÆÇ6 ÆŠ§T} ÒúÆ~iZzjg1X Åk , ½ Æ~g ZŠtâu ìÇ » ~g Z i!* Š ‚5q -Zt ~p ÖZ y‚Wgz Z}uzŠ |gŠ÷ -8E ~gzŠÆ~g Zi!* Š ‚qZ „¬ëāì ‚ rg ¢el gçE,G X ìÏ?ÅyZd Cx** ±x ÂL Lì H{z~iZ0 +ZãÐXì !‚%Ùçg ëgN~ T÷`ƒ 4ZŠ (ÅáYg Åèâ Š ñ~ yÇÒú{¤vŠÆ ñ âu ó Xó ì ;g ^ Zƒ @* Z9

Ï? ÅyZd }÷ q -ZÆ ~g ZŠtâuQ Xì à á ä r¦u +pqZ [ Z CƒC Ù ªÐ }ûq -ZÆ ³zz Hg â ÷â » Z r Æ ZN* ¸+Ï- â t Xì

zŠ { zXì e** W^ß »] Ñq‰ð ;Š ÅY 1930 āìH~ iZ0 +Z oZð•Z Ôì

pZ * Z ðWXì o‚ » y ZdÆ x ÂR XÐ ð;Š ÅY 1930 ¹Zā÷ ‰ƒ & × hñ»wZzixu@¬L LÔHg Ö Z »]Z W,@* ÆnÏZ Ìäeg d `ñ™{ Z', uÅ

™ƒ ´ ˜x ÓJ -Z # pì ~gz Z N¹ ¹ F,bÑ¦ùp¤ /Z ì „g qZ ”6,Vß ‚ïqÆ%b è Ñg ëg NgzZgz$ð•Z …D CZ 7V å0*  „gŠ

Za µZñÆ g Çizg ~ w % —Ñg ZG0* gzZ k^q -Z X Ç} 7,** ™ o‚ » gzŠ

¸+) ó Xó gzŠ ïq» Á¹Ð kZì ~gz¢aÆ± ŸZ~Ï0 +i§ £gzZ ä™

( Y 2014s6, Z 3ÔZN*

ë !* 6,ó óVÎ0* „  gŠ L L» ´ ˜: ZgZŠtâu Âñ Y ¬Š Ð ~gZÈc* Šå

äY ð0* Ðá ZjÆf ÎÆVÎ0* ~\g- X7Š ñykZðÃ» äƒó ó LL

sŠ ZáÆ g~ A ¼ ÅV¢Zwìt ñƒ Ù ŠÃªÅêx°gzZ\à Zz

$ ¸Xì;g Ñr]È*q Y 1930 Ô]È »V†ðƒC¤ / gzZgi ûLG -Z6,\g-Xì

~ agâ ~ yzizg- +C Ù â Zzjg1 {¤X ¶¤Sq -Z ÌÅ ~gZi!* Š ‚xÅ

8 - âāì 4ÐTì + $YÅú6,gîãZz‚ÅysgòÀX¶^zZ¤ /+F, ! $ ¸äeg` Ãgi ûLG dñ™XÏ}Š ÀÃV%6 + $YÅwZzi Ïñ W¶{C" ~ I² ÅVÍß¯ ) !* Æ kZèaXÇ}™™h +' × Ãb)ê Z ì c* Šg Z Œ Û ømŸZgq -Z

†ŸZ ~ú1 Æ VçŒ Û gzZ ÏA e $¾ÃysgÆ ä™: ~g»tâugzZ ~gZh + y CY ƒ ÁyæW²ì Sg „z ÂgŠx** ñ Z' ,Å VçŒ Û Ð ä¤ /Æ V†XÇƒ D Yƒg66,ä™ a yaÆ 5ZŠ Z ÅnŒ Û zZ( ,{Š c* i » yæWKZgZŠ nŒ Û Xì

Ì~g»tâuXì k ¯ ) !* »^zZ¤ / h +' × ~V†Q ì Cƒ ÁCÐ kZX÷

™{íf ÃkZ¯ ) !* Æäƒ Á †ÑÅä™pôtâu×V|èa ì CYƒ ~– $ ¸Â÷ nzH{z¤ āì C á¯ ) !* » äJ( ,î !* Š6,Vzg!* zg»gzZVµgi ûLG /ZX÷ g

ÅwZziÃyZV-gzZ,™| # z Û PU* ZLZÐ~!aÆä™ÁÃú1ÆnŒ Û {z Hâ » ~ õßWz6,» u~ d) Z sWwjyß‰X ì ê Š ‡Š + $Y

gzZ;gW7ÃæWg»/µgzZt‹ðÃ»Vzi‚Œ0* V˜÷6, }iu+Zq -ZëLLì

(Y 2014 s6,Z3 ÔZN* ¸+)Xì: L » ã.6,{Š c* iÐƒ ¸ Y 2014ag â 3 óë Z¤ /{Z', u » ( Equity)¨Ã Z àg- à~îÌg â

~y 0* YX ¬Š 7giy è ¸~\g- Ìä ËÐ ~ ë L Lì H~ZN* ¸+Æ

$ ¸Ì C Ù â ó Xó Çƒgi èy¸~ y * 0 Yā å Y7ÌaÎ ðÃ¬ Ð äWÆ gi ûLG $ ¸»*` [Zp ** î Zg eq -ZaÆ yzizg-gi ûLG L Lì @* ™# sŸz6 ³zzu

Æ yZāì ~gz¢aÆ yZ Â÷ T e** ™Ýq“ )´ ˜ÆŠ¤ /Šg Z/ ¤ ZXì

$ ¸Ì~*` c* Q Âì ;g| (,gi ûLG ¤ /ZpXƒ Á~¨ £Æ*` gi¹ Z Û Z~ V”

$ ¸yzizg-Zg7c* ]** kZ {Š c* igzZ Çƒg ezŠÐgi ûLG Ïñ 0* ƒ7ó+ i Z V )Â ( Y 2014 ~gz Û 24 ÔZN* ¸+) ó Xó ÐVƒx »VâzŠtā÷

Æ äY~ tnZgzZì d $Œ Û Æ#ŠÎ bÑāìt : L » ã.6,Å ƒ

g6ÃVß Zzpgb~ VË ìg ZÒÃÅæWgc6,Œ* 0 kZX ÷ hÑ] Zç , 6(pô~uzŠ Ë˜7KZ {zñ OÅpgb ™}Š£z ç~ . $î » ZāÏ}™

)g fÆ ±Ÿ Z ~ 8 - â Ð TÔ ~g »tâuÅ}g Äāìt˜Z X , Š™v yZ èY‰™ 7æWgŠ ¿Zc* g nzH6,° Æ Ôì Yƒ†ŸZ ~ V†

$ ¸„ ¬ ÃV2* X ÷ ðƒ !Š Ò 2 Œ Û {C " t gzZ ÷ hÑ ]ZçÆ gi ûLG cg qZ9 zg V1g Z Xì ;g }Š ð3Š ñƒ D h ÂÃwßZ kZ ì ]ZuZz {z y0* Y ñ ZÎìgƒ 7æW',ò}{Zp§{ ðÃÆ T÷ ìg YêÑ~ unzH X Ì{ç» äƒDZ-ŠÆ„  c* g „B‚ÆkZgzZì „g| (,ŠÎbÑāÆkZ

yZd»VÂ¸~g Zz Za Æ ä™yÒ Ã] ; z ÇÅ yZd }ÒúÆ ~iZzjg1ā 7Áy Zªt

mºq -Z CZ »ÜÁZ~ yZdāì „  gŠt X ÷ ìg™# sŸz ÅnC Ù { z´ » ¶Å ñ âupX ZƒC Ù ª~ ]gßÅ wZzi C1 â qZ y Zd6,RX ì @* ƒg ZŠ™

ÌïZú~ãgzZ ë Z {Š c* iÐ kZpX å: L » kZā: åZƒZa ÐzzÅyZdX

;g Y @* ƒ Ái‚g Z Xìg ™7x » Çb§Åèâ 2Z ¸Æ ~g ZŠtâuX¸ â Û g»

Ñr] ZçÆ 3Zz ÅkZgzZì [ug ¿» ( î ;» ~r@¬ ) $ eK¬Xì X ÷` w$ +~«  Z LZïZúx Óá ZEJ(,ÐWÃá²Æ`z²X ÷ìg J -# Z XìãÅ ¹F, Å õg @* gzZ ` ¹F, ÅVÂ¸~g ZzZa ._Æxšg â

Xì Y™ë Z Û x PZ ×Ãx Ât ì IZ » ¶Š ¹ F, Ãg ZzZa ù Zg f x Â:Zg ZŠtâu ì o‚»w gß«  Zq -Z …`WX „g7+zw gß[ Zpå„ (Z~èâ 4]ZAX x PZx°Y 6,R@ ¬ì È »y ZdV˜ .¬E G3H ÆDx°*Š L Lì q çEE

( Y 2014~gz Û 21 ÔZN* ¸+) ó óX _ƒ4ZŠ~Ç :Å ð•ZtX ì ðƒ õ~ ‹È q -Z *Š Ìˆw‚bÆ x Z%ZÆ igŠ Z',èE. X ā 6XÐ Vƒ ] Z W, Z {¤Æ kZX 7e] Ð Tì g ezŠ Ð ÏŠ% 9,

gzZ ñ Yƒ: IZ ** 6,gîå~ ¶Š ¹ F, ÃV Â¸~g ZzZa {zāJ -Z # @* ƒ7$ T¸ ÅnÏZ ÇXì CYƒ 4ZŠ ~ÇÆ ]!* zZgzZ ~pY *Š Âì @* ƒ (Z # Z

~g ZzZa ~ Tì y Zd q -Z » VÂ¸~g ZzZa X ì Š ñ~ *Š Ü‰z kZ w gß

x Â: Zg ZŠtâuX ÷ „g™]z Œ s ÜÆŠzußÅ!˜gzZ„  c* g ò ¸'¸ E $ ~5 ZgÆ¹ F, Å ã¨ KZ ÿL hxk!* ~F, ð(,Y z Ùç[ZÆ™ Zg7 9 Û ]g * @CZ X ì[0^z»g ~(,¹qZ ÅVî 0* Æ kZ ñ OÅäJ(, Ð WÃ¿Æ¹ F, Y !˜Åg ZzZa ù Zg f

B÷ ]gz¢Y Åg ZzZa Ô! ~Š ZÐZ Å yZ gzZ g ZzZa ù Zg fX ì _ 0 ~Ú t6,gîòÀgz Z÷`ƒ uzá6,gî]g @* ºg ~g ZzZa {Š ñX ÷ ìgƒxŠ ƒ X ÷`0^z»gqZ yZ ] ©t ñ OÅgzÆ ¹F, Åg ZzZa ù Zg f Lā L ¶Å# sŸz ä ¾g â

7{ nJ -‰ Ü z kZ x Â Y ðÃ L Lì C™# sŸz e $Š â ]g @* X ÷ ì g™]zŒ

gzZ ;ñ Yƒ: »A ¢& F, x ÓÅ¶Š ¹ F, Ãg ZzZa ù Zg fg0 +ZÆ kZJ -# Z ì @* ƒ úÅyZ J -Z # Dƒ7C Ù ªJ -‰ Ü z kZ ] ©~g ZzZa Æg £—6 ðÃ

ó Xó Vƒ`ƒ:g »™< - ~ÄÃÅx ÂY äZ6,] Ñq~Š â ~gz¢nÆ

tâuX ÷ è¾ ~g ¯Æ [ zZ @¬gzZ ÷ ìgvÉ™ƒ¢] Ñqx Ót

~g ZzZa {Š™ Za KZŠptāì @* ƒÐ |kZg ÖZ » äYú~‹ÈÆ ~g ZŠ ~g ZzZa ~g ZzŠ ZÆ `z²ÙçÆ èâ X Y™7Ýq {Š .ZgîåÐ A ¢&

wE Z‚65 » A ¢&kZ ~g ZzŠ ZÆ yZd X å @* Y Hw EZ‚80 » A ¢&

}g !* ÆM%Z Xì d $Œ Û Æ RF, Áw EZ » A ¢& ~g ZzZa `WXì * @Y c* Ñ~

Á~ Y 2009 {Š .ZÐ A ¢&V˜ ì ãZzt Ðg ÑzŠ Z°Zá Zz äƒ ù÷ á~ x Â: Zg ZŠtâutX å‚79 B‚Æ± ŸZ~Y 2013 gzZ åŠ Hƒ‚66.9 ™ƒ

Xì Ö#´gzZq -ZÅŠ§åÆ

6,gîxg ZzZa :Zg ZŠtâu L LÔ ¶Å# sŸz V- Å] ZŠ §x ÓŠpä ¾g â

C™ÒÃÅä™gzŠÃ ( ÷ Cƒbq~5 ZgÆ¹ F, h +' × ÅkZ ) V Iz»g8y Z

o‚» VIz»gg !¤{Š c* iÐ¬gzZ57Å! x»~ ä™gzŠÃyZpXì Sg ^z»g ÇÐƒ  Å 5 ZgÆg ZzZa: Zg ZŠtâuXì C7,ã[~]gßÅä™

( 358 ™3¢ÔtâuÔ¾g â ) ó óXìtâuŠp

~ yZd 6 qZ Ãx Â kZ X ì ~ ªÅw Zzi îqZ x Â: Zg ZŠtâu zz¸Xì Yƒ»nÌËÔtXì ]gz¢Åò} (,qZsÜnÆä¤ /

·iÚt ¤ /Z X ÷ ñƒ ñ Z< Í Ð ] uZzá Zz äƒ~ íZ™- +C Ù â Zzjg1āì

gzZ í Z™- ñƒ D™ØZ×' s ÜÆ V- È0* à Zz• 6, zZ LZ kzggzZ ì k(, XÐ Vƒ A $%]Z , WZ Á{nÆ kZ Âì @* ™È ðaÅ’z %ª ð** Z ÂÃ\gÆY 1974 åc* Š™†ŸZ k Hg e~ V†Å%äk B Å«z tæ~Y 1973

gO _Z ÑZzh e À¯ ) !* Æ kZgz Z†ŸZ Z (,~ V†Å ð** Z Â` WX ¶µuø» w Zzi Xì Y™A $%] Z W,ZÆnÏZ

q -g y £ Xì ;g ƒ †ŸZ { C " ~ Ï-â gzZ r¦ s§ÙC „ ¬

c* ð;ŠgzZ q -Z F F6,ÏŠ% 9,Ùç8g- L Lì q~ZN* ¸+Æ Y 2013 cŠ 10 }

]â ZŠZ !zZgzZ y Z+( p+ ig {Š c* iÐzz Åy Zd C1 â gzZ qZ Ô}™: yZ= ó Xó ÐN WÃ

~(,à ZEƒ ~gÅgzZ ]uZz ! zZ 6,R@¬ yZd ]g @* ÑZz N h ƒ: it

ðÃ»] Æx Â: Zg ZŠtâuāì ãZz6,gîÇtXì ;g™g Zû {ZgÅV=p E $ h ÐWXì c* Š ‡Š ~ ÇÆ ]!* zZ› g gzZ ]!* zZ Ã ã¨ KZ ÿL ä T73 Zg V@Ýx ÓÅkZgzZ] ** ZdÁ{ nÆkZÃx Â: Zg ZŠtâuāì ~gz¢nÆ "(, Æ] ZŠ §x Ó{Š™ZaÆ x Â: Zg ZŠtâuX ñ Y²h 3Z)g fÆ [zZ É

É«ÝÅÏ+ 0?gzZ" $ ¾ÔuÈÃb‚zx ÓÆ ng Z {™kZ ë„ˆÆ8{

M h àJg £kZÆ¹ F, ÃÏ0 +i„ñ ƒD™wE Z nÆ8{Æ b)x Ó $E÷ ~ pÖZÆ x Z pÆ kZ n Æ ã¨ KZ è±Xƒ y÷ á Èc* ÷ á Æ y¨ KZ ÿL h XÐVƒsŠ ZáÆó 8 ó ê~ÇÆ~Š ZiWÐÇÆ]gz¢L L