Pakistan perspective 2016 by Daniel Raza

! î YƒqZíœÆ½*Š

øÚyÎ * 0 Y 2016 1 , mz*Š

ð2016‹m†,Þ^Ò6mæ 35

z „ * „ c g -1 u -2 ]Ñç-3  (-4 „ -’-5 q

Y 2016yÎ * 0 èøÚ

(1)

»]* !zZŠggzZVlÔ]* !zZÔVr’ ì ;gƒi ¸W»Ç6 qZ ` W( 2) Š ñ, 6 RX ÷ „g™g ÖZ CZ Ì~ yÎ * 0 V´pà Zz äƒ, 6 R@¬Xì Ç

Ï( Ô àÝÙç~ }Ñç ÌËXì „gƒg»™<q’nÆ Š§ ~ÙCª pì B bg ~g YÂ •wÅïZúCÑ ç~ªÅ^zZ/ ¤DpgzZg œY Ôg _ OZ

Xì * @YƒZZg JŠ » »g ZY ~ªÅā[Ï(gzZyZhÆq’

gzZ ~Š OZÔ ÙçZXì * @YƒozægzZ {ë{Š * c iøÚ~] ÝyZ ( 3) Dƒ Ìi Z+ 0Z , W Z, 6 }uzŠ qZ ñƒ s+ $ ªgzZbzZi~  •wKZÜÁY p÷D WÃC* UŠ q ò}gzZ] uZzá Zze hÀÐ xŠ £gzZ] ZŠ §ÆyZX ÷ X ÷Dƒg ÖZ »]gz¢~÷„g W¬Ðá²qZ|gŠ

-Zg O q _Z Y Ôƒ ~g Y ÌÉ~}ÑçV˜ ~Š§èg ¬, Zp( 4)

ÃlgØY kZ ~p˜ * c àÝÙç Xì êŠ ÀÃŠg zZ yÌ Æ nZ X ÷Dƒ$ A%]Z , WZ:ZzÆ]HwÏ(zY yZ, 6kZì CJ , ( 6, ªÙç] Z , WZÆ] â ZŠZ * c Vç»Ï(QgzZ, 6 „ (Æu( 5)

÷ï Š ÀÃnzcgzZªT™ïïZú}g ‚tX ÷Dƒ$ A%~i Z+ 0Z C1. ] ;gg/ ¦~Ü‰zmºkZ {ÑçÐ~Tì * @™ç»g ZŠ™ÆgzŠ * c ÇmºkZ {z Xì * @ƒ gzZ}gZŠ ZÙC Æ yÎ * 0 ` M ]Z , WZÆ yZd CÑçgzZ Ï( ÔÙçkZ ( 6)

Ä°~ }g ZŠ ZÙC gzZˆÙC yZd òÀt X ÷ ìgƒ $ A%, 6 UÙC Æ Ï+ 0i Y QgzZ „* c g}g ZŠ Z ~ãÐ  ƒÆ}Ñ çkZg œt Xì ;g}Š ÀÃx PZ Xì ;g™Za ] ZŠ §™~` ¯}g ZŠ Zg !¤gzZ, 'YÐ ƒÆ „* cg

* „ cg

( 7)

ÅøÚ}g7 t‹»ªg O _Z, 6 {Š ñÅ „* c g Zzjg1 Ð á ZjkZ ( 8) Xì xi Ñ~ð

yZxBZÑZ Y ¯~ yÎ * 0 āt‹t »Vzg›ZŠ¼Æzi * !N * !~ èâ ( 9)

ç, F~ØÃËg â t sÜ:tXì ß, 6 VzŠ C ã ³‚Ôì _á(Å] 4 Xì * @™ŠšÌÃkZì Z9x ÂZg ‚t, 6TÔ]Ñçx ÂC4Éì ~I

~gz$ C1âgzZ ~Š OZ ]g* @Å] 4yZxÆyÎ * 0 āì  „gŠt( 10)

Ð kZpX Z , 7C àz »Sq kZŠpÃVzg ZŠ ZnZgzZ „* c gÐzz Å ãZÄ+ $ gzZ Xì Ë$0„:gzZ m07¡yZxŠp „* cg ÃT÷z »áIyZxkZ {z/ ¤gzZ Š ZÛ Z ZÆ  „* c ggzZ ` ¯ ( 11)

ïg ÃL LsÜ: ~ kZXì * @Y * * ZŠ/ ¤¡yZx: Zg ZŠtâu4: ZgZŠ Y 4 » yÎ * 0

ìZ `gzZ * @ZŠ yRÆïŠá »É ÷ ïá÷g ZŠ YgzZg ZŠtâuÆuŠg * c ó óòâ » Z " »& 5gH X ÷ïá÷ÌæEÎG sÜpì g ZŠ™à ©) » „* c g~ u ã Î * 0 āì  „gŠt ( 12)

V˜ ´ ˜C* c ¹, F) * c 4V†gŠ J ¼Ã™á Ð yZ, kZÉ ì 7~ yÎ * 0

ð* 0 ª¸~Ôì F F, 6] ZŠ §Æ]. ]~Ï+ 0?ªÔg Zû* * ð•Zu¯§ X ì CY Æ „* c g mZ™| , (Ð  ƒÏ?ÅyZd+ h”Æ~gZŠtâu ã Î * 0 ( 13)

_Z gzZ g ZŠ™ ~Š/ ¤ cŠ »  „* c g kZ Xì „g M t ‚ }g ø~ ]gß Å g O

@* ™~i âÅyZd+ h”ÆkZg ®Z Zƒ k, (Ú, 6 VÂ¸ËZ, 6 » ` ¯gzZ * *ƒ_C~ ÆVr’ò ¸, k+ 5 wZzi qZ PgzZ 4, 6 ŠC ã òsZ ~ gzŠ {Š ñVÓ Z, 6 t Xì

X ÷F F, 6Vƒz/ ¤Š/ ¤cŠ KZāìtwV~, (Ð ƒÅgZŠ™óggzZwZziÆ~gZŠtâuã Î * 0 ( 14) kZ ñO Å ä¯ {Ñç C* c ¹, FqZ ™Ñ g » ñz, ' Ãci7 ƒ7Z ð5Z'

6 ÅVÂ¸Y Z%‚gzZ ~Š ˜Ãci7 ƒ7Z œÆ VŒ ™ ¯ {›â M ÅVlËZ, á»É ºá mY Z%‚sÜ: Xì H Š* c Š™g ezŠÐ ~Š * !, 'gzZ ªfÃx Zú¿

K 2~ ªÅçz spÚÃ}ÑçVŒ ™ ¯ / œZ%ÆÏ+ 0gŠ {z/ ¤ÆïŠ X ÷ñƒ ÷ìg™ bzê~º: Z, 'Y LZÃkZ Y Z%‚! fgzZ O%ZsÜ: ( 15) „g™wEZ n Æg â ^ß KZÃê kZ ÌZ* c g ~uzŠ Åê gzZBZÑZ ìÉ ógtÉì [0{ Çg DÅVzgâ YotsÜ:aÆVz+ 0gŠ šgzZ ~Š:Xì ãZ, kZX ÷ìg™ÒÃÅä¯{ Çg DÅVâ K ¨ZaÆœ£xñèLZÃkZyZx

yZxógÆy*zyā ©÷ìg™†ŸZ~x ZºÆVŒÐ ‡g KZV5 X ÷ìg ;ÙCi »ƒLZ~êkZaÆºLZ Ì

i ¸ MÆ  „* c g kZX 75ðÃlzg ÅVlËZ, 6Å ` ¯ãÎ * 0 p( 16)

»äZz™™ÃVÎ* 0 ƒ7ZgzZ]ZŠ ¢ LZ)g fÆó óiI ZÃy* * L L„Ð ÃV™Dy_Vzg ZÙD ä „* c gkZˆUg ¯Æó ó~Š Zi M L L~Y 1947X ;g ~g Y¿ Y 1962X ðƒ qzÑB k]g¸ u * 0 «ÅY 1948 ~ËÆkZX ïÑ~ò

óß ó Zƒ c, 6 M L L~ w gßà Zz äƒ Za ˆÆ“Vð; ÆuÅ]g ¸ ~

ÅY 1965 ³»T ˆðZz™Éu~ò)g fÆ iI Z Ãy* * {g * !zŠ Æ ò ¸à Zz ä½Z~ wX ~ Y 1971 X Zƒæ M, '~ ]gßÅB k ]g ¸ u * 0 ~uzŠ

Š/ ¤cŠ ò * * ó óÛZ L LgzZ ó gó ^Z L LÅ òsZ ) ®) Q n Æ_Ãq’Å ~Š Zi M

Qû%qZ~ yî jjZ nÆ_Ã[ zZg NÆY 1978X H Š HwEZÃV¡ XH Š* c Zz™Š ˜°Z eÐVzŠ/ ¤cŠòsZ

Ð ªzŠ Å ó ói°Z ezðL LgzZ$ e×ÅVª Z 4* c g ~Š:gzZ} Z ð M Ï( 17)

u +p »TÅÝq] ¸~jgzZ C1â {zyZgzŠÆŠ ˜°Z e kZäð M ö M ð M „

o kZ äT Z½ZgÎ* * »ïŠá » {zÐ ÏZXì ~zq, 6 „(gzZ „* c g ` Mƒ X ÅáZub§ÅgÎ* *~]ÑçgzZuÅ Š/ ¤cŠ Ü·ágzZ©H{Šgz, 6 Å „* c g ÏZ~ ð;Š ÅY 1990 ( 18)

* „ c ggzZ „* c gŸt X H Š HwEZ Æ Œ* 0 ƒ7Z KZ~òÃV¡

Zƒ 3g ~g Y Ì, 6 gî½ZŠÉ , 6 gîYg {sÜ: J[ Z ä ISI ª „* c gg+ 0ZÆ ~Š/ ¤cŠ ~ ^ÅVÎgæB‚B‚Æ×Æ]¯gzZ sê¯, 6 gî½ZŠ Xì XH Š* c Š ;~½o ÌwY»VƒÇM š, FÅ

7~ wzN * c »e Ë{zāì * @ƒtX ~Š C ã »iI ZÃy* *p( 19)

D ÎÁ¢~g »+Z, 6yZ™ƒg u, 's ÜÆÛ{„ LZ] ‡zZ9{zÉ Dƒ ïá÷ Z§òsZgzZ V5 e fzŠâsÜ: ~ yZ X YÎ 7ÌÔŠ ãzÛ + há÷ ÷

Ìg −Z Æ Vª Zv ~uzŠ gzZ yZfZ Æ yZ á Zz ¶Š M š, FÃyZÉ ñƒ

ÝZ Y X ‰ 0z »îÅVƒz/ ¤Š/ ¤cŠ yZ s ÜÆ{ mºqZÆ „* cg ¢qgzZ—‚¸Æ ` ¯gzZ kg ¯*ZÔJV.¿Šp, 6 sæ™á Ð V., 6Y

ÌË ì yi Z Â ‚ ui * *qZXì Š ñÌ[ Z w gßt X¸ ïá÷g −Z kzu

4* c g gzZ Y Z%‚ a Æ ] ZŠ ¢ C1â # Z ] ‡zZ ‰Xì Y^ IÐ  •w

Â÷C™g »Š/ ¤cŠÆ½y†)g fÆó b ó ÃL LF F, 6D ùzgzZ óg ËVì Z

CZÃyZ™á {¤Ã ó ó] * c ÃL LyZŠpyZfZÆZgŠ äxgŠ á Zz ¶Š M š, Ft X ÷Dƒ$ "* Uu * *ç{Š * c iaÆ „* c gg−ZtX ÷e f

ãÎ * 0 Šp »  • ZÑÅ Vz g −ZÆ ð M öZ ð M ó— ó ‚ L L~ V.› ( 20)

}uzŠ gzZ šÃV¡Š/ ¤ cŠ òsZ yZ Ì[ Z X å Hg Z ÛŒZôZß * !ä „* cg @ÃX ÷ ìg Q D * *+ 0Š ~ yÎ * 0 g7 Æ yZ Xì „g M 8-Ð ´ ˜

°Š/ ¤cŠ Ï¹ gzZ ÷ ~g Y Vx/ ¤u Å ògØè>Å y]¤ i ZâyÎ * 0~ X ÷_CŠp „ ZgÓZ, 'Vì Z~yZ÷¿Ä/ ¤u

ƒÙC* !Ð wzN, 6gî~Š C ã c, 6 MDq ~gY~c Z™gzZy*, kizà Ñ ( 21)

gzZŠ Z®ÅV?Z, 6 ó ó©* !L LXì ;g Y HaÆ_ * c ä™1‡ÃV?Z, 6 à Zz äY ‰X ¶„gƒÙC* ! ÌÐ wzNÆ „* c g, 6 gîòÀw gßā¶ˆ| , ( âZ cŠ

„ b§ÏZì 8 ©á KZÃkZ ï Š ï Š Zg –, 6RqZÃu~g »uïŠ Ñ» ÅugzZ  „* c g X ÷ CY 0 y Y w * !z ÌaÆ VvJ e 4* c g ÝZ VÓ Z, 6 Xì C™~i âÅV„VÍ/ ¤Š Åx Â}g7Špà q)

7åJÌZ c, 6 M Y ¯ » Y 2008 H Š H qzÑ~ y*, kiz ! † ( 22)

cZ™X ÷~g Yì —ì ÇçÆV?Z, 6~h=ÅkZs ÜÆ` ¯Ì[ ZX eƒ

ñ¯ wâ, k, 6zZ7 ÌÆ/ œ%¯#kZ³» ¶Š „eÃV?Z, 6ã—gzZ Ï(~

ÌÆc, 6 M t[¢»Vâ ZŠ „ (gzZ * c z, 6gî~ÙCªpX åH Š VJäY

kZ * c z„: gzZ yZŠ  „ ( ðÃ: Xì &5bŠ™ •Z ÅŒ » Å ` ¯gzZ * *Ç

Š~ * c, kZÆ c, 6M ¢, 6 Vz„g ö, 6 Å ISPR sÜXì YY „: gzZì H Xì ; g Y* c Šg Z ÛŒ[ x»ÃkZÆ™

c, 6 M kZāì Yƒ { i Z+ 0Z… ÂB { , ^Y Ì»g ÑzŠ Z°Z ~g »uë/ ¤ Z ( 23)

s§qZÐ ÏZXì {Š * c ià{ bÑÅ] ZñZ ÅyZfZÉ V‘3 Y ¯sÜ: ~

©Ì|t$ + Y~uzŠgzZì ð Mt ‚ÆZÅ! x»gzZÏŠ™g »Åc, 6 M kZ Å óxi Z Éz, 6LÆ kZ Xì [/ ¤gŠ¾g £Ðg ±Z ~j» ` ¯āì ð M , 6 x¬ Xì VÈ„ÐŠ Z®ÅVPigzZ]ZñZyZsÜg Zi ªq :»~, m, 3pgzZx `Š z* !Æ" ZÑgØ, Fx ÓÆó óðZ LÆ L * c z~c Z™ ( 24) ìg Y ñ‹} ~}g * !Æi»gXì Yƒ~x ÂkZ:gzZì ZƒØ{ Â

ìZ ` C1â }uzŠ gzZ ~gp¿ b§Å VzgZŠ Z }uzŠ Ì{g ZŠ Zt @, ' Æ yZ ÷

¶7_C~ ìZ `yZ $ eÒZ ÅŠ ZÛ Zá Zz äY}g â Vð; ÆyZXì _C~

Å ä™ìZ `™ {g ~ »e ~g »u ‰ }g â xê, ZQ * c ì ;g Y H™f » X X¸`ƒ©* !ÐVî ‡WLZ ñO ^7%Æ 4, 6u4* c gg * !zg » » ïŠá »sÜ:~}ÑçkZ ( 25)

Xì ì ZæÁêgzZ ~÷Å „* c ggzZ ` ¯Ì~g* !zg » ó óãâ ‡L L* c ~g »uÉ Y

wzuóQ~, (Ð ƒÅyÎ * 0 }g ZŠ Z ~fÆyZgzZyÎ * 0 è` Z ¯ZÜ‰zkZsÜ:

~V¸ Z, 6~g ¸x ÓgzZV5 0ÆFWOÉ ÷` 0, ^Z, 6ÚZ ÅVzg ZŠ Z C1â gzZ

7ÆkZì ;g| , ( Ð ~!Tg ZŠ™ » ` ¯~ uXì  • ZÑÅBZÑZ Y ¯ {Š * c i }ÚÅ ` W‘Ó~g/ à Zz äW Âì k, (ÐW/ ¤ Z ó\ Z L Ã~g/LÃ X ÏVƒ`D

t V;zì/µ~jë Z ¹ V˜ ó óx Z/ ¤z, 6 bZ L L » yÎ * 0 b§ÏZ ( 26)

»]YZ yZ¦ÃŠá Zz äY ñÎ, 6 kZJÌZXì Ì, ^Z, 6 ÚZgzZg * !zg » C1â qZ ~ÙC X =Â Å {7 t Ãg ›ZŠ * c °ôóyZŠ  „ ( Ë „ : gzZ ì DÃ Ë

bZw‚ÙC°Z e[g Z 2.5._ÆVzg ZŠ Z@¬¼áZz ä`îs ÜÆVzg Ï

HFÐ ]YZ k yZ {Š ñG †ÑðZ’Z Åx Z/ ¤z, 6kZÔ÷ìg YG a y, 6 x Z/ ¤z, 6 78,000~ Z, 6 kZāì YY * c ÎÐ |kZ { i Z+ 0ZgzZ qZ X Ïƒ {Š * ci

~g * !zg »gzZ w C1â Æ x Z/ ¤z, 6 bZ kZ „ Ð VƒZ 9: ;â éZ sÜX ÷ }i 5

Æ kZ Ô* @Y * c Š 7y Š Ã ó ó Ó Z, 'uL LËÌ$ dÛŒÆ kZ Xì ¸ Ø » î ; Xì ] * !ÅgzŠ Â* *™wZÎ»]¬Å] YZ yZ

yZQ * c ìï »Vzg ZŠ Z Y ¯ Â* c, 6 V1µgzZ Vzg ZŠ Z} , (Æ] Zy( 27) 6,Tì } z, RñŠ * !WxsZgƒÑwV ãZzqZXì Š ñìZægzZ • ZÑY ¯~

ª¸Xì 1 ™Ýq äFWO ÐNHA ~ » àßz Å LwIgzZ y Ìú Æ Vzg ZagÎV˜ ì ~ V‡Æ ÃZ Lg gzZ ¨P÷î ;

4* c ggzZ Ï( mZÐ ìZæ ÙçkZ Å ` ¯X ÷ yÃ â |gŠ „ yZx~j

{+ ZÃ » 6 ÐÆ Vâ ZxgÎgz$gzZ $ 2 ™Xì ðƒ o¢{Š * c iÙC„ Ä/ ¤

zg {X ÷ D Y| , ( ] Zg (ZgzZg * !zg » C1â » ` ¯~g ZzŠ Z ó ó~g/L Lñƒ D VZ Xì ~k,Š Å ` ¯qÜŒ* 0 ÄEgzZ ( gñZ¼ZŠ ) Kgcãzg+ 0Zgó ñZ

ìgzZ ` Z%‚O%ZXì „g Y f, (ÚìZæ Å ` ¯~gñZzg { ( 28) ~jÌ~ ~g »tâu ~uzŠ gzZ ] Zy™á Ð # |zÛ z+ h yÅÌZ Ð Vâ Zx gzZ ~jÆ` ¯Ju¹ÃŒ* 0 zg { ÅyÎ * 0 pXì [ƒ ~zqg ZŠ™ »BZÑZ

s§qZÑ » Œ* 0 Å óÖ ó e ƒ7Z L LXì H Š H$ A%._Æ ] ZŠ ¢ C1â

rzÛ Ãº4* c gÆ yÎ * 0 ~ V¸´}uzŠgzZòÔyî jjZ)g fÆ V?Z, 6

»] ZŠ ¢à â ~VÇZzg » ~jZ, 6f õ! fgzZºÆ` ¯$ + Y~uzŠgzZì bŠ

Xì w”

] 5ç ð * !ßsÜ: Xì ö» Œ* 0 ÏZ Ìƒ Y ¯~ yñ ( 29)

Sg „, 6 x™z 3gÆ yZ ‘Óð* !ßgzZì * @ƒg(Z å, 6 ŸÙC » ]Š ª ~j~ Æ~Š/ ¤cŠ 4* c gÃºkZ ÌaÆŒ, 6b‚zgzZ] *nÆyñ É ÷ ò ¸, 6gî ~gÅyZ âÆ yñ Xì ~g Y Ð VÇ;Š ¿»pg ~g Y )g f

gZ ÛŒ, 'Ð VY$ eZzgÅ4z. ] ©aÆ~Š Zi WÙçzY , 6gî~gÅÑgzZ ~Š Zi M

ð‡´ gzZ @¬ Ð äY™ g (Z  ªZî âZ Æ “ kZ pX ÷ ñƒ Çg Xì ZƒÀÌ»V?Z, 6ZÅVæ Z%‚ gzZ Sq  „ Zg Ó Z, ' Špè] Z + & }gZŠ Z ~f nZ gzZ ` ¯ ãÎ * 0 VŒ ( 30)

Ð áZjÆ ] â £}uzŠ gzZgŠ ZÍgzZ ÷ ñƒÇg ~g Y Ìƒ a Æ !

Y Z%‚Æ UßÃyñ X ÷ ìg™ ZŠ Zg ZŠ™Ì» ËZ, 6 Å ` Z%‚ ì îS

~yñ ` ¯u * 0 Ì~ w‚ 68pXì * @Y| , (xŠ £tÐ äƒ!ÆìZ ³ ‘J e {Š ñb§ÏZ sÜ: w gßt Xì „gx » * * ~ ä* !ŠÃ4z. ]Å ~Š Zi M

u* 0 ~yñ Xì Yƒ Ì†ŸZ+ h×'~ÕgzZxŠ £ãpkZÉ Ïìg ~g Y~

X ÷ˆð¯ÌVÓ Z, 6ò ¸gzZIèB‚B‚Æ~Š/ ¤cŠ „ ZgÓ Z, 'KZÅ ` ¯

` ¯ÅyÎ * 0 É ÏñW]”~ VlËZ, 6 sÜ: ~ w gßkZ ( 31)

Bg 7fÅ ðZ±Ú, 6 Vzf õãZ ì‡Ð ã‚ M Ãw¡Zzƒ ã Î * 0 VŒ Ô b

]; z{zèY Ïá(ÅkZq’~uzŠ ÂñYƒ»/ ¤ Zq’qZX ÏnÄg7

kZpXì C½Zg * !g* !q’Å ~Š Zi M ò ¸t Ðzz ÅX‰ƒ7»]* c ZzggzZ

óãZ, kZ óO%Z óì~ yñ X Çƒïq »g ZŠ™Ï( {Š * c iÐ ©g ¸Z {ÒW »q’ ~g YJÜ‰zkZg Zi * !»0zÕ, 6V±* !xzøÆê kZ ìZ ³Y Z%‚ Cg ¸gzZ ~Š: XìŠ ñgiÄÂtJ# ZÐOg ó#Š 4zŠ LqZ »  „* c g ãÎ * 0 „ Ð i ¸ M B‚Æ ` Z%‚ O%Z ( 32) ¶[ Z y¹  ªq Ùç ÅyÎ * 0 èa~ Z’ZXì ; g¸g » ó ó Love-HateL L

kZakZ å;g½Z™0Ü‰¤Y Z%‚~, (ˆÆB k@¬~uzŠ ` Z%‚O%ZgzZ

** ™wEZ , 6gîÆ ~g Zj LZ~ ó óB k ŠuL LÃkZgzZ ~Š Š ZæZ Ã „* c g ãÎ * 0ä

kZ H Š k, ( wqZ »]ZŠ ¢ àâ Š/ ¤Æ ºg kZ V V ˆÆ kZpX H qzÑ

ÅVâ Zx ãÎ * 0 ä ` Z%‚ O%Z V˜ XÑ ä½Z Ì] ZŠ §á Zze h ÀÐ

uLaÆ3 åÐ «kZ Ìä Vâ ZxyZ V;z ~Š™#{Š * c iÐ ]gz¢

Š z* ! Æ ä Yg / ¦V× ;Š pÅÒÃÅ ä™ cg $ + Y ÅÜ‰¤ Ë~uzŠ LgzZ Xì ~g Y¸g »kogzZ ~Š OZ+ $tJÌZ cg O%Z p°ãZzÐ  ƒ+ há÷~}g * !Æ]©M%Z u * 0 ( 33) ÌŠ OZgzZ z½, 6( ` ¯ ã Î * 0 ) yZ\ W L L;ÅyÒ~p ÖZyZ äóë Z/ ¤ÐàW L

äZ, 6Æ} Z ð M ÏX ó ó÷h M™ŠšÃyZ™ * 0 Zg ÖÐ yZ\ M „:gzZ h M™7 Æ yî jjZÆ ` ¯ ã Î * 0 ä w+ ig kz, 'āñƒ¥Æ  „* c g O%ZgzZÙCâ

B yjZkZ8g-gzZ O%Zā÷T e ( B k ` ) Y ¯ãÎ * 0 L L;–, 6ìZ ³~}g * !

!=Z O%Z™ ‚ Z, 6 V.{Š * c iÃy]¤ ãÎ * 0 ~ ökZgzZ N Yƒ k- â Ð X ó óÃ™™îÉ÷e VŒQ {zā * @N Zz™ ÝqÐ` Z%‚O%ZŠ ZæZ {Š * c iÐ ƒÃ` ¯ã Î * 0 ÌÜ‰zkZp( 34)

!Ï¹ {z, 6DøkZXì Cƒ ógQgzZŠ ˜°Z e~ yî jjZX ÷ÌD Zë'*

g7½aÆœ£Æ~g ZŠ {g YZ KZ äVº `Ãg ®Z, 6yZÆVÃ%Z~ m: { O%Zā÷ T e {z ) ¯* ! ÏZX ì ¶Z [pÌwâ ÐM%ZgzZì HÌwEZ ` Z%‚ O%Z $ + Y ~uzŠXìgg Z ÛŒ, ' g ®Z, 6 yZgzZ ~g6~ yî jjZ Å ` Z%‚ ðî « gzZ ~gz$ Cg \gzZ ~jà Zze h À~ËÆ kZgzZ ~, k+ 5 wZzi Ùç Å D™ , m/ ¤Ð ä™tÃkZgzZ ì ;g™ÌkCÃ|kZ ` Z%‚ O%Z Xì

X ; g7ÌòÐïÆèâ LZñƒ

ÅyZd ~Š OZgzZ ]Š §b* ! Æ „* c ggzZ ` ¯ ã Î * 0$ + Y ~uzŠ ( 35)

gzZ VvJ e » Vzg ZŠ Z¼ É ISI gzZ ïŠ á» Ô,h ZgŠ à Zz ä, 7 ~ kZ Ðzz

V ;z ÷ ìg™ ` Zg * @Ã»egzZ ¬V˜ ` Z yZ Ju ËÐ + & ¾s M u ~/ œ%

{z/ ¤Š/ ¤cŠ òsZ [g JÐ ]ZŠ §á Zz e h ÀyxgŠ Æ VzPŠ Zn Z Xì r ‚g uZgŠ Z Ì» ‹Z * * Å ä™à z°x°åÅkZ ` Z%‚X ÷ ìgƒn &‡* „ŠāðŠ~yZ÷] ©b* !g ±Z ÿLE *gzZg ZG * 0* * ~g O _ZgzZ^Y^ I+Z

c* Œ* 0 ðÃF F, 6 Š OZz*g b* !* c Š Z~ ªkZX ÷ ‰ | , ( ÌKÆ~g Z¼gzZ X ;g7e´g ~g Y»ièÕ

ÚqZÃ] ©yZ î J  mg * @Z »] ZŠ §gzZ.#Ð[fgzZM%Z ( 36) {@çîðÃ~ªkZXì ñƒKg ezŠÐw gßD)gzZyÌÔŠ OZÄ°

zz¸Xì YY* c Š ú¿ÇÑzŒ* 0 āœkggzŠ ðÃ:gzZ YV7JŠ›* 0 ÆM%ZgzZì „g}Š Ì{ C ISI ÃVzg7[£Æ~Š/ ¤cŠÆM%Zāì

X ÷~g YÌ}@çgzZ] Z™ ZèÆVƒZ, 'uÆ` ¯gzZ¼Y ¯B‚

-Z ÌV* q c g ZŠ Ãz ÅyZ ÷ x/ ¤u} PŠ [gJ ~  „ (gzZ * c z ( 37)

6,4, 6Ö#ZŠÅx, 4zá÷ ãÎ * 0 gzZ 4, 6Š C ã Iè$ + Y ~uzŠgzZxi Zw_~g/s§ mZ~ Tì , 6 wzNÆ * c zÜ‰z kZgzi {Š * c iÐ  ƒ » ð M öZ ð M X ÷ F F

ïŠ á » ÔÜ‰¤ C1â ÅVÂ¸yZ~ kZ X å7Ju kZ L¬ ƒ gzZ áZu +C G H-4E gZl Û Zz Ã ð M öZ ð M ö EZ * c$ -zç Ô4, 6u Å V-g * !zg » _C ~ ìZ `gzZ

îSÔì 7ðZ, k+ 5 {Š * c i ðÃÅ]* * Dg w_° Ì~ }ÑçX ì Ýq~

Vzg ZŠ ZÆúz›4* c g mZgzZ 4, 6 ŠC ã òsZ ~ x Zú²Ô~ VÂ, 6 ¿œxzø¬

Xì yZh»$ e×WzgzZk^ÌaÆ

_, 7,h ZgŠ {Š * c i¹+ h×'~kZ åx » * * „Ði ¸ M LZ tÃò ¸zŠ ( 38)

$Y ~uzŠ gzZ ì tÃ» yÎ * + 0 „, 6 Ö#ZŠgzZ  „* c g ~© Âs§qZ X ÷ kZ ] * * Dg° w_á Zz ¶Š g Z ÛŒ° ÃyÎ * 0 Ð á ZjÆ, k½qZ Å b »

1 Y Z%‚! fÃyZ/ ¤ ZX ÷ ìg™S* * » ó óØZ×'L Ln Ãi Z p" gzZ~

{Š * c iŠ z CZ÷ F F, 6 Vo)° Š .x * *gzZ Ì‚ÎwÎ ó ó'¸LtL Âƒ: Ýq „C

Ë{zā÷AÅgŠkZÐg+ 0Z ] * * Dg[g JVâzŠpX ‰Äg 7g Z ÛŒ, 'ā² ', Z, 'Æ äƒ: $ e×ÅyZ~ x Zú, F Wz X h M| , ( 7Ì$ + Y ÅxŠ £Áê ]* * Dg „, 6 Ö#ZŠK~zqpì Š ñ& ¸t Ìg+ 0ZÆ „* c ggzZ ` ¯Xì

ÐM%Zāì 7Ü‰¤âZ~J † »fZ™áÐVzg+ & ¾gÃn Zpì F F, 6 Š ñ,h ZgŠg+ 0ZÆ „* c ggzZ ` ¯Ð ]ZŠ §kZX Ãh ©, 6 gîîÃ} PŠ ‹ ykZi ZŠg * *ƒ xŠ ƒ™O » XgzZ ì ;g Y 3gÆ™ Š Ð Â~, ( ÃX÷

X Ï}Š™ •ZÅV- Š * !, 'm: {ÅäeWz~ªkZX 7

}uzŠgzZ] ¬Z%{ C" Å ` ¯óïŠ Ñ»nÆ]  a¾ÑgzZ¦¡kZ ( 39)

Æó ó]  aL LkZ w”» ªzŠgzZ ] ¬Z%tèYX ÷ ìg™x » »+ 0ÍqZÜÁ~Š â

X Çìg7ì‡Ð8{

™áÐD°X ì CY Å™„Ð ` kZ~b‹~ y M Ì` ¯( 40) Å ` akZX ÷Dƒ™, 6kZ „Ð` ÏZÌ}g ZŠ Z 4* c gÆJ+™zgç Å»e J, ZqZÃkZāÍ÷CƒŠ ñÌ~Vzg ZŠ Z 4* c ggzZ ` ¯ªòÀ H™Ã4, 6 Ö#ZŠgzZ Ï+ 0?C;gzZ 6f~ M š, FmZ V˜ ì * @Y 3g~ «

6,VÂ, 6 ¬ m<* ! Å ` ¯, 6 gî, k/ ¦* *g ¸Z »]zŒ gzZ É~}ÑçpXì * @Y Xì mZ e , WZ~i Z+ 0Zá Zz¶Š hf gîx ¬Xì CƒŠ ñ“gzZ & ¸C4qZ#â Å ` g+ 0ZÆ` ¯ ( 41) “ C4~}Ñç# Z X YY 7* c SŠ z »kZpì Cƒgz¢ðƒ ! Št , 6 ` ¯Ðzz Å «Å»e Y ¯X Ë${g7%ñƒ , WOÐ kZ ` ¯ Âì Cñ]” ~g £mºqZ4z. ] C4t~ ` pX C™7ZŠ ZgZŠ™wzZÙC~ Vr’Y W) ‘ ¯* !» UIÆ „* c g™O] ZŠ §C4~` ¯Q Âì CY™izˆÐb

+ZXì * @ƒX »]ñgzZ Ï+ 0iaÆyZfZ yZ âgzZ V‘3Q VŒ pX ÷ X* @ƒ73 Zg ðÃ»3Zzk* 0 ÆyZˆÆ]zŒ

» kZQpì Cƒ 4ZŠˆ Æ  ƒ~ q’p/ ¤ Z ` ¯āì zz ¸ ( 42)

Ì[zZ ðÃaÏZXì * @™ ZŠ ZgZŠ™Áê~ ä¯ DÃ ì* *ƒ4ZŠ~[ zZ

gzZ ] * * Dg ! zZ z C* c Ã~ ` X Yƒ 7q ì %Æ ]zŒ C4~ ` ¯ $+ ƒgzZ & ¸C4~ ` ¯pX ÷D™áZuÌ~ ` ¯Ju¹ c, ^ äÕ¹G ig ~ V~fÃ ó ó]* c ÃL LgzZ»e mºÃkZÔì * @ƒ+ h”{Š * c i ÌÐ V‡Q+ há÷ $ ™÷^ Æ]zŒ á Zz ä½Zs ÜÆ ªfgzZ$ ef Z kZpì * @Y 3g1 øL F

! zZX ÷ Tg 8~ VßŠÆyZfZ â gzZ V‘3 b§Å} zÑqZ ] * !. _ X ÷D Y0V]>W] * !. _¸~Éu

Æ ~Š% VZ gzZ ~gŠ · Ã ~™â Y ¯yZgzŠ Æ ` Z%‚ ~â ¤, ' ¬ ( 43) Æó óyÎ * 0 tÃL LˆÆW “yÎ * 0 ²X å * @Y * c È~ V~f ÆbÃ

kZ~gzŠÆ/Z MQpX ;gŠ C ã Å ` ¯Jw‚ 35 ã½ H Š Zg¸ZÃ" . _ Y¯

}ÑçyZgzŠÆ[ zZÆY 1968-69X H ŠK ¨^tÃóg » 4, 6Š C ã òsZ~ x ¬‚58~$ZÆY 1970gzZ¸ñƒ$ A%]Z , WZ}÷, 6` ¯Æ]zŒ Å

X å5ÃKg * 0 Áà Zz¶Šx »xcÎ^zz»yZfZ L ggzZVæ ¯

V˜ Ð [zZ›g ~ ^Å /Z M gzZ ðî « Å [ zZ kZ p ( 44)

ãxgŠ Å ` ¯V;z¸ ñƒg D » Qè , F {Š * c i ]4äxgŠ Š ñ~ }Ñç

yZhÆq’~nzcgzZƒÐ, 6zZ~` ¯X H ŠÑ˜ÙCi »c, ^â sZ Ì~VÂ, 6 ÅÜ‰z kZgzZ ¶ 5Š wzZÙC Æ 4, 6 ŠC ã kZg −ZgzZ yZfZ äxgŠt Ðzz Å

Åg ZzŠ Z ~g/Æ ˆ Æ kZ pX * cJ m yZz, 6 ä VrZ ÃcŠ òsZ ~g»u

gzZ bzê+ h×' ñO Å ", ($ + Y Å à ì ×zg Ã] ;kZ Å yZ ä V±-â

Xì H„[ + &P òsZ Xì [ƒ îÅgzZ {ŠÎÛ Ju¹ yÎ * 0 tÃs§qZ [ Z ( 45)

)ð•Z~ ` ¯,Š C ã mZ[ ZakZì o‚ÌÃ ` ¯» ~Š/ ¤cŠ Å4, 6Š C ã

} a Ìg * !zg » Æ ïŠ á » B‚ Æ c, ^â sZ kZ pX ÷ _ƒ ÒgzZ

z+ ª $Å]PgzZ öúÅ ªzŠ ÅyZgzZ äƒ ì[g ZÆVº `$ + Y ~uzŠX ÷

Æ »e ~ƒÃkZ Xì Š ñ×z §gzZ [ZCZ ~ yZfZ− gzZ V‘3Æ ` ¯ Tì „g 7ÌŠ C ã C* !. _* c C* c Ã+Z ðÃX YY 3g 7ñ* !Šā²{Š * c i)g f

Xn Y3g~wzNJá²E4Š, 'iÃyZÐ

~ XÔVæ ¯ïá÷ ~ 4, 6 ŠC ã òsZ gzZ ~Š/ ¤ cŠ sÜ: p ( 46)

cŠ s ÜÆ „* c ggzZ ` ¯ä Ôì ïá÷Š Z®~, ( ÅyZfZÆ ~EgzZ kg ¯*Z Ä°Ju ~, ( ~ VÂ, 6 ¬ gzZ ãxgŠ îS~ ` ¯, 6 gîòÀÉ ÷ K g ZzÆ

W, 6VvJ e „Š Ñ* !gzZyZfZ, 'Y~` ¯[ ZXì CYð* 0 .#gzZ~+ $óyEZ &‡* “ ZŠ,  ' ÿLE * „Š z~` Z ¯Z »V-zg, Z ¸V× ;ŠPÐ` MXì CYð* 0 x¬

X å* @™ Zƒ

» ]* * DgzÜÁÆ ]zŒ gzZ É~ ` ¯, 6 VzŠ C ã Å & ¸ C4 ( 47)

äxgŠgzZ V‘3~ ~i * ! ¢ ð• Z 7 eZ ä ãHw¾āì * @ƒÐ%Z kZ { i Z+ 0Z

ˆÅ ~ , Fð, ( { C " Ì~ ]¬Z% Å yZ X å H†ŸZ Z, (~ VƒZ 9Å Vzg −Z

ñO Å ä* !Š Ã]zŒ ~ ] Ý mº†ŸZ ~ ] ¬Z%gzZ VƒZ 9āÍX ‰ ñƒ _, (Æ ~g ÇizÛ b§ÅVzgzŠ×' QpXì Y0 Ì) ¯* ! » ä»¿

ËÃyZ ì * @ Y* c* 0 Ì~VzgzŠ×'á Zz~Šgzsp »äYf~izgÐzzÅyZd Xì ;g Y3g Zzg, 6yZ Æ»e Y ¯ ì * @™g6, 6O ÃƒkZJu

{C " Å ` ¯~ ó óx ZúL L)g f Æ „~zq gzZ * c z~ Ü‰z {Š ñ ( 48)

Š ñ$ e×{Š * c iÐ  ƒ~ x ZúÅ ` ¯āì ;g Y * cŠ , W* @tXì „g Y ðZz™ðZ, k+ 5 6 äxgŠ ñƒ D iÚ, F {Š * c iB‚B‚Æ äƒ zzgzZ èg ¬t pXì ì CW7Ü‰z kZ „ ]gz¢ÅäZz™ óðZ, k+ 5 LÐ Vh§PX ì Šzö„ J

~VzÃÅx Zú` ¯~ yZzZÆg ZzŠ ZÆsægzZ /Z MXƒ:Š ñðZ, k+ 5 Ç# Z ÏæW, 'ÅyŠ Ñ0)‚ ZÐŠ * !WM PZX ¶_ƒ ZÎg {Š * c i ÌÐ Ü‰zÆā J e ¹ d X Z, 7* *™Ã` ¯o‚ »uÙD+ h”ÌÜ‰zÆOgzZ É Xì 7Ì* *ƒhZz,yZ ðÃÐ ` ¯zz Å$ e×~ÙCªkZp( 49) Ðg ZMZ ~g/kZg+ 0ZÆx ZúßÐ ‹Z * *gzZ ~i *" óãZÄ+ $ÅVâ ZxgÎ }ÑçÅ ` ¯/ ¤ ZX Çƒ7 „gŠ Ì* *™¨Ð $ e×Å ` ¯ÃkZXì •Z Å]Ð ~ ~i Zzjg1 êgzZVÂ, 6 {+ 0?, 6 gî CÑçgzZ ~gÅÅ ` {z Âì $ e×ðÃ~ Xì CƒŠ ñ~gzŠÙCÂ$ e×Å4, 6Ö#ZŠ~VÂ, 6yZgzZì CYð* 0JuË

D™7Ìg ZpnzÆ* c zg¦» Ñ¯g â gzZ ãZx „ ZgÓ Z, 'Å ` ¯ ( 50)

ÓZ, ', 6gîÆ}g ZŠ Z »kZ~ª{Š ñāì „Y4{Š * c iBZÑZÅ ` ¯X ÷Tg kZ ` ¯$ + Y ~uzŠ Xì Y0Ì# Z ñ» ~Š * !, ' KZ ÅkZ * *™ï, 6 g Z M Z „ Zg

¯g â  „ Zg Ó Z, '+ há÷ {zì „g™Ýq ]¬Z%Y gzZ C1â ~ \ Z L ÃgÎ X Vƒ: eÌ~Ñ

Æ` ¯ ÷ ÌyZfZI•ZÆzi * ! N ZŠgzZ Ë, Zg+ 0ZÆ` ¯p( 51)

èYX ÷7~zqJÌZt pX ÷~ hÆä™ƒ: XzgzZg ZMZ „ ZgÓ Z, ' ½ZŠ LZÆ ` ¯Ð UIÆ \ Z L ÃkZā÷ … Yt + ÙCâ {¤{Š * c iÆ ` ¯

ïá÷ * *ƒŠ ñ~ ` ¯, 6 gîÆ}g ZŠ Z ©* !qZ ã½» ð M öZ ð M ~XÔ] ZŠ § ~ ` Ô~ ªui * * kZ Å]g ˆgzZ uXÐN Y M Ìt ‚™Á{z Ôì

ÓZ, '/ ¤ Z ` ¯~Ý ¬Æ~Š * !, 'CÑçgzZ ~g ÇizÛÔw¡Z ãZ~ogzZg œãZ Zƒj~}ÑçÉ Ïn™7iXðÃ{zsÜ: Âì ÌC M~g ZMZ „ Zg Xì YhYh ÂÃVvJ e LZÆ` ¯ZzÑ {¤Æ „* c ggzZ ` Z%‚O%Z »XÔŠ z* !Æ]á÷. }, Fx ÓyZp( 52) Z, ( ðÃX YY * c Š 7g Z ÛŒyki ZŠg, 6 gîåÃìZæ Å ` ¯Ôì uZgŠ Z ÌÃ+ ÙCâ

Ð Tì Ë$™ Za x ZºgzZÉ+Zq’à Zz1 ¿Ð ~gëgt, '* c §Zz&ā }Š

~ ªà ©) ð•Z ÅnkZ Ô ñYƒg ezŠÐ }ç„çJ e » „* c g ~g7 5!L L~Š OZz Ùçó óyî Z e ïHÒG 7 ˜qZX YY H7ŠgÃykZÆìZæ Å ` ¯

ÓZ, ' Ã ` ¯ÔñY| , (Ð M ™o ÃVzg ZŠ Z ¹* ! ]zŒ ò Zú~, (* c ( Melt Down)

•ZÅg O _ZgzZƒ;g M Ì: [zZ/ ¤ ZèYXì Ë$™g6, 6ä™g (Z3 Zg »ƒ „ Zg

Ãx Â: Zg ZŠtâukZ sÜÑ »TÔ „* c gQ ÂñYƒ sp~ Åg * * Z ~, (qZ a kZì ` ¯{g ZŠ Zg !¤Ð  ƒ »kZèa Xì Ë$ M ~ •wÔì * *™ë ZÛ D

7, m/ ¤Ð äÎ, 6 î ZŠÃ ` ¯aÆäXg Z MZ à¡Zz C1â CZ yZxgzZ ` Z%‚ XÐ, ™ »]zŒ ~x ZúƒgzZ ‹Z * * Å ` ¯ˆÆóœzzqZ~ ª+Z ( 53)

Å ó ó$ eg/gÎLû L %kZpXì Y} Š ÀÌÃq’! zZqZ™g ¸ZyDg

Ã[ zZ)g fÆgZizZÆ ó ó$ eg/L L{g * !zŠāì _/ ¤âZ ~ VzÃÅx ZúÄ ‚ X ÇƒÂZ, (nÆ` Z%‚gzZ]4yZx* *™bZi 4* c g ¹* !Â7, WZ, 6~VÂ, 6, F WzÅ] 4¿œÄ ‚Å ` ¯/ ¤ Zp( 54)

~ o kZ+ há÷Ä ‚ ÅD°X ÷ ` 0 yK ¶Æ ]ÐaÆ x Zú„ ¬ }g ZŠ Z

vßÐÄôXƒÐ}g ZŠ Z Ë„+ há÷]Ð{Š * c iÐ:7Xì _ V, 6Õ+ , F+ $ s ÜÆ ÄôX Ìg6, 6g G gzZ ", 7 ÃkZ~ yZhÆ wŠ Ë Â÷ Ìß

! zZ {zX ì CY ð* 0 ~gÅÑgzZgÅÆ]4¿œ]g ›gzZ Ïn Z, 6+ h” Æ* c z Zzjg1ā ÷ £* * Ð |kZ ÷ T e * * ¯ cÎgz , W Z CZ , 6 gziÆ * cz ù Zg f LZÃVÂ¸! zZ Ôì Yƒ „ Z"Z, 6 » äe Šzö~ ] Ñq mº)g f

™}Š“gzZ™oÃkZÉ 7}g –Æ* c z[ zZX ÷D , 7¶Š úr šZ X ì YY H * 0, '„

x Zú¿œ„Ðá ZjÆ‹Z * *gzZ ãZÄ+ $ÌÃ+™zgçb§Å:7( 55)

āì 7Â* * Î {i Z+ 0Zt Ã7Æ ªq?ÅgzZ {¦1kZ Å „* c gX ÷ … Y

{¤{Š * c iÆ yZ X ÷ `ƒ ~Š ¬Æ Š§ Y Ð á²sîqZ }g ZŠ Z 4* c gt X Ï}½Z7, 6VzŠ C ã ! zZ+ há÷q’ò ZúðÃVŒ[Zā÷ÑKtÌ+ ÙCâ

-Z/ q ¤ Zā÷`ƒAÅãZÐzz ÅB™V;z‰ DƒI»t V˜ ~¿kZ 0) ¯* !»x Z%Z LZÆVzg ZŠ ZyZ î Z”Ð kZ ñO Å_ÃkZ Âì C½Zq’ Xì Y

]ZŠ §g+ 0ZÆ „* c ggzZ ` ¯~ ª{Š ñÂB { , ^Y » ` ¯ë/ ¤ Z ( 56)

D™ÌÏ? Å ]ZŠ §Æ VzPŠ ZáZz e h ÀÐ yZd kZÆ Vâ Zx

ìv y]zŒ ðÃ, 6VzŠ C ã C4ÅVíœÔì C½Zq’ò ZúðÃ~, ZX ÷ ÃkZ a Æ ` ¯ñƒ DƒÆ w ƒ oqZÆ ]¸~g £gzZ ~gZl mZ Â

ÒÃÅä™ •Z ÅD ùzzƒ{z~i ¸ MX Çƒ7y‚ M Ú Z[ Z * *1e~ypgzZ +

ðƒ~½ZqZ Ç}™g (Z ªZîxŠ £»x ZúgzZ „* c gtV V pÐ,™gz¢ yZ XÐ Ã™7ØZ×' sî{Š * c i ‘J e Æ  „* c g gzZ ` ¯t ‚Æ ]zŒ Ð b§kZÃ „* c gpX Çƒ, k/ ¦* *Y Ð » ]ZŠ §Æ & ¸ C4g+ 0ZÆ Vzg ZŠ Z ** ƒx»]Š ªÅ Kg * 0qŸ* !qZÃq’ÅVâ Z âgzZ VíœnÆ äh Â X ÇƒxiÑ

u þ (57)

g Zû* *, 6 gî@¬ ` M {z å H7t‹gzZøÚ »$ eK¬ Tä ¾g â (5þ 8) 45µ G 4hIE Å *ŠÐzz Åò » * * Åwe â Æ( ~g »tâu4* c g)xi Z èEG Xì ™~ ª ;g Y * c `Æ™5yƒ% » ~rªd) Z yî Z e p, RÔxi Z â ÃuÙC ã½ E I µ 45 4hG » ÷™} , ( ÌÐ ÷™ † Z èEG Æ ð;Š ÅY 1970 we â t ~ Y 2008 Ô å

ÑeÃVèg»i§F F, 6^z5{ŠƒqZ »Vß e â VâzŠ[ ZˆÆkZX ¯# Zñ Xì H Š HÍÑaÆ¶Š

Ð kZì ð M à Ý ~ ´ ˜á Zz Vèðƒ C½Z ~uzŠgzZ u(5þ 9)

X ÷ñƒ$ A%, 6` gzZu@¬]Z , WZÙç+ , F+ $ÆVß e â VâzŠ

DZ-Š Æ VË~ ½ *Šā å ;gY ¹t ˆ Æ ÷™Æ Y 2008 (60)

)~ VËÆ yÎ * 0 Qzz ~Š C ã mZ Xì ˆ $ uÅyÎ * 0 Ð x Z%ZgzZ

~Š C ã Æ ïŠ á» pX ¶ÏŠ ñÅ ( Liquidity)SÆ ïŠ á » ãâ ‡ X eƒ7Ýqx PZ * c ¹, F~Š OZzÙçÐkZÐzzÅg ZŠ™ kZāì * @Y™g (Z Ïë{Š * c i ÌakZøÚzt‹»uÅyÎ * 0 (þ61)

z ˜) u~g »uïŠ Ñ»t Ð áZjqZXì [ | , ( ¹ w » ïŠ á » ~

)gzZgO _Z, 6 Ãug ZŠ™¾" gzZ î ;»kZ $ + Y ~uzŠ Âì êŠ Zg –Ã ( 4* cg Å ªzŠ à »Éì k, (x PZÄ°~` sÜ:Ð TXì C á) ¯* !»ä™D Xì îŠ Ñ®ŠÃw gßÇÅkZlŠ/ ¤~u t Ô Ë$7^%Æ ïŠ á » kZ uÅ o kZāì t |(62)

ÙçéZa kZXì 7Ì~ wzNÆVzi ‚Œ* 0 Æu~g »uïŠ Ñ» X Sg7wðÃ{Š * c iÐ~½»ÅyZgzZ‰ƒ7Ç* *, 6gîiVå* 0

ãÎ * 0 ™ » Ã!  l õ™Å ïŠ á » ä yZd: Zg ZŠtâu@¬ p (63)

Å ~i * !¢, 6 âZ ZgzZ VÇZg WkªZyZdt ~ bZzZX Hg D » àÝÃu

C½Z LQ L p¯ ) ¯* ! » V ¯ŸZ + h”~ V†Å ]¬¡~uzŠ gzZ %Ð zz vzg » ó óA ¢&~g ZzZa + ZZi L LÃu@¬ˆÆwZziÆ( BRICS) ó óVè

B‚B‚ÆlÈ gzZ äiÆVØgzZ * c Š ÀÃgi y¸~½ *Š ä T H Šµ

ÙçÔ ÐäW¶~~ V†Å ( Commodities) âZ ~uzŠgzZ %Ôwâ x { X ðƒg D»^zZ/ ¤!%

Å]4 „Š Ñ* ! V å* 0 ~Š OZz ÙçÅÖ#ÓÙC Ð VÇ;Š Fë (64)

J®gzÔpZ * Z ð M X ÷ „g CY Å$ A%aÆw”Æ±ŸZ~ «o bÑ

$%Vå* A 0 Å ¶Š rzÛ Ã ãiā Z egzZ ^ß Y Z%‚å }g ZŠ Z C1â }uzŠgzZ

Xì * c Š™ »x ·ZÙC ä Ö#Ó: Zg ZŠtâu Å > i Zâ {Š ñpX ÷ ìg D™

aÆA ¢g Y Ùçg7½, 6 x Zúä VrZÃðî « èg ¬ Å“ C4~}Ñç Xì HwEZ

¼ äVrZÐ¶~V†Å] ¬¡x { ~uzŠPgzZ%s§qZ ( 65)

kZ~ V†pì ð¯ öR¼ Åä™g Z2Z Vå* 0 ÙçKZgzZì * c VZ {+ ZÃ

~gp«ogzZ+ ZZ ¯C1âÆ6LZ, 6gîåñOÅä™nÃx ZúÐ ^zZ/ ¤ X ÷Å òZgÐ~!„Vå* 0Å {Š * c iÐ¬, 6kZ ä VrZ ñƒ D VZ {+ ZÃ»¶~ V†Å%}( 66)

Ãˆ¦gi îSV”¼Æ uÐ ¶~ V†$ + Y ~uzŠ Ô÷ØŠ ÎL

/©Åwâ x {Ôì yDg »gi y¸~ ~r@¬Xì Z , ¤ 7* *™ o‚ » yv¹ ¤J°Z e 32 7 wÛ ° Å %x { Ô÷ „g ~ ~r@¬ Ðzz ÅTì _/ 7¶._Æ~r@¬~7Å%~yÎ * 0 pX ÷~/ ¤Ì©Åk»Z Åk»Z ¦gi à Zz äƒ Za VŒ b§Å]¬¡ QÏ¹ Ðzz ÅT ˆÅ

]ZæW, 'Z®Ô÷ „g * 0 ™7¨ £ »k»Z :~ ~r@¬ {zgzZì {Š * c i Ì †Ñ Å{)zwzegzZß W~oXì ;gƒ, WOb§~, '%») ®ZgiÐzzÅ^zZ/ ¤~ Xìzzë ZqZtúÆg ZzZa + ZZi

4]~g ¸äVâ Zx™ƒ{Š Û‚pÐ Vr’ÅVâ ‚ ( 67) xn)g fÆ~ åHhE

kZXì ðƒ ¶{Š * c i}~ V†mZ, 6 gî@¬pXì * c Š™†ŸZ~ 7 ±Å 4]g Þ»Æ xnÐŠ § , Y ãxgŠgzZ ~, (X ÷ ìg VZ yvŠ z* ! Æ~ åHhE CÅg ZzZa , 6 VzŠ C ã Á, FÐ cÎgz, WZ 4* c gz Ï( LZ ÂÃVzgÞ»áZzpg

# ì* Z @ƒ Ü‰z kZ {+ ZÃ {Š * c iÃVâ ‚gzZ VzgÞ» Lg²Xì CYƒ Ýq

°°Z e 2007 Åxn, 6gî@¬ Ü‰z kZpXì f, (8 â mZÐæ M, 'Åxn

6,gî¦¡JH °°Z e 315 7 ¦¡mZ ~ ~r½ZŠ²ì ~/ ¤y M , 6H Xì ˆ~g ¸Z

ºðZ½gzZ uÈŠ z* ! Æ ¶~ V†Åk»Z ~uzŠgzZ xnp( 68)

7 Å”Æ L M x Z/ ¤³ 10 ä yÃâ ïgjÉ * @ M 7ÃyDg ðÃ » ¶~ Æ]4xzø~ u{Ši yZd qZ w”»Tì ˆ~Š J , (J9zg 450

¸ ~ CgzZg ZzZa Å âZ ðZ½ ~uzŠ gzZ V-!Xì ;g „g ZØŠ n ÆŠ ZÛ Z Xì~g Y]ZŠgZz

Åx ÂÆÙBW Â¬X ì ;g| , (ÚÐ Vß Zj&yZd »ˆ¦gi ( 69) 4]Ô†ŸZÚ~V†ÅðÔà q) Å] Ñ M ¦gi}uzŠgzZŠ 3gzZVZÍÅ~ åHhE ÃkZXì CY| , ( ÌÐ yæ M mZ] ‡zZ ÒZ †Ñ~gZzZa Ð ±ŸZ~ V† ÌÝq, 6 VzŠ C ã Á, F ã* 0 gzZ ð] 4 „Š Ñ* ! Æˆ¦gi a Æ ä™ Zg7

Ð ÷ðŠ gzZ ãZÄ+ $ +Z yæ M KZ {z Ô÷ Dƒ _C Ì~ ~ga gzZ ÷ D™

+ Y~uzŠX ÷D J , ( yZÐT÷D hv{Š * c igpŠÎgzZfh WÃVâ ‚ Lg$ GL Åq Å _, ( Æ VzgzŠ×'¦gigzZVúg Z×'ÕZŠXì CY ¬ Cƒ , F+ $+ h×'g Zi ï

Æˆ¦gi kZg ZŠ YgzZ yÃâ } , ( Xì * @ M t ‚~ ]gßÅ w¡Z ñƒ X ÷ï ŠwZ e, 6yZú1Zg ‚ »}g ÄgzZyZd

X ÷ ÌV´p C1j â gzZ /g Zz Þ.‰U qZ » „ n Å ) ®Zgi (70)

ìgƒ , WO {Š * c iÐ  ƒÐ V=p CAñ ì * @ƒ ~ ´ ˜yZg Ñ » yÎ * 0 ~g ZzZa ÅV”JY 2030 Ðzz ÅV=pyZ ._Æ ]Añ+ÙCâ X ÷ V²zÆà ‚ÈyxgŠÆyZgzZ†ŸZ~ ]”ÅVØg * !b§ÏZX ÏñW¶! Xì „gƒ, WOb§~, ') ®ZgiÐTì³»V=pCAñÌ ªZîÅ

ä ªÅ] q & Z ¦gi¾" gzZ ~gðŠ ZgzZ $ e+ h. ] 4Åˆ¦gi ( 71)

ˆ¸ŠgzZ ¦gi Âºg: ZgZŠtâuXì ~Š™[ Z y+ h×' ªq ÅVúg Z×'gzZ Vâ Š

7Ýq ) ®Zgi zgŠ » Å: Zg ZŠ tâu + h. ] p‰™ áZu b§ ~g7 ~

c* äY o ÈzÛÆ ±5ÅVâ ‚ LggzZ =ZÐ V¸´¸ŠÐ TX m™

yæW¦giXì ~gY ]óÅäe } , ( Ð yDgÆä™lˆg Çizg~ Vzà t~u¸ŠXì ;g| , (g ®Z, 6x ¸g {Š™−, FÅízWg* @oyzÛñOÅ i§¸Š ¦ù¨É ì „g ™ *ÃV¤g Y äZ, 6 sÜ: ì ~pë Z

*ÃV-zggzZ VzgŠY óV¤g b§~, ' ä ñâu C1â Xì „g h — Ã]Ñç Xì H bzêgzZ

c* /µÌðÃ ÂB { , ^YgN »VÎ* 0 ~Š OZ ÅÖ#Ó{Š ñë/ ¤ Z ( 72)

R, ñgzZza ¢ë/ ¤ ZXƒ: ~zq, 6 œ£Æ~4Y K» «o~ T7(Zx ZŠZ

KqZ »] 1œÅ^g¡Z, RgzZ^~ kZ ÂB { , ^Y » V¸z, 6 QÆ {)z} z V1µx ÓyZXì  ¨¸~gp«oÅV5 0gzZöúzŠ%Ï(pì ÌŠ ñp/ ¤Z sÜx ¸g {Š™ÝqÐ VçÛŒ4* c g~ kZìK» ’ìg * 0$ fÇZ, 6ê ~

DÅ «oÃVzg ZŠtâu´Ð X÷ D YKZa ù Zg f gzZ µZ ñ, ZÆ™ X ÃYÅëZÛ VC Dg Ç

kZQpXì „ ~g »tâu4* c gÅnÐtÂñY¬ŠÐáZjkZ ( 73)

~ VçÛŒ4* c gÐ kZXì H Š HbZi~ ~g á, 6 RgzZ x £ÙC Ã~g »tâu4* cg @¬āì â Û g» ÌtzzqZúÆV1µyZ $ + Y ~uzŠp÷ìgƒ ±ŸZ

wzuX ˆƒÁ¹~Å~g ZzZa îS~g »tâuˆÆ÷™ÆY 2008, 6gî

6, gî¦ùpXì ~g Y~g »tâu˜„~V‡qZP‰mãñ8~ø

Xì 4äi¡‚ÙçgzZì 4ä/ ¤ Zg JŠ »u±Ð^zZ/ ¤~~g »tâu Ð kZ pXì „g Y ðJ , ( ~g »tâu 4* c gt „ a Æ äh ÂÃŠ§ Ùç kZ Xì ; g Y* @ƒ1‡" w»VçÛŒ

D™[æÐ gÇ~ Š * !WxsZ ä á÷ * 0 ïËZ e : Z  , kiz .‚ (74)

™| , ( Ð °Z e [g Z 65 {Š ñ£ÛŒ ãzÛ »o JY 2018-19Lā L ì* c C ñƒ * *™–nÆ5ZŠ Z ÅŠÎ°Z e [g Z 20 ÃÖ#Ów‚ÙC gzZ ÇñYƒ°Z e [g Z 91

Hs ÏZ+ h×'äá÷ * 0 ïó Xó Çƒ†ŸZ »‚38 t~w‚&á ZzäWÔÐVƒ Ð ~!JY 2018 Ôì ‚ qZ » 8 ~ e Y Ü‰z kZ Ô {gÄ$ .î» Z $ .™ā

Æ±ŸZ~2 ÛŒãzÛāìg ãZzX ÇñY VJ‚4 Æ8 ~ e YÆ| , (

ìtzz~Š C ã ÅtÛ kZX ÷{Š * c i°Z e[g Z 14 Ð éÆpZ * Z ðWg ÑzŠ Z°Zt „g™7gÑ~2 ÛŒ4* c g ¦ùÔ2 ÛŒÆ ógó z+ igÃîâ » Z uu* 0 L LÖ#Óā

ãzÛ yZ 2 ÛŒ½ZŠ Æ  „* c g Ôì ™f » VçÛŒ ãzÛ sÜt ,i Z {z´ Xì

X ÷k HzŠÐVçÛŒ

Å RÅVçÛŒāì I » * * Zg. ]Zß Z†÷+~, Ró.‚Æ: Z  ]g Ziz(75)

ãZèÜˆ* U dZā.‚Æ: Z  ]g Ziz b§ÏZXì ˆ{g™ƒ p" ~È u ñW

™¢‹~g ÑzŠ Z°ZÆVçÛŒÖ#Ó Lā L ì –ñƒD™[ Õ" ë›+ h×'ä tg (Z » (Debt to GDP ratio) ƒ ÚÆ8 ~ e YgzZ2 ÛŒ4* c gXì „g

ä™ ZŠ Z£ÛŒ{Š ñ, 'Z, 'Æ‚65Æ8 ~ e Y ~oèYì [ƒ p" Ç* !

‚350{Š * c iÐ {Š * c i bÑyxgŠÆyæWäÓgzZVçÛŒXì 7ÌA ¢&Å bÑt ._ÆéÆá÷ * 0 ïËZ e ó óXì _ƒ‚523 Ü‰z kZā ’ e ãƒ X ÏñY™izˆÌÐ‚750JY 2018 ì g YG ~g Y, 6 ŠÎ bÑ~g ¸ ÷Ìi+ &* !4* c g^qZ ÅVçÛŒ(76) ‚8.25 gzZ 7.25 i+ &* ! zg- !‚kŠgzZ õ* 0 Æ°Z e [gZ 2 ~ Y 2014 s, 6 ZX ÷ õ* 0 Æ qâ °Z e [g Z qZ ~ Y 2014 Þâ b§ÏZ X ‰ G ~g Y, 6 ŠÎ bÑÅ

6 ŠÎ bÑ‚6.25 i+ Æ ~Š/ ¤cŠ L L~gzŠ sæX ‰ G ~g Y, &* ! ë»]!‚

wzo~g£ÛŒ »°Z e[g Z 8.6ä´ ˜'kcnúÆ$ -zç~ó óB ks Ü X ÇñYƒZŠ ÑZ# Z Zz{g* !zŠ~Y 2016{zåH

2 ÛŒJ “}g ZŠ Z C1â }uzŠgzZ pZ * Z ð Māì * @ƒ Za t wZÎ ( 77)

™| , (Ð ƒXì „giÐ~!öRÅ3ZzéZXÐ,Š ÄgzZÐ÷g ï Š ; ôZ sÜ:Ð Tì ;g Y k, ü (ú1 » kZ, 6 x Zú¿œÆ o kZāt _, ( _, ( V»ÍÅ] YZ yZ 4* c g~ V‡k#É ì ; gƒ†ŸZ ~ ðµÐ

X Ï,Š™ » ã½P»yZ~á²„} hð

gzZ Vî * @ZŠ yZ ZÆ K, 6Z, 6 ‘Óð* !ßgzZ ~/ œ% Æ Œ* 0 kZ ( 78)

~g ZŠzÅVâ ZxÐ , 4r* NyZ V˜X ÷ „g} Š ¥i î ¸Æ V-hÃÃV- e ZÛ

T e Ì* *™ Za q’Ùç~ˆÆÃZLggzZ CZytQ V; zì Š°Ì tâu Cæ Á, ZzŠ ÃZ LggzZ ^g¡Z, RXìg Çu b§Ë: Ëuā * @÷ kZ b§kZ Xì * @ƒ {Š * c i ×wEZ Ì» ïŠ á »~ X÷ " µÆ ~g » ~uzŠ pXì „g Y ÅÒÃÅ ä` uÌÐ g * !zg » ñƒ L ZÐ ãZÄ+ $ 0 xÓ +×'~ & ¸Å$ h "¾gzZ ]g â Z ~}Ñç Ìc á÷t ÅkZ b§ÅVÎ* Xì „g0) ¯* !„ » ± Ÿ Z

C1â Dq ÅVâ Zx„ aÆ ¶Š ) ®uÃ~zg NkZ Åu ( 79)

äY ñVZ ~ˆ C1â t b§ÅV‡¹* ! pX ÷ „gY Åg Z2Z ÌVå* 0 Ü‡ Ð ¶Š ZzJ , ( {Š * c i Ð ‚ 4.3 Ã % bÑ Å u Ì]â ZŠZ áZz " Vzg ZÙD izg ÙC ~ yÎ * 0 ² X ÷ u‡Ìg Ñ z Š Z°Z t Æ %ÙçX ÷ Á._Æ+ÙCâ : Zg ZŠtâuaÆC~ ~rÅg Çizg Å ±ŸZÆVzgÇizg

Xì‚7.5%bÑg »gŠ Ái Z

Ð~g†Y 2015sÜXì ˆÅ¶+ h”~ŠÎ bÑÅVxgzZVË( 80)

~Š ZÐZ ~ w‚ 10 Xì ˆðZ/ ¤J‚ 5.7 Æ™ÁÐ ‚ 9.5 bÑt JÞâ X ¶‚14 Ð12t ¬ w‚ 5²Xì ¶{Š * ciÐ  ƒt ÅŠÎ bÑ, 6 Vx pXì ˆÅ ¶~ŠÎ bÑaÆ ä™ÁÃ5ZŠ Z ÅVçÛŒÆ Ö#Ós§qZ

tâu~ˆ˜Ð äZ/ ¤Ã$ fg kZÑë Z {Š * c i » Ö#Ó: ZgZŠtâuÅzi * ! N ZŠ

äƒ†ŸZ~ ~g »tâu~ˆ˜Š z* !ÆY¶g :âZpX å* *™†ŸZ » ~g » Xì ðƒµZz¶~kZñOÅ

ā å –~ ^g7g KZ ä yÎ * 0 s M J Ã~ Y 2015 ~g† ( 81)

~ ò/ ¤u ~Š OZÐ kZ ¶ˆÅ CÍ~ŠÎ bÑÅVçÛŒ ~ÞâY 2014L L

~ w”Æ VçÛŒÐ kZì * c Z/ ¤+ h×'ÃŠÎ bÑä ë [ Z pX ð M 7~! 6,VçÛŒLā L ì `gŠ~^g7g ÅpZ * Z ð M ~Y 2015Þâp ó óX Ïñ M ~! 5.6~ yZ ñO Å ±ŸZ ~e h2 ÛŒ~ˆ˜Š z* ! Æ CÍkZ ÅŠÎ bÑ

kZāì C™ ãZz ¹ wV„ qZt sÜÅg ÑzŠ Z°Z ó óXì ðƒ§Zz ¶+ h×'‚ Ðgièx ÂkZ „ LZ » kZgzZ Le * *™7~g »tâu~ u¡g ZŠtâu »o

Xì H ŠJZŠ OZ

ŠpÖ#ÓgzZ ÷ ñƒ ±ŸZ ~ VçÛŒ~g »usÜÐ ^gkZ ( 82) H58E äÓXì „g i Zâ)g fÆ ø4»G Z, 6 gzZ V5 0Ã~g »tâu˜™á 2 ÛŒÐ VË

-Zt X ðƒ§Zz ¶~ VçÛŒ˜²ì Zƒ†ŸZ‚ 23 ~ w‚Ô~ VçÛŒ q

¶Š rzÛ Ãg* !zg » ˜Vå* 0 x Ó# Z ~ Ö#Ó~g * !zg » kZāì C™ÙCª| pÔì „g™ •Z Å¶Š ] ¬Z%ÅnÙC Ã~g »tâuÖ#ÓÔ÷ „g Y ð¯ aÆ ì,yZ ~g ‚[ ZX „g 7’~g»tâuÌ~ wj â ó ó „zŠ ~g »tâuL , L Z " » ÙçÆ kZgzZ ~g »tâu 5gH Yƒ $ "* U[ ZuqZ Ìt X ÷ „g Y ÅhZzÐ æEÎG ±ŸZ ~%bÑz ¹, FÙçgzZ î ; ~g * !zg »~ yÎ * 0 Ð ~g »tâukZ Xì X ÷lz$ð•Z]* * kZÆ

ÅugzZÅgzZ ±ŸZ~g * !zg »Œ* 0 Å¶~ŠÎ bÑkZV˜( 83)

ñƒ $ A%Ì] Z , WZ t„ $ e., 6 unZ V ;zì ðƒx » * * ~ äJ , ( ¹, F °§, ' Åä e } , (Å}i 5Ðzz Å¶ÅVxo~ ÅÅ ~gî Â¬X ÷ QX Çìg Z , 7 ~ VË™0tâuæY J “ ïŠ Ñ» X ÷ ìg| , ( ]* * kZ Æ

~VŠYgzZVËyZVÈ7 Å½/KZ äVMŠ ZÛ ZVÅÑ{zÆ6 äxgŠ

µZz¶+ h”~VEæ M ÅyZ¸D `p y™áŠÎ, 6x * *Æ«o: ;âgzZ‰¿g Î ~rÐ kZX ì ð M ¶~ ò/ ¤uÅä™sÜgzZ+ h y‹ ¸ÅyZÐ Tì ðƒ

µZz ¶~gZzZa ÅV‡}uzŠÆ ugzZwzuÔ QgzZì Zƒ î Zi+ h×'~ Xì µ) ¯* !»¶Š ÀÃ] * * Dgt ì ð M ¶~%bÑÙçÐkZXì ðƒ

ÐzzÅ CÍ~bÑÅŠÎ, 6x ¸g~VËāì ZƒtyvÙçZŠ( 84)

~i * ! ¢Ð TX ÷ ˆÅsÜ~ ( {)z K, 6Z, 6 ÔÃZ Lg ) ó óVN * U Z L Lx ¸g {Š * ci -ZÃuQÐ ÔÆ X÷ ìg0ó é q ó ÆVN* U Z L LÐ kZX Ï} ñgzi ¦¡{Š ñgzZ āƒ, WOÌ×~uzŠgzZ ~g ZzZa Ðà ÝkZX ÏÑ [¢~g »

bÑgzZ »g Z Ùç¦¡Ð kZX ÇñY| , (+ h×'Ì{ç » äƒxâ,Š C ã Ùç X Çìg7e´ggZ ÛŒ, 'ÌÃ RÅ%

¦¡~ ~g Z+ h yÅV-h Ç ÆŒ* 0 ÅVçÛŒÆbÑÁ b§ÏZ ( 85)

yZX ÷‰|  mg mZÆŠÎQÐV- h ÇyZgzZ÷‰| , (Ìx YŠ , RÐ ±ŸZ

É Ï ñÎ ÔÃx Â ~g î sÜ: 5ZŠ Z x° ÅŠÎ, 6 yZgzZ VçÛŒÆ V-h Ç ÆK°ŸZqZ~ à ÝÙçÐ äƒx » * *i§¦¡t» ¶Š ZzJ , (Ãu X ÇñYƒïá÷, 6gî Åñâuã zÛîS~g »tâuäÖ#ÓkZ™| , (ÌÐVáÓë( 86) -Z sÜ~ ~g »tâu ãzÛ Š z* q ! Æ yZ Ô÷K Za ]Ñq ó ó¬ZñL LaÆæ M øcg ~ e óc, ^Ñ_ó8, ^‚yî Z e äVâ ZxXì ðƒ µZz ¶‚ 4.7~w‚

Xì ¿g}Š ^gåÅä™ Zzg 0ÙC , 6 VzgzŠ×'ÃyÃ âB‚Æ8š7~ggzZ ?+G ~gzŠ×' Æ çEE z ~egzZ ~gZaÆ™Ø{»g »i§ÆVái 5 xÐ ~!

Vƒ$ fg7g »~B‚gzZ−, Fo yzÛÅVxo‚ÎXì H Š H äzÃ¿Æ Xì ~Š}Š^g~g ¸~

Ð ƒ »A ¢g Ys ÜÆ6gzŠ×'ÅVâ Zx~gá~ VÎ* 0 4Z ( 87)

{zX ÷ìg™kCò » * *~ ä™wEZ „Ãg ÏkZŠpyZxpXì g ÏZ, ( Æ w‚ &X ÷ `ÅfÅ äVZ „ yiz »g ÏkZ {zā ÷ `ƒ¾Ñ ãZ mZ Ôì „gx » * * ~ ä™~g á, 6 gîåÅVzg ZŠ Z} , ( Ö#Óg ZŠtâu~á² ZÆVzg ZŠ Z¼pXì * * Y/ ¤ »Š OZÆ~g »tâuÐzz Å÷™@¬Qzz «

ÃVzg ZŠ Z} , ( ãZX ì ~g YŸt gzZ ÷ ‰ K , ^* NÇZ, 6 Ð ~!{ j«o tâuèYXì 7g» ðÃÃe h‹g C1â »ä+ h yB‚Æw}g7 gzZ_q

ä`~ i Z+ 0Z j«oÆ™, ^ðÇZz, 6 ÃVzg ZŠ Z 4* c g«- Š # ZH ŠgzŠ {z » ~g ZŠ X ¶~Vzg ZŠtâufÅ

tâuÁi Z Á, 6äeLgg ZŠtâu[ Z~ªD)Åx PZx°kZ ( 88)

`ƒ 4ZŠ ~ ~g ZŠtâuÅ ~gp «o{Š * c iÐ {Š * c i ~ Ü‰z ÁÐ ÁÔÆ™~g »

x Â: Zg ZŠtâu~, (Ð kZXì _ƒ »~x Â„ öRÅ~È/µkggzŠX ÷ ª´ Å * „ c g+ h. ]gzZ ~ , F, ' ò ¸ ó¹, F ~, ( ~ p ÖZ}uzŠ ?ì Ë$ïwV HÅ

Ì* *™g¦»kZÔå * * YHÝqÐ V¯ŸZ :, F WzgzZ[zZ QÃT{Ñçz Xì H Š* c Š hg

gzZ} Z ð M 8 Ð F®gzZ} wg Â¬ yZx{Š ñ~©: kZ ( 89) XnY H Za i Z »¶+ h”~ V†ÅyZā÷T e bŠ Z/ ¤ãZg £ÆJ Z+ 4 Zz # zÛ Æ™} •} •ÃVzgZŠ Z gzZ VØ~g ¸ gzZ ~, | ( yZ {zB‚B‚Æ kZ Š ñfÏ«Å ä™~g á~ Vâ ZxÌQ X ÷ ìg CZ ÌŒ* 0 Åä™

X ¶CWÃ, 6`z²¬V× ;ŠPsÜ ì 7

óVƒz/ ¤ ZÆ ] 4yZx~ g â ^ß Å ~gáB‚B‚Æ kZ ( 90) Ìî ÚgzZ] ZŠ §yxgŠÆVzPŠ ZÆ „* c ggzZ V-g ZŠ {g YZ Y Z%‚[g J

÷T e * *™\ÙE, 6gîÆó ójÁâ L LÃVzg ZŠ ZyZ ƒX ÷ìg0) ¯* !»í* @mZ X 7g » ðÃ, 6~g »tâu~, (~ªãZd+ h”kZèY ~µ-+ i, RÔäƒ^Y^ IâZ~q’gzŠ×'āì ÌtUë Zp( 91)

yZxŠ z* ! Æ äƒ I ÅJu kZ Æ ]Š ª gzŠ×'gzZ ä M ^zZ/ ¤ âZ {Š Û‚p ÌÐ ä™ o‚ »g ¸Z Ð ¯ Æ q’gzŠ×'t X ÷ {Š Û‚pÐ VzgzŠ×' ~q’ÏÑÅVzgzŠ×'ÆsZ Ï~ e Y zZ~Y 2015…g ÖZ »kZX ÷Dƒ

„ (ZX¸ ‰ƒg6, 6u ÁÖ yZx„ Ug ¯ˆÆ äJ eŠŸðZ’Z, 6 Tì M

X* c WÃ~q’›Z×'Å} Z ðW8ÅY 2016~g†1

ÙçgzZ ~Š OZ » Vâ ZxX ÷ 3 ä t òZ ë ZÐ ¹ Ð î Zz kZ ( 92)

Xì CWÃ~]gßÅ¶+ h”~Š OZÏ(ê ZÏ?mZgzZì * N IJu¹Š OZ _* c 1 zgÃq’~, (Âh M™7o‚yZxt/ ¤ Z »YgÐ¯Æ4z. ] C4 Xì ˆ{g ¹* !~ y Z A ¢&´ÃÅ

! x» ÅyZ Ì~ ¿Æ ä™ ~g áÆ™} •} •ÃVzg ZŠ Zp ( 93)

ð Mt ‚Ð ~g áÅ+, RqZsÜÅ} wgwVDq mZX ÷ Á¹ ] * * kZÆ

‰c Z™gƒÑ{zā eY * c ¯ 7Ìj«o ÚZ™}Š~ˆ˜Jw‚zŠ;ì X Ã™ ZŠ ZÃÖ#Ó]‚ZzgzZtZ™ »^zgj«o

]Zæ M, 'ÅyÎ * 0 gzZì [™izˆÐ°Z e [g Z 22 eg kg {g Ä Cg ˆ(94)

{Š * c iaÆ w”Æ!Š Igi, 6 gî¦¡ÃgŠÅ9zgXì „g Y C M ¶Ú~ gŠÅkZ~VàP¸/ ¦pXì ;g0) ¯* !» ¶+ h×'~ ] Zæ M, ' ì H Š 3g

x ÓgzZ C1â óPXìg Ö Z ãZz»wZzi Q* *ƒ:†ŸZ~]ZæW, 'Š z* !Æ¶~

‰i+ &* ! zg- gzZ VçÛŒÆpZ * Z ðWX ÷`| , (Ju eg kg}g ÄÆV‡

Ð ] Zæ MgŠ Å { â P , ]{fÆ!Š IgiÆ°Z e [g Z 20 ‰ ñ¯ Ð ù Zg f ¦¡

{Š ñX ÷ _| , (Ð ] Zæ M, 'x ¸g {Š™−, FÅVzgzŠ×'o ÈzÛ X ÷ 7{Š * ci ~]1œò Zú$ e×ÅVzgZŠ Z C1â Y Z%‚}uzŠgzZpZ * Z ð M nÆÖ#Ó 4]à ZzäY~Š ÅV¸´$ Vƒ$ fg7g »ÃVµY Z%‚Ô8{Æ~ åHhE d¾ÔCÍ Åg ÑzŠ Z°ZÃg Z e t GZ¬}g ZŠ Z ¸:gzXì Ðzz ÅVÎ* 0 Ü¶Š ^gÅ

Ìw ïZÉ ÷ìg YaPŠ ZPŠ2 ÛŒ+ , FQsÜ:X ÷`™: â `, 6 ã Òß  Zg { Z, „ '‚60-80»P] YZ yZY ¯gzZŠÎÔ2 ÛŒXì [| , (Jueg kgqZ

X ÷D Y™†, 6gîôZß * !* c

sÜ: {z ì „gƒ  •wt , 6 VzŠ C ã Xpì „g ó ó^L LuÍ ( 95)

ó ó>L LÃ kZ Y Z%‚ X ÷ „g Y C™†ŸZ ~ q ½Z Æ ]ZŠ §É ÷ gZG * 0* * ,Š C ã Å ` Ð kZ ÷ ìg}Š2 ÛŒÆ i§TaÆ1zgÐ W “ „* cg

gzZ ¹, F Y t Âì ;g ^Ðā²¼ × »gZ Ùçt/ ¤ Z X ÷ „g Y Cƒ ?Å

}Ñç ì ;g™+ h”Ã] ZŠ §C4 îSó] ZŠ §~}ÑçñOÅà¥p h ÷‚ÏZg fÃ gD »yZd ÙçT{ÑçXÐ ú~ ]gßÅY úÅe

Xì Y}Š ÀÃq’~, (Ìx PZ ‚à©gzZ¶Ï~hð~g O _Z~, Zì

q¡qZ Ã~g ZŠtâu {g * !zŠ » Vâ ZxÐ yZd {Š ñÆ u ( 96)

: Zg ZŠtâu@¬ˆ Æ Y 2008 Xì [ƒ uzáykZ » ä™wb, 6 gîÆ x Â

~ ´ ˜C* c ¹, FX ;g| , ( 7s§Å à bLgzZq¡ËÌ}JÌZx Â

çÙçgzZ V»Í ÔH Š HÍÑw©Ùç *qZaÆpggZ ÛŒ, 'Ãx ÂkZ# Z

ëgŠ ~ ´ ˜C* c ¹, F}uzŠgzZM%Z Ô\g- yi Z ÂÏ(gzZ Y Ð yZ ‰ K

[zZ ÔwZziz `z²» Vr’Ô ~¸ZÛ Z Ôg œY ÚÐ kZXì H Š{g™ƒ ë, ' Xì * @ MÃZƒk, (…¿»äƒbZigzZä½ZÆ] * * DgÆ‡ggzZ

uË ïŠ Ñ»X ;g 7e´g ì‡[ Z w©* * Z, 6 Ì~ yÎ * 0 p( 97)

gŠkZ ñOÅ¶Š Zg –jZ[ Z {zì * c M êŠ Zg –Ãu: Zg ZŠtâu{¦1kZJ

ìgƒ $ A%] Z , WZ 7 ˜, 6 uŠgÆ kZāì ;g™ Za Åg* * ZgzZgO _Z Y

7eàb~ ^q¡qZ {g * !zŠ Å ~g ZŠtâu@¬ ~b‹~ y M pX ÷ kZXì „gƒg D » ~g FZC yYgzZ+ h”{Š * c iÐ¬ ug FÅyÎ * 0 gzZ „g

Ëāìt˜ZXì [ƒ e* * [ Z w”» à ¥pò ZúgzZ ¹, F Y Æ u

Xì 7„x Z/ ¤z, 6z¿ÇÑÙçðÃ™Ø?Ð~g ZŠtâu»yDgÏ(~zq gzZ ÄôÔ ]Ñç Ô „ ( kZ Kzát Å u: Zg ZŠ tâup ( 98)

uZz » u: Zg ZŠtâukZ, 6 VzŠ C ã ³‚X ì „g™7øÚ » à ÝÅ „* cg 7é Zp * c [ Zp * * – ðÃ[ ZxcÎ b§kZXì uœÎÈ/µwŠ Xìg Z-Š¸â, 6gîÆ)g fuZzÆ%+ $ÃukZÉ „g

]Ñç

( 99)

6qZ V;z ì Ïn Z, 6 gzZ ‡g 4ÔP$ +YqZ ` W~ ` ( 100)

Æ ‡g F F, 6 VÇî « Å Vr’Ð á²E qZX ÷ ìg M 1 Ì@ ÕÆ ` $Y ~uzŠgzZ ÷ ìg™ î + « Ã] ;Y òÀ™ƒ ~zq, 6 }Ñç] YgŠ Z $zÎV;zÔ÷ìg0) e ¯* !»ä$Ã aÎgzZÃßÃV~f} /Æ $ Tr ú1»V'Åèâ , 6Tì _|  m yZz, 6±yZ â5qZˆÆx Z%ZÆ2Ær#ÆV- gZ¼ÅVÂŠ ª, 6 V¿iÆVñzøY z Ùç~ èâ Xì 7

gzZ«ÝÃ` kZ {zXì V˜Zg7qZ »yZt ‚Æ±yZ âÅ ` Wp¸‰

[* @", 6 gî~gÅÑ* c ~gÅaÆäY Ju ~ y WaÆäÑwïÐ O g * @ 3~` Ì` W7ÝÅÇ{¦1äZ, 6V;zì ; gƒqƒÇ *qZV˜Xì

X ÷„g ;

ÈXì ˆ™áZu b§~, 'w gßèzct Ì~ VzgŠY ( 101)

ƒ Ùç X ÷ ìg™Šß M ÙCi Ãg ZŠZ Å}Ñç $ dÛ gzZ „ŠāðŠ Ôè¾Šp Ô4, 6 ]ZŠ ¢gzZœ£ LgL gXì ;gƒ ÌV* c i »yZgzZì ;g™ÌtV× * * ZÂ ;g™ bzêÃx ³gzZ }Š Zg ZÆÑ} , ( Ëw©» ä™/z» ~, ( ~, ( aÆ {Š * c i ÌÐ D ùz ÅgzŠÆVì% Mƒ DpgzZ ¹Ü Z ÔY ~gzŠ ~g/kZXì Ã bzgX ì {gzŠgzŠ » ~+ $ gzZ D" Ô ì" Ô Ïge Ñ Ô-" s§ÙC Xì ÞÙCi ÌFt ‚Æ Vß Zz ä™[ zZ Ônzct bâ , 6 ä™- ÃV+jgzZ $ d¾ ÂkZ {zāì Š ñA ¢&âZ Ì` W G ~ 6 ¿œXì ;g Ñ ÌyJZ gzZA ¢&kZsÜ, kŠXn}Š Ì“ÃkZÉÐ™¨ £sÜ: »nzc+, F Xì Åäƒ{ÙCbi» Ë'

éZÐ g ZzZa à Zz äƒÐ úgzZ lz» Å Víœä ¾gâ ( 102)

` …t ÂB { , ^ YgN » Æ¾g â ë/ ¤ ZXì H¨Ð ā[ Ã •Z Åòzø Xì * @™ë ZÛ t‹gzZ { , ^Y  „gŠ »  ª´Š ñ~ VÇZ÷ Å kˆZgzZ bzg Å

gzZ Cz%" Ô ðÃçÐ ÏZQ™}Š ã* !ÛŒaÆËX ÷\zggzZ Õ ÿ FÅā[ }Š ZPÆ V1Zp LZ ÔVÂŠ ªX ÷ wDZ „ Å ā[ u* *$ ef Z qZ Ì~g Z¼ " Ãy¨ KZ ÷ îŠ ÀÃā[ Ï( qZ ÌV* c gZ¼ ÅVzyŠ ] gzZ Vzg7

X ÷îŠ™ó+ $gzZ$ V¤gXì ;g îx Zº yZd Y t Ì~ V¤g ãpgzZ ãZ+ 0{ÔY ( 103) gzZ ÏÔì îŠ™CÃV¤g ãp 4, 6 ÈÔì CYƒ ƒe # Z kg J e Ð, 6 4E & ˜á~" „z # /F õE Z Vƒ}u M , 6 XÔ÷ CY , Vð; Ætâ # Z V7 øzŠ nkZ „ ` Zg‚ ÂñY’~}Ñç b§Åyú¤, 6 gîòÀ/ ¤ Z¿tgzZ ' ñƒ Tg~}ÑçÆ yÎ * 0 … ` M ì * @Yƒg D » Ø? Â ZgzZ ā[ Å Xì „gƒkC gzZV¤g ~Š â {+ 0iXì CY, 7gz$ÈÐ] â œC;gzZ6f, Z ( 104) Y +Z X ÷ C™áZg, 6 ä+ &ðe }g –wŠ ÃyK ¨Z , ™^t ÐÐ Vzu M áZu~}ÑçÃ]* * DgÆ4, 6 {ogzZQè Ô4, 6 ë Âs§qZ „ ]Ý yZ $ + Y ~uzŠ pX ÷ C™ë ZÛ 5 ZgÆ äƒ ™, 6 ];Y gzZ ä™

»[ zZ {z ÂñY H³~ ‚ „gŠ/ ¤ ZÃ]Ðs ÜÆVÇÃz"gzZ V- g Z¼ Xì Ë$™ * 0, 'ÌyÃî

Åsp CÑçgzZ D" ÔŠ OZ Ä°, 6 gî~Š C ã QègzZ 4, 6 {o( 105)

^Æ]Ñ»hÆyK ¨ZXì CƒÙCªr" ÅVâ K ¨ZÐ yZgzZ÷D™Ï? Z X ÷ D Wµ%gzZgZzŠ ZÆðî «~ ó ó, ^YL L −, (Ð MgzZ xg {+ 0i~}Ñç#

gZ/ ¦g ZØŠ Ìw”»ÑLgÐ L gÙC Ôì * @Yƒ Ì._ÆaÎ òZggzZ

Xì * @Y| , (g ®Z, 64, 6{oãqzgkZQ Âì * @Yƒ wEZg7½¤ /ZŠÎÆ+ŠgzZ Z§IèQ »òzøY gzZ ÙçkZ ( 106) UßÃyZgzZ ä™w¡Z » Vâ ¨ KZ 4ZÃā[ ãqzggzZ 6f Åx ZúX ÷ D™ T÷ D Yƒg e ÑgzZgz$™ƒ bzêh +' × { zÐ kZ X ÷ D™wEZaÆ 6 —äî … rkZ Xì C™™, 6 ` Og * @ KZ Ð ]”h +' × Qè Ð

X ÷ ïŠ™sp~ Åj«oq -ZÃòzø~gŠ & Iè}uzŠgzZ V 5~

~g * !zg » kZ X ÷ D Ñ {Z +2gzZ º Û IèÆ nZaÆ r z Û Æ kZ

− „ _, ( eÆ VƒogŠgzZ. ])ÅV ¸ Û Zāì ˆ| , ( âZ ~i * ! ¨£ „ Å]ÓIè]Zy{Š c* iÐ ƒ~Ý¬ÆŠ§CÑ çgzZ ð« îX ÷D Y X ÷C™Zƒ ñƒ D™áZu {Š * c i Ð Ü‰z kZ ~ }Ñç …4, 6 {ot ( 107) :X Zƒ4ZŠ~ªÅŠ§qZnzcgzZ ðƒðî «ÅVr’Ð# Z ì CƒkC

»kZÉì H Š H™Ðƒ)g fÆ~ 4* c gÃkZyZgzŠÆ$ e% M MsÜ ™áÐ~È* 0 Å[ ZÑXì 3g ~g YÌäVáÓ~g/à Zzä MˆnZö

c* „ Zg ÓZ,  ' ä VáÓ~g/yZbzgö M ]g ›gzZ ] ts ÜÆ V•Z Iè

sÜ: ÂB { , ^Y » »g Z Y ~ Vß ‚ 40 Ôë/ ¤ ZpX ÷ Çg ~g YôZß * ! Ô` Zzg z $ eg ÔÈÔWQèÉ ÷ ˆ½Ð $ dÛ gzZ ko] ªÜ ZgzZ , gŠ Æ Æ4, 6{okZ ÌÃ•~ÙCªgzZ k]Xì ˆ™áZu~V-zggzZxÎg

Xì H Š Hsp._

gzZ ]t}uzŠ ä yZdÆ # |ÙgzZ PÔòzø{z´Æ Qè( 108)

~ k* c ,yZ ~ ` # Z Xì H Za yDg » lˆÅVzu M ~ V´Åèâ VÌÈ Y CZg¦yZÆèâ Q ÂñYƒ qzÑ * * WÃqg * @wgzZ N Y w+ $ ]* 0 ] Z f Å èâ X ÷ D Yƒ ! ] * * sg Æ lˆ Å ÏŠÎ M~ VzuWÆ

ä áZu Å ñâu C1â pXì CY Å lˆ{ C ~ VvJ e Æ V-gŠ Z, 'gzZ g£Æ# |‚ÅyZÉ ÷ØŠ w+ $g ZŠ™sÜ:ÆV´yZ ÅVYgzZV-gŠ Z, ' X ÷‰ {g™0„Ü‰¤gzZ ªzŠ¡Ì

ì‡g ZŠu„zÉ W ‘ 7, 6 VzŠ C ã Ozgñ * c ~gŠ · [ Zg ZŠuÆ VX( 109)

kZÆ™ÝB‚ÆïŠá»gzZ ~g ZŠtâuÃSq¸Š KZ ä VM÷ Tg

Ì{ C ~ VÂZ fgzZ V- gŠ Z, ' yZpXƒ Hg Z2Z, 6 VzŠ C ã u \ Å ªzŠ Ã~g ZŠu

„ [ Zu Ì}u M Æ V-g ZŠ, ' yZ b§Å yZ+ 0{X Ë$7ïÃVñzøg zZ V'¾ X ÷Dƒ$ "* U

gzZ Y èg ¬, 6VzŠ C ã ã—LgzZ ð‡´LÔ#LÔò ¸Lb§ÏZ ( 110)

tXh M {g 7ì‡, 6 gîÆKg* 0 gzZg »i§Ï( Ët p÷ h M½Z ] * * sg Ï( ÚZÐVî * @ZŠyRÌÃV7+ 0iÅVz+ 0g» LZÆX÷Dƒ5âÆïŠá »¡ Å$ eg Zz‘Û gzZ Iè‰pXì * @ƒÃŠ ZÛ ZÆÙC* ! Ð\ kZ Aì * @ƒ {ç„

Tg º ñƒ D Z9±~ ~zc mZ Ì™ƒx » * *g * !g* ! vß™0z » ~È {z/ ¤ } aÐ yZ JVß²E vß Ì™ƒ x » * * ~ V´~uzŠ Åèâ „, Z Ô÷ Vzg ZŠuyZÃ\ M LZ {zÐá ZjkZX * @ƒ ;g M 7ÃwŠ ðÃÃyZèY÷Tg ìZ ³ë* !LZÃyZÉ ÷D™#ÅyZsÜ: ÁqtX ÷e f™xõ»Vî 5âgzZ X ÷D™ÌwEZÐ~ŠgŠ"aÆ

„:gzZ÷ãqzg Â: ] ; z ~Š C ã Åā[ÅV±* !x ¬Æ` p( 111) 4ŒÅZˆâ Ë Ä° * c yZhÆ ]* c gz¢~Š â k^òzøtÉ X ÷ g ZzZa Åg¦ C é›G3E

ì à qV1i Åš7ZÐZ Y ~Š C ã Âs§qZ~ yZXì g ÀÐzz ÅbZÛ Xì òzøgzZ$ "¾~Š ZÐZ$ + Y~uzŠgzZ

óð b§ÏZ X ÷ ½gzZ ¡x Â ë Z Ð  ƒ~ ] * c gz¢¦½Z ( 112)

CÑç +Z ~uzŠ P gzZ x Â » kïgzZ óg± óö;g óã* 0 s™ » W Å ó^g¡Z, R

òÀXì * @Y0ÚƒZ±qZ * *g Z / ¦Ï+ 0i~gzŠÆ` W%ÆX÷ ]* c gz¢ Cƒ „Ð á ZjÆ ] 4xõgzZ  „Š Ñ* !~ ` C4qZ ]* c gz¢t , 6 gî Ã“ C4„¸gzZXì * @ƒç»g £gzZ] ÑqÆÏ+ 0i ÅyZÐ„ÏZX ÷ āì/& * *gŠkZ ªq Åš7ZÐZ ë ZÛ Ã}ÑçÆ yÎ * 0 Xì îŠ ÌZƒ Xì , k/ ¦* ** *ƒ[ Z±, 6gzZ Š »Ï+ 0i CÑç~kZ Æ$ eŠ ZÐZ + h×'Ã] * c gz¢~Š ZÐZ Ð ]” ~, ( ä gi èx Â kZ ( 113) ~pÚ~ ó]* c gz¢~Š ZÐZ L Æ] ZŠ XZ 5gzZg ZzZa Xì * c Š™È~"ge ° M ëgzZ *g b* ! yxgŠÆ Vâ K ¨ZÐ kZXì * @Y * cJ, ( K» ~i * ! ¨ £Ð

Xì * @ƒ†ŸZ~]gzŠ* c ŠgzZì Cƒbzê

ã„ ÚZ Ôì „ãZz q -Z~ ]4¿œgzZ y ZxV ˜ p( 114)

gZŒ Û' , Ï0 + ig £p÷x]Ñq4J -uËÃTì Ì¡: xgŠg _ OZ6 , gzZ āì 2~ hzŠ S0 +Z +Zq -Z {z~zŠzK -Å“ Wz »]4„  Š Ñ!* gzZpg

~ ] Ñq èzcÆ nkZg ZŠ™ Dpz Y {Šƒ]‡zZ ÒZgzZ óg » 6 kZ

] ªÜ Z ÅVâ ZxXì C áaz » ä™ì‡6 ,}Ñç}g7 ÃºÆVâ Zx

: xgŠgzZ Zzj1 ê t x » » ä™™6 ,x Zú( D™7¿Šp{z6 ,X) ,gŠgzZ ]0* ] ZfgzZ: Zg Zz‘ Û Ô#Ôò ¸Ô ~ÃßIèt ~ ]ÑqÆŠ§Xì @* ™¡ Ã] â ZŠZ ›úÆš7ZÐZgzZV1µZÆVâ ZxXì @* ƒÈ»] tÆ

äJ ( , ] uÂÐVâ Zx~}ÑçÆ™76 , gîÆ]ogzZg U*MÆ¹F, {z Xì @* ™ZŠ Zg ZŠ™óg »

Å ] 1œ CÑ ç ~Š C ã ~uzŠ gzZ ^g¡Z, R óã* 0 ókï ó` ´ ó½( 115)

tâuV V pXì î Š ¯ {Š 1+ h×'ÃwEZÆ yZ ª{” *gzZ å* * iÃyZdÆ¶~~gp«oÏZX ÷Cƒ, F+ $Ð+ $]1œtì k, (yZd» ~g ZŠ

» ¶Š ~ˆ˜Ã] * c gz¢Y ~Š C ã yZ ä +ÙCâ Æ x Â kZ n Æ ä™

Xì Zƒ3g ~gYÐá²sîqZŸ : ªzŠgzZ b‚z sÜ:z Z , ( » ~Š * ! M sÜ: ~ ¿Æ ~g ákZ ( 116)

Æ~gp«o¡] 1œ~Š C ãt[ ZÉì ZƒxzøÐ ]* c gz¢yZÐzzÅäƒ tX ÷ ìgƒgD » òzø+ h×'x Zúxzø„Ð ¬ X ÷ „g Y Cƒ sp~ ù Zg f {Š * c iÐ {Š * c iÃ]ZŠ §C4gzZì „g Y C™Ì†ŸZ~ ]”Åā[ Y òzø Xì „g™ÌŠgzZ ãZz

ìz »øZÛ yZ, 6gî~Š C ãM K, FgzZyÅš7ZÐZ QgzZ+ h. ] ( 117)

ÆyÎ * 0 pX¸|Îäõg* @, 6gîÆ½Ã[zZ ~g/ò ¸* c : Zg ZŠtâu

ó[zZ ¦giX ÷ ìgx » * * ~ ä™ŠÅÉ Û ~Š C ã ÌËÐ ~ yZ yZx

{ Ôš M, Fz ½Ã}Ñ çgzZ Y ‚ò ¸ ó$ eg/ ãúg* 0 s Ë óúÅx ¸+ h. ] kZÉXì * c* 0 ƒ7å9Û ÌðÃÉbZÛ Å]1œÅ ` ´z¡gzZ ~q + h. ]gzZ * c Š h — ÌÃVvJ e Y Æ »gZ i§ð¨ZgzZ: Zg ZŠ Y 4Æ èâ ä

»g Z i§ ð¨Z ~ VÂŒŠ 9 Æ ê kZ X H 7ÌspÐ VvJ e

}X¸ X J$ dÛŒèâ KÆ(Asiatic Mode of Production) qzÑx »wy}uzŠ~ˆ Ô‰C™s ™Ã‹ÙC* ! Æy¬Ð  ƒ ð&Zp

Ð Vzà]ŒŠXì * @Y * c Š N~ ‹Z hÃ » yā÷t ]Ñq ` WX ‰C™

~Ï+ 0iY ™ƒ*^Åˆ~Š C ãÙCÆ}ÑçX ÷ìg YDƒ}n{Š * ci Xì µ# Z ñ»g œ{Š * ci

Y Z%‚~ Ï+ 0? Å V Œ ñ O Å W “ „* c g Qò ¸+ h. ] ( 118)

~V”gzZV‡mºPñOÅ ¹, F~z)Ôì ˆ™áZuJu~÷$ e+ h. ] F Wz²÷ Q] Ý Å]. ] ~ ]ZŠ §Æ Ï+ 0?gzZ $ e+ h. ] kZ {Ñç +,

i§Æó¹, Fg Zû* *1uœLkZXì ;gƒ ÌbvÐ î Z”ÆyZgzZì Zƒ ÌZ «

³‚ óÏ+ 0?: óäDp ó6 DZ-Š C1â Æ6  „Š Ñ* !Æ` kZ~ »g Z

Åh N™: Ø{ » ~g ZŠ Y {”+ 0kXì g ZŠ™ë Z » ª óg ÅgÅgzZ dÁ o kZ™ ¯ t ÒZB‚Æ] ª* ! : Zg ZŠ Y ä ~i Zzjg1 ÅVŒ Ðzz Å ~gz$

»g O _Z~ ] ZŠ §LZ H™/³t » 6 yZx: Zg ZŠtâu4z: Zg ZŠ Y 4, 6 X ìg D má 7Àa kZY ‚gzZ $ eŠ ZgZŠpðÃÅo kZ $ + Y ~uzŠ ( 119)

Ùç ÏZÉ å- , 6 gî C1â gzZ :Ð VæZ%‚ sÜ:¡ yZxt èa kZX å Y™7Ì] Z ` Å î Z”Cg \gzZ ~jÐ yZÐzz Å ~gz$ ~Š OZz YGI X* c Š™ qzÑ * *™ ZŠ Zg ZŠ™ » öÀ5_áÅkZ ñO Åä™¨ £ » ` Z%‚ä VrZa yZxñO Åä™ ZŠ Z9Û » ( ÏeÅØ<ègzZ 4* c g )xi Z° Æ[ zZ Q ÂÌT e/ ¤ Z {zpX ¬ we ãî r …Å ¶Š $ e¾Ã ã ZxKZÐ Ø<è ä 6

Æäh Âº~ Ï+ 0i Y gzZ „ ( »] * * sgIèèY¸ h M™7»ÃQè

tâu ãÎ * 0 Å ¶Š ÀÐZì * @ƒg »gŠg ¸Z » à ¥pgzZ aÎ³‚ ó½ó¹, Fa XA ¢&:gzZ¶f: k* 0 Æ~g ZŠ # ì Lg ~zqZ JÜ‰zkZ Ì, 6}ÑçkZg ZŠ™ógt»x ÂkZ ( 120)

D™Ì™Ã‡gŠpyZxX C½Z7q’! zZ * c ]zŒ ðÃs ÜÆkZJ

ñƒ D VZ {+ ZÃ » ~g ZŠ™+ $gzZ ãZÄ+ $ ÔìZ `Ô~gz$éZQèt ]‡zZ9gzZ ÷ Æ *Š $ + Y ~uzŠ pXì CYƒ Ì, F Ñ* ! Ð g (Zê Z™ƒg çLa, ' „Ð y Z yZÉ D™7tÃVzuutâugzZ Yß (sÜ: Ð äY 0 ~r@¬ qZ g+ 0Z LZÆ Vâ ZxÐ yZ X ÷ C M™áZu Ìg ZŠZgzZ Äp Y Z%‚B‚Æ ~uzŠgzZ VaÎgzZ V- zg: *, 6 Ö#ZŠs§qZ X ÷ êŠ™ q zÑ 8 ¢ Àg œ ]ZŠ §yxgŠÆVzPŠ° gzZ w_{ÒúÆ$ e+ h. ] ~+ &ÈgzZ {” *ÏZ $ +Y Xì * @ Mt ‚}g ø~]gßÅxŠ £gzZ œ™÷^~ ` Ã] ZŠ §¦¡yZ sÜ: r šZ ù Zgf $ fg7g » ( 121)

™, 6 ] ;Y Ãi3Z y* * ÚÉ ÷ D ¯z » ~È ZPŠ kZ Ã] 4¿ } PŠ° gzZ w_s§qZX ÷ g©, 6 ] ZŠg Zz Åä™bZiÃ“ C4Æ™

V5 $ + Y ~uzŠgzZ ÷ x » * *~ ä;~ ` , 6 VzŠ C ã o1%ÃÄp ó + hó . ]L LKZ 6,gîå~ ªÅ ¹, FgZû * * kZ Å ` Ã4, 6 Ö#ZŠ ~gŠ & Iè }uzŠgzZ ~ ]gßÅY: 3 ZgI ¹, F ðÃ~ òzøgzZ  ªf Å}ÑçX h M™7™

ÏZ} PŠVâzŠpXì CYƒ~zq‡g, 6gîÒgzZ zz~ VÂ, 6{+ 0?Å `

¹~g Z+ 0»Š Åxi Z° gzZxsZ éZ, 6ŠC ã ÅT÷ {Šgz, 6 gzZ wÑŠÆñâu C1â

Xì máÀÄpò ¸ðÃ„:gzZ m07Ìx ¸îðÃÐkZXì /{Š * ¤ c i ¹ ~g ZzŠ ZÆŠ§ îSg £ DpÐ »g Z i§¾" kZ ( 122)

$ X÷ DY Xì * @ Y 0 w© * *îr … » }Ñç kogzZ ì CYƒ x ¬ ¹ÜZ+

āðŠX ÷ï Šw˜ÙCi~V¤gY ] 2z—Xì CYƒÂyTÅVâ K ¨Z

^ÑÔì CY 0& »g â ^ß „ (Ô÷ D Y 0z b ~Š C ãÆg* !zg » e ZÛ gzZ „Š

Ù gzZg £ÙC Ôì 4äY Œ°¸z" ÃðCÔì * C @Y 0 $ - JÅ! x»gzZ Ü1

àÝDpXì ` ZÅ ~ruñgzZ®Xì H Š{g™ƒ[™Ðb gzZ ªzŠ m X ÷ Š Z/ ¤zgŠug £Æ[y.}uzŠgzZ ~²á÷ÔÄôÔ[Š ZÔ®ä ÌŠpyZxÉì [JZŠ OZ »x ZúsÜ:, 6VîúŠ , Fx ÓÆVâ Zx( 123)

Æ o kZ {zì _JZyZ „Ð x Â LZ ÅyZ X D™7¢, 6 yZ |gŠ

lz$]* * kZÆ ¹, F, 6 gîÙçèa ?÷ h M }Š bc HÐ x Â kZÃV±* ! +×'ÅkZQ ÂÇnÄg7ì‡ÌÃkZìŠ ñ, h 6g £T, 6gîzz{Ñç/ ¤ ZgzZ÷ XÐN Y™g (Z^™gzZ&ā }Š „¹] ÑqY ~à Ý

~œ, å Z [ Z úz›6fgzZ ãKÅV” Û~ }ÑçT ( 124)

ã* 0 ZngzZ äZz™ ` ´ ³‚) ~Š * ! M ‚ 82Ôƒ ( Stunted) å* * Ì™ M~

V˜ ÔVƒ îŠ h ÂxŠ yZgzŠ Æ ci w‚ÙC &Zp+ ZZi Ð ÄÑ5 Ôƒ g6, 6W Å

&‡~uzŠgzZ * 43X ÔVƒ „g’™0* !zgzZ Vƒ ` ´ÑV* c g F ` ´ ÿLE c UÔ! K ÔQ* NF é5G

! M‚60 gzZ Y + h×'~}Ñç, ZÔƒg ezŠÐ ºðZ½ÅZgŠ Ë: Ë~Š *

?Ï}™Š * !, 'H+ h×'ÃÏ+ 0i ãK ¨Z àÝÙç

ŠŸwyÔƒg D » w¡Z }égzZ }ÙCzŠ ]gú~ }ÑçT ( 125)

Ô ñY 0 áY qZ * *ƒ ]gúÔVƒ òZg 2Z ¸á »Æ Ø<è Ôƒ w©Y .\ZÙC Ò : &ZpÔVƒ CƒV* c Š á÷ ~ƒÅVY±gzZ V¸/ÁÔƒx ¬$ xggzZ ïH3E yZaÆ°ˆÅìZ `ÆVzŠ%É N Y…gzZ ~g ; , 6gîÆ<gzZ ñ sÜ

x `qZ H„* *ƒ]gú~}Ñ ç,ZÔ ñYHwEZaÆäYÙCÃVÂgúÅ òsZ²÷ BÃÏŠƒ" ~Š Zi M Å ]gúÁq w_Æ x Â kZ ?* @Y 07 X ÷ T e bŠ™È~ ~gZ-Šg egzZ }Š, 6 ÃkZ, 6 x* *Æ ]³Å]gúyZx ^zZ/ ¤ Dp|gŠ×µ, ' ÑZzÌ ~ &ZpÅ 6 äxgŠ m<* ! ~ Vzà C;gzZ Y Ã]gú{Š, 6* c [Õ@, 'Æ, W* @ÆVî 5Xì * @™~i âÅDx°gzZ Xì * @™gz$+ h×', 6gî %Ð V- g F ` ´ Þ.‡gzZ uÈ Ô$ "¾a1132 : Zizg o kZ (126) / ¤ Ð‚60~ w‚]‚ÔbÑÅÏ+ 0Zp._Æg ÑzŠ Z°Z ~g »uX ÷D Y  Z¼gzZ õZ Û‚Z ÅV”Xì Á¹ ÌÐ kZ Ï+ “ 0Zp ÇXì ˆ W, 6 ‚58 ™

±5Xì yxgŠÆhz™qZÐÄÑ50 { i Z+ 0Z »zyeX ]1œ: ÷ b‚zÆ 4ZX Cƒ7‚7Z ã Z Ôì CYƒ4ZŠ~9J , (S¦Ð ‚$ eÒZ Å 4)gÅ zZ ~Š/ nÆyZì CWx½ðÃÎX ÷ e f Àc, ^ éE 5F ¤{ èÐ Vñzø ! [zZQ * c Ô÷ìZ `gzZ O g * @w»±5~okZXì 7gÇizg 6,gî~g ¯Ð ", ( Æg œY gzZ à ÝÙçāì tXp ( 127)

ªÅ yZhÆ q’ËÉ 0Z 7u¿Ð Vh§zg Šp[ zZ gzZ ]zŒ

gz MúÐ D ùz {Š * c i, 6 }ÑçV* c, m, 3p: Zg Zz‘Û z ò ¸gzZ Ï+ 0gŠ Iè Ô‡g~

X ÷Cƒ

T Og* @ ðƒ ðY , 6 }Ñç Å VÂ¸óg ~uzŠ gzZ Iè p ( 128)

¨£'¸~g/z w_° Š .x * * Â: »kZì „g‡ŠÃ}Ñç$ + Y Å$ e, ', '

gzZV îZðZ, 6~kZì [V, 6ÕT ` X ÷Ë$™ »ÃkZ „:gzZ÷Ë$™

ÛÆV'¾ŠpÃyZäVâ ZxX 7àZz1g'¸S+ 0ZtÐØZ×'~g/Š .x * * T÷ ìg™Ì[ ZgzZì HÌwEZaÆg â ^ßgzZg ZMZ LZXì ½Ð Xì Ë$™„q’Å6¿œqZsÜ¨ £»

V* c Ú ä Ï+ 0? CÑ çz DpgzZ wZzi ÙçÃq’kZ V˜ ( 129)

C4gzZ Ï( ÅyZg ZŠ™†Ð  ƒ~ ä™- Ajn Z V;z ÷ ðƒ ðz „g z“ C4ÌÒ Æ «Ý óg , Fx ÓkZ pXì H ZŠ Z ä ]Š ª ! zZ ÅY 1968-69 ~ o kZ X Ïìg7å ì ~ ðî « T ` Mt Xì á Zz äƒqÑ~ kZ {z å * c M ~Ú Š©VìgŠÐ  ƒ yZgzŠÆq’ Ð ]t}uzŠgzZ: *, 6 x ¸Ô: Zg Zz‘Û Ô ã—ÔIèÔ#»VíœgzZ Vâ Z â

Æ èâ yZ Ð T å Zg/ ¦Ð ~ yÃî! zZ ,Z qZ 7 eZ {Ñ çX ågïZ

{z Ôì w gßÅ]Ñ ç Ì` WX¸ ‰ RŠÆŠ †gzZ Ïn Z, 6 Å]t X Ïìg: ¶+ZÐå

fgzZ «Ý ðWgŠ ~ V¤g Y gzZ ÄpÔ[Š Z z ®gzZ ‡gt ( 130) ª

{+ 0i # Z Âì 4ähg1+ $ ã* 0 Zƒ »gXì g ZzZa ÅªY æY kZ, 6 gî~Š C ã

gzZ÷ CYƒg ZŠ%, 6 RY Ì7Ý +Z ÂñYƒg D »Š§ Ë{Ñç » Vâ K ¨Z ãK ¨Z sÜ •wgzZ Ï+ 0i Ì` M ~}ÑçpX ÷ CY M Ì ¨¸, 6 gî~ÙCª

{z%Æœã K ¨Z ñYƒ: VY+ h. ]ÌXYß (gzZáXì, 6DøÆœ Xì {Š%

ì wZÎ »8{Æ ªf ãK ¨ZgzZ à q+ $ÙçsÜ:~` kZ ` M ( 131)

Å}Ñç}g7 [ Z VŒ X ì ;g •xŠ »ÄpgzZ yÕz $ d ã K ¨Z V Œ É e% K sp8Ãg ZŠZ gzZ VvJ e x ÓÆ ` kZ ’ tXì X » ’ Å `ƒ {¦1 gzZ uzá b§Åx Â ÙçÆ yZ ºg Y Æ Vâ ZxXì 7 ¨Z $ d gzZÄpÅ Z· Z 5qZX ÷ F, F 6 à ¥pÙçgzZ ]c Ô}g e ð¸ ãK Ô$ d ÔÄpÔ3* !i~ ]gßÏZXì e„)g fÆxcÎ! zZ sÜÏƒ X ÷h MVÃ` ZcKZyÕãK ¨ZgzZy.Ô[Š Z

( „

( 132)

ãZz ] Z , WZÆ` {Šig O _ZÒ Š§gzZ »g Z Ùç~gzZ¾Ñ{Š ñ( 133)

~ ]gßÅ wZzi+ h”Æ VzyZ Ð kZgzZ É{g ) Åx ZúÐ  „ ( ~ i Z+ 0Z } zuÅ ó ópŠ~  „ ( Åx ZúL LF F, 6 V”68 Å +G ˜ì* N X ÷ t ‚}g ø

c* pŠ~ „ ( ~Š * ! M‚12 sÜV˜ ì * @ M, 6 Vz ~ y M yÎ * 0 ~^g7g

: xgŠ {zt ÂñY ™YÐÃÅ ƒ Ú~ ~Š * ! MÆ] 4ÃkZ/ ¤ ZX ì b Bg ò/ ¤u

ð* 0 • ZÑ[ + &P~ „ (ÅTgzZì Œ, 6 ~Š * ! M hz™ 3Ð 2 ì C á¡ X ì CY

BZÑZ Ï( Âs§qZXì 1Àä ]* * sgÆnzŠÐ w gßkZ ( 134)

iÃb)ñƒ 8Æ}Ñç, 6yZèYì „g™ „( Åi3Zy* *™ƒi *" Ð „ ( Åx ZúpXì 7î * !Š ~ÙCªðÃ » ä™ „ (, 6 i3ZÝZgzZ ä™

LZ ~ Kg* 0* c yZŠ  „ ( ËÃyZ ~ Tì C™ÙCªÃ~yZ * * Y kZ pŠ x° tâu, 6 gî~Š C ã x Z/ ¤z, 6 ~Š OZgzZ Ùç »Vkg * 0 x ÓX M7ik^ðÃ »b)

™) {Š ñ]Š ª Kg * 0 +Z ðÃ$ + Y ~uzŠ Xì Šzö„~} , ]ZŠÆx Â: Zg ZŠ ÆKg * 0 Åx Zú$ d¾āJVŒ* c VíœÃ\ M LZ 7Š ñ, 6¬Z Ï( ( {Š™

ã½Ã& ¸ C4 Å}ÑçÐ  „ ( Å ñâu {Š ñXƒ C™7 Ì, 6 gî

~ i Z+ 0Z ~â * U¡{z Âì CY ÌÅ ~i * ! {ÈÅ ªf ÅV'¾/ ¤ ZX ì H Š* c Š™s. v Xì Cƒ„Ðbzgá Zzä3k, F Ð „ ( kZ » x ZúgzZ * *ƒ mÑgzZ , FÑ* ! Ð x Zú» „(a kZ ( 135)

yZŠ „ (Æ]4yZxXì ¿, k/ ¦* *qZ~ w gß{Š ñ* *ƒ: [ gzZ VÑ* *

ÏZ+ há÷¡¿œî «tā ÷ D™g¦t ._Æ aÎé}gzZ C1. ]) KZ

Ð spÆ]zŒ ò ZúË+ÙCâ g »/ŠgzZ {¤ÆyZp/ ¤ ZX Çìg „~ ª

X ;g Y17{¤ÃñZgÅyZpX ÷Tg D™gz¢iÃ+, '» ZÏ(LZg * !g * !

Ãx ZúÔpg ì‡ÃºÆ Vâ Zx, 6 gî~gÅÑ * c ~gÅ „( Zzjg1t p( 136)

gzZ1zgÐ äƒ4ZŠ~q’ËaÆiÆyZgzZWÎ}g * !Æb)LZ t aÆÑkZ Xì x * * » ¿, F ZáÆ ä™bZiÐZ ~ ]gßÅq’Ë

 ( „Š/ „ ¤Æi3Zy* * ò OZÔ ñ M Ô ãâ ‡gzZ] t: Zg Zz‘Û ÔIèÔò ¸yZx

gzZ ªf {ÑçtÐzz ÅTÔ‘J e Y z Ùç ~Š C ãÆ}ÑçX ÷ìg™

{z÷ ïŠg Z ÛŒ ó óx ÂL L „ (gzZ * c z&É X CY Å7] * ! ðÃ, 6 ì gD » ðZÎg } NgzZg »i§4* c ggzZ Ï( ZÆ ä` Ãgi x Â ÏZÉ 7„ì x Â c* xi Z w_gzZcg2 * c$ e/ œ%Ôxi Z° gzZxsZÔ$ eg/gzZ $ e% M ~ * c zX ÷

~ ~g ZŠtâuyDg ƒÆ  ƒtèÑq Ôì * @Y H7™ ¯ ó óx ÂL LÃ4, 6 Ö#ZŠ X ÷È

kZŠp] Z + &* * Y0xŠ £) ¯* !˜ÀgzZ xg D½ZÚ»i3ZyZp( 137)

¸øZÛ Æ[ zZ ~g/ò ¸i3Z}g ‚tèYXì ~i âÅyZd+ h”Æx Â :Š ñ„A ¢&t~Vâ ZxÆ´ ˜C* cŠ* !Wâ—‚èYnƒ7ZŠ ZakZ Xh M™~i Z+ 0Zo `¯ óz, FÆx ÂLZā¶ G 4$¸x¤ot ÂB {, ãqZÆV ð3G ^ Y »Zò ¸~ yÎ * 0 ë/ ¤ Z ( 138) ! ºgzZ ãÎ * 0 s§qZXì x ¬ ƒgzZ w¡Z ò ¸~ TXì b§Åä{ kZ ™ · ²WÆó1, 6Vñ¸x¤gzZ ì Ì™ ì  „ ( ó óò ¸L LÅx, 4zá÷ Xì „g™Ì$ -zç~pg Zzg 0zÕgzZw¡Zzƒò ¸Ã „* cg G 4$¸x¤Z$ Å ~Š Zi M ò ¸~ ó óV1ßL L* c V¸´ÆV ð3G + Y ~uzŠ ( 139) ~ ¶Š úÃx ¸ãÎ * 0 „* c g ãÎ * 0 X ÷ „g^„Ð ÀÆyÎ * 0 ¹’

Åx ¸+ h. ]aÆ ä™ »Ãkˆ ZÆ òõgzZ òzø~ Vñ¸ZXì „g x » * *

Šßñâ »yÎ * 0 {z ¶g »gŠ ¹, FY gzZš7ZÐZ QÔ ~Š OZÔÙç aÆú áZz…~ògzZ { Z é_óyñ |ó ~VpfyZX e}Š7¡yZx¸á

Xì ; g * @ Y* c* 0 òzøèkˆ Zò ¸qZB‚ÆVÂ”gzZV gŠZ~x Zú

]”ÅVr’àZzä½Zs ÜÆƒò ¸Š z* !ÆòzøèkˆZ kZ ( 140)

ìg s+ $ wi ogzZœ£Æ VÂŠ ªÅyZXì ðƒ µZz ¶JuË~ $ e×gzZ ]ÑqgzZ] ZŠ ¢ZÌ] ©ÆyZÐ Vâ ZxÆó~fzZg LgzZŠ * ! M xsZX ÷ ]‡zZ Z] * * sg Æ &rgzZ ØZ×'X ÷ ìg g D» î J  m g* @Z Ð zz Å

O%Z ÅVzg7ÆVr’ò ¸9~Vß ‚P¸/ ¦pX ÷ìg Dƒsp~

Âs§qZzz Å kZ X ÷ ñ, ( ]* * sgÆ &rÐ  „* c g ãÎ * 0 gzZ ` Z%‚ Ùç$ + Y~uzŠpX åØ{»Š §Æó ® ó gze , ^Z°7L LŠ .x * *gzZx Z%Z »2- $ ezÎ 'ó ~, ( ÅV- Š * ! M Ðzz ÅgZŠ™Š „gzZg Zû* * „$ e.Æ »g Z èi§~Š OZgzZ

ò £ LZÃVíœaÆ Kzg ~izgg+ 0ZÆ V1ßÆ yÎ * 0 sÜ: X ÷ ðƒ LZ Ìä V-g * !zg »gzZ Vz `* @Æ 6 äxgŠÉ ì ~ , 7 ã™]óÐ V¸´ Xì H cg »V¸´ZaÆg * !zg » Æ V¸ Z, 6 gzZ Vzà ~g * !zg »gzZ Q} , ( ]ó {Š * ci Ð  ƒ ( 141)

Y 1947 ~Š * ! M mZÐ Tì ~g YÐ VÇ;Š FÚ$ + Y Åc Z™ îSV¸´

B‚B‚Æ kZpXì ˆ™izˆÐ hz™zŠ [ Z™| , ( Ð 350,000 ã½~ ðƒ ]óo ÈzÛ , 6 äe } , ( ( ì mÐ "ßÙC ã½»X) ÅVíœ 6,x ¸g {Š™−, FÐ o ÈzÛÏZg Zæzg ZŠ , F {Š * c i[ Z »uÅVè‰ògzZì

X÷º´gzZ q HZ, ZÐ¹J[º! †™áÐyñ b§ÏZXì sÜ:Ð =ZÆ~Š * ! M, 6 äeWz kZXì Ð uF F, 6 gi−, FÏZg ZæzgZŠ »

ÌÆVr’ò ¸É ‰ − Ág »x/ ¤uÐ ¹Æ4z. ]Å 6gzŠ×'gzZVâ Z â

ò ¸gzZ C4Ð T÷K(ZqZ Ìt X ‰ ™ aÃ~ ]ókZy)g»Ð ¹

Xì 7‡KÁêtpXì àyvJuËÃ4z. ]Å~Š Zi M

zz ~, ( Å ¶~ $ e×gzZ à ÝJu Ë~ Vr’Å ~Š Zi M ò ¸yZ ( 142)

, Z Á¹ [ Zāìt ÂKª Ð  ƒXì yZd »]Š ª:Ð ] * c Ã! zZ

» ä¯  „* c g {eqZ gzZ ~Š Zi M åÐ yÎ * 0 ÷ ˆ{g ¹* ! ¹’gzZ g7

ò ¸Æ ó ózi * ! N* !L Lˆ Æ x Z%Z Æ xÕ6 ZuzŠX Vƒ C™7 ¿ÇÑ * c x Z/ ¤z, 6 œÎ * c xcÎg7Æ q’Å ~Š Zi M ò ¸ÌËX ÷ ñƒ[ Õ" Ì] * cÃ

Åu: Zg ZŠtâugzZ ~r ó Šó Zi M L ™ L Ág79É Xìg}Š 7gš» „* cg X ÷ìg™] * !

Ås ZāZ „Ð x * *Æ ó ó[ zZ Lā L JVŒ gzZ xcÎÔVzŠ C ã C4( 143)

aÆVÍßx ¬ b§ÏZXì Ð[¢ÃV+jgzZ V1. _ÆVâ Z â îSÐzz

KIJu ËÌ{z ‰V© ,yZ Å ~Š Zi M ~Š OZgzZ Ùç ~ ~Š Zi M ò ¸ Š ZÛ Z}uzŠgzZVâ Z âÆ6äxgŠ] * !. _Æó óè¸L gL zZ ó óx ¸L L, 6gîòÀX ÷ Å ~Š Zi M ò ¸~ Vâ Z âÆ 6 ¿œgzZ VíœX ÷ D Y ñ* 0 {Š * ci~

k M Å 8{ Æ òÝ C4B‚B‚ Æ òõò ¸kZ # Z ì Cƒ $ A$ e×

~, k+ 5 wZzi C* c ÃqZ~ ±5éZQ * c å7uZgŠ Z » kZ Â* c ÃVzg7 ó óò ¸L LXƒ ^ »8ð* *Æq’Å~Š Zi M ò ¸Ð4z. ]C4äVrZÐzzÅTì ðƒ X ÷ØŠ ** Y| , ( {Š * c i »g » Y Z%‚~ yñ îSVèZÆ yÎ * 0 ( 144) āì ;g {:z * * Z, 6 t »Væ Z%‚Xì ¯ ) ¯* !» à Ý~ Vr’Å ~Š Zi M ò ¸yZ Ì ~ VèÆVñ¸x¤yZ Ôb‚z}uzŠgzZ ] â £ƒ7Z ó] *nä VrZ

Y Z%‚ LZ~{ÙCÆ*Šå Ã4z. ]ò ¸kZaÆw”ÆÔ÷D Y ñ* 0

yZx ãÎ * 0 sÜ~ èâ / ¤ Z ~ p ÖZ }uzŠ Xì H wEZ a Æ ] ZŠ ¢ gzŠDq Â¶„g™^R^ßÅb‚z)g fÆw¡Zò ¸kZ „* c g éZgzZ] 4

X ÷‰ƒïá÷~ãiā Z e kZg ZŠzÐ¹ÌgzZ~

ÃuX ì ð Mt ‚™ƒ ãZzÐ ]”{Š * c i~ yñ w gßt ( 145)

C1â z Ùç LZ ÃVæZ%‚ 8 g- Xì ]gz¢Å ]â £ ƒ7Z gzZ ]*n ÅÜ‰¤~Š OZgzZ Y¯KZ ` Z%‚O%ZXìg»gŠgâ ^ßÅb‚z{Š * c i~wZzi

aÆWâÃqÙCb§Å}+ 0gŠ ÂiqZ™ƒg D»Ø? î1+ h”~Ý¬Æà Ý Y Z%‚ÏLZ ƒÆ ƒyZx~Š:gzZ ãZ, kZ óÏzg óã*zyb§ÏZXì * @± ™~ , m, 3pgzZ A ¢gY Ô ~Š/ ¤cŠaÆº: Zg ZŠ {g YZ~êgzZ÷ p ng ìZ ³ X ÷ìg Å]â £ƒ7ZgzZ w¡ZÆ] *n™ƒwGŠp „* c g ãÎ * 0 ( 146)

Ì~ w¡Z ò ¸kZ {z Ð zz kZ Xì _ƒ ~g ¬ Ð f C1â a Æ y YGI yñ ä kZÐ VÇ;Š ]‚Xì ð M , F Z, 6 ä™ ZŠ Zg ZŠ™ » öÀ5_áÅVæ Z%‚ Væ Z%‚gzZì Zƒ 3g ~g Y Ìw¡ZgzZg â ^ß „ Zg Ó Z, ' ~ V¸´}uzŠgzZ -’Å ~Š Zi M ò ¸Åyñ pXì ðƒ µg »! M Ì» ó ó÷gÎ^ î M L LnÆ q

ìZæY Z%‚V˜X ÷Ì]ZŠ ¢LZÆVzg7ÆVkg * 0 gzZ] * * sgZÆ

Æ yñ V;z ÷ „g Zz™^Y ^ I~ q’kZ VÓ Z, 6 Å „* c g ãÎ * 0 gzZ

)* ¯ !»% Z e , h ZgŠ~q’kZ Ì] ZŠ ¢~Š âÆVzg7ÒZÆ] 4 „Š Ñ* ! X ÷¶

t V;z ì 4z. ] s ÜÆ w¡Z ò ¸q’Å ~Š Zi M ò ¸t V˜ ( 147)

Xì b Bg ÌwÅ$ eZzggzZ_ Z÷ÅVâ Z âá Zz …~ yñ , 6 gî]g * @ 7ðZ±Å V?Z, 6 sÜxŠ £ ~jgzZ “à ZEƒ ~ yñ ~©: kZ Ì4z. ] ©B‚Æ V1. _ F gzZ V+j— yZ âÐ ¹ Æ yñ Xì

ÆyZpì YY Hs %ZÐ ¿ÇÑgzZg »i§Æ4z. ]ÆyZX ÷ìg™

_ ~Š Zi M ò ¸gzZì  „* c g ] ¸ë* !, 6 gî ãZz VŒ X 7g ïZÐ Ü‰ZœÅV1.

& Û á Zzä™4z. ]gzZx¤Xì h»yZÔ4z. ]ÅVâ Z âÆyñ aÆ ~g » Å [ zZ œÎÃ „* c g kZ ™h Ð 4z. ] C4ÃkZ gzZ * *™$ e×Å 4hm±gâ * Xì C á9Û ~Š C ã »V ðH *™ÝÐ¿ÇÑÆäÎ[¢

ŠšÃäh Ð B k C4ÃðZ±kZ, 6 gî~gÅ]Š ª # Z p ( 148)

]uZz , 6 gîiQ Â} Š™µ ZÃq’Å ~ Zi M ò ¸Ð 4z. ] C4gzZ}Š™ }X ÷ D Y 0$gzZ {Š yvaÆ q’Å ~Š Zi M ò ¸ÏZ {z ÷ Dƒ úzg G4$ ì* @Y HO™ ¯: K ¶~ B kÞgÍÏZÃVÍßx ¬gzZVzgzŠ×'ÆV ð3G ¸~uzŠ # Z }g * ! Æq’Æ~Š Zi M ò ¸kZ~ Vâ K ¨Zx ¬Æê }g7gzZyÎ * 0 sÜ: Â gzZ {g ZÙD óVâ _ óVa x ¬á Zz … ~ yñ É ÷ Dƒ $ A%] Z , WZ t~ G4$ gzZì C/ ¤Ð ~!$ e×Åq’kZ Ì~ VíœgzZ Vâ Z âÆV ð3G ¸~uzŠ ¤~}g * !Æq’kZ X ÷@äh ÂxŠV* c Šg^gzZÙX/ ÃOÆVíœÆVñ¸~uzŠ * c S ó! º4Z# Z @, 'ÆkZ ( 149) Z¨ZÆ y)g» Ï(gzZ Vâ Z âÆ yñ ™ ¯ i Z »ƒgzZÕLZ „* c g yZx CY 0x `~  „( ! zZ „* @Ã~ Ö#è ÅkZ Âì C™!Ã~/ ¤]g ¸z OgzZ `Æy;Zp]gmÆ „* c g à Zz äJ e ÕL, 6XkZÃ`»VíœXì gD » w¡Zzƒ ~ yñ āì |Ìt pX YÄg 7“ _Ð Ã : ZI •Z F F, 6 ]t# Æ aÎò ¸ÃßÅ]Š ª~V z §LZ yZ â

sÜ:Ð kZXì CƒbvgzZ bzêq’Å~Š Zi Wò ¸Ð kZ÷D™]â ZŠZ X ì C, 7^Y~, (~4z. ]C4Éì Mi Z Ã „* cg

àZzpg ~gYgzZ™Ãƒò ¸kZw”» ~Š Zi M ò ¸~b‹~ y M ( 150)

ÞgÍ~ VÇ; Š Å Y 1950-70 āì  „gŠt Xì 7e% ñZ/ ¤Ã „* cg

gzZ * !Y™á Ð upX ñƒ * 0, ']* !zZgzZ H Š* c Z/ ¤ÃV2* c g)g fÆ Vl

Ht‹Ð ðZ÷/ ¤ Z »] uZzgzZ õg* @Å]* !zZ x ÓyZ J ZÍ Zg ï™á Ð x C ¢z

~ãqZ »VzgzŠ×'QÆVzà} , (Š z* !ÆäƒÁ, 6gî~g Zl~kZ ÂñY

H* Š c Šgz¢ * !ŠgZŠ™tnÆV¶°gzZ ® ÅVkg * 0 gzZ Vzg7X åg ZŠ™ÁêgzZ

X å7e* *ƒqì»]* !zZgzZ * * YZ h 3Z »V2* c gyZ%ÆkZpå

Kgx Ó ¹* ! Æ uñZÎ~ ´ ˜á Zz äg / ¦Ð ] * !zZ, Z ( 151)

-u¹„¬Ð[ zZ J „* c g~uX¸´ ˜á ZzV-Š * ! M ÁgzZVè

_ƒgD » x Z%Z 4yZgzŠÆ B k @¬ ~uzŠ Ð V.Y Z%‚}uzŠ gzZ ã* 0Y !* c ì ~ Y 1949, 'Æ Z Å [ zZ gzZ Ø{ » ~g ZŠ tâu~ u ÌQ pX ¶

X ¶7e%Æg ZŠ™ÆVzgzŠ×'

45µ óXy* Vzà Q} , ( ~uzŠgzZ y éH 5E G * óð6óì ` ¯ cu# Z ( 152)

6Vzi ZzgŠÆ cuX¸`™Œ, 6Vzg ZŠ ZgzZVØgzŠ×'ÆVŒ¸ÐkZ Ââ, tÃVŠyZÐZX Häî â C™{zQ * c CZzrŒtÆ™~ , m, 3pÐyZ Â* c`¯

~ ä™Ø{ » ~g ZŠtâuā åwì » î â èÑq Ô Z , 7* *™Ø{ » ~g ZŠtâuÆ ™

XÐVƒg »gŠw‚ 100

Æx C ¢zÉ ˆ~±7~ V¡Æx C ¢z sÜB k ! zZ Åx C ¢z ( 153)

Hg hÐ ! x» îÃ[ zZ kZ ä VŠ, 6 uÆ VzgzŠ×'~ Vzà} , (

]P `Ô ~gŠ ·ÅVwgÍ ó ó8 »$ ezL LV˜~“ÃA ¢g YÅ ` Z%‚O%ZX å E &ìÔÆZÛ y‚ÔÍ DÔug * ~{)zàZñeÔ G é5©ÒG c EÔdZz÷zåB; Z , (»x ³gzZ Ð T ¶ð` q’: ZÇZ ` ð•Z Å Y 1968 ä VzgzŠ×'gzZ Vâ Z â O%Z

X ¶ˆ{g™ƒ?Å, 6gî½ZŠÜ‰¤Y Z%‚

¶ðƒ Ýq Ü‰z kZ ì ! zZÃVwgÍ î üí~ ZÍ Zg ï b§ÏZ ( 154)

Z Æ™x YÃ/ œ%}g7 Ð w* @ÙE x ¬ ä VzgzŠ×'~ ZÍ * * â Ö#|Zg ZŠÆ VŒ # » ` ¯gzZ å Z , 7* *ƒgZÛ Ã ZiÈ-i î jZ w¾% M Y ¯ÆVŒgzZ å * c Š™ `DÃ „* cg X åH Š/ ¤™^ IçJ e

Ðw‚ 68Ô, 6gîÆq’qZ4z. ]Å~Š Zi M ò ¸~yñ ( 155)

Ð VØi ‚ C1â gzZ Ï( Z~ q’kZ ä Vâ ZxXì „g ¹Ú

ÔK} úŠÆV1µCª, F} , (} , (ÔK 4ZŠ~ kZÐZ LZ óN Zß e ,h ZgŠ

6,gîvgzZ ~ÙCªQgzZ Zi ZâÐ ] ¬Z%4* c gØ ó Šg ZMZ â Ô Z+ h yÃVzg7 a

Xn 7Ã{zÃq’kZpX Å •Z ÌÅŠŸzƒ

ÔY 1957-62Ô Y 1948 gzŠÆ xŠ £ ©} , (~q’gzZ  „* c g ( 156)

* „ c g V˜ pXì ~g YÐQ, 6 ZgŠ Ë: Ëªt À ` WgzZ ÷ Y 1974

Åq’V;z } {} N 6 6 a Æ pg ~g Y~ i Z+ 0Z Zƒ CZ ä

gzZ B+ $Ì, Š C ã C* c ÃX N M V´p¹ Ì~œ£z nZ¾ZgzZ k‚ Z C* cÃ X ÷ÅV´p Æ]Z , WZmºä]Š ªÌ~g ZŠ™gzZ¿ÇÑÆq’

¹ ÌÏëgzZì H Šƒ Ì™Xò ¸» yñ ~gzŠ {Š ñ ( 157)

îSV!¤ Y Z%‚¼ V˜ Xì * c Š ¯ «+ h×'ÃkZ äg » Y Z%‚Xì ˆ| , ( ì ÅÒÃÅ ä¯ ËZ, 6 KZÃ ` ¯gzZ Vzg ZŠ Z 4* c g ãÎ * 0 ~Ç{Š ñä u

~ ]Š ª Åq’Å yñ ä Vª Z Å Vâ ZxY Z%‚ ð‡´gzZ @¬ V;z

gzZ 4, 6 ŠC ã Iè Xì Zƒ 3g ~g Y Ð á² °» Ì¿» ä™lˆ ~Š Z LZ óg yZ ~ ¶Š r zÛ ÃkZ ¶7„ $ eZzg ðÃ~ yñ Å T ~Š/ ¤cŠ

Æ ìZæ : Zg Zz ‘Û Å Vâ Zx ãZ, kZ b§ÏZ Xì gZŠ™7 ˜ » Vâ Zx~Š: X ÷{æ7 ìZ ³Y Z%‚LZÆVî 5yZú

ì e Y Z%‚ ÂìX »ìZæ~q’Å~Š Zi M ò ¸JV˜p( 158)

n¾ðÃÐ~Š Zi M ò ¸ÅVñ¤Æyñ , 6gîÇÃyZÔ ã*zy* c VƒO%Z {z

]g * @qZ Ìt Xì aÆ] ZŠ ¢ Y Z%‚gzZ C1â LZ qÜìZæ ÅyZX 7

Z Š ZæZ ã zÛāì | Š Zi MÃVñ¸x¤{zÂƒF F, 6] * c ÃgzZV!¤: Zg ZŠtâu#

~ Vzîi ÅòÝ+, F+ $ ~uzŠ™wïÐ òÝqZÉ CY ~Š 7aÆ ä™

ó ó•ò ¸L LŠ .x * * „Æ™$ "* U, F, 'Ð }uzŠÃx ¸qZXì CƒaÆä«

²÷Tg „xõgzZxzø, 6VzŠ C ã ò ¸] 4¿œ~x ¸ÙCgzZXì C á ógó ‡z L gL zZ

gzZY‚Ô¹, Fò ¸ÃV¯ŸZ~w”Æ ªzŠgzZ]ZŠ ¢Æ] 4 „Š Ñ* !ÆyZ Xì * @ Y* * ZŠ/ ¤yK ¶ÆÑ

'¸„zsÜŠg^ÇgzZ ¶‚ÅVâ Z âgzZVíœÆx ¸ÌË( 159)

kZ ]ZŠ ¢t ÷zgzZVƒ uœÐ ] 4yZ ] ZŠ ¢ ÇgzZ ~Š â ÆX÷ Ë$ƒ

Å VæZ%‚gzZ ] 4 „Š Ñ* ! Æ™w¡Z zƒ VƒŠ „Ð Š zÆ  „* cg

h0Ü‰zÏZsÜb‚zÆV±* M !ÆVŒb‚zÆyñ Xì C½V* c g?

~g (ZgzZ wzNÅ Z· ZÆ ] 4x¤gzZ ¿œÆ VŒ !ÅyZ # Z÷ Xì Ë$ƒ¹, F¦½ZÅ ` gzZ„~z)Å ªzŠ C*ngzZb‚zyZ „$ AXƒ

]gz¢Å ä™Ýq t òZ Ð ¹ Ð 4z. ] Å w‚ 68 Ô ( 160)

H7Ø{ » w¡Z ò ¸gzZ Yƒ 7iX ò ¸~ x Â kZ Â¬ Ð  ƒX ì x¤~uzŠ gzZ yñ {z ÷ D™ òúŠ » t £z ¹, FgzZ V1µZ X YY G4$ ¢g Y Y ¯ Â:Xt X ÷ D™„ŠāðŠ ¡Ð VíœgzZ Vâ Z âÆV ð3G A ¸ " ¼E 5GF Ð ] Z™Zè* c ó ó þ÷ t £L LÔ¿Ï(Š .x * * ËÆ „ ( C1â „:gzZì ZƒiÐ Ï( ðÃ »Zò ¸ÌË~ # |‚ 4* c ggzZ Ùç {Š ñÅyÎ * 0 Xì Yƒi ¹, FÃV1ß* c V¸´x Ó, 6VzŠ C ã ~z)~g ZŠtâu{¦1ÅVŒèY7„ì i

Ta Æ i! zZgzZ ì ei! zZ qZ sÜX b Bg 7„ A ¢& Å ¶Š Ð „* c ggzŠ×'gzZØ{8 » „* c g kZ ~ kZì ]gz¢Å ä™ * 0, ' Ã[ zZ

ŠC ã à ¡Z AzZ Å TÔ „* c g {Š ñX Ë$ƒ 7Ýq ! x» ðÃ%K sp C4g Zz Áê» äZ/ ¤Ã „* c g kZpXì >%ÌÅw¡Z ò ¸Ôìƒ C4

ì ì‡)g fÆg ZzZa ù Zg fX` gzZ] * c Š OZ óuèYì Ë$™„4z. ] ÃƒgzZ ] Ñ M 4* c gÆ~Š * !, 'Ü‰¤ Åœ, 6 DX ÷ 5Èƒ%ÆœãK ¨Z { z

Æg+ 0ZÆ „* c g Â}Š™ `DÃ ` gzZ x YÃut # Z Xì Ë$}Š “

êg Zz, 6BZÑZ 4* c ggzZ yZfZ dZ »V‘3V˜ ÷ D , 7 O Ì] ZŠ § C4 Xì * @ƒÁ

Åb‚zgzZŠ ZG YÑ » 6 ¿œÂñY Hg¨/ ¤ Z~©:kZ ( 161)

±gŠ±Ô÷D™x », 6ÄwzÅT, 6gî¦½Z Xì 7„* @ƒ!~Š ZÐZ

Ýq Ì!gzZg (Z »yZ ÆÎ½Z ÏZ {z Â÷ ï Š™sÜœÅ½Ï+ 0i

-VƒÇgÈ ™áÐ ] *nQ Âì YƒÍÑ~Å¿t/ J ¤ ZgzZX ÷h M™

b‚zðÃÐZƒ: „ pŠÐ !Ã6TpXì YƒÍÑ, 6ˆÙCÆu Æ Tì K Z· Z {z ¸ X Cƒ7kCLÌ]gz¢ÅŸ è Ð }uzŠ Ë

Yß (z b‚ w ó zuó) ®Zgi gó ZzZa ù Zg f Ð V- Ú Å ~gp «ogzZ !)g f X ì YY * c Zz™Š Zi MÃb‚zgzZVzg ZŠ Zx Óg»gŠaÆ¹, FY ã K ¨ZgzZ Dƒò qÆ¶Š $ eŠ Zg ZŠphÃVñ¸x¤ïHim±g âāìzz ¸ ( 162) X Cƒ 7ÓÑ ðÃkƒ ðÃÅ!Å ªzŠgzZ b‚zÆ yZÃ6 ¿œèY÷

y}g ZŠ Z Å Z· Z6Æ™gUÃVzgZŠ ZgzZVvJ e 4Z[ zZœÎ, 6gî~Š C ã

~g/gzZg (Z ¦½Z LZÆyZ ñO Åä™w¡Z »Vñ¤ ì x * * »ä™ X Vƒ~wzN

šäVrŸ* !B‚ÆðZ±Å[ zZœÎgzZ4z. ] C4ÏZ ( 163) H Øg Yg ZŠ™ë ZqZ~ kZpX å Zh Ã4z. ] Å ~Š Zi M ò ¸~ ]Š ªÅ öÀh$Z, RgzZ ì w2gzZ3 Zg Ô¿ÇÑ Ôx Z/ ¤z, 6 {z ¸ X åÌ» VrŸ* ! Æ Vñ¸x¤~uzŠgzZ Xì e._Æ] ÷ZpÅx Zú¿œi»Zò ¸Ì~yÎ * 0 ÐT {z ÷z ÷ D™$ e×åÅ$ eŠ Zg ZŠphÆVñ¸ïHim±g â V˜ ( 164)

~g Y Ì¿»ä™ ~ Éu! zZgzZ4z. ] C4qZÃVíœÆVñ¸x Ó :å–~i Z+ 0Z ãZz¿ÇÑt~Vz, k’~ y M KZ, 6wZÎò ¸äšX ÷p ng

pXì wßZ ~g/É 7ó óœÎL L, 6 gîD$ eŠ Zg ZŠp þL 8 » Vñ¸L L ¸Xì Y™ ZŠ Z „¡! zZqZsÜŠÅøZÛ gzZVßßZ ~g/~Ç}g ø ·ùš) ó óXì [ 0z » øZÛ Æ [ zZ œÎi»X ò ¸āì zz ( 447 ™Ô41 ¢Ô?£ X ÑZz ä M 7tÛ {Š * c i ðÃ~ w gßÐ yi Z ÂÆ V!¤ {Š ñ ( 165)

ÅäS] ZŠ §{z Ïƒ ¹, FÅÎâTÐgz+ igÃÙçÆ ugzZ x Z/ ¤z, 6 Cª, F

Åä™ »ÃÏ+ 0? Y $ + Y ~uzŠgzZ Ï}™{ë ñƒ D J , (+ h×'æZ ñO Ä°+ h×'ñO Åà ¥pgzZx PZÔðZ VŒX Ï¶ ) ¯* ! » äh — + h×'ÃkZ ñO X Ï}Š ÀÃ[ZCZgzZ ì" x PZ Ì] * * kZÆUIÆyÎ * 0 gzZ ÏeÅyñ ~ $ dÛŒw( 166)

pX Ïìg ~g Y~ VªZÌØZ×'gzZ Çì ~g Y Ìƒ 4* c gX ÷ lz$

}uzŠgzZ@Ãp;ÁÐ p Ò ~gZl ì Š ñÌq’gzŠ×'qZ ~ yñ

)g fÆ4, 6Š C ãgzZƒLZ „* c gXì C™~i âÅØZ×'~g £qZ~ Vzà Š ¢gzZ ~I •Zg+ 0 ZÆ q’ò ¸s§~uzŠ pì Ë$}Š $ e¾+ h×'Ã‡g

6,VzŠ C ã C* c ÃgzZ Ï(~ VíœgzZVâ Z âˆÆäƒg DW ò}tÆ4, 6 X Çñ, (+ h×'~VâŠá ZzäWgzZì ;g| , (yDgs§Å] * c Ã! zZ

g(Zg ZÛ ±5Ðó ó~Š Zi W L LkZXì ` Zg »$ "¾gzZòzø~òŠ Zi W (167) Gg8 £= ãÎ * 0 Âìƒ» ` ¯ÄÑ]‚/ ¤ Zg * 0 kZÆíÑwzNXì ~ ð3BEE Åä™ -’Å4, q 6 x ¸~òXì HwEZ b§Å ãß »qZå äŠ * !WxsZ ÌÃò !ÃA ¢g Y 4* c ggzZ ~Š/ ¤cŠ Iè ä V2* c gš¸ˆÆä)gzZ ðî «Å YÀG_I gzZ yÎ * 0 Š z* ! Æ ö 5 áÅBZÑZ ~ògzZ ðî « Åq’X ÷g x » * * p* cŠ ™ w‚ 70 ÔpXì ;gx » * *~ ä¯ .ÃVâ Z âm<* ! x Zú~ò„»]g ¸ C4 {Š * c i Ð ]ZŠ §ò ¸[ Z Xì Zƒ „ {ë ñO Å äƒ iX »ò~

}g7 ™0q’~, ( ~ VâŠá Zz äW ÷ìg½Z yDgÆØZ×', 6 VzŠ C ã XÐ,, F Z~g«Æ4z. ]C4ÅR, ' Æ VzàXì ~g Y ÚÌƒ , 6 x ZúgzZg â ^ß Å b‚zÆ| (168)

Wz Ôì „g™7© » „ n) ®ZgiXì +, F+ $ ªÅVÂŒŠ Â÷, F+ $ ]Ñq

gzZ ‹Z * * Ö#Óð* !ßX ÷a * * ] 1œÅ ` ´z½gzZ ã* 0 Ô ðXì ` Zg » ~gÇizÛ

ÃòzøkˆZ~ Vâ Z âgzZVíœÆ| ä b)yZXì x * * ZuzŠ » ãZÄ+ $

C4] Ð Vpf yZXì ;gÃƒ4* c g}Â$ "¾}Îì * c Š J, (ÌgzZ

gzZ Vâ Z âÔVâ ‚ ÔVzgzŠ×'Æ VŒ B‚Æ Tì e„ )g f Æ 4z. ] X Çƒ* * h ÃðZ±KZs ÜÆòzøò ¸Ã]4x¤

&rÐyÎ * 0 „* c g$ eÒZ ~g ¸ÅVzg7 „, 6x ¸y_Í ( 169)

+ & g-e ÅY 1893āì _™s ZāZÐ ñó óò ¸L L„ LZJukZgzZì _™

9Xì ;g Y ZoÃg JÆ}iukZ™ ¯, mg »qZaÆ¶Š\zg ~Š â [ZÃíÑ ni Y Z%‚kZá Zz ä™„ÃVâ _É ÷ lñ{, 6 kZ sÜ:  „, 6 x ¸y_ X ÷Ì_C~] ZŠg ZzÅä™}÷Æ

P Ð ` MX ò ¸V˜ ~V¸´}uzŠ gzZ { Z éZ J ÔòÔ| (170)

~ Ü‰z áZz ä M {Ò M Xì g D » ðî « }gŠ[ Z å Zƒ Z½Z {Š * c i ¸VÇ;Š ŠpyZx Â~ VÂgß‰Xì Y½ZQXt~ ]gßÅä½Z:Æ q’ 6ÉÐ,g ¸ZÃ]ZŠ §ò ¸{Š ñsÜ:aÆä™bZiÃ]zŒ C4qZ XÐ,™} 9ÌxŠ £Iè* c ã—Ôò ¸gzZ´ i Ú6

Å$ e×~ x ZúÅ 4, 6 ŠC ã òsZ gzZ á5~ }Ñç b§T ( 171)

òsZgzZVî 5Ì~ „ ( b§ÏZì * @ƒkC{Š * c iºY gzZ Dp »kZÚ zz ë ZÐ  ƒmZXì {Š * c i} cÎgz, WZŠ z* ! Æäƒ Á$ e×~Š°ÅVkg * 0

Ã}Ñç „, 6Š C ã òsZt~Tì 3gzZ‡g àZzäƒZa ÐŠ§CÑç

wJ e ÅDÆïŠá»gzZ] ZŠ ¢ à â LZ ÌÃ „ (Æ™2~PDp+ h×' X ÷D™wEZ, 6gîÆ gzZ  „* c g ãÎ * 0 ] ¸à Zz pg g Z ÛŒ, ' Š z » Vkg * 0 Iè yZ p ( 172)

ŠC ã òsZ kZŠ z* ! ÆVx, 6 M Y ¯, Fx ÓX ÷ } PŠ¼ÆBZÑZ Å ` ¯ îS

~g ‚ ÅyÎ * 0 X ÷ ìgQ D * *+ 0Šg7gzZ} PŠ ËgzZ u * *çÐ  ƒÆ 4, 6

tX H ZŠ Zg ZŠ™ »š! Å~Š/ ¤cŠ 4* c gäVkg * 0 IègzZ 4, 6Š C ã òsZ~õg * @ Tg s + $, 6 gîÆ V?Z, 6 ÅVâ Zx~jºÛ gzZ V‹g * 0 òsZāì  „gŠ òsZt a Æ ä™ bzêÃgÅY gzZ wEZ ~  „ ( Æ Ø<è p÷ gzZ(, FÚÃyZÔ÷C™ ZŠ Zg ZŠ™ »g »! M qZ~^ÙC °Š/ ¤cŠgzZ]* * sg Xì Sg QÐ$ + YÅ „* c g{ŠiyZd]¬Z%

VŒāì ÌÐzz kZº» ]* * sg Iè ~  „ (gzZ}Ñç ( 173) ÃØ<èsÜ: |gŠ {zÔ÷D YKg¦° Ðg ±Z]g * @ ] 4g ZŠtâuÆ G /4É zŠ âgzZg ZŠtâu9 ~ yZ ÌŠpÉ ÷ D™wEZ X÷ p ng+ Z2Iè Ë õG Å yZ pXì ¤ H ~ VÎ* 0 gzZ + Z2Æ yZ 6 ¾Ñ ÙçgzZ Q, 6 gî]g * @ ºÏ(z Y gzZ]ZŠ ¢ ~Š â LZ Z§IèÃ~g6ÅwEZÆØ<ègzZ ~gz$ ÌÄp{Š™™, 6 }ÑçÅVâ ZxyZÐá ZjkZX ÷D™wEZaÆ

0ÄpÅ ~g ZŠtâu ãÎ * 0, 6 gî~Š C ã ÄpÅQè Xì ðƒ ~½Ð Qè Xì _

Æ ðî « Å[zZÆY 1968-69 Âì m» VíœJV˜ ( 174)

ÅY 70 }ÈIè~VÎāHÆyZX * c VZuäÄpógkZ~g ZzŠ ZÆˆ X å` Zzg » {)z]zˆ¸Ð V5ê Z „:gzZ¸D Yñ* 0 7¸Ð ð;Š

Vzg ZqqZPgzZ¸ Ò¹ ]* * sgIè Ì~ Vâ ŠÆVè9ÆVŒ G 4$¸à Zz …VŒ²¸X„~ )gzZ° Ju °»g ZŠZ DpgzZ îZzg ÅV ð3G

X ‰Iè Le y Î * 0 ° b »āì ct ÅVzg›ZŠÆó zó i * !N * !L L‰( 175) E E 3Å—‚gzZ w_ÅVŒÃ, 58E Xì CZÙCŠ G ÔZ ïH©G k½à Zz~Z 11 sÜmZgzZ å é5kI4G ~ X÷ Ì, kg»+Z Ï¹ Å b »ā÷ ïŠ™lñZÛ Ã|]g* @kZ {z œ£z nZ¾ZÆ x ªÆ ›5 Æ x Â òsZgzZ f ÎÆ <ÑòsZ

x ªgzZc_» 5, 6Š C ã IèäkZpå° + há÷Šp b » X¸‰K yÒ

li ‚ÅVæ Z%‚, môZ {zì eX åŠ H* c Zz™ Æœ£¼ÐkZQ* c å* c Zz™

gzZ S+ 0ÇQ * c X ]gz¢ÅVzg ZŠtâugzZ Vz `* @y›V;ZpÆ~rµ ZQ * cƒ X spÐ[zZ »z1

[æÐ c Z™cZ ÏÁZg * !| äb »Z·ÃY 1948~g†25( 176)

]g ZÑÙi ‚qZgzZ™ú1yY C M 7™yÅVÍßyZ=L L:å¹ñƒD™ òsZ X Ç ¶ 7, 6 <ÑòsZ M M » yÎ * 0 ā÷ ìg™ { "Z, 6 t Æ X¸ñƒÍÑ¬w‚ 1300b§T÷DƒÍÑb§ÏZ, 6Ï+ 0iY ` M wßZ ó óX Çìg™0 „* c gòsZxÇqZyÎ * 0

wZ eŠ C ã Å „* c g Ë, 6x * *ÆØ<è\ M # Zāì * @ƒ ãZz¹Ð, k½kZ

ÏZÃkZ „* c ggzZì Cƒ™„ 4, 6 {ogzZ Qè ~ „* c g kZQ Â÷ ìg

_Ã[ zZÆ Y 1946 ~R, ' ä ` Z%‚ , môZ b§TÏ}™wEZ b§

X å* c Zz™{g Z Lãp, 6x * *ÆØ<èaÆ 4É6 ( 177) 4hE ó ó[ zZg Zz³%L Lä Vâ ZŠtÃÆzi * !N * ! Š .x * *vŠgzZ V ðH -ZÃkZÐ w‚ 68ÔÉ Å$ q e×Åx ªÆ yÎ * 0 sÜ: ÆbÃÆ

V˜ I b & ZX ÷ Æa x Z/ ¤z, 6 » ä¯  „* c g ~g/ò ¸gzZ QÔ° Ô+ h. ] D Y0{Zp]gm„Æ~g ZŠtâu~b‹~ y M)g fÆ] q & Z~u * „ c g° ~g/Ão kZ)g fÆ xi Z° ~ ó ó2Z ¸gzZ M M L L b§ÏZ ÷

c* M ~Š z¸c, 6VzŠ C ã IèyÎ * 0 sÜ:pXìÑî»yZ „tÃ»ä¯ ~}ÑçØ<èÐ yZd ñƒ D ñ]”Æx Â: Zg ZŠtâu{¦1n ZÉ å wEZ~ i Z+ 0Zg7½ä Vzg ZŠ Zx ÓÆ kZgzZ „* c g ÅVŒ ÃkZgzZ ÌZ½Z+ h×'

ìtÃò ¸zŠ {zì ì‡, 6 VzŠ C ã C* c ÃXçJ e » „* c g ãÎ * 0 Xì H Ì ƒ?Å(ÙC Š C ã C* c Ãt [ ZgzZ Zƒ$ "* UŠ Z%* *z x » * *~ wX¹æ~ Y 1971¬ Xì _ vŠ gzZ Iè ~ i Z+ 0Z ãZz Ð  ƒ …~ yÎ * 0, 6 gî]g* @p( 178) # å* Z c M Ã„ yZgzŠÆ[ zZÆY 1968-69 sÜ * *)™^ I »] tóg mZÉ å * c Š™¹~ ZƒÃ „* c g sÜ: ä Yg C4Æ ]zŒ Å Víœ äq’k Z X¸ ‰ | , ( Ð M x Zúñƒ Do ÃÄp CtgzZ VzŠ C ã C* cÃ

gzZ q’! zZ qZ sÜØ{ » PDpz Y Å 4, 6 {ogzZƒ Ièā H$ "* U

ìX * U Z ~Š C ãqZ » ~g ZŠtâu ãÎ * 0 {Š ñQè Xì e„Ð ~pœÎ ó óx, 3L LÃ „ (! zZX Ë$ƒ7Š Zi M L~‘J e {Š ñ „ (ÐŠ¶óg mZgzZ " ³Æ {)z ó óxcÎòsZ L LÔI Z , F Å äZz™&rÐ Qè ÐZ Æ™

óg, Z b§Å „ (gzZuèYXì Ë$ƒ „6 gz“ C* c ÃÐ ä¯

Xì Ë$}Š ÀÃ~pÇË„4z. ]&rÞ.‡* *qZs ÜÆ] * cÃ

òsZ X Çñ , (+ h×'ƒ » 4, 6 {ot ~ öãZdÆ x Â {Š ñ ( 179)

Y gzZ Ùç Ï+ 0i ÅVâ K ¨Zx ¬X Çƒ Z÷+ h×'3DpgzZ ~Š/ ¤cŠ Å4, 6Š C ã ÆgiÄÂkZX Ïƒg D»ƒDpgzZPY ÔspÔDèx°+ h×'{zì g D»Vpf

gD »g »DpÅc, ^š‰: Zg ZŠtâuB‚B‚Æg »ÙçY Z%‚ä Vâ Zx w_ * c ƒ ~ ^Å á5 ì e¡ yZxt pXì * c Š ¯ Ã}Ñç}g7 Ì

~zc ÅVâ ZxY Z%‚Xì „ óg, 6 gî~Š C ãg ZŠ™ »kZ Ô~ \zgÆ~i Zzjg1 kZX ÷ D CZt Ì] * * sg DpÆ kZÉ ì ]gz¢}gzZ ~Š OZ éZ sÜ:

Å {)z yßÔkc ÔxzgÐ zz Å ~g »+ 0k Iè× » Vâ ZxÆ VŒ Ð á Zj

óg 1g7½Ð îŠ ® ¦¡Å {)z ¢Ôn* c g ÔÐŠ gzZ ì ;g™ Á[ Z ~zc Xìg ZŠs M ÅŠ C ã DpgzZÙçÏZ „ (éZXì r ‚g¹x{Š * c i}ÐÄp

, 6 ªzŠ {” ÜÐ „ŠāðŠz ìZ `gzZ ~g Zi * ! ga ó~i * !¢óïŠá » ( 180) %ÆãZÄ+ $sÜ: Xì _ƒïq Åg ZŠ™: âêqZ Ì „ ( ÅBZÑZ kZ F F á »āì _ƒPâZ[Z Ì „( mZÉ Y™7 •wZgJŠ Ùç»okZ ÎpXì;g7e* *™Ýqû%gzZ ¹, F ðÃ~ kZ%Æ ªzŠ S+ 0Z ÅïŠ gzZ ìZ `™| , (K» ~gp «o[Z ~ kZ {Š * c i „ Ú Zì Òâ t ~g »tâu ~g ¸ g ZŠ™: âên Z Ìg £ »ÄpÅ ªzŠ kZpXì ;g™ì‡eg kg+ h×'ÆãZÄ+ $ lp¼ Åèâ VŒÐ äƒ™n Z~` , 6gîòÀXì <gzZ S Qb§Å

ÃÄpòÀÅVŒ™Ãä yZd DpÌÃyZ‰g ZŠZ Dp×zggzZ 4ÔÒ M

 ƒ~  „ ( » Ï+ 0? DpÏZ Xì ˆŠ ~ Vzƒ+ 0ZÆ ‡ggzZ Ï+ 0? ]gßÅ4, 6,JuÅ ~ö M¾IgzZ î ;Æg ZŠ™ÆŠÛ gzZ ¿³tÐ

Xì * c Mt ‚}g ø~

LZ {z Vƒ}g ZŠ Z 4* c g}uzŠ ÌÐ ðÃ* c D°Ô:7Ô ` ¯Ôi»g ( 181)

÷h M™ Â! Ãu zz ÅVƒz/ ¤ à Zñ}uzŠaÆ ] ZŠ ¢Æ VzPŠ C1â Àñ

gzZ ÷ Ìs+ $ }n X h M™7»Ãg ZŠ™Æ ªzŠ: âêkZ~ „ ( kZp

kZ {z Ç ñY H™{$ * c {n Ì , 6 ¬Z Ï( ~gi ÄÂp÷ ÌD Y á+ $ Vkg * 0 Ï( Zzjg1Ðzz ÅyZd kZX Çn™7J¶~ kZg )gŠ Â* * SÃg œ V;z ì * c Š™5yƒ%Æ òõ—Æ™ bzêÃ Kg * 0 ä g ZŠ™ÆŠÛ V˜ ~

Xì w²âKg * 0 ÙCXìg D»wZziz`z²Ð~!ÌÄ ‚ÅVzg7gzZVkg * 0

Æäe} , (gzZ Kg* 0 ò ZúËÔ~ ªðƒr+ $kZs »Zq’( 182) %N, êgZG * 0* * +Z qZ àZz ä™æF 6gîèg ¬ÃÜáZze h ÀÐ yZhÆu’Y

4É zŠ âgzZ 6äxgŠXì —ÌwZzi »kZ „~`z²ÆTì Kg * /G õG 0 Ï( Zzjg1 ÅäY ñ¯ * cW “Kg * 0 ¨7* 0 Åzi * !N ZŠÃKg * 0 kZ F F, 6 Vzg ZŠ Yz Vzg ZŠtâu {Š * c i 't Ð kZì ~ wzN4* c gJuT * c zXì „gƒx » * * li ‚ 4* cg ì „g {e * *™wEZ ~ ‚¾gzZ b§¾ „* c g Ã „ (āì * @Yƒ y‚ M Ìt , zXì ~g ¸ $ + Y Å¾yi Z Â»Ü‰¤~ ~È ZPŠ ½ZŠ KZ Å „* c ggzZ c* zÆVâ Zxāì Ö#´qZ Åà ÝÅ 6 yZxkZ b§ÅVLZ}uzŠ x Ó

Ü ¤{¤‰ qZÃs »Zq’gzZy{yZ/{zāì [/ ¤JukZg £»Vzg›ZŠgzZ

lz»Åä™wEZaÆœ£xñèLZÃkZÉ ÷ìg™tsÜ:, 6 gîÆ

gzZ r šZ ù Zg ft ì Y Ï: Á » s »Z q’Ì# Z pX ÷ ñƒÇg ~gY Ì

pX ÷ D™ÒÃÅä½ Zƒ~ kZQ} PŠ¼Æ „* c ggzZ ]4 „Š Ñ* ! ÌÐ äCZg ZŠ™x» Kg * 0 îZzg Å 6 yZx b§ÅV’›£zG~gˆt ì‡, 6¬Z 4(Æo kZ}ÌyK ¶zx * * »s »Zq’~øÚkggzŠXìÜ‡ u, 'Ð}uzŠqZÃTì1{”+ 0k, 6gî¦¡qZtXì êŠ ð3ŠÂxg Xì 7ÝqÌñZgt · Z »VzPŠÆ6yZxg

~zqÆ  „* c g gzZ ]4 yZxÆ yÎ * 0 ( y)> ›wÒZ ° ( 183)

gD »g œgzZ ^Y ^ IÌt b§Å Kg * 0 Ï( ~uzŠÙC pXì Kg * 0 ÅÜÁ %Æg ZMZa kZXì * @Yƒ¾„¹ w »} PŠ 9 ŸÌË%Æg Z MZXì

¶ˆ), 6 ¶Š™ rg ÃÐ $ + Y Åsæb§TÏñY ib§ÏZ Ì> y

Ï( Ì# Z ÃVâ ZxXì ˆƒ $ T ¸ > tˆÆ äƒ rg Ã LZÆsægzZ

™ Î§Ñ * ðÃt ‚Æ >›{zÂì * @ƒg »gŠ¸áà{Š * c i ðÃaÆg Z MZ

gZ MZÃVâ ZŠ  „ (Ð7 á * 0 Æ Vì% M, 6x* *Æ $ eg/Q * c ÷ ï Š ¯ Kg * 0 X ÷ï Š à~ ÃkZ ]¸wŠ ðÃèa ì ;g ^a kZg ZMZ {Š ñ » pÑi Zâ ( 184)

gZ MZpì Ã ƒtØ»ä M ~g ZMZX b Bg7ÌqZÜ‰ß Z °Åä™sp ÅyZd kZ:gzZì A ¢&k* 0 Æ Ë: Åä™ ¹, FÙçgzZx PZ Y ™ M ~ {Š ñŠ z* ! Æ VÇZg M kªgzZ ~i * !¢Ï( , Fx ÓXì ykZ ðÃ » kZ~ ]”

}: }ÃVkg* 0 ~, (ó Šó .x * * L LX ÷D MÃlz$]* * kZÆ~p½ZŠ~g Z MZ

gî~ÙCªg ZMZ ~/ œ%pXn Y* Nß™$ .* !ā * @ì H Š Zi ZâÐ{¼:¼Æg Z MZ

Y Z%‚ÃkZXì Y{g ~g YJá²¼g ZMZtXì H Š Zhg„ k* 0 Æ>y, 6 „* c ggzZ '¸ ÷ ìg™wEZg7½aÆœ£ LZ} PŠ ~zqwÒZ °Æ wq)âZ uÅÖ#ÓX ÷ ìg u¿Ì]¬i ÚgzZ ]ZŠ §b* ! Æ yZgzZ i Zâ~ pgg Z ÛŒ, ' ÃökZ pXì ;g Q±sÜñO Å½ g ZMZtāì

~øÚÆ] ÑqÃgZŠ™Æ, ìKë Z Ì* *ƒ])"gzZ'" »pÑ X Cƒ7zzgzZKÁêðÃtQpXì êŠ ¯Ìë ZJuË

áZz äY ñ* 0 ~ { Z é_ îS{zì Zƒ¼ B‚Æ8 +Z} Z ( 185)

ÅVkg * 0 Z&~ ]* !NZ&ÔXì * @™~i âÅ]”Åì"gzZ[ZCZ

ñ¯ Æ VáÓ» kZÍÔC™7wzNÃ¿Ï(, 6 gîåBZÑZ ~jgzZ „* cg

}uzŠJuËgzZì {Š * c iâZé ZpÅ~pātZuzŠXì * @ƒ4Š¿Z÷~äY ÔÖ#ÓÅ} Z * Z * Z¬X e{g7g Z ÛŒ, 'ö» Kg * 0 ËVŒāìÐ MÐV1ß ì* @ƒg Ö Z »éZpkZ Å~pV˜ Ð VáÓÅs »Zq’[Z Ô8 + Z} ZQ

Xì VÈÌò » * * ÅVkg * 0 yZ~ä™ib)Æx ZúV;z Å ~g ZŠtâuQgzZ JhzZ {Š ] » 4, 6 x ¸ óI ó ¹, F L L¬ ä 8 +Z} Z ( 186)

gZ MZ LZQ X * c CZÃ4, 6 x ¸Zzjg1 Ãßñƒ D™7]o» ~g ZŠ s§å

sÜ:~,ÑâgzZ] ZÎÐ~Š/ ¤cŠgzZ 4, 6Š C ã IèaÆä™ÁÃyZdÆ

ì‡Òg ZMZ LZÃx ÂÆ<Ñ, 6 gî ã â ‡û%« Kg * 0 ó °ó LtL É Å&r

~Š OZ gzZ Y ðƒ ðÑ Å yZX ðƒ Ì >% Å ~g ZŠ  • ZÑ ~ äZ™

~ c Z™X HŠšÃyZ ä x ZúÆ { Z é_Ðzz Å^zZ/ ¤ C* c ÃgzZ ãZÄ+ $óà q+ $

gzZ IèÉ ì F F, 6 ]* * DgÆ zi * ! N ZŠ sÜ: Ô~ Vâ Z â îSÔŠ C ã ÅyZ

gzZ ] ¬i Ú ó]tò ¸ÃßgzZ #~ c Z™ Xì ~zq~ yZ Ìx, 4zá÷y_ Xì ¯# Z ñ»ä»¿+ h×'Ã~ , m, 3p àZz $ e× ~, ( ~ x Zúy_gzZ w=ÔWz qZ {g * !zŠÆ 8 +Z} Z ( 187) spx * * »"ßgzZ ó ó~g RŠp ð* !ßL LX ÷ lz$] * * kZÆ ä½Z™0) ®) X 7„ 3Z m{ ðÃ »  „( k* 0 Æ ]Š ª Å 8 +Z } Z ˆ Æ äYƒ mZ ~ ¬Z Ü‰ß Z òZg gzZ * c z b§Å Vkg * 0 ~uzŠ Å ‘J e Ï( {Š ñXì

ÏëgzZ ªZî{Š * c iø Út~ ÏŠ ñx°ÅwŠ Æzi * !N * !ËX Ïìg ÏŠ ñ ]* * sg ! zZ * c aÎI ¹, FÜ‰z kZ 8 + Z} Zāì ãZz ] * !qZX ÇñY™g (Z Xì ~g¬8Ð gzZ ã—Ô#Ãtg mz, 6 Æ c Z™J[ZÐgzŠÆ /Z MÃ* ZY * Z ( 188)

^gzZ Ë{¼Æ „* c gXì ; g * @Y HwEZÚnÆäh Â, 6VzŠ C ãò ¸

Iè pXÐ Og ~g Y ÃwEZ , 6 gîÆg ZizZ 4* c gÆ kZÔ ;„ ~ ]Š ª * c

ˆ0 yY w* !z Zƒ * c ¯ „ CZ Ì* ZY * ZaÆ  „* c g yZx b§Å ~Š/ ¤cŠ

cZ™pX Çƒ7øÚ~g ¯bŠ SÃkZ » „* cg* c* *ƒ»Š lŠpŠ z» * ZY * ZX ¶ * „ c gë * @Xì ;g Y HnÆäÑ~ wzNÃ* ZY * Z, 6gî~Š C ã c, 6 MDq »

Å* ZY * Z Æ]ZŠ ¢ LZ ÌVŒb§Åc, 6 M s ÜÆV2, 6Š C ã aÆ

ì ~, (Å * ZY * Z~ ] * !NZ C* c £DqXì e* *+ há÷gzZÂ„¹ lZ ylZ , F GL “) àZz ä™òúŠ » ówŠ LÉ 7Åg ¸Z 6 ËÆ * Z Y * Z èq’gzZ òsZ ï HE C+G Æi»ggzZ ö-4E Z 4* c g ÅVkg * 0 yZ1tXì k?ÅwZzi+, F}÷Æs »Z Å$Z C* c £ÌäKg * 0 Á{z´ÆVkg * 0 yZXì * @™VÈÌÃÄ ‚Å óc, 6W L

VE†IègzZ 3g ~gY™ƒ t¾~ w−Š Å4, 6 µñgzZ, 6 VzŠ C ã Ï()8Ãî ~ ò}Æ$Z ZzJ , (zz ÑZzYÃM +—~ wj â Ï()kZX ñ¯ Š Z ÌÐ

Ï(} , (ËÆ* ZY * Z~ wgzZì ;g™~i âÅªzz¡ā ZƒF Xì ÝÐ, F Z ÂÆ] Ñq{Š ñŠ z»kZX ÷`ƒŠzDykZÆg ¸Z

ÆVzPŠ 4* c g, 6gî~Š C ã Ìc, 6 M c Z™ b§ÅVx, 6 M}uzŠ ( 189)

Æ „* c gs§qZ^z»g ~, (~ ! x» mZpXì³» î Z”Æ] ZŠ ¢ C1â yZz* @ñZ, 'Z¨Z™áÐ ~gp¿~c Z™$ + Y ~uzŠgzZì ]”Å] ¬i Ú½ZŠ aÆDLZ}Š ]ÆVkg* 0 ZtX ÷ 5â á Zz ä`g * !zg »Æ] ¯gzZ X ÷ C™wEZ n Æ ~Š/ ¤ { ègzZ ] ZŠ ¢ à â ÃyZ V‹g * 0 4(gzZ÷ _hzZ ! Ì7gzZ Ì÷z»}uzŠqZVâzŠ

y†IègzZVÂ¸Å]tR¸z#Ü* ZY *Z~ ‹~ y W( 190)

yZdqZXì 5Èƒ%Æq’gzZ ¬ÅVíœç»wÆVƒz/ ¤Æ gzZ v M X Çìg ~gYB‚Æî J  mg* @Z öt ~ „* c ggzZ „(Ôu{Ši ™g(Z ]”+ h×'ÌìZ `gzZ ~Š/ ¤cŠ b§ÏZXì Yu¿+ h×'öt »yp Æ¿Šg, k/ ¦* *ÆyZdp÷ h Mw+ $} hð\zgz8g ~ÙCªÆkZX ÷ h M t‹Òāì _ƒ , m, 3pgzZ ~÷ âZ„t , 6 gî~ÙCªX Çñ, (+ h×'g œt , 6gî

Â÷ C½Z ¹’# Z pX Ï ~Še h 7ÀÃ¬ C4Ë[Zt ._Æ~g ó

]täî r …Ð äî r …Ô÷ CY w+ $ ÌvÎgzZ ];B‚B‚Æ ]Ñq

ysggzZ {z/ ¤F F, 6 ìZ `gzZ á’4°ó 6*Z Y * Z X ÷ D YƒŠ1* *z – Æ1zgÃTgzZ åZ½Zt ~ËÆà ÝÅT Çn ^I„Ð q’ÏZsÜ X åŠ H* c ¯ÃkZa

¨7* 0 ÅnkZ, 6gîòÀXì g D » àÝÚ ªq Å Kg * 0 Á( 191)

Kg * 0 Á Â,™g¨/ ¤ ZpX ÷ C™S* * » îq$ +YN * ! ™òÐg ZMZ V‹g * 0

ÌS* * ãZz ðÃ (Z~6Æg â ^ßgzZ &r~ ci7Z Åw‚ ðJ e J[ Z

gzZ}uzŠ # Z X ÷ ‰ G ~g Yp/ ¤ Z ]* * Ò Ð ~s ÜÆ~g áX m™7

ƒD»ìZ `gzZ ãZÄ+ $Å]Š ª~/ œ%„tÃgzZ „ (ÀÅ]Š ªÅZgŠ}Š gzZ ã ZÄ+ $Å]Š ªäÖ#ÓÅyZ~| X ÏñY {gÄ ‚ H>~x ZúmZQ Â Xì Zƒ3g ~gYÃ~g ZŠ™+ $ 7³à©) ðÃ! x» Å Kg * 0 Á~ ] * !NZ C* c £ ~| ( 192) )g fÆ}g –4* c g Zi%g 3Zzf~ ++ $Xì ;g7„wŠ k^ðÃ Â¬X å Ág Z MZ ð* !ß, 6gîzzXì ˆƒVÈ+ h×'à q)Å Kg * 0 ÁÐkZ Âì ZƒZ9

f, (]g›gzZ]ÐÅx ZúnÆR²Xì ñƒñXJuËÃ „(Å Kg * 0 Xì „gY¬„

g* !zŠ Å wzšXì ˆÅ ÌÒÃÅ ä™ ó ówbL L{g * !zŠ Ã Kg * 0 Á ( 193)

óI ó ¹, F L L~HUÆc Z™ îSgzZ ] * !NZ C* c £QÃkZˆÆHÑ\ #  gŠtX „g07]* „ !Åwzš JÌZpXì ðƒ ÌÒÃÅäg ¸Z, 6gîÆ gzZPg7¼ÆKg * 0 ÁÐzzÅäƒ: Kg* 0 ÅVíœgzZ ðÃ, 6¬Z Ï(āì

gzZ [ ºā ì t |pX ÷ D™ wEZ Ãèâ Æ Kg * 0 ~ i Z+ 0Z $ dÛ , 6

** g ¸ZÐ VzNyZÃkZì ˆ/ ¤$ e×Å Kg * 0 ÁJ ÕT~ V1ß}uzŠ

X ÇƒÂ„¹

pXì Ðzz Åèâ LZ sÜ„Š ñ~ ÜÏ( kZ Kg * 0 Á ( 194)

Æèâ # Zì* @Yƒ e* * ´g ì‡nÆá²E Ü‰z kZÃwq, 6Š C ã Åèâ

Á „* c ggzZ * c zXƒ„g}Š: „ ð3Š~ Œ* 0 ËÅw¡ ðÃÅ] * cÃ

6ÆKg* 0 X ÷T e ´g ì‡Š zJuqZ » Kg * 0 ÐKg* 0 ÌŠg^gzZy)g »äZ, X ì gz$¹ yDg $ + Y Å Kg * 0 »±5pX ÷ p ng ÕZzÐá ZjÆ èâ

Xì , 6Š C ã Åxi Zw_Ï(É 7, 6Š C ã Å]* c Ã! zZ * c xcÎ{zÂÌì ðÃ/ ¤Z

ªÅnkZ Å Kg * 0 ÁÐ g ~g YÆ w gßg O _ Z, 6 {Š ñ ( 195) Ë } Š ÀÌÃV„Åg ¸Z zzÆ Kg * $ 0 ~i * ! } Èp+ ig {Š * c i X Ïìg ~g Y }uzŠ gzZ ~g ZŠgi , 6 wzš gzZ Kg * 0 èY X îY w+ $ ~ à ÝQ g ¸Zt pXì

kZ+ há÷ _ ÂŠpgzZ ÜïÃKg* 0 ÐÒú1kZāìú1Ú Z »ìZ `gzZ ãZÄ+ $ÅVzg7

-%+ J $ ÃkZ™{g ~ ‘J e ÏZ {zì ;g™]* ! Å ~pTX 7]* ! Å'Æ

Æg ZMZÆ Kg * 0 Áä VM] ZŠ ¢ C1â {z²ì eù > (ZXì Šzö

5èyƒ%Æ  ªzŠ Å 4Z Kg* 0 [ ZÔ ñ¯ V1g ZÐ g ZMZ kZQgzZ * c Î… a

gzZì Zƒ 1~ «KZÐ VÇ;ŠÃKg* 0 ä Tìƒ{z »w C1ât ~ÝZXì

ÁêËÐwzšakZXì 3g ~g Yg * !zg » »äZwgzZ UßÃx Zú, 6x * *Æx Zú X ÏƒRÛ Šp¡* * ÎyZÅ~pp+ ig ~, (gzZ

}g‚ ã½ÔJVzg Z+ hÇÆngzZ w~/ œ%™áÐ V ç( 196)

ìZ ` Z, F {Š * c i ‡ MtÆ Kg * 0 Xìï, 6 Kg* 0 »T÷ Š×'* *Æ 5â rzŠâkZ „ X ÷ D™wEZ, 6 gîÆwJ e ÅìZ ` yZÃÜ‰¤Â ` Å Kg * 0 gzZ ÷ _C~ ÌÐ ä™wEZ Ã~i * ! {Èp+ ig Åzi * ! N* ! ~ Kg * 0 ~ ö: âêt p ìg Y Dƒa * * ]* * kZÆ! x» ÅyZ ÌÐg »i§kZ ë * @XÐN M 7i * ! % iÆ]Š ª{Š ñÜ‰zkZ~|X ÷ Å ’KZ ñOÅg ¸Z {g * !zŠ LZ Kg * 0, WZæLG » ð}îÅ Kg * 0+ há÷[ Z Ìy ó L5* c *ðÃgzZì _ƒ4ZŠ~µ%ÆzŠzK Xh M}Š7x Zu9Û Åzi * !N* ! Åèâ X ¶: Kg * 0qŸ* !qZ LKg * 0 Á„Ðå ( 197)

~ „ wq ä Vzg7¼Æ Kg * 0 X ¶~Š™®Š Å “ än" ÌKg * 0 p+ ig

āì H ãZzB‚pì ÅÒÃÏ~Å ä™w=Ã Kg * 0 ™á x * * »xcÎ ¯ÎÅ i§8 g- Š Z% Å yZ Ð xcÎÉ ìg™7]* ! Åxšg â * c xcÎ! zZ H7Ýq™Ñg7 yZ â{zì ]gz¢ÅypyZ âTÃ Kg * 0 Xì +™_e

ÔtÃÔaÎX ÷ D™ {ÙCb »  ª˜ KZ sÜá Zz ä™7£zGt X YY ÐØ™,Åwzš ?Ïƒ pŠ H~ Kg* 0 ÅVâ Z â%Æ¿ÇÑgzZx Z/ ¤z, 6 X ˆÅ~i Z+ 0Z} + &ÈgzZ¦¡ð•ZqZHÑmZgzZì ~g ¬ 5ÅZgzZ ] * 3½G gzZ ¦¡Š z* ! Æ äƒ: Ò» wg ðH !NZ Ô‘J e ~ Kg * 0 ( 198)

~ Kg * 0, 6ŠC ã ÅgZ MZX ì ~g Y ¿»^Y ^ IgzZ ] ¬i ÚÌ~ VvJ eŠ×'* *

ÆKg * 0 ÁpXì [ƒ »ˆÆàzdÐg ZMZ {z å H Š H qzÑŸ »Š Z ~ äg ¸ZÃ] ¸Ï(wŠ Ë~ Kg * 0 Á~g »uÌ^Y ^ IÅVzPŠ Z

$×Å Kg * e 0 Á~g »uÐ $ + Y ÅÄôgzZ „* c gzz qZ ÅkZXì „gx » * * ÃyZ ä ā[ Ï( ~ x Zú¿œāì ë Z ¹ ÌKt $ + Y ~uzŠ pXì

àŠgzZ ä™tÜ‰ß Z ° ÌÃ]¸Ï( ó ó5L LË{zāì * c Š™VÑ* * Ú ZÐ  „(

^ßÅg ZMZ Â* c } PŠ¼áZz UIÆKg * 0 ÁX ÷ 7g»aÆ¶Š $ e×

gîÏ(, 6ŠC ã Å] ; z ¦çñgzZ èzcÐá²sî¼gzZ÷ìgïá÷~g â

Xn7„’, 6 V- gZjê ZgzZ ]Š ª {Š ñpX Çìg ~g YŸ »^Y ^It ( 199)

]* * kZÆ ä½Z {g * !zŠ, 6 gîÆ ]¸à Zz ä™, 6 Ü » zi * !N* ! ñƒ DƒÆ , 6gîÆg7ò Zú¨7* 0 6qZ,C* UŠ q ðÃ~]gßÅq’X ÷lz$ $+ W “]¸Ï()gfÆc, ^ äÕ¹G igÅzi * !N * !ZPŠ ðÃ» Kg * 0 gzZì Ë$½Z Ì zz%~ kZ Ï L Y q’t ˆ Æ}ƒ+ 0Z sîTpXì Y™ÒÃÅ &‡~ VzÃÅx Zú„ ¬ ~i * ÿLE ! {ÈÅ $ eg/X Ïa Á¹ öRÅ „( Xì _ƒ]Ð

ÆäY0]¸WzgzZ ä½ZÆwŠ ËJq’āìt˜Z ( 200)

)gzZ öó·gzZñÃVÂ¸! zZ Ëg â nzc »nkZ X ÷ lz$¹ ]* * kZ

Ï(gzZ ÷ ÌeÐ V-g Z¼Å]Š ªx ZúXì mZ e yJZ} , (Æ¢ w²â

wŠ ~ w gßkZX} , F Z 7JÌZ Ì~]zŒ Y gzZ Ï(™ƒg D»Š§ ywŠ t Ð ¶Š™y´Z » Kg* 0 ! zZ Ç5ðÃXì CYƒ {ë {Š * c iyÅ X Yƒ7

ñ ó óœÅ VÇ;Š a Æ kZ X Ïn™7* 0, ' {z [ zZ œÎ ÂñY Ì0 »TÔì Cƒg »gŠ ] ¸à Zzpgg Z ÛŒ, ' ~ ] ÑqÂð•ZÃ]  a ”gzZ óM š, F

„ Kg * 0 †Z šqŸ* !+ZXƒ * c â i MÃigOnZƒ 1yJZg * !g * !ä õg * @gzZÜ‰z !ì Ë$™ëZÛ ]Š ªÃq’, 6äWÜ‰zgzZ]Ñq

-’ q

( 202)

6,V¥Zg+ 0ZÆ}Ñç~ ] Ý ÅnÙC ~ »g Z Y ÌË ( 203) ~ s Z§Z Z~ g ZzŠ Z , Z Æ ]j~ÙCª] ‡zZ ‰Xì Cƒ ~gY  •w

gO _Z, 6qZÃ}Ñç, 6 gîòÀñƒ D™ÔÅ}uzŠ qZ ] »w!Å}Ñç u’~ kZā Dƒ 7pt ‡ÆnzcÆ î ZIËa kZX ÷ îŠ} Š ^

c* ™ƒ î «āì * @ƒtXX ÷ Ì C½ZgzZ ÷ CƒŠ ñÌ$ A¹’X * @ƒ 7 Kë Z ZuzŠ »] ÑqyZX ÷C, 7^~s Z§Z! zZ›g * c V4t™ƒg D»‡g

X ÷Cƒ¿¹p÷gz¢C½Z¹’āì * @ƒt Ì~ ]gßÅ “ C4 ãZz qZ q’àZz ä½Z ~ Y 2007 ( 204) pX å » i Z+ 0ZôZß * !* c ~gÅÑ qZK C4~g ZŠ™òÀÆ q’kZX ¶7 yZ pX ÷ ~½Z ¹’g Ñ" Å Vâ Z âgzZ VíœÌ~á²Æ ˆ n Z VíœÔÃá 7~ KZÃ ` }g7tā¶ŠzöâZ ð* * Z ÂgzZw»Vr’

xŠt „Ð w”Æ]]_ŠzögzZ ÃZz™7 • ZÑÅVÂ, 6* c V‡}uzŠÆ gzZ ðî «™ƒg D» ~g Z¼Å]Š ªÏ( îSgzZ]Š ªb§Å PTCLQ * c Ih Â

„¬ ÆkZ ÂB { , ^ Y »q’Å OGDCL ë/ ¤ ZpX NƒgezŠÐ V' ÃÜ‰ß Z °~w* @ÙEÅ} Z ðW8 w gß¸X å* c Š™g6, 6ðî «ÃVâ ZxäYg ä Vâ Zx$ + Y ~uzŠX ¶zz ë ZqZ 6 îÅgzZ [ + &+ E CZ »Vâ ZxXì „g W X* c Zz™¹™}Št¬g zzÃq’zŠöqZ b§Åå Ô÷~g¬Ð  • ZÑò ZúWz Ì}ÙCbIèÆVî 5$ + Y ~uzŠ (205)

N Z ÌŠ ZÛ Z½XgŠÜÁt ÂVƒ: Ðgæ á Zz ½ , 6 b Y Z%‚gzZ ïŠ á»

X 7yY Ì~ Vr’ÅVÂ¸F F, 6 ] t#gzZ V2, 6 x ¸X ÷ ~g ¬Ð ä™

7gezŠÐ “Á{ nË{zpì 2, 6 gîzz~Ý ¬ÆÏ- â qZgÅòÀÍ

` ]g ›gzZ]ÐqZÐcŠgzZ] * * sg ð’Š z* !ÆŠ zÒÆQèXì

]* * kZÆ ä™Ýq ,Š C ã ò ZúWzÆ á’Xì CY ð* 0, 6 äe Wz ~

gzZn 7M 1 ~}Ñç]* * sgÆ $ e, ', ' }uzŠgzZ ~Š/ ¤cŠX ÷ lz$

»kZgzZìx‡g|gŠXì à„yv+ h×'ÃVÂ¸Åzi * !N ZŠyZÐkZ

v4* c ggzZ)g fÆ * c z$ fg7g » {z Âì * @Y * c* 0 4Š ¿gzZ {™+ EY {Š * c i/ ¤Z

ì‡ ` Zg » y]¤, 6 yÎ * 0 ā?Št ~©: kZXì eÐ (, FÅVª Z E 4h4É6—‚gzZ ~i Zzjg1 ° z w_Ô` Z%‚ O%ZgzZ ÇñYƒ g* ! g* ! Ð s§ÅV ðH -* S *Æ#ŠM%Z] * * DgÆ‡g b§ÏZXì p"g e, 6»spÑZzäY H

{Š * c i ÌÐ y*zy s ÜÆ ` Z%‚ O%Z ~ }Ñç ._Æ , mzuÆ)¬

pì * @Y * c* 0 KIè Ju Ë~bzg kZÆ 6 äxgŠ Xì CY ð* 0 ]Ð Xì ]ÐÐVlgzZw¡ZY Z%‚zzÅkZ~] 4¿œ

™Á[Z ]ÐòÀs ÜÆ ~g ZŠ YgzZ ~g ZŠtâuÐ á ZjÏZ ( 206)

¼gzZ òsZ) ®) [Zāìt ]oi»UµkZÆgÅò ZúXì ˆ Mt ‚ ]ZŠg Zz Åä™Ýq$ e×Æ™g e, 6 s ÜÆ~g ZŠtâu™ÁV‹g * 0 Iè ~uzŠ

sÜJ ÌZ V‹g * 0 ó °ó L LgzZ zi * ! V* c* ! —‚āì t ó˜ ó Z L LX ÷ g6, 6 ä™ E ÍXì È„ ~ Vxi7 ïHi4É6Š Z%* *gzZ x » * * KZÆ™] * ! s ÜÆ ~g ZŠ Y

s ÜÆVzq ªzŠgzZgièx ÂkZ~ÄÃÅ}Ñçp C M 7Ã]zŒ ~ÙCª

$Y~uzŠ²ì 7ÑZz1 ¿ Â~~zcÅòsZ) + ®)[ Z {zXì ;gzZzÑ

{z„:gzZì x Z/ ¤z, 6ðÃ: »]zŒs ÜÆx ÂkZ »] ¸~g Zl~, (Ë, 6¬ZÏ( X ÷~ci7Åpgg Z ÛŒ, 'Š zCZ%ÆñâuC1â

]Š ªV˜ ~ ä½Z:Æq’Š z* ! ÆÉgzZg O _Z CÑçkZ ( 207)

ìgzZ x Z%Z Æ 2- $ ezÎ, 6 gîò Z ¸ÑZ Î V;z ì 4Š ¿Z , ( » V-g Z¼ Å ñƒ $ A%] Z , WZ C;gzZ Ï(Ô C* c Ã}÷Æ[ zZ›g: Zg ZŠtâuÆVâ Zx

ìg {Ši spÌÐ e h x* * »xcÎyZg7Æ ó ózi * !N* !L LgzZ Kg * 0 ÁV˜ X ÷ ~gÅÑqZ$ + Y Åx, 4ñgzZxšg âāì Zƒt, WZ »] uZz]g * @«-Š yZV;z÷ Xì * @ Y* c* 0 tzg »ā[ ~}g * ! ÆVÎ* 0 : Zg ZŠtâu~uzŠgzZ ~g áJá²sîqZ ( 208)

»bzg: ;Zp]gmäVzg7Ï(gzZVî ÉZg2-+ i, RÉ ä* c zyZxsÜ:

w‚ 25ã½pX åZhg: ÌyK ¶»wŠ ËaÆVíœñƒ D™{ÙCb

Æ ]â ZŠZÆƒgzZ V.Æ ~g á~ ±5gzZ Víœx ¬ Ð ]* !ŠyZÆ Ðn ä Vzg7P ÃÂ ó óuzáL L‰c, ^¾Xì „g½Z ]ÐqZ s Ü

ZJÌZÍXì * c Š™ qzÑ * *™ÌwEZgrLÐ zz Å î * !Š áZz ä½Z c* 0 x ·Z* qZ$ + YÅwŠ ÆkZpì, 6¶Š“Ã~g ágzi »q’~Vzg ZŠ Z # ~ VâŠáZz ä M Xì „gƒspÐ× W× M+ Z há÷[Z w gßt Xì * @Y ÙçwŠ ~ØZ×'s ÜÆkZ ÂÏñY Å]ZŠg ZzÅä™™ÐƒÃ~g á ]Ñq, ZXÐVƒ Ìg6, 6 ðî «g * !g* !yZxX Ç}™g (Z]” Ÿ» »‘J e X Çƒ~VÂ, 6Wz{Š * c i~i Z+ 0Zg ZŠgzigzZ ãZz{Š * c i {™+ E »xcÎgzZc, ^¾~

^ÅVzgzŠ×'Ð kZV;z÷[ Z±Ð¹}uzŠÆ~g áV˜( 209)

2- + i, RX ÷™f Þ.‡{)z ~g ZagzZ î Ú C1â + h”gzZ Ú, 6 yZÔyZh » ~i ‚ t Ðzz ÅVÎ* 0 yZ [ Z p¸±¿œ‚ &Ð ðJ e ã½„ ¬ ~

~g »uz Z, (»Š Z®ÅVzgzŠ×'±~ µ- Ì¬Xì ˆ/ ¤J‚qZ ã½Š Z® ~g »uÏZ $ eÒZ Wz ÅyZ ÷ ˆ $ µ- [ZX å r ‚gmÐ Vzg ZŠ ZgzZ VV

Xì ~zqÜ‰ß Z °, 6q’gzŠ×'[+ &+ E C* c ÃzÏ(òÀXì ~ˆ

z &rÅ VÂŠ ª 2- ÔnzcV˜ ~ ðî « Åq’2-+ i, R ( 210)

]q & Z k^ÅnË~ ~gZŠtâu{Ši yZdV;zì g ZŠ™ë Z »B™gzZ V- g Z¼

b§Åèâ ÃVíœ~ w gßÅnkZ Xì zz ë Z ÌØ{ » öRÅä™

Vzg72- ~, ZXì H ŠƒÂ* * `Ã~g ZŠtâu™} Š t¬ggzZ ]¬Z%¼

ªä9X¸‰ {g 5 Zg „zŠÆä™ðZ±ZCyYÌqZ * c ä Y,k* 0Æ VMÔqZP²X ‰ 0g Zaá Zz ä™ðagzŠ×'Ð Vzg7gzŠ×'gzZ O3 Zg

yZÆ äâ igzZ Ü‰z™ƒÈ~ ¼Z KgqZ {z ¶ã VÅä±JxŠ ~ y Mä X¸‰ 3] â Vð;ÆVz/óg

XH Šƒ Â„ ¹ * * `gzZ * * ¯ 2- + i, R, 6 VzŠ C ã C4~ Ü‰z, Z ( 211)

X $ÅA ¢&Åä±KZ™ƒ5Èƒ%ÅizZ Y +Z µ- + i, R9āìzz ¸

7t £x ÓÆVzgzŠ×'DƒÆŠ zÆÅ{zB™ƒÌAì eyZxp

~ˆQX YY H7Ì», 6 gîå™ÃÃq’2-+ i, R b§ÏZX h Má ~gzŠÆºY Z%‚kZpX Ï¶ Ìµ- + i, R » Z±gzZ 5~ Vr’àZz ä½Z

àZze hÀÐkZ Ï†q’ÆoÃkZgzZÆ™¨ £»A ¢g Y: Zg ZŠtâu“zT

Ì, zX āƒ p+ ig gzZ » Z±É āƒ 7àZz g ZŠ™ sr gzZ îZzg µ-+ i, R $+ ¹ykZ »ä½Zq’QÅäe} , (Ë[ Z%Æc, ^ äÕ¹G ig ÅVzgzŠ×' àZz ä™Ýq ]q &Z à ©P gzZ ¬g Ï~hð` WyZx pXì Á„ Ãµ- +Zt ‚Æ Ü‰¤ ãÃîÅq’gzZ nzcñƒá+ $ Ô÷ ìg ÃÃµ-

Ù }g ZŠ ZÆ~Ib &Z: Zg ZŠtâu@¬‰ ILOāì 7XŠ q ðÃtXÐ°, C F ‰ Ãµ-+ K h, RŠ Zi M L LŠ .x * *gzZ}™g Z2Z µ-+ i, R{zā÷ ìg}Šgzi, 6 Ö#Ó -Z {z a ÏZ X ì hÑ ÃyZ sp »àZ u¿Æ q q’gzŠ×'p+ ig qZ ó Xó ,Š

Æµ- ~, ($ + Y ~uzŠgzZ}Š ÌZÃµ+ i, R{zā÷ìg}Šgzi, 6 Ö#Ós§ X ÷ T e ´gŠzöJ~I b & Z: Zg ZŠtâuÃq’kZ™}Š ] ¬Z%ÃVzg7

Ãg Zz Æ kZ gzZ 1zg Ð ~p~g £ ! zZ qZ Ãq’gzŠ×'t~ Vs Ç

5±N X ÷T e * *™g Z2ZÃ ‘ ó Æ L 2-+ i, RaÆä™åE

g $ dÛŒÆgƒÑ}Xì ~È* 0 6´Z), 6 µ-+ i, R~ˆ˜p( 212) G 4£à( 7 V˜ ÔÃZ s7+ VYgzŠ×'V†gŠÐ ä/ ¤Æ ~1à Zz ä¯ á èEG &Z ÏZXì 72- / ¤g » Ì~qZÐ ~X÷ V* c 1 435V;z¸ ñƒ e

Ð VÇ;Š zŠ ã½[ Zg ZŠ™ » kZì „g Y Å ~g »tâu ~ˆ˜, F {Š * c i b§ ~g »tâuF F, 6œ:~èâ Xì ; gY * @ƒó ó Capital IntensiveL L , F{Š * ci

+. h ]( Å VzgzŠ×' [ Z ª ¶C™ Zƒ , 6 VzŠ C ã ó ó Labour IntensiveL L

Å Yß (kZ s§qZ Xì * @ Y 1 x » {Š * c iÐ {Š * c i)g fÆ V0gzZ Yß ( -š7~ggzZ ~g á$ 8 + Y ~uzŠ²ì „g Y P Ý~izg ÅVzgzŠ×'Ð $ e+ h. ]

@* Y* c Š x », 6 VÂ ` Z: Zizg sÜ Æ x Â ~g Za, F {Š * c i ÆVÎ* 0 Å {)z ~g ÇizÛ Xì ; gY HÐ ~!Ø{ » ]¬Z% ~uzŠ gzZ ] 1œpz óSXì

‹¸ÅyZÐkZXì H Šƒ+ h ”î * !Š ! ¡Z, 6VzgzŠ×'ÐTì „g| , (Ð]”

Ï(Xì k) ¯* ! Ì» ðî « zz Åq’gzŠ×'t , 6 gîòÀgzZì ¦IÌØZ×'

~ kZāì * c Š™~Ú Z™Vïä  ƒÃq’gzŠ×'ì ] * !ÅgzŠ [ Z Â] ]_

Xì ˆ~Š™ŠzDÌw gßgzZ 5 ZgÆä™]]_Ùç GL ÅqÅVzgzŠ×'ó °ó »ÚL LsÜt p( 213) gzŠ×' ó °ó »$ V ZzLÉ L ì 7g Zi ï

Š ZÛ ZÆ6äxgŠ}uzŠgzZ bZ óËZ e~Xˆgz&X ÷g D»V.4Z Ì á²ÔX ÷D™ÒÃÅØZ×'™ M ßÐ yZd ÙçkZ[ Z÷Dƒïá÷

Vzg ZŠ Z ˜p‰¹’ o 4 ãZzÐ  ƒ+ há÷¹’ÅVÎ, 3gzZ VzËZ e ~ E I E 4¢ Æ äÑè ñ * *™ØZ×' ðÃn Æ æEÎ5kGz, 6 gzZ VíœÆ V‡yZ ~

hÑ Ã 6 äxgŠ s§qZ ¹’›Z×'t ~ ] 4‰á×yZ Xì sŠ Zá ā÷ C™[ Õ" ÌÃ|kZ $ + Y ~uzŠ Â÷ C™~i âÅ ì" gzZ yZd

X āƒïá÷', 6Y Wz{Š * c i}ÚÅ¬[ Z~q’Åtg mz, 6

—‚Xì 7]* ! Å)Z ðÃ ‡i Z½Z: »q -’~ ]gß+Z ( 214)

»yZ Ô÷ ìg ZIg ZŠ)f »½:Æq -’kZ „Ã6gzŠ' × g›ZŠÆzi * !N * !

ÀÃ]zŒ zgŠpËàÝgzZƒC1â gzZ ÙçXì [JZ¢„Ð4z. ] C4

ÙçX ÷ D™ * NY ]* !zZ Ð Vî •Z ÅòzøgzZ $ "¾„: Ô D™ c* Š7 »wZzi `z²ÆVr’J# Z a kZXì 7KuZz » äg ¸ZÃVr’àÝ ÃV=p~g £ àZz äƒ~gÅ¦½ZÆ6 ¿œÔƒ: uZgŠ Z C1. ]q -Z

ðøÚÇ»q -’ËJ‰ Ü zkZÔ ñY: 3, 6b§~g7)g fÆb‚Ëg â

X YYH7 »wgzZ‚ÔÜ‰zÆVr’ÌñƒDƒÆVzg ZizZ³‚yZp( 215) gˆ, 6 xšgâ pì b‚ Åä™ðøÚxšg â ÍX * @ƒ 7e* * Î { i Z+ 0Z å x Z »yZgzZÜ‰z¬»ä½ZÆVr’Xì * @ƒøÚ„íÑàÇòÀqZŠ z* !Æ

c* ¢ Ëì b‚qZðÅøÚËg âèYX YY * c Š 7ú, 6gîå~ø Ú

!qZpX 7ðÍ−Åòæ å ]ZŠ §C4~ VzÑç C4āìð] *

[Šå ]ZŠ §tāì CŒtÄ, 6Ëgâ ÅyZpX ÷Dƒ ~g ¬ÌÐ A ¢& ]Ñqmº¼ »ÜÁY gzZ ~Š OZ óÙçó]g * @ZX h MYÇg7™ * !Š * c™

sp~^~uzŠÐ^qZ ` V˜ì êŠ ÀÃ]g ZwzgŠ ~g £kZ „D~

t¾~ ‡g ÷zì îŠ ¯ \ ¸ Ã ã* 0 ‰ ~p~g £t ~g ZlXì * @Yƒ

Xì Š C ã Åxšgât‹, 6VzŠ C ã 4ZXì îŠ™ * 0, 'yÃî! zZ~}Ñç

yZ âXì * @ƒg ¸Z » Vâ Z â~ [ zZÙC˜À¸Ð 6 gzŠ×' ( 216)

]Z `gzZ °p" Ôð* * Z ÂÅ ãZ X ÷Dƒ ÙWÐ ] â ¥5Ô÷Dƒ kˆ{Š * ci

‰ yÎ * 0 X ÷ Dƒ qÑ¬ ~ ¿! zZ yZ âÐ zz Å T÷ P* U Z {z

VßjZgzZ Vœ»i ¸ M »[ zZÆY 1968-69 Xì ;gg ZŠ™àS»¥~ ´ ˜ X åZƒÐVzÙCbgzZVß * @ÙEÅ¥Æ ÏZì Zƒ Z «¡gzŠ×'~ ïÈÆVzîigzZ VIz»g ÅnTp( 217)

*gzZ ] )QQÐ ™Ø?Ð b)ÙçX ÷ yZ âgzZ¥g D »] Ñq°)* Ôe^Ô~g ÇizÛ Wz X ÷ ‡Z ~ V7ë Ï¹ , 6 gî CÑçgzZ Dp{z Ì \ 4) Ô ½i§gzZ [ » óg Ôú1 »½P .nG Ôƒ » ó ó»e L LgzZðOZ Ô^÷ÔÄçH

ïŠ™+Ã];ïZúóg‰~È* 0, 62-¥Ô2 »ÆyZ+ 0{Ôsp »w

ÔŠ ` }uzŠ gzZ ìZ ` Ô] ¯ ÂñW: xwŠ ~ ^Å ]* c Ã! zZ X ÷ 4)gÅzZV-zg Xì * @ƒæW, '³~^Åxi Z èEF ¥Xì * @ƒg ZŠ™†§zŠgzZŠ „qZ Ì» µ-¥b§Åµ- + i, R ( 218)

Xì * @ƒïá÷~ VÉÛ Æ[zZ ~g/, 6gî~Š C ã9Û » à b Å2- + i, RgzZ CYÅakZìZæ~Vr’Å]]_~g/yZ~VzÑç‰yÎ * 0p

[zZ ~g/ò ¸VŒèYÔn YZ h B‚ÆðZ±Å[zZœÎ7Zāì g7½~Vr’yZ ïHim±gâāìzz¸X h Mƒ7}g7 ~x ÂkZ øZÛ Æ E ¥gzZ r zÛ Æ µ-+ i, RÔ ó ó$ eg/Lā L ì aÎ ïHi4É6t pX ÷ D™ìZæ X ÇñYƒ ó óy‚ W L Lx » »[zZœÎgzZ ÏA ógó ÖZ ~Š Zi W L LÐ à b Åµ-

gzZ * c CZ ä xÕ6~ˆ &ìtÃqši â »[zZgZz³%, 6 gî~Š C ãt

x »~ $ e% M “zÜ/Z Mäy)g»! zZXXìg ZzZa Å aÎ C1. ]) É¸Š ñsÜ: Ü‰z kZŠ ZÛ ZgzZ]* * Dgp+ ig {Š * c i÷ … Y ! l{zì H

 „( C* c Ãu* 0 Ð ãZÄ+ $ÔØZ×'s ÜÆƒèY åy‚ W}gŠœ S7Z

ó ó~g/L Lt Ð # Z X ¶Š ñyZ Å w×zg qZ, 6 DøÆ4z. ] KZgzZ

Åx Zú)g fÆ[zZ›g ~g/b§Täó óVzÒúò ZúL LyZgzZ÷ðW‘Ó ÅïŠá »gzZ ñâu~ „ (Ô~+ $àZze hÀÐ kZì Hl* 0 l* 0 ÃVzyZ

ÃgÅY ä ]uZz‰UIÆ2- $ ezÎQgzZ ãZÄ+ $Ô ÙzÛ ; ÔìZæ Xì H„bzê

aÎÔ H Š* @™ 2~ k* c Ãx Zút Ô;g ¸ ó óö» $ eg/L LV V ( 219)

w”ï ZÆ™ŠzögzZgz$Ã]]_pX ‰ − B] ]_gzZ Î ä/ ¤g £ »

Å]Š ª~g ZzŠ Z ~Š/ b§ÏZX ÷ ” ä™ç+ h×'yZxÉ * @Yƒ7y‚ M

Ì~ÄpgzZ®Ô[Š ZÏ?mZX ˆ¬Cƒg D»Å+ h×'ÌaÎ: ZIb & Z ÆkZX Î", (Ì¿»äƒgz$ÆV+jgzZ ä, 7 }QÆV1. _Ô Ðäƒ

C4ā µt ^îÅkZXÑ äƒ¹x ³Æ ~p! zZ ËgzZ WÎ Z , (Ë

[Z Ì~I b & ZXì _ Y Å `g { ã½„Ð } ¤ZÆ „ (zz%“

izZ Y +Z yZÆ Vzg7gzŠ×'Xì ˆ{g™ƒŠzö„ JizZ Y +Z™òÐ  „( Ô;„, 6 gîÆõÖì e Ôg °ZÆxcÎgzZ ~p! zZÔÐ äƒ5Èƒ%Æ »Š§ kZ ì àÝÝZ {zt X ÷ ‰ ƒ `g {ÐW¸ D™wEZg7gzŠ×'

Xì ÌS, (+ h×'Ðºn Z, 6gîC1. ]gzZì µÌ) ¯* !

* c ó ó÷ïŠ^zzÃVkg * 0 Åzi * !N ZŠ L L{zā]â Z²Zt, 6x Zú~, Z ( 220)

gzZ äƒ: /ZzÐ ïZú~Š C ã Ô ó ó÷ D™ÉÃVâ Zxá Zz Uß „ LZ L L

œ5Š wzZÙC ÆÉ Û ! zZā÷ ~g ¬ÐKt {zX ÷ D™g D M Ã ª˜

+ h” T¡t X ÷ Dƒ yZ âgzZ¥á Zz pg mÐ yZ gzZ ]4¿

)gŠ Â* *™™ÃkZāì ˆƒŠâZ Ï+ 0i mZÐ kZìgD»yZdY gzZ ~Š OZ

6 kZ # Z X ì „g , 7 ã™zŠzK{Š * c i}Ð¬ÐZ ÌaÆäg Z / ¦ÃkZ Ü‰z CZ ~  „ ( +Z {zQ Â M 7i» b) LZ ~ Vkg * 0 Ï(ÃŠ ZÛ ZÆ ! zZ qŠ , 4Æ X÷ C™ q g ', 6 „zÐ  „ ( Å ªzŠX D™7Š * !, ' Æ]ZŠ ¢}uzŠgzZ ~×~g ¯Q * c ì* @ƒŠzD„ ykZ »] ¦½ZgzZ ~p Xì * @YH (Z

ó+ $„Ð $ eg/gzZ „($ eÒZ Wz Åx Zú# Z ~ ]ÑqyZ ( 221)

6äxgŠgzZ ~i Zzjg1 ê^zzÃVkg * 0 Åzi * !N ZŠ ~uzŠ * c >›Ôì mÑgzZ ~g ¯ Âì Ì* @™ q g s§kZ/ ¤ Zz¼ » 6 ¿œXì * @, 7 „Ð s§Å

ysg Ï(gzZ C* c Ã»x Zúā * @ƒ 7t È » kZpX núÆ] ZŠ ¢ * c ] ]_ ]ÑqyZXì ã*g » ÅÇkZtÉ X Çìg „, ZgzZì H Š{g™ƒ »zi * !N ZŠ „

LZ { z V ˜ ì * @Y 0tg mz, 6 {z »¾g âz Wz » 6 ¿œ~ nzc, ZgzZ

Xì C á¡qZaLZt~q’! zZqZsÜÔì * @ƒ¡qZg+ 0Z

~uzŠ gzZì A ¢gY Ùç Å Vâ ZxyZ s§qZ ~ Ü‰z {Š ñ ( 222)

w gßŠ „qZt Xì * @Y * c* 0 yZh »ØZ×'~, ( ËÐ $ + Y ÅVíœ$ +Y ImI± VaÎð»g ZXì „g P, 6gî~ÙCªÌÃ2Z ¸Æ…øL gzZì 7kgzŠ ì {zÆ Tì QÖ#ÓÅnÏZÃx ZúLā L ì !k*ŠqZ » Vzg›ZŠ w_gzZ Æ Ü‰z ¾×qZ x Zú * c vß „ qZ ì {ZÍ õg* @Å%Z kZ p ó óX ÷ Dƒ # ZgzŠ /E ™ƒŠ Zi M Ð $ e% Mtā 7òiÑ X ÷ D * 0 ‘ÓÅnZ„ ¹ ~ õG : Z, 'Y {Š * c i ÌÐ $ e% Mg ZŠ™ »$ eg/kZû%FÉ Vƒ sp„~ $ eg/ ó óx Zú* c vß L ā L ì tXÝZ X ÷ DƒÜ‡Ð p, 6 + ®w_ÃTì * @ƒ X ÷Dƒ} PŠgzZ ', 6Zg+ 0ZÆ] 4gzZ÷DƒF F, 6] 4ÔŠ * c [g J W: Äá÷ » Vr’ÅnZ~ V!z Z Æ VÂŠ ªZ', ‘ 6* c } PŠt

D {£zG r šZ ù Zg f yZx~ }g* ! Æ ÔVáÓ~g/ îSÔVáÓX ÷ Z‘ÓtXì @, 'nZ|Ô÷C™~i âÅ~ , F, 'gzZ ¹, F6f Åx Zútā÷ C M~ x ª~ËÆ “yxgŠÆ VzPŠgzZ VÂ, 6 ZÅ 6 „ qZ * c ]4 X ÷ Cƒi Z+ 0Z , WZ Ì{)z (gzZxŠ £Ô]¬i Ú }ÜÁ ã zÛ {z´Æ kZX ÷ D™$ A%] Z , WZ ë Z Ì] * * sgá Zz3 åÐ ] ZŠ §½ZŠÆ Vzg ZŠ Z 4* cgZ ÆäYƒ sp{z/ ¤[gJÆyZì * @ƒ H Za ÃVáÓyZ ä ] ¬i ÚXX ÷

X ÷Sg¹]‡zZ‰‘ÓtÌˆ

Ì{ z ÷ ïŠtÃ » ä¤ / ÆV áÓizgC Ù {z V ;zì g D » ~& «Ú z +C Ù â Æ yZāì * @ƒ Ìt U q -Z » y ZdÆ Vâ ZxXì * @ƒ $ "* Uß ÒZ

Y ~]gßÅy ZhÆq -’C4q -ZXì * @Y¤ /Ìg £»V- ‹Æ+®

pô „ c* g Åy ZgzZ]4yZxÐ ŠÅ]ZŠ §C48: Ô * @Y M 7x PZ Ãx Â]gz¢Åg »i§c* Vzn6 Ì~ÏŠ ñx°Åq -’~,ZXì Ë${g Xì Ë$, 7

@ƒ~gz¢'gzZ Cƒ‚]Š ª„zÃ6āì {ŠƒgzZ {ŠÎÛ £zGt V˜Xì * Xì Cƒ7k? Å 6 ¡]Š ªāìt |V;z Ôì * @ƒ {z » Tì „qZQ * c ÷ C½Z yZgzŠÆ / ¥ggzZ xŠ £yxgŠÆ ]4Š „, 6 gîòÀ'Š ª ~]Ñqx ¬pX ÷gÀ~¿Æ´ ¿yxgŠÆVÂ, 6gzZV¥ZÅ6

³ #}uzŠÃ\ M LZ {zQ Âì CY M, 6zZ™½Zû%qZ# Z ]Š ªÅ6¿œ Xì C Má ~ŠiÅ î * !ŠgzZ cÎgz, WZÆ] 4

ðZ’Z Å Kg * 0 ÁgzZ Vzg7 2-+ i, R} , ( ÂBŠ Ð g¨ë/ ¤ Z ( 225)

sîqZ ä 6 ¿œÃVÂŠ ª +Z pXì QQÐ kZ w gßÅ ]Š ª

ÁêpXì HÌ “ ZŠ, 'ÃV-g Z¼ÅyZgzZì ~Š Ì$ e×JVYgzZá²

@* ƒg »gŠXŠ q Z , (* c )œ]g * @qZaÆäh MÃ] ZŠ §Æ]Š ªgzZ 6~i Z+ 0Z yZgzŠÆXgzZ÷ë] uZz]g * @ëÃX÷Dƒò{z] * !zZgzZ(Xì X ÷CƒŠš'Š ªã Z, 6 H «ÝgzZ ãÄ+ $ KZ ]Š ª ã Z, 6# Z L Lå –~ Y 1940 ä öÀh$Z, R ( 226) sp(éZÆ™g »Ã]Š ª5qZ, 6 gî~g ¯¡¿œÌÂƒ _™Ì[ Õ"

ÐÇÔ# Zì * @Yƒ {Šií* @gzZ Â{Š * c iÜ‰z kZ¿» ~ppX Y™7 Æ]Š ªÅ Kg * 0 ãZ, 6 gzZ Dƒ 74ZŠ ~Ç6 ™{g ì‡igOÇZ `gzZ o¢ ó óX D™7ywŠ »kZ ñƒD™wEZ »x Z%Z

Å ]Š ª X ÷ D Y 0 Ç sî ˜À]Ñq ! zZ )Æ nkZ ( 227)

X÷ k# Z ñ » ä™qg * @gzZ Z÷+ h×'Ãnzc, Z “Å Vr’gzZ V* c g Z¼ Y 2011 ˆw‚ 59 ÆY 1952~^X C½Z 7q’ðÃgzZ÷'Yg/ ¦h Y 1998ˆw‚ 33ÆY 1965~ kz+ & Z b§ÏZX ¶~½Zq’! zZqZ~ ! zZ Ì¹’t pX Zh 3ZÃ$ e% M Å Âg –w¾ ä T¶ðƒ]zŒ ò ZúÅ

VçzZ „g ZzŠ Z, ZX Ã™7ÝqÃw2œÎqZÐzz ÅyZhÆ Kg * 0

g/ ¦Ð~VÃg * @yZ%ŒÃg ZzŠ ZyZpX ÷e fyJZg * !g * !ÐVkg * 0 ËgâgzZ -Z Xì Cƒg »gŠÄ, q 6 ³‚ ÅøÚgzZ bÃa ÏZ X ‰Y Å 7lˆ÷Ç

@* ƒ{Š * c iÌÐ4, 6Š ¢~g ZzŠ ZyZ {ç»[‚g ZÆTì * @, 7ÈÐð îs§

0iÃigOÔì CÎ _Š »ú ÃVr’4, 6 Š ¢ V ˜ Xì îV;zì îŠ ¯ /Ñ {+ zz¸Xì k) ¯* !»ä1e~~ , m, 3pgzZ“JVYÃVr’~I•ZgzZ ð

gzZ Ö#/Z ÔñL LX å * @ZÙCŠû%V†gŠ ÃV/&g * ! g* ! ~ Vz, k’KZ šāì 4ZgzZ¸ ¼Ð gˆ, 6 xšg â gzZ ] * !ŠLZ ä šÂ&t Æ ó óY Z×'x X åHg hÐì! zZÃKg * 0qŸ* !äV6&

0* '~ Y 1968-69 , q’! zZ ~, (Ð  ƒÅJÌZ~ yÎ * 0 ( 228) ~g/Ô›It% M Ô,½Z, 6]YgŠ Z¹’~g ZzŠ ZZˆÆkZX ¶ðƒ I gzZ HwEZÃD ùzÅVî äÕ]g â Y ¯aÆƒLä ]4yZxgzZN M ‘Ó Ð ƒn Æ ä™bZiÃVr’ä VrZpXÃÏ+ 0gŠ Å 4, 6 ŠC ã òsZ L

Xì HwEZÃ~Ib & ZgzZ$ eg/{Š * ci »]ÐqZ~x Zú™ƒ[ Õ" b§~, '{)z$ eg/s§qZ[ Z ( 229)

c* Š À)g fÆ[ zZqZ ä VíœÃKg * 0 T$ + Y ~uzŠgzZ÷ ‰ 0yK ¶

s ÜÆ ~g ZŠtâugzZ VÂzŒ ! zZ Å x Zúä ` Z%‚gzZ  „* c g Ã Kg * 0 ÏZ å

œÔJƒ Y ™á Ð V-Š * !, 'ÙçXì HwEZaÆä™bZiÃ4z. ] Æ “gzZ & ¸ C4s§qZ X ÷ ìg™Ì[Z Xì H “ ZŠ, ' ä Ví

{Š * c i}Ð¬& ¸C4~UÙCÆ}Ñç$ + Y~uzŠ²ì ÞzZz»8{ Xì VÈB‚Æ]” Æ V-‹Æ Vzg›ZŠ á Zz ¶Š g Z ÛŒ¾ÑgzZ {+ 0?Ã6 ¿œ ( 230) Ï(XXì [YÐ M VÎÃÐøZŠgzZÄôÔ „(Å ` MgÅ»Víœ@, '

9qZtzg $ + Y ÅyZ »Víœ÷ e f™‡+®AÅ, 6 VogzZ VçzG zz Å ä½Z: ~ ]zŒ Æ VíœŠ z* ! Æ gÅkZ pXì » Š ZŠ, ZöW X ÌÏÒúx°ÅVjZgzZ ] ZŠ ¢ C4~  „(gzZì Ìú1 »èâ gzZ õg * @

t p÷ ~ ªÅ[ + &+ EgzZ[ ZCZ óyÌqZ aÎgzZgÅY ¦½Z, 6 gîzz X Ë${g7ì‡ā²{Š * c iw gß+ZpX D™ * c Š7ÀÃVÂzŒ! zZÜÁ

Cƒ* 0, '$ A ˜À¹’Xì 7Š ñ¯ð6 ðÃ»ä™ * 0, 'q’ ( 231)

qZ ] ‡zZ ‰X ÷ CY >MqZ q’~ }Ñç ñƒ" ze ~ ]j}÷ ÏŠ ñÅïZúyZā7~gz¢pX ÷ îŠ™ * 0, 'w™ÈY ™O b§ÅV] X ñYƒ* 0, '˜i Ñq’! zZ~

gzZ ~Š/ ¤ cŠ p!Ì]uZz } , ( X ÷ ìgƒ izgÙC Â]uZz ( 232)

gîC1. ]pXì îŠ ÀÃk* c gzZóœñO Å]zŒ ¦½Z, 6gîx ¬~ , m, 3p

sp~ ]zŒ Ð V gzZ V Ð §™y M , 6 ÕqZ Ì]uZz &˜Z ,Z , 6 X ÷D Yƒ

X ÷ „gƒ úzg V´pgzZ ] uZzŠ „Ì, 6 äe @ ¬ $ + Y ~uzŠ ( 233)

y*zy X ÷ D M ½Z ÜÁ! zZ Ð ~ kZ Q gzZ ì Cƒ ~zq ‡g }

Ð ƒÅ *Š ÅY 2015m 2V;zµ) ¯* !»‡gV˜! x»! NZ Å~Šñ~

ÅyÇŠg Z ~ Å, F „, Z X * c Š Ìx \ µqZ ä w* @ÙE ÅVzgzŠ×'hz™ 15 ~, ( Þz, 4zX ì „g ^ÚŸ÷ZgzZ ¹’KgÅzi * !N* ! Š z* ! ÆA Û ! NZ E 7g ZgzZ“Å (PSUV) Kg * 4H 54E éE 5G 0 œÎ{Š™ì‡Å , mzá÷~] * !NZ ãúg * 0Æ *ƒÉ»gœÆzi * ! N ZŠ ~ ïHim±g â V;zì g ÖZ »^zÝzz ÅVr’V˜ *

D zgzZ ñ* ù !Š ÌAÃVr’! zZ * c zXì * @™VÈÌÃ]gz¢, k/ ¦* * Å]Š ª

@¬™o ÃVzuu b§Ë: ËÜÁÆ ]zŒ àZz ä½Z Ô}™/ ¤ YZ ÌAÃ

™á Ð [ zZ [²á Zz ä½Z ~ Y 2011 X ÷ D™gz¢áZu~ gÅ ä™g á÷uÐ V1. _Æ]Z `gzZÈÃVâ Z âq’$ f7wZz ð* 0 Ã M ~M%Z Xì #ÌàŠ", 6gîzzp/ ¤ ZÐðî «ÅyZX¸¶gz¢=g f » -Z, q 6 äe ò Z ¸ÑZ Î ëāì [ 0|[ZøÚt » IMT p( 234)

» ]* !zZ›ggzZ ]* !zZ ÔVlt X ÷ `ƒ 4ZŠ ~gzŠ &ā }ŠgzZg O _Z , 6 ð• Z

~uzŠgzZ ÷ N •Z Å]gâ Z s§qZXì Zƒ îx ZºqZ~ Ý¬}g7 Xì Ç

Xì „g[ze+ h×'Xì ðƒ! ze~VÇZ÷ { åZ Å$ "¾$ eÒZÅyK ¨Zè±$ +Y

0 Ð ÉÅnkZ ]uZzÆoqZ ËXì Y{g {¾"ù >{Ñç »yÎ * 4]gzZ Yß (Æ` M G ´ ˜}uzŠ {Š * c i}ÚÅèâ ~gzŠÆy, nz 8 $ V äÕ5H

›Y ¹’! zZ 5X 7ÑZz äƒ Á ‡[ Zg œt X ÷ D™$ A%] Z , WZ~ 5ðÃÃTÔÏƒ ~zq 4, 6 Ö#ZŠQ Ôāƒ î « Ðzz ÅyZhÆ]Š ªËg â Ô Ï

Y gzZ ÉkZpì Yƒ Âsît gzZ ÇñY k, ( [ ZŸt X Ï}Šo ]zŒ X NÑlZ , F:]Š ª! zZ ÇKZtJ# Z Ïƒ7ÁJÜ‰zkZ]”ÅVÂzŒ Æ }g Z LÆ Y 1947 gzZ w‚Î ZÎÆ íÑ + &g-e ÂñY Hg¨/ ¤ Z (235)

ÃV¤gÆ $ d gzZ õg * @ÔÄp,uuPt X ÷ ¦¡,÷t Ìˆ w‚ 69

6,gî, k/ ¦* * ]Z, W ZÆ q’* c ~p~, ( Ë~ o qZ X N * 0 7S, 6 gîå

āì ~gz¢$ e. 't Ð zz kZ XÐ VƒgzZ ÷ Dƒ $ A%~ ê }g7

YY3, 6™^ »Ð ´ ˜}uzŠÆêÃ¿Æ[ zZ * cq’~, (Ë~yÎ * 0 ` Z%‚ ÂN Y Ìƒ* 0, '/ ¤ Z[ zZ {eXì YY * c ¯øÚgzZt‹ „gŠ »kZ:ì

~g »Å[z¹ìzz¸Xì * @Yƒy‚ W* *™j * @&* c +7Z nÆVâ ZxgzZ

*ƒz »DÚZqZXì CY0z b òi ÑèZ ¸ÑZ Î Ëg â ~ Xì E¯~g ø *

~ ¨Z [†}g7 gzZì Yƒg Z2Z, 6 oè „gŠøÚgzZ ¿ÇÑ ! zZÐ ÏZ

X ÷h Mƒg Zû5 ZgÆ[ zZœÎ

V‡gzZ VØZŠ z* ! Æ~FZ ÙçgzZ ā[ Y ~ yÎ * 0 ( 236)

}g7 ˜i Ñ¹’à Zz äƒ[x»Ð ~yZX Ï,½Z+ h×'¹’gzZ B* @ÙE~

_, (_, (]¬i ÚgzZV×Z±Qó8QKg Kgt X Ï, hfÃgÅÆ6

~ i Z+ 0ZzgŠpŸtā7~gz¢pX ÷ h M 0Ð7 » B k C4~, (Ë

gZŠ™ »K¦çñqZaÆ¶Š ]”gzZ ZzJ , (ÃkZX}Š ÀÃ]zŒ Y qZ Xì ~ã " ]uZztÌÃ«ÝgzZÆZÅVâ ZxÔ÷ìgƒúzg] uZz( 237) ºi§gzZ ãZxi Z+ 0Z Ôótó ÃL LÙC » yZ ~VzÃÅ VíœgzZ÷ ìg™[ Õ ;gƒî, 6gÅÆVíœÉ 7ŠÎ" öt»]uZzXì ;gƒVÈJu¹

ó]Z ` ó~gZÈ * c Š óðCÌ` M ~ }ÑçŠ z* ! Æ ìZ `, F x ÓÆ Vâ ZxXì

: yZxX ÷ x Z Z z ] ³) ¯* ! n Æ VÍßx ¬ ] * !. _Æ mïgzZ › óx Z Z

÷ìg™ bzêÌÃ]ªÜZÉ ÷` ™{ nÃ}Ñç, 6 gîÙçgzZ Ï(sÜ &‡ÃyZÌÆZÅg ZŠ™gzZ, gŠ¹Ü ZÅVâ ZxyZgzZ Xì „g ¯]ÐÿLE

gzZVaÎ C1. ])KZÔòzøÐø Ú! zZ Ëg ót‹9~, Z ( 238)

+×'ÅyZd {Š ñX ÷ h h M3ŠgzZNŠ „ Å ÜƒsÜ~gÅñƒ} «~x Â

„å» $ e, ', ' gzZ ‡gpÏ}™†ŸZ ~  ªf gzZ à q) Åx ZúÍ ªZî †ŸZ ~ ^Y ^ IÅVzg ZŠ ZÆ kZgzZ 6 yZxX ÷ lz$]* * kZÆ äƒ

Vzg ZŠ Z 4* c gX Ï} ñ]”Ï Zn, 6gzZyÌÔì" Å6äxgŠ {ŠiyZdX Çƒ

, ZX Yƒ7ì‡` Zg »á’XÐN YDƒg O _Z, 6] ¬i Ú½ZŠgzZb* !Æ

»x Â {Š ñ~ XÐ ,ñ]”{Š * c i~ Ü‰záZz ä M gzZ ÷ ÌŠ ñ]Ñq

Ëg O _Z Y , 6 gîòÀV˜ ÷] Ý {zt X ÇñY ` * @ƒe* * xgg Z ÛŒ, 'gzZL

Xì ;g™„+ 0K ¶ÅÀÆw gß! zZ

ìC áøÚ »x ÂkZ ~Š * !, 'z à q+ $ Y + h×'gzZ ] * * sgtV˜ p( 239)

X÷ ]* * kZ {Š * c i+ há÷Æ ä½ZÆ w gß! zZgzZ q’Å 6 ¿œV;z

Ùç‰ ~g á+ h×'V;z ÷ h M™ ZŠ Zg ZŠ™qZÜÁ}uzŠ ~ äg ¸ZÃkZ V˜

»VzyZ * c, W* @Æäƒ{yŠ] Æi»ggzZ ` ¯† ó ŸZ~ƒ4* c gç ó ~Š OZgzZ X ÷h M} ŠÀÃq’qZ ÷ïZú, Z Ì* *ƒ™»ƒY ¯ „ ZgÓ Z, 'gzZ RI » YY H7ðÂøÚ »0Z ¿Æ i ¸ M gzZ x £Ô Ü‰z  „gŠ » kZ ( 240)

Xì ÃÔ, 6 g £—ˆá²sîqZ[ Z “ C4t, k+ $* c ¢āìgz¢t p gzZì Cƒ 4ZŠ ~ yZyÆ õg * @Ð 5 Zg ¾gzZ cg ¾t ÔÏ ¶ H^îmZ Å Kg * 0 ! zZ ªK¦çñJ u ~, ( Q g Zæzg ZŠ » kZ Ô Ïƒ ´Ã ]Š ª mZ -’ ƒŠ ñ]¸! zZq qZÐg ±Z ~g £gzZ ~g Zl/ ¤ ZXì«, 6M š, FgzZy t Ân™ë ZÛ ]Š ªgzZñ, ( Ð MB‚Æ È gzZ ] Z ` Ô}™ì Zæ k^~ Xì Ë$ƒg hÐw2ÅxcÎ! zZq’

: Ô Ï}½Z 7._Æyö gzZ ^{”ðÐ¬Ëq -’p( 241)

~g ¯Xì Hw2gzZÑî» kZā Çƒ 4ZŠ~ q -’Æ™ðt¡¿œ„ D™ ¯ i ¸W`»Vr’6, gîx ¬„éZpÏãÅ~4~Ï0 + i] Ñq c* ]]_

"( , Ð M~i Z0 +Z ãZz {Š c* it ‚ÆkZ î J m g @* ZgzZ] !* ŠLZÆq -’X ÷

cÁêÆB k C4kZÃq -’„ ]Š ª! zZ q -ZpXÐBÅ 5 ZgÆ hñ¾gzZ"( , Ð M“ ÃVíœXì $ Ë ™ëZ Û ¿ÇÑgzZ ~g ïY ~g7 ~Æ

» Kg 0* ! zZ ÏZ Ìt Ôì ** ™ÚgzZg »a ÆÆcŒ ZÆ™g (Z ðî «6, Xì @* ƒ9 Û „ÐZ’ZÃq’%Æ Ü‰¤ ~g ZlgzZ ~g £ Å Kg * 0 ! zZ qZ ( 242) Ü 1 ÔçÆ ¿ÇÑÔä`ÃVß * ‰ @ÙE ÅVgzŠ×'sÜ: X fƒ hÑ ] Zçg Ñ" ~` ¯É Ïƒ7Š ñ]Š ªaÆä™ghÐ ! x»gzZ ¶Š ªZî]gz¢ ÏZX * @ƒ 7k* 0 Æ VÂŠ ªx ¬ Ì®»§ ÝÃVzfZ yZ âgzZ V‘3, 6 ŠC ã C4

-Z ñƒ D™5ZŠ Z ÅX÷ DƒÉ Û , Z Vz%Æ [ zZgzZ q q’b§ Xì C™ð^ »ì Zæ~q’gzZì k Kg * 0 ! zZÐ^! zZ

Åh Nƒ:g »ÆKg * 0 gzZ]Š ªËg â kZ ._ÆVç»Æ[zZ ( 243)

N* ! ÜÁFX ÷ h M™Ýqï, 6q’{z/ ¤gzZ ]† C* UŠ q Z~ ]gß

Åzi * !N * !Ãq’kZ Ôfƒ ñÖ ìZ ³xñèLZ~ ~i * !{ÈÅ[ zZgzZzi * ! XÐ,™ ZŠ ZgZŠ™ »ä1Æ™bZi, 65 Zg {ŠÎÛ Æ~Ib & Z

Æ ä™ “ ZŠ, ' VÇ;ŠÃg » kZ Å‡g ÔˆÆá²ãZp( 244)

í* @ÎÏƒ+ h”„ âZ {z Ï− q’ s ÜÆVî •Z Åƒ Ï(gzZ ÙçÔˆ }g7 i Zƒ:g hÐ ìœÎ~ÇÆ` M »q’kZpX Ï}½Z {zÐ HVzg ZÙD ~ Tì Ë$ƒ Ì, m, 3p“Åq’X Çƒ˜Z Z , ( ¹ aÆR, ' Å“ , m, 4p Å q’Ã]* * kZ Æ á’gzZ $ e, ', ' X ÷ Ë$ Y 3Y VÅÑ d Åê X ÇnY H7Šš8~]gß }ç „ ZgÓ Z, ']ÑçgzZÄpÔ$ X ÷h Mƒg ezŠÐ g»ÜÁèzc9 á Zz ä™ç» w gß! zZ ~ øÚ, Z ( 245)

ƒ yZªÐ q’ó ó7 eZ L LËvß X ÷ ìg| , ($ + Y ÅŠgzZ ÷ ìgƒ aÆkZ Ç}™„zsÜ]Š ªÅq’kZÉ X h M™7]Š ªÅkZ {zN Y VŒ )g f Æ ì œÎs§qZ X Çƒg », 6 gî”gzZ Ï( Ô C* c ÃÐ ¬ $, e ', ' gzZ ]ñÅ $ d $ + Y ~uzŠ Ôì 3 Zg »8{Æ òzøgzZ ~Š * !, ' Ô ªf á²EgzZì 7gŠÃ±Å ` M ½»yÅ Kg * 0 † Z š ïHim±g â qZ Xì

» ¢ w²â)gzZ Ö#/Z Ôñ+ h×'Ð VçzZáZz ä™ ZŠ Z9Û ]g * @t Ð sÜ!Zi Z »yZ÷ðJ e, 6Ï+ 0i ã K ¨ZV* c g »{ n äuÅ~rXì ;g™ Ÿ» Xì Ë$™„uœÎF F, 6~È/µÅ Z· ZsÜgzZ +F, — t » ð* * ZÂgzZ "ŠB‚Æ ¿ÇÑgzZøÚÔ ‹ïHim±g â (246) Ë$hñ Zg JŠ » õg @* Ôì Ë$w$ +äâ i ì Y™y]¸! zZ +Z ` ZâZ » äe Åx, 4ñ™g / ¦Ð5 ZgÆxcÎX Çƒœ SgzZ ** ±J -Æc~y WÃB kC4kZXì

! ÏƒVZzŠVZzg6, ^Æ] Ñ»hgzZ ïÔð„+ M¨ KZ àZzäƒg hÐw2