مارکسی فلسفہ اور جدید سائنس by Daniel Raza

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

REASON IN REVOLT Marxist Philosophy and Modern Science By: Alan Woods & Ted Grant

b‚h +] .gzZ,Ëg â $Z¤ . /Á&i ez›Z :' i Z Û 1Z :ÀF, ÷pôÑ** et £] @+ $¬

¨ez6,

Y 2012

)÷ ® áZ

624

@uc*

9zg " 5F 5ÒE 4»G .nIG çEE 4z] .C4

gƒÑua$ug 0* bZgËá105

iÚ6,

Ñ**

b‚h +] .gzZ,Ëg â 1

$Z¤ . /Á&i ez›Z i Z Û 1Z :ÀF,

R, ç~7e

4z] .C4

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Y 2006‰ Ü ÃgtŒ6, VÇ;Šg eX à™g (ZqË~(Militant Tendency) ÅæZ Û w¾gzZ‰ − Üi ez›Z~Y 1970X ðƒ»6, wÙZÆ. $Z¤ /Á~

E3E {! 4 ¨ E ~}g !* Æ èG :(Y 1913-2006) . $Z¤ /Á

yDgËg â ~â ïñƒf ez~4z] .}ik , i ~g Ys ÜÆe $%W

{z~Y 1934Xì @* ƒ~Vî Éggñ** Æq -’$*ZR, @¬g Ñ». $Z¤ /Á

M%ZHÑÐVß ‚¼¸¦ / X à Z eŠ ã CÅ (Spanish Marxist Tendency)

qË~Kg 0* z~ˆgzZ Kg 0* zŠ Zi WgzZñƒv6¤' , Ði Û ZBî ‚

X ÷œ / %»zÂÅyZ Þz«z6, gîm{

ˆ H ZŠ Zg ZŠ™~ã~x ªÆ>DÚZi™gzäVrZ~Y 1938X Åg (Z H 5!äVrZ~Y 1960X ˆƒæ~~Kg 0* 4G 5ÒG Šã CÅyDg ïH3E êñ! zZ~

yZ6, Ëg â äVrZ6, gîÆ'ÓZgzZ °ôq -ZÐw‚:e¸¦ / H ÇÅ öÀh$ZR, gzZšL L~ þ V1Â™f. Þ ‡X ÷G "}pgzZÁÂl

KZX Zƒ" $U* yDg$*ZR, W, ñgzZ[x»{Š c* iÐƒ  ~õg @* Å *Šā ¿g

{ ñ;„  c* ggzZxšg â L LÔ ó ówZÎò ¸gzZxšg â L LÔó ó[zZ {Zgxi ZŸ!* L LÔó 4 ó z] . 4&g :C], 5F G .¿ÓE ï÷ á ó ó[zZgzZxçEE WgzZø ÚËg â L LÔó ó[ þ zZ »Þz«zL LÔþ óM ó %Z

x¤ / u~q -’! zZò Z ¸ÑZÎgzZ~â ¤' , ä. $Z¤ /ÁJ -yŠ ~y WÆÏ0 + i H ÉÅyZXì @* ƒ~Vâ ZŠtÃ~ãÆxi Z öÀh$ZR, g Ñ»yZX H ZŠ Zg ZŠ™ »]Š ª

z"Å ó ó^g WgzZxšg â L gLzZ ó ó õg @* Å L LV1ÂzŠh +' × 'À` WX ÷ X ÷VZŠ¤ / u~Š

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

?£ÅyZX Zƒù ÷ á Ðx ** Æó óZg JŠ^ IyZ L L~Y 1989·ù»Vzk , ’

www.marxist.comV $‚d $zËg âg gzZ÷}~yßÀ` Wi ez›Z

X ÷$ Ë YS7, Ì6, www.tedgrant.org

X ÷ïŠx ZuøZ Û Æñi +ZÆ

:i ez›Z œá Zzpg]c* Zzgêño¢q -ZÆ( ?z! †) ´ZÎ~Y 1944i ez›Z (Sussex ;gE- (~¤ /eÅc ¤ /äVrZX ñƒZa ~äZ y¿

ÆkZX ÅÝq]g '~y!* iÏzg „ÐVŒgzZÅÝqÐUniversity) /Kgi ez›ZX ÅÝq~VzàÆBßgzZjâ ½Åc ¤ /  7 { z´ † ^ÅVâ Z âhZzÐKg 0* z~/Åw‚!ÎgzZ‰ 0~Š Zz¾g â „Ð X ‰ 0z» "Labour Party Young Socialists" H 45Ò$ÆwäVrZgzZ ðƒÐ. G yDg ïH3E $Z¤ /Á]‡5ÅyZ~Y 1960

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Îg ÖZ

z „

ÆXXì ï÷ á œÓZÅV2zŠ! zZÐ¹~® )÷ á ZÅ[Â{Š ñ

Æ[ xZyZ6, µñkZëX ¶: e+zD +Å[ÂkZ%ÆWµgzZVzgt

..................................................... ( ð¸ëÔ V {w ÑËZ e ) Â7

X ÷g‡6, gîàS

........................................................................... Â7»'

X ,Šx Zu]â} .ŠVZ¤ /ð•ZJ -x !ZÐi ¸WÆ[ÂäVMiâñ** W

............................................................... ì ; g Ñr]È6 , \g-

................................................................................ g ZŠ™ »x Z

wzZz .........................................................................

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

?Šx°gzZ?Š

...........................................................................sg ¬ .............................................................. òŠ„  ÅgÅ

Ð5Å ................................................... ~p~ öGŠ" Å?Š ................................................. b‚gzZy Zd»}Ñ ç ............................................................................

Ø ègzZ, <

................................................ ì ]gz¢Å …H

.................................................................. g ZŠ™ »< Ø è

..................................................................... „ Åœ ........................................................... 46 , wìgzZe $Š â .............................................................................

$Š â C1] e .

................................................................ ?ì H] 1] . .......................................................... ì V ZzŠ V ZzgqC Ù

™m{ñƒD™{C Ù b»" _ .zl ! zZäVMw±[Zg E "5 ¼:X-G E y gzZ ê íZ' , X Hë Z Û Š ZñËð•Z6, ]¬çñÆ»g ZgzZ]QÔ YßÇ!* 4)zÅ Z‹** Ï0 + igzZ]Mg ZäVMkðG3F åÐy** -;g _ OZtÃäVMe( ;< Ø èäVMv' , zZk1Ðyi +Î;»g ZÆ

VM. $Z¤ /** 1 ;]¬çñ´gzZK- äVM, 3°Zuk , ZÐM%Z " ** 2H .G Å[ÂkZÆ™ë Z Û Š Zñ6, ]QäVMçE ZgzZ ó óaÎgzZy!* iÅaL Lä X ÷g‡ð•ZÆ]Z|z&Zpx ÓyZëÔ c* ¯eÃ® )÷ áZ Y E E H ½Ó& ¢ 5B 1!|;Ô 4, B ë~y W gÔkg ** ðÎÔ èE4»5 F Y-ÔF' , Zg¡â Ô èEÒG Ôyg Õä¹G H 4&z~‹gzZág â +e 5G gñZ}gzZ8 -i +gsz6, äVM÷T e ** ™ZŠ Zt]»æ¾G E4Ó$ &ZÐ ö-G X Hg »íZm, e »tgzuÆ[ÂäVMi åHÓE gzZ Šx Zu

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

H # -E ................................................................. ] *} ê ZÃ .............................................................. ?Ï@Å} Š â ................................................................. • Z Å} Š â ......................................................................

.................................................................. g £gzZg Zl ...................................................... wz] .~gzŠ »µ ................................................................... iZ%~gˆ

46, wìgzZŒÑ

........................................................... Cx** )gzZ Cx**

.................................................................... ŒÑwßZ

...................................................................... zb gzZÀ

...........................................~IÎçñ¨ ®†zc

.................................................... x Zá Zz| # ‚{ë ..........................................................¿CÓ‚ »[ zZ

GG3E 4E 5 ................................................................ t · ZgzZ ï

................................................ x ‡Zë !* gzZt · Z»+ ¡

.......................................................................... x4 , }

..................................................................... tgzZµ

.................................................................. ~œ, ÞZ

GIE

.................................................................. t é¨i$ Z ~C Ù

.........................................................?ì eðÍ7H

............................... ñZg Å¬~}g !* ÆXŠ qgzZ)iÑ

.................................................................... ¨³ #

............................................................... g _ OZgzZe $ƒ

E± ............................................................ ~Š Zi MgzZxç.n g â .............................................................................

sŸZtÃ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

......................................................................... ÔÅÔ 4

............................................................ ] 1] .Åñâu ....................................................................

]1] .gzZ yŠg

.................................................................... ?ì H‰ Ü z

............................................................... ì Hxkª

.................................................................... ¬gzZHE

........................................................ ŠzuÅ| # Ùyâ ‡

................................................................... ,gzZ‰ Ü z ......................................................................... sŸZ

.............................................................. sŸZtÃx ¬ ............................................................ ºgb!* ÆâZ

.................................................................. öeÅ‰ Ü z ................................................................. Zƒ7i X

..........................................................] íÂ: *6 , wì

........................................................ ~IL M mZgzZå

.Ë1gzZ‰ ............................................................... }çE Ü z H

.................................................. ?ì C2OÎyH

...................................................*Š ~C Ù ,k , igzZ y

....................................................................... yh +] . ................................................................... wzZzFâ

xzŠz ...................................................................

wgzZykÔyâ i •

........................................................... [ zZ~] ¢

.................................................................. ] Zg f c* ,Ø

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

............................................................ ] 1] .Å]Mg Z

.............................................}g (yizggzZsŸZtÃ

EY&z .....................................................................tÃ»ç.¿G "P H5H .......................................................... ?ì Hãð3½G ................................................... á ²igzZðÅVzh N .................................................................. ïZú}ik , i ..................................................................

¾»‰ Ü z

...................................................................................

........................................................ y â ‡ZuzŠ »] Hw ..................................................... g¼»‚zÄ Ðg _ OZ ..................................................................................

?Zƒùi ¸ M »Ï0 + i

.......................................................................... W , ZæÎFZ e

................................................. c* 0* r z Û ù äbÃkZ

........................................................ ? Zƒùi ¸ M »Ï0 + i ................................................. i ¸ M + Û M [zZ »]§

...................................................................... o Z Û ZtÃ

........................................................ w DZ ðZ’Z Å] §

...................................................................... {Š â q -g @*

..............................................±öZ ‚ Û ZÒgzZ;@* ðM

................................................ w EZ »eR , EaÆî X .................................................. ÂÅ}c* uŠgŠx

................................................. r z Û„  Š' , i »Ç~‰

.................................................................. VŠ Ha ** ~(, ............................................................. ÇgzŠ »Vzg Î .......................................................?‰ƒa ** VYg Î

.............................................................. Š¤ /cŠ Cƒ ............................................................

æ M ! zZÅy¨ KZ q âµ

.............................................................. À! zZ »y ¨ KZ ............................................................ g ZŠ™ » ~i ‚g ZizZ

................................................................... ^CÑ ç

................................................ nz%{Š™76 , Y »g Zã¨ KZ ................................................... ] ¬zÑÅy ¨ KZgzZx Z ............................................... ?÷M h¯g ZizZ÷â 0H

................................................................. y !* igzZy¨ KZ

K-

...................................................................... ] Ñ»D

................................................................ x ZgzZ+ 6 , zZ

................................................................. gâ YgzZ} Š7

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

.............................................................. r â Š dZgzZ lw

.................................................................. ] Ñ»)i ö ...................................................... K-gzZí 6í

M ................................................................ }g *yzR , E E H 3 E©G4]Z .................................................................. å ; è ....................................................... ?ì Š z»VÂuzH .................................................................. h +Šà{q -Z ................................................................. ] Ñì~Ü ................................................................ Z’Z ÅF xÂ ................................................................... xzŠzFâ

xÎz ......................................................................

{Š âgzZ‚fÔ Ï0 + i

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ðÅ‚f

.................................................................... ån¾Šp

...............................................................................

.................................................................... xÎzFâ

............................................................áq -Z'r â Š

............................................................... w»] Q

....................................................................... ßÅg

xg Xz

..................................................................... ?ì Hg

..............................................................

...................................................................... Y »g Z »g

g¼»‚zÄÐg _ OZ

...........................................................ÌZ Å ðc* Í]¸

....................................... ?ì C™Ï?Å|èc* gH

........................................... ( w ew1)y !* igzZ aÎÅa

............................................................ ] ZŠ §~èc* g

........................................................... ggzZB; Ô @ M

.................................................... ?ì Š z»Îp Ð Z ÑH

#F ÀhH A-E õG gzZ ö $¨Zz ..................................................................... g¼»y !* i ................................................................ K Z· Z Å„ ...............................................................

............................................................... The Calculus .................................................................. y Zd»èc* g ................................................................ ÏëgzZg _ OZ

.....................................................................

..................................................Mandelbrot,s Fractals 6

.................................................................. g £gzZg Zl ................................................................................

g_ OZtÃ

....................................................................... œ„ .............................................................. ] 1] .gzZg _ OZ .................................................................................... .......................................................?ì Hg »i§³‚

DtÃ

.................................................... ƒs ÜÆ] 1] .

E±

............................................................

w»+ M¨ KZgzZ ā[

....................................... ~dÃÈq -g @* -Z ~g ZŠtâu q

.................................................... ÷Š ñg2$ +]ZŠ §

GG3BEg D ............................................................ ï +Åyzg Z e ................................................................ ?7¹F , ðÃ

E±

........................................................... x4 , zg Z egzZxç.n g â

ŸG-âÊ gzZyzg Z e .................................................................. x4 , zg Z e¯Î .............................................................. ø

................................................................ ŠzuÅš MŠ

........................................... k , ¦{”*Åxç.n g â X xÕ6

.n±g â x4, zg Z egzZxçE

.............................................................................

Xgñn¾Šp

.......................................................................... ] Q .................................................................. wj â gzZå .............................................................. ågzZ ó ó$;f L L

...................................................................$;f kî ................................................................ D»±b & Z

................................................................ ] QgzZ Zx`  .......................................................... ] QgzZ 46 , ±

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

.......................................................... ÒÅ~g Çizg"

.............................................................................ā[ ................................................................. ā[gzZ¾g â ........................................................................] ªÜ Z

Â7

................................................................ ] ** kZŠzöÑ ................................................................. 3ZzÃw

ì ~Vð;}¾ÔZ¾ê āì â M6, ì ZgzŠ,Zq -Z *Š ~g76, i ¸ MÆð;Š ~uzŠ Å~œ, å Z g (Z3 Zgq -ZÐ ~ó óxcÎ c* $' e , , ' LÐ L MÐ V˜gzZ $ Ë 7Ìug {zV˜ YY7Ìú‰ Ü zgzZ7ðÃ3 Zg ZŠāZ # ÷ X} g ÷ á Z ãZzÆä™ Å¢qÇ¸gzZ÷D YƒßËá ZzÚ Š™& × ú~Vâ *ZŠ ~æ³ Zā kZÉì ~ Vð; Æ\ M ‰ Ü z kZ Xì x gzZ qçñ»[Â+F, ë Z kZ u 0* Ð w¡ZgzZ {ŠÎ M Ô×zg »Vß Zz …6,kZgzZ » *Š kZ~]gßÅ[Â kZ Z # ā÷ ]Ñq,ZgzZ ‰ Ü z (Ztµš Xì ~ Vð; Æ\ M Ìw gzZ ì $ Ë ƒ 0* ,Ì# ' Ö ª ~ ]gßÅ „ n Å yÕgzZ d $ Ô Ï0 + i6,ì ZgzŠ ¿œgzZ d $¾á Zz äg Z ¦ /Ï0 + i Å 36,Vz°zÆ ^ ,Z e ZcgzZ vgÎÔ¼ A X÷ M h ™yÌ¼ A ÅVîig M gzZ ]gz¢ AÔè%KZÐ Vð; LZ y¨ KZ Xì $ Ë Yð0* ÌVZŠzY]§gzZì $ Ë YÅÌÉŠp Ôy‚ M ÃÏ0 + i~ÇC Ù gzZgzŠC Ù Ôy Œ ÛC Ù J -[ZÐ wi Zizg ä ` ã¨ KZ Ï0 + iÐzzÅX÷¿g ~g YlÃh ÂuÅä¯g ZÎpgzZ“  ZŠ' , Þ ‡Ô{ŠÎ M . ì ÅyÒ|³‚ä²÷ á gzZ÷ñ M DƒspF, ZágzZ Ú]ÑqÆ ā ~ ä{g » Æ ]gŠ ì wõ Vj ~ äâ i ì Ã p q -Z ]m

........................................................... ] 1)gzZxcÎ ............................................ á Zzä™x »gzZá ZzWÎ

............................................................ ] Ñ»gzZ+ M¨ KZ ................................................................ xg XzFâ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

zi !* N !* Ôx Z%ZÆ2- e $zÎXì Zƒ 1)„CZÐVÇ;Š &¸¦ / aÆ x ¬w=gzZ rÐ Vzg ZŠtâuÅ+™_e¯ÎÔ6 gz “Å]Š ªÅ ÅŠæôZzš ÅV!¤ {ÒúyZ ÅVzƒ0 +Z ä ~g Z¼Ð õg @* ÅVkg 0* îZzg D VZ {Z +Ãg7½ » ~k , +wZzigzZ ~gz$kZ Åzi !* 5 N !* ä ]4yZxXì E Xì ¿g™g »Å} "Z6, YC Ù is ÜÆxç.n±g âgzZx4, ñÔxcÎñƒ šÔx Z Ô¾g â Ì]Š ªÅzi !* N !* ÅyÎ 0* b§Å´ ˜9Æ*Š H ¶: » Å Vß e â ìÆ î â gzZ ÏzgÆ Þ6 ñO Å ]c* ÃÆ öÀh$ZR, gzZ Å„ ÷ á fZ ìgzZ ÉŠpÅ6DZ- Š Cc* ÃÆxi ZÞ6~]gßÅ2- e $zÎ tÃgzZg›ZŠ ãÎ 0* Æzi !* N !* ˆÆäƒ[ Õ"ÆVÎ0*  6, „ tâu ‰ F, Z^ vÆó ó~i ZâuL gLzZ ó ó~i Zâkzg L LKZgzZn Ñ: [@* ÅóœkZyZŠ X å** ƒ¸B‚ÆyZā ÃV.g »gzZ ]Š ªÅzi !* N !* ~ ´ ˜ Cc* Š !* M â.‚}uzŠgzZ yÎ 0* ¹F, ~Š â èg ¬10Z]ªÅugzZkzg ‰ˆðz¶Åxi Zî â c* xi ZÞ6 gzZ mºÔŠzöq -Z š M F, x ÓÅVÂŠ ªyZ X ‰$ Ë ¯ i Z » s ZāZ Cc* ÃC Ù Ã ä™k0* yJZD~ ½x Â}g ø‰¶ˆÅ)g fÆ[»ñƒ} « ~Š ZæZ ñO Å ðz ïçO ì * @Y HÝq a Æ ä¾b gzZ a Æ Å]c* ÃËg â VŒ ‰ì * @Y H q gÐ ó ó5â K1L LgzZ VzÄ’ÔV1Â ”6,]c* ÃäVkg 0* Åzi !* N !* gzZ ˆ~Š ÌZ {Š c* iÐ ðÃÇ~š M F, zÂ6,øZ Û gzZ Vc* g ZŠ)f¸% e}Ç¡ÃVzg7ÆyZā ~Š ßF, ÃgñZ $zÎçOH WzÃY Ü Cc* e ÃgzZgz$Ãš M F, Ï( ägñZx ÓyZX ¶´Š 7 Vzg›ZŠÆ zi !* N !* Æ VŒ Ð 46,tâuÅ „ ÷ á fZ ìgzZ8{Æ 2Å ]c* ÃgzZŠ NZ ÔŠ OZÆ yZgzZ ‰ ^ IŸ Æ jâ gzZ D Æ Vzg7gzZ Æ kZ ÂB { ^ ,Y » õg @* Å ~œÛÅzi !* N !* Æ yÎ 0* X II ,Š ã C Ô Ô÷ Q6,ó óe $Š â ]g @* L L c* %Æ õg @* -Z sÜ,k q , ’F,{Š c* i ~Zß VÎ0* Å„ ÷ á fZ ìgzZ ÏzgXì Zƒx » Á„¹6,]c* Š OZ@¬gzZ u

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

™Ë ~zg ÅkZgzZ Ì™ M ~Ši Å[ zZ]Ñq Y ~¿kZÆp ã¨ KZ lˆÅ F, [pÐ [pèYÐ ÷g DƒgzZ ÷ ñ M Dƒ spÌ Xì 7ÌpôÐ VÇ« îgzZVNŠ qÔVñ» ** ÔVIz»g^t1ìz »]¡ Ð VÇ« îgzZ ** ™Ýq$Ð Vñ» ** Ô ** ™gˆÃVIz»gÔ** ™¨ £»])yZ Ðgâ Y q -Z ä y¨ KZ)g fÆTì ¿! zZ „ ** ™lˆ÷Zg ÅòŠ7 X ¿g ~g Y4z] .Å“ Wy ¨ KZ4Ð4QgzZ“ Wy ¨ KZ X Zƒ " $U* 4Ð x Â Y äZ6,x Â Y *C Ù āì w¾ »¿! zZ kZ x Â ~g ZŠ Yx Â ~g ZŠtâu‰gzZ å4Ð x Â ~g ZŠxÝÔx Â ~g ZŠ Y‰ ÔVÍßx ¬~Xx ÂY x Ó{z™ M6,µ%q -ZpZƒ" $U* µ{Š c* i}Ð Ô÷ïŠÅe $Š ÃZ KZ @* ƒ7Š ¢gzZ4Š¿ðÃ»Vâ ‚gzZVzgzŠ' × ÔVíœ bq~ { Zg Å ¹F, Y gzZ÷ ‘ W: L »1zgÃ¿Æ»g Z Ô÷ ” ä™ÔKZ ù Zg f™ƒxzøÐ V6& F, x ÓKZx Â ~g ZŠtâu‰ Ü z kZ‰X ÷ ” äƒ ã¨ KZ }g7 ä kZ Xì Š H0 ^z»g ~ { Zg ÅY »g Z Y gzZ ¹F, ³‚ Ôg ZzZa ÃV‡x ÓÆyÕgzZÄpÔd $ Ôb‚Éì c* Š™g D»yZdgzZŠ§Ã ` 4ŒÅZ ˆâ gzZ 46,Š ã CIè {g !* zŠ ˆ Æ V-œg e gzZ VaÎÅ ~I wÝ C é›G3E [Z±“  ZŠ' ,. Þ ‡** -ZÃ *Š ~g7 gzZ `DÃwã¨ q KZ™ ¯ ,@* » VçzG qJÔ ** M 6,x ¬© »x Â6 q -Z(Åx Â: Zg ZŠtâuçO Xì c* Š™ 2~ [zZò ZúsÜ9 Û ~$ +ZgzZà i Zt» õg @* gzZì Š Hƒk , /** ¦ ** 0* ` ZzggzZ ** ™Ýq ` èYì @* 7,** ™Ìo‚ »[ zZŠgÃ[ zZC Ù pì Yƒ Zg7 „)g fÆ ì ~g YÌ` MŸt»4z] .C4Xì õg @* Å]!* zZŠggzZ]!* zZ õg @* Å ƒ 7Ø{ » w¡ZÆ y¨ KZ Vð; Æ y¨ KZ Z # Çìg ~g Y J -‰ Ü z kZgzZ haÆä™lˆ¬Z6ÆŠÅVÂgz¢ã¨ KZ4z] .tˆÆkZX @* Y VJ -Âa ÅgzŠ 6 á Zz ä M + M¨ KZ ~g7 ` M X Ï}™g (Z3 Zg »]Ñ» Xì „g™Ìx OZ7„g OZ»– D xs§Åw×zggzZì _ 1zgÃ¿! zZgzZ ð»g Z kZÆ ` ã¨ KZ ä V!¤ {ÒúÅVzƒ0 +Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Ô]*Z/Ôg ZzZa ù Zg f ù gzZ VY x Â ~g ZŠtâu {Š ñāì Š HH Ì" $U* Åk' ,VÅÑ~ i Z0 +Z ¾gzZì [ 0^z»g~ 5 ZgÆ Y »g Z ã¨ KZgzZb‚ + F, +Ã+ $ M¨ KZ à Zz îJ -g £gzZ w2kZ ™g ¦ /Ð ]!* ŠgzZ ÒÃÔœ kZāì Š HH" $U* Ìt Xì ;g ‡Š s§Å Ï0 + gŠ u +p ð•ZgzZ e $' , , ' Xì Š Hƒk , /** ¦ [zZœÎaÆ"(, s§Åw×zggzZå 3ÐyZd E E ! { 3 4¨ Æ[ÂkZ ~â â zggzZg›ZŠ à ìÔ+®! Â. $Z¤ /ÁgzZ i ez›Z èEG Å[zZgzZq -’œÎò Z ¸ÑZ Îœq -Zq -Z »V70 + i ÅyZX ÷ 7¯IZ ! †~ bZzZÆð;Š ÅY 1930 ä . $Z¤ /Ái +%»Xì Zƒ sÜ~ úzy Æ¹F, zyÅq -’kZ J -xŠ D%gzZ Åg (Z qË~ q -’Ëg â ~i ÛZ )g fÆVzk , ’lyZ KZ ä VrZ~á²Æw‚ 80ã½Xìgx¤ / un ð•ZgzZ Vç»Æh +] .gzŠgzZì HgëgzZ c* =Ð ]%=5Ð 5Ãxi Z ¾g â $Z¤ . /Ái +%»Xì H" $U* Ã]gz¢]g @* gzZ ³‚ ÅxcÎ~ nzcÂ Æƒ: Zg ZŠtâugzZ á’aÆyÅDÚZ Ëg â ä VMā¸ ¿uZz g ZŠ™~œ / %Ð ~®" e $.~4z] .Åä™spÃ ` gzZ~Vr’s Ü _6,ÆxcÎ! zZgzZx4, ñÐā²sîãZ~]Ñq°)** ð•ZgzZ H ZŠ Z X 3g—Ã Æ' , Z' ,~4z] .! zZ kZÐá²Z +ZiÐVÇ;Š 5Ìi ez›Zi +%» ~š M F, zyÅVÂ¸sz^~ ~pœÎ~½ *Š ä VM÷ q -Ñ ”gzZ Vçp { C " Å yÒ z y!* i ä ›Z i +%»Xì c* Š x Zug ZŠ™Vc* ú ¾g â Ì6,gîigzZ)g fÆVzk , ’KZ~á²x ÓkZ÷ ´ â ÆV6& œÎDÚZ ñƒ D™ q ÃŠg7½~øÚèzcgzZ ]g @* »]c* ÃÆxi Z Xì Å ðÉggzZª »zg7½Å[zZ ì m, z*Šë Zq -Z ÅgzŠ kZ[ ÂtÅVzg›ZŠgzZV.g »! zZVâzŠ yZ É ì îŠ [Z h Âì »g » Y Z%‚s ÜÆ xcÎÅx Â ~g ZŠtâusÜ: Ï(gzZ Vzg›ZŠ ÔVâ ZŠ „  ( ÔVâ Z âsz^~4z] .Å[zZ œÎ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

{], ZŠ »WF, {Š c* i Xì Š HŒZ' ,{Š c* i ÌÐ { k Hc* x` Iè ËÃ}ûÉ W6, gzZ uÅXXì ;gŠzöJ -Vz×b!* Æ„ ÷ á fZ ~uzŠgzZ „÷ á fZ q -Z Y Z%‚ »Vâ ZŠtÃgzZ Vzg›ZŠÆzi !* N !* çOåg £ „ q -Z » ~È/µ gzZ xcÎ{z Æ − )ggzZ W, Z ÏZ X åk , /** ¦ ** ƒ [ú%gzZ W, OÐ } "Z6, Å u~g Zi !* ñO Å uÈ/µgzZ ‰ƒ T $@* É g ZŠS nŠ Ð x4, ñ X ‰ 0+ÆkZÉÑ ä™tÃe $Š ÃZ E „ b‚ Y ÅxcÎ¡~Ši Å} "Z6,Y Z%‚s ÜÆJxç.n±g â 4& 4hE Pc* ¶ŠDÃx ÂCgg »i ZgzZ {ŠÎ Û ËÌZ # X ÷ ð M èG ‚x Óð M 7 ™g (Z ^{Šƒ"gzZ óg ð•Zi Z ÆkZ Âì CY ÅÒÃÅpg {0 + i6,gî KZ Åx Â ~g ZŠtâuā÷ D Y wÈt á Zz ä™7i Z ³‚)X ÷ D Y ~á²Z +ZiÐ w‚Î&ä kZ X ¶³» ]&gzZ ]ZŠ XZ ³‚ Ì¹F, ) º„6,{ ðäq -Z sÜÆ *Š {z p~Š ¹F, µÃ ` gzZg ZzZa ù Zg f ~o q -Z sÜ~ā²Æw‚,xcÎāì CY Å7t ?ŠāZ # Xm Xì Š Hƒx » ** VzWz6, ~g »ugzZVzg›ZŠItâuÔr šZ ù Zg f Y Z%‚s ÜÆxšg â u‚ZgzZ ì ÒÃÅ äÖ ÃlÑ ~v‹Åx Â LZÆ yZ/ZÑgØF, xÓ » ©ØZ' × !gzZ Cc* ÃðÃs ÜÆ} "Z6, PgzZ L ÑkZāìt| µZz ]Ãz ÅxcÎ¤ /Zāi7 c* ñCgzZn™ ãZz |ÝZ „g M 76,x ¬ ?÷VYy.6, ãZ5#ÆkZQ Âì _ƒ Þ' ,g Z-Š [ ÂÃk , iXì Š ñ~[ ÂkZ[Z ÜægzZ -»wZÎkZ Xì C™7[Z ³‚gzZ k^ª s ÜÆg » Y Z%‚ ÅˆÆ UIÆ ¾g â Ð á ZjÆ V‡x Ó ã½Æ b‚[Ât F F6,]c* ÃÆ xi Z ¾g â ~g ZŠtâuB $U*  gŠÃ]c* „ ÃÆxcÎ³‚gzZxi Z E+G‚Æb‚gzZì C™" C Ò ]Ñ» þLG3 ~kZì C™ë Z Û [Z ³‚g7½»V.gzZ CŠ c* iÅVzg›ZŠÆ t Xì Š H1{ ^ ,YÐÃ`Ëg â »]»øgzZïZúx ÓÆJ -Y »g Z Y ™áÐ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

gzZ ÏŠÎ M Ô ÙpÔ›Ãng Z ï™ á Ày¨ KZ Çg !* «~ õg @* V- gzZƒ F F H $ À [ Â KZ ~ Y 1936 ä ö h ZR, yC p°Å ` ,Z X}Š ¯ {g Z‘ » à ¥p ãç¼Æ x ** kZ¤ /Z'xcÎLā L ¶Å~ p ÖZ yZ¼ ~ Ô ~g Z¼Ð [zZ ›ZÞÐ ]ZŠ ¢gzZ 4zŠ%Æli ‚gzZŠÔºg ã¨ KZ u 0* Ð ÓÑ{z Â÷ ó Xþó ÷ þ Æ Ëg â ì y*Ñ» [Â kZ qçñ¸ » ›gzZ 4zŠ ÔV¤g ã¨ KZ E bg wÅé÷ë Zq -Z~^Æq -’Å]c* Ã ~Š ã CÆxç.n±g â Xì B ã¨ KZ gzZ Vç»Æ ` Ôb‚ h +] .~ [ Â kZ {z´ Æ {Š ¬Z Æ ]c* Ã Ìk‚Z Cc* Ãk^Ã4z] .Å~pY gzZì QÌô=gzZ ßÂÅ]c* gz¢ Ü z »] Åy¨ ‰ KZāì @* ½ZÐ ],Æ[ ÂkZ Ì¢t Xì ˆÅë Z Û ÅxcÎX Ïƒ" $U* +âÅwœÎÆ*Š ~œ,å ZgzZ7gzŠ {Š c* h i[ Z H $h À Å ö ZR, gzZ šÔx Z Ô¾g â ì ÌZ „z Å[ Â kZ ~ ]Zm, z*Š ]g @* X ÇƒÝq„zÌx £ÐZgzZì ÝqÃ]&

y{wÑ

gƒÑÔY 2012~g†

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ËÐZœˆÅyÒ ~ [ Â kZXì Ìg Ï Cc* Ãë Z q -ZaÆV.g » kZX ÷ $ Ë }Š uZgŠ Z »ú1 ™Ï(gzZgÅ{ C " ÃÁg » Ï(ÆÃ`Ì yZd Y ~êC Ù Æ*Š ` Māì { Ç M Ág »Ï( »Ã`ÌË ÂÐ | œÆ *Š ~g7 ª f gzZ ‹Z** Ôò » ** Åx Â ~g ZŠtâugzZì [ ™g (Z ]” Vxo6 yZx Æx ÂkZXì _ƒVÈgzZ ãZz {Š c* iÐ {Š c* i6,Ví cŠ Ô ìZ` Ôª ˜ Ô~g F Ô ~g Çizg" Ô" $¾Ã+ M¨ KZ ~g7 aÆ w”Æ ÷ ìg ‡Š ~ 3Æ ðZÎg Åú1 Æ VçŒ Û ZŠ Z . Þ ‡** gzZ ~ m, g ypÔ ~Š¤ / gzZ÷ìg}Š i Zz MÃ~pµË™ m m]Ñqt {Š™ Za Æx Â~g ZŠtâu gzZM%ZÔ\g-™áÐ«z¾æXì [ƒi ¸W»[zZY ~´ ˜Z Ð » Vì%W, 'Y FXì [ ™— ]zŒ êL ‘s ÜÆ Vâ Zx¡¿œJ -kzg ÆyZd Ùç@¬ÆY 2008 X ÷ ìg i°ªÆVâ ZxFgzZì [ ƒØ{ gzZ Vzg ZŠ Z C1â ÔVËXì _ƒ VÈQû%q -Z |?ÅÅ ~g ZŠtâuˆ Ì~ ´ ˜: Zg ZŠtâuCc* ¹F, Xì ;g™DZ- ŠÃV2c* gyZdtˆÆVØ ì „g½ZØZ' × s ÜÆTÔì ;g YˆŠ~~g ÇizÛgzZ" $¾ÃVíœ $Y Å ]c* + ÃË%~ ]Ñq,Z Xì „gƒ !Qû%q -Z “ C4gzZ ³‚ 4Z n Æ iÆ b) LZ vßgzZ ì ;gƒ†ŸZ Ð ~!~ yDg CƒVÈ6,6 ¿œÆ½ *Š Ì|t X ÷ìg™ q g+ $Y Å]c* Ã œÎØ{ »ª ˜ gzZ uÈÔ~g F Ô ~g Çizg" Ð ng Z ï™kZāì „g Y œÎ~o Ìq -Z ËÆ*Š~ ` @¬Æ` MgzZ 7e%Æ[zZ :¢ A &gzZ ‰ Ü ¤ Å1zg Ð Ì ÐZ ~ V”vŠÆ *Š Â Ç ñ M [zZ ì fâZ~V26, Šã C„:gzZk0* ÆV2c* gg ZŠtâu:ì k0* Æ` Z%‚ ` ZckZ KZ+ M¨ KZÐ [ zZ kZX ÃuzgÃyÃîñƒ _(, Æx Zú{zā » yi Z Âx°gzZ < õzZ ÅnC Ù Xìg: „Š z ðÃ » w¡Z V˜ ì $ Ë VJ gzZ bzg Ôbzg Ô aÎÔ];Å Tá À{Ñç ã¨ KZ * q -Z X ñY ƒØ{ 6,~g Ò M ÅVzgŠã¨ KZāœgzZ b #¦½Z ñO Å ~IÈ~Š ZÐZ kˆZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Ñ ~ wEZ b‚z˜ " Ôì [ ƒ x » ** xcÎāaÆ ä™" $U* t á Zz ÔšVZi ZˆgzZ H7äx ZgzZ¾g â Î]Zg¦x Ó{z6,gîŸX ÷ìg H e{ ^ h ,YgNë @* X ÷`ÅÄ ‚KZ6, gîåÔ c* Š r z Û äv)ZizggzZ öÀh$ZR, 6,gî QgzZì g D »yZdŠp]Z & +uÅ ~rŠ Zi MŠ .x ** āì ¸ Ø Ð L Æ T÷ g D » ~g Çizg" ~ƒ y¨ : KZÄÑ ähz™zŠ ~ ´ ˜Cc* ¹F, gzZ Ï( ÔÙçsÜ: ` ! fX ÷ „gƒ ù Ÿ&& ~yÅ±~g7 q -Z ÔØ{ »xÕ6Xì @* 0* ~ ‹È q -ZÃŠpÌÐg ±Z DpgzZ ¹ÜZÉ6,gîY 4hm±g â ðÍ−ÅT ā YÖ 7Ã|kZÔ¶~Š™¬VÇ;Š FäV ðH Xì g D » yZdh +”6,R@¬ x Â: Zg ZŠtâu~}‚~y M Æ ~œ, ×Š ñ~ yZgzZ ÷ {Š ‚ Û p¹ Ð wá Zz ä™g » VqÕÅtâu XƒH„„  gŠ¾g â J h1ì Yƒā÷ìg aÎtvßg ZŠyZZ .n±g â ðÃì e |kZpƒ @* ™h +Š F, ÅyZ c* ƒ @* ™tÃ]Zg¦Æ xçE Ð ‘ˆ FêñX ÷ G A $%]Z W, Z„  Š' , i6,*Š ä kZā7eg ïZÐ .n±g â J êq -Z Ì6,„ã¨ KZÉ ~yZyÆ„  (sÜ: äxçE - ` M™á gzZ¸g66,Ki ¸ M`q -ZÐZ Ì5#ÆkZXì Hx »6,gîÆï¬Á *Š ä [zZ' , Æ Zā Yƒ7s %ZÐ ]!* kZÃsÐ wq]gß{Š ñ ÅKÃC Ù b ~Š ã Cð•ZÆgzŠ {Š ñ Z®X å c* Š hñ cg »}g JŠÆ õg @* Å E òiÑq -Z 'Y b§hZÃ]c* ÃÆxç.n±g â aÆ¿ÌËá ZzpgéZp Xì oÑ

g ZŠ™ »x Z

Tì ¿{zt X ÷`ƒw‚Î}g7ñƒ]¯Ãx Z~Y 1995~Z 7Ã`*Ç!* -Z »KÃY »g Z ã¨ q KZgzZ}ÑçÔ]¡™ïB‚Æ¾g â ä XŠ HH7s »ZåÌLB‚Æg ZŠ™Æx Z~¹F, zózF, Å„Ëg â X H gzZi +%»ÆkZ~«£Æ,,z f Ü¾g âāì Ìtzz¼ ÅkZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Â7»'

( ‘ˆ Fêñ )

óì ó ;g Ñr]È6, \g- L L

J (,ÃVƒZ ¯Z Å]ñ~÷ā å ¹ñƒ D™t Zèg !* -Z ä +Iug â q Ð VÎ' ,k Îq -Z¸¦ /ã½āì ãZzÇ!* |t Xì Š HH7™ J m  .n±g â k' ]¸ÅkZÐzz s # Ÿz . Þ ‡** ËpXì ;g Y c* Šg Z Œ Û ãr MÃxçE , Ù C ~g Y sÜ: çá Zz äY G6,kZāì |t ]o+4 »Tì g Z Œ Û' , .n±g â ¤ gzZ ë Z)ªZz xçE /ZXì Š H@* ƒ†ŸZ ~ ]”Å ÒgzZŠ Z®ÅyZÉ ÷ .n±g âāìt |?ì ]gz¢ HÌÅä™™f » kZ Âì c i Z `g { ÅxçE u" kˆZt 7ZXì ;g™{Š ‚ Û p]È ** Z6,„zJ -ÌZÃVß Zz ä™V×Í$ + »]ZŠ §i. Þ ‡** gzZ])h +”{z÷ìg™q ÃŠ {z»x ÂTāì ñƒG X ˆƒ7k , +x !Z ã¹Ðx Z%ZÆà Õ{”*gzZ: Z% M ÅxcÎgzZìg D 5 .n±g â 6,RCc* xçE ÃÐˆÆ8{ÆÞ' ,g Z- Š ªÐ VÎ' , ¼¸¦ / kZ ÅX÷ìgƒç! Z , Z ˜Às ÜÆg¦ÆxcÎgzZ îSs ÜÆ »Æ õg @* L Lä kZā Š H` J -u kZ Ââ c* Ã ¯1Z Û X Q7wV ðÃ«Ð Ïzg {Š ñXì VZzŠ VZzgB‚Æx ÙZ/_ .q -Z õg @* pX c* Š™òúŠ » ó óäƒ E ~rŠ Zi M L L~ 2- e $Î—‚Xì ^$ +gzZ {z(™| (,ÌÐÇ ïHi4É6x Â b‚ÔVÂ¸~g ZzZa ÅV;z ä ]â ZŠZá Zz äYG6,x ** Æó ó]q & Z Å Xƒˆƒ“~k B ~(, ¹Ëc* Íì H{ n6, äe, ZÃ×gzZ ä½xŠ » VçpÅx Â: Zg ZŠtâuÐ zz Å kZh +÷ á c* 'Š z!* Æ kZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Ëg â [Â {Š ñXì @* ™g¦Š Zi M ÃŠp–h +iC Ù aÆ ãi ñZg ~}g !* Æ ~gzŠh +] .B‚ „B‚gzZì ÒÃq -Z Å ä™ ãZzÃ]Zg¦~Š ã CÆ E ~Š ã C&Æxç.n±g â {Š Zg Z Zg øXì Š°** ™ ãZzÃmÆkZÐ gzZb‚ ìzŠ ( e $Š â C1] .),Ëg â wzZ ~ Xì »™ [Â ~¢ Œ6,V” X ÷ï÷ á ( tÃ»œgŠ)uËg â ìÎgzZe $Š â ]g @* ™ï÷ á ~[ÂkZ6,gîÆ{ q -ZÃ õg @* Å ā åwì Zg ø ~ Z’Z »® )÷ á Z~ ^Å[Â {eÅkZ ä ëÃ7Æª ZîÅ[ Â1ñY c* Š ~Š ã CtX ÷D™i ¸ MÐ} ^ ,YÆe $Š â C1] .ª Ëg â ëXì Hê Å}Ñç ã¨ KZ »g »i§kZ e $Š â ]g @* Xì g »Yi§Ëg âtèYì ]!* Xì t :Z6,u »g »i§ÏZtÃ»œgŠXì t :Z6,·_Æ úz› .n±g â%ŒÃe $Š â C1] . Xì e** ú1™ÅxçE gzZ¾g â /x Ó·_»b‚XìŠp]Z & +]¡]oî» ðCÅ]1] . Æ më !* Æ b‚gzZ e $Š â C1] .ā å {Š Zg Z »x Z X ;g œ / % »zÂÅx Z å¢~ŠgzZ ~uzŠ Å LtL âuL ˆ L Æ]ñÅ¾g â 1‘[ Â ìY~}g !* Å ]¡L L[Â Å kZ X mY: è[Ât gzZ Z 7,y M 6,x Z Ìú1 » ä™ . Ëg â {ŠztÌ~^x Ó** KZX eƒ ù ÷ á ™ Y~Y 1925}{Šz» ó ó]1] Ãb) ~œ / %Æ b‚gzZì Zƒ " $U* yzç¹ ~ eÆ¬_Æ XìÆe $.aÆÚ Š~ðZ÷ tq -Z Ð ~ yZ ¸ 7gŠ b) …~ eÆ ™ Ã[Â {Š ñ .n±g â » VÍß ÒZā ¶Ì|~Š ã ~â U* D~ }g !* Æ Vzk , ’~Š ã CÅxçE C E Ãxç.n±g âèYì k\Z . Þ ‡]!* t Xì Œ6,VÂ!* ð‹ ”ªXì » Îâ H $ À X ñYH·_»V1ÂèÅ ö h ZR, gzZšÔx ZÔ¾g âāìti§uZz»K @* ƒ, Z¼!ZjX ÷Cƒg »" ÒZì CYÅ]!* Ðá ZjÆyZ~V1ÂX VrZ¼ āì Hêäë Z®X {)z{)zóā ó ì Le It¾g â ÝZgŠ Lā Lì á{ ]Y!ZjÆyZ~Š Z®~(,a kZ ñY –VÂ»V ÐZì ¹ä

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Ì»eŸKZ Åx Z¼ ~ kZX ;g ‚ !* Š !* Š¼g ZŠ™ »x Z„  zŠÆ½Ï0 + i Vc* ú)Ãg ZŠ™LZgzZpgVc* úÃÑÅ¾g âå äkZÐzzÅT å4Š a kZ å Le ** Z´ 7g ÇŠ c* ðÃa LZx ZèYX ÅÒÃÅä™7Æ™ 1~g«6,Beachy Head ÃÄ Zg ÅkZgzZ ñY c* Š °ÃkZāÅ¤z ä kZ Å]Ñì{zX å@* ™I** JÃ}oÆ46, ,Ì{zb§Å¾g â X ñYc* Š ÆðÅ}ÑçœÎ™ ¯ Š ã CÃXå Le ** Y hgg ÇŠ c* +Z q -Z~ ^ XnYÅ4z] .a E Ð |kZ vßÐ ¹ ugzZ „  ( {], ZŠ »xç.n±g âā÷ Zz** E Xì , » e $Š â C1] .ÝZgŠ bzg Åxç.n±g â Xì Zƒ ;J -Ð M ¹ Ð j§g7½6, qçñkZ¾g â ÐzzÅœ˜ "6, ótó âuL L[ÂKZÐ¬$ + The German gzZ The Holy Familyë¤ /Z X å {Š Zg Z » kZā 6 e É: Ð gzZ å bŠ ÀÃ 6 q -ZÑ »X]&ÅÎâ ðZ’Z1ë Z Ü Ideology k^Æg »i§ C1] .~ } ], ZŠ mºÆ u ÃVz¢&Å ótó âuL L Xì Häx Zx » F, {Š c* i ÑZzäƒ6, Ëg â Â,Š™µ ZÔ÷:%dZ »t :Z vz®gzZ]1] .Å]¡Ô8 -C Ù -eAZ ÐZì Le 'Ãe $Š â C1] .ÌðÃ Xceã™ Z’ZÐK6, gîîÃ c !* gA Î}%ÃT÷~ F, Z ~g7 6,KãÅ‰ Ü zJ -u¾, k , ’: ‘Å¿kZ ì @* ™V- p°Å]1] .x ZXì i ¸ M`»[Â {Š ñt ?÷`g ¦ /w‚ ]¡ îS ó Xó ÷ • w2Z ¸òÀð•ZÆ„ã¨ KZgzZ}ÑçÔ]¡tLā L H" $U* 6,Š ã CÅ¬_Æ D³‚+F, +] h .ÆgzŠ LZ ä kZ~ ]1] .Å t »[Â {Š ñó Xó ì C™x » ÆVßßZ C1] .]¡~Ø‹~y M Lā L C™& ¤ÅkZ ©c* gŠ + F, ë Z Åb‚ à Zz äƒ~ ~œ, āì òúŠ X÷ E p¤ /ZXì dÑåÅVƒZp$ +ÆkZÉ 7ç6,xç.n±g â ]!* ÁyZª E E 54»$R, xç.n±g â 1ì Y™x »{z%¼Ãx »kZ ëG ñq -Zā$ Ë Y7Ìc Î]!* t

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ð‚g„  Zg { Z' ,Å ~g ‡J -]ÑìÆyZā @* ÷ ï÷ á ~[ ÂkZ÷ Ìsî Y ~Š q -’aÆ¬_Æ V1Â ÅyZÃVÍßā Ìa kZ¼gzZnƒ e ªZŠ ~g ø ** ™ (Zpì 7Ây‚ M âZaÆ·_[ Ât Ðzz kZXn {! 4¨E3E …Ð X÷ G ï÷ á ÌwZ ¸ZÆ èEG , Z ä ë b§ÏZX å~gz¢~ 4å bŠ µñ»ì ]!* KZŠpÃ5#ā åwßZtÃ7}g øXì s %Z Xì @* ƒ Y 1995#JÔyß

wzZz

?Šx°gzZ?Š -1 Reason and Unreason

sg ¬

Æ¹F, wV"!‚:eX ÷ìg {g~gzŠÆ~p]g @* ~÷q -Zë LZ Dz!* ä ~g ZŠtâu~ Z’Z Xì „g VÃx Z LZ uÅ ~rˆ ÅxÂ 6 q -Z a Æ }Ñç™}Š rz Û ÃVÂ¸~g ZzZa ÔÆ ìZ` : Xz g ZŠ™]g @* Æ x Â: Zg ZŠtâuä [zZ ÏzggzZ xk B «X Xë Z Û ,Š ã C ñOÅx ÂáZz ¶Š rz Û ÃVÂ¸~g ZzZa X åc* Š}Š {g ÷ á Z ãZz~}g !* Æ [fgzŠ »J -Y 1973Ð Y 1948X Š H0^z»g ~(,~{ ZgÅ ¹F, Y gzZ Ùçt ´ ˜Cc* ¹F, P ¡Z +Z ¯ÆkZèÑq å êŠ ð3Š i ¸ M » ð5ÅgzŠÆ¹F, ~ ~g Çizg" Ô" $¾ÔåŠ ñ~*Š ~Š zðäzŠ » ~Š !* M ã¨ KZX¸ŠzöJ Æ %L ŠL .x ** Æ Y 1973-74 gzŠt » ~g ZŠtâuX åg D » w¡Z n" gzZ gzZ ¹F, ÜgzŠá ZzˆÆxk B ~uzŠx ÂtÐ A $X Š Hƒ »B‚Æó óyZd X e0* 7{g !* zŠÃg £Æg Çizg Å^zZ¤ /Dpg ÖZ »kZ Âì @* ƒk , +wZzi6,gîîZ 5 # x ÂY ÌðÃ ~ 6 g›ZŠ 6,gîm{ Xì @* ƒ FÐ Vh§g Ñ" t Xì @* ƒ~ ^ ¹F,ã¨ KZ J -À vß {z Xì CY ’r¦gz M ì" ~}g !* Æw sÜ[Z 7Z¸ D™]!* Ð Š OZ } (,~ }g !* Æ äƒ DÆ »g ZgzZ ãxgŠÆyZgzZ Vl@¬zŠ ~œ, Xì C MÃwq]gßD)gzZ Zƒ0 +Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

X ÷D YƒqzÑ[ Æî !* Š Ð’DÅx Â~g ZŠ Y Z # åZƒ~gzŠ „ (Zq -Z ÌÀ» ~g ZŠtâu Æg ¸Z]g @* LZX Zƒ4ZŠ~gzŠÆh +‰ãqzggzZDpxq -Z\g-™ƒg ZË ~ ¹F, ÅVÂ¸~g ZzZa sÜ: X H ZŠ Zg ZŠ™: ZI ¹F, -Z ä ~i Zzjg1 ~gzŠ q ÅDgzZÄpÔb‚ä kZÉ ðƒÝqk,Š6,]¡Ãy¨ KZ~ËÆT E # " G 4 ´ Ò ¯ E 5 ÔgC 5GÔ èE½G 5 Ô æÎF C Z ¡â ÔêßX ~Š Ýz ÌÃŠzu g Ñ" gzZ ðG3ÒG Ù zŠ Ôzeg ** C Ô ðÒE b & Zq -’3 Zg c* J (, Ð MÃÄpgzZb‚6,5 ZgkZ äVMvß}uzŠ ã‚ M „:gzZ÷D MŠ lŠp Â:g ZzŠ Z! zZ,Zwq¾X åÑÅäó6 ó U* >¶ KL gLzZ wgzZB‚Æ{Š%Å{0 + iÔB‚ÆGÅh +] .----ì 4z] .7Å ¹F, XÐ XB‚Æèâ Å b‚Ô×Ðg ¸ZÆ~i Zzjg1 ~ ÷Z Û VZi Zˆ gzZÖZ ÔC; Ô OZ¬ Xì Y™7 „ ( 4 Z )y** - *ŠsÜwVÅT 5 r z Û (ZÃ[y.gzZ [ x»[zZ Zzjg1 ~ ~œ,zg VZgzZ ,ð,V˜ ~ ´ ˜, Z6,gîm{ "V;zñƒ 5G 4»G 5E ðƒ¹F, Ì~„gzZb‚: t K: ÷ á Æ¹F, ÅVÂ¸~g ZzZa gzZ ëG X c* Š™gz$ÃVzŠ ã CÅ4Š Ñ!* Cc* ÃÅ al äT Æ ?Š ä ~i Zzjg1 V˜ o ` o¯ »1Ï(Æ[zZ Zzjg1 Ô÷Z Û G 4 ] 5 !* h. Þ ‡** Å (Bastille) ÿG ä kZ X H 0* ,[ zZ » Y 1789-93 Ò } } ' Ã: Å ~Š NÑZ®IèÐ V~fÆVÂgúgzZ VzŠ%¬Ð äZ¤ /, g Z-Š ~/VZ KZ [ zZ » ~i Zzjg1 úZ Û X N Z¤ /,g Z-Š o¢„ âZ1à Zz ä M Æäƒ*‡6,g ZMZ ä VÍßŠ ZG Y r # ™pX å< Ø èÑgzZI Ò~ X c* Š N}6,q Oz wâ Cc* Ã» ãZ âKZ „ Dƒ o‚ » 6 ! zZ 6 ˆ ‚Ð™NŠt Âðo{D‚,zÎzŠ Å[zZxkZ ä ÷Z ÛZ # ¬ā²¼ úZ Û Xì îŠ ™u" ÃVâ ZxÌŠ c* ãZ6,w‚ ÎzŠ Å [zZā å 4 Ie $w J h1 ðÃ‰ å (Z¼ ~ }g !* Æ [zZ „ LZtzg » Vâ Zx 4ZŠ ~ ¼ A gzZ “ W idY7ZC Ù Š {z ÎÆ™/ÂÐ Vƒk HyZÆãZ â

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

.cIÃÔyZd Ùç~gzŠ LZ ðƒ CZ9±ˆÆÚ Š [Zp ** î Zg egzZ u +p »xçE Æ¹F, KZx Â: Zg ZŠtâuā¸tÃ»]!* kZ ë›ƒ  t Xì „g VÃx !Z Xì c* M hgúÃgzŠ ñƒG©q Z »VîUx ÓÆÏ0 + iÉì 7Ùç¡yZd» ~g ZŠtâu -" ~ e $f Z ÅVzuzŠ Ô 46,** ZÔŠŸÔ]¯Ô ãZZ" Ô]ØgÔ ~g Zi !* ¢Xì yZdt Ì~ gzZ×Ô]ªÜZ ÅkZgzZ^Y ^ IÅyZ0 +{ Zzjg1 Ô{C Ù b» Ð ~]â ´Åx Âg DÆyZd ?ì YHÌƒ {z´ÆkZXì ;gƒF qzÑ ** ™kC^z»g~{ ZgÅ ¹F, Å}ÑçÃŠp¡g ZMZu' ,»kZāìt q -Z Xì êŠ™ ]Ñì„  Š Ñ!* ~}ÑçkZ „ ]ÑìÆ6 gÇā å ¹ä ¾g â H ZŠ Zg ZŠ™: ZI¹F, -ZsÜ: ä~i Zzjg1~äâ iÆ`z²LZX ÷Dƒ q Æ~g ZŠtâu[ ZX ¶Ì{ Ç M ! lÐ g ZŠ™LZÆ ¶Š ZzJ (,Ãd $ {zÉ ā÷{ÒúÆx Â, Zq -Z {zX ÷g D»r¦á Zz ä™ð VqÕa g »aÆä™ o‚ »|kZÃŠp{z1ì è„n~ ëÅTä õg @* ÅKÁê q -Z ~ aÎ Zzjg1 Å ` M ì Š § ~œ / % {zt Xìg 0* ™7 X @* ™ H7WÜæ¿Z9}g )Æð3~÷ā å¹äšXì ‚ rgw Lag in conciousness òŠNÅgÅ

Zƒ µZzI e $ZzgZgŠ •ZgÅ ã¨ KZ@' , ÆƒÆ46,wì: ‘ G E " 5 Ô ` {zāì ;gtå ysg »kZgzZì 54»G «£Æ¹F, ÅVÂ¸~g ZzZa gzZ ëG h N 6, V~fÆyizŠ%w–Æ¾g â e $ZzggzZw©Ô]Š ¬Xì @* Y{gú~ 4Z Æ]¡ ã¨ KZ Åõ™Šp~g ZzŠ Z ]g @* x ¬ ÷ Dƒg mZ¤ /b§Å èâ +F, êÆy¨ KZ q âµ,a ÅX÷ Tg VZzŠ VZzg6,V2Zg øX Ü z kZ sÜ÷ Tg ì‡/x Ó{z6,XZ ‰ +)gzZ]tx Ó,ZX ÷ V© ~  ZŠ' “ ,. Þ ‡** x Â¹Ü ZgzZ Y ~gzŠ ]g @* mºËZ # ÷D 0* gZŒ Û u‡

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ÌÔ ¹F, ~Z +)ñ; x Â ÅyZ™^Ð M gzZÃñ; `Iè Ô]c* Ã: ‘ I ± g I ~ ä™³^ÅV ði½) yZg !* FgzZ÷ D™A $%]Z W, Z LZ6,“]g @* ó Xó ÷D™ZŠ Zg ZŠ™Áê @* ƒxŠN~«£ÆVÂ¸~g ZzZagÅã¨ KZā}ÂtÅe $Š â ]g @* VÂgßÏ¹t ~M%ZpÇÑ (Paradoxical) “ % »Š §ÃVÍß‰Ôì G E 5"X ÷6, 54»G {z¹F, ÚÅ ëG `z²LZó** g »Æb‚V;zèÑqì Vc* ú~ Ùçg Z2Z6, VzŠ ã C[Xì ~gz¢aÆ~Š Zi M ÇÅVâ ¨ KZ ì oÑ~Š ã C VŒ 1Xì Y™Ýq„~gÅ6,wj â gzZ Ï0 + i KZ y ¨ KZÆ™ì‡x ÂY z @* ™76,gî ãZzÃŠpŠ § » òŠNÅgÅ ã¨ KZgzZ ¹F, Å Yß (gzZ b‚ Xì ~kŠC Ù gzZ÷n pg¢6, Š z+F, dZq -ZòŠ M âÐ ~kŠC Ù ~M%Z ! x»äTÃi !* ÜO%Z¬Z # X ÷n pg¢~]>Zˆ]§]‚Ð H¹Ã¶Šx ðÃÃV±!* Š Æ}iÔc* Î6s Z§ZÆ*Š~i ˜ðÜLZÐ Z} .~ Z’ZLā L å]t »ð[Â {z c* Šx ™`Ð [Š ZÆ½ *Š ä kZ Â i ˜ ðÜªðÅYß (+ F, +] h .Å *Š ¿t óK ó ðy MgzZ }i ä X åñƒñÈ]øÂgzZe $6, ]ÈÆäâ i+F, *Š~r â Š LZå´~ Š *Z q -Z ~)lò ** "Monkey Trial" : â i x ** +~ Y 1925 Iw‚, $ 4H & 4GE g 5 G Æö „  c* g ** Y* c J 7,»T Š Hc* 0* gZŒ Û xê » äJ 7,ó ó»g ZtÃL LÃ:jyY Šê~hÆyâ ‡4c* g äª Z°X ås ÜÆyâ ‡ kZ™ Y~Y 1968X c* Å ó óðtÃL LIè~ Vßj4c* g ä ^gÃ*4ÅM%ZZ # ZƒØ{ »yâ ‡ Xì ñ M) ** Y c* J 7,Ð Vßj~g »u »< Ø èā ðÎ ~È0* Ðzz kZ6,½ ÒÃÅä¯ b‚ÃðtÃÆ™sp} N LZ ä V26,ðÐ A $ FÉ ì Ýq e $× Å x ZúÐ ¹ sÜ: ÃyZ ~ x » kZ X ~Š ™ qzÑ 6,# Ö } .Å ^ÔŠ DgzZ ² kZ Å < Ø è ì Ýq Ìe $× Å Vâ Z0‚ X ÷ h#

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Š z LZ Ì¡g ZŠtâu b§Å]4Cc* ]¬Z%Rx ÓXƒ ;g™ÒÃÅäƒ gîCc* ÃXì @* ™ÒÃÅä™" $U* 9Ìt ‚LZŠpÉ }ÑçsÜ:Ã gzZpg VÂ»V Ãwq]gß{Š ñ Ôä lˆÅ]ï,ZáZz ¶Š Zg –6, 6, gîm{X ð3Š { Zg Å al {g !* zŠ 7Z Ô Ã0¯ ) !* » ¶Š k¼ÃV¤g Y Û pÆyñkc y¯§»Z¤ / ÆSacre CoeurXˆÆ"Šá Zz¶Š™{Š ‚ E »ÏŠ ‚ Û pÐ[zZÅ6Zzjg1~^ÅbzgöW$gzZ#ÅyèE L ¢|gŠ Xìg ÖZk^ g »úÆ¹F,ã¨ KZā H ãZz ä(Y 1820-95)x ZgzZ (Y 1818-83) ¾g â G 5"gzZb‚Ô® 4»G 5E X ÷ ëG ) ZgiÔÅ ----¹F, ÅVÂ¸~g ZzZaāø]¸~Š ã Câ Û ** M ~™î · » õg @* ã¨ KZ%ÆTìtÃòÀx(Z q -Z~ VsÇt Æ xšg â Æ nIYgzZ yZZ" ì 7¦ / Ù Èt » kZ pXì e** C ó Xó ì êŠ ™ŠzöJ -uÃq C Ù ¾g â L ā L ÷ D™ÒÃÅ ä™C Ù ªyD Ùg •ò ¸Ôe $Zzg Ô„  (Ôyâ ‡Ô]ªÜ Z Ôb‚Ô< Ø èe $Š â ]g @* gzZ C1] . » yZ {zÉ 7¸ sÜgzZì C™©q Z » ]“q–ÅgÅ ã¨ KZgzZC Ù b‰ ì C™C Ù ªÌmb!* Ð ¹F,ÇÅ}Ñ ç »yZ {z´Æä™C Ù ªŠ ZñÝZ aÆ ’ ÅŠ z LZ {zāì«6,¢ A & kZ Å}Ñç~Ø‹~y M äx Z6, qçñkZXì @* ™h +‰ÅyZgzZ êŠ r z ÛJ -u¾Ã]Ñq ~Š â ~gz¢ X ÷è'!* sfzgq D™ ZŠ Zg ZŠ™Áê~õg @* s !* y K ÐÃ`Æg¦~Š âÆõg @* LL Lä ¾g â c* ä ~ {Š c* iÐ kZX ÷ h +‰ÅkZgzZg ZzZa Å Ï0 + i Ç{z ÷ {z Âì ï¬k , +W, 5 ZuZzKÙçā¾t ™hz%h ÂÐZ ðÃ¤ /ZçO X c* 7 w gßÙçXì ;g™sp~]z¹="gzZŠêÔp" q -ZÃÃ`}g ø ÆyZgzZwDZ Ï( Å“ C4 ----ÜÁZÆ‘J e ðÑ!* pì k‚ Z gzZx lZ ÅD°Ô{)zM M {Š™Ç** Æ]4<ÃˆÆk B [x»q -Z c* ò} ÔrZ° ÔÏ( Ô]Z W, Zû%6,V~f Æ Vß Zz h ez~ Vz4z] .Çx ÓyZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

s¦B‚ „B‚X ÷ ìg ’b§Å !* z Åyú¤ ~^q -Z º Û Iè p kZ !* z Å 46,Š ã C~Š· gzZ ð|Ô›Ôzy Xì „g ’Ì46,x ;zZ ÅnC Ù gzZ Æ~œ5Xì _ƒ »¢ A &Å"(, Ð M ~}Ñçāì g ÖZ »| X ÷„g MÃVJ ¤ Åª ˜gzŠ…6, i¸ M O»ÃZzL L~M%Z Xì 7Šzö„ J - c* qZgzZ ]g ¸ ÔyZk , Z ¡1t kZ ( HuhÃVÍßÆº Û Ièq -ZÆ™wEZ‰ Ü ¤ä „  c* gV˜) ó óx ¬ }uzŠX c* M 7§Zz»ÉŠp¦½Z Å{z¤ /q -ZÆVE†Iè~Cg …ÎˆÆ NŠ î ;g '" »]** sg [)}uzŠgzZxæDÔV¸ Û Iè ë~ ´ ˜! f ÷Š ñòægz&g ZD Ù :egzZ ~gŠ 0* ´Åg ZD Ù ¤,Z~÷Z Û X ÷ ìg @zX åêŠ ð3Š IÐ wßZ kZy0* YJ -wq ÌZX ÷D™ ZŠ ZL{°‡* ! -Z KZì Zƒ µZz „ q  6,# Ö ZŠ »ZgŠ •Z ñi +Z—‚ »ZN* yßvñög [ ÂDq (The Great Reckoning How the world will change in the Depression

Xì q~of 1990's) +÷ h á y0* YX ÷ Z]YgŠÆkZp¤ /Zì ;gƒ~ *Šx Ó § Z »< Ø èL L Vc* úg U*MÆ ^Y ^IÌZ ~ ‘J e Y Æ V;zāì ZÞÐ kZa kZ C ó ó÷7 3 zŠÆäY‘ÆVzSyZX Š H3Š ~i !* ¢ Zg f ~ ä™]!* vñög ÆVE†IèyZzÂÅ *ŠÐ äƒú»’6, ~h Ç}ik , iÅY I„ˆw‚ gzZg Çizg åä yZd ÙçV˜ ÷ Š ñ~ y0* Y ˆƒiÃ%6,Vƒz¤ /} (, ÐÇÆwZziÆāòzg]uZzz]Ñqx Ót Xì c* Š™Ø{ »x PZ Y ]uZz z ]ÑqÆ nkZāce ** ƒ 7nZ ‹Zt ÃËX ÷ n pg ¹x ~(, &zgX ÷ n gzZgœk%Z .‚)lg gzZ åHÓE pg „ m»i ZgŠgzŠÐ }Ñç ë VŒ X¸ D™{gtÐ Vñæ~gñZ } (,Lgx Ó LZ ( ~ç Å kZ &ze $Zz ) lg åHÓE zŠ q -ZÐ (For the Record)[Â Å (s 6s M r kî ; V

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

4´ä Vâ Z0‚O%Z~Y 1981 5G D™¿6,2Z¸Æ• w CZg (ÆæÎF Ã Qq -Zw‚ÏZX 5i ˜ ðÜq -ZaÆ·_Æ}g (ii (Saturn)ñƒ Å ðtÃL LŠ .x ** Z 7,bŠ g Z Œ Ûñ M )Ãyâ ‡kZ ~ „  c* g Å kjg M {z´Æ VÂ!* ~uzŠ ~ kZ X å Le ** ZßŠ g ZŒ Û ? ëÆ ó ó»g ZtÃL LÃ ó b ó ‚ X åï÷ á Ì** Zz™t6, gîÆï¬CMg Z ~Š ã CÃb âyÃî kZgzZ Hg ÖZ »¢ï»6,Š zÆy-äy;ZÍÆm¬æ)lyZgzŠ Æ qàÆ Ï0 + igzZ ˆðÑ)g fÆ ˆ Ü U* [ÞÏ0 + i6,}iā H™f » ykZ wEZ6,gîÆ=g fÆÄgzYæ MÃˆ Ü U* [Þ „¸ā Š HH7tÃt ~}g !* E À _ } Qì Yƒā c* â Û ä õā 5 â ™zÆ ?z s M ;gE- ~)l ! Çƒ Š HH {zāìg}Š äƒ 7a kZC Ù ªÃkZ L LgzZ Vƒ f {Š c* iÐ Vâ ¨ KZ} hc ó Xó ÷ìgg Z ¦ /Ï0 + i~}' ×¹ Ôìtâug Ñ" Ôì Ýqe $× WzÃôÆV26,Š ã CIè ~M%Z {g !* zŠ ãZxÅ al  ]Z|~gŠ 0* Xì Ýqe $×ÅyZMÆöô»ÐZgzZ gzZ ÷ ñƒ ñ¯ +m VÅÑ )g f Æ V°-i +g ÷ T e ** ™™  ~ Yß (~ ð;Š ~y ƒ M Å ~œ, Æ|t X ÷ ìg ¾Vzhz™ yZ0‚~X----]Z|z &Zp‘ñ 7,Š Z®~(,q -Z~o Cc* ¹F, Ð áÌ ` M ]Ñ»ā÷ … â s Â/ÂÃ]!* kZ ÅgZ ì +Z Å ----÷ ï÷ X ÷g »Ãä%ä±~ hÆkZgzZ ¶ˆÅð~ VâŠ 6¬w‚ 6000 Ð Xì $ Ë ƒHgzZwV4ÐkZÅ ðâ Û g »Å]1] .

Ð5Å

(Reason Becomes Unreason)~p~ öGx° Š Å?Š

»tÃÆÒ¡g ZŠtâuZ # ìŠ H{g™0Š c* à®Šq -Z [Z‰ Ü z{z tZÃ‚Å]** sgá Zz¬~x Â: Zg ZŠtâuñƒ D v~9J (,X åb‡ Ð5ÅŠ" ?Š¬w–Xì Š ¹F, 6, gîQāì „  gŠtXì ˆƒsp~ öG Hc* Š X ÷ {Ši yZdgzZ à {Z¤ /X ÷ ìg%]ñKZ < Ø è ó ó~g »uL L~ ´ ˜Cc*

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

" ª÷~Š™qzÑ ** ™gzˆ?Åd $ : Zg ZŠtâuÌ6, o ë$ +kZä `Ø ~„wqÌZX < Ø ègzZ]¯Ô ìZ` Ô 5â ÔÙz Û ŸÔhYh ÂY Ô~g Çizg &āì {GZiâ » kzg Ì~ ekZì @* VZ {Z +ÃÐ ]â } .ÅVñæÌèEjÒG Xì ;g^6, xŠîÆVâ%Ç. Þ ‡! fb§ÅŠ¤ /÷ á iZ¡g ZŠtâu t X ;gƒ7~ „„  (sÜg ÖZ »ª{Š ñÅr¦gzZ ~zg { Zg" Åy¨ KZV˜» *Š +Zq -Zì @C;tXì 7XŠ q ðÃ[" [ˆzu" Æ yZdÆ Þ â Z u 6 Z Zg f Xì ~ŒÆ VÂ¸u +pgzZ {h +Š ** Ù „ë C ä Ë c* Í÷ M ¸ ,Z ]Z|z &Zp ó óidL Lb§¾āØâ Û ±56,µñ Å »Å ðÒ) Z `ZîÅx Â: Zg ZŠtâuòt á Zz• »¯ »zXƒ c* Š™{ ny »V4w -ZëXì C™ê»Ï0 q + iÅVâ ¨ KZVzhz™ ì q{ztgzZ÷D™7ā { Ö ZŠX ÷ Š ñÎg e }g ø @ZØÆ T÷ ìg {g ~ }Ñçk # , +wZzi 5 VÂ!* ~uzŠgzZw9Z: hYÔ ìZ` Ô]¯Ô » UIÆyZ0 +{Ôvß! zZŠg„  6, {Š c* i Ô:7 {Š c* i Xì ƒ 4c* g [Z uZz » kZ k0* Æ yZ X ÷ D zg ** zg » Æx` 6,gî Ozgñ~ VÍß ó& ó ìZ` L ŠL .x ** āJ -VŒ gzZ N ZwJÔ Å .28E G C™vJ -Š ÑzZÐ + −Zz Ã¤SOzgñË Kc* ð» Z ÅxÎñz™ ) çEE  tāÏñ M:ì ð M ~™ÅyZ: ]!* ƒ t X ÷ „g Y Å]îaÆ(ì D™ÏÒúÅx ÂkZt gzZì 73 Zg ðÃt ‚ÆT÷ Åx ÂkZ]â ´ X÷ " ÃVâ ¨ KZ Vzhz™ä VM'¸„z X ÷ ƒõÆ ó óVÂ¸Å ~rL t L p°ÅT÷Þ\ ÆuÅ ó ‡ ó g LtL Xì 3g™2~[Z±Æ~g Çizg J k0* Æ V'¾._ÆtÃkZLā L ì ÅV- ä ôG-# ZçyYÐ ~g âƒ ~(, ]ªÜZ Å ~r]ªÜ Z {Š ñ ó Xó Á¹ k0* Æ Vz÷ZgzZì… {Š c* i¹ ó óe $g/F F6,! L LgzZ ó ì ó Cƒ ]gzpq Kg L LX ]ªÜZ Åkª÷ ƒ6%~ Vð; ÆVÍß ÁÐ Áiz' ,izgª zŠ Å}ÑçŠ z!* ÆkZ‡ Ü Vc* g ZŠ {g YZÔJ} (, ½¯p÷ìg {g~x Â~g/q -ZëC Ù „ Xì „g

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

y‚ ~ç Vxt ¬ Ð ŸgzZ x »} (,C Ù ÷z Á L LX ÷ D™7]‚ ½Z Ú Š we ÅVzg * ¸ D™{gtÐ ]gúà Zz ä™ðÍ7q -Z ÅÆZ Û Å + Y wq » wÅ ]gúkZ Ãlg X ¶îŠ {gt~ ekZˆ Æ Ðç: ˆ‡á Zzäƒ6, lg~Y 1981ä]gúÏZX åyZZï»6, A& ¢ Xì à Zzäƒ]!* ~' , ðÃā å¹¬ −6,yÜÐ kZlg å ----5 7LÐ ]gúòækZ~p¤ /Z L L +F, dZÆ„  c* ggzZÔ~x »}÷{zX ¶îŠ C=ˆÆä™wßñV×Í Ð V‘( 3g6,grŠ ñ6,öKZ ä ~ā ¶îŠ J -u kZ ~ ]5ç gzZaÆ yŠ [Zy cuaÆ yŠiZ „ ( ~C Ù XØŠ™ qzÑäÎ ]** K ¶ ( ~uzŠ Ð q -ZÆgœO%ZāìgŠ c* =ā @* aÆ VâŠá Zz1¤ /Z ³ ‚yÃaÆ]Z™ZèÐ‰ Ü ¤±)Ëc* aÆ[æÐVÍßÔaÆäY X Çìgƒ  oyŠ yZÆ lg å å¿{zg-e a - â ¬ Ð ä M ~ kî ; V $Zz}÷L L Ì4gzZ åòŠ Mg ZŠ i Zg q -Z {zX å @* ™ð ]‡zÑZx Â Cg ZœÐ Šæ ÅVPZi Â»]!* kZgzZìz»XkZÌlgåā å:ØÃË~kî ;V $ZzāgŠkZ Å ]‡zÑZ x Â Cg Zœòæq -Z Š ñ~ ÆZ Û y‚ā å7ÌyáÃË Ð‰ Ü zkZ Ái Z Ág ®Z6, Vñæ »lgåā c* C=äg-eXì C™ð]c*  b ± ± èEj eÐZ~ˆX ¶g{gtÐ èEj eå: â ig {z A $ å3, gÍlgZ #ì å6,| ZŠ Û Å]gúà ZzÆZ Û y‚kZÃwzZ yÂ{pX ;g:Š OZ6,VçpÅ tq -Š 4, ÆkZX å êŠ 7ÌZ {Š c* i¹ ÃA ç}g ‚kZg-eC Ù „ X åŠ OZ àZz«òætÁi Z Áā åH{zX ÷b)LgLgÆVñŠ {ÆVÍßx ó Xó ì É0* ÁÐ p¶ðƒ ._Æ}gtÆ òæ]‡5 yxgŠÆ sa !* gÍgzZlg ( ~çÅsa !* gÍ )ÓgèYn ^7Ð ! |Z lp]5ç~&ZpVâzŠ òŠ7Åkzgs§Å ó óuÅ ~rŠ Zi M L LŠ .x ** ! å7Ø »öZa õg @* Å

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ƒg D »]tzz%yZÐ ã‚ M {Š c* i „ âZ vßtāìt È Ç» kZ1 Ï( Ïâ ªŠ Ã]ÑìÆ yZ ]‡zZ ÒZ X ÷ Dƒ } y {z ~ X÷ D Y {Š c* i~%Æ]Qt Ðgîm{Xì Y Y HwEZ~ e $×Å]c* Ã ³‚6,gîŸX ~M%Z îSì Zƒ µZz [zZŠg »nq -Z~ Tì ãZz Å]Ñq Y ysg: âêāì ;g Y HwEZaÆä™ ó ó" $U* Lt L Ã]c* Ã ÆÃ`kZXì @* ƒ Za ÐzzÅ (Criminal Gene)åxêÉ 7Ðzz ÃbÑŠ „, ZXì ò { OzgñÉ 7u|~i q Ð Zzz Å Ï0 +? ÅVÍßá » " Xì ;g YHwEZ Ìs ÜÆV26,½ëgzZ ÔVÂgúÔVî â û Z ÔV'¾ ÅVñ»k#™á h M ÅkZ ì qŠÎ¹aÆöô» O%Zb‚t — Xì „g™ CÍÐ·g" ~x ¸g C1] .ª,Ëg âā Çƒ„  gŠ {Š c* i ItXì 0Ð,[Â{Š ñ r c* I H7ZāñCÃVâ Z0‚{zāì 7x » » tXì 0Ð e $Š â ì ]Š ¬ÅVâ Z0‚1Xƒ0Ðb‚ ð–tā~]gßkZ Ái Z Áce Ø è Ô, } ÷ Tg ïŠ Zg M KZ ~ }g !*Æ Vzq Å nC < Ù {z ā wEZ Ãw kZ {z Z # pXì Ýq h » kZ —" 7Z X ]((gzZ ÷D Yƒh#aÆq ÃŠÆ]c* Ã: ‘Ïâ ªŠgzZVziñ** ñƒD™ VzWz6,½¯]** Òt Xì * @Yƒ ~gz¢´g~ø Ú„  gŠÆyZÃVzq Â Ã6,yZ ã†Iè gzZ „  6,±ÔyZ+ (Æ zi !* N ZŠ X Tg 7ŠzöJ X ÷D™ÒÃÅä™q ÃŠ CZÐVç³‚4gzZ÷D 7, Ñ » yZX ì * @Y 1Èß »VÂ!* ÅyZā÷ D™ŠÒZ yZŠb‚ 1Xƒ„ (Zì YƒXì 7** ™ ©6,gîCc* ÃÃVØç$ +Ï(gzZVAßP vß {z s§ ~uzŠ X ÷ xêÆ kß {Š ‚gzZ .ÁÔ„ Zz6, Ñ {z ~ ]gßkZ 7bß{Š ‚¦ / Ù¦ C / Ù ÷D™wEZÃ]c* C Ã: ‘ûÒ]ßyZÆVâ ZŠb‚ sg ™ Iè)² [Z L ì L H vñög Xì uZgŠ Z » ª q KZ 7Z X ÷ I]”Ôì ;gvb§ÅxŠ ðƒ ÏÅT< Ø è » (Secular Consumerism)

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Vzhz™ ( ÷Dƒvß„z6, gîx ¬ )á Zzä™~i !* ¢~Lg â u 6ZgzZ ÷ù Zg fg !¤,Zk0* Æ¼ZÏKgkZX ÷D™ê»ëÅVâ ¨ KZ Ô]Zg ¶ Z ªì ~g ZŠ {g YZ ÅVÍßyZ6,r šZ ù Zg f X ÷ D™ W, OÃ)¬ ñZg }uzŠÃVÍßÐ VY al ªì :7 ãqzg {z´ÆkZX yn, ùgzZ-i +g Xì ;g}Š kgŠ »ä& + ðe] ~V˜ (Science and the Crisis of Society)b‚gzZyZd»}Ñ ç

Ð wZziòÀÆ~g ZŠtâu *Š Åb‚ā å @* ƒkC(ZJ -„ wq ÌZ X Œ]³~(,ÃVâ Z0‚ä Vñ** g »ÁyZªÆYß (h +] .Xì ðƒ ` Ô]c* ÃgzZ2 zGÆyZCgCgX ÷ n pg&&: Z¤ /zŠ Yvßt c* Í å 4V+' h × ~ Ñz ]³ÅVâ Z0‚yZ1‰ƒ »** M Ì~™ÅVÍß‘ñ 7, Tg~*Š ÏZgzZ÷ãÃb§ÅVâ ¨ KZx ¬ÌyZ0‚wq¾X Š H`@* ƒ†ŸZ gzZ ]( ( Ô Ô]c* Ãz ]Ñì ‰ Ü ß Z òZg Z® XB‚Æ VÍß ƒ  ë Ô÷ »w”Æ ]ZŠ ¢ à â gŠVZ¤ /{z´ÆkZX ÷ Dƒ i Z0 +Z W, Z Ì6,yZ ]t X Çƒ:ƒ  o** Ì™f ~Ã îS ----yZ0‚ā å @* Y 1™n Û Ð Ùñ{t J -á²¹ Æ]Ñ»gzZ÷ DƒZÐ VÍßx ¬ (Theoretical Physicist)yZŠ ]¢ kZ Å~œ, X ÷C Ù !* Ð ð‚g ÅVâ ¨ KZx ¬ ÷DƒÙ MÐ Vzi ZgyZ à Zz ä M Ð ÜÃ *Š ~ yZXì Š Hc* 3Š b§hZ ~ VI³‚ ãZ6,ÃÑâ -Š {zì {çÐ t‘TÃwÆ + M¨ KZ w)Xì @* ƒ {ç » „nÐ t‘ C6,x ~y M Ðå X ( ì ã¹gzZ q -Ztípì Sg „ k0* k M }g ø Zg ‚gzZì q6,{ (®Ññg Ã ‚ {ëq -Z ì @* ƒg ZŠ%¿q -Z k•~ ^Ã Xì @* YƒiUg ¯X òÀÆ}Ñçg›ZŠ}uzŠgzZ yZ0‚Xì Z}gŠÐ kZ ðC ÷Bi *"Ð„  (gzZ ÃŠpÒZÐ~yZX M h{g7F, Ñ!* Ð]** sg

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

4E 54X²Îg h¿Z R,ZzgzZ ë Z¤ /© ~gŠ 0* Ô (R, gæÔ (Alexander Solzhenitsyn) í éhH „¬x ÅZt( åŠ H0~gŠ 0* ~ˆ )ÔÃÖg eyiÖ_C~wC » Z} .L L ó ó]¢5gzZ Z} .L L~ yZ ÷ èÁÂ ä m, -e w0* X ÷ ` ™Ýq 7òŠ M Iè îZzg L L~āì g ZÜZ » kZ X ÷ ï÷ á ó ó4&~y M L gLzZ ó ‚ ó f C5ó Xó ì D{Š c* iÐ< Ø è3 Zg »ä0* ÃZ} .»b‚Lā L ì I»kZp ó óVƒ ì @* ™ÏÒúÅysgmºq -Z {zāì ãZz]!* tŠ z!* Æ1¤ /Z Å m, -e uZz»ÎâKZt Xì ;g™ÒÃÅä™ï÷ á Ãs¦gzZ < Ø èg0 +ZÆb‚ »X (Cosmology)]Ñ»DgzZ yZŠ ]¢~ÃÐ gîm{Xì 7Ì§Zz ÆïCZ@xk^Å *Š ÇÃyZ {zgzZì 6,ó óVâ%! ˆŠêL gL ®ZJ -u¹ X ÷ìg™76, gîÆw^ZÌ ;!* }uzŠX ÷' , Z' , Æ#~L Má Zzä™Ùz Û s¦6, gî~gÅ : *6,wìwq¾X M h ™7Ìg¦ »• Ñ~ VÆwÔŠ D+Z yZŠ b‚ X,»e $Š â C1] .ªì,~Š â ~gÅ q ÃŠ Çs ÜÆs¦ $Š â C1] e .{Š™äzÆx ZgzZ¾g âāì „g YèÐ + M kZ[Ât* kZm<!* Ðb‚gzZxk!* Ð*Šh +] .gzZñYÅs # ŸzÅVßßZ ~Š ã CÆ LZvñög b§TX D™78 -ðe » ~g Z—Y)ëX ñYHC Ù ªÃmÆ ÐkZgzZ ó óuÅ~rL Lë b§ÏZÔì @* ™ÆnÐ%q ÃŠ »]ZŠ ¢C4 ~k B Åä™spÃ}ÑçëX ÷D™y´Z îW»¿#ÅqC Ù0 gzZ VzŠ%Xì ~gz¢ 'ÐZ¬ Ð ä™spÃ *Š1X ÷ q -Ñ6,gîi Å ä¯ g D » LÍ)g f Æ Z +)g ZuZ 6,XÆ õg @* i Z IÃV~f Æ VÂgú Å ¹F, zgŠ kZ ä b‚Xì ~gz¢¹4z] .s ÜÆyZ÷ „gƒ lÃ ëāce ¢ 8™{Š Zg Z¢ …X à ™Ýq ] Ð ]tx Ó—‚ ä kZā XÐ,Š äY7:Zz~gzŠÆ¬w‚Îg eÃ õg @* {Š ñÅ}Ñ çÉ ½gzZ b‚ sÜ: Š Z® ~(,¹ Å Vâ ZŠ b‚ ÅVí‘Ã 4Vzhz™gzZ ‰ Ü ¤ Å Yß (7Z Xì t)Ð w gßòÀ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

gzZÐ N M ^ß :Zz ÷ 0Ð Vî Z} .ÀgzZ VßßZ ¹ÜZ Ç < Ø Zè ñO Å äàyvÃU ãqzgÆ Ï0 + i ©c* gŠ Åb‚g !* «~ V- œ ó Xó Ï, Š ZzJ (, ÐZ yz¬ÆV9gzZ:7 ì g ÏÆ(Zq -Z< Ø èq -Š 4, Ævñög " ÅkZ~}g !* kZXì @*M x »~pg6,(ÅkZÃ6 Cc* ]¬Z%)Ð :ì H{zì ö*. Þ ‡Å !* @* ƒ ÁykZ » äY ~ VÂ6,~6, zZ Å ]4a Æ V'¾V V L L {Š c* i ** CZ Ã` Zƒ ê ? gzZ ³‚)q -Z ~ }g !* Æ *Š » yZ VÂVÂì @* Y Å]îŠ Zi M X ÷ D™wEZ: IzŠ Y {z ñO Å Yß (Xì @* Yƒ w ë [¨%ÃyZ®gzZV*¹ðÑâ -Š ñOÅ õg @* X ÷D Y0MÆ÷{zñO òÀgzZ ÷ Dƒ ðZæÆ iz‹ {z ñO Å V- / ö ZÎ“  âŠpX ÷ Dƒ — )L L Æ]gz¢Å ~rÆ™uF, tzg » ~g ZŠ ÃzÐ V¤g ãp{zÐgî C4ó Xó ÷f eCZÃ ó ó~g Z0 +ZZ Æ™ÃsÜÐ UOZ' × ~gÅ)0Ð ó ó~g Z0 +ZZ —)L Lë ¾ ÇÆ 6 LZgzZ LZ vñög Ái Z ÁX ÷ D M s§Åy ~œ / %Æ c Ôd $¾Xì u !* " ZgŠ •Zƒõt »x Âzz%X @* ™7ÒÃÅäÖ ÃìZ ³ Y {Š ñ¡"Œ6,VÍßá » F, {Š c* iá Zz g~ V¸ ~nÔg Çizg" IYvßd $¾āì ¬lp~g øXì Yƒ¯ ) !* »}ç„  Š' , iaÆx Â ðZ ‚ Û Z,jÅyZ ~ 46,ë ÂgzZ V|pe Iè gzZce ´g „ IY 7Z X ÷ *ðÃt ! ‚ rg 7¢~ VÂ!* yZ ó¡ ó –J 7, L Lªëāì%Z ~¡ce ã™ ìt`ë Zp÷ìg\ÑZvZg¸ÐV-œvßg !¤gzZ÷ZXì 7x Xì ;g YHg Ñ~Š Zë Zq -Z »< Ø èÃb‚ˆV-œā Vc* ú~eÆr z Û Æ< Ø èÃm, -ew0* y ZŠ]¢~Ãq -Z~„wq ¹F, Ãú1 ™{Š c* i ~ }g !* Æ+ M qzggzZ Z} .~ Vâ ¨ KZgzZ ä™ ZŠ Z ]â } . sÅÏzg ¬ Ð kZ X Š Hc* Š x ÅZ » & +î 0* g ZD Ù k ÄÑb 6,V@ÃÅ ¶Š

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Ø ègzZ,-2 <

Philosophy and Relgion (Do we need Philosophy?)?ì ]gz¢Å …H

a }g ø ªZz H ?ì Ht YZā}\ M ì Yƒ IÐ ]¬zÑ~g ø kZ ?,Q D™ð rgB‚Æ]ÑZÎ{ëÆ gzZb‚ëāì ~gz¢ Æ äg Z*Ï0 + i {%izg Hāìt Ñ »\ M Â¤ /ZX ÷ ]!* Z ÂzŠÆwZÎ [ÐZ ÷ Tg ~ *Š T\ M ¤ /Z pXì ~ Ô[ Z Âì ~gz¢t a Ô]¡ Æ X÷ T e 'YÃV Ÿ ~Š ã CyZgzZ ÷ T e '6,VzŠ ã C Xì ZnçÂì C™x » aÎKZ ~g øgzZ {Ñç Ú ŠÐÃ`mºÃ *ŠXì @* ƒgz¢,ðÃ: ðÃ»ËC Ù āìt w¾ h™ÃßgzZ 9ëgzZì×Å}' M , iZ…ā÷n pg¢ëX ÷ë,Ã Xì „giÃ%zÂÅV~f +F, xÆõg @* 6, X÷b){ëu"tpX ÷ } (,ÔÉ±~tzsÍ- —‚‰ì @* ƒÐ ë›u +p, Z o‚ Zg ø Z # tā÷ D™s Z ‹Z ÒZÐ ~ë Â{)zx ¬O~Z& +ZzgÔ ~g Çizg"6,äe ™wÍ]!* ™}Š!Zjã» ó ó]¡ã¨ KZ L L]‡zZ ÒZ c* ÷F, Ñ!* Ð™ÅyZ,q CY ªa ÅVÇZ' ,x Ó ì q H]¡ ã¨ KZ d $¾z Ðt pXì CY ~Š [ Z »Tì wZÎ: ‘Z÷q -ZtXìp. Þ ‡** -$ J +ZÐwi Z6, gîŸgzZì (Z …ä Z} .āÐ } ÔÆ VÍßIè ñZÎâ Ïƒ~ VÍß ÁÈ Å ¶Š XƒC™÷t»]&KZ ñYY7ðYÃ +Zq -Zāì%Zµ Zq -ZtX c* ¯ C™I** ÃÜ]¡X ÷6, tÔì 7,ðÃ»yZāìg ZÜZ »VÍßX LZ6, gîòiÑ{zDƒ7ì‡6, Ã`: ‘{°‡!* ÔŒdÎË vß{zXì yZāìt Š Z%Ð kZX ÷ D™FÃ]tz ]Zg¦Æ}ÑçgzZ wj â {#gzZŸ aÔyn, z 8 Ôb‚g z ]Zg ¶ Z Ð Vƒ}½Ð ]Zg¦yZ r â ŠÆ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

gŠ¾Vc* g ZŠ {g YZ ~(, āì D7ZXì @*MÃb§hZŠ §yxgŠÆV70 + i X ÷„g™wEZß»b‚Ðn¾Åä¾«oCZÐ) wEZÃVâ ZŠb‚aÆe $×Å#ŠDIègzZ VÎ0* Y ! zZŠg $ÒZ ÅyZ Xì CY ð0* e ì" h +”~ yZÐzz ÅV@ÃÚÅ ä™ ì Zƒ" $U* tÐ UIÆkzg1¶eÐ ]¡F F6,„÷ á ™âgzZ: Z% M ÅxÕ6 Ð ¹ Ð "Š CZ f LZ Xì F, +ÌÐ x Â¬ x Â: Zg ZŠtâuwŠ ā $ t=g fuZz »] Ð VDpgzZ ÙçÔY āÐ q6,Ë kZ yZŠb‚ ÃYß (gzZb‚gzZ ñY c* ŠK M F, 6,VzŠ ã CÅ ~È/µ[Ã}Ñ çāì {Ñ ç(ZsÜX ñY HwEZaÆb #Å+ M¨ KZ ñO Åä¾«o CZ f ƒq -Ñ~]5çx Ó6, gî~gÅ~Š !* Mx Ó~TÇƒ~g/~VsÇ„ H $ À ðƒðx¸L L:w–Æ ö h ZR, Xì ï÷ á ~]¡ÅxcÎe $g/Xƒg (Z !* gzZ ó Xó Åx MÃŸÎì Cƒ]gz¢„âZÅe $g/Ãu ¬1Xì ~gz¢Ì** ™sp7ZÔ7°»„mpzg¨¡6, b)Æ*Š aÆKÐZX qJ -wq {Š ñ,q : L ÆTì ~gz¢ 'YÃzz kZ gzZ c* ŠK M F,ä x Z gzZ ¾g â Î÷ M h ™$zç ~g ø ]c* Ã{z sÜ H $hZR, À ³‚āì ¢ …X Hx »aÆ¹F, z ózF, ÅyZ ä ö gzZ šVZi Zˆ }g !* Æ]Ñ»āÐq6,Ë kZÐ"ŠCZf LZŠ Z Û ZgÅ!* {Š c* iÆô Xì C™7e $Š â C1] . ñt gzZì ~gz¢ui Z ** ƒ ïq »Ã`~Š â ~ OZtÃ %Z kZ VÒx»Dq Å (Theory of Chaos & Complexity) Ïëzg _ ¹q -Zt Xì „g| (,‚Å aÎ C1] .Š Z®~(,ÅVâ ZŠb‚ā÷1Å X Ï,™ Z÷gzZo¢Ãysg kZ ©c* gŠ 5ā7µðÃ~ kZXì ]!* ëZ „ Xì,»we $Š â C1] .āì ¢¢…

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Æ]âç]â } . äx ZgzZ¾g â Xì k(,Ð ]ZŠ ¢ ~Š â g !¤yZx Ù !* C Ðg »{], ZŠÆ[ ÂkZ {z÷~Šx Zu~eÆØ‹]g @* gzZY {z´ ~ i Z0 +Z S QTgzZB‚Æ F, Z ÂTÐ „ qzÑā Çƒ °» It VŒ X ÷ E .n±g â êäxç.n±g â ~¹F, ÅxE CÑçh +] .Š z!* ÆkZ÷ñƒç6,xçE B‚Æäg ¦ /‰ Ü zāì °»„]ot »äƒg Z0 +YÆkZXì H ZŠ Zg ZŠ™Á Xì Š H`@* ƒ†ŸZÌ~]”ÅyZÉìg ~g Yç6, kZsÜ:B‚ ÌZ Ôì * @Y Œd $Œ Û ¹ Ð VÂ¸~g ZzZa & Ôb‚~ äâ i äZ6, xE³‚X $ Ë ™ŠæÅy¨ KZ~KÃ *Š kZ {z V˜¶â7J - RkZ Å ¹F, gzZKÃ *Š kZ {z¯ ) !* Æ¶Å ù Zg f ~Š â Æä™ÝqÃkZ c* ÏŠ ñx°Å k0* Æ kZ Zƒg66,ä™wEZÃg ZizZuZz kZaÆ ä™Ýqgˆ6,kZ ÝÐ4z] .kZ Åy¨ KZ4z] .ÅKÃ *ŠX r â Š ã¨ KZ åg ZizZ {zgzZ åŠ ñ gziìgzZ S0 +Z Å]¡ā @* X å ;g™aÆäƒ—Ð RÅVzgâ Y {z ¶ {z4z] .tXnƒŠ Zi M~VsÇÉ 7„6, gîãâ ‡¡™Ñ~1‡ÃVÂ¸ Xì ðƒðz6, ã¨ KZ õg @* x Ó~Tì§ JŠ cu (Role of Religion)g ZŠ™ »< Ø è

ÆV†gŠgzZì 7gŠ ‡6,ä™ð~ q -Z {z Xì É0* Ç!* y¨ KZ L L # }ñó Xó ì @* /E (Montaigne) õG ™ð@* -ŠÐ[ˆ ÅyZ Ôì C™~1‡ÃVÂ¸Å]¡)g fÆg¦~g¦Ñâ -Š x ÓL L $¸t „ Dƒ Ýq ]gŠ Ç6,yZgzZì CYƒ ¨ T ¸6,yZì C™ú ( ¾g â ) ó Xó ì CYƒ ~VYzgzZVâ ¨ KZtā å* @Y¹~èâ gzZ @* ƒ7< Ø èðÃ»Vzgâ Y ~ VsÇ„ y¨ KZ ¡āì i Z0 +Z ZuzŠ »ì Ã]!* kZt pXì t Û ~Š ã C Ånm{ ðÃy¨ KZāì ZƒC Ù ª¿Šgs ÜÆwìkZ~Vß ‚DqXìgÅ!* -ª J q{Š ñÆ™ ¹F, Ðgâ Yy¨ KZāì „  gŠµš]!* tXì ðãU* Ñ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

~g ZŠ Ãz Å]ªÜZ z ]ZŠ ¢Æ }ÑçŠ ñt gzZ ÷ íJ -yZÐ ® )) X ÷D™Ï?Ð ãZ6,7Z)u Z (,ðÃ4z@* ÷ Tg D™¬ Ï0 + i D 7,D¤ /vß ÒZ ÆVzq+Z7ZyZd»}ÑçX}Š™:g6aÆãU* Ã6, ]c* ÃgzZg ZŠZ ,ZX¸ D™t6,gîÆ|0{z Îì êŠ™g66,]ÑZÎ~}g !* p" ÃÏ0 + i ¿(ZX ÷ ” äƒ kC´q - k ]c* ÃŠš~g ZzŠ Z ÐZÔì ;gg Z ¦ /._Æw©q -Zi *" Ð„zg¨* c ™™ö»]U* Šq «g ZgzZ F, Ñ!* Ð b)~g ¯ÆÏ0 + i {%izg aÎÅkZā @* ce ** ™‘gz¢Ð b§ÅVâ ¨ KZgÅ!* ëV ˜ ÷ M hgÃ~— kZ ëÐ b§ÏZ sÜXnƒ X ÃÄgk,Š6, w2KZ Xì C7,** ™ÒÃ¼~ Ï0 + iaÆqgŠ. Þ ‡C Ù āì ]!* ûx ¬t ]5ç,Zm» kZèYì ‚ rggz¢])¼Ð p ÒÆÎâKZ·_ » ÷C™7])Ì]q ˜Z ÅkZX ÷Dƒ™? Ø Ð"Šx ¬ ìÐ Ð x|x ¬ā 7~gz¢{z ì @* ƒ wEZ » V/~ kZ Ð b§TèY C;Xì „  gŠ ~ eÆ }pàSx Ó]!* t pX Vƒ n pg “ _ XJ -8 -bZ™áÐe¹b‹ $Š â C1] e .äx ZgzZ¾g â Z # ~~œëXìg ZØŠ {Š c* i³% ZuzŠ }g !* Æ ` o¯É¬ÃMg ‡ÆyZā¸ M h™n Û {z ÂH ù ÷ á Š Zñ6, ¬[ ZÃ X 7e¢ 8™n Û (Z~gzŠÆÀ` M X ÏVƒ]â ¥òÀ~ 9 Û » ðZg M kª~}g !* ÆÎâÅ]Ñ»gzZ Ï0 + ièY 7Ýqx £ ÑZz ~}g !* Æ]¡ä Vzi ˜ ðÜgzZ VāgzŠ ðc* +gXì 1weä b‚ i āJ -VŒ Xì c* Š ¯ ~gz¢)ÃðZg M kª~}g !* Æ Ýz Å Fx ÂgzZ X ÷ìgƒg D M CgCgÐŠæÅYßÇ!* zgEgzZ];Ìg ZuZÆã¨ KZbzg ÏZ éZpÅD„  gŠèYì 7j−gŠkZ wq]gßÅxE CÑç ~V70 + iÅVÍßxŠ £»b‚kZÐƒ  ÚTì CY¬CƒÁÐƒ Ú

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

yZ ðƒkCÌ]gz¢Ås # ŸzÅVÂ!* yZ Å]¡gzZ ZƒWzÌr â ŠB‚ }g ø)g fÆV!gzZ V@Ãg @* Î ÅVß ‚VÅÑX ‰¨ ¸6,V70 + iÅ ÅVzq ä VrZX ‰ƒ qzÑ 'Ã*ZzgŠ ñyxgŠÆ Y âZ ZŠ Z] .Z î !* M ä™~ .Z ò}òÀÐ ¿ÚgzZ"Šªc* Š™ qzÑ OÎ~}g !* Æ: â X ‰ƒ. Þ ‡Æ ÆZkZ vß ÒZXì ;g wZÎ~Š ã C» Ð V-œm»„Ð Š z WÔ÷ D™¿Ô÷ !Î{zX ÷ f e ™¬ Ï0 + ixy  z lp%dÎ~}g !* t 7Z VZ' ,h +' × X D™7kC~g ZØŠ ÌÏ Zg f gzZ ÷ D™x » Ô÷ D™ -Z ~ ¿ ì Š § ðÃ~ wdZ ã¨ q KZ ~Š ã CzŠ yZā îŠ 7ð¿ Ì]!* ÂñYc* Š™µ ZÃwdZ {Š ‚{”¥6,gîC» §¤ /ZX ÷ñƒ} a Ð}uzŠ sÜt J -uq -ZXì @* ƒ ` Z» aÎJ -u Ë: ËÌ÷~Š ã CÐ ƒ  Zg ø Åìa }ì „  gŠ Ì~}g !* ÆVzgâ YÉ 7„~}g !* Æ Vâ ¨ KZ dZÐ p ÒÆg £g ZŠ™ » ~È/µgzZ aÎÅy¨ KZpX © ðƒù~]v Xì F, , ' Ðq -ZC Ù Ð~wdZ6fÆVzgÈ+F, kZÃVâ ¨ KZ ì Ý6,gîÏe. Þ ‡** Ð¢ A &Å„~h +Š|t „ èâ ëX ÷C™ëZ Û ?~g ø ì CYáÐ M ¹Ð wq]gß~g ¯ }÷ n pg “  ZŠŠ c* Ìgâ Y)X ÷ M h aÎÌ~ }g !* Æ wÉ 7 ÆwZjZ]gß{ë µá~wëX ( ì * @YÖÐ sp Â„ Ù Š ~r ËgzZ÷M h™Ìç»³Z®÷M h™~È/µÔ÷M haÎ!~}g !* 7Ì!Î6,gîx ¬~}g !* kZëp¤ /ZX ÷M h™Ìç»glLZJ -u Xì C™i ŸÐ]¡¹!* … ì ì~(, ¹t1÷ w gßDqtāìt¤SÅwÑ+ Z ã¨ KZ Lā L ì HyeyegÍWz6, rg ð‚g J -Ð M gŠ kZ Ð ÏZ 6C ó Xó 7~ 'Æ gâ Y }uzŠ Ë ì ‚ Ôb‚ Ô[y.Ô[Š Z Ôuñ®ÔÄp Ôª]&R ~uzŠ Ð ¤S w‚VÅÑÉ ]7Ð y M¼ƒ  t a}g ø Xì 1Àä < Ø ègzZ,

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

gzZ}g øāt sÜ: Xì @* ƒg Ñ~ Vzgâ YJ -ÌZÐ Vß Zjë Z FgzZì c* M 9 F E 4) gzZ y¨ 2F ~çE.G KZ É ÷ n pg t˜ ~ : M wjZ ãK Æ Vzgâ Y Û CQ yxgŠ Æ( Chimpanzee) » ‚ zŠ ¡ (Genetic Difference)t Xì [Z h Âìt»[" ÅV26, ðXì +F, $Œ d Û Ðy¨ KZāì ˆVÃ]ot0* ]!* tÐïDq6, VzgÈ1â1 gzZy¨ KZt X ÷DƒÆa ã¨ KZ‰÷IZÆwdZ©â Š,ZJ -uËgâ Y CYƒ»™ VVŒt˜1ì ]oãZz»myxgŠÆVzgâ YÆZgŠ dZ ¯7Ìg ZizZ+F, {Š ‚»ßgâ YtŠ z!* ÆV@ÃF, x ÓÅVß Zzä™/ŠXì X å Hðä (Hominids) y¨ KZ ðZ’Z n Y ~Š ¹xÐg ZizZ kZ&n 2.9F .F y¨ KZÐgâ Y ì ó ó– D Åg £L Lt Û CQ»‚2yxgŠÆy¨ KZgzZ ~çEE Š zÐ ¹F, Å‚f)g fÆœ ãKÉ 7)** g » »Û{ Ët Xì îŠ ¯ Xì c* M~ ÅZgŠ dZ~ kZì ]gz¢Å{TaÆä¯ g ZizZ »ß+ F, {Š ‚ Åä™ŠgÃVzß ¹!* gzZ ä™ÉÃß 9Xì g »gŠ„~h +ŠgzZ ¢ A &©â Š ~g Zlƒ  o »‰ Ü ¤gzZ [NZ »bzZi „  gŠ a Æ äÎ ^a Ô¢ A& ~È/µgzZ 70 +ZgzŠ ÅZgŠ T~ kZX ÷ wdZ ©â Š ZZ e $.t ÔwEZ » yZgzZ ** ¯ » Vzg ZizZÆßpXì y~ Vzgâ YÆZgŠ dZ {zì g »gŠ y¨ KZ mgz¢ ¶q +ZtÉ å7³»ÒÃ~gÅªc ÎËwq¾ wEZ ÆŠ z ã¨ KZÉ HðÃy¨ KZ ä T å7gÅt X ¶ðƒ™6,Š Z] .Z î !* MÆ X ¶¯ ) !* »< Ø ègzZÄpÔy!* iÔî ;Ær â Š ¸]ÑqòiÑ{zg »gŠ n Kñ y¨ KZ ðZ’Z {zX ¶3kÐ ]gz¢Å g {0 + i]gz¢ÅKÃ *Š 6,VzuzŠ¸`™Äc* gŠ®» U»Ð Vzßú¸eÃVzgâ Y {Š%á Zz w3 {zZ®X ¶7J -Z½g7½Ð ð= ƒgzZ&§kZ VÅX¸n pgE¯™f. Þ ‡ XÐV¹ßtā åDÎgzZ HÝqgˆ6, ä¯g ZizZÆßäVMy¨ KZ G 5" X ‰ƒ {Š c* 4»G 5E Æ ¹F,Å ëG i ÚÅ VzuzŠ ]** kZÆ g {0 + iÆ y Z ÷

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

4)9Fpì * 2F .G g0 +ZÆ [k kZ L L~çEE @Y ¹ ó! ó L LÎì Y aÎÔì Y™ ìŠ Hc* Š x ** »y!* i&Ãg ZizZ Y kZa ÏZX YaÎ7Ð MÐ! ó Šó ñ Ýq ~Š Zi M k^» y¨ KZ™ 0* ] Ð ïÈL LXþ ì * @Y HyÒ V- Ðõ} (, ('Man`s emancipation from bondage to the concrete') ó X ó ** ™ ~}g !* Ægâ Y c* }Š7 ˆÆá²q -Z ä y¨ KZ ðZ’Zā,™n Û ˆÆ}@xk^Æ Vzgâ YgzZ VzŠ7 mºÐ ¹g¦t X Hì‡g¦x ¬ ËëQ Â÷f e™ì‡g¦òÀq -Z~}g !* Æó } ó Š7L LëZ # pX c* 0* ú ~ƒ  yZ ÷ n pg t ‚Ãq kZÉ n pg 7t ‚Ã}Š7 c* wY m{ ~«£ÆkZX ÷D™uZgŠ Z »|gzZÆZ ÅkZëXì Cƒuœ @* ™©q Z »qTg¦òÀX ÷CƒkCx)gzZ:]:SÅVzŠ7~Š ZÐZ sÜës Ü' ,Æ kZ M hNŠ 7LÃ ó } ó Š7L LëXì xgzZ ¹Ã M {zì Š z!* ÆkZXì êŠ x Zu‚f Zg øh +Št X ÷ Ù Š Vc* h ÄgzZ wY mº Z÷ {Š c* i »]¡òi ÑÅ}Š7 t ÂñY c* Š™µ ZÃ]:S~â U* x ÓÅkZZ # Xì * @Y0g ÖZ CgzZ ~ yZ X¸ n pg 7g ZŠ™³‚ wq¾ ]Zg¦Šêt Æ Vâ ¨ KZ ðZ’Z ¸ Dƒ Ìß]‡zZ ‰2 zGgzZ} i Z0 +Zt X ¶é** Ü]ZW, @* ÆV” `gÎq -Š 4, ÆŠ Z] .Z î !* M *Š}g ø X ¶CY ð0* ]] .gzZ s # Ÿz ~ yZp -Š {ËZpq -Z }iX ¶îŠ °LgzZ ¶Cà]g Zw7Z L ¶ xq -Z uš /ÅðÃVâ ¨ KZ ðZ’ZyZX å© 8^ »6, äg ågâ Yu ** çq -Zv MX å gzZ y¨ KZJ -ÌZ‰ÐVƒ Dƒ {Š ‚ Û p b§ÏZÐ kZ {zgzZ Çƒ Zƒ Ì/Š» òÀÅ1kZ ä Vâ ¨ KZ @' ,Æ Vzgâ Y pX ÷ Dƒ {Š ‚ Û pÐ kZgâ Y [Zt ¯â »s # ŸzkZ~ÏŠ ñx°ÅxE³‚X ÅÒÃÅä& + ðes # Ÿz ð.Ð } h‰LZ @* -Š ðÃāg¦t ~}g !* Æuš /Å ð‰X åòiÑ** ƒ B+E gzZ&5t ~ VzÃ~g ø Xì ;g Î [¢6,(Anvil) kZ1X ÷ ¬ » Ÿz: éºF LZ ä y¨ KZÐ T¶ÒÃÅ ä™lˆi Z [» ïZú~¡t aÆgzŠ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Xìx» »g ZÆ YE 5"ZyZŠ,ã** å ¹~ ` Z 5Zg Z0 +÷ áq -Z ä ( [I 500-428) kgÍ éh½G -Z LZäx Z ó Xó å6, q äƒŠ Zi MÆVð;ÆkZg ®Z » ¹F, 6f Åy¨ KZ Lā L c* CÐ j§ÇÇ~ ógó ZŠ™ »œg0 +ZÆ~p~y¨ KZÐgÈL Ly*ë Z aÆœÔ** ƒ Z9~ª q |Zā H" $U* ä kZX ðƒ úzgù ~ptāì Ð T) ** ƒ~ ‚³#ÅVèZ »`ùZ Ô| # ‚ ÅVð; Ô ~Š Zi M ÅVð; X ‰~gz¢aÆ~i ‚g ZizZ ‰_ ZÑ ãK~gz¢{z ( åe** ñÃVzq Ð aÎ& ÔŠp]Z & +y!* iX µuøZ(,» ¶Š ¹F, Ã r â Š™^Ð M ~i ‚g ZizZ ā¶t ]gz¢Y X ð M ~Š z Æ]gz¢Y ÔY Y ¬Š 7Æ™µ Z DÅ ]c* ÃyZ Æ x Z X Ã Y ØŠ x Zu x » {ë Æ yz¬ b!* $U* " tÐ zg ÅXì ~Š™& ¤äV:c* gŠ 5Å (Palaeontology)]c* i »g g ZŠ%¬ ¹ Ð } i Z0 +Z ðZ’Z ~i Û Z (Hominid Apes)y¨ KZ úgÈā Zƒ 9 F E 4) r â ŠÆyZgzZ ñƒ 2F r â Šāì È » kZX¸ 7} (,Ð r â ŠÆ~çE.G Z’Z Lā L ì 7„  gŠt Z®X ð M ~ËÆ kZgzZˆÆ ä¯ g ZizZ Ýz ~ X å¹ä, Í²÷ á ð`  ā 6ó óZƒÐ¿qzÑLÉ L ó óåsw~ : â iX YY H7µ ZÐ y!* iÃqZ Å (Abstract thought)„~h +Š :ì @* ™yÒyeyegÍC Ù â » õg @* i ZI 9 F E 4) wø÷ ë aÎë&¼ ƒ 2F ,ZÆ aÎÅ ~çE.G  {zgzZ wÑ+Z L L þ I 4]yZŠ ];&ì Cƒ)g fÆ wdZ 6f -E ~y q -Z X ÷ ë (Images) î>XG X Ïƒ~©: mºq -Z Ô Å! m{q -Zåƒ Å! Ë k , ¦6f c* ā{ µ· Z yZ ì @* ƒ ŠêgzZ òÀÂì ˆÅ s # Ÿzā 6Ô@' ,Æ kZ p Æp ÖZX ÷D™ «e $Š ZÐZ ÅkZÃ! ÇÌË ì @* ƒµ ZÐ w{z} . I 4] Åi Zz M )Æ{ ~y -E ¿ÆaÎ ( ]»wÅV]g »gŠaÆä™ ZŠ ZÐZ c* î>XG (Abstractness)h +Š ~ WÎÐŠæ ÅyZX ÷ Dƒ" $U* yzçu" ~ W~}g !* ÆVzqyZy¨ KZXì ~g ¬Ð kZ aÎÅVzgâ Yì èÀgzZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

™hgÃŸ ó óbzg L L~g øC Ù „ Â÷ Dƒìg ÎëZ # Xì ãZz Ç!* zz Å wìtÐzzÅt˜~’gzZ]ñÐb§kZXì Sg CQä˜~V1Zp ]ñ’ā å ¹äJ ù )Xì B bgg Z Œ Û' ,Š z CZ ÌˆÆä% bzgā Zƒ Za Þ ‡** . Æ nC Ù gzZ ¶C` ¬6,Ÿ ¶bzgt ~ wìÆ yZ X ( ì Š Zi ë Å VÍß ~Š ¬Æ ]óX Ì~ ª q Å’āJ -VŒ ¶$ Ë }Š x Zux » ¢ ÅVzg ZizZgzZuZgpaÆ^ÐZgzZ ¶]óÅ bzgÐ b§q -Z]ñaÆ X ¶]gz¢ VÍßgzZ‰CQä˜OŠ ZOŠ Z {zX å:: 1xðÃ» b Zzg ZyZ~qzÑ D™ } (,aÆ ä™lpÃyZ y¨ KZ {0 + iÐzzGJÅT‰C™ßÃ -# )g fÆ]Š „gzZ ¬Šā c* 0* r z Û ä wìkZy ÆH !* X öā Z’Z ÅxÎgIèt X¸ iq Ð Z ðÃ~b‚gzZ®( zŠ Y)< Ø è6,RkZXì $ Ë YÅÝqŠæÅVjzgyZ Vâ ¨ KZ ðZ’ZÐzz Åäƒ: [ø 7Š ù Zg f aÆä0* 1‡6,wj â LZX å: ðZ’Z X c* ¯=g f ÃzŠ YaÆ ä0* 1‡6,]¡§{ Åw”Æœ£ LZ ä X å ** ™Ýq ò}Ñ »]Š „X å »ÎâiB‚ÆVî @* - Š LZtzg »y¨ KZ I 4]ÐB; LZ y¨ -E : æ M' , ³/£gzZ * @Yƒ m, g {>Ð MÆkZQgzZ @* ¯ î>XG KZ I 4]kZgzZ @* -E à ÇgzZ @* g â Ãî>XG ™ÒÃÅä™ÝqÑ CZ)g fÆŠŸ{z6,äƒ Ù ‚f {0 C +?»kZ~ *Š kZ Å< Ø ègzZ ÐkZ ÅVÂÈgzZ V1ZpX @* ™ a‰ Âc* ¶t‘{0 + iq -Z ~0 + Ù gzZ ~h ÄC C Ù X å 8 Š ðâ Û g » ÅVjzg {h +Š ** ~x » 2Z ¸X ¶Ðzz Å @* - Š c* bzg ËÙpC Ù Ô1C Ù Ô§Zzµ· ZC Ù X ÔŠ c* ¶„  zŠ Œ7~¡ÌÃ]ñā ©X å * @YH Zg7 Ð V0 Ÿz IèÃ¶ÅDÆ]¡ X å* @YŒ³»WZg ** Å @* -Š ËÐZÉ å* @Y }½Ð Vzq Å nkZ Ð á²¹ y;f ZÆ e $ÒZ Å ã¨ KZ ± ÅnÏZ~ i Z0 +Z ZZg f Ì` M X 7„~ VzÑç{0 +â :¡gzZ ÷ ñƒ Ì` MnÆµÏ¡Åd $ X ÷Š ñZ +)ñƒ}½Ð ~Š NÑZ® 1÷ ~ èâ }¬áÈ,a ÅX÷ Š ñ]** sg i Z " gzZ {0 +? „z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

X à™Ýq¢ A &ÅÚ Šq: Ç Z] .Ç!* ÐkZÆ™Ýqi q Ð Z~/Š~g ¯ Ù bL LnVc* úÅ< Ø è ðZ’Z c* {0 + iqC Ù āwìt X ¶ (Animism)ó ó46,C @* g â Ãö6,gî! Z {z)Xì @* Y Z”uÐö»a ËZ # Xì B bg bzgq -Z {Š% bD‰ÌÀ` MgzZy¨ KZ ðZ’Z b§ÏZ ( ƒqg Z0 +YðÃ{zc* Íì H>Z' , gzZ » 46,C Ù bXì CY āâ °çÐ bzg ÅkZ¬Ð U»| # gŠāì g2Š~ Zh Â7©** Ð *Š ÅVzgâ YgzZ]¡äy¨ KZZ # ì‚ rgmÐgzŠ kZ {o ( E E Ÿ 45 gzZ yC õfG Ù Ô} h˜~ Xk , z£Å Vzgâ Y àZz äƒ Äc* gŠ ~ Vzg ¸ X å g 2 » ` Mā÷ ˆð¯ ~ i Z0 +Z ~¡gzZ ]gzpgŠkZ ÷ ï÷ ák , z£Å {)z » äƒ F, $Œ d Û Ð ]¡Æ Vâ ¨ KZ yZ%Zt Xì Ü‡Ð ä¯ ~ i Z0 +Z kZ Xì ]o Š Z] .Z î !* M *ŠyZ LZsÜ[ ZëX Y M 7™^ßL å‚»y¨ KZt Å (Anthropology) ]c* ÆgzZ ]c* i »g DpX ÷ M h Î i Z0 +Z » „ ];Å Zƒg¼Zg ø Ð Tì Y Y Hg »gz¢ā { » *Š kZ Ái Z ÁÐ Šæ Å V:c* gŠ Xì 8 E :ì –~}g !* Æ< Ø ègzZzŠ YÔ å]c* ÆC Ù â äg m, Û çE,Gu b§TY™7×Ð b§kZ~][Zt ¯âgzZ]¡òŠ M “zq -Z L L ª÷ D `ÜÁ][Z t ¯â gñZÆ *Š q -Š 4, Æ kZ X ÷ C™x Z¸Zh +] . W, Z spgzZyZÔ3g6,XX ÷ n pg]»ø‰]!* .LZÆkZ bzg ~f, Z _ 6,gîå6,]¡{zāì &y¨ KZt ~kZì g¦t » *Š TX ÷M hƒi Z0 +Z )g fÆ–Š c* Vz°zÔVî ¬ŠXì Y™wEZaÆ}Z +ÃLZÐZ™ 0* 1‡ Xì Y™Ýq`]{gzZÌñYZÐVî @* -Š {z ÐZQ Â( ì eÐq -Š 4, ÆkZā )n™ÝqŠp{zzgŠ » @* -Š¤ /ZgzZ Ïƒ‰ Ü ¤ ~g ‚{z k0* ÆkZX Ïìg 7¹!* ]gz¢ÅäZ ¥ /¥ / Ð MÆ Ë C ó Xó ÏnƒwEZaÆb #ÅVÍßRŒ 8 Û LZgzZaÆ~4KZÅkZ kZXì ‚ rgmÐgzŠ: Xz+F, *Šì µ ZÐŸŠ z» bzgāwìt

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Ôì ÷ [ŠÃy M}½Vzg * ç M {zXì B bg[ˆ »Vzg Zq„ç M ã¨ KZ mðÃÐ ]c* gz¢ÅkZ c* *Š kZgzZì g¢" gzZg »" ì ÷ [ŠÃÝzg kZ ~ ]¡KZç M Ôì ÷ [Š Z’Z KZgzZ ]¡KZ ~ Ýzg kZç Mt Ô B bg 7 tÃa ÏZì @* ™— Ð }iÃŠp„)g fÆç M sÜy¨ KZ Z®Xì ~z p¤ /ZX¸]ƒC Ù â yZŠ,¬Xì @* ƒqzÑÐ WÎ~}g !* ÆV â M t ÌQ å Zƒ Z a Ð ]ZŠ ¢z]c* gz¢Å 6 > Ø z6,gzZ< Ø è ~ Z’Z¼ƒ t X :¹äkZX å&]!* tTg ZX ¶Z’ZÅd $ ã¨ KZ ÆV â ¨ KZV˜ð0* lgz6,~V»yZä(Theoretical Arts)y.~Ã Æ6ÆVRz6, V˜ZƒqzÑ~^[ˆ6, gîÆwVX å‰ Ü zpÃ Û Zzk0* 1 C 1X ¶ãZzZ Û gzZö‚ M Å‰ Ü zpÃg »gŠaÆkZk0* -Z6,# q Ö ÓgzZ b‚ Ô®~ T {Ñ ç ÌðÃXì*u » ‰ Ü ¤D gzZ 9aÆ]ZŠ ¢ LZÃ‰ Ü ¤kZ KZ¡{z Ïƒ ~g ZŠ {g YZ Å 6Ð Lg aÆVÍßÆ^[c: Ñ‚ÑZz ä M ~Bñc* gŠX Ç}™wEZ6, gîß [ cÐ ]Z@xCƒX åg ®Z »V”ÅyZ6,ÏZèY åX »]ñgzZ Ï0 + i ~ ]³gzZ ‰ Ü ¤~}ÑçÅVRz6,~^ä ¢ A & Å ä™ ðÍ7 Å X Çƒc* Š™†ŸZu" å@* ™wEZ6, gîÆg Ïg !¤q -ZÐZ å{Ç MÐ®Æ™ ¡~g ù (Ilya íYc6 ,´Zā 6X å ‚ rg ~ VzŠ6,]‚ b§Åi Zg} (,¹ ÃkZgzZ :ì –ä«âZi ZgzZ Prigogine) gî—~]uZzÆŠ¤ / Šg Zā åwìÌt »yZX ÅŠ XZ ð–ä V-ƒL L H äz Ìx Âq -ZÐ 9 L oÅ}okZ ä VrZ Xì Yƒ {æ7 w6, 1 á KVâzŠ (Rational)[gzZðzŠ Y~T C 2ó Xó ¸ï÷ œÅVð; gzZ ¼Z ÅVß Zz ä™x »©â ŠÐ ¹F, +' h × ~„Åœ á Zz ä™x »©â ŠX ˆƒ bq Ugˆ. Þ ‡** ~e $ÒZ ÅVß Zz ä¾~izgÐ ** ™úÅ b§q -ZsÜyZŠ]¢~Ã»gzŠh +] .c* ƒ¡~g ù »gZì e

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ƒ 7Ì»ÐgÅ ã¨ KZ J -‰ Ü z kZt X e Y c* 0* 71‡6,]** sg yZ J -ÌZ Xf e0* 7„å6, Ï0 + i]Ñq LZyizŠ%J -Z #M h (Division of Labour)„ Åœ

Åú ãKgzZ6f ~}ÑçðZ’Zāì @* ™„0 +¶ KÅ]!* kZg m, Û ÝÐ ä M ~ Š zÆ ( {z¤ /)¡Æ Vz¤ / zŠ YgzZ VRz6,6,gîD„ Xì y!* i {Š ‚ c* „zg$ +zgŠ Å ` »x » F, {Š c* i ÷ … Y ëā 6 ¹F, Y L L -Z {z¸D™™Vïƒ q  ~}ÑçðZ’Zx » Xì Œ6,„Åœ~ {Š c* iÐZ Š Hc* Š™„~]4ÆVzgzŠ' × ZÃx »CgCgX å@* ƒZ' , c* YZ ‚ » ~gŠ Z' ,~g ‚~g ZzZa ~Š â) c* ~Š â ÅyZgzZ¸ M h ™Ð ]g '{Š c* igzZ4 zŠ YX¸ Dƒ[c* ;Ð ]g 'ðƒ f(,kZƒ  Æƒ  V- gzZ å @* ƒz {0 +â :‰Vz°!* ð!* MÆ ´7 MgzZ¸ D Y ñ0* ~FC Ù á Zz ä™: I C ó Xó ì¡gz&uZzt~VYz+F, 9 I " $ ð3E ¿Ã aÎgzZÐ}Š â Ã‚f ÔÐ ŸÃbzgā Ã (Dualism)~Ie X ZƒÝq r z Û„  Š' , iÐzzÅ„Åœ6, RkZÅ »g ZY Ôì C™µ ZÐ kZXì ;B‚Æ„~ ]4Å ` Ô & ¸~œãKgzZ6f Ã6Ð Lgq -Zā c* M‰ Ü z(ZiŠ «X * c J (, Ð M ¹Ã¿Æ¹F,ã¨ KZä Ü z rg ÃX ˆï~Š Zi M Ð ]gz¢Åä™x »aÆä¾Ï0 ‰ + i]c* gz¢KZ Y™ z Ï0 + iaÆ¬_Æ Vzg *òŠ Mā åt È »YÚ ËÜ qzÑÐ]Ñ»Db‚~ÃÇāì @* ™s # Ÿzc !* gA^#ð`  ā 6X å Xì Cƒ  Zg { Z' „ , 6, Ï0 + iÅkZ»Tì @* ƒkˆZ »}g JŠÆÝzgkZ¡Ãgâ Y Ì~}g !* Æ q ÃÅÝzg à Zz ä M Ð }g *+ F, ê y¨ KZpì @* 7,W, Z sÜXì ‚ rg ]!* .gzZ Vâpn¾" gzZ 6f µ{ „ y¨ _ KZ sÜXì &

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Xì Z 7, ^6, xŠîÆVâ ¨ KZ Æ yZgzZ V”}g vgzZt ‚}g v7Z ä ~ X z™g¨6,VÂ!* yZ L L 1 C 3ó Xó ì c* ŠÄgt ‚ÆV” áZzx »ÆV-šLā L ì I »y¯eiÔå * @Y c* 0* tzg ¸ Ì~ VE** ]³. Þ ‡6,gî O 7Z ~ Vzà}g øgzZ D YAŠ 7Ð ÃhZ ~ ` T÷ ïŠ™[ Zy  ŸÆVâ ZôÆyZgzZ Vß Zz ä™x »y.t X * @Y ** Y7 Zg7 ]‡zZ ‰Xì @* 7,** ™x »(„q -Z™ÖgzZg0 +ZÆ~g Z- Šg eāìtzz Å kZXì CYÄ%Ìbzg¯ ) !* Æ]ãKXì @* 7,** gZ¦ / t ‚Æv M yŠ h™7}g7ÌakZ2 »Æe M $àgzZ 4zŠÔvßáZz ä™x »t{z´Æ Œ7„  zŠiZ c* íz BiZ 7ZÐzz ÏZ X @* ƒ 7‰ Ü z k0* Æ yZā C 4ó Xó ì ãâ ‡)** 1 ™x » ãK,ZaÆó ó~àL LË~Vzà‰X * @Y ā ì C™ Z÷ h +' × Ãd $ Û kZ ÏeJ -u kZ Å ú ãKgzZ 6f gzZ Iè x Óg¦ß ¸ X ÷ n pg Š z Š Zi M gzZ µ Z q -Z p ÖZ gzZ aÎÔ]Ñì Xì â Û g »g0 +ZÆ 46, wì: ‘ I 4]KZÃy¨ -E ¸yizŠ%ts Ü' , ÆkZÉ c* ¯~î>XG KZäTå7@* -Št I 4]KZ äVM -E Vz0 + 6,¤ /Zw–Æc !* gAX G ð@* -Š ._Æ^KZgzZî>XG }g ø ~ Tì [ Zpq -Z < Ø èL LX Dƒ6,Æ Z} .Æ yZ Â @* ƒ< Ø è ðÃ » Ù !* C Ð Š z }g ø X ÷ D M ÃŠ z µ Z Ð Šp…]!* .gzZ ]Zg¦LZ _ XŠ z}uzŠ kZX @* ƒ7µz— ðÃÐZX @* ™7i q Ð Z~nzcgzZ qçñÔ‚f Iè ŠpÃ]Zg¦LZ {zÉ ì Cƒ ¢ A & Å ä™:g¨6,Vzq ~uzŠ ZÎLZ ~ 1 C 5Xì 8 Š b§ÅV−{eÆ™µ ZÐ E 2¢ei .G kZ ( [I565-470) (Xenophanes of Colophon) y¯ßÃs WçEE X :–äkZX å&Ã]!* 43 ØŠ ™ [™Ð Vî @* -Š wqZ x Ó {z ä (Hesiod)ez ögGXgzZ%ƒL L

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

X œ©â Šª÷… Y {Š c* igzZ ~ F, ,Åú6f6,ú ãKó óS ' QL L~á²Æw‚Vzg ZD Ù Ü ¤ãqzg]ÑìgzZp ÖZÔy!* ‰ iX ˆ™g (Z^Åƒ„  Š' , iq -Z™ƒ~÷ ì* @Y0~g ZŠ {g YZÅ6Cc* ]¬Z%ÐLgq -Z[Z×X ‰™g (Z^Å ßaÆ]ZŠ ¢ LZÃwKZ ñƒ D™DÐ ]” »Vzi Zg LZ {zgzZ Xì @* ™wEZÐj§ûÒ] ÅäÖ ]g ›KZ~}g !* Æú ãKvßg›ZŠt~äâ i *Š k½ZÐ y*q -Z‰ ‘~ [Ig ZD Ù zŠÍ~^X¸ D™7ÒÃðÃ W LZ Å\!* d -ZC q Ù „tgzZì ó 9 ó 6,V‡Æú ãKL Lx ** »Tƒ±5 :ì ;g Ÿ~wjÆð–{z&÷sÃ CY à ú b§¾Ð y¨ KZ áZz ä™úāì ¬Š ä ~L L ¾Ð øZ Û LZ ðÃāVƒ [ ™{@x~X î Î~Ið–wŠ CZ ? ----ì ----ì 7x » ðÃ™| ( , Ðð–ÔdŠ ----( Q.ì)ì Y$b§ VÄ _Z ÅTXì ¬Š Ãá Zz ä™x » » ]JŠ t ‚Æ zä ~L L ----åg ZŠ1$ +b§ÅTðƒ~v{zgzZ‰/xÐó1 ì C M 1$ +ÜVzgÎÐ ~kZgzZì @* VZ Zg ÇÑZzh e~»ä¯ykL L ----÷Dƒ} š /ZÐ_Æè} ÀÆkZgzZ Åß)ì * @Y~ õ Z {z Z # ì Cƒ ¡ „ ¹ ª q Åá Zz ä¯¾L L LZ {z Îì ÁÌÐ kZwz Åx »ÆkZX ( ä™lˆ ( Flint pints)V*Z Xì êŠÃñ¢ ----tä»ó1Ôì @ * ðŠ} À}g )Æc* gŠ ÑZzäðŠ} À L L áZz™ ñZÎƒ:Š ñ6, zZ dZfZ ðÃ~T7(Z& ÌðÃÔdŠ L L Xì dZfZŠp{z:Æ ÔÏ0 + iXƒ Q: uZgpÐ V; Æ{ ÷ á Š !* & 7(Z ÑZz™ ÌðÃÔdŠ L L {0 + ig C» yZèY ÷ D™p°Å @* - Š \!* gzZ Vâ Æ kZ ----!¡Ô à ¥p

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

qzÑ‰ Ü z kZ õg @* 9Å aÎ³‚X µz »×ð|VZi Zˆ Å~ .ZÐ . Þ !* Vî @* -Š%Ã]¡gzZ÷ D Y 0* ] Ð ]Zg¦ðÑâ -Š yizŠ%Z # ì Cƒ V-È « ãqzggzZ ~Š â X ÷ D™ÒÃÅK6,VzŠ ã C[Æ ~i Z0 +Z 4Š Å Xì CƒqzÑÐ‰ Ü zÏZ4z] .ÇÅ ð;gÅy¨ KZÐ Åd $ h +] .X c* Š™ 0* ,[zZ~ Vs9~ aÎ ã¨ ' KZ ä æ M Å, ÔVE*zy ¬p¤ /ZXìuÆVE** - *ŠÌZ˜ » kZ b§ÅVzq Ï¹ ¬Ðäâ iÆ6U* >¶ K1ÅÄg7Ï¹~kZäV1²~ˆgzZVK I~œ,Â‚X¸„ ã** - á Zz äYá J -x £+ F, dZÃ gzZb‚J Æõg @* ã¨ KZ Ôõg @* Å„ ã** - !‚Îg e à Zz äƒ qzÑÐgzŠ ãxgŠÆ[ XìÐ~t ZgzZ+F, }¯ (Materialism & Idealism)46 , wìgzZe $Š â

ì “ÅÃñ;`,ZzŠ õg @* Å ÅJ -gzŠÆ` M™áÐ VE** -Z k0* }g ø VŒ X 46,wìgzZ ( 46,{Š â ) e $Š â ª ----÷ ¡Å}uzŠ q Å ]q ˜Z Ù~ Ï0 + i {%izg b§¾āì Š ñwVï» Å]!* kZ X ÷ZÐ]q ˜Z W, @* t ~‚f6,gîx ¬Ð kZ Âì „  6,wì¿V#ā÷ ë ëZ # Ã„  6,{Š â @' , ÆkZX Çƒ´ â »]ªÜZ r ZŠ"gzZ]Ñì dZ {zāì @* ½Z gzZ uZgp ÷ B¿„  6,ŠpÔ ÑZzu ¸úÆb ÔwßZ" Ô‚4- q -Z Xì 4g ZŠ™{h +I** $.q e -Z {zāt¿rXƒ6Ñ~eÆâZ ~uzŠ ~ b ˜Z: ‘X 7mðÃ ‡Ð 46,wìgzZ 46,{Š â : ‘ » kZ (B‚Æ\ ogŠ {Š c* i ) c* bzgÔ‚f Ô]Ñì *ŠÐ zg ÅTì Ã`{z 46,wì Î âZ ~Š â {zX¸Š ñÌ¬Ð ä M ~Š zÆ*Š ì @»Çwì Åwìï»kZ¡á Zz+ âÆÃ`kZ7Z÷… Y)g fÆkZjLZë ¿ÑZz äJ (, Ð MÐ Y Z' × xÃ kZ~ äâ i *ŠX ÷ BwÝ S Q

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

X „ŠāðŠgzZ ** iÔ ~ga ‰÷ D YŒ¯ ) !* » C³" gzZ u oÑ~ Vâ ¨ KZ gzZ ÷ D ¯ ÑZz u **’ gzZ Ñ» Ã Vî @* -Š LZ áZz g Æ \ HZ $ 4hG gzZ M h ™Ék , ¦gâ Y ¤ /Z X ÑZz Vß !* wÑgzZ V\ M #u (Thracians) èEG ê @* -Š R XÐ ]gßz ^KZ ÌâgzZ} h˜ b§ÅVâ ¨ KZ ÂM h ¯ ,q C16ó Xó D™ð ÷g> Ø ³Ð *Š Ç6,gîV7 ~ < Ø Zè x ÓV*¹Å]Ñ»ð ~ ñZg Åye yegÍXì @* ™ðwDZ ZÐ è^" g¦»g ð } ]Z Û z¤Šāì @»|kZ ~ ó óã¹Å]Ñ» ðL ŠL ñ~ ð[Â X å7³» ~i Z0 +Z4Š‰Ëtp¶ˆÅµ ZÐã0* ªZz}i~º´Æ G G Ýk , ZX ¶ˆÅ ðéS5š¢ Zz ¸ ** ƒyàxÆ . Þ !* ~ ˆ 6,T}i {z (Erech) [c{zåà õg @* i ZI(ÏZ¬Ð ( ì ~gZ™f »T)àò ** [ÂX åŠ HHy6, zZÆkZ™ ¯{ F, é»VEgzZV-h Ä6, µÅèðƒðwÅ Xì C™ { Ç M ~ }g !* Æ ]Ñq ðZ’Z Æ ƒ…[ Â ãZ‡ Å ð ó óðL LX ‰7³ŠzuyxgŠÆ.gzZ ã0* ~TªÅ ó ó~¸Z Û ZL Lq -Z ðZ’ZÉ å7@* - Š ðÃt pXì§Zz òiÑ q -Z ÏeÅÜÁyZ ~ ¿Æ ä™[Z§ÃVX R™wï ã0* »w−Š ä VrZX ð¯ }it ä VM¸ ~ƒ } F, éaÆäXÐã0* ÃVwñgzZVâ ¨ KZäVrZX N ¯, 1aÆ »V2ZgyxgŠÆyZgzZ Hs ™™^ »Ã{)z V-h Ää VrZX GyÈ gzZ »]”ÅúkZÐkZµz»e $ZzgŠ c* ÅkZB‚Ææz”TX c* Î`Å 7Z ~ A Æ kZ X Çƒ Z7,** ™ÃVz°!* ~ƒ*Š o‚ » Tì @* ƒ { i Z0 +Z Æ V‰Æ Vzgâ YgzZ `g7½Ð VX RÔðƒ ½‡g z½. Þ ‡ÅVzgL X Nƒ½÷Ç{ Zl xa lÃðZ’Z Åy¨ KZ ~ eÆ x £ LZ ~ kZgzZ s # Ÿz Å *Š kZ ðÃ‚zÄÐ ~g _ OZ ä Z} .ā å{o»Vz°!* Æ. Þ !* X ‰z » Ñâ -Š ÿL 3XZ ä V-Š· ã¹Å]Ñ»ðX Hµ ZÐ y M Ã}igzZÐ ã0* Ã.ÔH

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ā å{o»X)X å * @Y ¹ "Hylozoists" ðÑ‘ÃVâ ZŠ, ã** - ðZ’Z äJ (, Ð MÃaÎäVMìg ·DÅiz‹t ‚}g øVŒX ( ì {0 + i{Š â }iā å 1™Äc* gŠt ¬¹Ð àÃä VE** - X Hx » ðZ’Z~eÆ ZƒÐ VŠ»g Z »y¨ KZāÅ7s # Ÿzt ¬Ð yzg Z e ä VrZXì wÍ {gG ‹Z ~ XX©c* gŠ à ©)~ ~¢ aæ îSÔ[ˆä VrZ Xì āJ -VŒ gzZ ÅŠ XZ ]*} ä VrZ X Zƒ 7†ŸZ { Zp§{ ðÃJ -V-œ Æ *Šā ¶t ]!* ÁyZª5~ }g !* Æ kZ X c* ¯ Ì”Z ÑZz ½ Ð \ ¸ Ù bCgŠ+ ®ã** C -@' , Æ. Þ !* IZgzZV-^X åIè)Ã`t~}g !* gzZ . Þ !* IZ ä VrZèÑq¸ f e 7Zg – » Vî @* -Š ~- ŠaÆ s # Ÿz Å Ð~Vq÷+F, xt~õg @* Å aÎ ã ¨ KZX å@* 5¼¹Ð V-^ X ðƒÐDZ’ZÅb‚ÇX åq -Z ì Y Y Hg Ñ~ V26,{Š â Ô åxÐ ƒ  ~ Vâ ZŠ, *Š ÃTg Z xÅb‚~ y** - Æg\ÇX å7` Z' × x6ðÑ‘ ðZ’Z {zp¤ /Z X ‰©c* gŠ³‚ë ZÅTg ZŠ ã CÅ]& q aÎ³‚~ T å õ Z (ZtZƒ qzÑˆ ÆgzŠ *Š gzŠ » «z yzŒ Û sÜ~gzŠ kZX ågzŠ »SqÅ al tā7t · Z¡t X „g { Ñ J -V-œ F, +ÌÐ kZ c* $ ¶ÜS QÅ Æ yî#Z Â c* ¶]i YZ Å,„  6,wì X ¶^ðƒ~™Å ÆTg Z~ª q s ÜÆƒ Iè ÐZX ~½ZQ~ i Z0 +Z: Ãb‚~gzŠÆ6U* >¶ K Æ al Áz6,É 7„ ´Å sÜ) {™E +−' ,X ~ 7,** ±k Bh +” â Ze], Í X ~Š yY §{ Å ~Š Zi M ³‚ ä VzL Ð ¹ ( Ì s Ü 5ÒX¯Š Z°6,ðG3ÒG Hc* Š °{0 + iÃ (Giordano Bruno)âz' , ä (Inquisition) [ïZª X Hg66, s ZāZÐ]c* ÃLZ™}Š –Š ÅŠŸgzZ c* `)lg !* zŠ M Šä kZ~ÖZ X å~g ¸? » ysg: ‘„ š  6,{Š â ~6U* >¶ K È» ( D)uZgŠ Zx Óq -Š 4, ÆVß Zz+ âÆkZX Åg (Z^Å (Expiricism)

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

X åyî#Z X åŠ ñÐ¬tÉ å7Û{»Ã`kZ {zp I4 E ¢ +] h .C Ù „ )Xì Š° bzg ÇÅ âZx Óā åwì »Vzg »zcÆ_g¨ é5G I4 E ÆVzq~Š â g »zcÆ]g¨ é5G¢X ( ÷D MÃ5ÐÃ`kZ ÌyZŠ[ˆ ā¸B{zèY¸ n pgtzgö M ]g › îSs ÜÆŸã¨ KZgzZ ˜Às Ü u¹ wìt ÐÃ`ÆVÖZgÆ«z yzŒ Û Xì 3g™{Ã ó óbzg L Lä Ÿ I4 E / ā ì eÌt ÝZgŠ Xì ‚ rg t˜J Æ ]g¨ é5G¢ ]Ñìt ä Z¤ X Vƒag »ÐVzg »zcÆ+ Mî#ZâgzZ+ Mî#ZgzZVzg »zc X÷D¯Šã C„Ã46,wì6,gîòi Ñ< Ø Zè x ÓXì 7ÁyZª%Zt Ã *ŠÐ j§ò AZz ãqzggzZì @* ™ q gÐ ]!* .< _ Ø èāìt sÜt Û x~ hÆVçzGLZ yZŠ,„  6,wì F, {Š c* i²ì @* Ci§ »K X ÷D™7bÑŠ Cƒ~aÎIègzZ ãqzgwq¾6,gî~Š ã C,a Å46,wìÅx lZx Ó c* M „Ð < Ø è„  Zg { Z' ,g¦» äƒ F, , ' ÆwìgzZ äƒ²Æ*Š ~Š â X ÷ # ð0* Z úz›‰ Ü zkZ~4 Zä46, wìãî#Zāì 7%ZB· Z ðÃtXì G G ©â ŠX ¶y¶ K»òÝ éS5š¢ ZzœãK~gzŠ kZX å6,`z²LZx Â»òÝV;z »„ðƒ S(,Ð u kZ 46,wì: ‘6,gîòiÑX ¶œgŠ. Þ ‡uZz œ qzÑÆõg @* ~k , ’ŸtgzZì ˆ¿g Zzg~KÆœ6fgzZ ãK ì³ Xì ”J -gzŠÆ` M™áÐ t Xì Cƒ qzÑÐ 46,{Š âÉ 7Ð 46,wì õg @* Å,! fp gzZ … Yë&ì *Š ÇuZz *Š ~Š â ~ÃÅkZXì Š „Ç!* Ð 46,wì Å}Š â kZ ]‚CgzZ ]ÑìÔ aÎāt gzZ ÷ D™[ÅKÐ Šæ Åb‚ ŠpwìātgzZ ( r â ŠgzZx Â! ¡Zª)ì±Ðj§m{q -Z ÷g ZzZa CÐ \ M LZ Ð *Š èzcsÜÉ Y™7~ .Z (Categories)]Zg¦~Š ã X ÷… T)g fÆ]2KZë&ì Y™~ .Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

gzZ u l],M ¬Ð $»Xì * @Y ŒozæB‚Æ(Subjective Idealism) » c kZX¸` ZC Ù ŠÐZx‘ e-eI š M Šm, ôZ ` o¯ ~y MgzZµ' , ^# Ú Z sÜ~ Z®Vƒ } Y)g fÆ ]2KZÃ *Š ~Lā L ì V- ¼`~Š ã C t ~H6,gîÆwVX ÷n pgŠ z(Sense-impressions)]‚CāVƒ}Y YNŠ ÐZ ~ā Vƒ YÈt sÜ~ ?ì ‚ rgŠ z Â L tā Vƒ Y™" $U* » *Š ~Š âā YÈ7~ Z®X Vƒ Y\gzZ Vƒ YóÎÔVƒ Y™kCÔVƒ ó Xó ìŠ zðÃ * @Yƒ »Š z » *Š ÂVß™È @ M ~¤ /Zāìt yÅ46,wì¦çñ ó~ ó sÜL L( ì È »kZ~HÑ) Solipsism + M ** Z,…ty ÆH !* Xì X Vƒ‚ rgŠ z~sÜāwìtªì * @Yás§Å X ÷ ìg ì‡B‚Æ öq -Z 1÷ ïŠ ð3Š : ÉZ …]Ñìt ~ äâ i F, {Š c* iÆ~œ, ~^~uzŠ c* -Z]tÆ46,wì¦çñ q ~}g !* Æysg kZ ë~ˆ X ÷ ìgXÌ~b‚É ~ sÜ: XÐ,™™fÐgîm{ -Z ¬X ðƒ Vð; Æ( Y 1770-1831) ¬Äg 7 ! zZ +F, q x ÁÅ,~Vzk , ’KZäTgzZ å—¹g £» aÎÅTå„  6, wìð`  X H©q Z» õg @* ~g ‚÷z ti§uZz»ä0* gˆ6, yZì Hä$»™f »X]ZŠ §{zā c* CäkZ *Š ÇÉ ~„sÜ: ÷Š ñªZz ]ZŠ §āñY 1™s Z ‹Z »%Z kZāì Ã+ â ?ŠtÅV26, wì¦çñ¬ð** Æäƒ„  6, wìèzcX Ì~ wDZ Å]Ñìq -Š 4, ÆkZXìÜ‡Ð+ YÃ *Š Ç‚f ã¨ KZā å7g » kZŠ ã CÅ¿ÆuZgŠ ZX ,™Ï?+F, $Œ d Û Å *Šèzc{zā å~gz¢aÆ m{gzZs§Åx¥** Ð x¥Ôs§Åk^Ðg¦Ôì 9 Š~ðZ÷Ã| X s§Å ¹Ã MÐ 6,gîm{ å H ZŠ Zg ZŠ™ë Z Z (,~ *Š: â i äg »i§ C1] .ÆWÎ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

" 5E èE½G 1Z Û ~ Vß Zz ä™ x » ðZ’Z ~ eÆ Ã` kZ X ‰]2 X ÷ ï÷ á (1632-1704)uÑ yYgzZ (1588-1679)'; éå (1561-1626 ) X à™g (Z ^! zZq -Z ä kZ V˜ Zƒ v÷Z Û Ð ÖZÃ`„  6,{Š ât H " 4 G 5 0g ZizZ »W6,}Ñçx Ót ~ Vð; Æ øGŠ gzZ c !* w; ÔÎzg Ôzg}h +Š Ø ÷ > á Š !* : Zg ZŠ Y)g fÆ÷Z Û [zZ (1789-1793) ä +®xyZX Š H X Åg Zû{ ZgÅc eZ®» Ã ¹F, Åb‚)g fÆ ðZ ‚ Û Z,jÅ}@xgzZ"Šä ]c* Ã6 kZpX ~ ]*} îSðƒ ¹F, ¹ ~b‚~ ~œ,zg VZX c* Š r z Û " gzZŠzö46,{Š â ãZ6,Å ~œ,zg VZ X¸ U VâzŠ tgzZ µÆ | }g !* ÆŠzuÅ~Iš M ŠäHEX ¶@» ¹F, ŠzöÅb‚Špā ¶E -t ó Xó @* q ¯ 7£zGðÃ~L Lå HV- )g fÆ w¸: â ig LZg ÖZ~ āì Š §q -Zt X Zƒ " $U* ZC yYaÆ 46,{Š â ãZ6,g »y M Ã`é}†§ X c* Š r z Û ¹Ã,äVâ ZŠ,„  6, wìˆÆY 1700 $»„  6,wì ð` ÔW, Zk , iÆmŠÆ [zZ úZ Û (Y 1724Y 1804) ~b‚É ~ygzZ sÜ: ä$»X 1{ ^ ,Y ~W» —‚x Óä tÃa‡Æ kZ ~ }g !* Æ Z’Z Å Fx Â X XÄc* gŠ , q ë Z Ì x ¬ [ Z ( Åë Z Û Šã CCMc* g ä köÑ~ˆ &)Ã (Nebular Hypothesis) (The Critique of {g 0* {÷ á »$»~ yZyÆ Xì @* Y Ht„  gŠ6,gî 8 g E 4) ì [Â «{z pure Reason) x lZ {z Xì Š HHt‹»x lZ Å yèG ä $»X ¶ˆÅ7~pðÃJ -äâ i kZ~ yZgzZ‰ÅyÒ äTg Z iÃ]ZŠ §yZ {zpX HC Ù ªÃ]ZŠ §{æ7 ~ (Proposition)V…~Š ã CÆ Xì e** DÇ~}g !* Æ *Šā à6,Ë kZy ÆH !* gzZ ;g x » ** ~ ä™ H ógó 0 +ZÆ]Z f KZ L L,qā M hyY7Lt ëp÷M hyYÃC Ù ªëp¤ /Z X÷ 46,wì¦çñÐZgzZì Š Hc* ZC Ù Šg !* F~ qçñt X å7*wìt

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

$Š â C1] e .-3 Dialectical Materialism (What is Dialectics?)?ì H] 1] .

G ( kð‹G3Ò¡ZC Ù ) ó ó7x ZzŠÃËgzZì VZzŠVZzgÚC Ù LL » ä™ ±ÂÅyZgzZ ä™„zg¨~}g !* Æ}ÑçgzZ ]¡]1] . qC Ù āì wßZ0t i ¸ M` »g »i§kZÆ Ú Š Ã]Ñ»Xì g »i§ pāì C™ ãZz ]1] .X 7¸ sÜpXì ~ª q Å î ·gzZpÚ Dƒe• wgzZp„)g fÆ]ZŠ §sÜgzZì @* ƒï÷ á Š §~• wgzZ Kg KgJ -á²~ kZÉ ì 7b§Å÷S¦q -Z ¿» ¹F,Z®X ÷ $.q e - kˆÆkZ÷ëV´p~g ZlëÎ÷Sg CƒµZzV´p Xì CYƒsp~g £Ôg Zl~X÷D Mg ZzŠ ZÆ~p&ā }ŠgzZg ëg! Xì yÅŠ §]1] . Vzk , ’ÅkZpå [ ™ äzB‚Æ,„¬ ¬wßZÆ ]1] . g !* «ä VM¸x ZgzZ¾g ât X ÷ X ~ ^: *6,wìgzZ ãqzgt ~ H $ X :ì q öÀh ZR, X Hg Z2Z6, VzŠ ã C~Š â ª³‚ÃkZ ÷Z Û [ zZ&6,Š ã CÅ„kZ Ôì –¬ Ð ¾g â gzZ yzg Z e ä ¬L L -Ztp¤ q /Z X å 1, $¸ Ã cg òÀÆ b‚ ä ¬X ¶~Š ï„  Š' , iä : *6,wìÐ ¬ä T¶| 7q -Z¡t p¶| 7Å¿,z f yZā H" $U* ä ¾g â X Hx »™™|îÃV-‚ Cc* Ãä ¬X c* 0* -g 8

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

G Ù x »ÆVzuzŠ FgzZTg Z {z´ÆwZ ¸Zg Z0 +÷ á 1¢** Æ[I 500Ækð‹G3Ò¡ZC " ÃywßZÆ Tg Z ä al Z #Š Hc* Š™uF, ÐZ ~ «z yzŒ Û X Ì~ # Zƒ‰ Z Ü z kZ {g !* zŠg¼»kZX å c* Š w$ +~ (Dogma)}oE "gzZyY j§{ Zp§{Ã]1] .$»pX c* ZßŠ :Zz x £]³!* » kZÃyä $» ¬Z˜»äàJ - `z²`Ãb‚Å„ C1] .X ;gx » ** ~äJ (, Ð MÐ X JÈuÆ ā Zƒ4Bs ÜÆ+ M } Ë@{zāì |t ]o»ÑÅ¬ êµ Zā:ì ‚ rgmÐKÃïZú,C1] .»¬X å,¨ ¸»‰ Ü zkZ ÆyZ Ô7~ ]ñÔì ~ V70 + i ÅyZB‚ÆVzqôZz » kZXÃ]uZz 6, gî0Z]ª»Ú ŠÃ *ŠtXì 7}vŠˆPgzZµ Zµ ZìÐ*gb!* X åÐ M ¹Ð‰ Ü zLZ¬ÐVîUÐ¹wXìi§³‚gzZh +] . » kZX åj−)g »y M, »¬Š z!* Æ„~÷gzZg Z0 +÷ á ð•Z KZ Ô ÌQ *Š ÇÐ YZ' × x{zÐzz ÅT åÃ`: *6,wì»¬ÚZ(,Ðƒ  ñO Å *Š ~Š â V; Æ kZ X e™: t :Z »g »i§ C1] .Ði§³‚6, "(ÅVÍßgzZ ïZúÔâZ Ç~ Tì g¦ » (Absolute Idea) Çwì »Üo bZ ~ *Š Å ]1] .Å¬w– Æx ZX ÷ f e á ñ‚wz Ã]1] .X ÷M hNŠ Z9. Þ ÆuÃ]Ñì„  gŠ\ M VŒX å§Zz Z(, Ðƒ  : *6,wìā @*å ~gz¢ ** ™ Z9 tZÃ Æ ¬aÆ ä™ Z96,cg 9 x Zuä x ZgzZ ¾g â )** g »xt Xn Y Hsp~ e $Š â C1] .Ã]1] . }^ ,YÆ VßßZ ~Š ã CÆ e $Š â C1] .ñƒ G äzÆ yZ·_ CZ ëX c* Š X ÷D™qzÑÐ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

wßZ, Zq -ZÃ! pkZÅ *ŠXá: ÀqÌðÃÐzzÅkZ~ˆā~x| c* }@x ËJ - ` M gzZ ì hv » ]!* Šg Ñ" ì Y Y HyÒ )g fÆ ~uzŠ qC Ù Ôª ðƒ 7h +Š F, Å kZ ( ƒ: c* ƒ ³‚ {zì e))g fÆ"Š C20ó Xó ÷k ,q~uzŠÐkZgzZì k ÐVzq Æ¹F, gzZ• wÔ ~p6, gîxqC Ù āìt`~Š ã C»c~]1] . Ù {Š â ~ |1;gƒ7Ì¼āì @* C ƒ ;g µC Ù „ …Xì „gg ¦ / Ð¿ Å 5 â Xì Lg @* Úì á CVZ™ïÐ X]Zg f x Ó{zgzZ VZ Ôw ðG3½G ƒ sp‰ Ü z Å ïZúgzZC Ù byZ ]1] .Z®X ÷ Tg uÃå gzZ ÷ Tg s$ +( KZ 6,RC Ù ~}Š â Cx** )gzZ Cx** ì (dynamic interpretation)±ÂuÃ X ÷â Û g» 4ƒC @ M¢** ~g øÔ@ M ~g øL L Ôì H}@8 el g] G é5šG3E Ù â O%Z āÐBŠ ë ÂñYƒ ! k H[g Zq -ZÃ~g ø¤ /Zp÷gNŠ 7~pðÃ Å 5 â )]Ó‚Ð RÅV\ M X ÷ „gƒspg @* ( ²ðG3½G Ît ÐÃ`LZ}g ø C21ó Xó ÷ìg M :ZzgzZ÷ìgƒµ Z Ã• wx ZgzZ ¾g âāì ïq » w ~Š ã CgŠkZ ~ ]1] .wìt ekZ ä Tg Z b§ÅVÂ!* F~uzŠX¸B¤S~Š ã CÐ ƒ  Å}Š â ì |ÝZ ÅVzqyZ~Vs9gzZ ~Š ã C]¡akZL L:āì –Ì~ Ãq Ë‰ì 7g¦é} » • wt 22 C ó Xó ÷ B bg wßZ » • wg0 +Z LZ Xì g¦: Ç Z] .Ç!* »}Š â ÇwŠpÉ ñY ÅwEZ ]¸ãzÛ aÆªŠ zŠÆg ÖZÆg¦„ q -Z X¸ q „ q -Z ð** ZÂª• wgzZ {Š â q -Š 4, Æ yZ ~^Å~g¹Å]Zz)Å ð** Z ÂgzZ}Š â äí6í MÃg¦kZX j§Z :ì @* ™yÒV-ÐZx ZX H" $U* ~i Z0 +Zg Z0 +÷ á Ïe. Þ ‡** gzZ ªÅ Š z Æ }Š â ~ x|+F,x ¬ LZ • wL L äƒk , +q ¸z~]Ñ»J 5 -„™áÐ ~pÅ(¡6,gîÆg¦Æ¤{ G $ ï~ }g !* 4¨G éSE 5G Æ Îâ Å • wXì C™©q Z » ïZúgzZ V=px Ó à Zz

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ó Xó C™7¼ {z´Æä™FÃ• wÅx Z~Š â • wÅV-‚ Cc* Ã BVVc* úFÅ2Z ¸ C1] .ˆà Ð ]¡gzZ õg @* ~ Vzk , ’Å¬ » ~I ðgzZŠê ð•Z q -ZÃ]1] .ÅkZ ä 46,wì Å¬pX ÷ Š ñ 6,}Ñ çgzZ ]¡ÐZaÆä™ ,@* ÆÇwìÃ]1] .X c* Š} Š 8 -g -Z kZX ¶ÔqÜÅg »i§ C1] . Z 7,** ™ÍÑUg6 (Schema)ā { CZg¦q ·_»y*ÑaÆä™~ .ZwßZÐ1‰ØŠ Ëāì£»»g »i§ Æ¾g â Xì Hä¾g â ~ tâuā 6ñYHÐ ~g Z0 +ZZgzZ6, gîèzc H™6,}Ñ çgzZ õg @* UƒÃ]1] .: *6,wì Å¬ä kZā÷ ëŠ Õ X :ì Ås # ŸzŠpäkZā 6X å« ZÇ!* ÐkZg »i§»¾g âèÑqì ¬Xì « ZÇ!* Ð kZÉì ZÐ ¬sÜ:i§C1] .Z÷L L µ Zq -ZÐx ** Æó ówìÇL L{z&¿»„ª¿C§ »‚f ã¨ KZq -Š 4, Æ ì ( ì HÛ{ »]Ñ»yî#Z&) 'demiurgos'» *Š ÇÔì @* ™ «ÌŠ z wìÇq -Š 4, }÷@' , ÆkZXì ^~C Ù ª¡ÅwìÇkZ *Š ÇgzZ @* ƒC Ù ª~ VªZÅ„ ì @» *Š ~Š â {Š™F» ‚f ã¨ KZ ¡ 1 C 9ó Xó ì g Ñ" … Â÷ D™„zg¨g !* «~}g !* Æ*Š ÅŠ¤ / Šg Z LZ ëZ # ** @* „p Ð ÑC Ù „q -Z »¿ŠggzZ¿Ôw¥zAÔ ~pX ÷D MÃ]¡C Ù b{ë 6, kZ6, VzŠ ã C[āì éZptāø]¸Š ñúÆ[³‚Xì êŠ ð3Š ** !* ëX ñY c* ¯ ,@* CZÐZ™™Ã}®ŠÄgÍkZgzZ ñO Åg X aÎÐ ðZ÷ …gzZ Ã™µ ZÐ òi ÑÃµ· ZgzZÐ m{Ãx ¬ ÷ D™lˆwßZ, Z m, ôZX Ã™ÃVÂ¸â Û g »úÆyZì o‚…»C Ù bXāN ¯ IZ » kZ :÷p ÖZÆë1e- e^#gzZ]¢C Ùâ ~ª qÅ• wgzZwpzpÚÚC Ù Xì 7xÌ¼~]¡L L ]gßË: Ë¼:¼¤ /Z Y M 7~Š z Ì¼Ð x°ā÷ … Y ë1Xì kZì $ Ë ƒT $¸} hgy¶ K»nË%q ðÃ„:gzZƒ: Š ñÐ ¬ ~

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

•wÅ„gzZ}Ñçã¨  KZÔ]¡tL L:ì ÅV- p°Å]1] .äx Z äx Z~Ô]1] .Å]¡gzZ8 -C Ù z e AZ ó ì ó b‚ÅVßßZòÀÆ¹F, gzZ :ì @* ™i ¸ MÐVßßZ ðZ’Z&{zX ÷KyÒwßZÆ]1] . wßZ »~p~g £Åg Zl-1 wßZ »äƒæ~}uzŠq -ZÆ+¡-2 wßZ »ÔÅÔ-3 kZ Îì e** ™ äz wßZ,Z HXì 48 -!* z— òúŠt ~Ã« }ÑçsÜ: ì Š ñK M F, {æ7 +Z ðÃ H ?n Y HÍÑÐgîòÀgŠ Æ ]ŸZ ‹ZÆ b§kZ ?ì ï÷ á Ì~ ðâ Û g » Å]¡Šp]Z & +É „gzZ b§C Ù 6, RC Ù gzZìŠ ñªZzK M F, +Zāì „g YCƒãZz]!* tCgCgŠ z!* ,k , i ~ XBV q‡Z Z+Z iz' ,izggzZì Sg CƒC Ù ª6,gîxÐ ÃØÃÆe $Š â C1] .Ô÷ï÷ á ˆ‰¬_Æ~Š !* M ã¨ KZgzZ]Zg f ~C Ù X ÷„g ¯yiz!* ì ì‡6,Š ã CÅg¦Æ• wgzZ ~ptāì 7t`~Š ã C»„ C1] . yŠg îZzg Xì 6,“gzZŠ §Š ã CÅ ~pgzZ • wāìtÃ` » kZÉ òiÑ Å ]ZŠ ñx ÓŠ §Xì C™wJÐZ ]1] .²ì Se ** ™ »ÃŠ § » Ï0 + igzZ ¹F, Ô~pÔ• wx Ót Xì Š ñ~}Š â Šp]Z & +t Xì ¤S Xì wßZ » x ‡Z ë !* Æ +¡ wßZ ÑZz ä™ yÒ Ãg¦kZ Xì *u ïZúg0 +ZÆ} ], ZŠÈ Xì @* ™yÒÃg¦Æ¹F,ó óÔÅÔL LwßZ ZŠ»]1] . ~|]ZŠ §áZzä Mt ‚}vŠˆP ñOÅäYñZC Ù Šg @* ÎÆ êŠ ð3ŠC Ù „ā 6X s§Å dZÐ ÌŠ ZgzZ {ëÐ {Š ‚Ô÷‘ W¯ ) !* » ¹F, » VßßZ &yZt X D ZC Ù Š 7Ð b§„ q -Z Ç!* ÃŠpïZú@' ,Æ kZì G E /{¢ °ŸZÐ ¹ Ð yZXìā { ~Š ã gzZ ˆ Ôzb gzZ À~X÷ f e ÀõG C g Zlëá ÂXÐ,™ÒÃÅä÷7Z ëX ÷ ï÷ á {)z «ŠgzZ æŠ Zñ X ÷D™i ¸ MÐg £gzZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

gzZ dZ%ŒgzZ¼7ZèY ðƒqzÑÐ x lZ+F, {Š ‚gzZ+F,ÌŠ Z Å• w C 3ó Xó ¶$ 2 Ë ƒ7s # ŸzÅ]»wÅn{ë ("Every thing Flows")ó ì ó VZzŠVZzgqC Ù LL

ÀY)9E H Ÿ 3 6,gîxqC ÙJ -V ð xÆVzg *ÆáÐ (Neutrinos)ieR, E Æ`gÎg !* -Z~w‚gzZì ~• q w6, gîxŠp]Z & +}iXì ~• w LZg !* -Z~yŠ £`gÎXì C™lŠ¤ q / Š¤ / Æg"LZg !* -Z~yŠgzZŠ¤ q / VKiŠ q -Z~ w‚hz™É{ Z_ÆVzg *}uzŠÆVKgzZŠ¤ / Æg" ËÌRÆVî KªR} (, Ð kZāì ykZ »kZXì @* ™^Š¤ / Æ RÅVZ ì Cƒx¥¤{+Z Å}Š âtX Vƒsz^~lŠ¤ /¦½ZÅn Å 5 ½ Vzg ëg ZŠ¤ / Æ}uzŠ q -Z ÷ D ¯ w ðG3 Gâ ™ï VZ V˜ ì Š ñÌ6, 4ÓE ® Ð ~g ëg ! ð•Z yz¼Zg0 R˜Š¤ /Æ øG +ZÆ VZ X ÷ D Î6 Ð X÷ lŠ¤ / Ðg ëg xq -ZŠ¤ /„ LZŠpāìt ! pm{q -Z KZ Åyz¼Z X ñYc* Š™{ nÃyz¼ZāÆ]gßkZ ñZÎâ YY H7Á c* »zg&ì @* ™ ~}g fÆn~uzŠq -Z6, gî0Z]ªtÂñYc* Š J (, Ãg ë¤ /ÅlŠ¤ /ÅkZ¤ /Z ÃlŠ¤ /Å]Zg f ~Š ã CXì CYƒµZzó ó~p~g £L L~kZ ªì @* Yƒsp ðc* zZi "Angular momentum"ÐZì @* ƒ wEZ: e ~g Zl aÆ L** (Spin g Zl ÙŠ¤ /Xì ·ù » wgzZ S Ôg ëg Å yZ t gzZ ÷ ë q ZuZ Ì~ *Š x ¬1ì ‚ rg w ~Š ã C6,R~C Ù ,k , i wßZ » Quantization) ~*Š ~C Ù ,k , iXì @* Yc* Š™i Z0 +ZÃÐZāì ÁgŠkZ W, Z »kZpìŠ ñ ~T÷ Tg~ ªÅógzZ• w6,gîx ÷ ]Zg f LgLg sp~ ]Zg f « ZÐ LZ6,gîx]Zg ft Xì 7xÌw ðÃ ~yIz6,yzR, EXì e** ç»wÇÅyZxÌËZ®÷Tg Dƒ X ÷Tg Dƒsp6, gî„p Ð Ñ~yzR, EyIz6, gzZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Å ¬É (Syllogism) xkªÆ Tg Z sÜ: ~ ä™ ~ .Z ò} iÌ gzZ÷Dƒg Zh +' × }0 + 6, gzZ ñ0* aāì „Y~& × ßX ÷f eŠæÌÐ ]1] . B6, ËkZ Âì ÷ [ŠÃ©%c* lÍy  Ë{zZ # Z®X ÷D™ë Z Û Zb Z ðZ½{÷ bg mÐ {z¤ B / Æ Vzgâ Yá Zz ä™ë Z Û uZgpg Zh +' × gzZ hZ t‘tāì ÷Ù Š â Û g »Ãxkªåq -Z ëVŒ Xì ChzŠ~ ˆ Ü ¬ÆyZ {zgzZì ÏZpXì 3g™7·_ » Æ Tg Z ä ~& × ßāì Y Y Hn Û tp¤ /Z {z Âc* ƒ‰Ôƒ Z(,Ð kZ~ # Ö ì @* ƒÐgâ Y, ZZ # o‚ » ~& ×ß Å ~& × ßāìC Ù ª!Í ¸Z®ì _ƒsp~g £Ôg Zlāì B6,ËkZ Ug ¯ X ?„6, gî~gÅÑì e÷W, OÐ]** sg: ‘Æ¬4N* è%~g øÔ C1] .c* ƒyŠg {zì eg »i§»WÎāì @* ™C Ù ªƒ t kZ¤ /ZXì g ÖZ b!* »]© ÇŠ ñ~ ]¡É ì 7g ZzZa Å?Š Å pXì ðƒ rc g ó ó]1] .~gÅÑL L~ ]Ñ» x Ó ÂñY ¬Š Ð b§ ãzg0 +ZÆ]¡¯ ) !* ÆT¶7¹F, à ©ðÃt X Å7'6,ÏZ ä]¡ Za ¢ A &t ~ y¨ KZQ Ô Åg (Z ^ÅgÅÆ Vâ ¨ KZgzZ V-& × ßä ]© Ð TXn™sp~x lZ ( C1] .)]Y!kxÃx lZyZ ÅgÅ{zā ðƒ C24ó Xó ì ZƒZa ykZ »Ú Š~ðZ÷h +' × Ã *Š ðƒ#Š¤ / Šg Z}g ø ÆVh§Æä™x »Æ*Št 1ì Y Y Hwì à ©ÃVß VyZC Ù„ X BÃwVà Zz ó ƒ ó eÆ` ** Z L 6, L gîÆwVX ÷C™g ÖZ » ðC~÷~}g !* ì Ýq w ~œ / %ÃykZ~ ]îDqÐ ƒ  0Ð g _ OZètÃ b ˜Zh +] .)X ÷ k Z # ñ » ~p~(,¹ q -Z V´pKg Kg~ T Ù â Æ ug úe ( X ÷ ë ó óZg ) » g _ C OZ L L (The Edge of Chaos) ÃkZ ~ 6,]¢ eÆx »6,Self Organised Criticalityä V¹‚ÆkZgzZ u !* 6,V¥ZÅ]¡ b§¾āì c* 3Št ñƒ D™wEZÃƒeÆe $g~ @* ƒâ Û g »wßZ »~p~ógó £Ðg ZlL L~X÷Dƒk , +q ¸zïZú}÷ 5 Xì

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú (Quantity and Quality)

g £gzZg Zl

~C Ù ,k , iÔì @* ƒÍÑ6,äe Wz yâ ‡»äƒsp~g £Æg Zl Ù b+F, C xá Zz ä M ~ Dã¨ KZ™á Ð ]Zg f +F,ÌŠ ZÆ}Š â 6,R {z J -ÌZ ÅwßZ ë Z kZ ÌQì Y Y ¬Š6,RC Ù ~C Ù bÆ nC Ù tXJ wzKs§KZzÂ~g ø wßZ C1] .t6,hñC Ù Xì t »Tðƒ7ðZk , + 5 ¸ ZzÐ¬¹ÐwßZkZ (Megaran Greeks)ã** - yg ~Xì @* Z™ wEZ a Æ ä™7~ ^Å t Zè Ã (Paradoxes)],Ú FÅ kZgzZ :6, gîÆwVX¸D™ ?ì @* ¯ ƒe: ZŠq -Z » ` ** Z c* ?ì @* Yƒ Ry¨ KZÐ äYƒ Áw!* -Z H q [Z ?ñYƒï÷ á : ZŠgzZq -Z » ` ** Z c* ñYƒÁw!* gzZq -Z¤ /ZXì ~Ô[Z » ` ** ZgzZ ñYƒ Ruāì @* Y c* ZC Ù ŠJ -‰ Ü z kZÃwZÎA $Xì ~ ÔÌ[Z V´pKg Kg Æ Tì o‚ »Š §q -Z …X ñY M ~Š zƒe îŠ™ (Z™ V6, ym{q -ZÔ‰g7¢ A & ðÃC Ù „ Åäƒi Z0 +Z W, Z6, g£ X ÷îŠ™sp~g £Ãg ZlªX ÷ ‰Ð zg ÅTì M~wVÑZ[¢gzZVzgzõÆnFg ÖZ »wìkZ 6,#Å. $zZ }X ÷CY0: L »V=p~(,¹ '!* Kg Kg~VÂgß óì ó * @Yƒ c ZgÎÌ~ßÐ ä¤ /{¢{¢L L ó óy‚ M x »B; {Š c* i L L ó ó ~y M [0z »gÅîZzgwßZ »~p~g £Åg Zl~ VªÏ¹ X {)z {)z H ā‰ì :ì ¹ä öÀh$ZR, yÂ{C Ù X6,gî~gÅÑ]‡zZ ÒZÔì @* ƒ]1] .C Ù âJ -uË: ËŠ ÛC Ù LL % Z e #h +' × pì C¯ g Zh +' × Ãä3g Zlm{q -Z Å#āì „Yt : { äå** 3]gúCŒŠ| 7,yZq -Z íXn Y c* 3ÐZā Lg7. Þ ‡kZ ** 3Ð ~g £g Zl ÆTì C™Ýq ðÉZgÐ wßZ kZÆ¬~eÆ gâ YāJ -VŒX ÷$ Ë Y ~Š BVg Ñ" +ZÐ Ï0 + i {%izgXì Cƒ ~p

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Vß²iX ÇñY OB‚ÆÆ}Št 6,RÅg ZlÁê(Super Critical) ² }uzŠ q -Z} •zŠÆR~6, zZ Å}iZ # āì YY ¬ŠÃ|kZ Ì~ à ©LètÂ ÷ógzZ D 3¥ / g~: M ~ÒÃÅäg ¦ / Ð k0* Æ Xì CYƒsp~á²i} (, -Ztā ©Ô~(, q Lì CƒÅÎâ g Zlx Ót ë @* ÷ ïŠ ð3Š DÑÐ kZá Zz ä™7g _ OZtÃp¤ /Z ÅV¤gb!* Æöe ä ¬X ÷ BVÅwßZÆäƒsp~g £Æ KgÐ zg ÅT¶ÅÄc* gŠ (Nodal line of Measure Relation)÷ ãxgŠ kZX ÷k Z # ñ» ó ó– D ~g £L ™ L V6,x £m{q -ZV´p~g ZlKg zgŠ‰‰Xì ŠZ6,]g ZwzgŠ 100C ì CY ~Š wVÅ ã0* ÒZ ~ K Æ ã0*6,gî ~g ¯ †ŸZ ~ ]g Zw ì ( d $Œ Û Æ w!* Z ` ]g Zw 5Åâ rgg Z Œ ‚ Û' , w CZ ã0* -î6, J w!* Z`X á C7¯ ) !* »ä™xÃ ( V>‚)²ðG3½G 5ÅâèYì Lg „ ã0* VÜZXì Š ñæaÆ}uzŠ q -Z~²ðG3½G t Xì Å 5 âā ©ì k(, Æpg ‰Z 7Z æb!* Å²ðG3½G × M× M, Ã yxgŠÆ Å 5 â†ŸZ »nÌË~ ]g Zw6,100C ÐXì CY 7,°» ** Æ™xÃ²ðG3½G a X Ç}Š™sp~\ ¸ # Xì @* Z ƒ Ì« ZÐ kZg »i§¸ H ZQJ - 0C Ð 100C Ã ã0* k^ˆÆ äƒ J h Çh +' × Qƒ J h Ç ã0* ¬ā ç 7× M× Mt Âì * @Y ā ©ì Cƒ Á× M× M Ð ` Zy ZÆ]g Zw• wÅVÜZXá ™g (Z ^ s' ,ë& ÷ D YW~ K M F, m{q -Z w“â Z # ì @*M x £ (Zq -Z6,0C mºã0* Xì Y M ~™ÅËC Ù t Û ~g £yxgŠÆù â gzZ k^X ÷ ë x » kZ s' ,pXì @* ƒ wEZaÆ äu k\ gzZ äðŠ} À }œ£ " 5XG 4»G 5E M F, K Nq -ZVZ~^k^āìtt Û Ðg ±Z öÀG Ë ƒ7wEZaÆ $ Dƒ7Š ñ~ i Z0 +ZK M F, " gzŠ ¹Ð }uzŠq -Z VZ~ kZX ÷ f e 0* ÆVZŠ ñ6,}u}uzŠÆ¯q ¸z û»VZÆs§q -ZÆ(Crystal)¯É s' ,p÷ M h ƒB; CZg0 +ZÆã0* ëāìzz ¸Xì @* ƒ³Ð q ¸z û

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ƒeÆ` ** ZÆVE** - yg ~tÔì ÅƒeÆe $gq -ZÐ ~Vß VyZ tX ÷D YñZ¤ / }g fÆe $g}vŠˆP 6, Rg ZûXì/xÐwVÅ gî¦¡6,R, ÛgzZ™ Îƒe6,VzöB‚Æe $g -ZÔì [Y c* ZC Ù ŠiŠ F/Š úx ZC Ù Z ‚ N* gq -ZgzZÐ ÷g D¤ /6,}uzŠ q -Z ]Zg fÆ e $g J -k , Š¼ X6, ¯(KZ6,ƒe Âc* {zÂN YñZ¤ /]Zg fh +' ×¤ /Z™ V6,x £kZXÐ, Š ¯ƒe ¹Ì]Zg fÐ¹}uzŠāÐ,Š h —Ú ZÃyi Z ÂÐs§q -Z {zc* ÐB ì Yƒ ÌN* gg ]' ,(Avalanche) t XÐN Yƒ qzÑ Ùs§Ån™ yZgzZ ( N YÒs§Ån™hg(KZ]Zg f}g ‚¹~T) ÌZ(, gzZ ƒe Z # Xì tK M F, Å]Zg fŠ ñ6, ƒeāì6, ]!* kZg ®Z »VÂgßVâzŠ # ñ»ä™ Za ~pðâ Zg e~ b ZâzŠ¤ Z /LZ Ì{g fq -Z Âì Cƒª qt Å ì C™7:%g Z0 +÷ á » ó} ó g )Æg _ OZ L LwVà Zz ä MÃà ©t Xì Y0 yZdÆÞ â Z u 6 ZgzZJ - »g ZÐ Vß²iÔì Y Y HÍÑ6, gîWz ¹ ÃT XJ -VlÐ pÃx ÓXì * @Y @* ƒ Z (,ƒe »e $gÐ g D¤ /~s Z§ZÆe $g pÃ ~p ÖZ}uzŠX ÷ ë ]Z¯!* ±ÃkZì á Cƒe ˆÆäY¤ / Æe $g VßßZ ~¡LZì @* ™Šp^KZt Xì ~Š 7^t 6,gî~gÅÐZ ä Ë ™ Za³µá)Ì{g fq -ZV˜ì @* YVÃª qÁêq -Ztā ©Ô Æ T}Š™ qzÑŸ (Z q -Z c* ñÈ ‚ ZhðÃƒe {g f {zāì YƒXì Y X ñYƒ{ n„Ç!* ƒe~ËÆ -Zāì YY HyÒ V- ~ y!* q i Åèc* gÃ|kZ w– Æ u !* 6, ZÐ ‰ « Ü ¤ ËÅwÆ kZ Ô bÑÅ äƒk , +q ¸zÆg ]' 5 ,Æ w‰ ØŠ Å4Iøā 6ì x ¬~ ]¡ ó óyâ ‡ »‰ Ü ¤L t L ì IÌt » kZXì Cƒ (Chain ï¬ ÚÑZz äƒ k , +q ¸z ~ kZ Z 5 # (Critical Mass) SåÃ ÑZz äƒ k , +q ¸z ~ 4 Iø Xì @* 5 ƒ ÑZz %$ +~ Æ}Š bZ Reaction) Xì * @Yƒ»™ƒÁ× M× M6, RÅg Zl(Sub Critical)Áê)ï¬Ú

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Â** Ct ÂñY| (,Ð Rm{q -Zg ëg¤ /ZpX ÷M h Î { i Z0 +ZÇ»bzg X Ç ñYƒ ÂIÌ¼ ~}g !* ÆtzgÆã0* É ÏFV¹, Øā Çƒ Xì * @YƒZa ógó _ OZL L~kZ~V/}uzŠ (Mendeleyev's Periodic Table)

wz] .~gzŠ »µ

~g £~}Š â ² H qzÑ OÎ~ˆ ~ }g !* Æ b‚ ä y¨ KZ ÐZ¬Ð Äc* gŠ Å ~g¹bZp¶Ð¬~DÆkZ ÏŠ ñÅV=p ~ ’Ð ù â gzZ ù â Ð k^]¢, i Z IX å e Y Œ7~ VsÇ wā% äYt ÷ Dƒk , +q ¸ztā ¶„Y ¸ ~}g !* 5 Æ¿Æ~p X ÷Ðä M~™[Z6, gî9'!* tX VY Äc* gŠŠ Z®~(,¹ q -Z ÅÜÁX Å ¹F, ¹ ä~d~ ~œ,ÞZ ]¢ CZg f À ` Mā Ü¶Š ñÌªÅ î {ZÆ nÏZ¼ pX ˆÅ Ô Hwb Ää µ yZŠb‚ÏzgxXì CY ð0* ~ (Particle physics) wz] .~gzŠ »ÜÁ™ïB‚Æ(Julius Meyer) Þ: yZŠ 6 ð` ä T āì * @Y ¹a kZ wz] .~gzŠÐZX c* ¯ (Periodic Table of the Elements) X ÷D Mt ‚ÜÁáZzpgmZpð6‰q -ZÐM zM z~kZ Ù pX ÅÄc* gŠ ä (Cannizzaro) zgiO~Y 1862 ÏŠ ñÅyiz ~C á Zj~g Zl¡ÃÜÁäkZā¶ā~|kZ$;f à ©)Åµ /ZX ¬Š 7~øÚÆyZizZÆyZ¡ÃVÜZ Zä kZ ª ¬Š 7Ð ¤ µ{Ô6,gîÆwVX Y0: ã!* »Äc* gŠxkZ ÌL{z Â@* ƒH (Z ä kZ K~ wz] .~gzŠ kZ Ã ( 127.61yiz ~C Ù ) *gùKÐ Ã` ~g Zl Ð + eÇ M ÐZ ä kZ p åce ** M ˆ Æ ( 126.91 yiz ~C Ù ) +eÇ M -4E 5Ò] Æ íâ z' , K´Ã+eÇ MgzZ å ‚ rg ¹xt Ð T 3gnÆ êGG¬ )g fÆm, goZZ # Zƒ " $U* s ~ ~œ, g »i§ »µ X 3gn Ù *» *gùX ¶„  gŠK M F, mZā `Ø Xì 53»+eÇWgzZ 52yiz~C

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Å wq -Z Ô ~p~g £q -Z ë VŒ Xì C™7ØZ' × Z®ì Cƒ J C M ~Š zÐ g Dƒ ¦ÆV=p~g Zl ÷ ìg™s # Ÿz Å ~p 5Åâ » ã0* Xì zŠÆXzgà; Ð TVZ q -Z »x M ªì @* ƒ {Š ‚ ×w ðG3½G 4ƒgzZ÷Dƒ} a # pXì * Z @Y M ~™Ð ã‚ MÐ ]Zz)Å] G é5šG3E VZ Å 5âÐ¹ ~ yZ ÷ f e CZ ! pgzZ ¤{ +Z q -Z Â÷ D YƒN Z ²ðG3½G X Cƒ 7ï÷ á ¤{t ~ VÂZz)X ª q ù â ª Cƒ7Š ñ6, gî~Š ZÐZ (Emergent ó1 ó k , +g¼L Lþ Ã ! p Å äƒ ù â ªÃ kZ ~ y!* 5 i Å Ïë X ÷ë Phenomenon) :āì H\Zg ewZzñā 6 Å 5 â 6,32F Â, ™ ZQ Zg f Ã ã0* ùâ L L ** Z”Ð }uzŠ q -ZÐ v F, " ²ðG3½G m{ q -Z ñƒ Dg*Ð ó µ ó %Æ ~pL Lq -Z ñO Å kZgzZÐ , Š hg ¸ Â,™x¤ / Ãùâ ¤ /Z s§~uzŠ X ÷ ë s' ,ëÃTÐ B™g (Z K M F, Å 5 âK g¦ / Ðó µ ó %Æ~pL LgzZÐN Yƒµ ZÐ}uzŠq -Z Ug ¯²ðG3½G M F, " Å 5âq pðÃ~p~ ª q L a L Æ w ðG3½G -Z ËXÐ B™g (Z ^Å\¸ ™ 2 C 5ó Xó B bg7 ¸ X ÷ ë ó ó– D ~g £L Lë& ì q „z Ç!* ó ó~p~ ª q L L Å 5 â } Z + Z ~ e ÔÌñ }÷ M gzZ Ô²ðG3½G h YAŠ ~C Ù b ~¡ q‡Z ZïZú X ÷ … Y b§hZ ë6,Š ã CÅ"Š{%izg ¤St Å ù â X ‚f Šp]Z & + ----ì @ * ƒµáÐgîågzZì @*M~™b§hZtzg » âZ ù â Ì~]¢ V7 L L6,gî ãZz 2Z ¸Æ • w Å ’gzZ ù â X J -u q -Z sÜ 1 X ÷ D™i q Ð Z ~ (Turbulant Flow)ó óî · ì|L gLzZ (Laminar Flow) ó óî · eðÍ7Å ò} µágzZì $ Ë Y Åp°ãZz ÅbzgÆ™¯Z wzZ~ yZ ÐnÆ> Þ q -Z¤ /ZXì Y Y c* Î „ { i Z0 +Z sÜ~ eÆ™¯Zy M²ì ÇÇ)g fÆ]Zz)x ¬ Å ù â Âƒ ;gË× M× MÐ j§yj6,c* gŠ ëÌA $Vƒ „g0Ì,Ø~ kZgzZƒ !g ëg Å ã0* /ZXì YY c* ¤ Î { i Z0 +Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

L L 118» L L L L 17» _propionic acid C3H6O2 L L 140» L L LL _ _butyric acid C4H8O2 L L 162» L L LL _ _ C5H10O2 valerianic acid L L 175» L L LL _ 5!Ô C3 H6 O2™á Ð ì à6,~¤ /e 80 (Melissic Acid) ŒZ uæEÎG 0 0 sp~ ]Zg g% ñƒ„~ 0 Ì F, ñZ b ZtèY 7ðÃw!* Z` » kZgzZ C27X @* ƒ7 ~â ¤' ,xXì C™ c ÷ á àSq -Z Å ~d·_ » ]Zg gg zZ Vu ÔXzgà; ª ( å H’G x{z Î) ™bā åwì »} e Z9 yZŠ 6 4$ 4£-G sp~ ª q ù â Ã èEG gzZ ŒZ u>** Ôà‚ M âñ0g » ÔXz>** Ôx M & wî Zg yZŠ 6 õÎ~ Y 1877 pXì e** HH 3½F (Raoul ï t XY Y H7 ~ª q ù â Æî !* ŠÆ Atmospheres 500 gzZ140C tÃx M Pictet) kZÃà‚ M âñ0g »gzZ x M ÔXz>** ~ˆ X Š Hƒ[x»~ ä™sp ~ ù â 6,240 tÃx M ~Y 1990X Š HHsp~ ù â 6,]g ZwzgŠ ÁÌÐ g »y M Xì CYƒ spÌ~ª q k^t 6,]g ZwzgŠ ÁÐ kZX Š HHsp 54X -GÍG  ë ZÆV:c* gŠyZX Š H1™sp~ù â 6,255tÌÃê ªx »ÂÐ ƒ wEZ~ VÍ Zg~g Zl~(,x M ù â gzZXzgà; ù â X¸ ]ÑEZ i ëZ ~pÅ]g ZwzgŠāìC Ù ªÐ |kZ ~p~g £ Åg ZlX ÷ Cƒ Æ (Super Conductivity) ÆñdZqtXì k : L »~p~]:S ì„  zu {g 0* ~ X Zb Z Fāì Š HH{@xXì B bg ÌZ ~ã~ e X D™7ØZ' × ðÃÐ. $™Æð6, ä™ (Super Cooling)ZQ{Š c* i¹ ~ ÛÆ~œ,ÞZ ä (Kelvin)yúÃ·_Æ]g ZwzgŠ Áð•Z H7g¦» (Absolute Zero)#Ç]g ZwzgŠ ÁÐ Áä kZX ~Š ¹F, m{ Å 5 â 6,]g ZwzgŠ kZā åwì »kZXì -273ttā c* #ð** Z ÂÅ²ðG3½G Î[ ˆgzZ zgŠ Áð•ZgzZì * @Y ¹ (Zero Kelvin) yú#Ã]g ZwzgŠ kZ X Ï ñYƒ C2H4O2

_acetic acid

LL LL LL LL

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ÜÁ~ kZXì F F6,wßZÆg £gzZg Zlwz] .~gzŠ F, x Ó »µ ÏZ äx ZÐZXì Š HHç»t Û ~g £Ð t Û ~g ZlÆyZizZ ~C Ù Æ :å1yT‰ Ü z KÆÜÁŠp]Z& + É 7„aÆâZ“ %sÜwßZ »¬y ÆH !* LL Æ yZ ]:Sð6 ÅÜÁā ÷ … Y ë [ Z Xì Zƒ " $U*  gŠ Ì~ „ Ù yZ ( g £)¤{ÅyZ Z®X ÷(Periodic Function)÷~gzŠÆyZizZ ~C ~C Ù ÃÜÁā H" $U* ä µ Xì Cƒ³Ðg ZlÅyZizZ ~C Ù Æ Å]!* kZ ÷Š ñM z~kZāì @* ƒx¥Ð¶ŠK M F, Ðp ÒÆyZizZ ) „,Z q -Z ä kZ X ÷ ¹!* ** ƒ Äc* gŠÜÁ6 VŒā ÷ D™„0 +¶ K èa N C]:Sð6 òÀÅkZgzZ Å ðÍ7~}g !* ÆK{”Äc* gŠ E 4E -GG 5! -G4G 5! ~C Ù Æ kZgzZ 3g ê wZ - kZ x ** » kZa kZ å ** MˆÆ ê wZKq -ZÐZ ÃKkZ ä (Lecoq) u _ dˆ w‚¼ X Å ðÍ7Ì~}g !* ÆwgzZ yiz $U*9B‚ Æ t " Û à© e $. ðÍ 7 Å µ ™ Äc* gŠ Y X1 5µ 4E -GÍG -GG 5! Ãyâ ‡ÆáŠ n~g £Æg ZlÆ ¬X ¶ê |gŠ ê wZ -kZX ðƒ JZggC {z ì c* Š x Zu)** g » ³‚ ä µ Æ™wEZ6,gî~gÅÑ )J -‰ Ü z kZ ä kZ Æ Tì 7ÁÐ ó** g » kZÆ (Leverrier) C 6X ¶ÅöeÅg ZæÆ(Neptune)y0}g ( {”Äc* 2 gŠ b§VâzŠ Ô~g £gzZ ~g Zlg ZŠ™ »yZ÷ Cƒ úzg V´p ~ ~d q k^Ð ù â gzZ ù â Ð ’ÐZ X ~pÅª ª qgzZZgŠ ªXì @* ƒ» î !* ŠgzZ]g ZwÐgîx ¬m»TXì YY¬Š6,gîãZz~¿Æ~p~ b§¾āì @* ™ ãZz Ð Vß Vx Z ~ 8 -C Ù -e AZ Xì @* ƒÐ ~p~ Æ x Z Xì @* ™ðx Z ZÐ g ±Z ~g £†ŸZ ~g Zl {Š ‚ ~ÜÁ g £Åg Zlë @* Xì Š Hc* Š™spÃx ÂÆVñ** ~ ~dÐˆÆäâ i :ì YYHC Ù ªÐwVsfzgqB‚Æ¡Ã~p~ _ "CH2O2 formic acid boiling point 100» melting point 1»

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

4}Ð kZÉ ‘ W 7“ M i ÅVâŠ¤ /ÅV-Š ZP ÷}‹¦¡t X Š Hƒ X6, gîÆVzg ZizZ~Åª÷DƒwEZaÆœ£~g ZzZa (Phase Transitions)

iZ%~gˆ

V˜³%{zXì ‚ rgmÐ iZ%~gˆ ì {z%Cîë Ze $.q -Z c* ÔFï)Ð Fï c* Ôì @* ƒ sp~ ]Zg g Ð ù â c* ù â Ð k^Ô {Š â x Ót Xì @* ƒsp~ (Super Conductor) ÝñdZÐ (Conductor) Ýñ CY ð0* t˜~ yZāì _ƒ " $U* µz —š ]!* t ÌQ ÷ ZïZú ]!* Š}uzŠ FnÃèc* g à ZzäƒwEZ~q -ZÐ~yZāJ -VŒXì -8E 5Ò¯çE,G ëG ā 6ì wV ãZz ~(,Å– D ~g £t Xì Y Y HwEZ Ì~ XìC Ù ªÐyÒsfzgqÆ(James Gleick) ì @* ƒï÷ á tzg òÀ»nq -Z~iZ%Æ~pb§Åg _ OZŠp]Z & +L L ì* @YHx¤ / ÃÚk^Z # Xì $ Ë YÅ7™NŠÃ9·|ŠgpðÍ7ÅT 5Åâ n ZÂ ÅC Ù !* s ÜÆV-È «KZ {zX ÷” äi°ª z$ +Å]g ZwZ +Zi²ðG3½G „ Ú Z Ïƒ]g Zw{Š c* i ÎX ÷‘ W¯ ) !* » î ;Æ}Š â gzZ÷D Îgzi‚ )gzZ 7 -eZ ~pt ™ V6,î !* ŠgzZ ]g ZwzgŠ m{ q -Z ÌQ X Çƒ î ; {Š c* i ì CYƒ »^NXì ;g^It [Z Ôå Zƒ Ú gq -Zā‰Xì CYƒÚ 5Åâ gzZ D™x » ÆVßßZÆù ât [ZX ÷ D YƒgzŠÐ }uzŠ q -Z²ðG3½G ~pðÃ„ o~ ð** Z ÂbZ ‰zZX M hƒ7wEZaÆª qk^ ÷ C28ó Xó ì Š Hƒ4ZŠ~*Š5q -Z åÝñdZ c* tïc* ù â ¬ {Š â {z1ì ð M ‰ƒ  o °»aÆC Ù bÆ äe } (,(Dynamics) ]HwÅ HE yZ Ì[ Z]*}` o¯|gŠX ‰{g » ** 6, RÅVñÂ(Atomic)~C Ù p á Zzäƒk , +q ¸z6, 5 R~C Ù ,k , i c* Ôg ëg!{Š c* i¹VE˜ì æ Mg »6, V¥ H -+ # Û g »ïZú ,~}g !* Æ (Quantum Mechanics) ]*} ö ZÃX Vƒ: â »kZX ¶sŠ ZáÆ– D ~g £~b‚t X Ïƒ~[ !* }uzŠ Ë]!* Ð

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

•wÌ6,#ÇXì @*  ƒwEZ6,gîÆäeÆöeaÆL** ]g Zw iX YY H7»&ì SgŠ ñÌQ ð** ZÂ¼:¼X CYƒ7»„ Ç!* ā 6X @* ƒ 7(Z w1ì ˆƒ#g ZlÅ ð** Z Âāì @* Y ¹aÆœ£ X ÷Ïe. Þ ‡** Ðgî¬Ì6, #Ç• wgzZ{Š â å¹äx Z ÅÝñZZgzZ ÷ ìg YG Ýq]g ZwzgŠ ÁJ -u¢ . Þ ‡** À` M X ÷ìg™ ZŠ Zg ZŠ™ëZ~g ZzZa gÔì * @Y0ÝñZZ6,K yú 4.12 {g 0* " 4E -GG -4E 5H 5! 1400 ã½X6 ,0.53K ê N* 6,0.8K kg- 6,1.20K êGGwZ Ô 3.73K HÔ6,7.22K -Í54X uZz êGGXì ’Z6,20.4K Xzgà; ù â Xì ˆð0* ! pt ~ ]·%gzZÜÁ Super ~ Tì Úu Zzt X 7Ì6 ,#ÇÔ e Y 7c* )&ìÚx¥ ó ó– D ~g £L L~p~ ]g ZwzgŠ ÌVŒ wq¾Xì ! pàSÅ Fluidity -Í54X ÃkZāì CYƒ µZz ~p~Š ã C+Z~tzgÆ êGG6,2.2KXì k Z # ñ» 54X -Í54X -GÍG Çāì * @YHwìp¤ /ZXn YHµ ZÐ ê ù â ÐZā @* ì @* Y¹ 2 êGG "5ÌQì e** 5G 4»G 5E ]g ZwzgŠ ÁJ - 0.000001K Ð wEZÆ ëG w”»# Xì Š H1™Ýq ÅgzZ m, R, g§ 8 ì ¿gŠzöJ -V=pð6 yZzÂKZ ä ëJ -ÌZ äe} (, {Š c* i}~]¡V´ptāce ÜÈ7tpX ÷CƒµZz~ ªì „ q -Z IF, Å%ÃgzZ}‹ ÔÃsÐ V7Šß M X ÷ Cƒk , +q ¸z6, 5 ÆãZg6,`mºq -ZÃ%Ã ì³»g ZlmºÅ î !* Š sÜt Û X 0g » ÐZaÆä™sp~}‹ÃV $d¤ /x ¬Xì êŠ™sp~g ; Æ}‹ -á²E ¹ ¿t X Ç} 7,´g Æ î !* ŠÆ Atmospheres 10,000 J Xì @* ƒúzgÐgîCgŠg0 +ZÆ}i gzZ ]g ZwzgŠ 2500C ~g ZŠ {g YZ ò ** (GEC) vp¼ Z w¾ ~ Y 1955 [x»~ä™sp~}‹ÃV $d¤ / )g fÆî !* Š Atmospheres10,000 TŠ HHÝq6,Atmospheres 200,000gzZ 5000C³¸~Y 1962X ˆƒ sp~ }‹ „  Zg { Z' ,G wEZ Ã (Catalyst)0Z ¿Ë% V $ d¤ /~

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

qgzZtzgòÀ ª (Field)ì (Waves), Ø

(Particles)] Zg f

Xì Cƒsp~g £g ZlXì x ** C°g b zæÆ´r Û ^z»g ¹' , 102  » e Z' † , -i +g 5x105----106 ~zKX * ZpZ 108 g Zi +g 1010 Ýzg 5x1014----1015 } go Z 1018 Y-² ðàEÔ}g é)G 1021 Y-² ó ó¦¡L LÔ}g é)G 1024 Y-² g0 +ZÆm, g:»}g é)G 1027 (Organic and Inorganic)Cx** )gzZ Cx**

wßZ ª ÔU ·i p Ð Ðƒ  Æ ]¢h +] .yâ ‡ » g £ gzZ g Zl ËÐ ,{Š c* i6,kZ ëXì mZ e Ýzg Ì6,(Uncertainty Principal)ŒÑ Å}g f ~Š ZÐZ ËŠ ñg0 +ZÆC Ù c* VZp¤ /Z XÐ , ™]!* ~ [ !* }uzŠ }g !* ÆbzgÆŠ Z®MÅ]Zg f,ZpÔì e** ** ™ç»ci79gzZg ëg `g { ÑÃg •@*:wVh +' × q -Z Xì e** ™ ðÍ 7B‚Æ ¡¹ ~ ~}g !* ÆTì @* ƒk , +q ¸zV-¿» (Decay)úg •@* 5 ÆVZá Zzä™ Å äƒk , +wZziÆ VÜZ~Š Z®~(,pXì e** 5 ** ™ ðÍ7Ð , wEZ6, gîÆV-{ CgŠÃyZāì Y Y 3gÐgî 9gŠkZ[ˆ » bÑ Ð VZāŠpi Z |t Xn Y Hç»/ÅVzg *gzZ `gÎ}iā @* ì* @Y H 6,Rx ¬ ÷ ZÐ 2Z ¸yZ2Z ¸á Zz ä™ç»bzgÆ]Zg f Lg îkZXì Cƒ sp~g £g Zlāì wVgzZ q -Z Å%Z kZtÔ÷ DƒÍÑ »~g ZcÅ2Z¸á Zz äƒÍÑ6,C Ù bÆ äe LgV˜ „0 +¶ KÅx £

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

îZzg »]1] .gzZÐ èc* g dZ » èc* g ~â * U ì m„zÐ ]*} ` o¯ {], ZŠÆ]*} ` o¯ ì IZ Åä™s # Ÿz Å ë›,Zt Xì Ð y g q Ã }÷C Ù !* Ðg » Å}Š â gzZ (Radio active Transformation)~pm, (Theoretical 6 ~Ã‰ c* Š ÀÃVp ÷ á 5Åb‚ ä kZ X ~p~ ð** ZÂ ÅÞï CJŠXì IZ Åä™iÃb)i. Þ ‡** ,i Z I Chemistry) ~ KÆ î · Æ ðÐ ~ VÂJŠ ä VMN M V´p~Š ã C~ ~g¹ Zha Mq -Z » V-g ZØŠ ~ÃˆÆ qJÅÃ`6 X c* ¯ eÃV:c* gŠg Z0 +÷ á ò}Æ kZÐ 2Z ¸Æ yŠggzZ i Z0 +Z äZ6,Æ„zg¨pX Š Hƒ »Ÿ X Z 7, ** ™ o‚ »ØZ' ×„  Š' , iÐZakZ¸DƒxŠ ƒèa Åg ZlZ’ZÅXì wâ Ñâ Ðª zŠ ÅVß VÅ2Z¸C1] .]¢h +] . (Electro Fï ¹' ,Z6,gîÆ wVXì CƒÐ yâ ‡Æ ~p~g £ ! 5 Ãx Z X m~ ( F r e q ue n c i es ) Š®Æ yZ gzZ VzØ M a gn e t i c ) s ði½G gzZ ,ØFï ¹' , ā c* 3Š ä T¶pŠ ¹ Ð x » CîÆ (Maxwell) , Š £~ˆ X ÷ Cƒ Ån„ q -Z , ØÅÝzg (Quantum physics)] ¢~k (Wave `ñtÃt 6 ,´r Û Á1ì Š „gzZ {ë ¹ wq ]gßā c* 3Š ä Xì Zƒ" $U*  gŠ theory) „ g !* X~ Cq -Z {zāì @* ƒÐ%Z kZ m» ]:SÅ VzØZ Ð ]!* kZ sÜt Û X ÷ Cƒ (Oscillate)( 6, zZÐngzZnÐ6, zZ)sp Y¹V- Xì ¹Ð ´r Û ¾ªg !* Xb§Åq~²q -ZØðÃāì @* 7, p ÒÆ Vùg X ÷ k ¯ ) !* » ä¯ , ØÅx lZ ZV´p~g Zlāì Y -g cuÐ äƒ†ŸZ~ ´r 8 Û Xì @* ™C Ù ªÃVzØÅ´r Û Á8 -g cuÐ o ZQ (Ultraviolet) ¶,k , i {h +Š ** gzZ *YQì @* Yƒ sp~ 8 -g ˜g ** Y-² s§ÅnÂñY c* Š™« ZÃ¿kZ¤ /ZXì @* Yƒsp~ m, g é)Gg »y MgzZ m, g CW ( Radio-Wave) ,Øðc* +gQgzZ ,ØÅ]g ZwÐ cu,k i , i (Infrared) @* ™C Ù ª~i Z0 +ZZÃŠp6,äƒ {Š c* i c* ÁÆ´r Û 1„q -ZÐ b§kZX ÷

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

(Emergent 1k , +q ¸z Ï0 5 + igzZ r â Š ª,q VâzŠ ~ y!* i Å ÏëtÃ

Àāì È »– D J -g £Åg Zl~ y!* i Å]1] .X ÷ Phenomena) Y†!* ~Z b ZÃÀ„:gzZÒ f 7„Ð·ùÆZb ZsÜ ì ‚ rg]:S+Z Xì Y ©â Š p Xì 7gÅ!*Šp ]Z & +Ì ðÃ Ð ~ Vú ©â Š yZ wYt ÆyZgE X ÷ gÅ!* ¦ù¨ÆZg b!* Æ yZgzZ (Neurons)yZgE ÷ëgÅë&1{zX ÷x Â(Dynamical)uÃ (Non-Linear)éq -) Xì³»VÇZzg »{ëgzZ¿b!* Æ4, ZgE©â Š ;gE- B!* Xì $ Ë Y @Š qt Ô~ ]gŠñ; x Â Z b ÑZMÐ ¹ ‹wtzg 6,gî~Š ZÐZāì ð M t ‚]!* t Ð ]!* Š‰ G 6,V4w~ CQ ä˜{g Zz M ‹w û ZXì @* ƒC Ù ª~ ~Š !* M ~(,ÅV4w {z @*M 7Ã~ V4wZ # pXì C™x Zg MÐ V²z ~z))gzZì C™lˆuZgpgzZì Ð gîå{zāì CYƒ ãZz Ug ¯qt ÂñY H{@x » ~Š !* M c* à}g7 Æ W, ñ{Š c* iœÅyZÐ kZāì * @Y HwìX ÷ C M ~• wÐ V²z K M F, !* @* ƒykZ Á¹ »]!* kZ ÂVƒ „g™x »‰ Ü zà VD Cwx ÓZ # Xì CYƒ g £ »*gb!* ~ ~Š !* M ÅyZX ñZC Ù ŠÃx » ñƒGÆ~uzŠ ‹wq -Zāì , Zq -Z Ìt Xì c* Šg Z Œ Û Ÿ„q -Z ñOÅ ~Š !* MÐZ äVÍß¼āì @* ƒ (Z 4ŒÅZˆâ Å1 CgŠ ~ VzÑç ã¨ KZgzZ ãZ³{z´Æ ]¡ ì sz@*C é›G3E YY ŒÐ wÅzb gzZÀ6,gî C1] .sÜÐZgzZì Š ñ6,V¥Z Xì â Û g »wßZ » ~p~g £Ðg ZlÌ~ »g ZÆ(Species)VY… A &Åb!* ¢ öZ‚ Û Z ÅkZ p°Å±c* nÅgâ Y Ë~]» §Xì @*M Ã á gzŠ Ú ZÐ }uzŠÃ{z¤ /q -Z V´pð»g Z Z # pXì CY ÅÃ7Æ DXì CY M ~Š z ±5q -Z ÂÃ™: ±öZ ‚ Û ZÐ gîb!* {zā ÷ CY E H 4 ] 3 (Nilesóg N Z }** gzZ (Stephen J. Gould)®î ÇZ èE©G Z + C Ù â Æ ]c* i »g

g ZlÅ ¿~ Y 1900 ä (Max Plank) 7 -ö mXì Cƒ X ¶ðC)g fÆAction) ì* @Y0¯ ) !* »– D ~g £q -Z*gb!* »]Ñq6, x £c* ym{q -Z »}Š â Cx** )gzZ Cx** Xì @* Yƒsp~}Š â Cx** {Š â Cx** )Ð T Xì @* ƒspùtāì ~zŠzK -Åä™Äc* gŠt b‚h +] .Xì ,t Û »VÜZƒ  ëXì C M ~Š zÐzz ÅK M F, m{q -Z ÅVÜZŠp]Z & +Ï0 + i E .28E}g ø X ÷ 7„·ù » VÜZ sÜ1÷·ù -u ÁyZªK J M F,Å çEG µñ » ä0* rz Û Ðgî´Ã]** kZ yZX ÷ ŠzöÑ ]** kZ}g øgzZì {ë XìÑÇ»xcÎ** ™ë Z Û Å 5â åÅ} Z +Z ~ eÆ yZ³q -Z (Molecular Biologist) ¡ßÇ!* °ðG3½G tāt yZgzŠ Æ ózF,KZā ÷ Ü‡Ð Kt {z p÷ n pg D » K M F, Å 5 â Æ ã0* ** ` Ø Ð ( ã ‚ ) w ðG3½G ā 6ì @* ™úù ÃŠp (Organism) t‹»VúgzZ Zb Z ð6ÆŸXì mH » kZÐ ¤ { Å ù âāì g ZØŠ ]!* t Ì~eÆr â ŠŠp]Z & +X @* Y07Ññg Ã»ðÅÏ0 + iÐ ä™ áZz ä™ ï~ }g !* Æ V²gzZ r â Š ) Neuro-scientists Ôì „  gŠ r â Š ã¨ KZXì @* ™ H r â Šā÷ n pg ]â ¥Ï¹ ~ ekZ ( yZŠ b‚ rgÆZgg ZD ‚ Ùq -Z ¹zZÐ yZgE}uzŠq -ZC Ù ~yZì Œ6,yZgE[g ZkŠ 6, g Z-ŠXì Y™ (Operations)¿! ˆ[g Zq -Z~²q -ZR, Û+F, !Xì Xì Y™¿[g ZÎq -Z~²q -Z r â Š »íðƒù t Û„  Š' , i {zÐ ä™. Þ »Ð ‚f ã¨ KZÆR, Û+F, +] h .Ð wVkZ XìŠ ñyxgŠÆVâzŠyZ ì Y M~™ 6,¯ ÅXì q -ZÐ ~ ]; z yZ Ïë ðƒ S(,Ðu Å‚f ã¨ KZ 4ŒÅZˆâ ÐZ ä V26,wì 4, ZgE ! ¡Z ~Š ZÐZXì ÅÒÃÅ ¶Š 8 -g C é›G3E Ü‡Ð ä™s # Ÿzt D-~}g !* Æ(SynapsesgzZ axons Neurons) 4ŒÅZˆâ ðÃt wq¾ X ÷ D M ~Š zù ]!* Xì 7%Z C é›G3E .gzZ„āì _

(Quantum of

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ì ]!* Å‰ Ü z¼ ¡t [ ZX ÷ C M ~ ¿ Æ 2Z ¸‰ „ q -Z V´p G G ~Š ã CÆ]¡ éS5š¢ Zz ~p~g £Åg Zlā Ç ñYƒ " $U* µz —š t Z # XìÐ~VßßZ (Whole and Part)zb gzZÀ

h{^ e ,YgNpXì @* ƒ' , Z' , Æ´ùÆZb Z LZÀÐ zg Å yŠg # Xì ßÇ!* Z 6, gî ãZzt ~ eÆVzq {0 + iX @* ƒ 7" $U*  gŠt 6, „ X* @Y {g 7lÍy {z Â÷ D Ya™µ Z Zb ZÆ kZ™^ »~ { Ç/ŠÃlÍy  Vß Zzä™ª »z Å (Theory of Chaos and Complexity)Ïëzg _ OZtÃ C™tt Ðzz ÅVñÂéq - LZ ]¢` o¯²ì 10* Ã|kZ ä ]1] .yéq -)ÅÏëXì @* ƒ' , Z' , ÐÆ´ùÆZ b Z LZÀā¶ :ì C™7£zG« ZÇ!* ÐkZ ñƒD™t · ZÐgîåB‚Æ ™| (,Ð´ùÆZb Z LZ „å ã½Àw–Æ(Waldrop)\Zg®Zz g {zì @* ƒ ÅVñÂ, Z èc* gāJ -V˜ J -ukZ ----g ÖZ »! pkZ~ èc* Ë ™s # Ÿz »T]Zz)+Z ªì @* ™)g fÆ]Zz)éq -) ----ì $ C 9Xì @* 2 ƒg ZŠns Z¤ / ä x Z ÷ ` ™7 „ ¬ BV{z ÅV=p~g £~ ~dë 7yÒã¹~g7 t1÷ „  gŠ Ì` M BVtp¤ /ZX ‰~Š~8 -C Ù - e AZ Ð M ¹Ð kZ ` M X åŠzöJ -D³‚Æäâ i LZwq¾x ZX ÷C™ ~(,q -Z »VÜZāì C¯ Š ã CÃwìkZ ~g¹bZ ` o¯Å ~dXì e** Y X m~g Zlq -Z sÜªXì Yƒ „·ù » VÜZ yZ sÜ ** ƒ Ü~ ð» Z 5Åâ Æ VÜZ Xå * @Y Œ¿» äYÇg U/ U ¡Ãä™g (Z ^Å w ðG3½G 5Åâ VZā å* Œ6,w ðG3½G @Y1™nÛ t ~{)z H2O, H2SO4‰Vßñg Ãð6 X Zƒ7sp6, gî~Š ã CŠ z!* Æä™g (Z^5q -Z ¡À._ÆTì @* ™Ï?ÐÅ„i Z0 +ZÆyŠgi Z0 +Zt »WÎ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

@ƒ !¹ ]‡zZ ‰gzZg ëg N]‡zZ ‰¿tāì H" * $U* äEldredge) -Z™ƒ ¦V´pKg Kg b§¾āì c* q 3Š äVrZ~VÂgßzŠC Ù Xì V´p7 -eZˆÆV²zEÆx PZX ÷k : L »~p~g £6, ym{ Å (Punctuated Equilibria) yi Z ÂËä VrZ a Æ ¿Æ äƒ µZz Xì HwEZÃb ˜Z H7Ã*iñ~Ø woÆM%Z wìt ä óg N ZgzZ®î Ç~ Y 1972 +G GG3BE 6,ï gD + Ã»g ZtÃÆyzg Ze ˆrc: o #yxgŠÆ]» §çL8Xâ 6, ¯kZ X¸D™wú 7z » »g Z V´p7 -eZ ÅnkZā å @* Y Hg¦t J -á²E q -Z å** eg kg »VvJ e *ŠpX å @* Y Œ~póg’gzZzgNq -ZÐZX ÷ ä M CgCgāì @* ™„0 +¶ KÅ%ZkZgzZì @* ™7k , ¦Zq -ZŠ z!* Æäƒ rz Û Ã¼gzZ÷CYƒ»h¼~X÷C M V´p! zZˆÆV=pà Zz : c* ƒ ZƒÐ äZ”Æˆ Ü U* [ÞØ{ » (Dinosaurs)Vzg ÎXì @* ƒÝq [ÞhF, {Š c* i à Zzäƒ»~i Z0 +ZkZì @*MÃÁ¹ykZ »]!* kZXƒZƒ ïZúãzÛ‰ î Z”Æ}g *g ZæŠ c* Ü U* ˆ [ Þp¤ /ZX Vƒ ðƒg D „ »ˆ Ü U* ËÆVßßZ â Û g »6,gî ãzg0 +ZÆ»g Z ÌQ÷ M h™ ZŠ Zg ZŠ™ CU* Š q~ »g Z Xì ~gz¢lˆÅs # ŸzÅäƒµZz~ Æ»g Z óg’t gzZ ÷ … â „  gŠ +C Ù â ÒZ [ ZÃbÃÆ yi Z ÂË Eg ëgN._ÆTì C™7k , ¦C1] .Å »g Z™h Â¸gÐg¦äZ6, X ÷Cƒk , +q ¸zV´p[Ø M6, 5 Å b§C Ù7 -e ZˆÆg ZzŠ Z kZāì et [Z HX ÷ $ Ë Y ~ŠÐˆC Ù BV$Z" ÅwßZ kZ ä™Šš™Ètc* ä™i Z0 +ZÃÐZ H ?÷gg Z Œ Û' , ]2~}g !* ÆwßZë Z 6,C Ù bZæ D&ì (Subjective Invention)Š XZ6ftāì i Z ðÃ » Æ iZ% ~gˆ~ˆÆ ]¢ b§¾ā ÷ Ù Š ë ?ì Š Hc* Š ™; 0)ÜÞïÅVÂJŠgzZ w!* ZÆ]OâC Ù „āì H" $U* ä·_

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

òÀÅ (Quantum Theory)]ª' ,k , Š £tÃāì @* ™„0 +¶ KÅ%Z kZ { zXì 77g¦ƒ  o » ]Z W, Z kggzŠÆ [zZ kZ {Š™ B Æ ]¢h +] .ô= X C™ ÅJ - Field Theories WÂÅs # Ÿz kZ Z # L LÔì Hë1ó ó|gŠ L L 3 Ð ó óyâ ‡Æ À L ŠL z ÇÆ yZÉ *Zzg b!* ä Æ Zb Z sÜ: Âì CY ¬ ÀÐ zg ÅTìØ{ »x Â c* ā {` o¯kZt Z®X ÷ Dƒ kCñƒ —‚ Zg øÉ Xì @* ƒ {”ðÐ „¬mb!* »Xì á CÐ V”Š ñÐ úz›Ð b§kZzC Ù ~TìËxÐ V”ÆŸË ì ÐÚ+Z ó Xó ì @* ƒg ®ZÁê6, Ÿ}g7»kZāì @* 0* „Ô÷ D™úÅkZ Ô~ 0 Ì F, ñZ b ZbZÆkZÃw“â Æì Å 5 âq ñZ b Z LZ%ñÅ| # ÙKZw ðG3½G -ZX Ïìg7ì{zQ1ì YYH Ð { ó`~g Zl µ{ÃC Ù b{ë ëZ # X Yƒ 7„~ VÜZ ª0 Ì F, Ú Š~i Z0 +Z {Š ‚{Š c* iÐ ]gz¢Xì @* ƒ7gŠX¸ Ç!* … Â÷ Ù Š ÅkZ ä ëèYì îŠ ð3Š ^ðƒ ~™gzZ†§q - Å]¡…~ËÆ ~uzŠÃÚ q -Z „6,¯ Å! pgzZg £sÜëX @* ƒ H7„ ï÷ á Ãò ~g £ ÅVzq x ÓtèYì Š ã CÅD}g ø ~}g !* Æ*Šg £X ÷ D™¡Ð Š ñ6, V¥x ÓÅ|~Š â ì @* ™C Ù ªÃŠzuyZgzZì @* ™yÒÃ|~Š ã C ~ª q ¦ùV´pà ©Åg ZlV˜ ÔçÇÇ»y c* x £ kZ X ÷ ì wZÎ{zt Xì q -ZÐ ~ b) ~Š ã CÆb‚Ô÷ k Z # ñ » ~p Xì ‚ rgw~œ / %~e $Š â C1] . (Complex Organisms)

x ZáZz| # ‚{ë

~ËÆó ó– D ~g £L L~}Š â Cx** Å}Š â Cx** )Šp]Z & +Ï0 + i l 6,gzZ ë ZÆb‚Å ` M x » »s # Ÿz ÅïZúâ Û g »~ kZX ð M ~g¼ 5Åâ {ëä 6 DXì q ÆyZÔÆ™t‹-»| # ‚Å²ðG3½G -ZÐ ~ b)

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

5Åâā™NŠt Z®Xì @* ƒ' , Z' , Æ´ ùÆZ b Z LZ yZyiz ¦ù»VÜZÆ²ðG3½G B‚Æ }uzŠ q -Z {zā Š H1™nÛ t ì ' , Z' ,Æ·ùÆ yZizZ ~Š ZÐZÆ 7g D» ~p~Š ã CËŠ z!* Æä¯ “ % CÓ‚Æ™ì‡m~g Zlµ{ X ñƒ |gŠ X å7eÐ j§kZ ç» mZpÐ ¹ Æ ]·%p »" $Œ Û L LŠ .x ** ÷Z°»ÐmZpÆÜÁï÷ á ~kZmZp9Æ]·% t Xì Ü‡Ð s # Ÿz Å V=pyZ (Principal of Juxataposition)ó ówßZ Xì ßgzZZgðŠ ZÔ†§q ãZzÃV½‚ {ëp¤ /ZXì c* 3Š™" $U* ßÃg¦kZ ätÃbZh +] . ì @*M ~™bŠg Z Œ Û' , Z' ,ÆÀÃ·ùÆZ b Z ~Š ã Cï÷ á ~ yZaÆä™ gzZ uÃÉ 7~g Zl¡myxgŠ ÆÜÁāì c* 3Š ä ~g¹kZ p sp~}uzŠq -Z6, gîxì á CVZ™ïÐX]Zg f ~Š ã C{zXì C1] . Ì]Z f KZŠp{z9C Ù É ÷ 7,g Zlx{”ð ðÃ{z X ÷ Tg Dƒ Å 5 â á Zz ä M ~Š z yZÔmuÃ¸X Ìq ~uzŠ ðÃgzZ÷Dƒ ÅyZÃ²ðG3½G Xì @* ™ «| # ÙàSgzZmZpÔ]¡mº -Z™ïë !* q ~i Z0 +ZuÃ{zX ÷Ì7gzZ÷Šp]Z& +VZ~^5kZ D™ç»V-zgÆZ b Z LZ í ÷ïŠ ÀÃmZq -ZgzZw5Ç!* Ð ¿q -ZÉ 7Ð ´ùé} c* $Z Œ " Û yY" q -Z ¡—‚ Zg ø Z®X ÷ 6,gî¬bŠ™„~ Z b Z bZ ~Š ZÐZÐZaÆKÃ]¡ÅŠ z q -ZXì ā: )6,b‹ C1] .ªì ~gz¢ 'Ã*Zzg uÃb!* ÆkZXì °» ** X6, b‹Šg H # -E + Æ ]*} ö ZÃ ä VM åÐ ~ VÍß P }Šzn yZ ë1 e- e # Ÿz h6Ã„  6,Îçñ w^Z Ì» ( CopenhagenE Interpretation) s H-# + ~}g !* Æ ]*} ö ZÃì W, OÐ ]1] .6,gî ãZz t‹»ë1 X H7 ò q »Ú ŠÐ b§5ÃmÆ Zb ZgzZ ÀgzZì @* ™ª »z Åä™„zg¨âui Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

, îi Poly peptide {ë {zÐ yZā‰{Š ‚gŠkZ J -ÌZ ,îit Å 5 â Æ”z6,,i Z {z´X ÷ ~gz¢aÆúÅ”z6, ‰$ w ðG3½G Ë 07 CÓ‚kZg ®Z »]:SÅ”z6, Ù X åx »Âu"Šp]Z& C +'Ã| # ‚Å ç»g £g ZlÌVŒ X å6,mgzZÆZgÆkZB‚ÆÚF,

ZC Ù Æîi

Z /Z yZèY å o‚ »Zi. Þ ‡** Ù „ Ã 6 C» § çL8Xâ [Z Xì C™ C &F, 34G G T~”z6,q -Z Z®X å YYc* z6,~îiÐ V ðE Â[g Z hz™{g !* ÃVØF, Ô÷DƒÚF,

Z 500~Tƒ' , Z' , Æ(Serum Albumen)}bZ! ** pw» 4G &F, 3G (Insulin)A²Z !#Îb B‚Æ q -Z ªì CYƒ 10600 Š Z®ÅV ðE Â -Z yZŠb‚ª ÑZz ¶Š ú6,gîåÃ| q # ‚Åw“â ÆÎâ~Š ã Cò ** t ~Y 1953äT åFrederick Sangerô‚q -gi + Û Cc* x ÅZ . Þ â~â ¤' , }uzŠ Ð ¹ ä Vâ ZŠ b‚}uzŠ ñƒ ñCZg »i§¸ X Håx » 5Åâ Æ ` ZâZi§”z6,t ~ VƒÇ/Š{z VZi Zˆ X 1 & + ðe Ã| # ‚ Å²ðG3½G "z6,Ð ¹ [Z X ‰ƒ [x» ~ äh )g f 2H .G Æ(Synthesise)` ZâZ ÃçEE ~Tì ï÷ á Ìyñg ; » úz›Åy¨ KZ~yZXì Š Hƒe** ™IF, )g f X ÷DƒÚF,

Z 188 gzZB‚Æ~g ëg t' ,ÆV=pð6g Ñ" ì x Â {ëq -Z Ï0 + i r â ŠgzZ V-A Ôx Â ! ¡Z ÔypÔwŠ ~pC Ù Xì Œ6,äƒk , +q ¸zg @* 5 Î ÅŸ{0 + i +F,{Š ‚Xì @* 7,6,{ }uzŠC Ù Æ ŸW, Z » kZ ì Cƒ µZz ~ ~pÏà ©Åwj â ~ kZgzZ÷ Cƒ {ë {Š c* iÐR, Û+F, +] h .Ì]»w t {z´Æ kZ Ôì Cƒ ¢ A & Å¿Šg ~g ¯gzZ • wg ëg ! Ì~ ]gßÅ LZÀ6,gî+ F,ãZz VŒXì Y™} M ëÃŠpg @* ÎÐpãzÛgzZ ãzg0 +Z @* ™g ®Z6,Ÿ¹!* Ô¿Šg ! ¡ZÔòÔzC Ù »ŸXì {Š c* i}Ð´ ùÆZb Z gzZ ÷ Ù Š ë!* mC1] .~ V/}uzŠ Ô{ëgzZ uÃq -Z ëVŒ Xì X ÷ë Ï0 + ië&ì qZÅ ’gzZðÅ1kZ~ÏZsÜ @* ƒ ;gƒ spŸ{0 + ixC Ù āì È » (Metabolism) !6ZÆ Ÿ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

mºŠ ñ~ Vzg Z0 +Y gzZ ñƒ D™ ðÍ7B‚Æ \ ogŠ e $.Å V-zg 5Åâ ‰ÔÅg Zû{ ZgaÆä½ZÆxE³‚6 ñƒD™ç»g ZŠ™Æ²ðG3½G M n* K ! (Bio Physics) ]¢ C» §gzZ (Bio-Chemistry) 6 C» § ty ÆH !* X ÷ 0Ð ïZú C¢gzZ ð6 á Zz äƒk , +q ¸z ~ Vzg Z0 5 +Y ‰ƒ §æ ~ : M ~ ]gßÅ]» § CÓ‚ (Molecular Biology)xEVâzŠ Xì Å ¹F, { C" äb‚kZ~VÎ' , DqgzZ Xì ˆƒ »Ç!* & ¸ ãZ6,~ }Š â Cx** )gzZ Cx** Ð b§kZ ]!* t Cg Cg X¸ D™ & ¸6,gîåyxgŠÆ x lZ VâzŠ yZŠ 6 ðZ’Z 5Åâ Æ x lZ VâzŠ Ô Cx** „q -ZÆ ~daÆ²ðG3½G )gzZ Cx* *ā ðƒ ãZz CB Cx** ì @* Y c* 0* 0g » ~ X âZ +Z x ÓX ÷ Dƒ ÍÑ yâ ‡‰ Cx** )âZ ¹!* ( Æ]·%{Š ‚}uzŠPgzZ à‚ M ðZ e0g »ñZÎâ )÷ ŠzöÑ™ïÐÜÁ}uzŠ {zāì ! pt „~VÜZÆ0g »sÜ÷CB 5Åâ {ëÆx lZ A &Åä¯, îi DD¹tèYXì Y}Š ú²ðG3½G ¢ Xì ‚ rg Å} & +ZŠ Z%Ð kZ~HÑ) AlbuminousäVâ ZŠ 6~~œ,ÞZ g ®Z »Ï0 + iā ðƒÄc* gŠ]!* tÐkZX Ht‹»]:SÅVzŠ â ( ì ~C Å "z6, 5 â } (,} (,Æ ( Amino Acids)VØF, 2H .G Dƒ Œ6,²ðG3½G

Z ì 6,çEE ~ ]¢D]¢C Ù â ò ** -ö s§q 7 -Z Z # ~ Z’Z Å ~œ, X ÷ ')G ~ i Z0 +Z,ZÃVØF,

Zdÿ Z s§~uzŠ Â å ;g }Š x ZuVc* úñ;g » Carborxyl ) \z¤ /b‚ !* g » » VØF, Z q -Z ā å ;g ™ ÒÃ Å äh {z J -Y 1907 Ð j§kZ Xƒ3k Ð \z¤ /Åâ ZÆ VØF,

Z Œ Z ( group i[ +ƒÃVzîi yZ dX Š Hƒ [x» ~ ä¯ îi Œ6,\z¤ /Åâ Z {g VZ ā åwì »dèYì ó ó** ™ÇL L~ y!* iHÑÈ »T å H (peptides) ÆH !* y £zGt XÐ Vƒ D Yƒ sp~ Vzîi +Z ”z6,yZgzŠÆÇ¿ X c* Š™" $U* ~Y 1932ä(Max Bergman)}v' , m

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

~w gßu ** çÔì Y3ŠC Ù Æ~gŠ ·Ô „3~Š ZÐZ6, gîÆzb Æ]¸ ]Ñqx ¬ {z »Xì Y}Šx ZuVc* úñ;g », ZgzZì Y}Š ã!* Û CZ f Œ ð» Z Å ` ¯x TXì „ ¿ÑZz¬t ÂLgpX &7IZ ÌLÃŠp~ gzZì * @Yƒ sp~ ó óVzC Ù L L~Š ZÐZ LZ ó óÀ L LXì Cƒ »W, Zk , iÆ“ Xì CY0{tZx Î" zx ³" q -Z ` ¯ » kZ ä V@Å¾g â Ðzz ÅT å ‚ rg pŠ ¹ ~ ` @î ZŠ Y ¯x Z yZgzZ H·_gN » ¸™k B gzZ m: { O%Z ä kZX å c* ŠÄg ó ów¾L Ls² ~` @î ZŠ māì c* 3Š ä kZ ~ 8 -C Ù ze AZ X‘ Ì}p~ }g !* Æ gzZ „3 ±Æ Az 6,gî Æ wV ì Cƒ spù ~ g £ Ôg Zl Xg ZÎ{ ( u¢) ~^ ªÐ Nš { ZÍgzZ q -Z ~ eÆ ~p~g £Ð g Zlë~y M L L Æ VÃ¢gzZ Ô¸ ±p¸ 7g ZÎ {iZ Ô` ¯g ZÎ {úZ Û {z X Az 7±p¸ ãU* Ñ~ k B ~Š ZÐZgzZ¸g ZÎ{+4ÆgzŠ LZ ÔyxgŠ Xì @* ™yÒV-Ãk B Ô¸ Ô¸' , Z' , ÆV!Z Û Îu¢ÎÔ¸ ~g ¸µš 6,V!Z Û &u¢zŠ L L g ZD Ù | l, eg !* Ù úZ C Û g ZD Ù q -ZgzZ Ô¸ M h ZC Ù ÃVÃ¢Î&6,gîx ¬ úZ Û Î& !Š ngi Ái Z ÁÔk , +pp¤ 5 /ZÔm{q -Zw–Æ¾g â b§TÔ¸M hZC Ù ÃVÃ¢ LZ w–ÆAzb§ÏZ Ô¶~gz¢aÆä™sp~tâuÐZg ZlÅ CZ Ôä™wEZÐ ~È/µ7Z Ôä™ Za ‰ Ü ¤ Å‚z Ä~ Vzg ZÎ{ ÌgŠ · æ V!Z Û Ái Z Á 6,Vzg ZÎ{dZp±)ÔŠ Z®ÑgzZ ä™g ÖZ 3 -ZaÆä™Ýq4Š Ñ!* Ô¸ C 1ó Xó ¶~gz¢Š Z®Ái ZÁq (The Molecular Process of Revolution)

¿CÓ‚»[zZ

~gˆ& ì @*M³%Áê (Z q -Z ~ äƒk , +q ¸zÆ ¿Šg ð6 5 °â Z b Z áZz h e z ~ ¿ð6 ā Z # Ô6,x £ kZ X ÷ ë ª q

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

gzZ 'JŠ Ô]æÔð= ƒ Ô gà;1g » ª)uZgp gzZ ã0*Ôx M {z Xì @* ™sp~ Z b Z,Z 7Z ñƒ D™ÔÅyZgzZì @* ™Ýq ( wâ x {}uzŠ ÀXì êŠ wïC Ù !* g ZzZa {” ù ŸgzZ÷ ~gz¢aÆ’ gzZ ðÅÏ0 + i ì Y¬Š~V†gŠ F~]¡Ð [ˆÆÏëÃmC1] .yxgŠÆzb gzZ X ÷Š ñ~Vp ÷ á FÅb‚ ì Y ÷D™ç»VßßZÆ6 C» §wßZÆ6gzZë !* ¿~C Ù X ³Z Xì qZ¹6, gî~g £Šp]Z & +Ï0 + ip Å ë!* ¿B‚Æ wj â LZÆ ]P ã¨ KZ x ÓC Ù „ 6 C» § X [ Ð p ÒÆg £gzZgŠÐ ]P C§ yZ„gzZ lz» ã¨ KZpì C™s # Ÿz X ÷D M~Š ztÐzzÅX÷Z¹ ´ùÀÆŠ Z Û ZpXì @* ƒg ZzZa Å ¹F, Åwj â gzZŸ| Z ¿C Ù X` ZÐ p ÒÆg £ {zì C M ~Š z ( {Ñçª)q Ð ë* ! *g {ëÆ äƒÍÑ6,kZgzZì Z(,Ð ´ ùÆ Z b Z LZ À~ Vß Vx ÓyZ Xì Cƒ X ÷DƒZÌ2Z ¸á Zz ëX ÷ ,@* Æ2Z ¸Æ• wÅVZÔ]»wgzZŠ z ã¨ KZ~b‹~y M Xì C™x » Æ2Z ¸<LZgzZì À −)q -Z ÷z »]Ñ» ~Š â G 8 k E 45 ~g £L LFëJ Z6,V¥ZgzZ÷ D Î ó óèG - `Ð ³ZŠ z!* ÆkZ ðÃpXì 6,³Zg ®Z »[gzZì 6,[g ®Z » ` X ÷g66,ä™ÍÑ 2Z ¸ wÅ VZaÆ s • # Ÿz Å]»w{ë Å}Ñç ã¨ KZ ¿r â −Z 9Ì ,@* Æ2Z ¸Æ]QÃb)ÆìZ` Ðzz ÏZX Ç}™7wEZ2Z ¸Æ Xì ÝqÑ[** ™ g ±Z ¹Ü ZgzZ ãKÃ„ 3 ~Š ZÐZX 7x ** »´ ùÆVæ¯x Ó¡` ¯ ì ;gƒï÷ á ~]¸~(,q -Z {zāì °»„s ÏZtaÆä™spÐ Š Z®¡tXì ]¸~(, -ZtìŠ ñ‚zÄJ q -Z # Xì±6, VzŠ ã C~j Y ¯o1%z±q -ZX å{ Ç MÐ ÌZ ÅAjzx ³~k B AzXì 7«6,

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Å yZ ~ X Ë 7Ã]Ñq yZ Š Z Û Z X é}ā: ì C1] .g ZŠ™ » TXì ÑÅ‚f LZ¡Š Z Û Zāì et„:X ÷Dƒ‰ØŠt Xì CƒöZa ë„  6,wìā 6,Š™™]÷ZpKZ6,}Ñç6,. Þ Æ]¸Åg ZŠ™gzZ ÷z ÁÅkZXì Y™lpÃV”¡÷ D ¯ ó Šó Z Û ZxL L õg @* ātÃt X ÷ ÆVß Zz ä™ BlgØ]!* zZ ÆTÅli ‚tÃkZ ìgŠ³‚„z X ÷Dƒúzg¯ ) !* ÆW, ZÁx ** + $ gzZ ]` Z ÁÉ 7á Zz ä™ B lgØ¯ ) !* » Vß @* Ù āì }Y Ág »C E Ù B@* Ù @' E , ÆW, @* Æ]Zg ¶ Z (gÆ~& «‰X ÷Dƒg »]Ñq[Zy  YƒXì $ Ë {gyj6,(Åx » c* ~1q -ZJ -w‚ ; w‚X ÷7qÅw© X ,™:C Ù ª¿Šg ðÃÌ6,äƒ¶~VÂ` ZgzZ! Zy  Åg »]Ñq LZgzŠ' × āì ÅVq- i +R,c* ƒx ¬~g Çizg" Z # ì„  gŠ {Š c* iÐgîm{~]ÑqyZt p¿!* Ðgîx ¬ ðZz6," ~C Ù ªt Åe $ÒZX A : {g ÷ á ZÐ s§Å]Š ª ā÷ D™~ .Z³ßt Ð kZ {zXì k ¯ ) !* » Ï- â ~ VzgzŠ' × Á~Š Z® ÆRyj6,C Ù „ ~ |pXÐ,™7¼ LgzZ÷ {0 +?gzŠ' × Æ¹!* ÔV»Š c* i à ©Ô]uZz Lg Lg ;g ZD Ù X ÷ Cƒ „gƒ µZz V´pn H $ À ä ö h ZR, X ÷ D™A $%]Z W, Z LZ6,gÅÆVzgzŠ' × Cg Cg Ôni ÔV5»Z ** Y .·L L~ ¿ð6t X å c* E Å çE Š x ** » ó ó¿CÓ‚Æ[zZ L LÐZÐ ]g '~(, Xì ~z)Æó óð** ZÂ yZŠ 6 ÌðÃX ÷f e‰ Ü z¿CÓ‚Ì~Ï0 + i Çb§Å¿ð6 {)z]g Zw¤ /ZÐgîm{ì ;gá ‰ Ü z {Š c* i¿ð6 µáā @* ™7e $Dt x £kZXì CYƒZa ª q ~gˆð6g »y MXì Yƒ!¿Ð Tƒ¶Å b§ÏZXì $ Ë ¯ [x»~i Z0 +Z j{Z +ÃgzZÐ ~!Ã¿ÏŠ ñÅ0Z¿6, ~g ‚~]äaXì C7, OãEZ" ÅVzgzŠ' × Æ~16, ym{q -Z yj6, Ù „ {zgzZ÷7g »aÆkZvß¿x¤ C / u¤ /ZXì CYƒspw gß N Y{g}OŠ~ª qÅ ~g »x°{z Â÷‰ 3āðŠÐ ]ÑqáZz ä MÃ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ïÈäZ6, X ~uzŠ: ÷Dƒqq -Z: {zÔ Dƒñƒ7sp~(Product) aÆäg*Ðx £ÁêkZX ÷Dƒìg06gzZ÷Dƒìg^ I Y .·L LÐZì Cƒ]gz¢Å ð** E Z ÂÅ çE Z ÂT kZX ÷ ë (Gibbs Energy) ó óð** ì Cƒg »gŠg Zl¼ Å ð** Z ÂÐZ Ôn áz~ ¿ð6?‚ā¬ Ð ¡» V>‚6,]g ZwzgŠ x ¬ Xì C M á ~ ª q ~gˆ6,x £m{q -ZÐZ ð** Z Ât ~Š Z®{Š c* i Å V>‚6,]g ZwzgŠ {Š c* i Xì ‚ rg ð** Z Âtz ‚ Zhð ðà ]g Zw7Zāì t i§q -Z » ä™ !Ã¿ð6āì zz ¸ X Ïƒ x ¬~ ÅwEZ »Xì YY H!ÌÐŠæ Å ó ó0Z¿L ÃL ¿kZX ñY g ëgNgŠkZ {zp÷ M hƒk , +q ¸z¿Ð ¹ Ì%ÆVz0Z¿Xì 5 Zb Zï÷ á ~¿Â: 0Z¿t XÐN Yƒj{Z +Ã)Ðg ±Z ÙçāÐVƒ Y .·„:gzZì Yw$ E y‚ M yxgŠÆyZt1ì Y™spÃð** Z ÂÅçE +ÃIF, Å Xì Y™½3 Zg ßt Xì CYð0* t˜ÅnFyxgŠÆg ZŠ™ÆŠ Û ~õg @* gzZ1kZ E )g fÆg ZŠ™LZŠ Z Û Zāì 7öRðÃÅ%Z kZ ~ xç.n±g âāì x ¬ W, @* Ù g¦~Š â » õg @* C ÐzgÅàÕ&5kZX ÷M hƒi Z0 +Z W, Z6, úÅglLZ Î+Z ,@* ÆVÂ¸ÙçÃy¨ KZXì êŠ™ŠzöJ - ó óVÂ¸~g ZzZaL ™ L ]ÃÚ Æ¿]g @* X ÷ „g a ** SÈ Ð VÍ JŠ ¥6,gî]g * @ ì @* ™g¦V— s Xì 7mðÃÐ C1] .Ëg â »e $ƒÙçª»g¦é}kZ pX ÷ D™ðŠp õg @* KZ yizŠ%āìt`~Š ã C» e $Š â ]g @* E @* ™ ãZzxç.n±g â Ôì g UŠpÐgîåy¨ KZā@' , Æg¦kZÆV26,wì Tì C™ ³wq ]gß ~Š â Å }Ñç kZ ÃŠzu Å ~g UŠp kZā ì 6,RÅ ¹F, ÅVÂ¸~g ZzZa 6,gî~Š ã C]Ñqt Xì © 8Ày¨ KZ~}Ñç ú< Ø ègzZ„  (ÔÄp ã¨ KZx Ó6,Tì Š ã C+Zy ÆH * ! Ô÷ Dƒ« ì Yƒ(ZÉ '0* 7ú„  Zg { Z' , Ð ¹F, Ùç,qt wq¾X ÷D 0* m{ëe $.yxgŠÆiZ%x ÓyZX N Y 0* ]§6,gîLZtāì @* ƒgzZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

x ‡Zë!* gzZt · Z »+¡ (The Unity and Interpenetration of Opposites)

Š ñU/U6,gîuÃ]** sg ³ #Ã\ M BŠ ÌO] .~ ]¡ G kð‹G3Ò¡ZC Ù „ Iw‚g ZD Ù ðJ h Z X ì ¯ ) !* »• wgzZ Ï0 + i î ¿ !t XÐ

‰ì Š ñ~ ^ðZ’Zt ~ < Ø Zè ¹æ‰X å [ ™ÐZ (Heraclitus) ~ kZ Xì Š ñ~ ^Å (Yang) 8 -c* gzZ (Ying) j ~ xi Z|$ +~ u Æ j§Æ ä™x »Æ ]¡wq¾ ì Cƒg ZŠ%~ ^ãqzg ]1] . D Y ñ0* āZ` Æ]1] .Ì~< Ø è zy Xì C™Ï?ÅyZ] .z~}g !* z Äc* ´g g Z Œ Û' ,( ø' , ) ÇŠ z XÀF,:÷ iZ% &Æ ð~ kZ ÷ X ( Zì) $ +c* „ n( Ûz)‚ }g !* Æèc* g Åg _ OZ Ô~[ ÂNŠ KZ (Ian Stewart)^g-+Z »kZÉ ì 7#Š à Zz ~$ +gzZ n~ Vî @* -Š ò ** ÛzgzZ Zìāì qÔì ~ g »6,gîë !* wßZzŠÆ $ +gzZ ( Ä)yi Z Âg0 +ZÆ]ZŠ ñx Óāìt È X ÷â Û :g _ OZgzZÄā÷‰ƒ qzÑ 't yZŠ èc* gÐ b§ÏZ Lā L ì q{z 7g ZŒ Û' ,Š z {e CZ ÌðÃÐ ~ yZgzZ ÷C Ù b ãZzzŠÆe $ƒŠ ñ{Š6, ³ #Xx~¼gzZ±~¼ Ôì Yƒ~ Vpq Fx Â mºðÃX YÄg TX ~ ^Å (Spectrum) ýG3…g @* Îq -Z ñO Åäƒ~ ]gßÅ¨ ~èc* g b§ÏZ÷D™ ZaCgzp™ï° M ë)gzZ ° M ë~uñb§ X ÷D™ Za Cgzp™ïg _ OZgzZÄ G ÏÅ} i Z0 +Z áZz ä™ «q -’q -Z wÅ kZ q -Š 4, Æ kð‹G3Ò¡ZC Ù RÅVZŠ Z » +¡Xì ˆƒÐ Vß Vg Ñ" & ¤Å2 zGkZ [ZX ¶ ekZXì Œ6,]Zg f LgÐ VZgzZ VÜZ ÔV>‚]Ñ»gzZì Š ñ6, Ô÷ï÷ á Ìë~XâZx ÓL LXì ½]!* {÷¹ä(Feynman)}@~

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

XÐ p ÖZÆgZX ÷ CYƒsp~¡KZ ,qk , +c* $ ¢ÔÐg ±Z C1] . Å]!* zZxÒZ Ôì ¬Šg !* FDƒ (Z ä ë ó Xó wzZy MgzZ Çƒy M wzZL L~ MB‚Ð j§&ā }Š '6,à Zz ä M Ã{0 +?gzZ yY" ¬ X Ì~ õg @* gzZì YY¬Š~w@* Ù ÌËt Xì @* E ™ ¹F, ™ Î4ê7 -e ZgÅX ÷Q +Z Xì Y Y ¬Š ÃÜÁ¢)gzZ Cc* ¹F, )Æ [zZ ~ w@* Ù ÌË E @* ™0Z¿~¿ð6 ì $ Ë ™ ZŠ Zg ZŠ™„z¼Zg& + gzZgÅ!* -Z~ VÂgß q Xì Y™ ZŠ Zg ZŠ™ÁêÌŠ Ûq -Z¡]‡zZ‰Xì Û ZzŠy ÆH !* ê »ëÅ[zZ Ïzg~Y 1917Þâ gzZš----åHäŠ Z H g7 }uzŠ X CY ƒ “Ã[ zZ %Æ yZā 7µ ðÃ~ kZ X öÀh$ZR, 4G 5!» VŒ X ‰ ? Ø ú ™ M ~ î !* ŠÆ ]4}uzŠ ÔÞ6gzZ pzei Ô ýG3E gzZ È CZ f Ô70 +ZgzŠ Ô RÅ ~g » Å Vzg7É 7» ó óVÂ¸]g @* L ŠLêwZÎ …gzZ {0 + iÉìg™7i]Zz)Åèc* g ðÃëy MX å»ïZúk^‰/‡ X ÷ìg™W~}g !* Æ4z] .ÅVÂ¸L Y Ÿƒ  H ?ì „  gŠ ±Â: *6,wì Å õg @* āì Èt » kZ H Â -w‚ 25Ô¬ÐY 1917X ,Š%1ŠpÃë›?÷DƒVð;ÆŠ Z J Û Zx H $h À LgÆVÍß]‡zZ ÒZgzZ‰~g Z ¦ / gzŠÐ x ZúVŠ H0 + iKZ ä ö ZR, gzZš W, ZÁê¸~Y 1890c* Y 1916{zāìzz HX åHx »B‚ÆVƒz¤ /Lg ðÃZ # Ð j§ÏZX ¶7Š ñwq]gßèzcèY ?ìgx » ** ~% Z e 7eñ»¿~VzgzŠ' ×Z # ì @* ™ÒÃÅw@* Ù g !* E g !* Ü zkZÁgx¤ ‰ / u »2V!¤gzZ Ï0 +?yÒ . Þ ‡** [zZ Z # b§ÏZX ÷ ¨6,Ág kZ vß Â@* ƒ H $h À Ã[ zZŠg: ;÷ á fZ ö ZR, gzZšÂŠ HƒŠzö¯ ) !* Æ~p~yi Z ÂC4Æ ã¨ KZÔ U¿X å²Ð VâzŠ yZÐ p ÒC Ù å ;g™Þ6]Š ªÅTn uzg: Xì mC1] .yxgŠÆïZúèzcgzZ¦çñ~õg @*

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

o¢k0* }g ø6,R~C Ù ,k , i Xì C™x »~ ^Å Vzh ]¡ gzZ µ~ ðÔ~ Þï[†gzZ wÑÔ«ŠgzZ æ:÷ ]¸gz$gzZ ]¸ VZ {z´Æ kZ t ¤gzZ ñ~ èc* g Ô{Š â gzZ3, ~ ]» § Ô {Š â ¡gzZ {Š â Ôt m{q -ZXg¦»B; N !* gzZB; N ZŠÐá ZjÆlŠ¤ /~]Zg f LgÐ -Z L Lw–Æ} @âZ àZzpg]** q sg: Ö# ÆTì ƒ  ÚgzZK M F, G Æ á M Æ uñL L~ y!* i : Z²÷ á Å kð‹G3Ò¡ZC Ù gzZ ó ó÷ C™yi ZáÃ ~uzŠ » b§zŠ ó Xó ÷Dƒ5ë !* ñƒD™¿#Å}uzŠq -Z ¦ / gzZ î ¿ »Vzg @* -Z } M " gzZ «ŠÃ}uzŠ q q -Z } M ëXì Y Y ¹tgzZ µ&ì {Š â X ÷n pgæaÆ}uzŠ (Positive And Negative)

tgzZµ

ä¬Zƒā²X ÷Ïe. Þ ‡** 6, gîòiÑ{zXì p" µ%Æt : Ì¼ µ{‰ì „,Z ( u 0* Ð ]ZŠ §F, x Ó) ó q ó Ø{Lā L åH ãZz Xƒ { (qC Ù ‰ @* ƒ „,Zt ÂCƒCqC Ù ¤ /Z b§ÏZXŠŠà pà { ª ** ƒ ~pÚC Ù èYÔŠ zx°gzZŠ z Ôì Š ñ]mZgzZ Ôg0 +ZÆÚC Ù ~ *Š Ç ~z)Æx°gŠÅ#āì C™C Ù ªèc* gÔ {™E + −' , Xì ~ª qÅ• wgzZ X Cƒ7L c* Š Zñt Z®ì @* ™ÔÅg Zlm{ ËtèY L ì L Hx Z~}g !* Æ# tgzZ µx Ó‰ Xì ‚ rg Š Zñmº#@' ,Æ kZ X 7~g ¬ Ð g Zl : Ô6,gîÆŠ°uZzg Z—Y)ÐgîÇÔ6,gîÆÝÃuyxgŠÆVzg Zl ì ë Z {Š c* iÐŠ Z°Zx ÓyZÉìŠ°îq -ZsÜ:tÔµ„:gzZì Yƒt x Â}g ø ÂñYc* Î s§N ZŠÆŠ° ËÐZ¤ /ZXì @* ™çt »Šzu ÅX ÅwEZ Ì# Ö ´gzZ ðÃñOÅ#Xì CY| (, HkŠgŠÅkZ ÆŠ Z°ÑZ k ¤ {~¡Å#tZ®X}™C Ù ª„Ã 0=## Ö ´{ iXā6, oÑkZ1ì $ Ë Y Ù #Xì YYH;Ð j§kZÃÏZsÜgzZì © C 8& + ðe t :Z CZtāì

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

¿Ð j§h +”~ : M ÷ Œ6,Z b Z tgzZ µ Lg Lg„ ¹ C33ó Xó ÷yi ZáÐgîågzZ÷D™ -Zt?÷n q pgg ZŒ Û' ,b§¾yi Z ÂZ_s ™q -ZtgzZµāìt wZÎ -Zt X n q pg 7g Z Œ Û' ,yi Z Âtq -ZgzZ µq -Z ~ èc* g ~Š ã C!ì g¦Š „ g »g0 +ZÆVZ ì 1 Î r Zu »VÂ¸yZ ä ]¢h +] .X ÷ D™ÔÅ}uzŠ VZ ?tŠ ™7VY »Ã~uzŠ q -Z '¸Š „Å yIz6,gzZ yz¼Z X ÷ â Û āìts # Ÿz{Š ñ?ce ** YƒÐZC Ù „ā 6@* Yƒ7VY} •} • ~g ‚āì g ZŒ Û' , (KZ ðCt pXì B bg } h ÃkZ ì ]¸o¢q -Z Xì â Û g »wßZ »Š ZÆ+¡~Š ã CÅ| -Z X ÷ CƒŠ ñ'¸³#zŠ Å «Š gzZ æ~ } œ q / %Æ VZ q -Z s§~uzŠX ÇñY)VZ ÂñYc* Š hgx Î"¤ /ZÃTì ]¸¹' , «ZŠs§ Å æyZ wq¾ X ÷ B bg Š ë !* Ã]Zg f ðàE ÷ '¸g !¤ Å æ »VÂ¸ÅæX ‰Äg 7™h ÃVzq yZtC Ù !* ÆX÷gHŠzuÅVÂ¸ ÃVÂ¸«ZŠt ~} œ / % Lgq -ZXì ŠzöZ(,Ô@' ,ÆVÂ¸«ZŠ Ôg » {], ZŠ 4 ® Ó Yc* Ñ7~1‡Ðã‚ MÃVÂ¸«ZŠyZ~ øGE} (, -Z1÷$ q Ë Äg~1‡ XY q ¸z– D ~g £q -ZgzZì @* Y^ IŠ ZtÐ MÐ x £Áêm{q -Z -ZZ q # Xì @* ƒd $Œ Û Æä)tb§Å}¢} (, -ZÆã0* q Xì Cƒk , + 5 {œ / %Xì * @Yƒ !ysg »^Y ^ I Âì @* Y H4ZŠ ~} œ / %yzR, E °Ÿ Z 4 ® Ó Å ð** ZÂgzZ÷ D Yƒ µ ZÐ j§&ā }Š ì @* ¯ øGELgzŠ™^ I kZ ó óq â¾L LXì @* ƒk , +q ¸z¿¸~Æ}Š bZX ÷ D™ `g {g ZlM 5 g Zûg ZÖq -ZX ÷ M h YAŠ6,V¥F~ ]¡ÌïZú}uzŠ Fz˜Ð '¸³#zŠāakZtXì @* ¯K M F, {ëq -ZÅVz¢ã0* ÑZzäYc* Z¤ / 6, R ~uzŠÔì Se ** w6,R~]gßÅµq -g !* -ZÃ ã* q 0 …æÔ÷¿/zg X ÷D Y M~Š z}¢Z®Ôì Se´gyŠÃ ã* 0 æb!* Å]Ó‚

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Ð ]ZāÆØÃ{Š™7 LZŠp]Z & +uZk , e X Zƒ StÈ » ð** ZÂ pb§Åyz¼Z ÂÐVƒ åg66,ä™ðÍ7Å]Zg f,Z {zX åy.6, X å‹7äËL™f »Tå{Š â (ZtÇƒg !* µ6, yZ $ Ò 5 ^' E½G (Carl Íg hZ wg »gzZ (Robert A Millikan) è , Zg~Y 1932~Z 2 (Z q -Z ( åÐ Yß (s M ^3Z *gOm»X) äDavid Anderson) lŠ¤ /~‚³ #{zp¶' , Z' , Æyz¼Z6,gîãZzSÅT HÄc* gŠ {g f c* ó óyz¼Z µL LÐZ ä Íg hZ X å7yIz6,c* yzR, E Ôyz¼Zt X å@* ™ Šx ** »yzñi7 ÅuZk , e ðÍ7ÅT (Anti Matter){Š â ¡X å{Š â »n5t X c* X~: M yzñi7 gzZyz¼ZZ # ā ZƒÄc* gŠtVZi ZˆX ¶Åä]Zz) Ðb§ÏZX ÷DƒZa yI ¯zŠÐ¿kZgzZ÷ïŠ™ »Ã}uzŠq -Z Â÷ Xì Y¯yzñi7q -ZgzZyz¼Zq -Z™^ I‰ Ü zDg ¦ / ~}Š â yI ¯ ì Š ñ{g f ³ # » }g f C Ù V˜ ì Š ñ1 » ¡g0 +Z Æ ]¢ }uzŠ q -Z¡]Zg ft ( {)z {)z yIz6,AZgzZ yIz6,Ôyzñi7 gzZ yz¼Z ) -Z Ð b§C q Ù t X ÷ ¡ Å }uzŠ q -Z ~ Vs ~½É 7„ ZÐ kZ Ô {™E +−' ,X tgzZ µªXÆg !* ¹' ,³#ñZÎ÷ z˜Ð }uzŠ VâzŠ yZ]!* ë ZXì YY H «g ZŠ™t£ gzZµ£ā @* 7,7t Û ðÃÐ Xì myxgŠÆ Y Y ¹tc* µÐ 9 L oÅ cgÆkZ&ì ‚ rg ! pÅlŠ¤ /{g fC Ù kZ~ ]» § 1 »B; N ZŠgzZB; N !* 1Ñ Ð]!* t ì YƒXì -Z ,ØgzZ ]Zg f Xì Š ñÌ6,R~C q Ù ,k , i Ôì ïq » ÌZ ~Š ã CgŠ gîã7Z ä (Niel Bohr)C Ù 1B]¢C Ù â Æug úeX ÷Š „Ð}uzŠ ā¶tŠ Z%ÅkZ wèÑq åc* Šx ** » ó ó]Zg¦á Zzä™ŠÅ}uzŠq -Z L 6, L X ÷D™ `g {Ã}uzŠq -Zt 6, ¾g ZÃªR+F, ~÷ àZzäƒÄc* gŠJ -[ZÅ}Š â ]î+F, { i @* 7Ð wDZx ¬: i Zñ»X÷Š ñVÒp+Z~]Zg f yZX ÷„gwZ e Ýzg

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

™Š ZÐŠ°kZtÐ ä™„ÔñY~Š[¢ÐZÐTì êŠ™ »ÃŠ°kZ 6,gî¦p Ð Z Ñ~ ]gß~uzŠgzZ Z (,6, gî¦p Ð Z ÑÐZt ~ ]gß«Xì © 8 rg m» ¦p ‚ Ð Z Ñ B‚ Æ Š° }uzŠ C Ù ì Š° uZz t Ôì êŠ ¯ N* g "# ) 0/0Xì ì Y™C Ù ªÃŠ°C Ù yxgŠÆ¦p Ð Z ÑµÐ ¦p Ð Z Ñt( #îH 0E 3 C 4ó Xó ì @* ™7Ãg ZlÇq -ZiŠC Ù gzZ ÅyZ:gz ÷ Cƒ p!* Ðá ZjÆVzg Zlµ¡,g ZltÅ ZrZ »Š zx°gzZŠ z~ (Differential Calculus) ¹¸ñyZX 7|ðÃ ‡ ekZ~ó b ó ‚Åy L Lä¬Xì ãZz¹Ðgîm{mC1] .b!* kZÎå@* ƒp#¹Ð\kZÆVâ ZŠèc* g îZzg {zX ¶Åc-~ ì* @YHwEZÃVzg ZlKgzgŠu ÆT å @* ƒ)œ¹Ðg »i§ ó ó'ƒ7(Nil)tèÑqì YYHi Z0 +ZÃÐZāì Cƒ¾gŠkZg ZlÅX 3 C 5X ì À _„  gŠå³Š z!* ÆkZìk , /** ¦ £zGt Ô…æXì mxq -ZB‚Æ Vzq x Ó~uzŠ »qC Ù , i Z {z´ ÔZgzâ Ð kZj}g ø X ÷ Cƒ i Z0 +Z W, Z6,ë ÌÐ V+Ã xÝzggzZ ~g •@* Xì ¯ ) !* » V=pà Zz äƒ µZz Ð ö ì ¿» ~0Z W, Z b!* -Z q `gÎ‰ì îŠ Zh Z b§ÏZÃ4, z¼ZÐ RÅ]JŠ Ýzg (Ultra Violet)¶Ñ!* Xì C™sp~]Zg gÃ ã0* ÐRÅg«ÝzgÅ gzZ 0Z ]ªJ -ÌZ wìtL ì L H (Banesh Hoffman)} s ; U » ]Zg f Ð }uzŠ q -ZB‚Æ ° M ëgŠkZ \ M gzZ ~āì 4Á[ú% Ô0 +e Ô`gÎÔVzgâ Y Æ COŠ Ô}i ¿t Zg øB‚ „B‚ X ÷ ìg ™!Š n C36Xì ~g YÌB‚ÆVî K+F, êgzZVzg * Å (Paul A M Dirac) uZk , e w0*a Æ ð** ZÂÅ yz¼Z ~Š ZÐZ q -Z ì b§Åg_ .ÆŠ°q -Zt X tZuzŠgzZµq -ZÔì Œ6,]!* Z zŠ ]Zz) ŠgX ð** Z Âtªìāg¦Š „q -Z~ kZpX ÌtgzZì Yƒ Ìµ tZ®÷ Dƒ' , Z' ,SgzZ ð** ZÂèYXì 4{ŠƒC Ù „ g¦t Ð zg Å y

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Ã} œ / %]¸+Z q -ZŠ z!* ÆkZX ÷ Tg Dƒ `g {gzZ 4ZŠ ~} œ / %6, c* ì Lg ~ ª q Å yi Z Â! ZCZ q -Zt X ÷ ë ]¸o¢& ì B bg ì‡ Xì Lg6, ó} ó g )Æg _ OZ L L÷ëáZzg _ OZtÃā 6 ì @* i°Ðzz Å• wÅV>‚Š ñg0 +Z LZ b§Å}¢kZÆã0* Tg D™• wx]Zg ft ñƒD™!Š n» ð** Z ÂgzZ ñƒD™spÃŠp yxgŠÆ]Zg f ~} œ / %} (,q -Z b§Å}¢} (, Æã0* Ælg !* X÷ RÅ} œ / %X ÷ Dƒ {Š c* i ]** kZÆUIÆkZgzZì @* ƒ yi ZáÁïÈ ì Yƒyi Zát Ð b§kZXì @* ¯ yi ZágzZ N* gÐZ ` Zy Z »]Zg f ÖZÐ YYÌZ h ÂÐZ ÂN Yñ‚' ,4, zR, E¤ /Z6,} œ / %} (, āì ZƒÄc* gŠtp X ÷ë Ð Y »VZÃ¿kZXì Cƒ`g {ð** ZÂ{ C" {æ7~VZÐTì (Radio active û~g •@ * Xì Yƒ Ì% ñZ™sg ”Ã]Zg f ãzÛ ¿t g e~kg- & +î 0* -Z~²q q -ZXì Lg ~g Y‰ Ü zC Ù ~]¡¿» decay) IE ÖZ Ð Vzœ / %ÄÑ ÏZ gzZ ÷ Dƒ (Spontaneons Fission) t é¨Gi$ Z zgŠpŠ° IE gŠÏZ ykZ » ( Ô )t é¨Gi$ Zì @* ƒ ~g ¸gŠT{ œ / %X ÷ Dƒ `g {]Zg f Xì @* ƒ{Š c* i E /Í7 ~6Â Z õG # Xì Š ñ~ VzŠ ã CÅ Ï0 + i Šp ]Z & +Š Z » Š Z¡Z ¶ Æ ^ ã¨ KZ 7Z Â ñƒ Äc* gŠ ( S p e r m a t o z o a ) Å (Topsy) 3N* Å ó óFÆ x N* òZ L L Š HŒó ó (Homunculae)# !* L¶ L Xì C1] .gzZ {ë¹ ¿t ~ |X¸ D 0* úz›Ð j§zgŠp b§ Ôì 6,äƒyŠÆ(Egg) úÆ{Š â gzZ (Sperms) Æ3, g ®Z »¿!Ò s§VâzŠ ~ ^ÅÜªÌpôgzZ ÷ Dƒ Ì{ nVâzŠ yZgzŠÆ¿kZ /Í7E ñƒ Dg ¦ .28EOzgñÐ G õG / Ð ¿ÆV=pg @* ÎX ÷D YƒvÃa çEE {z´Xì © 8ÀŠ Û *q -Zy ÆH !* ì @*MÃ”6,iZ%}g ‚Æ»g Z³Ð„Å E .28EOzgñÆ s Z§Z VâzŠ ~ËÆŠ Z kZ ,i Z Æ kZp÷ Dƒ ï÷ á çEG Æ qàXì ¹F,ÇÉ 7„h +‰¡t Z®Xì @* ƒ ZÐ zŠC Ù ³Š z!*

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

kZXì HyÒ)g fÆVçp¦¡gzZ57Z Ug6äVâ ZŠ]¢Z® Yƒ (Charm ug ZÃxg e Ô (Down Quark) ug ZÃyî Z eÔ (up Quark )ug ZÃ\ Z b§ Åug ZÃp¤ /ZX ÷‰ØŠx ** ‰{)z(Strange Quark)ug ZÃ f7Ô Quark) āìt {zgzZì ãZz Ç!* ]!* -Zpì ¹!* q ÌZ ** ƒ w@* 7,õY åÅVçp ! pÅŠ Z¡Z Ì6,R~Š ã CÐ ƒ  Å}Š â {”Äc* gŠ J -[Z ~ xE³‚ XìŠ ñ ~]¡ ì ð** ZÂuø{z„1¹Ã Mt» ( Š Z )2ÆŠ Z¡ZÔ|gŠ # Ÿz Å~pgzZ• s wāì 7~gz¢tÐzzÏZXì ¯ ) !* » ¹F, gzZ• w ~gz$ ~Š ã CÅ]c* Ãé}x Ó ----ñY c* Zz™sg ”ÃuøãzÛËaÆ Æî Ú ãzg0 +ZgzZ]** sg: o #yZ¡ì g D»Š §q -ZŠp]Z & + • wXì X ÷Š ñg0 +ZÆwDZx ÓÅ}Š â ì $ Ë M~¿~Ë X÷ M h {g ~ ªÅ yi Z Â! ZCZ q -Z J -á²E ]** sg: o # ™{ nÃyi Z ÂÔƒ: VY „ ~p~g Zlà©q -Zt ì e Ô~pðÃāJ -VŒ B~Y 1936Xì k ¯ ) !* »~p~g £™}Š ÀÃª q ~gˆq -ZgzZì îŠ G I $ }¢Æù â Ã| 4hÐ -E Ð íÆ| # gŠ Ë‰¶~Š î>XG # ‚Åã ‚äC Ù1 ì g u' ,Ð î ÚÆ RÅ}¢Æ ã0* …æVŒ X {¢ » ã0* Zƒ \ d ¯yi Zá)ÐZÌ†ŸZ »V>‚P~ù â Xì C™4z] .Åpg ŠÃV>‚ B‚Æ í Ã} ¢ î Ú » RÔì Cƒ Za li°~ }¢} (,kZ Xì êŠ Xì @* 7, y Mnx Ó»x ÓgzZ Lg7IZ»pgñ˜

GIE

(Nuclear Fission)t é¨i$ Z ~C Ù

b§Å Vß VVz%à Zz ä M ~ }@x {%izg ÔwVÏ{Š ‚C Ù „t Xì B bgt˜~÷ÐïZúâ Û g »~Æ}ŠbZÔì ,17 FÆ ²q -Z Xì ~ ª q Å ~pxÉ ì 7Á‚VZ gîx]Zg f X ÷ D Z”Ð}uzŠq -Zg !* V1g Z]Zg fŠ ñ~ kZ Ô~{

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

wc* Íì @* ƒC Ù ªtÐbzgÆVzœ / %V˜ì B bgŠ zÌ6,R~C Ù ,k , i X ÷n pg} h zŠÉ 7q -ZÆ¨Fï{z ä ]1] .Ð"ŠÆJ -[ Z}g ø ~}g !* Æ]¡L ì L qx Z Dƒ ³Ð ¿b!* Æ¨³#ÐgîòÀ¨³#x Óāì H" $U* gzZì B bgŠ z ¯ ) !* ÆŠ ZgzZ mb!* sÜ¿#gzZ ÏeÅ yZāt Ô÷ » yZgzZ Ôì ‚ rgŠ z ~ ÏeÅyZ sÜŠ Z » yZāì Y Y ¹t 6,gîkw Æ«ŠgzZ æˆÆäYƒðg !* -ZÆ%Z kZX ~¿#Å: M mb!* q }Š â @* ƒ 7Za „ wZÎ »ÝÃu+Z Ë c* g¦Æ ¶Š™ +Ã}uzŠ q -Z ÔƒyxgŠÆ• wÅn~uzŠ~{ñŠ MgzZ• wÅnq -Z~{ñŠ MÆ X @* ƒ7Za „wZÎ»Ïe¬c* [_ .b!* Æ¨VâzŠ í }u! †gzZ à ÑÆtïā ÇƒsŠ ZáÆ« _kZt ~ ]gß« Ð yxgŠÃtï¤ /Zāt ~ ]gß~uzŠ Ô,Š™ +6,gîb!* Ã}uzŠ q -Z à Ñ%) ZuzŠ gzZ Ú àÑ ( Æ }u! †%)zq -Z » kZ ÂñY c* Š ^» C37ó Xó ÇƒŒ6, Ú! †( Æ}u 6,gîw‹)gzZ î{zā÷ Bvß~}g !* ÆX÷ +Z ,q¼ 7g¦» äƒ h " {Š c* iÐuÆVzq …Z # 6,gîÆwVX ÷ Š „ gzZæY Ç!* Ã[†gzZ wÑ ----ì ó Šó § 6¨L L~ yZā÷ ë ë Âƒ ** ™ Š OZ6, úÚb 5ÐZ #Š Hƒā²{Š c* iÐ w‚g ZD Ù Xì * @YHwìC Ù bŠ „ g ZuZ6, kZågzZ å@* 3Š3 Zg Ì~Vzg«ä Z7Z ÷ñ M− D™ āì @* ƒC Ù ªÐ ä™t‹gNXì * @Y ¹à ÑÚ& å @* ™{g ÷ á Z s§Åq Zƒ Z y~ ô Fïg !¤q -Z ng Z {™X yi Zá„:gzZì Á‚ Â: à ÑÚ »kZXìŠ ñtïZ(, ¹q -Z~œ / %Æ}i ~i ZáÆg"Æ}i c* Íì Œ6,ìß F, {Š c* i ì Ð IF,C*nÅ (Core){ ~œ / %Æ}im ™ƒ +g !* Fh N Š ñ6,}iÐ ˆÆ úÅ Fx Â¬ w‚[g Z 4.6Xì tÐ ]îgzZVUe-X ÌâZx Ó~uzŠÉ h N sÜ:gzZ÷¶ {g !* zŠ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

’ XìqŠÎ¹Ðá Zjð»g Z6ÂÿL)Ò¯ ) !* Æä¯eÃ r z Û kZ ì k\Zœ. Þ ‡y{zgzZ÷ D Y ñ0* 6,RC Ù ~]¡]ZŠ § YƒŠ ñ6, V»{Š c* iÐ q -Z~‰ Ü z„q -ZsÜ: yz¼ZXì C™g ïZÐ 5Ð ¬ k0* }g ø Xì Y™ Ì• w‰ Ü z à ~ VE ZÉ ì ƒsp~¡KZ , q X 7gzZ Ì÷ {zā å ¹ä T7{g e ðÃ%ñƒ X ÷ D Yƒsp~ yzñi 0* á Zzg !* µÔyz¼Zá Zzg !* ¹' ,tX ÷ CY -Z {zÉce ãYÅ µÂā 6@* q ƒ7{ nÂì MÐ yIz6, # yz¼Zq Z -Z X @* ƒ7g !* ¹' , ðÃ6, Tì @* Yƒsp~yzR, E} g f 6 Z7,** ƒg ezŠÐ “u oÑ~ˆÆ]¢h +] .Ã2Z ¸ÆyŠg °» ** t~ÖÐïZúŠ §i Z6, á Zzäƒk , +q ¸z6, 5 R~C Ù ,k , iV ˜ X ì Æ ä™ »Ã]ZŠ §x ÓÐ „gzZ ]¡ a Æ x Â kZ X ÷ ñƒ " $U* Š zaÆá²¾ãZ ÷ D™7b)h. Þ ‡** ]Zg f, Zì 9gŠ Ug ¯%Zt Xì Â¹ I¼ ~}g !* ÆŠ z x° c* Š zÆyZā÷ D M ~ ë›,ZÃŠp„X ÷ ïqÆg ZŠ™i. Þ ‡** ì @* Yá s§Å]ZŠ §6 X ÷`ƒ" $U*  gŠÐ}@xgzZ"ŠÆg !* „ g* ! ì C0* Zg M Ds ÜÆ ÐyzR, Eq -Zyzñi 0* -Z¤ q /ZpXì á CyzR, EÐŠ ZÆyz¼ZgzZyIz6, ƒ sp~ yIz6,yzR, E gzZ Ç ñ M ~Š z yz¼Z q -Z6,gîÆ³ Âì M ì C™âúKZg !* g !* ]Ñ»)g fÆ¿á Zz äƒ »: LÐ kZX ÇñY ]gz¢Å óā ó ø]¸AzZ L LËÔ7]gz¢Å ‰ Ü ¤ ãzÛ Ëa Æ kZ gzZ Å}Š â ñZÎâ 7]gz¢‡ÅÚËXì C™]¢` o¯ Ÿ» »T7 Xì @* ™ Æ2Z ¸èzcLZ {z ÔÆ• wu" Ô „p Ð Ñ (Polar Opposites)?¨³ õ

àÑÚ¡Š z»kZXì CYð0* ~]¡x Ó! pÅ (Polarity)† tìŠ ñÌ~Vzg (vŠgzZ0 +eÔ`gÎ†Xì 7ŠzöJ -! †ÚgzZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

100

Ôì YYc* Îr Zu »]»wÅV„Z' , ˆÆä™·_© »~V„Z' , Z X ÷Š ñ]ª!* sÜÅyZ c* ÷`ÅŠ zCZ Ì»V„Z' , ,Z C1] .Æäƒ gzZ äƒæë !* ÆŠ Z¡Z ë~ ¿Æc eZÆ¨ sÜ: ¨³ #~ Vs~½Ô[†gzZ wÑX ÷ Ù Š wV ãZz Å yâ ‡ ç»}uzŠ q -Z)g fÆ ¿{ëgzZ uÃq -ZÉ ÷ 6,gîÏe. Þ ‡** 1p. Þ ‡** gzZ xC Ù „ )g fÆ – D 7 -eZ q -Zy ÆH !* ~ T÷ D™ Ôì 7Š XZ ÅéZpÅx Z c* ¬¿C1] .t X ÷ D Yƒ sp~¡KZ ä ËXì H" $U* ÐZÐ j§Áê ä (Palaeomagnetism)b‚É ó ó! ÷ÀZg å3"Âì Lgg # y¨ KZZ # Lā L ì ¹s t Xì zb :„ »wßZÆäƒæë !* gzZŠ ZÆŠ Z¡ZÔq ÃŠgzZ æ ~Š ã CÅ VZ Xì @* ƒ Ç** 6,1+F, x™á Ð +F,ÌŠ ZÆ ]Ñ» yâ ‡ yIz6, -ZVZ »Xzgà;6, q gîÆwVX ÷Š ñ'¸„  Š' , iÅ «ŠgzZæ ¹' ,»}g f ËX ÷ DƒñÈ Ð æ¹' , ì @* ƒ Œ6,yz¼Zq -ZgzZ b§kZX ÷n pg]¸Åæë!* g !* ZgzZ «Šg !* z˜Xì Yƒµc* tg !* }œ / %]¸~C Ù „  Š' , ip÷D™«ŠÃ}uzŠq -ZyIz6,g0 +ZÆ} œ / % ì$ Ë ƒh +”âZ]¸¹' ,Å «Š~Vzœ / %~g ¸{Š c* i¹ ë @* Xì B bg ŠÃ Åg ZŠ™ ¹Ã MÆ«ŠgzZ æx ZX}Š h ÂÃ} œ / %™ƒ ~zq6,]¸~C Ù {zā :ì @* ™„0 +¶ K ]gßkZsÜ• wë@* Xì Œ6,¿b!* ÆægzZ «Š• wx ÓL L :¤ / zXƒ(~uzŠ Ë~ ^Å «Š? ë °ˆÅæ~Š ZÐZC Ù Z # ì e~ ug• wy ÆH !* gzZ ÏñY M ¨ ¸6, ~uzŠ]¸Ånq -ZB‚B‚Æäg ¦ /‰ Ü z yi ZáÃ~uzŠ q -Z6,gîë!* '¸ÅægzZ «Š F, x Ó~ ]Ñ» Z®X ÏñY ì* @Y HyÒ b§kZ wßZ » äƒ ð. Þ ‡** gzZ +. Þ ‡** Æ• wX ÷ C™ «Š (Complement)]» kZāì xi ÑaÆ • wC Ù Å æ~ ]Ñ»ā J4& E V ði ‚ CgŠÔ ä *Šb§T c* ZÆkZ b§ÏZgzZ}™• « w~z)

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

~gzŠ {Š ñXì Lg @* ƒsp6,gîxx £»¨āì ˆVÃ]ot0* ]!* w× M× M ¹ {z 1tX ( ~¤ /e )ZgŠ 0.3~ w‚ÄÑkŠ ----÷ìg™• @»V=p{ë à Zz äƒk , +q ¸z~}igzZ ðZƒ {™ÔôFïÆ`gÎ 5 Xì Y c* Î: r Zu » kZJ -V- œāì à ©gŠkZ ( • wÅ¨) ~pt »8 -ê7 -eZgzZh +Š. Þ ‡q -Zì à ©e $.C Ù „ Ì¿t »~pwq¾X e ~ x £Æ¨X wÑ[†gzZì @* Y 0[†wÑ ÆTì á CZ #ñ t Xì @*M î J m g @* Z Ì~ ]¸Å ô FïŠp]Z & +B‚B‚Æ ~p ~g £ q -Z ì * @Yƒgz$IFïāì t ¤SVc* úÅ T¿óg’ X ÷ D Yƒ sp~¡KZgzZ ÷ s$ +(¨Xì @* ƒk , +x !Z6,– 5 D Xì êŠ™qzÑ * *™ÇZ {g !* zŠ]¸KZgzZì XIFïˆÆkZ āì Š Hc* Î { i Z0 +ZXì ðƒ µZzg !* F~p! zZt ~ õg @* Ång Z {™ :eÔXì Åsp(ä¨g !* {Š c* iÐÎzŠ~w‚hz™b ñ h ‚Ô Ë~ªg †Z à ÑÚ¬w‚ÄÑ]‚ ã½ì Zƒ(ZiŠg e Ái Z Á~w‚ÄÑ gz$ÆôFïÆng Z {™ëÀ` M Xì ! †ÚÀ` M V˜ åµZz( Þïˆ FiX Ç¶¯ ) !* »c eZÆ¨g »y M ÷ìgg*Ð¿Æäƒ Zƒ ì‡~„ wq ó ó PalaeomagnetismL% L ³‚m{q -ZaÆ¬_Æ ó óV-i !* Z ªL Lx Ó+Z à Zz äƒk « , +q ¸z ~ õg @* 5 Å}g (}g øt Xì Xì ;g™ÒÃÅä™g » 'Æ Æ 1uÆ WZ' ,ä Palaeomagnetismb‚´Ð Þï # Xì Å ½]Š ÞÁê~}g !* Z Æ\ ogŠ Å (Continental Drift)tÃ ā 6 Â÷ C™ð]*nà Zzìß ( ðƒ µ Ð } zÑ6,gîm{)3" Æ }i ÌVZÆ yZ b§ÏZ ÷ D™¿W, Zk , iÆ tï} •Æ ìß b§Å ðÎFï{z |gŠ X ÷ D Y 0* M F, K ~|¦Åg"Æô Fï »K M F, Å]*nà ZzpgmÐÇ„q -ZŠ ñg0 +ZÆVâ "X ÷D™x »

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

101

102

Ô~y!* iûx ¬X ÷$ Ë ƒ Za VxßgzZ])Ðzz ÅkZX ÷CƒZ ]1] .āì ë Ze $.'Ã]!* kZXì YƒØ{ c* „ nÈ » (Negation) X ** ™pôgzZ ** ™Ô‰ Ü zàìŠ Z%ÐkZXì ïqÅx|ZÇ!* -Z Ô~ q ! 7Ðj§C1] .pì ðƒÂÔÅ Õ @X ÷M h™ÔÅ Õ @™ÃÒ Vî 0* ë @b§kZX ÇñY1 Õ M {zÂñYc* Š hg6, wq LZ~]ÑqqŠÎÃ Õ @¤ /Zp Za Õ @6 {z ~ w2~y M KZXì Š H0 ZŠ7 q -Z {z [ZgzZì ~Š™ÔKZ ä X ÇñYƒ»ˆÆä™ @‰„q Õ -Z÷… Yy½!* gz&ā 61Xì 3Zzs§Åi ¸ MtC Ù„ ±ā÷… YÌty½!* X ÷ïŠ rz Û Ãx lZ5gzZ÷Dƒsp±gŠ± ÏZXì $ Ë YÅg »x lZm{6, gî¦¡)g fÆ(Selective Breeding)É ]¡ å c* Š {g ÷ á Z ~}g !* Æ ¿Æ [NZ CgŠÃyzg Ze ä [ NZ ¦¡ ~ã~KÃ »g ZÆ Vzgâ YgzZ VzŠ7 gzZì @* ƒk , +q ¸zÐ j§zgŠp~ 5 G G {ëÐ {Š ‚ ˜À ì ¹F,éS5š¢ ZzÉ 7~p¡t ‚}g ø Xì ‚ rg w m{ q -Z ÔÆ ]Ó‚ {ëÆ Ï0 + iŠp]Z & +wøÔì f(,s§Å wDZ Xì ðƒZaÐ}Š â Cx** ) 6, w2 H-E # + yI ¯Ôyz¼Zq -Z Z # X <g¨6,wVsfzgqÅÔÐ ]*} ö ZÃ gzZì © 8(Quantum Leap) – D ~g Zlq -Z yz¼Z ?ì @* ƒ H Âì MÐ 7~ ^Å“ % c* ðŠ é} ÅnË³Xì * @Yƒ T $¸ (Photon)yI ¯ ]!* ¸ Xì CY M ~p~ ª q Å ð** Z ÂÅkZpì Lg „z yz¼ZX À _ * @YƒT $¸yz¼ZXì „  gŠ Ì~}g !* ÆŠ ZB‚ÆyIz6, Æyz¼Z pì @* ƒ yIz6,„z Ô ì g – D g !* ¹' ,gzZ ª q Å ð** ZÂÅ yIz6,gzZ ì Xì * @Y0yzR, E™ƒwR, E6,gî¹' , t [ ZXB‚Æ~pÅg !* ¹' , gzZ ð** ZÂ $¸{zXì Š T HƒÌpô{zgzZì ðƒÌÔ‰ Ü zà Åyz¼Z~y!* i C1] . Å ~p¹' ,gzZ ~pÅ ð** Z Â™ƒ 4ZŠ ~}g f 6 {zX Zƒ 7»pì Š Hƒ Xì @* ™C Ù ªÃŠp~^

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

x ÓÅ «Š ~ ]Ñ» L L:å HyÒ Ô¬ ¹ Ð úÅyâ ‡Æ ’ Å ð** Z ÂÆ ó Xó ì' , Z' , Æ´ ùÆVÂ¸x ÓÅæ·ù»VÂ¸ TåŠ H1g »Ð]*}` o¯g¦‰ Ü ß Z òZg »• w~gzŠÆx Z Å]¸x ZXì k Z # ñ»• w™ 0* 1‡6, qÅŠ§]¸ãzÛq ª -ZÐzg Å ÃïZú~¡gzZ†”p°t~wìÆkZX å@* ™W~š / 6, wEZÆb ˜Z zŠ Ái Z Á{zÔ÷†§zŠïZú~¡x ÓLā L ì –äkZX ¶°» ** aÆä™yÒ Ôg¦»]¸ë@* X ÷Dƒk , +q ¸z6,Š ã 5 CÅmÆ¿ŠggzZ¿ªV”ï¬ āì êŠ W, @* tì ì‡6, Šã CÅ]*}èg ZgzZwEZÆ‰ Ü ¤ãKÅy¨ KZ C38ó Xó wBZuzŠgzZì wdzq -Z Ì¬»g¦kZÔåÐ M ¹ÐgzŠ LZð** ÆäƒŠ** »g¦kZx Z tïā ñO ÅìtL ì L @* ™{g ÷ á Z s§kZ ¬G Å L LX åÔŠ (~ ó ó õg @* Ÿ 5 Ò » bzgq -Z {zāì 4It w–Æ(Thales) ø Gì @* ƒ´ â »æ]¸q -Z Å76,gîÆ}ÂÆ™µ ZÐ}Š â ì ¤{+Zq -Z]¸Xì @* ƒïq `t »¬ó Xó ì hZzÐ ]¡Å}Š â gzZì • wŠp]Z & +bzg²ì CY gzZ • wā ----ì ïq »g¦}÷q -Zì H76,gîÆá Zjä x Z& X Ì±Ã\ M LZŠpgzZì @* ™• wŠ lŠp{Š â X ÷]¡Å}Š â ð** ZÂ ]¸ÐZ {z1å7Âƒ  o6,gîåÌ(Energy) ð** ZÂ~ÃÅx Z ÚðÃÅC Ù !* Ð}Š ât c* Íì M W, @* t Ð ó óð** Z ÂL LÂL LX å êŠ ßF, 6,(Force) bÃÆí6í M mÇ39 C ó Xó ì ÝqE¯6,ó ó]¸L LÐZ ]gß¾1ì C1] .X ÷q „q -Z ð** Z ÂgzZ {Š â ª÷ Dƒ' , Z' ,ð** Z ÂgzZSā H" $U* ä Ñ!* zgqā å HyÒä ¬¬Ð kZgzZ ä x Zā 6å¸`»e $Š â XìC Ù ªÐw¸ (Negation of the Negation) ÔÅÔ

6, gîx ¬Ð}gzõ{%izg]q ˜ZÅTì @* ƒp ÖZ {íf CZ »b‚C Ù

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

103

104

ð6Ð ¹ Xì x ** ! f»q ÏZ ~dgzZ ! ÌyZŠb‚iZÐ ¹p X}uzŠ FgzZiÈZÔ öÐ¹ÅZÔŒZ‰÷fp â Ðy!* i! ²wp ÖZ sp~K}uzŠÃKq -Zā¸D™x »6,Š ã CÅ2 zGkZ yZŠ 6 ~ ä™Äc* gŠ (Philosopher`s Stone) ßkg 0* -V-œ{zXì YY H J D YƒÌ[x»{z¤ /ZX åY™sp~äÎÃi~wìÆyZ ìgÑ gzZt p CYƒ' , Z' , Æ7Åi Ug ¯7ÅäÎèY @* ƒ: {Z +ÃðÃ»kZ Â G E " 5 À 4 » 5 GÅ äâ i kZ Xì ã¹ Å ä™x » e** -Z yZŠ 6 {zÐ g ±ZÆ ¹F,öG q e** ** ™sp~}uzŠÃKq -Zāã6,Ë kZ {zg »y M X¸ìg™ÒÃ kg 0* )2 zG³‚)q -Z X I7]g » Z lÃÅ Vâ ZŠ 6 y Z pXì yZ gzZ ®»"Š~ TÔ c* Š x Z x » ðZ’ZgŠ. Þ ‡ä VrZ ~ [Å ( ß äVrZ, i Z {z´X ÷Ù~VƒÇ/ŠÌ` M ÷ï÷ á Äc* gŠ Å]Ñ M Æ¹F, Å ~dä°ZÐ b§kZX Ht‹gzZ Ås # ŸzÅïZúð6g Ñ" X Åg Zû{ Zga £zG~Š ã C» Vâ ZŠ 6 Z # ðƒ . Þ ‡Æ ä™ ¹F, Ü z kZ sÜ 6 ‰ ~dÐy MÆ~œ,zg VZX Š Hc* Š™uF,( ~p~K}uzŠ ÅKq -Z ) s§ÅÐ M äkZÆ™uF, Ãœ£{“6,Æèâ X Å ¹F, 6,VzŠ ã C³‚ä ~ T H/Šq -Z ä yZŠ b‚ m, ôZ ~ Y 1919QX ñJ (,xŠÐ ! x» X ðƒ~pg !* «~VZ b§kZX ‰ ñ‚' , ]Zg f ó óÖZ L 6, L }œ / %ÆXz>** XŠ Hƒ[ x»~ä™sp~x MK}uzŠÃXz>** Kq -Z {zÆ™ (Z h™7Ìg¦{zāÐ b§kZpˆƒŠÅ [ãZ6,V- œÅVâ ZŠ 6 M !¸ »~p~}uzŠq -Z ÅÜÁ ( ³Z )X B{ ^ ,YÐd $Œ Û Zg f »¿kZ[Z [ZX ** ƒ e** » ~k , +pÅÜÁ ( [)Xì @* 5 ™òúŠ [ Z » kZ ÔÅkZ òúŠ &…VŒ X ~p~ }uzŠ q -Z ÅÜÁ ( ` )Xì Cƒg !* ~uzŠ ÔÅ kZ ÅÐ M |gŠì # Ö ´Å ¹F, îq -Z ÔC Ù āt wzZX Çƒ ¢ 8{ ^ ,Ygz¢»Vzq

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

~ c {Â6, gîƒ  oX¸ Zz [pÐ ]1] .Åc ã** - *Š òúŠ[Z ì * @YH7wì: Ö#~[Z ÆTòúŠì @* YH7wìq -Z Æ TX ÷ í6,Ë Ëëˆ Æ c ~ha D~y M Xì @* ™ÔÅ¬ ÅÒÃÅäÑt ‚Ã]ZŠ §{æ7 x ÓgzZÃ`C Ù ~ KÆZ´yZgzŠ „¿Æcpq: c* q6,DõËë (Synthesis)` ZâZªÔì CY Xì ˆ M6, RZq -Zcx ÓgzZì ZƒWzDZg øÐzzÅ .n±g âāì ãZzJ Ãx ZgzZ¾g â ÌäŠ ÕË ã½ÆxçE -u °»]!* t Thesis- ] 1] .ā ì @* Y H n Û t 6,gî x ¬ } X Å 7Øi Å "7, ä ¾g â ì Œ6,` ZâZgzZ ÔòúŠ [ Z ÔòúŠ ª Antithesis- Synthesis ( ì HÜÐ ó e ó klL LÐZ6,gîŸä T)ì HÜÐ ¬6,gîŸ B+E{zt Xì c* Ð VÍßá Zz ä MÃ fC Ù „ ì à Õ: éºF Š™ÍÑ6,}ÑçgzZ wì Å¬e $Š â C1] .Å¾g â sÜ:āìt |Xì CƒŠiuÌ` M Z¹ ÌÐ ã** -` o¯]1] .Å ¬É ì « ZÐ ]1] .: *6, Xì E X Í & -F 146,gî O ä sâ éCG +÷ á Å]1] .ð G é5ÒºG gzZ Ô òúŠ [Z ÔòúŠÃ]g qg Z0 *Š » ]1] .h +] .Å ¬Xì c* Zh Z t Zè » ä™sp~ ~„! a Å ` ZâZ ]îðZ’Z ÅVâ ZŠ 6 *Š » ~dh +] . ì m„z ÷z ÁÐ ã** ā ** Œt pÅg Zû { ZgaÆ™¯Z wzZ ä ™¯Zy Māì „  gŠt Xì Ð G q g {g !* zŠ s§Åk ð‹G3Ò¡ZC Ù ä ¬Xì &5÷ „ q -Z6,gî~Š ã CVâzŠ Å]1] .X åïá÷/Š³‚gzZ: ‘»w‚ 2500~TÔ6, RdZq -ZpH Xì ¿C1] .q -ZŠp]Z & +¹F, gzZ > ae~ ‚f Ð kZ Xì @* Y Œz˜Æ á«Ã 6 Â · M g » Å 6 p¸ 7¢q)Ð õg @* Å 6ÜÁt Xì @*M g¦ »zŠ Yá » Xì H ZŠ Zg ZŠ™ë Z ä 6~ õg @* Åb‚X ‰7ŠzöJ -4Z¡Vc* gZ¦ / ¸Ìœ4X åÙaÆb‚ÌË0Ð}Š â ì Â»! ²°Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

105

106

$ Ão ÝZyZ {zÂA µñg !* 4¨GG »kZ b§kZpX Ç}™gzŠ éSE 5G ~uzŠ¤ /Zāì @* ™wì ì ð M „Ðzz Åo ÝZyZ¡ú1™âZÐZāì @* ƒÐŠ §C1] .kZ o‚ 0Špø) ,6,VbÆyZ âāì {@x Z÷ »¬ā 6Xn V6,ŸkZā ä"ŠÆT÷DƒZŠ ZÐ VbÆ¿,Zq -Z n pg7yiz„zwßZ ~T„Šê„zX ÷Ì7p÷„zt Xì @* ƒ c* Š™m, _ÐŠ ZñgzZ p7Z Xì [0°â »„zg¨: ¸!* [Z åŠ ñ)c* åÁ Âc* Š Zñ G xÅ¬ '¿C1] .q -ZŠp]Z & +Ã õg @* Å„ì L " k: ‘Z E G 4hI$Ð Ï0 -E + i Å}Š7 ÐZ {z X ¶?Š Å$;f @* g¦ /Ð iZ%Z{z Ôì êŠ î>XG G3Ò$» KZ b§kZp÷ D™ÔÅ}uzŠ q Å Ï0 + i Å}Š7 Šp~ ïG -Z ì :÷D™ÏÒú »pg µÂt {zgŠÏZì &æYÃŠ §ÆßgzZ 9{Š c* igŠT‚fx ¬L L Ë,ZgzZ¿#c* ÇñYHMõÂc* Ð x Â: ‘‰ØŠq -Zāì @* ƒ ~Š ¬ {zXì C MÃ?Š „~q -Z ËÐZ~ yÒ‚Ÿz‰ ØŠ~}g !* Æx Â ~ qàkZÉ 8 Š 7~ ^Å »g Z óg’ÆðCÃ,ñ; x Âq‡Z Z }uzŠā÷M hÈëÔì CYƒT $¸´„ T†ÎXì @*MÃ„Š §¡ÐZ Š zÆ}Š7†Îāì YY¹ Âì 4VZ # b§ÏZÔì ~Š™ÔÅ¬ä t Xì @* ƒC Ù ª6,gîÆ ]¡ ÇÅ}Š7 V(Å ±ÎèY ¶^ß Å Å}uzŠq -ZÐzz ÅäƒŠ „É ÷ 7„ ZÐ}uzŠq -Z¡iZ% ¯ zb òiÑ»À Cx** -Z‰ q Ü zà 7Zò¤ / u~¡ÚÅyZpX ÷f e( ~gz¢„ Ú Zq -ZÐ ~ yZÉ n pg 7„Š §Ð}uzŠ q -Z {z V˜ ì îŠ 4 + iÅÀ]gz¢~z)tÅY Z b Zx ÓÔZuzŠ Aì @* ƒ C 0ó Xó ì C™úÅÏ0 (The Dialectics of Capital)]1] .Åñâu

EG ïZú~Š ã CÐƒ  Æ}Ñçä¾g â ~Vz¢V ðG34&Åtâu[ ÂKZ ä kZ Ð ¿kZ Xì Å7 wVg Z0 +÷ á ÅØ‹ Æg »i§ C1] .Æ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

C™ÔÅµ%Ô ¹F, Ù à Zz äƒ ‚ÅÐ M Ô ìzŠ X – C D ~g £q -Z s§ ÃZ b Zæ Mg »gzZ ~gz¢Š ñ~kZ „B‚pì C™C Ù ª¿Šgs ÜÆkZÔì Mg »y MXì C™Ìpô Ù ªÃ3Zzs§Åg¦~Š ã C C----ÔÅÔ----³%~y F, ,Ð p Ò ~g £q ' -Z s§ÅVÂgß«É ( °Z~ ]gß{Š ñ) @* ™7 kZ¿t pì e** ™sp~äÎÃi[ ZÔ {™E + −' ,Xì @*M :Zz6,R ! 7{Z +ÃðÃ»kZā Ç} 7, µgŠ -Z uZgŠ Z »ïZú~Š ã q Câ Û g »~ õg @* Åg °ZgzZ}ÑçÔ]Ñ»]1] . 6, gî„ p Ð ÑÃŠp b§Å6 é}q -Z {z~T C™7~ ]gßÅ} ], ZŠÈ Å¿Æ¹F, -Z b§ÅVÉ¨wÍg ZŠ6É ÷Tg D ZC q Ù ŠÐ j§„q -Z kZX CYðZC Ù Š7g !* ~uzŠ~^„q -ZqÌðÃ~TXì C™~]gß Š § õg @* F, x ÓÅg °ZXì YY ¬Š6,gîãZz~ õg @* Åb‚gzZ Ã¿ Xì Œ6, ¹F, )g fÆ @* ƒ w= óg’t Xì @* ™s # Ÿz Å1m{ Ë ì @* ƒ7tÃq -Z -Z }uzŠ ÷ C™G @* q Å kZ Ð zz Å äƒ ¦Æ VÂŠ ÞyZ Âq -Z Xì ÃX÷D½Z]Ã%ZÔ6,ym{q -ZXÐzz ÅÏŠ ñx°ÅwŠ ƒ o £zG* c tÃ*q -ZQXì @* Yc* Š™i Z0 +ZÃ™}Šg ZŒ Û ]¬]Zë Z)~qzÑ Ã@* ™s # Ÿz4Å ë›{@x. Þ ‡gzZì @* ƒŠ „ÐØÃäZ6, ì @* ½Z Xì © 8á(ÅØÃ: ZI# Ö ZŠäZ6, tÃ*ˆÆ4z] .y ÆH !* Xì @*M @* ƒ kC(Z ÒZXì @* ƒ ~gz¢ ** ™iÃX÷ f e À]ÑZÎ6 Ð kZp » kZ pX¸ ñ0* g ZŒ Û x) ÷ ìg ^ß s§Å ]c* ÃäZ6,ëāì Tì Ð ¿C1] .o‚ Zg øX ÷ìg^ßs§Åi ¸ M`ëā7tÈ tXì ï÷ á ú1™~÷ {Š c* i~}g !* }g øŠpgzZ}ÑçÔïZúÆ]¡~ Xì ]1] .Å õg @* Åb‚gzZ -Z ä(Joseph Dietzge n)Ì…ZŠ si ¶‚ q q -Z Æ x Z gzZ ¾g â gzZì &öq -Z »o ÝZÐZ™NŠÃÏ0 + i ~g ¦ /KZ òŠ M J h1ā å ¹iŠ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

107

108

ˆâ ÃkZ¸D™W~š / 6,kZ x ZgzZ¾g âp¤ /Zì * @Y ¹~If[ Z 4ŒÅZ sÜXìg ñY6,]¢DJ -w‚ 150I ]*}X¸ ëi§ C é›G3E t ±5q -Z ÅVâ ZŠb‚Xì Zƒ !¿Šg s ÜÆ~I f„~gzŠDq äZ6, N Y G äz wßZ 6 ™| (,Ð M Ð V $Zgz kZāì „g VZ ZÚ X Ãá(ÅVzi Z0 +Z * @YuÆ ¾g â Z˜ » “ Å ~I f~ gzŠ ãxgŠ Æ ~œ ë gzZ ÁÂÅwjÅnS QLLX Š Hƒg¦. Þ ‡** ¿i§ (ZˆÆótó âuL LXì ¼ {zX YY 17Ð Ï¤7ZpIÅlÃ{ŠƒÅ™ ÁÂx ¬w= gzZyZd Ùçó ó ----¸òŠ M zŠ6,}k , q b -Z L L,™n Û ā÷Cƒ qzÑ b§ÏZ tâu¾g â ! Dƒ7k , +q ¸zyxgŠÆŠ Z 5 Û ZzŠá Zz…6, }k , q b -Z]!* zZ Åx Â{ëq -ZÉ 7Ð wÅ´ ùÆVßŠ n~Š ZÐZ { ^ ,Y»u: Zg ZŠ yZŠ]¢[Z b§ÏZXì ‚ rgwßZg !¤‰]¡2Z ¸ ì © 8Ð w ~Š ã C¡À~TÔ÷ ìg™cÐ wÅx Âq -Z6,g¦6 ÆÏë qŠÎ 'YÃ2Z ¸yZƒeJ -V˜ —" X @* ƒ7„' , Z' , Æ´ ùÆZb Z ¡ ÐVƒ ,@* Æ2Z ¸6 x Â{ëp÷DƒÍÑ6,zb ~Š ZÐZC Ù ì ª Ôì g »i§¸ » ótó âuL LÆ ¾g â XÐ Vƒ 7†ŸZ ~ 2Z ¸äZ6, Xg »i§»e $Š â C1] . E /Í7 ~Š ã kZXì @* ™ qzÑx » CZÐ ½ª õG CÆu: Zg ZŠtâu¾g â D½Zù ]ZŠ §Æ }Ñç: Zg ZŠtâuāì @* ™s # Ÿz {z ™^Ð M Ð āZ # ì* @YŒh " ~:WÃ¹Ã MgzZm{Ôzb gzZÀ~~IfX ÷ ç»}uzŠ q -ZgzZ ÷ Dƒæ~}uzŠ q -Z Ô÷ Ïe. Þ ‡** 6,gîå{z ªì @* ™s # Ÿz Å]¡~C Ù zŠ Å½¾g â ~¢«Å ótó âuL LX ÷D™ gŠ¡Ã½vßÒZ (Exchange Value) !Š ngŠgzZ (Use- Value) wEZgŠ gŠX âZ æ Mg » a Æ úÅ ]c* gz¢ ã¨ KZ ª ÷ Ù Š 6,gîÆ wEZ Xì „g CYÅ ZaÐå~}ÑçÆnC Ù w EZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

{z h +Š F,Å Tì |+Zt X c* Š ™ 0* ,[zZ ~ b‚ Å ]âç Ï( ' C1] .X ÷ xŠ ƒÐ ]c* ÃÆ¾g â ]c* ÃÆXD™7ÌyZŠ u ¬ā c* ŠÈJ -VŒäšāì ‚ rgÌZ ~Š ã CgŠkZ~x »Æ¾g âi§ pX å¾Iq -Ztµš Xì e** '[!* ª »tâu%ñ 7,ÃyF, x ÓÅ t g0 +Z LZ ótó âuL L[Â Å¾g âāìt {z å ;g™{g ÷ á Z s§Å|Tš Xce** YHùt :Z »]1] .āì B bg$„  Š' , i ó óyÅñâuL Lä kZp~hg7ó óyú LZ ä ¾g âp¤ /Z L L ä¾g â ~ ótó âuL LXce ** Y HwEZÐ j§g7½ÐZgzZì ~hggz¢ Å V/&)ì HÍÑ ÃtÃÆ DÆ e $Š â gzZ ]1] .Ôy6,b‚ q -Z * c J (,Ð M ™á Ãq æ Mg »C Ù Å ¬ä T ( ÷ q „ q -Zƒ  t 7]gz¢ C41ó Xó ì Ã]1] .6,]âçäkZ ?åHwEZg »i§Hä¾g â ~ ótó âuL L X å H~ .ZÃVßßZ yZˆÆ·_}÷ÆUC Ù Æ]âçÉ å H7Ç** wÅg ZzZa : Zg ZŠtâuÉ c* • È7~ kZÃë›™ ¯ā { »è%ðä kZ X HÄc* gŠˆÆh e{ ^ ,YgN»1kZŠp]Z & +Ã2Z ¸Æ ~ dâŠ Æ (Critique of Political Economy)WÅ u Ï( :ì @* ™s # ŸzÅg » j§kZ¾g â 6,h e{^ ,YgNèY å–ä ~ Vƒ ;g™i Z0 +ZÃÃsg ¬x ¬kZ~L L 7" $U* ÌZÃXì nZ ‹Z. Þ ‡GÐ¬~}g !* Æò}yZā ZƒkC ÅòÀÐ mº~ kZì ‚ rgéZpÅK=6,gî¦ù ~g ‡{zgzZ ‰ K 4 C 2ó Xó ì ~gz¢”Z ** ƒx ³»"(, s§ Åé÷q -Z Ì~ b‚ Y 6,gîòÀÉ ]âçsÜ: ótó âuL L { Z' , t Ð yZ÷ ìgƒ }IÆnT~ Vâ ZŠb‚· M Xì B bgw b‚~gzŠ kZX ¶ˆƒ qzÑ„~ Ï0 + i Å¾g â ct Xì B bgm„  Zg Ãg »i§kZX åg ZÎ]È »h e {^ ,Y -»yZÆ™µ Z µ ZÃVzq6,Vâ ZŠ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

109

110

ÐZ {z ¶CYƒ T $¸ { z Â * @Y c* °Ã}Š â Ë¤ /Z ~ TÅÄc* gŠ q +Z ä X åH Dephlogisticated Air $ 6, 5kG kZyZŠb‚}uzŠgzZ {zpX ¶à ™Äc* gŠ x M |gŠ ä õÑH {z J -á²E q -Z Ìˆ Æ kZ X¸ Zz** Ð ]Zā! zZ Æ Äc* gŠ ä (Lavoisier) g ^ ,ZC yZŠ 6 úZ Û ~ ˆ Xìg !ÎÐ àe äZ6, * @Yƒ7T $¸~¿ÆW ìKð6q -ZÝZgŠ Zƒ Ån5ā HÄc* gŠ ÅÄc* gŠ ä VÍß}uzŠ x Mp¤ /ZXì * @Yƒï÷ á ~}Š â áZzWÉ X ¶Äc* gŠ xÅg ^ ,ZCt Xì HÄc* gŠ Hä VrZā å7D7Zp¶ X H ZŠ Zg ZŠ™¸~]âçÏ(ä¾g â ò ,g ZŠ™Ç» kZp¶ÅÄc* gŠZ +ZigŠä Vß Zz ä M ¬Ð ¾g â t‹»]c* ÃÔx Óñƒ D™ Z’ZÐ (Ricardo) zeg kgX ;g~}Š6,Æ g »6,g »i§ C1] .Ð ñX à ™Äc* gŠ ]¡Š „ÇÅgŠä ¾g â Æ™ gzZg ZzZa Å½Ô1{ ^ ,Y»V¤gx ÓÆ}Ñç: Zg ZŠtâuäkZ ñƒTgÈ X H©q Z »V=pg Ñ" Å¿kZäkZ ñƒD™i ¸ MÐn+F, {Š ‚Å!Š n !Š ngi ä T å¿ª {z Ô HC Ù ªÃ ºgÆ!Š ngigzZ k»Z ä ¾g â ì @* ƒsp~ñâu b§¾!Š ngiā c* 3Š äkZX 1{ ^ ,Y-» (Money) Æ œ]¸gzZ œXì C M ~pt Ð | # z Û zh +y Åœ]¸ b§¾gzZ ìX {zt ÔAg ZuZÆZ +ZigŠ)g fÆ T¶J{z i q Ð Z ~Š ã C¸ yxgŠ Æ™ ãZz t Û ~ ñâuk , +pgzZ xX å ;gÜ‡zeg kgÐ ä™i& 5 vß¬ ~ TZƒ . Þ ‡Æ äÎ r ZuÐ ,»¿Æ úÅ ñâu¾g â X¸ìgx » ** ¹Ð oèÆyÅ¬gzZì C1] .ð•Zy M @* wzZg »i§»¾g â /! !ZÆ ci d` Zy  Ã¬™Áä ¾g â ~ õG +Z ð` }uzŠ Xì d $Œ Û :ì H7 »ä™ÍÑÐZ Z÷J -V˜)gzZì @* ™wìg »i§Z÷w'ÃTL L

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

!Š ngŠ7ZtXì @* ™QwÐB‚ÆwEZgŠ{Ñç: Zg ZŠtâu1 7ZÉ Cƒ 7g »aÆ wEZ „  Zg { Z' , âZ +Z ªì êŠ™sp~ wEZgŠªûx ¬q -Z÷DƒUzŠÆ½C Ù Xì @* Y Hg »aÆ| # z Û Å½m{q -Z m„  Zg { Z' ,»™¯Z wzZ X U »!Š ngG Š Zƒ Ö Ôg ZuZ6,ZuzŠgzZ E . 3 Y¬Š:Ã!Š ngŠp( {)zÔ÷Ã W°»Ô÷Û úGë )ìÐ]:S~Š â tâuÌQXì 7Š z ~Š â ðÃ6,gî¬»kZXì YY c* 3 c* z:gzZì Y 6,gî ¹Ã M Ôì… g ÖZ î»!Š ngŠXì ]¡òi Ñ Å ½q -Zt ~ ~g ZŠ » Vz•yZ Æ ½» X ÷ C™g ÖZ » gŠ KZ k»Z x Ó)g f Æ T Ô~z)G E Y 7c* ` b§Åg » c* c* 3Ô z7ZX @*M 7ÃmðÃÐ Vzg » c* °»ÔV ð{G3. * @Y Ht6,gî ¹Ã MgŠkZÐZgzZì Š ñ]¸+Z~ yZŠ z!* ÆkZX Y X ÷D Yƒ>%ÆOaÆyZvßāì ----ì C™C Ù ªÃŠ § ~œ / %Æ }Ñç: Zg ZŠtâu]¡ ~C Ù zŠ Å ½ B; Æ´ â œKZ~ wì LZgzŠ' × X·i ÚyxgŠÆtâugzZ ~gzŠ' × C` Z @* ™wEZÐ è% KZg ZŠtâu& ì ‰ œ]¸KZ {z |gŠ pì ‰ ¸X CYÅ7ZŠ ZÃ6gzŠ' × ì ]` Z{zZ +ZigŠà ZzäƒÝq b§kZXì ÅLgzZ «oÔŠÎÔtZ™]` Z àZz äYÅ ZŠ Z: ¸Xì=g f »äƒ ¦Ætâu Ô“ C4X D™7œ ì C™ª ñÅŠ Z Û Z yZÆ }Ñç~ ^ Xì “Å„ÅZ +ZigŠkZ|gŠ \ G yZŠ u‰zeg kggzZô-. xŠ MÉ H7Š XZÃg¦ÆZ +ZigŠä ¾g â Ï( ä kZ Æ™C Ù ªÃŠ § ~œ / %Š ñ~ kZ pX¸ … Y „ ¬ ÐZ -Zá Zz äƒ µZz~ õg @* q Å 6ÃÄc* gŠ kZX c* Š™ 0* ,[zZ~ ]âç ' å* @Y Hwìt J -y MÆ~œ, zg VZXì Y Y Hwìz˜„Ð ¿, Z q è Ûq -Z Ð âZ à Zz Wā ì t āÜ » ( C o m b u s t i o n ) $z Û Zā ÅC Ù b ð6 äT äY ÒZÆ gzŠ kZtÃt Xì CYƒ µ Z Phlogiston Hk$ 6, (Joseph Priestley) õÑ5 G si yZŠb‚m, ôZ~Y 1774QX å@* ™s # Ÿz

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

111

112

]1] .gzZ yŠg -4 (Formal Logic and Dialectics) ÅyŠgtXì³» »g ZY sîq -Z¢ A &Å„i§x~yizŠ% ~ ~œ,ƒ,ä (Locke)ÆßXì ** Z6,w‚VÅÑÉ 7Vzg ZD Ù Ð Š XZ :å–ñƒD™g ÖZ »kZ 7Z™ ¯ t‘à Zz VùN* zŠÃyZā å7…¸ Ú ZÐ s§ÅVâ ¨ KZ Z} .L L LZ L ú L Æy~y¨ KZw–ÆÆß ó óêŠwZ e6, TgYZ ~g ZŠ)f Åä¯÷¬ $g" c* X ó ó¶Š ñ¢ A &¢** ÅKÃ öÀŒE *g~]Ñì gzZ ]g @* ÅVâ ¨ KZ ä V–yZX}¤ /7Ð VßŠ !* ]Y!kÆy ì ( ~g »wßZ)¨~Š ã C{zÅ|tX ÷Åg (ZÕ ÿ tyZgzŠÆ¹F, Y mZp,Z~ÚC Ù āì |t~ .â »yZXì CƒFÐ V~fÆyizŠ% mÐ âZ ~uzŠÚC Ù āt Ô÷D™i ŸÐ Y âZ ~uzŠÐZ ÷DƒŠ ñ {zB‚ÆX÷ Cƒ o~ ]4} (,âZāt Ôì B bgŠ zÐ á ZjÆ ìá C¯ ) !* »1}uzŠ1m{q -Zāt gzZ Ô÷ C™uZ· Z » mZpmº X {)z{)z H $ À qZtÌ~Vzgâ Yāì ¹ä ö h ZR, ā 6Ôì „  gŠ ÌtJ -uË + F, +] h .ā 6X Ã™~ .Z ò}Ð j§Üæ ~ ]Ñq ‰ ØŠāì Cƒ t Ô~ V²â 0™m{ÔVzgâ Y dZá Zz äö |ŠzŠXì H ãZz ä ]î : ~g ZŠ {g YZÅVâ ¨ KZ6, ?ŠkZāì Yƒwq¾Xì CƒCc* ¹F, °»¢ A&

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

H ZÎÆ Ék , ¦Åg »i§ C1] .{z Ôì @* ™p°6,gî: Ñ} .Z Û (ì m ó ó?ì 6, gîòi ÑÐ j§Æ)Ðg ±ZÆˆi§»ä™7—" L L Ãm½ZŠÆyZgzZb‹ÆVªZÅ ¹F, ÅkZÃ™¯Zy M Xce ** ƒZ „ˆ Æ äƒ åÆ x » kZ Xì C7,]gz¢ÅŠ Zñ-aÆ ä™lˆ /Z Ô ñY 1™åÐ ! x»ÐZ¤ ¤ /ZXì Y Y HyÒ 6,gîƒ  oÃ• wÇ āì Y Y Hwìt °Ôì Cƒ~ N W M‰ƒ F, Z Ï0 + i Å qçñkZ ----ìç J eyi ZIq -Z¡t ‚}g ø 14XL L # ¶ÅWä~¬w‚Mã½6, Z Tcgg ZuZ6, »]1] .ð G é5ÒºG x ¬gzZ c ø ` Z' × H Âå;g™x »6,¢«Å ótó âuL L~Z # pX å »kZ „zÐ ¬Ô÷ D™'!* ~ha D~ *` [v[Z Š Z Û Zt ´ â Æ‚f YEÅ (Lessing) ë5k ä (Moses Mendelssohn)Ô iiñgŠ · ¸ D™u| A ä ~ Z®X u|ÑZz ó óÈ {Š%ªL Lå HÐ (Spinoza) ZiÅ3~gzŠÆ i§mºkZ}}~[ !* ÆgŠtÃgzZÔ HtŠ¤ /÷ á »®xkZÃŠpx ¬ {zÃsÐî {ZÆ]1] .Vð;Æ¬X åā{ »kZ ì ÅÐwŠÐg ÖZ ä kZ X H76, gî~gÅgzZ û. Þ ‡Ãg »i§òÀÆ kZ ä T å¿ª Š ñg0 +ZÆ kZ ™h ÂÃ½g ZuZ 6,kZ ë¤ /Z Xì Zƒ H Z9. Þ ÆuÃ]1] . ó Xó Çƒ** ™ Z96, cg 9ÐZ… Â÷T e** ™Äc* gŠÃ ( ~¤ /) g wq]gßÅ‰ Ü zkZtèY ˆ0 ~*` ]1] .~ˆg ZuZ6, KZ gzZ # Ö Ói§ Zzjg1t ~ ^[KZX ¶C™ «ÑgzZ • Øz y÷ á KÑÃ KÃw gßÅ‰ Ü z kZtèYì C™g ÖZ »> Ø Z™gzZ&Ð VzWz6,Ïâ ªŠ Å kZgzZ ÃÔÅª q kZ ‰ Ü z àB‚B‚Æ ä™t6, gî CmZ ÃkZgzZ ^Y Cc* ¹F, 6, gî]g @* Ù tèYì C™tÌÃäƒDÆ6 gz“ C Ì»Š z CÏÆkZgzZ Îâ ~gˆÅkZ Z®Ôì Šk , +• 5 w b§Å ù â Ã gzZ ~W~bzg KZgzZ îŠ äƒ7Ç** 6, zZÆkZÃÚËtèYì C™©q Z C43ó Xó ì ! zZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

113

114

Å èc* g Ôì cg ëZ e $.q -Z » ]¡g ZlèY Xì B bgôZz Ð ]© Ðzz kZXì H ½g ZizZ ë Zq -ZaÆ+ Y i ZgÆ]¡…ä ]Zh +Š Å]Zh +Šx ÓÌQXì Q(F, Åä™ÃsÜÐŠzugzZ ]¡ÇÅyZ X ÷ïŠ]úŠÃ}çÆ™lñZ Û ÐZëgzZ÷Sg†§q - {zb§ Ðƒ  kZÆ ]¡ë¤ /Z Xì { Ç M ÌÐ g £ {z´Æg Zl]¡ ,™ç»mÇÇyxgŠÆVâzŠ ëāì xiÑÂ÷T e 'Ã¿~Š ã C Šg¡Xì CYƒsp~~uzŠqq -Z b§¾6,µñÁêq -ZāBŠgzZ kZaÆb‚gzZìÐ~]Zg¦~Š ã CÐƒ  Æ]1] .t@' , Æ„ & ì Zƒ Ýq uZgŠ Z Z÷ {z Ð g »i§kZ X ë ZÐ ƒ  Ð ~ ]â } .Å „Šê†” à Zz äƒC Ù ª~ yŠgX ¶CY Å# Ö è™™ó óe $g ZuZ6, L¬ L Ð b‚pXì c* à yv¹ Ãb‚¯ ) !* Æ msÐ ]1] .ä éq - Å yŠg ~Ø‹~y Mā÷ D™C Ù ª ò} Çá Zz äƒ Ýq Xì d $Œ Û {Š c* i}ÐïZúÇÆ]¡aÎC1] .ÚÅ]Zh +Š ~gz¢¢ 86, gîÆx Âo1%q -ZÐZaÆKÐ j§k^ÃÚË t òzt (ā:B‚ÆV¤gb!* ~gz¢x ÓLZÔ6, gîÆZ b Z µ Zµ Zā:ì ā:B‚Æ• wgzZ Ï0 + i KZÔµðƒ Ð6,eg1 Æ:ØË‰ÔÆ™µ ZÐ  Zg { Z' „ ,Ð ó óVßßZ L ŠL .x ** Æ yŠgg »i§t X ~ ª q Á‚gzZ {Š% gzZ÷g ÖZîÐƒ  » aÎËà Zz ä M ~Š zJ - ` MÐ wi Z Ôì xŠ ƒ ë Å„i§ŠggzZì {0 + i ]¡pX ÷ wqZ 6f sŠ ZáÆ h M o Å}Š% ÷]Zg fÆR~C Ù ,k , iXì 7' , Z' , Æó ó³Z L L ó ó³Z L LXìeÐ Ù¨ M @* ƒZ (, Ð·ùÆZ b Z LZÀXì @* ƒ6, g_ OZØ{»ïZúéq -X Ì7gzZ Ì É ì 7¿óg’ q -Z Šp]Z& +»g Z Xì CYƒ sp~ g £ Ôg ZlXì 4G 5k8Eà Zz ä M ~ ¿7 kZ ëX ÷ D™ {ÃöÆ kZ ]U* Š qgzZ èG -e Z X ÷Dƒ~¡¹ë›?÷M h™ H~}g !* Ã2Z ¸Æ• wgzZ]¡9ÅkZÔ9 Š™ Y~ðZ÷ÃÚË ¯Æh +Š

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ã¨ KZV;z ÷Š !* M ë~ äÃÐ LgTÆ]Ñ»ā7µðÃ~ kZ1ƒ Xì `z²`»¢ A &Å aÎ: ZÔZŠÇ]¸ āìt wZÎX Çƒe** g¦»„òÀ%ÆkZXì ~gz¢6,gî¬h +Š {Š c* i6,VîU¼Æ1‰ØŠ ÂVƒ @* ™h +ŠÅ|~Z # ?h +ŠÅn¾ ßC Ù gzZ yC Ù ì 7{zöâuYZq -ZX VƒêŠ hg ¹!* gzZVƒ@* ™iÃ%zÂ »ÃÑÆä¯uŠ Zñ-t Xì @* 3Šg » {”ug 0* Ù gzZì @* C ¯ ]¬Å ÏZX ñY c* ¯ā { ‚y‚ M » º´ ð5Z'}uzŠ Ëc* àāìt Ç}Š™ ë¤ /Z Xì F** ƒ iÃ%6,¹!* Æ™i Z0 +ZÃÃVzi Zz M¼ Ð „ qzÑ‚f b§ Ã‚f}g ø {zì BJ -Vâ »}g øg ZlÎÅ]â ¥ Âƒ: ¢ A &t ~ Xì è¾Åh +ŠÅZgŠ dZŠp]Z & +y!* iX}Š™'" yÒgzZ 'ë&ì @ƒ  o »|kZ ¢ A &Åh +Š„  gŠ +Z -Z sÜ]Zh q +ŠÅ yŠgXì ]gz¢~Š ã CòiÑÅ„³‚÷ T e ** ™ æYgzZ†” {zpX ÷ ƒ  oaÆ s # Ÿz Å *Š Çg0 +ZÆ} ], ZŠŠzö X ‰g7¢ A &ÅÖÐ ]ZŠ §gzZ ~pÔ• w6, gîm{ïZú{ëgzZ÷ ì @* ƒ·ù » V¤g b!* gzZ VE x ÓÅ kZ ªk^|ð%ÅÚ Ë ÃVßßZ yZā ì x » » b‚t X ÷ D™ ³2Z¸{æ7 Æ kZ Î ¸ÑZg7»uZgŠ ZXãJ -µÅ|~Š â kZƒeJ -V˜gzZ}™Äc* gŠ B‚Æ~g ZŠ ÃzƒeJ -V˜ÔÃV¤gòi ÑgzZ+ M â ‡{æ7Å *Šèzcāì X}™F Xóì ó Cƒk^å ðCL Lw–Æ¬ 'Ã *Š k^Å]¡%aZg – »h +ŠXì @*Mt ‚Š §q -ZVŒp , k ië)g fÆ¿~h +ŠX ÷ëÃ ó ó¢ 8Ð Ë L L~y!* iHÑŠêXì e** X ÷ ïŠ hg ¹!* gzZ ÷ f e á Ô÷ Bë Z ëÎÔcg ‰ÆÚ·_ ( mZp )yZì 8 Š cgq -Z¡»1·_k , itèYì @* ƒ†” ˜i ÑD~h +Š ~g Zl µ{èc* g Z®X ÷ D™ç»]¡mºÅ1kZ Æ™µ ZÐ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

115

116

]Ñì%ÆDÆVßßZ ~Š ã CÆyèY¶qg×Z¤ /ð•Zq -ZtXì * @Y b§ÏZgzZì ~gz¢ ** ™i q Ð Z yxgŠÆCgzZ { (X å60 +Z » äƒ*g"Æ µðÃ~e $Š ÃZ ÅyŠgakZXì ~gz¢& ¸~yÒßgzZyÒ„  gŠ gzZ]Z@xŠzö¹ (Catagories)]Y!kÆyŠgāìtXXì 7 ÆÏ0 + i {%izg {z X ÷ æ M g »g0 +ZÆŠzu4Z ¡wgzZ ÷ fp â Ð ]!* Š ÔìˆÔ• w~XÔ~eÆïZú{ë {Š c* i1÷ D™©q Z »C Ù bÐ ¹ X ÷°» ** Ç!* Ô÷ï÷ á ~pÅg £zg ZlgzZŠ § Å *Š ÅV” y*ò ** ( Z’Z ÅwÑ+ Z ) "The Origins of inference" yòÀÍàze f $¤ / g â ~ Ôì fp â Ð "Making Sense" [ÂF F6,y6f :ì —~}g !* Æg ZŠ™æYÆkZªZq -ZÆ Æ‰ Ü z~kZXì @* ƒ~}g !* Æwq ]gß6, gîx ¬wÑ+ Z ã!* iLL E /# ZgzŠ mºq -Z Ú Š b§kZgzZì * @Y ŒÁ‚Ã *Š~ (Cross- Section) õG t ‚{zX ÷ +z Ô÷ Ü,q :C M 7Ã“ _x°ðÃC Ù „ ~ ]Ñ»Ð "vŠ ]Ñq]gßtµš Xì Ši ZgŠ {Š c* iÐ }uzŠ ¿{z Ôì | # gŠ q -Z g¦»äƒh " ?ì @* ƒùgÅ»kZ…pXì C Mt ‚Æ™ `g {Ãg Ñ $ ?ì @*Mù~V~f}g ø 4¨GG 5G Åä™kCVÂ»V ÃVzq6,gî„  Zg { Z' ,éSE ¶ÃÉ 7wB¿»Dw”āì CVZ`„  gŠgzZq -Z[Â¸X 7Ðzz Xì g D M 6,ë|KZ *Šā Tg} 7,7g »" ~g OZÆ]!* kZ ë L L ¿z Z(,»D~Š ã CLZ ëāì * @Y Ht6,gîx ¬t [ Z ñO ÅkZX}™ C46ó Xó ÷H)g fÆ ëX @* ™7[_ .Ð ã‚ M ‚fÃ]ÑìŠêXì k^6,gîòi Ñã¨ KZ„ Ð j§k^Ái Z Á c* Vƒt ‚ÆÃâZ Âc* ā÷ D™kCã‚ M ~ kZ ]gz¢ÅVS cØ O~ ^ÅV‰c* VÃ {Ã‚fāì 4V- Xƒ ÏÒúÅyZ &ze f }g !* ÆVE¹ˆð‹Ìa { zLā L ì 9ÍåHÓE $¤ / g â ~}g !* kZXì

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

™| (, Ð M Ð ]â ¥~g ¯yZ ë)g fÆx »6fÆh +ŠXì e** Ô' ™·_-»yZgzZ÷M h™ÎyY™ Y~ðZ÷Ô÷QÐ kZjLZ… T÷M h™~]gßÅˆó Ø ó {L Lq -Zg¦òÀgzZ à ì»qËëX ÷M h ÆuZgŠ Z ì C™h +Šx »t X Vƒ‰ ØŠ™ `g {w{z} .:ÆkZÐ ~ Xì³%òiÑ„¹»¿  gŠ {zªÆ wì ñƒ D Y s§ÅŠŠÐ k^Lā „ L ì –ä š ™™f » aÎ„  gŠ b§ÅV\x ÓÔ. $»gzZ)ƒ É 7gzŠÐ ðC ----( ì @* ³‚x Ó]¾Ô ÅgŠËÔ Å]¡yâ ‡ËÔƒ Å}Š â h +ŠXì @* Yƒ d $Œ Û X ÷ C™F~ i Z0 +Z ågzZ}÷ {Š c* iÃ]¡ ( Vƒ:½{zªÆ)]Zh +Š èzcÔì 3 Zg C1] .» uZgŠ ZÆ ðCt ----¿QgzZ „~h +ŠÐ g¦{0 + i 4 C 5ó Xó »uZgŠ ZÆ| 7ŠzöJ -kZ ¡tāì Ìt q -ZÐ ~ Vçp ~Š ã CÅ aÎ ã¨ KZ Æ*Š kZ6,gîxëXce ** ƒ ˜iÑHāì B bg wìÌ»kZtÉ ó ì ó L L yX ÷ ìg {g ë~ T÷ Tg D {2 zGxÆ b§C Ù ~ }g !* Ù ªÐ ]!* C Š-Xì g ZzZa Åá²EÆ»g ZÉ CY -7Ð V1Â Xì © 8JÐ"ŠLZ „~/Kg¹^ q -Z]c* Š IÅ ykZāì Zƒ Æ T) Ìq ~uzŠ ðÃgzZQ Âì „  gŠ q q -Z¤ /Zā ÷ D™wÑ+ Z ë xÆ nkZ X Ïƒ„  gŠ ˜iÑ ( ì 7]Š Þ ~g ¯ðÃk0* }g ø ~ }g !* 7Ì{ Ç MÐ yZ ëgzZ ÷ Dƒk , +q ¸zg !* 5 VÅÑ~Ý¬Æ~g ZË¿~„ eÌx »+ F, {Š ‚ÆÏ0 + i%ÆyZgzZ ÷ f e ™g (Z ^Å]Š ¬t X Dƒ X Dƒ7 gzZ÷zûx ¬» Ï0 + it X D™7g¨ðÃ6,VßßZ ~Š ã CÆ„vßÒZ "You can`t have your cake and eat }ì @ * ƒ~wVÑZ[¢Fg ÖZ »yZ tX åŠ Hc* ŠK M F, gzZ –Ã2Z ¸yZ6,‰ Ü z m{q -Z ! $ë Ze $.aÆV”it" uÆTg Z Ì˜ Z » kZB‚B‚ÆVzq ~uzŠ FgzZ‰]¬zÑÅ yŠg

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

117

118

ì ZƒC Ù ª¿Šg: Zq¡s ÜÆ ~I fé}~ Vß ‚Dq Xì êŠgzi6,]gz¢Åä™g (Z3 Zg » (Holistic)=~}g !* Æb‚ Ð á ZjÆ mÐ ~I g ZuZÆ kZ wEZ » b ˜Z Å (Holistic) = ì F, $Œ d Û Ð ]1] .µšg _ OZtÃŠ z!* Æ kZ Xì Y Y Hwú6,¬$ + Xì ˆÅ[ÅÚ Š~øÚÆV¤gb!* gzZ• wÅyZÃVzq~kZèY Ôì ÷ [ŠÆ™µ Z µ Z™h ÂÃVzq q -Zāìt mÇ»]1] .gzZ yŠg Æ|Ã„¤ /ZXì B bg Ì¢ A &Åä¯ . Þ ‡Æx »™h {g !* zŠÃyZ ~uzŠ F,x Ó » ó óÀ L LM Y ò q -Zā ì ~gz¢¢ A &t ~ kZ Âì ** ƒ z˜ Xn™©q ZÉ]ZŠ § (What is a Syllogism?)?ì Hxkª

H Ôì * @Y Hg Z2Z6, Šã CÅi§YZ 5ZÃ aÎŠgÔ aÎxL ì L q öÀh$ZR, * @Y à6,Ë òi Ñ ñƒ DƒÐ ~ V…FÆ™ qzÑÐ xkª òÀ C 8ó Xó ÷ë (Sorites)økªÃ~±+ZÅxkªXì 4 Šg gzZ C1] .6,gîÆ wÑ+ Z ñ; i§ ä T å ¿ª {z Tg Z g »i§(Zq -Zā åtÑ» yŠgX –Ð K M F, ~}g !* ÆVâzŠÔy kªäkZx »t Xn YHi q Ð Z~?Š„  gŠ)gzZ„  gŠÐ TñYH äz ZÅ qçñ„ q -Z |gŠ ÷ Õ ÿ ZÅ xkªX H~ ^Å x X ÷x lZ Æ(Categories)x]Y!kkŠ~áÇg W"t Ã M {àKZ äTg Z /_ .gzZ ¿Ôª q Ôq ¸z ûÔ‰ Ü z Ôyk ÔmÔg £ Ôg ZlÔ{Š â X ÷ ØŠ x ** yX H~Vzk , ’KZ ä¬g ÖZå»TVZi ZˆX ÷Š ã CÅ y C1] . ]Y!kyZËg hR, ,}Xì * ' @Yc* Š™i Z0 +ZÃÒZÃUkZÆx »ÆTg Z~ õg @* x ÓÅ ä VzIL Mox‰Ëgèa på @* ™wìp" Ãx Ð ]c* ÃÏâ ªŠÆyZ ÆVz•yZ ñZÎ)ì c* Š™Ššn™Èp" Ã

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Ð Šzu Åfã¨ KZ wq¾X D Y 7wjÌZ ÷ D™]!* 6,gîx~ gzZì CY òC Ù !* Ð ŠzuyZ aÎ{z Xì C M Ã~pðâ Zg e q -Z „ ä 3C Ù !* ó óŠg L Ð L gîx ¬ÃkZ Cƒ7Zc¿„g0 +ZÆt òzt (yzçÆ]uZzp!* +Šc* C47ó Xó ÷ë„~h t‹Æ™Ë~Z b ZÃÚXì @* Ys§ÅŠêÐ k^¿~Š ã Cb§kZ ]Zç~kZpXn YHÝqD-~}g !* ÆZ b ZÆkZā @* ì @* YH ì ~gz¢tX YYŒ76, gî„  gŠÆ™µ ZÐ*ZzgB‚ÆÀÃZ b ZX ÷ {æ7 yZgzZ ñY H™™x Âo1%q -ZÐZ q g {g !* zŠ s§Å óÚ ó L LkZā kZ X ÷ ¯ ) !* » ä¯ ó óÀ L LÃkZ ñY ŒÃ (Dynamics) ]Z iz ]»w Åg »i§ C1] .t Xì @* Y s§Åk^Ð h +Š:Zz ¿» uZgŠ ZÐ j§ gzZ ( Z`Z ) I n d u c t i o n Ô( ` ZâZ ) S y n t h e s i s Ã Ø‹ ì bzg Xì êŠ™ï÷ á B‚Æ( ` Z 5Z) Deduction HH[™Ð ¤{ Åh Š +Š ì g¦³** {z ~ .â » q ZºZ Å 46,wì {æ7~h +ŠC Ù ykZ »46, wìāì ¹ñƒD™{g ÷ á Zs§kZäšXì tsÜ:Xì * @Yc* Š™ÍÑ6, ÏZ {g !* zŠ6, gî¦¡Ãg¦ŠŠêÆqÌËXì @* ƒ |~Š â {æZF, * *tāì @* Y¹Éì Š z µ Zq -Z CZ »kZāì @* Y1™n Û gzZ ÇÔåÃwìs Ü' ,ÆkZ²Ø{** gzZ å** Ô³** Ãk^Xì F, ,Ð ' A &Åh ¢ +Š~„Xì Š Hc* Š™ Z9. Þ ÆuÃ|b§kZXì @* Y¹Ø{ Ì8 -bZÉb‚Ø{sÜ:%Æ„~h +ŠXì ì„  Š' , iÅøZŠ ã¨ KZ «g ZŠ™ ¹Ã M Ã„~g øÆ™F, Ñ!* Ð |ŠzögzZ ~g ¯…tèY Cƒ e** vßtzf$ +gzZÃßáZz ä™ŠšŒdÎ%ÃtÃgzZ„~h +ŠXì C™ g »y M X ÷DƒxzøÐ ]¸6f {zèÑq÷D™wì (Practical)ó óiL ÃL Šp „Ð*Š ~Š âgîË: Ë]Ñìx ÓÔë @* Xì k ¯ ) !* » ¹F, i¹F, ~V-Ã c* 2 zGÌËk , +c* $ ¢X Âe ä™ÍÑ {g !* zŠ6,ÏZy ÆH !* gzZ ÷ D Y G ~ .Z Xì @* ƒòiÑ** ™{C Ù bi»\ ogŠ ÅØÃ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

119

120

:}( Â----¤ /Z )ì ~^ozæ]gßq -ZÅ xkª »ä™7ÃyÒCmZÇtó Xó ìgp“  Íq -Z {z Âì ègâ Yq -Z¤ /Z L L Tq -Zt ¤ /ZL L ----It Ì~ ^tX ÷ gp“  Í é x Óªìi§ ZuzŠ |ŠzŠ VM L LñY ¹‰ì „ , Z ó ì ó 7gâ Y ÑZz äö |ŠzŠ q -Zt Âì ÝZgŠ äëāì @* ™Ù7{Š6, Å|kZ¡t Û Šg ó Xó ÷7gâ YáZzäö X* c J (, 7Ð M ÌxŠq -Z ~„sÜ: Ôì mãzg0 +Zb!* »Vzq{zì @* ™C Ù ªÝZgŠtÃ]!* T G E Ð õ/G{¢gzZ ( ‰zZu) ó ó` L LÐ j§mºó ó[L LgzZ ó ó³Z L LX Ì~ *Š ÇÉ  Š' „ , i ä ¬X ÷ Dƒ} a Ð }uzŠq -Z~Ë {z Z®÷ Dƒ} a  Ð¹Ã M »m{{zì @* ™C Ù ªÃÚTxkªā H" $U* tÐ ]ùgzZÏ + F, %Ôì wVÅŠ ZÆŠ Z¡ZŠp]Z & +xkª~p ÖZ}uzŠXì m X ÷ó óxkªL L,qx Ó~|ªÔŠ § x Ó~b)IèãÆnC Ù fZ # å: â i » `z²Æxkª«zyzŒ Û ( C™C Ù ªt V G é5Ò£EwÈÅ yŠgXì ´Ã½ÅV¤ Û āt }¸ ïŠg Z*/ y¬æ»cÅyZ|gŠ²÷sz^~}Ic}÷ Ëvßtā‰ t ìC Ù ªÐ x * *ā 6Xì {æ7 ~ ÎâÅ yŠgŠp]Z & +zz ÅkZX å ~(,Ð ƒ  Å yŠg¸X @* ƒ7Za „ wZÎ~ kZ »Š ZñÔì 0Ð ˆ Xì ! Zy  ÅTg Z Ô ¶~g ZË xÐ ê[ZpÅ ã¨ KZ bzg ÔJ -gzŠÆ6U* o¶ K ;gƒ†ŸZ~¿Šgs ÜÆTg ZX å[’¹ yEZx°~}g !* Æy ÆkZ äGā¶|ti Z »kZpX å7s »ZB‚Æ®xkZ å kªq -Š 4, Æ Tg Z X HpôÃàÕ yY" gzZ c* !* Š Uƒ ÃV”gŠ. Þ ‡Æ 6,]1] .äTg ZX å7Ìë ZÐ ƒ  tgzZ åzq -Z¡»wÑ+ Z¿Ô x xzøÐ Ï0 + iÃyw– Æ ¬X Š Hc* Š >Ã cg kZ p¶Å ðâ i M TÌ XŠ Hc* Š ¯óç ó J e »V- AL L¡Æ™

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

** ƒy.6,{Š c* i¹ „:gzZce ** ™g ÖZ »]ª Â: …akZ ( ÷ } M ë Xce Xì YY HyÒ Ð b§Z&ì g »i§ »wÑ+Z xÔ xkª :¶Åp°sfzgqÅkZäTg Z mgz¢Ðzz Åäƒ (ZÆyZ Ô÷ CƒyÒ ,q¼ ~ Tc q -Z L L óì ó CƒZÐbÑŠ {Š™yÒyZ ì C Mt ‚q+Z ðÃ m, zˆµ&xkªL L:ì Åä kC } ZX} Z p°+F, {Š ‚ÅkZ VâzŠ yZ ˜i ÑÔ÷ë³&q -ZÐ ~yZāì (Zmb!* »Xì +@Å G E /{¢ Îì À Y¹ (Premises) õG _Ð C49ó Xó ì @* gzZ¬ ä Tg Z& µ yŠg ÅnkZ œ / % »zÂÅV>¬Æ«z yzŒ Û «z yzŒ Û X å c* Š ú~ (The prior and posterior Analytics)b‹Æú @* ƒŒ6, Ëq -ZgzZV…zŠ xkªnX ð0* r z Û n¸ ÅyÅTg ZˆÆ B‚ÆyZÔ÷D Yñ0* ~V…VâzŠvŠˆP ]mZ »ËgzZ qçñXì pì CY ð0* ~ V…VâzŠt Ô÷ ë ‰zZuÃTì Cƒ Ìu ~Šq -Z G E gzZ òº)lÐZƒï÷ á t ~ õ/G{¢Tº Zu]mZ »Ë X Cƒ7ï÷ á ~Ë G E /{¢TûZuqçñ»³ Ô }X ÷ë òû)lÐZƒï÷ á t~ õG ( òº)lM) ÷ãÃy¨ KZx Ó X ³Z ( òû)lM) ì y¨ KZg© X [ (³) ì ãÃg©Z® X ` kZX ÷ë (Affirmative Categorical Statement)yÒCmZÇÐZ B‚Æ ~$" ð•Z ~š / Ù ~ Tì îi xÅ ct c* C Íì M W, @* tÐ ó óVâ ¨ KZ x ÓL L„ ¬ g© Ôì 7(Z w1Xì ˆ Å ~ .Z Ð ~š /¸* H ótó Ã» + M 7 g ZÍ ** LB L ‚Æ&ÐZ Ì$» b§Å ¬Xì ï÷ á~ ~ V…áZz¬ ò}~ T¶ó óq Z ºZ: Zg È L Lq -Z¡t q -Š 4, ÆkZX å C50ó Xó å@* Yc* Š W, @* N* Ñ»wÑ+ ZÆ™ï÷ á |~ga

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

121

122

** ™Äc* gŠ Ôˆ Æ ä™·_Ð Ã`C Ù ÔÃ• w2Z ¸Æ1‰ ØŠ ~ Ð o ÝZ: ‘~Š ã CÔä™ q gÐ j§„  gŠ s§ÅVzq Xì ~gz¢ " Xì æ Mg » ð•Zg »i§ C1] .~ ä™ äz2 zG³‚ƒ  ogzZ v ]¢~Ã6,gîm{ Ôì ~½Z 46,g ZuZ˜ " Ðzz Å VçzG{°‡ LZå g »i§ C1] .!ì 7~ F, ,à ©ðÃt ñƒ n ' pg Ãæ ÐZ Ô~ æY {”ð Ð ¬ā: ì @* ™~ .ZÐ ¬_o ZÆ ïZúgzZ ë›]Y!k :ì @* ™Ç** Ãë›6, Æ{ b‚ ~¡Ô~ˆC Ù Æ b‚ā ÷ D™t · Z ƒ  ëL ì L qx Z b‚ ~¡Ôce ** ™i ¸ M Ð ë›‰ ØŠ …Ì~b‚]g @* gzZ Ì~ ~b‚ ~¡~ÃgzZÐ wDZ ZÅ• wÅ}Š â gzZ V– ~Š â Z~ ˆ Æ ä™Äc* gŠgzZ ** ™Äc* gŠ Ð yZÉ 7** È~ ë›Ãmb!* Ì C 1ó Xó ce** 5 ™G @* Ð"ŠƒeJ -V˜ Ã™s # Ÿzt N YG lˆwßZx ¬, Zāì ì‡6,Š ã CkZb‚ ¦ ë›¡ÃŠpt ñƒ D™i ¸ M Ð "ŠXì C™x » b§¾]¡ā gzZì C™ÒÃÅä™äzwßZòÀ6,Š ã CÅ"ŠÉ B bg7ŠzöJ -ä™ Vc* ú Å õg @* Å b‚ Xì CY + $Y Å ¹Ã M ñƒ D™ i ¸ M Ð mº F, $Œ d Û Ðd $Œ Û Ð ðCëXì ]g „Ð ¿ÆVzi Z0 +Z Vz‚ Û Z izg ¤S /ŠyJZ î» ðC³‚X … Y7Ã ó óðCåL LÌLë1÷D Y Dƒ Xì C 2ó Xó ì ëuZz» ðC³‚/ŠL Lw–Æ}@ 5 $ g ®Z »¡ÅV– ~„~Ø‹~y 4¨GG Å *Š ~Š â {z c* Māì 6,kZ éSE 5G M ÐZÉ Y Y H 7ì‡6, gîÆ (Priori)\zZMÐZ X ÷ z˜Ð | J4& E Šg@' ,ÆV ði ‚ ~¡x ÓXì ~gz¢ ** ™" $U* )g fÆ"ŠgzZ}@x C™ ‰Z)g fÆ}@xÆ*Š Çg ÑzŠ Z°Z LZb‚Xì 7m Šy tÐ T@' , Æy*Ñx ÓkZÔì * @YHn Û (Priori)\zZMÃyXì

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Zƒ~ ]gßÅq -’Åš M Šg ÖZ »&s ÜÆ~I ˆ yY" kZ e** ** 0* Zg Ö åÐ V– Å„wq¾X ~ŠïÃ"ŠgzZ ï³‚ä T  gŠ)gzZ j−)X å c* „ Š1 Õ @» ~Š !* ,KZ „ Ð qzÑä š ' M ŠgzZ ì X N YKÄc* gŠ j§j−gzZ„  gŠāìtw^ZÌk , +%uZz»Vh§ 5 :¶ K» x ÙŠ z 9gzZ å [ ƒ ZÎg s Ù xkªJ -8{Æ «z yzŒ Û E§C YG E 4&gX å G 5E ÅkZ ä ƒ  (Montaigne) õ/¼54$gzZ (Petrarch)Ä ZðÔ(Rabelais)õ ÕäG -’V˜ ~ V¸´ ´Å yZ 6, q gîm{;g ïB‚B‚t pX Å # Ö è ~' ,+Z Å yJ -y M Æ ~œ,zg VZ X å Zƒ 7g* » Vî Zƒ { i @* Å b&Z V– ~„ ãZ6,~"Critique of pure Reason" ä $»ā ¶_ 0 †  X Hwì~gz¢ú~Wx ¬6, Æ™ (ZX Ht‹~Wå»2Z ¸ÆyŠg ä T å¿ª {z ¬ Æ yîZzg sÜä $»pX å ;g™ »Ãx » ñƒ G qzÑÆ $» {z Ç!* aÆy™| (, Ð MÐ kZ ä¬X åH¤ /YZÃ]ZŠ §gzZ÷Õ~¡ ÆyŠg Ô ¶C™©q Z Ì»Š §gzZ• w Ãi§uÃq -ZÔðCZ { ZgZ X ¶7]!* Å' (Does Logic Teach How to Think?)?ì C2OÎyH

yŠg òúŠ N* Ñt Xì C2OÎÃVÍßtā72~øi kZ ]1] . D Âì C2 OÎ y¤ /Zā å ¹ U9ä ¬~ [Z Æ Tì C™ gzZ (Categories) ]Y!kÆ y !ì @* 2** ™Ç (Physiology) ]c* ā Å yŠ z!* Æ V lp F,x Ó KZ X ÷ fp â Ð "Š ÇÌ]1] . àp à { +Z ¡É ÷ 7Zgzâ Ð *Š [v) Å |~Š â Categories è%ðQgzZÔÐ j§æYgzZ†”Ôì Š HH~ .ZÐ |Î÷]Zh +Š Xì Š Hc* Š™ÍÑ6, ÏZ:ZzÐ ]gßq -ZC Ù Xì †zcï» wßZ ª »g »i§ C1] .@' ,Æ kZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

123

124

X ¶6, R ]ªñƒ n pgÃæÐZì H ZŠ Zg ZŠ™~œ / % ä yŠg~„! f ÐZ ˜ÀXì ˆ~ŠzÂÁgŠ¾6,õg @* gzZ ãçÔŠ ZñÇÆyŠgāì Cƒ +ZÐZ c* Xì ¥aÆg ZzŠ Z x ÓgzZì ÛZ ð×Z ì * @Y ŒÚ +Z Ðì Cƒ ã‚ M ~ cg zZ„Ð Tì * @Y H76,gîÆ e $Zzg ª œ!* [ZŠ M E+÷ á vß[v‰„, z EX ÷Dƒ56, G 8 45 ‚¦¡6,gî´y2Z ¸āì * VãÎ÷ èG @Y H7wìt [ÕÅ ðCË{z V˜ÐVƒæ Mg »~ˆËÆ„{zā Hð™ aÎt ä Â÷ ]¬Z ºZ6fgzZ ‘J e CZg¦Šê¡{z¤ /ZpXÐVƒyzç~ ð¤ ?ÐVƒi Z0 +ZW, ZðY6, qÌËy2Z ¸ H $ À :ì H U9 ö h ZR, ~}g !* ÆwìkZ ñY¹t‰ì „,Z÷56,kZvßā It~}g !* ÆxkªL L èzcÅ ¹F,Cx** xkªX ÷‰ƒ 56,pg c ZgÎ~ VÃ** KZvßā }g ø‰ì ðƒ b§ÏZ Ì¹F, Y gzZ Cc* ÆÔC» §Åy¨ KZ ªìg ZzZa Ð "Šg »y M yŠg Ô|gŠ ó Xó ÆfÅØÎwøì ðƒ ¹F, Å¡ IZ gzZì @* ™~ .Z ò}Zy¨ KZÐ "ŠX„i§ ZuzŠ ÌðÃ b§Tì fp â -Zp¤ q /Zì Cƒ ;Ì6,Vzgâ Y ]!* t Xì @* ™ÍÑ ~ Ï0 + i {%izg 7Z X6, RZ -Z~ ` ** q Z {z Xì @* ƒg Zh +' × gzZ ~gz¢Ôæ M g » ` ** Zāì }Y^ »©%L L Æõa KZ Z®ì Zz {zÐ Tì @* ™| # Ù ----: ZŠ »xn ----: ZŠ mº g Ö ZK M n!* » ò}6f ~Š ã CyZ xkª »Tg ZXì (6,Ë xq -Z)g f 5 xŠC Ù ~Vzgâ Yë »Tì C 5ó Xó ÷D™{@x6, H èc* g ðZ’Z ì m„z~]1] .gzZyŠgā å¹iŠq -Zä öÀh$ZR, VâzŠ ~ Šzu KZ KZÉ ÷ 7CPÃ}uzŠ q -ZtXì ~ èc* g dZgzZ 6,R~C Ù ,k , i¸ìg¨  ¸J -w‚Î 2Z ¸ÆHE b§ÏZX ÷æ Mg »

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

GG3J4X3 VŒ Xì 0 ÇÃyC Ù „ Xì @*M ÃŠ §„  Š' , i yxgŠÆŠ ZñgzZ ï VâzŠXì * @Y HÍÑ6,ë›Æ*Š Ç6,gîxÐZpŠ HH7~ .ZÐ *Š ?ì mHyxgŠÆVpg èzc{zāì xiÑaÆ V– Å yā å ¹ä $»¬ā²¹ :ÏN 0* gZŒ Û p" Ç!* {z:gz,™FÃ| ÐZ … ÂƒŠ ñzz ÅK¹Ã M Ð gîDÃŸËk0* }g ø Z # LL 7„!Zj »g¦}g ø ~}g !* Æq Ë¡{z ªce 'Ìèzc ˜i Ñ zz ðÃÅäƒ 5B‚}÷aÆVÍß}uzŠXƒ Ì! pq -Z ÅnzcÉ Z®ÔDƒ75gzZ Ù ŠÐá ZjÆð» Z ÅkZÃnzcƒ  {z¤ /Z Ïƒ7 ƒ5B‚Æ}uzŠq -ZÐgîòiÑ7Z C53ó Xó Çƒ** x ·ZŠ ñ~yzDtÃÆ$»äTc* Š r z Ûh +' × ä¬ÃwìkZ :Åë Z Û Šã Co¢ÐZäx ZgzZ¾g â y ÆH !* gzZ HgzŠÃ Zg ø pì Yƒ 0Ð V– Å„¡ā { xLā L H ãZz ä x Z ™7~ .Z c* ðÃV–yZŠpi ZwìgzZì Ð wDZôâ sÜÅ *Š Yg {—‚ :ì * @Yƒ« Zmx Ó„B‚ÆkZpXì YáÐ *Š Yg {sÜÉ Y 6, õg @* ã¨ KZgzZ]¡{zÔ÷Dƒ³~y MÉ Dƒ7i ¸ M`»]îwßZ Ð VßßZ yZ 7+ M¨ KZgzZ ]¡t Ô÷ D Y G ~ .ZÉ D Y G 7ÍÑ õg @* gzZ ]¡{z Z # ÷„  gŠ ~ ]gßkZ ¡wßZÉ ì C™ Za “ _ C54ó Xó Vƒ} M ëB‚Æ (Limits of Law of Identity)ŠzuÅ| # Ùyâ ‡

g ZD Ù zŠÔ~2Z ¸ÆyŠg {Š™K M F, ÆTg Zāì |ÁyZªt „ã¨ KZgzZ 2Ô b‚ä ë~á²kZX ðƒ 7~p~Š ã CðÃÐ w‚ g »i§„z ÷z ÁyZŠ b‚pXì H {@x » ¿Æ ~pg @* Îq -Z ~ Å 6 ÌZb‚āZ # ¸D™Ý¬Æ«zyzŒ Û ÷ìg ú ‡6, ä™wEZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

125

126

{zXì CYƒy.6,{z Âì * @Y¹Ãä™" $U* Ã]ŸzGLZŠpÐZZ #p : ‘~y M c* ó óÛZ ð×Z L LÔÐ=Ô{ogzZì îŠÅ&&: ZŠ** KZ Ug ¯ (Axioms)†g ”wßZŠ .x * *āìt |Xì g Zg – » \zZMªi Z Û { Zg K~ .Záñg Ã}uzŠx ÓÐ yZ™ ¯ i ¸ M`7ZX ÷ áñg Ã {”" $U* ) 7Z X ÷ D™ë Z Û i ¸ M`wßZÆ k½Z ~ ~¢ aæ` o¯‰ ÷ D Y X ÷g66, ä™Š OZJ0 +Z6, yZëªÆ]oË%ì * @YHg¦„  gŠ ~g ø ~ ]gßkZ ?Q Â÷ ß†g ”wßZ ~Š ã CÆ yŠg¤ /Z p t HX ¶ð¯ Æ™ Áu °ŸZ q -ZÃí6M M d $¾ä ëÜÏƒ „z ª q Ðd $Œ Û gzZ »ZkZëØ M ?÷³** wßZ à i ZÆyŠgāì YYHg¦ :÷twßZ ~Š ã CÆyŠgX ÷f e{ ^ ,Y ( "A"="A") (The Law of Identiy)| # Ùyâ ‡(1) (The Law of Contradiction)y â ‡»Š §(2) ZÆ‰zZu(3) (The Law of the Excluded Middle)y â ‡» ` Zy ?ì Y™ Z×ù ðÃB‚ÆyZX ÷”: !¬} (,~Ã«2Z ¸t ]ZŠ §gzZ b)ÆÎâ: ‘tāì @* ƒC Ù ª6,ä™t‹Ð | q -g !* p gzZì @* ™t‹Ýq§ »| # Ùyâ ‡¬~ "Science of Logic"X ÷ 6,Ð Xì @* ™" $U* ßígzZ†”ÐZ Ù ~TÔîiòi Ñq C -Z ÅwÑ+ZC Ù „tāce ** ™g¨…¬Ðƒ  ~^tÃyâ ‡Æ| # Ù¡yâ ‡»Š §Xì d $ Û 6, ì @*MˆÆ¬³% Ã\zZMsÜt Xì „,Z Ìyâ ‡ » ` Z ºZÆ‰zZuXì @* ™yÒ {g !* zŠ » ä¤ /c* g ì‡Æ ]g q ~g ‚ kZ Xì sŠ ZáÆ äZC Ù Š~ i Z0 +Z Z ¯·i p Ð t1X YYc* ¯7·i p Ð )t~Ã«"A"="A"ì6, # Ùyâ ‡g ®Z | X åq -ZÐ~V~f +F, x Vð;Æ¿,Zq -ZgzZ -Z ~ kZ ó ó^Î * » { ÷L ì q L yZÄ » ã¹q -Z ÅÍg hZ Š™÷; ÍzZÐ VzÃpì Ëu" ì @* ™| # z Û ^Î (ZB; Æ{÷i !* uâ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Š** x Z »]¢é}ãZ6, Tāce ItB‚Æ\ ogŠ {Š c* iX ‰ƒ" $U* ß X ðƒ" $U* ïqÅäƒÍÑ6, gîŠzögzZ†”{zå H ÆÏ0 + i {%izgÐZ¤ /ZÉ Ô: 5ß:ì ~â YZ: ]1] .L Lw–Æ öÀh$ZR, ñYHwEZaÆKÃïZúsîgzZ {ë{Š c* iñOÅä™ŠzöJ -b) C56ó Xó ì b‚ÅV– ~„~g øtÂ ÆkZÆ™ Zg7 Ã_ ZÑ ãZz zŠ ì ` Z5Zi§x ¬Ð ƒ  » yŠg ( [)ce Â _Ð V… ˜iÑ³( ³Z )Xì @* ™ÒÃÅîJ -ðCÅ ò} ÃwÑ+Z ¿ÂN Yƒ ~g7 _ ZÑVâzŠ¤ /Z Xce ** ƒ„  gŠŠp]Z & +ÃV… ~g Zcj−gzZãTãYÅÐ=ëXì j„Z(,  tXì @* ƒ YŒ„  gŠ ðCåÔ ðCC Ù „ X ÷6,}i¢Vî 0* }g øó ó?** c* V;L L ó ó?ß c* 9L LX ÷~ ?ì X¼ c* X7¼ÃìXì ~k,Š ~g øðC{Šß M)gzZ G E ¢ ì ë Z)]!* /{ā ò}¤ /ZX ß c* ÷9õG tÐÃ`ÆyŠg|gŠ * @Y Œ„  gŠ6,gîY Z 5ZÃwÑ+Z Âƒ Y Y H~ .ZÐ V…B‚Æ\ ogŠÃ zgqÐ zg Å yŠg Z®Xì ** ™×~°â „  gŠ)gzZ„  gŠq ë ZXì M M X ÷ DƒuzŠÆ Vâ ZŠ b‚x ÓX :ì „  gŠ 6,gîYZ 5Z òúŠ sf qçñg ®Z »\ ogŠ Å°â X¸uzŠÆí6í M Z®Xì yZŠb‚q -Zí6 GG3J4X3Ðb§kZXì 7Ç!* Xì CYƒF, Ñ!* ÐŠ Zñï 6, Š ZñÆ Ôn™: " $U*  gŠÃV…LZ wÑ+ Zi§ÌðÃ (Z6,gîiÔµš „ …]!* t pXce ** ƒ" $U*  gŠ ˜i ÑÃV…Xì F, „ +ÌÐ äƒ:¼ $ G E ~¿Æä™" $U*  gŠÃ·ùq „ -ZÆ] G -Z é5{¢Xì CYá s§ÅŠ §q ¹ä¬ā 6X Ç} 7,** ™" $U*  gŠÃyZ¬Z®ì © „ 8À·ùq -Z »]ÑZÎ {Š ‚¹C Ù „ b§kZXì „p Ð ÑŸtgzZì êŠ ÀÃxkª6 q -ZMC Ù Xì Cƒ" $U* Š „gzZ {ëu" qà Zzä MÃ G E xkªXìŠ ñ~] G CÆyŠgŠp]Z & +Š §Z(, Ðƒ  é5{¢~Š ã }™" $U* 9~D¬ª Z°ÅkZÃŠpÚC Ù Š ñnÆy Māì @* ™ Ÿ»t

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

127

128

:ì H7Ðj§g Z0 +÷ á } (, kª {Š ‚ÆTg ZX ÇVz™ÒÃÅä™7C Ù »ZkZ U¿~ VŒL L gzZ wdZ ã¨ KZÐ ¹ "A"="A" āì Cƒ qzÑÐ 2 zGkZ yÅ x |pXì * @Y HwJ6,gîÆwßZ0q -ZÐZ~eÆVßßZ ~Š ã C Ð ã‚ MtÂBŠ™ÄgnÆÐ°[öq -Z7Zë¤ /ZXì ß "A"="A"~ Y™nZ ‹Zt ðÃpXÐVƒZ°»Ð}uzŠq -ZVâzŠXì Yƒ" $U* g Zlq -Zāì # Ö ´ Å]!* kZtÉ ì 7wZÎ » ^ ,‚ c* ^Åszwāì +î 0* & -Z|gŠèYì 7„ q  gŠnZ‹ZX ì& + z0* -Z‰ì' q , Z' , Æ~uzŠ Ù ªÃt C Û kZå zi Z F,  gŠ {Š c* „ iX Cƒ7L' , Z' , Æì& +î 0* -Z ~uzŠ ì q t Xì Cƒ' , Z' , Æ\ M LZ ì& +î 0* -Zāì Y™nZ ‹ZQ ðÃX Ç}Š™ q X ÷Tg D™sp{)z8 -ggzZyizÔw CZÚx Zx ÓÔì 7„  gŠ Ì ÌËā Ç}Š[Z t (Sophist)ð’Îq -ZX Dƒ7L' , Z' , Æ\ M LZ {z iu‡ð•Z KZ ì Cƒ ' , Z' ,Æ \ M LZ ì& +î 0* -Z ~ x ‰ ØŠ q H…Ð ó x ó L LÂX Y™7¨ £ »W~ÃÌwßZ0t ÃsÐ e $Š ÃZ 6, gîDÌyZgzŠÆó M ó zL LkZ Âì9z¾e $.Š Z%ÐkZ¤ /Z ?cehŠ Z% Š Z%Ð Tìh +ŠCMc* g µ{q -Z óœ ó L Lc* X ÷Dƒk , +q ¸z]Zp~ì 5 -Z »]ZpŠp]Z & q +Š zgzZÔì B bgŠ z~‰ Ü zÚC Ù p?ì ** ƒ# »‰ Ü z Ù ªt†g ”wßZ c* C wßZ0t :XìK~Š ã C»Š z‰ Ü z íì ¿Ú : „Š z »kZ¤ /Z ªì Cƒ' , Z' , Æ\ M LZ {z Âƒ: sp¤ /ZqðÃāì @* ™ Xƒ Áêt ~ |X ÷ g »" QZ 4, tāƒ kCt ì Yƒ~Ã« êŠ ð3Ši ¸ M`»V!x ÓÅD}g ø"A"="A"C Ù „ s§q -ZX ÷B bgÌZ Xì e~ „ ó Šó zuL Lmº¼ sÜñVZ yv% wEZ » "A"="A"Xì eÆx » { iX7ZāVƒ à ©âZ V´p~g ZlàZz äƒ µZz~ "A" Z # g Zh +y  gzZ {à| # z Û }Xì "A"="A"ā÷M h™n Û ë ÂƒYYHi Z0 +ZÃ~

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

H {zāì H ðÃC Ù zZì @* Q O˜~ ^Î6 LZ Ð ‘} (,{ ÷Xì Ö s{÷ # á Š !* |gŠāì @* ™„0 +¶ KÅ%Z kZ^ q -Z yŠ q -Z1ì ^Îg Z0 +÷ á ÷ ~Š x Zu]â } .ÅnÏZ)g fÆWÅ yŠg ä ¬X ÷ · ³Z X H7s çLÐZäVñqÆyŠgaÆT # Ùyâ ‡Š .x ** yîZzgÔ6, gîŠ „Xì (Toutology)pg ZƒÝZgŠ| Ðg ±Z xt X å @* Y Hwì t~(,¹ Ãp°Ð b§kZ Åg¦Ë~ kZ „¬ ì C™yÒ ~ p ÖZ}uzŠÃq ÏZ ì Cƒ p°wë** -Z q ì H©āì Ø 7 ÐŠ¤ /÷ á LZŠ *ZXì Š°** ™p°ÅTì ï÷ á~ ?Š Å$;f ëÃ[Z , ZXì © ----©āì êŠ [Z Ðõ} (,Š¤ /÷ á gzZ 7¼ …]t pÇñC¼ …{zā÷n pg µÂÐ¿q -ZëX B7 g ÖZ {“6,gzZ å»| # Ùyâ ‡p°~g ¬Ð $;ft Åñ0* aq -Z1X @* C zŠÔpX Ç ñY c* Š Ÿ~ Vzg ·ëÅ® ) ) ÃD¨ ¤yZ â{“6,Xì X ÷D™wìðC: ‘~÷Ðƒ  ÐZWz6, ‘ñ 7, ð•ZÐw‚g ZD Ù X _(,7Ð M ÌxŠq -Zë ó Xó ìtLā L ì @* Ct ¡…| # Ùyâ ‡ Æ|k^ÅÚ·_k , iëX ÷ Tg „6,RÅŠŠà pà {gzZ òÀq -Z ë X ~Ôì © X © q -Z÷H*ZzggzZmZpÆkZāD 0* yY7Ì¼~}g !* Ð pt X ÷ +z÷ Ü,q Ôì ]¡ ã¨ KZ]¡ ã¨ KZÔƒ ?X ?ÔVƒ~ Xìg ÖZ+F, dZ »„i§ËgzZŠgÔ†”tX ÷} úŠ} & + È Zgzâ ]ÑEZÆkZX 76, gîåÔ7?ì „  gŠ)Ç!* # Ùyâ ‡H Â | ~ ä™ ãZzÃ]Zg¦‰2Z ¸ÆyŠgXì Šzö¹øÚ »yZp÷ ÅK M F, gzZ ðÌt X p°gzZ ~i ‚„  zÔ´gx ** Ô]c* ‹}÷ M hƒæ Mg »  gŠt aÆC „ Ù bÆ{%izggzZ {Š ‚Ôx ¬Xì x £q -Z CZ »kZXì ‚ rg ! p G 8 k E 45 7 gzZ èG -e Z Ô• w~ Xì @* ƒÐC Ù b {ë o‚ » kZ Z # pXì Xì * @Yƒ{g » ** 6, gîåÉ @* ƒ7" $U* „ °» * *tÂVƒï÷ á V´p~g £ H $ À ~ k½Z kZ ä ö h ZR, ÃwÑ+ Z i§Æ¬~}g !* Æ| # Ùy â ‡

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

129

130

Æmpzg¨%Ç!* {zX ÷ Tg „, zåå ì * @Y Hg¦ïñZ' , Ð kZì @* ™wì!Š n)g fÆ** Ô ** c* V; ÔV; {zXì @* Ñ~ wìÃòúŠ [Z 7c* ìB bgŠ z q ðÃ Â c* aÆ kZ Xì C M 1 Å { k HÐZÐÚC Ù Z gzZƒ ÌŠp]Z & +~ ‰ Ü z „q -ZÚq -Zāì Yƒ Ì(Zā &7{zX B bg -Z w¥gzZ A Ô÷ D™ ;åÅ}uzŠ q q -Z tgzZ µXƒ ÌgzZ¼ X ÷Zg MDb§ÅòúŠ[Z æYt ‚Æ}uzŠ Xì »Ð=Š .x ** „i Z0 +Z¸èYì êŠ ð3Š wë¹t ~Ã«L L ~*Š WzÅ]îì ide $.~~g Z-Šg XÅ ~g ZcwyKZ Ð=t 4ŒÅZˆâ Xì CYƒg D»]Zçzb)ÁyZª„ ä ~V‡F „i§C é›G3E 3 c* ¢ ]Z šÔì6, ÎâÅ âZg ®Z »ŠzuÅTì Ì~gz¢āJ -VŒgzZ ^ ,Y »]ZŠ §i. Þ ‡** gzZŠêÔŠzöÔ†”t }6,Ð Tì CY VJ -u KZk , + $ ì CYwÈÃ8{gzZ ÀLZ {z „ D M . Þ £ÆâZ ~Š ZÐZèYì CYƒg D NŠ 7Ãk~ V½gŠt Xì CY wÈÃ• wÅyZ ~ yjÆyZ {zèY ðÃāt }÷ M hÈÐ ¢gzZ÷ … Yë~eÆœ£Æ{%izgX $ Ë ì wZÎ{ëq -Ztāì ¸ Ø 6,ä™ ï~ ðZ÷pX {Š% c* ì {0 + igâ Y [{zāì Ñ”¹ÃV~f LZäVrZX ÷… Yvßï÷ á ~~gæā 6 pXì @* ƒsŠ ZáÆO** g â Ãa ~ùÆVâ ˆÆTÃ™Äc* gŠu ~g ¯q -Ztāì ~Š™" $U* ]!* tä]c* āDèYì e** ç»xÆ]ñ Xì ¿”6, á²E°»Éì 7¿ [_ .Ã}Š â ÐC Ù !* {zxC Ù Ôì @* ƒk , +pxC 5 Ù Š z Cx** Ù b§ÏZ L L C E /Í7¼ÆkZxC Ù Ôì @* ™ ` Zy ZÐg0 +Z LZgzZì @* ™ 6¼gzZ÷D Y% õG /Í7E ì* @Yƒ*{g !* zŠÐgîå{Š â x Ó»ŸkZk , +c* $ ¢Ô÷D™yâui ZÃŠpõG KZxC Ù Ú {0 + iā b§kZ ÷ f e á(ÅkZ ]Ó‚}uzŠÆ}Š â gzZ 5 Cƒ¼ Ì{z´ÐŠpgzZì CƒÌ]Z f C 8X ì H-E # + ë !* Æ ]¢` o¯gzZ ]¢ ö ZÃÃ ºg b!* Æ yŠggzZ ]1] .

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Ì~}g !* Æ ]g ZwÅ `gÎëX ÷ D™wì b§ÏZÃ& +î 0* -ZÆ ì q X¸ n pgwì¸ Ì~}g !* Æ°Z eëJ -„wqÌZX ÷D™wì„, Z ÆìX ÷CYw$ +~V=p~g £V´p~g Zl}6,ÐŠzum{p ÅgœO%Zq -ZX Sg 7ì{z ÂñY c* 5B‚Æ%Æèc* ã0* Ã& +î 0* -Z q g ZlZ # ** ™ç»x £Áê kZ6,x 9X Lg 7°Ze Ô°Z e Zƒ Z 7,~ l¨ M x » ÂgzZ ë ZÐ ƒ  ]*Z/wøV‡x ÓÆ Dì CYƒ sp~g £ ----ì Ðk , ¦•  ‚Ë»™CQ ¹ ì m„zÐ aÎ{Šƒ» aÎC1] . ÐK M F, ._Æ2Z ¸Æ• w7ZÉ îŠ 7g Z Œ Û ãâ ‡)Ãk , ¦™Xì ** ™ Üb§kZ Ãxkª …É C™7ÔÅ xkª ]1] .Xì Ch yKZ ä¬X ñY M F, $Œ d Û Æ™~g ø|k , +pÐ wi Zāì C2 5 Š ZñÔ ¹F, )g fÆ]ZŠ §Ô ~p~g £Åg Zl:~ŠK M F, ~±q -ZÅ2Z¸~ GG3J4X3gzZ Æ„~Ã {)z {)z ~p~ e $k , /** ¦ ÅÂÔV~ öÔxŠ £ » ï C57ó Xó xkª{Š ‚aÆx » ~Š ã Cæ÷ë Z„ ãZa ì ~gz¢** ™h +Š F, c* G @* āì @* ™òúŠ yâ ‡» ` Zy ZÆ‰zZub§ÏZ VâzŠ ~ ‰ Ü z „q -Zt "B"c* ì "A" {Š% c* ì {0 + iÔ { ( c* ì Cq ðÃ Âc* ª ÝZgŠX ÷ M h™t„  gŠÐZ nÆœ£Æ{%izg Ôx ¬ ëX ‰ƒ 7 gî~Ãwq¾X Ïƒe** „ïqÅY Z' × xgzZ ãZz%ÆVçzGÆnkZ Ù ªB‚Æò}{Š yv„ C  Š' , i ÒZÃŠp~¿V™àZz ¶Š ð3Š à ©6, g ëg ÁgzZ ÏÑ à ©{z ÂñY M h ZgŠ ÏÑ~6,ÆÜ A Zb§ÏZX ÷C™ » PŠ q} (,¹ tà ©t 6,g ëg !{Š c* ipX − : ÌØ » kZì Yƒ6, Å yâ ‡Š .x ** Æ ` Zy ZÆ ‰zZ ux Z ~ 8 -C Ù - e AZ X ì $ Ë 0Z #ñ :ì @* ™s # ŸzÅVñ{ I 4 ] E 4<XG6f ÅyZgzZ âZ q 4ŒÅZˆâ C w: Ç Z] .]ÑìÔ èG -Š 4, Æ ] é›G3E Ù âLL ÜÁ{”¥,ZgzZæY Ôµ ZÐ }uzŠ q -Z ªvŠˆ P 7Z X ÷ n pg

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

131

132

** ™…ā 6,™g¨6,kZ ë¤ /Z XØŠ x Zuó** g » ³‚ yDZ xW, Zk , i Å„ C1] .** Z’Ãxkª » š M Šā M h {g 7%ã 6,Ë kZ ë Âce ó Xó ì ^ðZ’Z Æ«zyzŒ Û gzZ< Ø è)ì H ZŠ Z Ìg ZŠ™µ6,gî]g @* ä~Iš MŠ 6,äe } (,gzZÃ`F F6,~Ãß » e $Š â ) Ìg ZŠ™tgzZ ( s ÜÆ6 Ë ðÃ~ uZgŠ Zā òúŠg »ÆÑ yZŠ, ( fZæ s ÜÆ ~i ‚wßZ ~Ã » aÎ„  gŠgzZ ~÷6,gî~Š ã CÔƒ H: ~ .ZÐ kZjä ë& Cƒ7Ú +Z {z åYƒ W, Z {Š yv »kZ6,wÆ Ð ä™76,gî†”1ì ïq H $ ~ekZX Zƒ :–¬ā²¼ÐOLZä öÀh ZR, Ð "Š…¼ … Y 7Ì¼ {z´Æ kZ ~ }g !* Æ *Š ë L L  gŠ]!* „ t ÂB7=g f »"ŠuZz „ÃKkZjLZë¤ /Z ó Xó ì @* ƒÝq : a}g ø Â,Š™ŠzöJ -"Š6,i§: ZI š M ŠÃßÃ}Š â ë¤ /ZXì ðÅ RÅ}i ëÉ ñYƒ e** ** ™ê~}g !* Æ »g ZÆq Zâ Z sÜ c* ì {Š c* i¹ Ôì Š ã CÅÚC Ù /Šā It XÐÃ™7êÌ~}g !* Æ X ì b* !*gwdyxgŠÆnzcgzZ qçñ/ŠXì sŠ ZáÆì: Ì¼ [Ð TC Ù !* Ð wj â ~Š â èzckZª* *™t‹»"ŠÌC Ù !* Ð}%ikZ ì ** ¯ð» Zˆ" +ZÃ"Š ----Ìz »kZÐÃ`}uzŠq -ZgzZìC Ù !* 4ŒÅZˆâ »"ŠsÜÉ wB:zZì ¶Ã:~T /Š»nkZXì Ññg ÃC G é5šG3E ³‚LZ^Ð ¬$ +pì ~ùÆVâ ì mºaÆa kZsÜ 5 C 9ó Xó ì @* ƒxzøÐµZñÆä™q -ÑÃVzuzŠ~ò} x ¬ìÐ]¢~k , Š £m»T (Uncertainty Principel)ŒÑwßZ ]Zg f ~C Ù ,k , iXì @* ƒÍÑ6,]Zg f ~C Ù ,k , isÜÉ Yƒ7ÍÑ6,âZ Å²°¢ a1500 {z6,gîÆwVX ÷ Dƒ Zc¿6,2Z ¸ZÐ *Š ó óx ¬L L kZ X ÷ M h ™^~ V4Z~ ‰ Ü z „q -Z {z X ÷ D™• wÐ g ëg yŠg Xì CƒÍÑ6,]!* ŠÆ {%izg mƒ 7ÍÑ„i§{z6,wq ]gß

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

G $ ºg 4hIÐ -E åÃ}uzŠq -ZÉ '™7h +Š F, Å}uzŠq -Z {zXì $ Ë Y~Š î>XG wq¾X ÷ „  gŠaÆïZúg Ñ" Ì[ Z2Z¸Æ]¢` o¯X ÷ C™ Ôì Cƒ ! ð•Z g ëg gzZ ¾e $.g ZlÅ X6,]Zg f ~C Ù ,k , i 2Z ¸{z Hç»ŠzuyZ¡É à 7(ÅHEäí6í MX M hƒ7ÍÑ6, gîƒ o Xì @* Yƒ{g » ** x Â»HEC Ù !* ÐXì Æ{%izg Ì( ì à ™Ýq]¸Åƒ ó óÐ=L Lä T ) yŠg 6,gîòiÑÃ âZ 2Z¸Æ yŠg wq¾ Xì æ Mg »aÆ ]!* Šg Ñ" —‚ÐC Ù bŠ „gzZk , +pÔ {ë {Š c* 5 i6,gîOÔ÷f e ÀÐ ä™g¦Á‚ ]Zz)éq - Å yŠg~ y!* i Åg _ OZtÃX ÷ Dƒ " $U* °» ** 6,ä7, D™~ õg @* gzZ}ÑçÔ]¡ë {@x »X$ Ë Ñ7~1‡ÃC Ù bì|yZ Xì $ Ë ƒæ Mg »„]1] .sÜaÆÑkZX ÷ 66

(Logic and the Subatomic World)*Š ~C Ù ,k , igzZ y

gzŠ¹ÐÃ`C1] . ì ÃÌÅVâ ZŠ,yZ6,Vñ{Å yŠg 5_CZ 6,gî x ¬ X ÷ ( I n d u c i v e w Ñ+ Z ðZ`Z gzZ š M Š~ *Š èEj½G ,Z q -Z Ì[Z Ãb‚ë @* Xì {Š c* i6,gîîZzg î q s§Å Reasoning) Š Z°ZgzZ ë›Ôä™ð7zgŠÅ ò}ÆkZ Ïƒ]gz¢Å‘J e: ‘ =L L¡Xn™x » » {Zgå~ ä¯ 3 Zg e $íÐ ~´ ù¾"Æg Ñz X Ï¶7]!* Ðä™ÞzZz» ó óë›L gLzZó óÐ gîm{ÐˆÆ]g ke Ôg »i§Y Z 5ZŠêÔ„i§{ W, OÐ xkª ¹Ð š M Še $Zzg Å Vzm, ôZ Xì [ 0zJ -u¹ » e $Zzg úZ Û 6, „i§t ~ „ qzÑˆ Æ6¤' ,X ¶Z„ Ç!* Ðzz Å äƒ W, O {Š c* i CZ„i§Y Z5Z Šg Z®X B ñ ,a ~÷ ä kZ V˜ Š Hc* CZ Ì~M%Z H $ 5_ À h eIt @' , ÆkZL Lw–Æ ö ZR, X å7Ç!* ā{ » e $Zzg: Zg›ZŠ èEj½G ÆkZ ä Vzm, ôZX åö M ]g ›aÆxkªØ{tzg »„„ kZāì

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

133

134

` Zy Z yâ ‡g ÖZ ³‚ » kZ gzZ ì Š ñ~ Š ã CÅ ]ZŠ ñ X Zƒ~]gßÅ Exclusion) G ~½ˆ w‚g ZD Ù ðJ h Z ó ì ó ~ óN· ÚC Ù Lþā L wß Zt » k ð‹G3Ò¡ZC Ù b§kZ *gÉ 7„ª qÅ~pgzZ• wà ZEƒ»:¡tX Zƒ" $U*  gŠ~Vs „ -Z ¡yz¼Z Xì ÌwßZ » ð» ZgzZ [_ q .b!* ÆŠ Z¡Z Ô¿¹ÃW » ë !* }uzŠ q -ZgzZ ÷ Dƒï÷ á ~}uzŠ q -ZÉ Dƒ 7„ i Z0 +Z W, Z6,}uzŠ ZgŠ¾Ð *Š CZg¦p. Þ ‡** æY Åyî#Z ƒ  t X ÷ Dƒ sp~ Æq ZuZÆkZgzZÐÚ ŠÐZ ?ì ¸Ø b§¾» q ¸zûÆyz¼Z !ì ÆM zÐà ©kZÔyZgzŠ kZp?™NŠg !* zŠÐZ ?ñYHçù~}g !* Ôq) {g ft Xì gzZ¼t X å¬ ì 7{zgzZì [ ƒ spyz¼Z yZgzŠ ÌŠ ñx°gzZì ÌŠ ñt Xì Ì** ƒg ZŠ%»Ô• w¿»ØgzZì Ì(` ÑZzCz { ( » yŠg Ù~]¢` o¯āì +Z „]¡Å1kZXì XìgzmÐä™ë Z Û ò}g »i§ eR, E&{g f N* gð•Zq -Zā H7`täVâ Z0‚ ã0* Y~Y 1963 -Zì © q 8™sp| # ÙKZ Âì @* ™^Ð ~g ëg !ð•Z~ ÜZ # ÷ë X {)z {)zeR, EyWIQgzZeR, EyWñq -Z6, }uzŠ åeR, EyZ¼Z {z6,x £ _ µ[¢~y M Ôì [Zy „¬ª qÅT6,| # ÙwßZ Âì „  gŠt¤ /Z o‚ » ËÐ ~C Ù b~¡Š „gzZ {ë yZg¦ »Cz { ( ÔæY »nkZ Xì Xì „g™ãZzb‚h +] .ÃXY™7 (Principle of

(Modern Logic)yh +] .

MI êg ZÔL1`g Y Õä5!NƒlÃFÅä¯ h +] .Ãy~ ~œ,ÞZ gzZ…7 h ÄÏ~hðpŠ V $Zz +Zi +ÁZgzZËg hR, ,Ôó ' Û [ß^ÍÔg ezÑ ä Vz^#yZŠ y!* iX mY ðÑ7~pÇðÃ{z´ÆäZ™sg ”‘´ sX å7i Z ÇðÃ»XG} úŠ} (,} (, wÑ+Z ) (Semantics)]c*

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

)Ôù â kZ » aÎÅnzŠ hg c* ßá Ô:gzZV; ÔCz { ( ÅkZXì g »" VŒ nkZt h +÷ á ā÷ M hÈ„ Ú ZsÜëX 7ôZz ðÃÐ |Š „gzZ yi Zá i ¸ M`ÃyŠgXì ÌŠ Z®„p Ð Ñq -Z Å]** kZB‚ÆTì • wÅ ]Zg f ~Š ZÐZ ðƒ C™~igz s ÜÅ| # ÙwßZ ]¢~k , Š £ ñ O Åä ¯ ~Š ZÐZèY Yƒ 7ÍÑ | # ÙwßZ VŒ Xì C™òúŠ » ó óe $Š ZÐZx°L LÅ c* ÷ó ó, ØLtL ā ZƒZ9·i Ú ZhaMÐekZX Yƒ7ç»| # ÙÅ]Zg f "Not A" tā `Ø ~}g !* Æ"A"! M hƒ7‰ Ü z à¼ VâzŠt ó Xó ]Zg f L L Šg »g ëggzZ q ¸zûÆyz¼Z ËZ®Xƒ' , Z' , Æ"B"tì YƒÉì ' , Z' , Æ aÆyŠggzZ ó óÐ=LtL Xì e** ** ™ç Ð j§î)g fÆy H-E # + b§VâzŠ~yz¼ZX 7aÆ]¢ ö ZÃ c* ]1] .pXìX{¤Z(, Xì _ƒ" $U* Ð"Š]!* tgzZ ÌÅØgzZÌÅ}g f÷]:SÅ zz Å!Š n]¸~: M yIz6,g0 +ZÆ} œ / %ā ¹ä vÎ^ ,; ~Y 1932 »| # Ù6,gîxyzR, E gzZ yIz6,ā åt È » kZX ÷ ñƒ} «Ð gzZ yIz6,Ð yzR, E ì ~ª q Å î ·x{g fC Ù X ÷ Tg D™!Š nb!* yIz6,q -Zā¬ Ð kZ Xì ZƒZ a { œ / %Ð b§kZ sÜX yzR, E :ZzQ Ì« Z Ð kZ ¿t ì @* Y ƒ sp~ yzR, E {z }™ «Š ÃyIz6,}uzŠ g @* Î Ô÷ Tg Dƒ sp~¡KZ6,gîx]Zg f ~ T¿t Xì @* ƒ kZ|gŠX yIz6, c* ì yzR, E{g ftāì e** ItxÌËgzZì Lg ~g Y X Ì7gzZÌìtX ÷ÒVâzŠ Å {ëq -ZtÉ ì 7~pÅ(È » | # Ù!Š nyxgŠÆ 4, z¼Z 60 gzZ‚ 40 6 ,gîÆwV™ƒ[_ ."B"yz¼ZgzZ "A"yz¼Z~Tì ¿ "B"ågzZ "A"åQ Âì CYƒå| # Ù~pZ # ~ˆX ÷D ¯{‚ áq -Z ~ ]gßÅg_ .zæ xq -ZgzZì @* Yƒ « Z î · Q X ÷ D Y 0 Æ| # ÙXì Lg ~g Y¿„ p Ð Ñ»| # Ù~pÅ 4, z¼ZB‚Æ(Rythem) x Ót gzZ ì * @Yƒ »| # Ù wßZ æY ** Z6,~ ]gßÅ î J m g @* ZÆ nkZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

135

136

:Z®Xì * @YHC Ù ª)g fÆ]â ´7ZñO a) p = p b) p = ~p c) p V = ~p d) ~ (p ~ p)

7t Û Ì½{g fÐ kZ~Š ZñÆxkª1ì êŠ ð3Š%Z (,ƒ t ð` nµÆY 1680Xì 7g¦ *ðÃŠp]Z & +yä´, i Z {z´X @* 7, E 4^ É # G X c* Zz™7ù ÷ á ÐZäkZpÅðyä´ä(Leibniz) çE.2E 7Šæ ~ äYÐ M ÌxŠq -Z …Ð äZz™sg ”‘´~ y ** ™sp~ ]ÑìgzZ p ÖZÃVá´yZk , +c* $ ¢āìzz Ï{Š ‚ ~(,ÅTQ G E " 5 À 4 » 5 GÐ Tì Üí^g ÷ Cƒ ã‚ M {Š c* i~ Vñ» öG áe $Š ÃZ ÅyZXì @* 7, Vá´ CMc* g àZz ¶Š Z6Xì Lg „ 6¬Ç!* Š Zñp{)zR, Û‰ì Ð VÅ ã¨ KZ ãÃÃyāì @*MÃtÑ»Ty!* i]i !* ðƒ~™B‚Æ wEZ ‘´IègzZ p ÖZv> Ø z6,IèÆ^gzZ . Þ !* b§TñY 3gC Ù !* D» Vzq yZ ªZz {zāìt t Û uZz XìgŠzöJ -4Z D»yZā @* ¸ D™ }g !* ÆVãh +] .p• wÅ {)z Vzg * } å~gz¢ 'Y »X¸ n pg XM hÈ7Ìtë~ ä™ «! pÃŠ Û ) "Monadic Predicates"g ÖZá Zz ä™ «! pÃŠ Û "Individual ] ‹¸ {” sp ~Š ZÐZ "Quantifies"çÑ g ZlÔ ( g Ö Z á Zz b‚q -Z c* Í yŠgāì @* ™C Ù ªt Ñ »ä{]q ˜Z Ü Variables" Åx Â~„Ëāì @* 7,IÐ k\ZXìC Ù !* Ç!* Ð™ÅVÍßÒZtèYì Ù Â@* C ƒ (Z¤ /ZX B bg 7ƒ  Ú„  Zg { Z' ,Ð x ·ZÆy!* i ÅkZ e $Š ÃZ ³‚ » kZ Ì™ƒN Z í6 í M gzZ yzg Z e ÔHEā @* ƒ yZŠ b‚ Z (,Ú Z °ßIè XM h™:¨ £ t +eg ›~ó ó La Bourgeois GentilhommaLþÆ L {OZ' × Æ|ñ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

EG †g ”wßZgzZ ] G é5{¢ ) Š Hc* Š™µ ZÐ (Syntax)èÃ ( ì 0Ð \ ogŠ Å „zt |gŠèÑq Š H1™g¦q 5ÐZ X ( ì 0Ð ` Z 5ZÆ ò}Ð }g7 yh +] .X¸ë yÒDgzZ yã** - *Š&ì w$ +wŠ Z „ »„ãZ6, gzZ {Š™n Û ÐZ ™ U zÂÐ xkªXì g Z2Z6,mxyxgŠÆ VÓ ñOÆxkªëXì 7ācZ(,¹ ðÃt X Š Hc* Š™iÃ%6,wÑ+ Z wŠ ~„X åH (Z~ó óy L LKZä¬X ÷M h™]¬zÑÐ ( Vh) VzL Xì ÏÅFÃVêÆl@* wÅkZñOÅä™ 0* , ' x[zZ YH E i§bZ L LŠ .x **  gŠ)gzZÒq „ -Zz˜Ð ]¢äí éH 5k4»&zgzZËg Y E& 5k4»H Åä™„~ó óVÜZ L LÃy!* igzZ ( ~Š™h +Š F, ÅkZ äí éH z~ˆ) c* CZ ó gó » y]ZL“ %Ð Tì Š HHn Û VZ ~Š ã C» y!* iÃ}L{Š ‚X Å ÒÃ Y &zX ÷ Dƒ 4»H 5kE µ ZaÆ{)z ];gzZ]» §Ô]¢ªb‚C Ù ä í éH ó óyJZÆiYðCL Lq -ZÃ]ZLX å¬Š[Zp » ¶Š ózF, Ã ó óy!* iŠg L Lµ Z äZ6,„z Æ ` Zy ZÆ ‰zZ ugzZ Š §Ô| # Ù wßZ ~ Tì @* Y Zg Z*Ð ógó ŠÅ ðCL LXì Lg „ (z », zg »i§~Š ã C~ |X ÷ Ù2Z ¸ G E yZ C G 9L L ó:ó c* V;L L ó ó{z * c tL LwZÎ » é5{¢ Ã y5kZ Xì Œ6,ó óß c* 7ÌÐ bÑŠ yZx Âtāìt |pX ÷ë Propositional Calculus +F, {Š ‚~|X ;a h N ZŠÅX åY÷xkª~Š ã CÇ!* ÃXY$ Ö Hn Û ~z)Æó óVAZ Å}Š â L LÃkZèÑq C M 7™Ð b§ÇÌÅ}L òŠ M q -Zg©L LXì @* ƒ ïq »Š § Ì] + F,{Š ‚ì H¬ā 6Xì Š H ¿t Xì ¹Ã M ÔmºÐ zg Åƒ  yZÔ óì ó ZC Ù | # gŠ L LÔó ì ó Âq -Zz7L LÔ ó ì ó ì [ÂÈ q -Zt aÆyŠgXì 7(Z~ |1÷ ïŠ ð3Š {Š ‚ y!* igzZ„É Ð }ÑçgzZ ]¡sÜ: Ã]ZŠ §x Óāì Zƒ H<ä T EG ¶a ä Tg Z ì @* ™i ¸ M Ð y2Z ¸4Z yZ C G é5{¢Xì ** ™ »ÌÐ » ` Zy ZÆ‰zZugzZŠ §wßZ Ô| # ÙwßZ ª¸ØŠ ú~ [I~œ ÅäY‘ ~ szwx ¬Xì Š Hc* Š™†ŸZ »yâ ‡ÆÔ~C Ù zŠ ~ TÔwßZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

137

138

èc* g dZ ~i?X ÷ ñ÷ á zŠ À ` M Å yŠg Ð0ª†g ”wßZx ÓtX (Predicate Calculus) yZ6´ZgzZ Calculus) yJZ ~Š ã CXì * @YHn Û s~]Ñq F, x ÓgzZV î *Šx ÓÃX÷D™i ¸ M kZXì C0* gZŒ Û ó„  ó gŠ)L L{zƒ B bgŠ §Ìq Xì Lg „ ** ƒŠ Zi MÐŠ § X ÷ D™x » Æ g »i§Æ: c* V; R, Û }÷ ]ÑEZ mºÆ YYZ½ÐŠ ZñÌËÃV– à {yZX ÷pg Zƒ†g ”wßZ c* 0t |gŠ ïZúéq -Xì Y Y HÍÑ6,qçñÌË~ i Z0 +Z Yg {gzZ é}7ZXì Ð ¹ ~}ÑçgzZ]¡èYì ë ZtX ÷æ Mg »J -u °»t ~eÆ »C Ù bŠ „gzZ {Š ‚)Ô {ë {Š c* i ëZ # pX ÷ D™x »Ð i Z0 +Z kZ ïZú Xì Cƒ" $U* {g » ** yŠg Â÷D™ o‚ ā 6ÔV×C¹Ã Mt „  gŠaÆVî *Šx Óāì CYƒC Ù ªUg ¯]!* t ~VÂgßÏ¹gzZ÷Šzö°»~A çÆt :Z LZÔì @* ™s # Ÿzx Z ~œ,pä VM÷ 'gßÅnÏZ Ðt ,i Z {z´X ÷ Cƒ " $U* {g » ** X ~V”: ZI]] .™m{ì ðƒÅÝqzÂÅb‚~{F, {Š c* iÆ (Propositional

Notes For reasons of convenicence, where the same work is cited several times in immediate sequence we have placed the reference number at the end of the last quote. 1-

Karl Marx and Frederick Engels, Selected Correspondence, Letter to Bloch, 21st-22nd Septermber 1890, henceforth referred to as MESC.

The Economist, 9th January 1982.

W. Reed-Mogg and J. Davidson, The Great Reckoning. How the World Will Change in the Depression of the 1999s, p. 445.

Ibid, p. 27, our emphasis.

The Guardian, 9th March, 1995.

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

¡yh +] .Xì @* ™]!* ~ ~²÷ á å %G kC{zāì @* ƒ yZªāÍ ™ï÷ á ]q ˜Z} M lp¼gzZ‘´¼~ kZgzZì CZC Ù ŠÃx]Y!k "Monadic ä Tg ZX „g Y ½7‡] !* 5ðÃāÐ n¾ÅäÖtì îŠ t ÌTg Z b§Å +eg ›µš X¸ G wEZ ¬ ā²¹ Predicates" wEZ "Monadic Predicates" /x Ó~ dÑ {zā @* ƒ lp¹Æ™Äc* gŠ Þ 1Åx YX @* L 7, : t Û ðÃÐ ]!* kZ~kZ å;g™¼ w{zpXì ;g @* ™ Æ y!* i mºË„ : X @* 7,7W, Z ðÃ6,q Š ñ~ kZ Ð äÎ f * 6, Xì YYc* Š r z Û Ã\ ogŠ Å„i§{ŠÎ Û Ð w EZ _ VÃŠzu ~y M KZ yŠg ~ ~œ, āì t ðCu ** k\Z Š z!* Æ V=pŠg x ÓXì CÎ [¢gzZ q -Z ÃkZ ¹F, 5C Ù ~ b‚Xì ~ yŠgg0 +ZÆ w‚ÎÔXì ãZz ]!* -Z X ÷ Tg „z 2Z¸~Š ã q C G E ÃkZä(Lower Predicate Calculus)~ˆgzZ yZ C G é5{¢¬Ô ¹F, à Zzäƒ ëX ÷ 7e]** kZÆ¹F, +' h × ~ kZāì c* Š àJ -x £, ZÆ„ Î »q 5Ë±ŸZh +' × ~ kZa kZ ÷ ‰ VJ -x Â +F, åÆ yŠg Zƒā²āìtÂ]!* EXì _È{zåI äyŠgXÐÃ07¯ ) !* X ¶_ VÃx £kZ {z yXì ;g Y H ` Z 5Z » ò}ñO Å?ŠÆ™spÃŠ ã C~ „ wq /Í®Æ u‡)åÃŠ ã CÅyŠgXì }i¢** Zg ft?÷D YG ~ .Zù õG ~¡KZÐZ6,gîDÎyY åÅVzŠ ã C~ÃÅ yŠgXì Š HHwì YE H 454X& GÐ + â „ ”  gŠÃVÂo¼ Ù~ èc* g` o¯ ë5G + g WX Ï}Š™sp ÑZz ¶ ze‰÷ ñƒÃ, ZÐ yŠg +C Ù â ÆyÐ ¹ ë@* Xì :ì © 8Zg –»x ) b§TÔì y+Z ðÃ{z´Æ yÅTg Zā n pg 7¢ ë L L Æ` Zy ZÆ‰zZugzZŠ §yâ ‡ÆTg Z yx Â (Z ªì ~¢ aæÏ½Z 6 C 0ó Xó VƒM hYG ~ .Z ò}„  gŠÐkZgzZƒ@' , Æyâ ‡

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

139

140

32- 1. Stewart, Does God Play Dice? p. 22.

Gordon Childe, What Happened in History, p. 19.

33- Feynman, op, cit., chapter 2, p.5.

Ibid., pp. 19-20.

34- Engels, Dialectics of Nature, pp. 345-6.

Sir James Frazer, The Golden Bough, p. 10.

35- Hegel, Science of Logic, Vol. 1. p. 258.

Ibid., p. 105.

36- B. Hoffmann, The Strange Story of the Quantum, p. 159.

10- Ludwig Feuerbach. The Golden Bough.p.10.

37- Engles, Dialectics of Nature, p. 96.

11- Aristotle, Metaphysics, p.53.

38- Ibid, pp. 95-6 and p. 110.

12- 1. Prigogine and I. Stengers, Order Out of Chaos, Man's New

39- Ibid,p. 108 and p. 107.

13- Quoted in Margaret Donaldson, Children's Minds. p.84.

40- Hegel, Phenomenalogy of Mind, p. 68.

14- Oeconomucus, iv, 203, quoted in B. Farringetent pp 28-9

41- Lenin, Collected Works, vol. 38, p. 319; henceforth referred to as LCW.

15- Feuerbach. op. cit., pp. 204-5

42- Marx and Engels, Selected Works, Vol. 1, p. 502; henceforth referred to

16- Quoted in A.R.Butn, Pelican History of Greece, p. 132.

as MESW.

17- G. Childe, Man Makes Himself, pp. 107-8.

43- Marx, Capital, Vol. 1, pp. 19-20. 44- Quoted in A.A. Luce, Logic, p. 8.

18- Trotsky, In Defence of Marxism, p. 66. 70

19- Marx, Capital, Vol, 1, p. 19.

45- LCW. Vol. 38, p. 171.

20- David Bohm, Causality and Chance in Modern Physics, p. 1.

46- M. Donaldson, Making Sencse, pp. 98-9.

21- R. P. Feynman, Lectures on Physics, chapter 1. p. 8.

47- M. Donaldson, Children's Minds, p. 76.

22- Aristotle, op, cit., p. 9

48- Trotsky, Writings, 1939-40, p. 400.

23- Engels, Dialectic of Nature, p. 92.

49- A. A. Luce, op. cit., p. 83.

24- Trotsky, op. cit., pp. 106-7.

50- Kant, Critique of Pure Reason, p. 99, footnote.

25- M. Waldrop, Complexity, p. 82.

51- Engles, The Dialectics of Nacure, pp. 64-5.

26- Engels, Dialectics of Nature, pp. 90-1.

52- Feynman, op, cit., chapter 1, p. 2.

27- Engle,s Anti-Dubring, p. 162.

53- Kant, Prolegomena zu einer jeden kunftigen Metaphysik, quoted in E. V.

28- J. Gleick, Chaos, Making a New Science, p. 127.

LLyenkov, Dialectical Logic, p. 90.

29- M. Waldrop, op, cit., p. 65.

54- Engles, Anti- Dubring, p. 43.

30- D. Boh, op, cit., p. x.

55- Trotsky, Writings, 1939-40, pp. 399 and 400.

31- Engels, Anti-Dubring, p. 163.

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

141

142

xzŠz

56- Trotsky , In Defence of Marxism, p. 65, out emphasis. 57- Ibid., pp. 63-6. 58- Engles Anti-Dubring, pp. 26-7.

wgzZykÔyâ i •

59- Trotsky, Writings, 1939-40, pp. 401 and 403. 60- Cohen and Nagel. An Introduction to Logic and the Scientifc Method. p.

Time, Space and Motion

vii.

(Revolution in Physics)[ zZ~] ¢

»2Z ¸F, x ÓÆ]Ñ» ~¢ aæÅk½Zā å* @YHwìt¬w‚g ZD Ù zŠ ˆā²Æ]ñÅHE Xì d $ Û »ÇC Ù t X å X 7¼Ãì X ì C™©q Z Xì Š H™yÒy M sw~}g !* Æ]¡2Z ¸{zā åwì »Vâ ZŠb‚J [ ™Äc* gŠ 2Z¸x ÓÆ kZ HE gzZì „ q -Z ]Ñ»ā å @* zg Z9Št köÑ Ô¶B bg qJx ¬ Ô¶Å7ä HE ~g¹CZg f {z ÅÝzgJ -V-œzŠXì 7ðZk , +{Š c* 5 iÃ~g¹kZ Å (Huygen)Ì‘]¢C Ù â ÆC; @' ,ÆkZ ¯& ¤ÅkZgzZ c* Pä ‘ Û Ã~g¹CZg f ÅÝzgQXì Ø c* `ñÝzgāB ÄÑ q -Z ~ Ü ÔÝzgā ¶Å ðÍ7 ä HE X ÅÐ Šæ Å"Šä « » X ¯ ™^Ð ~g ëg !{Š c* i~ ã0* Ôì C™^Ðg ëg Å²° ég ZD Ù Ïà  gŠ ]!* „ ÅyZgzZ Å ðÍ7Åäƒ ÁÆg ëg~ ã0* ä Vß ZzKØÃÝzg X ðƒ" $U* ~œ,ÞZ ˜ Z »Äc* gŠ x~ eÆ (Wave Theory)gâ `×tÃ 5!X JÈuÆs ði½G 5!ÆC^ e~{}uzŠÆ Æ} e Z9¡â äs ði½G (Induction Electromagnetic) !â Z Fï t' ,ä TÔ c* ¯ Šã CÃx » C!* Š X ¶Å ï6, ]:SÅtïgzZ¶ÅÄc* gŠ ! 5 Åx »ÆkZX c* Š ¯ ¹Ã M™}Š ^CMc* gÃV:c* gŠ C!* ŠyZ äs ði½G

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

143

144

„ Zg {Z'  ,Ì» m, go ZāJ -VŒgzZVzØðc* +gÔVzØÅÝzg…X M i h7 ä¾6,ã0* ā÷ … Y ëXì FrequencyÅyZ t Û uZz~ yZXì @* ƒ/Š gzZ× M ÂVƒ ðƒ ð¯ Å }, Øt ì«6,]”ÅVzØ** ƒn6, zZ »q à Zz ÅÝzgƒ  Ú »l¬g ZÆ4, z¼Z b§ÏZX Ïƒ !• wt ÂVƒ Å^1ê¤ /Z X Çƒ._Æ]”ÅVzØ 6,]!* ŠÆVâ ZŠb‚}uzŠgzZu, Ù ~ hÆX]Zz)Åsz m C VzØ+ZÝzgā¶]Š Þ„  Š' , i~hÆØÃkZ¸Š ñ@ZØ„  Š' , iF F ƒN Z@ZØ, Z J -x !ZÆ ~œpXì Fït' ,g ZŠ™ »Xì Œ6, ā c* 3Š ä 7 -ö m~ Y 1900Xì ßtÃtā å M W, @* t Ð X¸ìg kZX Ãƒ 7" $U* ~ ¿ ‰ÅV×Í7+Z äbÃÆVzØ ` o¯ C™^~ ^Å (Quanta) "Packets"÷ c* ]Zg f µ Z µ Z Ýzg~ wìÆ X¶ $U* " ÃVzq Z]!* ŠZā ˆƒ {ë ÌgzZÐzz kZ wq ]gß Za ~g Ï™ Z”Ð + h ·ŠzŠèa yz¼Zā å Y Y H" $U* t X¸ D™ c* ì @* hgy¶ Kú LZ ~ Cloud Chamber c* ì {g f q -Z {za kZì @* ™ zŠ ~ +hq -Z¤ /Z s§~uzŠ Xì êŠ ¯ y¶ K6,P Å °Z¤ /I ¯{zā6,¯ kZ D ¯Interference Patern{zÂN Y} hgyz¼ZÐ)g fq -Z™ ¯c ZgÎ X ÷D™" $U* ØÃyz¼Z ÷ ~ T ZƒÝq~"ŠáZz V-LzŠg kZ³ÐÐ ƒ  ë@* yZ yz¼Zq -ZX ˆ¿gPÅ Û Z¤ /I ¯úÆkZÆ™Vc* LzŠ~ +hq -Z {zā ` Ø Ð Ú Š ÃP ?Zg*Ð ~ ~L¾{zØC X Š HZhgs§Å ]oh +Š F, Þ ‡* . *tpÔì s ÜÆ2Z ¸F, x ÓÆÐ=tX Zg ¦ / Ð ~VâzŠ ~‰ Ü z „q -Zt Xì @* ™C Ù ª]:SÅÆ}g fgzZØ‰ Ü zà yz¼ZXì !ì @* ƒ~Vpq FÅ• wgzZì @* ƒŠ ñ6, ( {Š c* iÐzŠ c* )V»zŠ IE & āce ¢ 8™7g¦t … L ì L Hñƒ D™{û6,kZ } s ; ø4E

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Šã C sŸZtÃ~g¹KZäí6M M~ˆ6, TZƒÄc* gŠ (Field)yZy6, àZz äƒ ¬ Ôì Cƒ ~96,Vâ ÷ á Æ ±«Ð LZ ±C Ù X ¿gŠ ã CÅ gzZˆ òÀÔÝz Ú7ZÔì C™Ìpô7ZgzZì C™ÌÔÅV:c* gŠ Xì C™ «Š Zñ Fï ¹' ,yZg !* «ä (Hertz)u, Ù ˆ w‚]‚Æ ]ñÅsz m C 5!ðÍ7ÅXH| (Particle Theory)~g¹CZg fX ¶Åä s ði½G # ÙÃVzØ ¹' ,Å sz mā å êŠ ð3Š (Z [Z1¶„g Y ãâ „  gŠÐ äâ iÆ HE ÆyZ åtÃ(Z k0* ÆVâ ZŠb‚Qg !* -ZX ÏñY øÐZ Þï q Q gzZ ¸ g »gŠ ]!* Z ÆVß ZÎP sÜX å Y™s # Ÿz Åq C Ù ~ wì ¸Š ñ]ZŠ §{Š 1¼µš X D Yƒ Zg D M6,ëiñgzg ZuZx ÓÆ]Ñ» Pë @* X åYY Hi Z0 +ZÃ«à 7ZgzZ¸ïŠ ð3ŠÆÎâà ©{z1 [zZ ³‚q -Z ™ Z¤ / Ã]g qg Z0 +÷ á ~g ‚ kZ t Û à ©t g0 +Zg0 +ZÆ VÇ;Š X ñƒ" $U* °»aÆäÑ (Waves 0r Particles)?] Zg f c* ,Ø

TXì * @Y Œª[™Ð ã0* ÐZXì }Y~}g !* ÆØ¿C Ù Fït' ,{g f Zƒc* ‡' , -Z b§ÏZ÷k q ,Ø6,RÅÛÐ ä¾Æ}b§ T÷ Cƒi Z0 +Z W, Z6,ô FïgzZ ¹' ,]»wÙ¬g Z Åyz¼ZXì @* ¯,Ø G I $ 4ht—" X ÷Ä, Ø~Û‰÷Äg @* -E -uq J -ZsÜî>XG Î,ØÐ Ã™¯Zy M Xì t Û ~Š ã Cq -Z~ØFï ¹' ,gzZØà Zz “ W6,ã0* Xì „  gŠ Fït' ,X Cƒ7]gz¢ÅWZz ÚËaÆä™^ b§Å™¯ZwzZ ¹' ,Å }Š â ì ^z»g ~C Ù z Š {z (Electromagnetic Oscillation)l¬g Z ~ ä™ ãZzÃwì kZ ~ ‚fÆ \ M wq¾ Xì CƒC Ù ª: L Æ| #‚ Xƒ" $U* æ Mg ». Þ »th +÷ á yTÃVzØyZ~Ï0 + i {%izgëā7Èt»kZ1' M 7Ã,Øt

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

145

146

]¾ ----uÃÔg ZE ¹ k0*}g ø ñO Å kZ X ( åêŠ g ZŒ Û g » i§ H # -E ä™Äc* gŠÃŠ zÆ ê ZÃÆ 7 -ö ]¬zÑÅkZXì ]¡tÃ ----C1] . tX c* ŠÄg™w$ +Ã]¢äkZ1¶@qÏ:gzZ à ©q -ZU¬ ðƒÐ 3…gzZ ¶$ (Spectroscopy) | ýG Ë ™s # Ÿz Å1ÆV=pðc* +gb‚5 i Åb‚5gzZq -Z„  Zg { Z' , t X ¶$ Ë ™t‹Ð ,e $.»g ÑzŠ Z°Z {ëÆ i. Þ ‡** ,i Z I (Theoretical Chemistry)6 ~Ãªµ¯ ) !* »pgŠ ã C ~ÃÐ gîòÀˆ Æ Y qJÃÃ`6 X ¶IZ Å ä™iÃ]ÑZÎ zu" Š ñ~} œ / % ~C Ù ä ]¢5X ˆƒ »~š /~g7 q -Z ÅV-g ZØŠ ãkZ ----µ¯ ) !* »w¡ZÆ]¸ðàE „  Zg { Z' , t X c* Š™C Ù ªÃVÂ¸[ˆ àq lpgzZ ¹F, Y ™| (,Ð wìz [Zp c* ----Ø{ » Ï0 + iÐ ng Z {™6,gî X wEZðZ6, »‰ Ü ¤kZaÆä™Ýq Ë¤ /ZX ÷ ~z) ð** Z ÂgzZSā c* Š™ ãZz ä sŸZtÃÆí6í M Y Hsp~ ð** Z Â™}Š [¢Ð ,%Æg ëg ÅÝzgÐZ Âƒx¥SÅq Xì Y ÝZgŠ Ôå * @Y HwìØJ -‰ Ü z kZ& ÔÝzgā H" $U* ä í6 í M ]!* t Xì nq -Z Å „}Š â Ýzg~ V/}uzŠXì C™¿b§Å}g f VZi ZˆXì CY 3nÝzg W, Zk , iÆ…]¸ā ZƒDt Z # ˆƒ" $U* ~Y 1919 VzØå* @YHwìŒ6,]Zg f&{Š â {zāÅ„0 +¶ KÅ%ZkZ ä‹z' ,~ e õß aÆåå » & ¸~ð** ZÂgzZ}Š â [ZX åïqÌ»]:S[™Ð gzZ å)** g » yDZ xq -Z » b‚t X ÷ q „ q -Z ð** Z ÂgzZ {Š â X Š HƒØ{ ª ð** Z Âä x Z X ÷ q „ q -Z ð** Z ÂgzZ {Š â Ð Ã`Æ e $Š â C1] . 2 C X åc* Šg ZŒ Û ó ó! p~¡gzZªÅŠ zÆ}Š â L ÃL ó • ó wL L  ~C Ù ,k , i‰yz¼ZgzZ yI ¯ā ct à ZzE g ~g Y J -w‚ ; w‚ H-# + ,k , iā Å »B‚Æ òúŠ kZ ä ]*} ö ZÃy ÆH !* ,Ø c* ÷ ]Zg f Ô]Zg f Dƒ ïqÆ ]:SVâzŠ {g f gzZØ‰ Ü z à {zāìt ! pÅ]Zg f ~C Ù

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ÅyZ äVrZ åeJ -V˜X å1™wJÙlÃ]Ñì6 yZäVâ ZŠb‚ "1G7]c* ÃwŠ gzZ ñwwY6 6aÆvÐyZgzZÅ¿# Î 51¬ÌÐ kZÉ¸Š ñ~ „Y 1905]ZŠ §ãZz~eÆÝzgXŠE H-# + X qZ „:gzZ ¶È Åä™i7Z~ Ë Â:¬Ðg¼Æ]*} ö ZÃ áZjÆg¦CZg f äZ6,6,gî<ëāì ÂÌakZ ** ™wJÃ]Ñì6 (Indeterminacy çx°wßZ »vÎ^ ,; ~}g !* kZèÑq÷ Ù Š 7ZÐ ÷ D Z ÄÐ + Y6,gîÆÚ +ZÃyz¼Z Ì[Z ëXì Š ñPrinciple) C ó Xó ƒ‚ 1 rg: yjc* wñƒn • pg q ¸zûgzZƒ‚ rg: q ¸zû¯ ) !* Æ• w ^»6 Zg7 ëāì 4~Ã«X ÷ Ù Š~¿yZyÃÔÅÔëVŒ -öÔÅkZQX Åä~g¹ÅØÅszmÔÅ~g¹CZg f ÅHEX ÷` 7 3Zzs§Å~g¹CZg f ãZ6, ÅHEtpX Åä~g¹CZg f 5Åí6í MgzZ Å[ zZ Çq -Z~b‚gzZì – D s§ÅÐ MÐ p Ò~g £Éì 7 X ¶_ƒ~gz¢b & ZÅb‚x ÓÉ…yâ ‡ÆHEXì C™„0 +¶ K [Z~V‡Ð¹ c* Š™7Šg8Ã]Zz)Åszmä[zZkZ ]Zg¦Æ]¢ ãZ6,C Ù !* ÆŠzumºā c* îŠt ¡ä kZX ÷ æ Mg » Ì Y 7ŒÃC Ù b~C Ù ,k , i Æg »i§Æ ]E*} ` o¯X Dƒ 7ÍÑ H-# + {Š c* iÆ~œDqXì @* ƒqzÑ4 Š¿»]*} ö ZÃgzZsŸZtÃVŒX Y H # -E + Î÷ìg¨ ¸]*} ö ZÃgzZsŸZtÃ~ˆÆ]¢~á²F, X å c* Šg \ Ï Š ñƒ Tg ì‡Ð ]”6,]c* ÃäZ6,ä Vò³‚~ Z’Z Å ä™™ ó óiîL LÌðÃ6,]Ñ»tÃ~g ø Xì $ë Z ¹ q -ZVŒ X Ïƒ" $U* x » ** å ÒÃ

H # -E

(Quantum Mechanics) ] *} ê ZÃ

H # -E + Å]¢` o¯ X ¶Äg 7ë Z ¹ ~ b‚ ózF, Å]¢ ö ZÃ 4ŒÅZˆâ L LÃkZ x Z )X ¶sŠ ZáÆ äh Â©** ó óC G é5šG3E Ðe $ƒ é} Ô¾"

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

147

148

îL LuZz X ÷ Zgzâ Ð Vz~Š â {@x . Þ ‡6,gîŸ ÷ Tg~ lˆ GG3J4X3KZ ì ]Ñ» ~Š â k Ðg ±ZÆïZúgzZ ï , +pÐwi ZÔ „p 5 Ð Ñ{zó ó| óy ó L L{”ð Xì 0Z]ª{Š c* iÐ ð îÅ ã¹³‚ÌËgzZì $Z" kZ~^Å •Z c* Z’ZX î ·ÑZzäƒ»:q -ZÔì ¿q -Zt ‚}g øñOÅ X ÏN Yƒx » ** 6, gîòiÑlÃx ÓÅä™ÍÑuÌðÃ6, (Disappearance of Matter?) ?Ï@Å}Š â

----¶_ ™Äc* gŠ wßZ ~Š ã CzŠ b‚¬ ¹ Ð Äc* gŠ ÅsŸZ

4ÉwßZ ª Ð ~ yZX wßZ » ’ ÅS c* 2E .E ä(Leibniz) çE }Š â gzZ ’ Å ð** ZÂ G wßZ q -ZÆ]*}~ ~œ, ÞZ ózF, ÅT HÄc* gŠ ~ ~œ,ƒ, Æ™x »Ð ¿LZ ä y¨ KZ ðZ’Z¬¹Ð kZX ðƒ6,gîÆË :Æ gzZ 5** °v MÐŠæÅ¥ / gäkZZ # å1™Äc* gŠwßZ »]Zz)Å]g Zw qzÑÆ~œkZX Hsp~ ]g ZwÃg Zl{gHq -Z Å ( x » ) ð** Z Âb§kZ »}Š â Xì q -ZÐ ~x lZ Å ð** ZÂ¡( {Š â )Sā ðƒÄc* gŠ ]!* t~ ÅkZ ð** ZÂŠ ñ~}g f q -ZXì @* ƒ^iÃ%e $.q -Z¡Å ð** ZÂ{g f q -Z Ånq -Z Xì Sg Üq -Zå g ZlÀÅ ð** Z ÂgzZ ì Cƒ ƒ p Ð ÆS ÅkZp¤ /ZXì gá(ÅkZ ð** Z ÂÅn~uzŠ ËÐ äƒ ù ŸÆð** ZÂ Xì Sg „âZå ð** Z Âë @* ì Sg Cƒsp6, gîxˆ LZŠp]Z & +( {Š â )Sā å H" $U* t ä [ zZ {Š™ B Æ í6í M áñg ÃÆE=mc2]Zz)Å ð** Z ÂgzZSXì ñƒ ñÈð** Z Â{ C " g0 +Z Ù ª)g fÆ C™C Ù ªÃ ( C°é 186000)g ëg ÅÝzg C~Tì CY ÅC Xì SÅwkZ m gzZì CƒŠ ñ~ wÁ‚ ì g Zl{z Å ð** ZÂ EÔì Ýq »[¢Ð ,%Æg ëg { C " ÅÝzgÆSkZ ð** Z ÂŠ ñ~ m S YYc* ÎÐ |kZ { i Z0 +Z »]¸ÅTì ^iÃ%e $.Å ð** Z Â{Š â Z®Xì Xì @* ƒsp~ð** Z Â„zVZÎŠ »‚q -Z¡Æ}Š â ~Æ}ŠbZāì

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

äZ”Ð 4, z¼Z x ÓyI ¯{g f » Ýzg1ì C™ Za ^z»g b§ÅØÝzgX ÷ s Ü Ç!* Æ 2Z¸Æ yŠg ]!* t Xì åZ b§ Å }g f ˆ Æ YƒŠ ñ6, V»zŠ~‰ Ü z „q -Zyz¼Zāì $ Ë ™tùtó óÐ=L LXì VE ZF~‰ Ü z „q -ZB‚Æ~g ëg !ð•Z yz¼ZāÃ]!* kZ c* ?ì -Z Ì{g f gzZ ì ÌØ‰ q Ü z à tāÃbzg kZÆ Ýzg ?ì Y™• w~ zg Å yŠg ÅC Ù bà ©)Æ*Š ~C Ù ,k , iX Š HHwìŠ §“  ZŠ' ,. Þ ‡** X ÷ D 7,äðŠB; „ Ç!* Ð „wë ÂñY ÅÒÃÅä™s # ŸzÐ H-E # I4E & :ì qV-}s ; ø E ~}g !* Æ[zZ ö+ ZÃ ä Tì Á, ™p°ÌÎÅ ~0Z ]ªÅVÂ¸g Z0 +÷ á Å Z} .ë L L ,Z {zB‚ÆkZāì HðÐC Ù ~Š ã C±ŠgzZgŠ ** gŠkZÃ}igzZy M X Ã`ÅÃg ZuZÆkZāVƒn pg‰ Ü ¤ãqzg+ZÅ~;×zg e¯Ì‚f ÃÑÅ Z} .kZë Âì îŠ™yZª…]¸6f Åí6í M c* Ù 1q C -Z¡¤ /Z h™yÒb§¾ C3ó ó?Hð7ZäT÷M +] h .á ZzäY‘~}g !* Æb‚Xì 7wVŠ»ðÃtÐ ¬$ + nkZ Ôì ï÷ á Š Zñ‚¹ Zƒ –»Vâ ZŠb‚Šp]Z & +~ TÔz Z(,»[Š Z { Z' ,» : *6,wì kZt Xì Z 7,Z½Ð ]Zg¦Iè 4gzZ Iè Ô: 5ßÆ Xì 1CZ6, gî~gÅÑc* ~gÅäVâ ZŠb‚Ð¹&ì³  Zg „ H # -E + 1÷ D™h +Š F,Å ( yŠg ª) ó óÐ=L L2Z¸Æ ]*} ö ZÃ F, x ÓX k Ãg¦Æy6,gîÆ wVX ÷ } M ë6,gîåÐ e $Š â C1] . kZXì * @Y0{)zk c* RÔ÷™^Ð M ì {”~ .ZÐy ~¢ aæîZzg Xì 7„Š zðÃ»yāì @* ™C Ù ª{@xRŒ Û Š z!* Æ |X @* Í 7( ðÃ ì @* = Y Hg¦g ÖZ N* gÐ ƒ  {z » ykÃy Xì @* ƒ Œ6,]Zg f LgÌÐ yZgzZ Vzœ / %Ô 4, z¼Z ÔVzC Ù ` (Z ~ H-E # + ÆH !* `L LXì 7$Z ðÃ »¿kZgzZì @* Yƒ T $¸~®Š ÅVzØ ö ZÃt y ÅV– ï» +Z ì [Z îaÆ V26,wìt Xì 7Ú {gHðÃ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

149

150

ÅyZ Â÷Dƒ{në !* yzñi7{g f ³#ª¡ÅkZgzZyz¼Zq -ZZ # ~ V4³# ì CYƒsp~]Zg fzŠÆÝzg ªì CYƒT $¸ S ZatÐXì Cƒ' , Z' , Æð** Z ÂÅ]Zg f yZ ð** Z Â¦ùÅyZë @* X ÷D Yh Z Æƒ  g !* ¹' ,gzZ (Linear Momentum)q ZuZ éq - Ô ð** Z ÂÔSX ÷ Dƒ C1] .Xì 7sŠ ZáÆäƒ+** YƒT $¸~1kZX ÷D Yƒpôƒ  {Š â X ÷D YƒÌpô{zgzZì CƒÌÔ‰ Ü zà Åyzñi7gzZyz¼Z6, gî hYG ðÂ: ( ìi§»ä™yÒÐb§zŠÃ]!* M „q -Z¡t) ð** Z ÂgzZ X ÷M hƒspsÜtÔ+„:gzZ÷ kZjLZ ëuZgŠ Z »Tì |èzc{Š â ÐÃ`Æe $Š â C1] . Xì ï÷ á ~ kZ ÌÝzgÉ 7ï÷ á „ âZ ó ók^L L¡~ kZX ÷ D™Ð 6,gîx ( {Š â )SX yzñi7 c* yz¼Z gŠ T ÷ ~Š â gŠ ÏZ ÌyI ¯ X ~ ( {Š â ) S ð** ZÂgzZ ì Sg Cƒ sp~ ( yI ¯ ----Ýzg wø) ð** ZÂ Ì¿« ZÐ kZ ëpì á CZh » 4, I ¯Ð ó ó„nL LÅ yzñi7 gzZ yz¼Z ÷M hƒ sp~ yzñi7 q -ZgzZ yz¼Z {z Â÷ X 4, I ¯zŠ Z # Ô÷ Ù Š Ð ó xó °L LÅ}Š â ]‡zZ ‰ÐZ XƒŠ ñg Zlƒ  oÅ ð** Z Â~ yZªÆ Åq Ë Â: {z ÷ Ù Š ë Xì 7¦ / Ù (ZXì * C @Y c* Šg Z Œ Û sŠ ZáÆð ¿Ú»~p~}Š â Å ð** Z ÂgzZ~ð** Z ÂÅ}Š âtÉ ð„:gzZì „ n $¸tXì * T @Yƒ»yI ¯¨Š z»kZ Âì @* Z”ÐVZyI ¯q -ZZ # Xì ™hgg Zæ CZ yz¼Z q -Z ----ì * @Y 0Z # ñ » ~pq -Z~ VZ1ì * @Yƒ # Xì @* Z ƒk , +q ¸z ¿³#ÌVŒ ì * 5 @Y ` ~ g Zæ áZz ð** Z Â{Š c* i `g { yI ¯q -Z Âì * @Y ~g Zæ á Zz ð** ZÂÁÐ g Zæ áZz ð** Z Â{Š c* i yz¼Z Xì @* ƒ āì & ¤ ãZz Å|kZ ¿» V=pg @* Î â Û g »6,R~C Ù +k , i ïZúèzcá Zzäƒúzg~]¡Éì 7q Z ºZ Å ã¨ KZ‚f¡]1] . +. Þ ‡** Æ}Š â t Xì ~g ‚z ~g Y ÚÐ wi Z ¿t Xì B bg “ _Ð

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

X Cƒ 7wzKzÂ6,kZa kZ C™7C Ù ªÃŠp ð** Z Ât ¦~}Š â 6,gîx ¬ z¼ » ð** Z ÂkZ ÂN Y V6,³%Áê q -Z ïZú~g Y~} œ / %¤ /Zp Xì @* YƒŠ Zi M~^Å ð** ZÂÅw Â: ð** Z ÂgzZ {Š â a kZì q -ZÐ ~ x lZ ZÅ ð** Z Â¡Sèa Cƒ Åx lZg Ñ" Šp]Z & +ð** Z Âs§~uzŠ X { n „: gzZ ÷ M hYG ð 54X -GÍG # 6,gîÆ wVXì Â÷ D™ú{ œ / % » ê ™ïyIz6,Š ñ~ `gÎZ `gÎ™ƒC Ù ª~ ^Å ð** Z ÂÅwÅ• wÅ} œ / %t Xì Cƒ `g { ð** Z ÂbZ Ð `gÎ~ ^ÅyI ¯z¼ » ð** Z ÂkZXì $ Ë ƒï÷ á ~ ð** Z ÂCg ZwÅ MˆÆkZX ÷ Dƒï÷ y á ]Zg fÆð** Z ÂFït' ,~ Tì @* ƒ `g { ì * @Yƒ¦6, gîÆð** ZÂð6g0 +ZÆVzŠ7)g fÆ¿Æ;@* ðM™¯ ì @* 3y¨ KZ Î™0 uZgpÅ Vzgâ Y yZ * c ™0 uZgpÅ Vâ ¨ KZ ~ˆ Xì @* ™ë Z Û ð** Z ÂgzZ]g ZwaÆr â ŠgzZypyZgzŠÔV]ã¨ KZ ƒ 7ÍÑ6,ïZúâ Û g »6,R~C Ù ,k , i 2Z ¸Æ]¢` o¯6,gîx ¬ ƒÍÑ ]Z š 6,]Ñ» x Ó ì (Z yâ ‡q -Z ë @* XM h » ð** Z Âñ’ ----ì @* kZ X Y Y H7ðÐ x°g !* ¹' ,µ c* tā ÷ … Y yZŠ ]¢yâ ‡ öZa Å}g f (Beta)g Cq -Z b§kZX ÷ë yâ ‡» ’ Å ð** Z Â¹' ,Ã| g !* ¹' ,³ # ( @* ƒ 7g !* ¹' ,ðÃ6,T) Ð äƒ T $¸Æ yzR, E ~ ¿Æ ´X yz¼Z ÑZzg !* tq -ZgzZyIz6, ÑZzg !* µq -Z ----÷‘ W]Zg fzŠá Zzpg Xì á C#·ù»Vzg !* ¹' , Æ]Zg f VâzŠ ÂñY¬Š6, gî yzR, EÆ™ `g {yzñi7 yIz6,q -Z Z # BŠÃ¿@' , ÆkZë¤ /Z Š z ~ËÆkZgzZì @* ƒµg !* » ( yIz6, )}g f ~Š ã CÂì @* ƒ sp~ Xì @* ƒïq »g !* µ6,gî¦ù( yzñi7 gzZyzR, E) Zh »]Zg f ÑZz ä M ~ pÅÐgîåb§Å ’ 2Z ¸}uzŠ yâ ‡» ’ Åg !* ¹' ,~]Zpg Ñ", Z ÌL%Zt X +„:gzZì Cƒ ðÂ: Ìg Zl+ F, HÅ ð** Z ÂXì Lg§{ X Yƒ7k , +q ¸z 5

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

151

152

ËZe yZŠ ]¢O%Z q -Z X ¶„gƒg D » ~¸Z Û Z u" w gßX Š Hc* Š x ** Ð ¯ 4) }% {Š c* i ÌÐ yZ ~ ÒÃÅ ä™s # Ÿz Å]Zg f ~C Ù ,k , i ä èEG ~Š ã CÅ| # ‚Å}Š â LQ L g !* -Z Î HòúŠ » ÏŠ ñÅ¾g ZÃ]Zg f ~Š ã q C Ð ¯ 4) ËZ eX Š ~i ZáÆyZgzZ÷Æx lZb ug ZÃā H7tÃä èEG H¹ ó • ó Z 45Åx ** t [ ZXì (Leptons)4,éH 5F G »Xì yZ0 +{gzZq -Z Œ6,]Zg fbÆn¯ Æ b‚ ÔÌ~ ]Zg f yZ Xì Œ6,]Zg f {g !* yZ {Š â x Óā Š HHn Û CY ð0* ]:SŠ „„z Å}Š â Ô÷ Z b Z ~Š ã CÐ ƒ  Æ}Š â {Š™Äc* gŠ X yâ ‡ C1] .» Š ZÆ Š Z¡Z ª ÷ D™ {@x~ ]¡x Óë » X÷ ÷DƒïqÆg !* ¹' ,tzµgzZ÷D Y ñ0* ~ ^ÅVzh Ì¾g ZÃ X ÷Dƒ~V-g (Z6, gîà ©)g !* tp¤ /Z Å}Š â L LÌ[Z yZŠ b‚ì 7u ðÃÅ}Š â āì @÷ á /Šp¤ /Z &«ÅVAô'!* ÅnkZāì stX ÷D™g ZÜZ6, [ÝqÑÅ ó óVAZ Ô÷ (gÆ]àz ª zŠ CZ f ÷ ï÷ á ÌyZŠb‚¼ ~ kZgzZ ÷ ,Š XZ Å]¡ ì ¿³‚ ^ ,Y q -Zµš lˆÅ]Zg f ~Š ã CgzZ LgÐ Lg G kCt ëÌQXì @* ƒg ÇŠæ~ ä™ Z÷ÃD}g ø~}g !* Æðâ Û g» kZ Å|ā÷ n pg ¢6,]!* kZ ªZz¼Ð ~ yZ Ái Z Áā M h {g 7% ,k , i Ái Z ÁÔÇìg7¹!* Ì¼Ãä™Äc* gŠˆÆTì e'Ã Rî X6, R~C Ù Ð Xì ;g Y Hn Û ~y M Ð ~ ó óVAZL L~C Ù ,k , i {g !* yZ ug ZÃ Ã}Š â Tāìt]!* l 6, L Lw–Æx ZÑe-eËZ eXì Zƒ¯{Š â x Ó6,gîŸ Å ðÍ7ä ]¢CZg fgzZ]ƒDā 6Ôì Z•~y M »kZt ÷ … Y ë M »«tÔ ¶ āì * @Y¹~}g !* ÆkZXì {g f ~y M Lug ZÃ ÂC4ìz~y ó Xó ì »Îâ~Š ã CgzZ| # ‚"t Æ ]Zg f vŠQgzZ yIz6,Q ÔVZ ¬ ~ èâ } úŠÆ b§ÏZ p b§kZā÷M h™ðÍ7tB‚ÆŠ OZëÐb§ÏZX¸‰ G~}g !*

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

X @' , Ç!* ÆkZåŠ°** ™" $* U ----ì {C Ù bk^»äƒ (Bricks of Mater?) ?• Z Å}Š â

ÅÝq Ñ[Åä™Äc* gŠ ó ó• Z Å}Š â L Lä Vâ ZŠb‚J -V- œ VrZā åwì »Vâ ZŠ b‚¬ w‚Î ----{g f N* gÐ ƒ  gzZ îª ----ì ,k , i ó Xó ƒ„. Þ ‡** {zL Lì È » kZ ~ ã** - VZ åt Ôì 1 0* ÐZ ä {Zg Å Ú Š ~ ðZ÷ h +' × ~ }Š â Ã Vâ Z0‚ ä Äc* gŠ Å Vzg f ~C Ù LgÐ ƒ  ä VrZā åwì » Vâ ZŠ b‚ D M D M J -Y 1928X ð¿ ~Š â F, x Óā Š H1™nÛ t X yI ¯gzZ yz¼Z ÔyIz6,----ì 1™Äc* gŠÃ]Zg f FgzZ yzR, -e Ôyzñi7 ÔyzR, E Ô~ ˆ Xì ðƒ µ Ð ]Zg f & 4Z *Š ----] Zg f á Zz ä M ~ Š z a Æ á²¾ð•Z gzZ L g ð•Z }uzŠ FgzZ (K-Meson)ÁÆ (Mu-Meson)Áñ (pi-Meson)Á ð0*ÔeR, E ----ì ÁgŠkZ/Å] Zg f y ZX Š Hƒ {g 0* {g 0* wìt Ð Äc* gŠ Å]Zg f}uzŠ H¹ (Virtual Particles)ó ó]Zg f ~i WL L7Zā ----z Š VZ1g Z » Cq -Zh +÷ á H # -E + X ¶g¦. Þ ‡** ¬ÐgzŠ ö ZÃ ì ]!* +Zt----ì gzZ yWñtQXì @*M ~Š zaÆ{ , 17Æ²q -Z¡y M î @* /ÁÌÐ kZ {g f yWð0* %Æg !* ¹' ,Xì @* Yƒsp~yz¼ZˆÆkZ {,17Îq -ZÆ²q -Z¬Ð äƒsp~} h ÆVî Ãâ Ç ì VZÅÑ»²q -Z ÷BÃ/ÅÏg ) ,N Ã â Çt ë @* Xì @*M ~Š zaÆ {, 17Îq -ZÆ²q -Z]Zg f¼ b§Å]Zg fÆg !* ¹' , %Xì k z ÌÐ yZ ñƒÄc* gŠ ]Zg f, Z ~ ð;Š ÅY 1960X ÷ D Yƒ sp~ Åg ZzZa à Zz “ W Ð ä)Æ yZ ¡ç»Š zÆ yZgzZ¸ wZz²Z #u{Š c* i ,17PÆ²q -Z (Half Life)Ï0 + i SŠ WÅ]Zg f yZX å YƒÐ s # Ÿz Ø{» ã¹ÌtgzZì @* Y** YÐx ** Æ]Zg fÆôÍ7ZXìŠzö„J -{ » (Hadrons) 4, Zg Š ÎñƒÄc* gŠ ]Zg fh +' × Î| l, eˆÆkZXì 7

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

153

154

46, wìgzZŒÑ

~g øāì |t XÐ N Y G Äc* gŠ Ì~ w]Zg f ó ó~Š ã CL h L' + ×Æ kZpîŠ 7]i YZ Åp6,]:SÅug ZÃ… RÅDgzZ Yß ({Š ñ ]:SÅ ug ZÃXì 7| # ‚ ðÃÅ kZā @* Y ï7h »ìt …Ð kZÉ Çƒ e** w”» kZāì 7zz ðÃÅä™nÛ t gzZ ÷³ÅØ‹ X Çƒg Zû3 ZgaÆh e{ ^ ,Y~ðZ÷h +' × »Vçpà Zzäƒ»: Å}Š â Ð ä ±q -Z~ {Zg ÅD ›z»ggˆ. Þ ‡** Xì Å ¹F,b§ÏZå ä b‚ /Šx Ó»èâ Xì c* M ` @* ƒ (Z~g ZzŠ Zx ÓgzZ ,Š Z¤ /ä ±‹ZÔ÷ Å ~9 tā Îì $Z" „ Ú Z ¿C1] .t » ¹F, Å ã¨ KZ Dāì @* ÑŠ ¢t … X ì ¦p Ð Z Ñ]Ñ»

Uncertainty and Idealism (The Uncertainty Principle) ŒÑwßZ

ÔíE6 í M pÅ ]ña Æ ]*} Å HE Ð wÅbÃ¹ÃW H-# ö+ ZÃ~qzÑÆ~œ,p ðOäVâ ZŠb‚}uzŠgzZvÎ, ^ ;ÔôezÑ ãZz)g fÆ ]*} ` o¯tzg » ó ó]Zg f ~Š ã CL LX¸ ìgÄgŠ ã CÅ]*} X ¶~gz¢ózF, Åèc* g5q -ZakZX åYYH7 -Z~TÔ÷]Zg¦‰(Phase Space)ó6 q ó ZgzŠ VkL L~èc* g kZ °»~ eÆ,g ZŠzu LZ&ì CY Å6,gîÆy,Z q -Z p°Åx Â } M ëÐ Vzg ZlÅ}rZ ÷ (Operators){z´ÆkZXì Cƒ ~Š Zi M §t~|)÷n pg+ M 7 {Š c* iÐ ¿ñOÅVzg Zl{zª÷7 D™ ZŠ Z g ZŠ™ Vc* ú~ èc* g 5gzZ ( ÷ D™C Ù ªÃmñO Å ]:S X6,gîÆó óxiÑy kZ L Lpì @* ™ ZŠ Zg ZŠ™ë Zq -Z ÌykZ ªProbabilityXE ÷ H H # -E -# + + Æ ]*} ö ZÃ|gŠ Xì q -Z Ð ~ mZp ~gz¢Æ ]*} ö ZÃt E ^t 6,Xce ã™6,gîÆt éE 5‹$ ZÆ V2ZgÂx ÓyZ ˜iÑôÂÅVñÂ XE VƒM h H-# + ~i WgzZ "Actual"ÇKZ t ā ì $ Ë ƒt sÜp°Å ]Zg f ö ZÃ X ÷ C1] .µ{ {z ~ KkZX ÷ Dƒ·ù »mb!* Æª q "Virtual" -¡ÅÀ ì CƒC q Ù ªª q ÇÅyZsÜÐ L** b§ÌËÃ]Zg f yZ ÐZ ( ì Š HH yÒ ~ ã¹ Å © Å ôezÑ6,gîx ¬ w=Š §t)ì ò wßZ Æ vÎ ^ ,; gzZ ì * @Y ¹ " C o l l a p s e o f w a v e F u n c t i o n " ÆÚ ŠÃ|~Š â Xì * @Y HyÒ)g fÆ(Uncertanity Principle)ŒÑ H-E # + ¹!* Æb‚J -á²E å HC Ù ªä ]*} ö ZÃ&Ãj§6 Ç!* kZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

155

156

X ‰$ Ë ™æ M' , ò}‰q -ZÇ!* gzZ‰~ z)ÐzgÅèc* g H-E # + kZ ë @* X XÝq VÒx»ë ZP ~ˆÆ]*} ö ZÃä vÎ, ^; 5Ã46,wì: ‘d $¾z ÐKZāEå â Û g »x ³t úÆg »i§F, x ÓÆ H-# + h 6Ã Š . x **Å ]*} ö ZÃ Ð kZ X}Š ™ Ç**6,b‚ \zg {æ7Æ„„³‚X Zƒg¼» "Copenhagen Interpretation"s # Ÿz $ g vÎ^ ,;āì –ä g ð. GZ u^ ,WX ¶nq -Z Å 46,wì¦çñt |gŠ ~ ~Šzu+ZŠp]Z& +]¢É ]Zg f sÜ:Ðzz ÅT c* VZwZÎZ÷ (Z ä C5ó Xó å** ƒ4ZŠ~x¥** ã½** ™ÝqD~}g !* ÆXˆƒ4ZŠ b‚t Xì 7Ð x¥** ôZz Zg ø VŒ Xì ƒ  owEZ » Â ÏZ s§ÅDÐ dÑgzZx¥Ð x¥** õg @* x ÓÅb‚Xì LgŠ ñå ~ q+ZgzZx¥** vßZ # ì C7, y M ~g ZØŠ ~(, Ü zkZpXì ]g „Ð^ ‰ 7ë L LgzZ ó ó… Y 7ë L LX ÷ ïŠ™ç£~ : M Ãƒ: ew”»DÆT āì C™]¬zÑÐ aÎ~Š ã CkZb‚Xì t Û ~Š ã CZ (,¹ ~ó óM hyY X ÷M hyYëÐZgzZìŠ z» *Šèzc ÅÇ** Šzu6,uZgŠ Z ã¨ KZā÷ˆÅlÃtg !* g !* ~õg @* x ÓÅ ë @* kZgzZ ó óM h yY 7ë L LÎ÷ +Z ,q ‰ā÷ ‰ G} úŠtgzZ N Y h yYÃVR³sÜëā åòúŠ »M $» Z®X ÷ CY ÅyÒ]; zŠ¼Å Ô(Scepticism) e $gŠ Z Ñ Åx‘ {z b§kZ X M h Y 7Ã]Z¯!* Ú ëp÷ D™wì å ;g^6,xŠîÆVÇ’Î ã** - gzZ 46,wì¦çñÅµ' , XM hyY7Ã *Šëā¸ -ZÐ zg ÅT H7ŒÑ wßZ: â ig CZ ä vÎ, q ^ ; ~ Y 1927 Å}g f ËXì e** ** ™çB‚Æ¡‰ Ü z à »g ëggzZ q ¸z ûÆ}g f ~]gß« Z]!* tÔì @* ƒD)gŠÏZ q ZuZ »kZì CƒDgŠTci7 , Zq -ZX ( ì CƒÍÑÌ6, Vzh mºvŠÆ]:S]!* t)ì „  gŠ Ì g ëg Å²°ég ZD Ù õ0* ** ™çÐ ¡~}g !* Æg ëggzZci7Å}g f

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

sÜ& Š HHwì]*} Ånð]ZÐZX Š H3g êµ Z Ç!* Ð V‡ ~ ]*} ` o¯t X å @* YHwEZaÆ s # Ÿz ÅbzgÆ ]Zg f ~Š ã C X ¶7ÌZgzZ ðÃ ‡ÅkZ¶B bgwÅ ]Z ]Zg f ~C Ù ,k , iX ¶ãZxÅªD)[Z(ÅV„Dà Zz¬ ~ ]q ˜Z Å]*} ãZ6,¶¢ . Þ ‡** g ëg ÅX]»wK M F, "C Ù „Å ãZzÃë›t Z # Ôì CYú~ ‹È b‚q -Z Z # X ‰$ Ë Y Å7yÒ Xì C M~Š zb‚5gzZì CYƒg Zû{ ZgÅ[ zZ ÂSg7. Þ ‡Æä™ ÆäƒC Ù ª~ ^îgzZ åKZÐZX Cƒ ðƒ7ózF, åÅb‚5ë @* Š „c* Z]‡zZ ÒZÔªÅD)Ô h Ç ¹~hðXì @* ƒg »gŠā²¼a X ÷Cƒk , /** ¦ ÷zÁU¬Ô]ùÂ gzZôÂ( "Random" µ· Z ) "Stochastic" à ÈZ Å]¡~ VÇ;ŠDq Ãt · ZgzZ)iÑ~ kZāìtX ~Š ã CXì ˆƒ qzÑc yxgŠÆe $ƒ b§ kZ XŠ „6,gî r. Þ ‡** Ôì @* Y Œ³ #Ç!* Æ }uzŠ q -Z {ë â Û g »~]¡ÌðÃÐ ~X÷D MÃñ; `Š „zŠt ‚}g ø X 7IZ»ä™s # ŸzÅïZú H-E # + ózF, ÃÃ`mºLZÆ]*} ö ZÃäyZŠ]¢ð` ÔvÎ^ ,;3, gz (Matrix ] *}w‡ä kZ Z #Š Hc* Š x ÅZ . Þ â »]¢~ Y 1932 ÐZX ~Š Ã RÅ ð** ZÂÅ yz¼Z ~ Vzg Zæ Z~ kZ X H äz x Â » Mechanics) Ã1kZā¶yZÐZX åŠ HH7%Æk , z£ÅnË~]gßÅŠ Z°Z µ{ {z™û6,gîÆh +Š CMc* g µ{Ð kZgzZÆ™uF, ÒÃÅäÑ~g¦ [x»~ä™·UÐb){Š™ Za ÆŠ §Š ñyxgŠÆVzØgzZ]Zg f p‰?ëÅ]*}ÅvÎ^ ,; Ì]*}ÅVzØÅôezÑyzg ZX ÇñYƒ Ãi§ÆôezÑyZŠ]¢F, {Š c* iX 17Zg – »Vzh +ŠCMc* gØ{ä kZ YE4X Š Z 5,~æ¾5 ~ Y 1944X å7ß wì » yZgzZ å êŠ ð3ŠŠêÁ ¸ ïŠ ßF, ]*}w‡gzZ ]*} ÅVzØā H" $U* ä }E yÃ yY yZŠ èc* g k%Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

157

158

|kZÐZÉì ÐzzÅN h™: öeÅVzg ZlmºÅ]Zoï÷ á~ ó Xó 7Š zðÃ»2E Z¸,Zāce'@» H-# + 6,gîÆ cg mºÆRm{q -Z~ ¹F, ÅtÃ ö ZÃÐZ ä vÎ, ^; x Ó._ÆT H+ zD + 6,gîÆyâ ‡ ¹Ã M, ZÃŒÑwßZ ñO ÅÚ Š Ç!* Ð{ ótzZikZ‰ Gg (Z~èâÆb‚tX Çƒ** ™x »Ã]¡2Z ¸ Ü zDƒg ezŠÐb)Æg_ ‰ .zægzZ]»w³)gzZK M F, " {z ì Z ðÃ„: &7eÌðÃÃçÆ]»wÅã ‚ ~Š ZÐZ ËÆ’X ¶B bg pXì Y™òúŠ » ä™ ðÍ7~}g !* Æ ]¬F, x ÓÅXŠ qg » Ë z Aā ¶ˆÅ 7L¬ ÒÃ{¤ðÃLÅ ä™~ .Z³t Ð ë›, Z X 7„Š zðÃ6, gîòÀ»w¥ ~Š]úŠ…Åä™~ .Z)g fÆŒÑwßZ&ì³m{{z¸ ÌQ c* A6,gî~Àā÷ ët …„  6,wìgzZ yZŠ b‚6,Š ã CkZ Xì „g Y x ÓXì îŠ ð3Šqµ· ZgzZ: L " Ç!* ]¡b§kZX 7Š zðÃ»w¥ ó Xó M hÈ7(Ð ¢ ~}g !* Æ q ËëL LXì ðÍ7. Þ ‡** ]Ñ» å³¬{”Ýq » kZ~"ŠmºÌËāì * @Y HnÛ t ,i Z {z´L L ðÃ ‡Ðq~uzŠ ÌËÅ *Š »kZā~pkZX ÇƒãbZ c* ¥)Ðgî C ó Xó ì ;gÌLc* 6 ìŠ z»TÇƒ:m »w¥z A¤ /ZXì @* ™ÔåÅ aÎ[òÀÉ b‚sÜ: Ã`t # ŸzÅqÌËÉì e** s ðÍ7ÅnÌËātsÜ: Âì 7Š zðÃ Xì Š ñ ÷ M h ™ŠzöJ -ä™yÒ ÆÚ kZ sÜÃŠpëXì e** }g øgzZ]Z f ~g øā M hÈ7Ð ¢ëèY M h™7Ì(ZëÔ|gŠ s§Å 46,wì¦çñ:Zz …]!* t Xì B bgŠ zq ÌðÃ{z´ÆkZj *Š~L LXì CÑŠŠ c* ÅbÑŠÆV\ð’ÎÆy** - *Š…t Xì C Má ~¤ /ZX Y7™ÐZ ÂVƒYyYÃqË~¤ /ZX YyY7¼~}g !* Æ ó Xó Y™7yÒÂVƒY™ÐZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

$ ƒ ;g™lŠ¤ 4¨GG .Z]!* ~ t Ð kZë @* Xì Â éSE 5G /‰ Ü zà ~ s Z§ZZÐ Xì£zGßÇ!* -Z n q pg7„Š z6, gîòÀw¥zAā ** ™ ?÷ M h™êù~}g !* Æci7 Åyz¼Zq -Z ëā Y7 ä kZ È »kZ Â÷D™wEZÎŠgpg !¤q -Zë¤ /ZpÔÐ ä™{@x»kZ {za kZì b§Å}g f ÝzgèYX „yI ¯ª{g f » Ýzg6,kZ ëāì „Ð ¿Æ}@x¡ë Z®X Ïƒ i Z0 +Z W, Zgz¢6,q Zu ZÆ}g f {@xk , i Ü ß Z òZg Ái Z Á )èY Çƒ1‡"gzZ ðÍ7. ‰ Þ ‡** ñtX ÷ïŠ™spÐ Z H-E # + 7i§ðÃ»ä™1‡ÐZ c* ´gD»ØzZikZÐ¬( Ð zg Å ~g¹ö ZÃ aÆç„  gŠÆci7èY ÇñZ”B‚ÆÐ°{g f »Ýzg6, ØzZiT á a kZ ì ~gz¢ wEZ » Ýzg Å (Short wave- Length) ` -Š ^g ÷ s§~uzŠXì @* Yƒ vq ZuZ1‡" gzZ ðÍ7. Þ ‡** -Z s§Åyz¼Z q Cƒg »gŠ Ýzg (Long Wave-Length)`- z8 -ÑnÆç„  gŠÆ q ZuZ ì * @Yƒ Z(,(Angle of Differaction)tzZi » ` ZñZg Î Z ¯ ) !* Æ Tì B‚Æ \ ogŠ {Š c* i gŠTXì Vziñ** a Æ ä™çÐ \ ogŠ » ci7 nZgzZXì @* ƒç» q ZuZ c* g ëgB‚Æ¡ÁgŠÏZì @* Y Hç»ci7 X« Z Æ~g¹Å8 -Î^ ,; Xì YY HiXtÆ™g »ÏŠgpÅn5H Â à {Š â x ÓgzZì Cƒ~^Å Quantað** Z Âx ÓèYXì ~Ô[Z ._ Ð, ™wEZ Ì]Ñ M ëakZì ‚ rg VÒpÅ}g fgzZ ( `ñc* )Ø‰ Ü z VŒ èYì ¬) b ˜Z ÅŒÑ wßZ |gŠ X ÇƒÍÑ ŒÑ wßZ6,yZ XM hÈ7¼Ð¢ÐzzÅ])~öeëāì 7t¡òúŠ Þ ‡** . ÐzgÅ]¡KZ {Š â »x lZx ÓLā L ì C™ª ÑŠ6, ]!* kZ ~g¹t GG3E 4E 5_~]¢h :ì H~ó ót · ZgzZ ï +] .L L[ ÂKZë1e-eā 6 óì ó ç E H # + GG3E 4E 5_~ ô=¦ÀÅØÃ ö ZÃ Z®L L ~g ø ¡ÃŠ ZŠ, ZÆ(Causality) ï g ÖZÆw¥z AwßZ6,R~C Ù ,k , i ’ e '7³» ¶Å¢ A&

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

159

160

~ kZ ) å @* ™g Z Œ Û Z »äƒ W, OÐ Timaeus Æyî#Z å„  6,wì ~gÅ ~ Y 1919 ª ‰ Ü z kZ vÎ^ ,; Xì g ÖZ óg ð•Z » 46,wì Å yî#Z X å;g±s ÜÆVzgzŠ' × ð` ™ƒï÷ á ~Freikorps:gr Û I‡g ]Zg¦: ‘â Û g »~©: {z ÚÅVzq ¹!* Lā L ¹ä kZVZi Zˆ Æ ïZúèzc â Û g »E ~ ykz yâ i Lā L å~gz¢t gzZ ó ì ó ‚ rg pŠ ¹ Ð H-# + : ‘ Å]¢ ö ZÃä vÎ, ^ ; ~ V/}uzŠ ó Xó ñY c* 0* Zg ÖÐg¦ Ð : *6,wì6,gî ãZzt X ¶7³èzc »"Š³‚ {z ¶Å ±Â X ¶C™³ÃÃ`ÆkZ gzZ HÍÑ6, ]¢6, gî~gÅäkZ&Ô ¶3k : ~ kZXì @* Zm ì »"Š ã¨ KZ F, x ÓÉ b‚sÜ:, »nkZ : ‘ ißZ yZŠ b‚Xì {g » ** ‡Ì~ ¿É ì ¶ÅŠ Zñ³‚sÜ ñƒ D™i Z0 +Z Ã~ i Z0 +Z: !* vÃvÎ, ^ ; ÷ D™i Z ZÐ VÇZg M kª ì Š ñsÜ: ]¡q -Š 4, ÆyZX ÷ sz^~ ]îÅ2Z ¸Æ]¡ tgzZì ï÷ á Ìyâ ‡»w¥zA~Xì C™x »._Æ2Z¸mºÉ Æ kZ yizŠ%É ì Y Y ŒÐ b§hZÐZ sÜ: Ð ÒÃÏ~hðā Šp]Z& +ò} ógÆ 46,wì ¦çñkZ X ÷ M h ™ ÌðÍ 7~ }g !* Ð b§kZÃyz¬iLZB‚ÆV-i ** äkZX ÷VÈÐ »g ZÆvÎ, ^; ]Zf KZ …X Ã™ÍÑ6,ŠpëÎ÷ 7Š ñ2Z ¸òÀ, ZL Lc* Šg Z Œ Û^ ,Y 9{z÷ìg™ë¼ ā M hÈ7t ¬Ð ‰ Ü zëgzZì @* ƒ ** ™ê nÆ 8 ì C ó Xó ßc* H # -E + 7g ïZÐŠ zÆC Ù b¥)~]*} ö ZÃ c* ]¡äôezÑyzk , Z Ðv F, "Æ]Ó‚Æ} Z+ZE ~ e‰ Ü zÆäIÜ6, gîm{äkZX H H -# + ë @* X ÷D™ZŠ Zg ZŠ™ë ZmZp ö ZÃÆ& +!* ð6~¿kZì ~ŠwVÅäa  nZ ‹Z~eÆ]ZāÆ"Šá Zz ó óVp ZgÎzŠ L Æ L ôÂh6Ãä kZ 1Èt» (Waves of Probability)VzØãkZ Åyg !* mÐ zg ÅT c* VZ }g øŠ z » *ŠāÐg¦kZ ªce bŠ™g ïZÐ †zcÅ *Š …ā Š H

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

»]»wÅ]Zg f ~C Ù ,k , i {zì @* ™C Ù ªÃqTŒÑwßZ~ | Ù !* C Ð 'Æ]Zz){Š ‚gzZg »i§›e{Š ‚Æ]¢` o¯ ìg ZŠ™ã kZ {zì ;g Y Hµ6,TX 7µðÃ~]â } .aÆ]¢ÅvÎ^ ,; E Xì H-# + Æ¡ëā »s Z ‹ZÆ|kZX ÷ ò}: ‘fp â Ð ]*} ö ZÃÆ Å†zcVŒā7Èt M h™7öe Åg ëE ggzZci7 Åyz¼ZB‚ H -# + Xì Zƒ ~h6Ã„Š .x ** Æ]*} ö ZÃi§¦çñ»„Xì ¶ t x » »]¢āì ß aÎtL L:w–ÆkZā Š H` J -ukZ ÂC Ù 1B Ë È H~}g !* $ Æ]¡{zāìÐ%ZkZm»]¢Xì t]¡āì óì ó # ì 71ÇJ Z -‰ Ü z kZ1ÌðÃ Lā L ì H’z yYyZŠ ]¢ yÒ 6,gî ãZz Ç!* yg !* mÃ,¦çñÏZ ó Xó ñY 1™: {@x » kZ J c* 2t Ô÷ n pgm~gzZC Ù 1 Ôí6í MÐ TÃ±kZ L ì L Hñƒ D™ g D M ÃŠp)g fÆ 2Z¸h +Š F, Þ ‡** . ì Š z » *Š ~Š â èzcq -Zā å Š H Àvß‰÷Ù Š „,ZÃ¿kZëÔ÷Š Zi MgzZµ ZÐ ë2Z ¸tÔì C™ kZgzZá Zzä™{@x³‚āì ‚ rg¢Ì[ Zí6í MX ÷Ù Šö~ 7 ƒm¸yxgŠÆqçñÆ C ó Xó ce ** @» ñZg: ‘ÅÃ` CÑ» mºq -ZÉE7Ä6,õY ³‚ ðÃt H-# Ðgîå~ ô=àZz h6ÃÅ]*} ö+ ZÃ » 46,wì¦çñª ----ì Æ~IÎçñkZ ä Vâ ZŠb‚Š¼ïqÆwVc* úXì ðƒ Z Ôí6í M ~ yZ Xì Š „Æg »i§gzZÃ`³‚x Ó ðVZ i Zz M s Ü g Z2ZÃ]¢5ä VM÷ ï÷ á ôezÑyzk , ZgzZ ‹z' ,~ e õßÔ7 -ö m X ävÎ^ ,;Aì H ZŠ Zg ZŠ™ë Z „Ú ZÁi Z Á~ä™

~IÎçñ¨®†zc

(Objectivity Versus Subjectivism)

H-E # ì Å ô= Å]¢ ö+ ZÃä vÎ, ^ ; ā7öRÅµ½ Cg~ kZ (Zq -ZvÎ, ^ ;ÌÐwÅD¨ ¤Xì \ YÅ]c* Ã: ‘ÆkZ6, kZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

161

162

ˆâ L LgzZ´)ÃwZÎÆŠ z x° c* Š zÆ *Štāì Y Y ¹V- ÐZB‚ 4ŒÅZ Xì C™wìó ó C é›G3E c* Š ™ îÅÃVzŠ ã CÅ 46,wì ¦çñä V:c* gŠ ³‚ Å ~œ, Å ÝzgÐ )g f ãzÛ q -Z @ M ~g øāìt È »¿Æ}@xXì s ™~Y 1908-9äšÐZX ÷„g™Ýq ð** ZÂ~]gßÅyI ¯Vî Ã :åH ãZz6, gî ~¡ā 6)ì kˆZ q -Z «6,(Retina)]g w {Š6,¡8 -g ¤ /Z L L Za kˆZ »8 -g™7, 6, ]g w{Š6, ,ØÅÝzg Â( ì C™g66,+ â …b‚ Å}Š â Zgzâ Ð V~f}g øgzZÐ ëÔC Ù !* ÐëāìtÈ »kZX ÷C™ È (Ether Waves), ØÅg ëggzZwîmºë&ì B bgŠ z• w+Zq -Z ì b§ÏZÐt X ÷C™ Za kˆZ »8 -g™ƒi Z0 +Z W, Z6,]g w {Š6, ÷M h ZyZ s # Ÿz Å kˆZÆ Vùg Zt Xì C™wìÐZ b‚ ~¡‰ Ô÷ B bgŠ zC Ù !* Ð ]g w {Š6,Æç M ã¨ KZ ì C™Ð VzØÅ `ñwî ƒi Z0 +Z W, Z6,¡ IZ -}g ø {Š â :ìt e $Š â X ÷ {eÐ y¨ KZgzZC Ù !* Ð y¨ KZ {)z]g w{Š6, gzZ[ ¡ZÔ‚f}g øg ®Z »"Š-Xì êŠ ÀÃ]‚C™ » kˆZŠ z »}Š â Xì ±Ð j§mºq -Z 6,}Š â kZ ªì @* ƒ6, ÷]&+F, dZ Å}Š â ÔgÅÔ„Ô/Š-XìÚ~Š ã C{Š â Xì 7` Z gzZ ¾g â gzZ6,gîòÀÐ e $Š â ÷ ]c* Ã{zt X ÷ ±~ i Z0 +Z m{q -Z C9ó Xó ÷[™6, gîàSÐx Z :ì V ÈÇ!* Îâ: *6, ÎçñÅg »i§ÆvÎ, ^; m{ Ëë :ì V- ¼ ]gßÇ~g ø ~x » CîÆ]¢ CZg f L L @* ™zb§¾Å2Z ¸~¡òÀ1tā÷T e 'YtëÔ÷T e 'Ã1 ~¡Ð áZj ~Ãì © 8z~1kZ z {z » ~g •@*c* }Š â Z®Xì Ð ]Ñ M á Zz äƒ wEZ ~¬_Æ1ÐZÐ g ±Z kZgzZì nzc Vc* úQÃK¦çñ~eÆs # Ÿz Å]Ý ~C Ù qt X ’ e ** Y Hµ Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Xì 7` Z»}@x {@x»yz¼ZZ # ā c* Zh Zt Zè»} úŠ kZÆC Ù 1gzZvÎ^ ,; äôezÑ m{q -Z {z~ËÆä™{@xgzZ Cƒ7ci7ðÃÅkZ Â@* ƒ;g YH7 kZX Å äz ó óaÎ C!* ŠL gL ä kZ~ [ Z ÆkZXì @* ƒk , +g¼6,x £ 5 ™È ~" e q -ZÃ Å ( C Ù i W, ÑZ #uq -Z ) àÑ‚gzZÃ© q -Z \ Mā ¹ä Y µY 5Z # X ,Š úÆ VZ Ô! M » öe Å ~g •@* ªÔ (Geiger Counter)Úî » æ¾G ðÃJ -Z # w– Æ vÎ^ ,; X Ï ñY ^ I Â Ç}™| # ÙÃ (Decay) Ã" e ðÃJ -Z # ~ wVkZXì Š Hƒú{zā ¸ 7Ø ÃVZ}™: öe ™}Š wVt ! {Š%„:gzEZì {0 + i Â: © ._ÆV26,wì 8 Š 7™wÅ H -# + wì¦çñÅ]¢ ö ZÃÅvÎ^ ,; åLe ** ™¤ /YZÃ]ZŠ §{ŠƒyZôezÑ kZÔ÷ Dƒk , +q ¸z6,gîèzcïZúÆ]¡X¸ ñƒ Za Ð ±Â: *6, 5 X 7c* ì ;g™{@x»yZy¨ KZðÃāi *"Ð%Z {@x » kZ ëZ # ì C M ~Š z ‰ Ü z kZ |Ð zg Å ±Âh6Ã ª— q -Z ÅØãkZ c* ìB bgŠ z~ ]gßÅVq -Z {z:¤ / zX ÷ D™ {0 + i ~g ø‰ b§ÏZ ªX ~ "Probability Wave Super Position State" Xì ¤÷ãZzÅ& ¸yxgŠÆÚ{@xk , igzZ@÷ á ±Âh6ÃX © {Š%gzZ 1ì DŠ z »gÅā Hg (ZÃ`t äVâ ZŠ]¢‰ˆÆ±Âh6Ã wì ½ZŠ c* ¦çñ} Ðt Xì g¦. Þ ‡** Æ gÅ%g¦ » |èzc c* Š ~WgzZ e $Š â [ Â KZ ä š[ Z Ýq§ »Tì Ã`ÑZz V26, Xì uZgŠ Z »Tì C™]¬zÑÐ †zckZ Å]Ñ» ~Š â e $Š â C1] . ó Xó Vƒ@* ™)g fÆkZjLZ ±ÂÅ *Š~L LXì @* ƒ)g fÆkZjLZ… ]!* tā÷M h™ëXì Zgzâ Ð kZj}÷Š z» *ŠpXì ]Z¯!* VÈt ~(,q -Z Å Æ~œ, ! 7aÆVâ ZŠ, Zzjg1 1ìC Ù ªÇ!* Ì Æ¡{Š c* iXì C™g ïZÐ †zcÅ *Š ~Š â ì ~I L Moxc ÷ á

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

163

164

GG3E 4E 5_āì cŠ ™ * ç£Ð e $ƒ C*} {Š™7 Å VÍß‰ köÑ Ãg¦Æ ï H # -+ E ö ZÃX ¶Å~ ó ó]E1] .Å]¡L Lä x ZW6,yZgzZs # Ÿz ÅŠ¶yZX ñY H-# + 7 Å ]*} ö ZÃX c* Š ™{ nEÃe $ƒ é} ãZ6,y ÆH !* ä V:c* gŠ Å]*} H -# + V×Í7Ì[Z ]*} ö ZÃë @* X ÷ Z}gŠÐ ]*} ` o¯V×Í Xì C™Ýq ò}„  gŠÇ!* ÐyZgzZì C™

GG3E 4E 5 (Causality and Chance) t · ZgzZ ï

Æ]q ˜ZmºyZq -ZÐ~b)7gŠÃD¨ ¤Æb‚ c* Æõg @* Å X ÷B bgx|ZÐ y!* iÅwEZ {%izg ì @* ƒÐá Zj "hzZ}Š ]Z ì myxgŠÆ)iÑgzZ ~g UŠpq -ZÐ~b)~Š ã C GG3E 4E 5_----ì * x°gzZ e $ƒ ÔXŠ q gzZ)iÑ Ôt · Z gzZ ï @Y ƒ g ZØŠ h +' × ¯ ) !* Æ X {)z{)ze $ƒ …Z # Xì HÈ » ~g6ā÷ … Yt Ð"ŠÆ{%izgƒ ë 73 Zg ZuzŠ ðÃk0* }g ø X M h™7[NZë Âì Cƒ]gz¢Åä™¼ Ôƒè¾Åä™ c* äƒ¼:¼ wq]gß+Zā÷tÆkZ p~½X @* ƒ ç»yZgzZÏe. Þ ‡** Ð¿gzZ Ï0 + iã¨ KZÔ0Ðyâ ‡¹Ã M Ë6, gîm{ Æ nkZt X ÷ ï÷ á UÆ i Z ZgzZƒ~g¦Æ ~g6 ãKX à Zz ä™ Ë~g6L ‰ L ~Vzgzõ,Z c* ó Xó ** ™ntuÐ MÆ~g6L ‰ L ì M~yÒ ó Xó C™7tÃyâ ‡ GG3E 4E 5_»)iÑÐá ZjÆ ----m»w¥zAªì mZ÷ Z ( , Ðï Æ]q -Z~¤ /Z6, gîÆwVXì êŠ ÀÃËmºq -Z§Zzc* ¿ðÃZ #ª Za ]g Zw ÂVz¥ / g~ : MÃVz& +ezŠ~¤ /Z c* ÇVî Y%~ ÂVß™È ÷‚a Ð ]!* ŠigzZ ]Z@xŠ Z®Ñ & ¤ÅTmt yxgŠÆËgzZzz X Ïƒ Hg¦§Zz µá)ÃPŠ q@' ,nZXì @* ™ ZŠ Zg ZŠ™~œ / %~b‚ì Cƒ c* ** /™ 3™^Ðß Ë Zg ø ‰ì @* ¤ ƒk , +q ¸zÆzz Ë%C 5 Ù „ ì * @Y

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ëāce ´gŠ c* gz¢t …gzZ÷{Š™yÆ@÷ á ]Ñ MÆöeèYì C™ Cî}g ø ì ]¡{ztÉ 7]¡Šp]Z & +{z÷ìg™·_»ÚT kZ ~ }g !* Æ ]¡x » ³‚ Zg ø ~ ]¢Xì VÈt ‚Æg »i§ Š ñù Zg f k0* }g øgzZì k0* }g ø ì Œ6,ä™]ÑZÎ~ y!* i 1 C 0ó Xó ÷D™ÒÃÅä™Ýq[Z ëÆ™/Š)g fÆyZ÷ ~9g Z-Šgˆ. Þ ‡** -Z yxgŠÆó ó]Z¯!* q L L|gzZ *Š ~C Ù ªä $» ]!* Å ó ó]Z¯!* ]¡L LsÜ: {zXìÐ M xŠq -Z ÌÐ kZ vÎ^ ,;X ¶Å D™{@xë »TM hyY7ÌÃ{ kZÆ]¡ëāì H{zÉì @* ™ b§kZ X ÷ D Y 0 ¯ ) !* »p~ kZ „ Ð ¿Æ }@x ëèY ÷ ¬$ +Xì @* ™ÒÃÅä™Šš„Ð }uÃ KãÅ†zc³‚vÎ^ ,; vÎ, ^ ; ÔÐ , Š™h +Š F, Ð ]g ›Åx Z²ZÆ s¦ yZŠ b‚Ð ¹ Ð ~}g !* Æ]¡{zāakZ¡X ÷`Èg0 +Z LZWšÃ]Ñì: ‘Æ 7q Ÿg6,ä™wJÃ]gz¢Åä™g (ZÃ`: ‘~Š â Ð Y Z' × x X÷ Dƒ " $U* {g » ** 2Z ¸Æ yŠgC Ù !* Ð Šzu mºāìt ~g ‚]!* Š §Ô| # ÙwßZV˜ì CƒÍÑîS]!* t6,C Ù bÆ*Š ~C Ù ,k , iX ÷ `Æ46,wìgzZ yŠgvÎ^ ,; X D™7x »wßZÆ` Zy ZÆ‰zZugzZ ã¨ KZ„»C Ù b~C Ù ,k , iāì%Z D)6, ³kZ »kZ Z®ì @* ™ q ÃŠ »Ã ë6,R~C Ù ,k , i » Tì 7~1kZŠ §t ë @* X$ Ë ™7uZgŠ Z ‡ »Æ{6fÆyŠgwë** gzZ Ïâ ªŠJ -uÁk- â kZtEÉ ÷D™{@x +H-# ( P a r a d o x e s o f Q ua n t u m ó ó§Z Å ] *} ö ZÃ L ŠL .x ** Xì Š § Z® Y™7tÃŠ zÆ]ZŠ § C1] .vÎ^ ,; X ÷ q ¸ Ð Mechanics) x Ó ¹!* gzZ ó óM h yY 7ë L L ----ì êŠ ßF, ÃäY^ßs§Ås¦: ‘{z X ]â i Zß txŠªX ÷ìgNŠ ÷ á Ó» ~¤ / zŠ Y: ‘ðÃë c* Íā÷D™kCë

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

165

166

ìs # Ÿz Å õg @* Åb‚sÜ:t Xì Y Y 36,)g fÆ¿c* } @x ãçF,Wztb§kZXì Ìzë Zq -Z » ¹F, 6f Åy¨ KZC Ù Ð Z’Z Å‚É Æ ]Ñ»™á Ð ïZú(~Š ã Cð•ZÆ a Ôì @* ™©q Z » ¹F,~„~ XJ -·_+ F, +] h . GG3E 4E 5_ b‚sÜ: ëÐzzÅkZXì @* ƒ" $U* Ð]Z@xŠ Z®ÑŠ z» ï /Zāì }YðÃC ¤ Ù X ÷Dƒ. Þ ‡Æä™V×Í7ë Z Ì~Ï0 + i {%izgÉ : ëÐ kZ Xì * @Yƒ sp~ \¸ {z ÂñY ðà]g ZwJ - 100C Ã ã0* +] h .x Ó6,Tì ¸ ÌŠ ã CÅ [zZ QÉ ÷ D ¯ ”  » ñe sÜ »ñZgkZÐ Ï¤ ÷, ZyZŠb‚gzZ^#¼ ÌQXìg ®Z »}Ñç t Xì Cƒ ÝqÐ ä™x¤ /Ã ã0* \¸ā Y Y ¹7tā ÷ D™g ÖZ » ]!* kZŠp]Z & +÷ M h ™ ðÍ7~ }g !* Æ ]uZzg Ñ" ëā | GG3E 4E 5_āì ]o ā 6É ì 7„i§y‚ M q -Z »ä™yÒÃ]uZz¡ï GG3E 4E 5_ÝZgŠ ì Hë1e-e Ì** ™p°Å mZpÆ âZ%G q g s§Å ï āì Cƒt Š Z%~g øÐ kZ Âì cuÚV#ā÷ë ëZ # }Xì e** t p°ÅqcuªÏ}™g ÖZ »¿Šg~i Z0 +Zm{q -Zt ~]Ñqmº ÏZX Ï}™FÝzg cuF, {Š c* itÂñYc* Ñt ‚ÆÝzgCÐZZ # āì ~g £q -Zì * @Y0s' ,6,ä™ ZQgzZ\¸6,ä™x¤ /ã0* ā|t b§ 4] -E òiÑ Å ù â kZ ì g ÖZ » (Qualitative Causal Relationship) möE äƒÍÑ6,x Zk , +• 5 wX Y Y Œ7ã0* ÐZ%ÆTÔìz »Vçp %ÆX÷ā{òi Ñ»x ZyZ b§ÏZ ÌwßZ CMc* gòÀÆ• wá Zz Æ+ Yt X ÷ $ Ë Y ~Š BV$Z" ÅnkZX ÷ {z M hƒ7{zx Zt GG3E 4E 5_āa µ ZÃVzq ì ÝâZùgzZ VYB‚ÆmZpòiÑÆVzq ï {zÜÔ÷{zÜì ~gz¢´6, , ZÃVzqXì 7°» "Y6, gîæYgzZµ Z X ** ™6, gîÆïZút‹»Vzqª----ÏN Yƒ˜iÑ~w{zÜgzZ‰ t |gŠX 7~gz¢** ™ç»]; zF, x ÓaÆKÃ]uZz mº

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ªì ª ã ** ¡Åq ËXŠ q~ ë @* X ** Y¤ /»” ~ ä{c gz!* zz Å ~g6 ì q +ZXŠ qXì 7z »]¡òi ÑÅÚ kZ ª+Z -ZØ M X¸ ~z)Ì]** q kZÆäƒ:k , +q ¸zÆTgzZ ‚ 5 rg 7Š zÐ X ÷Ù Š w V / ¤ 6,lÛ t Ðzz Å…æ~]Ñqx ¬ÂVzŠ hgÃ} •Æ½»~¤ /Z Åê Ñá Zzä M 7 -eZÆZƒ¤ /ZpXì wVq -ZÅ~g6c* )i ÑtX ÇñY Ë)iÑ c* ~g6 Z®X Ç ñY Œt · ZÐZ ÂñY h Z ½»6,gî µá)Ðzz {z X ì $ Ë Y Å ðÍ7gzZ s # ŸzÐ zg Åb‚ÅTì @* ƒ ,@* Æyâ ‡ ÆkZX ‰$ Ë ƒ7k , +q ¸zb§gzZ Ë÷Cƒk 5 , +q ¸z Æ)iÑ ,q 5 Ët X Ì7gzZ¸M h Ìƒk , +q ¸z ÷{z]uZz ã ** 5 Ô]uZzµ· Z@' , Ðp ÒÆ]¡KZtgzZn YHyÒ6, gîãZz&Dƒ7,@* Æyâ ‡, Z X$ Ë YÅ7ðÍ7ÅyZā÷Dƒ, Z CZ CZgzZ ÷ n pgŠ z VâzŠ ÔXŠ qgzZ ~g6āì @* Z™gz!* …/Š» Ï0 + i Xì @* ƒg ÖZ » q ÏZ Ç!* ÌÐ õg @* Å ` gzZ b‚X ÷ D™ ZŠ Zg ZŠ™ ë „ ~ Z’Z Å Ï0 + iXì lˆÅK M F, V© ~ ]¡āÜ » õg @* Åb‚ ôZz Zg ø L¤ /Z X ÷ D YJ ** ™×~ CU* Š qgzZ òiÑÔ~gz¢)gzZ ~gz¢ "L Ð L á ZjÆ RmºkZ Å D}g ø ì @* 7,Ð wq ]gß ð]Z Zq -Z Ì~ kZā÷ D™" $U* t ÒZ]!* ŠÆˆ Âì Cƒx¥ ó óK M F, X êŠ7ð3Š6, gî~g ¯ m! òZ Z÷ {Š c* iq -ZÔ ¶Š ñK M F, ÅÎâ GG3E 4E 5_ » [ÅK6,VzŠ ã ÅÄc* gŠ Å ï C[ÐZ ÷ Tg ë~ *Š T åì @* ƒ ;gg ¦ / Ð ¿ÆKÃ *Š ^ N* gq -ZXì mZ÷ Z(,Ð ]gz¢ L Ø7 [Z » kZ ÒZgzZ ÷ D Yƒ y.6,+−ZzāJ -VŒ ----ó ó?VY L ì ā÷D™ì‡£zG~}g !* kZë6, Šã CÅ"ŠgzZ}@xX D 0* }Š7 2 zGtißZXìŠ ã CÅú1™[F, x ÓtXìzzHÅäƒµZzÆ1Ë ÃyZQX Nƒ7k , +q ¸zÌZ ÷ïŠ ÀÃVÇÍ7~}g !* 5 ÆVzqyZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

167

168

~b‚ÏÒúÅT ----~,é}Æ~œ, ƒg VZXì * @YƒzÃ x ÓÐZX Š Hc* Š àJ -ZgŠÆyâ ‡ÇÃg¦Æ)iÑc* ]gz¢Ô Åä HE : gzZ ¶v F, " ðÃ Â: ~ T å * @Y Hwì {Š ‚Ç!* gzZ u 0* Ð ]ZŠ § X î ·³# ì s Ç!* ì C™x » Æ2Z ¸¹Ã Mtāwìt ~}g !* Æ]¡ t Ð j§k^āìt%Z ~gz¢Xì °» ** bŠ}Š yÒ¡~}g !* kZ1 „i§é}X ÷ D™x »ù |gŠ 2Z ¸Æ ]¡ā ñY ÅÒÃÅK $ ~}g !* 4¨GG Å ¹F, ³‚Å‰ Ü z kZ c* Š r z Û Ã{ ótzZi†” éSE 5G Æ ]¡ä {Š ‚ × ¶]*} ` o¯)** g »g Z0 +÷ á Ðƒ  »„i§kZ X å@» RÇ ¿ãzÛ{Š ‚6,Ÿ}uzŠ »Ÿk^q -Z&Ôw¥zAÔì B bgôZzÐïZú ‰ë Zp¤ /Z©c* gŠtX {)z ** !* ŠÔdŠÔŠ§ÔSÔyi Z ÂÔgC‰å* @YHwì 6, gîãZzaÆä™ì‡g¦9~}g !* Æg »ñ;i§{ëÆ]¡1 [ zZÆ yzg Z e6,gîm{ Ô©c* gŠ à Zz äƒ ~ YßÇ!* ~ˆ X ‰°» ** ÅTNƒ " $U* yzç~ äCZ„i§Z~}g !* ÆC Ù b³‚ÔˆÆ X ¶]gz¢aÆKÃïZúui ** gzZg ZE {Š c* iÆ}Š â Cx** -ZāƒD…¤ q /ZXì * @Y Hwì {Š ‚Ã• w~ ]*} ` o¯ ÅHE ¡~(,ë Â÷ „g™¿'¸Z´ÃyÃ6,Ÿk , +• 5 wË~x ‰ØŠ é} …q t X Ç ñCZtzg H~ w{zā ÷ M h ™ ðÍ7t B‚Æ » ~œ,zg VZ {zåköÑy)F, Vc* úÐƒ  »Tì CYá s§Åe $ƒ z ,tÃÆx4, úm<!* Ø ZèZ]Ñ»tÃ»T åyZŠèc* < gúZ Ûq -Z XìËx¹ÐgŠ :ì qköÑ~ó ó}p: ‘6, ]** kZ L L gzZ VÂ¸x Óà Zz ä™uÃÃ]¡~x ‰ ØŠq -Z r â Š (Zq -Z L L x Óāƒ Z(,Ú Z r â Št ¤ /Z gzZ Ôƒ }Y ÃVxi7 b!* Å x Z x ÓŠ ñ~ kZ Å VZ¯ Ð ¯ gzZ x Z xÐ xā Çƒ . Þ ‡kZt Ân ™t‹»g ÑzŠ Z°Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

äZiÅ3[ Z »kZ åH7ä köÑg¦»e $ƒîÅnTX 7„ e :åc* Š}Š „‰ Ü zi Z I LZt Âì êŠ™uh Ãê Zg Ë™¤ / ßq -ZÐ6,¿¤ /Z6,gîÆwVL L ™uhÃê Zg™¤ /{zā åŠ H5ÃßkZāÐ,Š[ Z Æg »i§à Ñ+ Z èY )ïZú}g ‚¹,Z Â@* ƒ ** ¤ / :6,ê ZgÐ è%Å Z} .ÐZ¤ /ZèY}Š ?D YƒN Z C · Z b§¾( ÷ D Yƒ Š ~ ‰ Ü z „q -Z ïZúÐ ¹ ÒZ t Z® å„ ** g*Ð b§kZÃòŠ M kZgzZ ¶„g^ ZƒLā L , Š [Z t \ Mh +÷ á òŠ M {z‰ Ü z kZgzZ ?¶„g^VY Zƒ‰ Ü z kZ L L:Ð,Š[ Z {zp ó Xó Zƒ·¸z èY¶„g^akZ ZƒLā L ÷ïŠ[Z tQ\ M¤ /Z ?å;gg*VYÐV;z ÅYÐ„  zŠq -Z LZ¿{zgzZ åyj6,Ìñ¬Ð kZgzZ åì|g«À Æ yZèYÐ ,Š [Z Q {z ó Xó å ;g YÐ 5 Zg kZ6,]úŠ Å kZÐ n¾ ó ó?åŠ Hc* šVY‰ Ü zkZ¿{zgzZåVYì|g« L L:ì 7uðÃÅ]ÑZÎ ā ©Ð÷g D™ˆ Ü ¬ »\ M J -zz ~uzŠÐzz q -Z {z b§kZgzZ L L Ÿã¨ KZ {z Z # QgzZ { Ç { C ÅdÑªÐ B™tŸg Å[gÐZ Ùl\ M ËkZ6,¯ÅäƒÜ‡Ð + YzzÅ®gŠkZgzZ÷D YƒyZª Â÷Ù Š kZyÅ kZgzZì ®][Z t ¯â ðÃÉ ì 7®é} ðÃtā ÷ í6, ðÃ āì V- @* ƒQgzZ @* ™7bzêÃ{}uzŠzq -Zāì ðƒÐ j§ âZŠ ñ~]¡b§ÅÝ¬q -ZgzZì @* ™ÒÃÅÃÅ]; zÇÅ]Z7 ‚g 0* ** gzZ $ +ÐZì –Ð ]ª7Z b§ÅV¢Zā:ì @* ™ÒÃÅKÃ ]¡~ÃÅVÍß ÷ Dƒvß{zá Zz ä™y´Z »kZgzZì @* Y Hwì c* Š™ »Ãª ˜g !* -Z¤ q /Zā÷… Yvßt X ÷Dƒá Zzä™ ±ÂÅ Z} .gzZ »pgg ZŒ Û' , ÃºÆ yZgzZ wÑ+ Z=g f uZz » yZ Ïìg CY ]ª {z Â Š H C11ó Xó ì=g fuZz (Mechanism) x4 , }

`Zg øāì @* ƒt³òi Ñ»ÒÃÅä™ »ÃykZ c* t · Zx ÓÐ ]¡

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

169

170

íÅßq -ZÃwYÆg«mºq -Z w‚kZ c* Ô7{Š c* i c* ÁÌ6,gîà ©Ð gz Mg !* 6,‰ Ü z m{q -Z ä ím{q -Z|gŠgzZ7ä ~uzŠ å Hgz Mg !* ä ÷ áï í ä Õ @Æ ~œ‡Éq -Z ñƒ “ Ð gziÆ S0 +M c* Ôå H gzZ7W õ0* c* W &N* »Wg e ðä¸q -Z=]Zgëc* Ô7ä}uzŠ Þ Z +Z q T -Z Åw¥zA ÷ë›x Ó{zt ----6, Ö N !* ā:6,ñ+N ZŠ ³»)iÑáZz ]¡“. Þ ‡** +Z gzZ ÷ Dƒ Za )g fÆ~ÈŸ ¥b§kZÐ „¬Ôì ZƒðFx ÂÐ TÔ| # ‚Åg ½}kZā÷ X 7b§gzZË¸äƒk , +q ¸zb§ÏZ]uZztā¶ 5 ìeXM h 0* 7] Ð g¦IèÆ ]¡ëB‚Æ)iÑÆ nkZ )i Ñc* }ëb§ÅVÃF, Ô}gŠê à i Z » Z} .b§Å+ ß »gzZ íú M Ì» ËÐ ~ VÂgßÑ!* {™PXì ' , Z' ,q -Z ƒ  t a Æ b‚ Ô} Š .x ** ÔÃ}uzŠ c* 3â Ãq -Z ë Z®X 7e** 0* r Zu)g fÆ ~±Å]; z ¬ ì Lg „z Ìt · ZB‚B‚ÆkZgzZì Sg „ b ˜Z à pà {)i Ñ C13ó Xó å Âá Î r Zu » ]; z Å Vzq x ÓÅ ]Ñ» {z ¤ /Zā åwì » köÑ Æ]Ñ»x Óā å 4tC Ù „J -á²Eq -ZXì $ Ë ï] ¬Ð ]‡· Z Ð~Š¶ÅØÃé}` o¯Xì YYHŠzöJ -]Zz){Š ‚ ×ËÃïZú 7i Z0 +Z W, Z ïZúãzÛ ðÃ6,]»wÅx Z mºāì C™n Û {zāìt q -Z Ãq ÌËXì @* ƒi Z0 +Z W, ZgzZì @* ™³ŸZuzŠÃŸC Ù ~ |²X Dƒ X YY™Y7~ÏeÇ!* , ZpX ÷ïŠ ð3Š izIÐugzZwë** } úŠÆköÑ~gzŠ kZ bg¢¢±C B Ù V˜÷X6, ³%C Ù Æõg @* Åb‚…} úŠizIÐu ]ÑìÆ ±C Ù Xì 7Ìß Ç!* t gzZì 1 0* Ã ó óðCîL Lä kZāì G Â÷ Dƒ ìg ™} úŠ ,Z ë Z # pX ÷ Dƒ ðCîÅÇ LZ éSG 5š¢ Zz ukZÃ]¡ëB‚ÆDgzZ V6&}Š ñLā L ÷ DƒìgÈëÝZgŠ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

gzZ Çƒ7D)Ì¼aÆr â Š,Z :n™äz Ññg Ã„q -ZaÆ]»w C12ó Xó ÇƒŠ ñt ‚ÆVzÃ~g øÌwb§Åèâ kZ 5~ PgzÐ ~œ,zg VZg »i§é} Ã]¢Å ~œ,ÞZ Hg¦æYgzZ ³#Æ}uzŠ q -ZÃt · ZgzZ)iÑ A $Xì g ÀÂq -ZÐ ä x Z X å7VâzŠ ‰ Ü z à {z pµ· Z c* åòiÑ Â c* ¿c* qq -Z X å @* Y ā Ås # Ÿz ~ kZgzZ Ht‹~ ðZ÷ »g »i§kZ ~ ó ó]1] .Å]¡L L Åg¦F F6, 46, , k ¼gzZ: 5ß~}g !* Æ]¡6, gîòiÑe $ƒé}ÅköÑ :ì CYá s§ ÆkZ CU* Š qgzZì )i Ñ pŠuZz Åb‚āì @* Y Hy´Zt QgzZ L L ë& ªÔì Y Y c* Ñ Æ yâ ‡& Ô~ V/}uzŠ Xì ´)a ) … Y 7ë& ª Y Y c* Ñ 7 Æyâ ‡&gzZì NŠ Ô÷ … Y »kZèYì * @YƒØ{ »b‚x Ó b§kZXì Y Y Hi Z0 +ZÃgzZì ´ »kZX … Y7ëÎ}™ï~}g !* ÆVzqyZāìt „7Z· {z M hÑ7&gzZì)i Ñ{z ÷ M h Ñ Æ2Z ¸òÀë&āìt È Ë ™s $ # Ÿz¤ /ZÅqË ì b‚Å¼ÏZtāì YNŠ ÌðÃXì CU* Šq ì C™wú6,]; z Zgzâ Ð ]¡ÐZ Â$ Ë ™7¤ /ZgzZì 9~¡ÐZ Âì āì ´)6,gîånçt aÆkZì m»q kZŠp]Z& +J -V˜gzZ x|»VâzŠX Å Z} .c* Vƒ @* ™wEZ b ˜Z Åt · ZaÆs # Ÿz . Þ ‡** ~ Åm/£V˜Xì´)aÆb‚takZ} Y7~ªì „q -Z ó Xó ì @* Yƒa** ™¯Zy M V;zƒ¶ gîW, ñÃ)i Ñe $ƒé}ÅnkZāì @* Z™wzKzÂs§Å%ZkZx Z A…æ~]gz¢gzZÌZ Ì§Zz à ©q -Z¤ /ZXì C Má6,RÅt · Z6, X ÷D Y M6, RÏZÅ~²2Z ¸~Š ã Cx ÓÂì ¹Ã M ªXì fÓ »)iÑ„  Zg { Z' ,gzZ {Š ‚sÜ~ ]¡._Æg¦kZ L L kZgzZì õZ õ0* xŠ Å È q -Z c* Ô7b c* g e ÷äZŠ õ0* ~^Åæm{q -Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

171

172

Ù !* C Ðx ÂkZ Hï÷ á Ã]â ÂÆïZú! òZ6Ðp Ò~g £%n¯e 1 C 4ó Xó ÷n pgŠ z6, V¥vŠ c* -ZÐ tzÈ ëZ q # X 7‡?ì e** ðÍ7āì Èt »kZ H 2Z ¸ÆHEÅTÏÑ 7(ÏZÇ!* àÍ~Š ZÐZ Â÷ f e: ¶ K»x £m{ -ZŠ¤ q / Šg ZÆ x £ kZ {z ÂN Y ð` V1ÍÏ¹ ¤ /Z ë @* X ÷ D™ ðÍ7 Å V! ãkZ b§kZ X ¶ˆÅ ðÍ7 ÅTÏ '~ } ], ZŠ Ð Lg kZXì e** ™V×Í7B‚Æ\ ogŠ ¹ Ô÷ SgŠ ñå Ôg0 +ZÆŠzu 6,Ë ÐN Mt ‚ïZúg Ñ", Z Â÷V;ZpÆ\ ogŠŠzöÑë¤ /Z~K ~ ]g ZwzgŠ Ôv F, " c* Ú~ | # ‚ÅtzÈ gzZ àÍ ----÷ Dƒ i Z0 +Z W, Z X Ì]»wCÓ‚ÅïZúx ÓyZāJ -VŒgzZ,ØÅ ZƒÔ&Ôî !* ŠÔpà © :©q Z »ïZúŠzöÑyZ ì ~gz¢Ì¢ 8x »Ð} i Z0 +Z, ZJ -uË X ÷~gz¢aÆä™ðÍ7B‚Æ\ ogŠï»ÅË ‰ØŠq -Z ƒ @* ™ Xì ~ ]*}ÅHEā 6ì ]gz¢Åh +Š{”~ .ZÐ |aÆkZ … ì C™Äc* gŠ 2Z ¸„  gŠ ,Z ñƒ _(,Ð M x” xŠb‚ ë @* V×Í7„  gŠ {Š c* igzZ ÷ D™ «DZ÷ {Š c* i~}g !* Æ ïZúÆ ]¡ » ä™uF, Ãe $ƒ é} ãZ6,Å köÑ gzZ HE X ÷ Ú¢ A & Å ä™ GG3E GG3E 4E 4E 5_ā ñY ¬Š™ Y ~ ðZ÷ {Š c* 5_ā7t È ï iÉ ñYc* Š™uF, Ãï Xì C™x » b§¾ÝZgŠ ** 7,~ ð;Š ~uzŠ Å ~œ,ÞZ ,h ZgŠ «~ g Z-Š Å b‚ Å HE H .Ë1 gzZ »g Z tÃÆ yzg Ze 6,gî m{ ÔNƒ qzÑ ÇwwÆ • wÆ }çE gzZ Vuä Vâ ZŠ ]¢X ¯ ) !* Æ±ÂCc* g ÑÅïZú (Thermodynamics) yZë @* X G Æä™yÒÐ Vh§Cc* g ÑÃVñÂCZg¯ZM‰]Oâ x ÂË6,¯ Å]; z iV˜ å* @YHg¦yzç~ wZjZ]gß+ZÃg ÑzŠ Z°Z Æ‰ Ü z6,gîÆwV) åe** w”»]â ¥-~}g !* Æ]:SÅ ~ ~œ,ÞZX ( g ëggzZ ci7 Å]Zg f x ÓÆ’Ë~x ‰ ØŠ Ë

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

kZÆ‰ Ü z V×Ctā Çƒ7ß òúŠt Z® ó Xó ÷ ñƒ[x» „~KJ X Ã¯Š ã CëÎ÷7Š ñV×C~uzŠ +ZèY÷V× Cî~x (The 19th Century) ~œ,ÞZ

7„  Š' , iq -Z Å ¹F, Ðg ±Z ³‚~gzŠ LZ ]*}` o¯ ÅHE 0Ðg ZlB‚Æ|q -g !* z$ ª +Å• w2Z¸ÆHEX ¶{ÒúÅÄg Xå YY 1{^ ,Y6,gî© »B‚Æ1{@xk , i »XNƒ eV×Í7+Z ä VzuzŠ gzZ köÑ Z # 1 Àä b) 6 ¯ ) !* Æ|q -g !* ÏZ ë @* HEā å¢ÃköÑX ÅÒÃÅ ä™ÍÑ6,]Ñ» ~g7 ( • w2Z ¸)7Z Æ HE ÔwzZ X å„  gŠ)Ð p ÒzŠt X¸ „  gŠ6,gî ¹Ã M gzZ ´2Z ¸Æ ÔxzŠX¸M hƒÇ** ~]Ñqmº Š H¬Š76, gîÆVzi Z0 +Z, ZÃ2Z ¸ ÌZ »X~ V‡, Z Ô~ ]Ñq Zā 3g 7Ãæ ÃykZ kZ ä köÑ ** ™†ŸZ~yZ c* } 7,** ™çF, ~2Z ¸yZì YƒÔ Š HH7·_~]¢ gzZci7¤ /Z~xÌËÆ‰ Ü zā¶C™nÛ te $ƒé}ÅköÑX} 7, ƒ eç»]** sgÆwÆ ]Ñ»x ÓaÆå ÂñYƒ D» Vzg ëg Çq -Z Å2Z ¸~g ZlÃ qà]gzpÆâZ F, x Ó ÆtÃkZX Ç ñY X Dƒ]ZoPŠ ã CÅXåYYc* Ñ4k , iÆŠ Z® {z Æ kZ Hä • w2Z ¸Æ HE b§Tg ÖZ » ]*} ` o¯ }uzŠÆŸq -Z6,gîÆwV‰B bgmÐ ( : L gzZzz) w¥z A {Š ‚ ÌðÃèYì e* *t nÔë @* X 9 ŠÆ™µ ZÐ ïZúx Ó}uzŠÃ¿6,Ÿ yz IyzÆ m6,gîD]Z W, Z ãzÛ X @* ƒ 7{ec* ËÐ gîåx Â é} àZz äƒ6,RCÓE‚ ÂñY c* Š Ì™µ Z Ç!* Ãx Â¤ /ZX ÷ ïŠ™ »Ãg ZŠ™ H -# + 6,RÅ]*} ö ZÃª6,R~÷ ÌÐ kZ , i Z {z´Ï, ™~i Z0 +Z ñ]»w yz Iyz ÇÌðÃ » b§kZL L:ì @* ™{ûë1ā 6X Ïƒ ~i Z0 +Z ñÌ ÃðÍ7B‚Æ\ ogŠŠzöÑ6,gîàßZ 7~D}g ø x Âì‡6,m! òZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

173

174

Ù „ Kg Kg b§¾ān Y c* C 3Štā @* Ôn Y Hç»mÆ t · ZgzZƒ X ÷CYƒsp~Vùê~g £q - kV´p ~g Zlà © H-E # + Ú Š~i Z0 +Z6 ÃmÆzb zÀgzZ ãU* Ã! zZ6,]*} ö ZÃäë1 X Å7m, ?Å é})6,gî~Š ã CÌx Â Jq -ā Š Hƒ ãZz Ç!* t ~ ]îyZ L L '6,gîÆó óÀ{”„)L LÌÃ7zŠ¤ / ÆkZā~^kZÔì @* ƒïq »! p ™) Å µ ZÐ 7zŠ¤ / Ãx Âg0 +ZÆT Lg7ÿ Z Ç* *t‹` o¯{z~TÔì @* 7, ó Xó ì * @YHg ÑãzÛÃ7zŠ¤ /ªì * @YHg¦ ÆZ b Z¡ÐZāgîkZ Ôì«6,ª q ÅÀ6,gî¬L Lmb!* CZ b Z _Ð ÀÄtā÷±gîkZ Z b À Z|gŠX YYH7yÒ~]gßÅmZp C 6ó Xó ì @* 1 ƒkCZƒ 6, V¥Z{Š âāìg ÖZ »wìkZyâ ‡C1] .»~p~g £Åg Zl {Š c* i·_»2Z ¸ÆTì CÓ‚ Rq -Z b§kZXì @* ƒïq »V-zg Z ì Å {Š â {0 + i Rq -Z Ôì * @YHÌ~ ]¢·_¼ pì * @Y H~ 6 F, H # -E + gzZì C™]*} ö ZÃ·_»T R~C Ù ,k , iÔì C™]» §·_»T yZXì „g™ïÀ` M ]¢CZg f6,Tì ~÷ ÌÐ ]Zg f ~Š ã CRq -Z Xì Œ6, V‡~f Fq -ZC Ù Ð~V¥ -Z2Z ¸á Zz äƒÍÑ6,¿i§Æ}Š â 6,RC q Ù āì _ƒ" $U* ]!* t ë¤ /ZX ¶~Š™ ãZz „~ ~œ, ÞZ]!* tä• wtÃÆVuX ÷Ð 6,V2ZgZÐ v F, " gzZ Çƒ Œ6,]Ó‚[g Z F B/eq -Z »’ Ù Ð ~ yZāìC C Ù ªÔÐ Vƒìg Z”6,gîx~ : M ñƒ D™• w „6,VzŠ ã CCMc* gt Â¬ Ð ƒ  Xì e** çÇÇ» ]»wÅã ‚ 6,gîiÂñY 1Ì™iÃb) CMc* gbq~ { Zg¤ /Zë @* Xì ykZi Z `g { Æ ðÍ7„  gŠ 0nZ ì e** öe Åg ëggzZ ci7 ðZ’Z Åã ‚C Ù Ã cgÆkZ Ì~pÏà ©~bzZiÆ• wðZ’Z Åã ‚Xì ~gz¢a

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

~g¹ÅVu6,gîÆwVÔ~]¢VZi ZˆgzZ]*Z/¬ÔB¹F, Ã]c* gÑ X Ì¤{ Åäƒ ï. Þ ‡gzZì ÌÏ°‡" ~• wÅ]Ó‚V˜ ~ ~uzŠ Xì îŠ ð3Š K M F, " gzZµ· Z Ç!* wÅ]Ó‚ ~Š ZÐZ s§q • -Z x » Æ2Z ¸Çwmºì µ’Ð Tg Zl~(,¹ {z Å]Ó‚s§ gzZ {°‡" • wÅ]Ó‚~Š ZÐZ¤ /Z ?ñYÅùs # ŸzÅŠ §kZXì C™ $ Âì ðÍ7. 4¨GG 5G Þ ‡** Xì 7¦ / Ù (Z1?ÇƒðÍ7. C Þ ‡** Ìtzg »’ éSE Å]Ó‚Ð ¹ Xì @* ™ ½yâ ‡» ~p~g £Åg Zli»ZkZ )g fÆyâ ‡³‚&ì gÀÏ°‡!* gzZK M F, -ZÐ• q w{°‡"C Ù„ {°‡" ÔÄgzZg _ OZÔƒgzZ ~Š Zi M Xì @*M ~g¼ÄÐg _ OZXì YY HyÒ Å[ÂÈ aÆb‚Å ~œ, ÞZ {zì mC1] . yxgŠÆ³gzZ I{Å]*}` o¯Ã ( ]c* g Ñ) 2Z ¸ÙaÆC Ù b{°‡" å b§ X ¶C™g¦µ ZÇ!* Ð]Zz) 5Ò¯ Cƒ Œ6,Z b Z ~Š ZÐZŠ Z²ZMgŠkZ ’ c* ù â ÌðÃ L L:ì qëG ŠzöÑ ù â Â}™• w: ZŠ Zi M zb C Ù ¤ /Z Xì Y Y Hg¦ŠzöÑ 7Zā ì gzZÔïq » (Degrees of Freedom)]YgŠÆ~Š Zi MŠzöÑÔÇƒïq »]** kZ : ZŠ Zi M {g fC Ù pX Ç} 7,—‚Ð ]ZoŠzöÑ»]Zz)à Zzä™C Ù ªÃ• w @* ƒ6,• wÅ]Zg ftä LZ J -u¹ g ®Z »• wÅ kZ ----@* ™7• w 1 C 5ó Xó ì CƒŠzö¹ó ó~Š Zi M Å• wL L~]gßÅ î ·V7gzZ ----ì ëZ ä kZgzZ „g C™x »Ð ! pe $.J -á²E q -Z ]*} ` o¯ " À5E 5G 4»G ty ÆH !* ë @* X ÷ ]ÑEZ {C "ÆkZ Ì~gzŠ {Š ñX c* ¯ eÃ ¹F,öG t X Yƒ 7" $U* æ Mg »i§t ~ X÷ ,Z ˆ ‰ā ð M t ‚ ]!* xðƒ Å±Ð „  ÎÅ]*} ` o¯X¸` VÃu ~y M KZ ( 2Z ¸) ‚zÄ…~]¡X Å{¼¡X ¶C™s # ŸzÅ{¼¡Æ]¡*Š ‚³#B‚B‚Æyi ZÂgzZ ÄXì îŠ ð3Š Ì $ +~ kZ1ì @*M Ã ā @* ì @* 7, ** ™ q gs§Å]1] .…[ ZX ÷Š ñÌ'¸?ë Zc¿~

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

175

176

(Is Prediction Possible?) ?ì eðÍ7H

‚ k k Æ ä M ó ó‚ c* ŠL L Â÷ s YZ~ ZƒÃn ËëZ # Y Å 7ðÍ 7 Å Tì 1¥) q -Z ~ |t X ÷ Dƒ ]** kZ ì @* ƒ ó óŠL:L {z Â ì @* ƒ ;g x˜ ~ Zƒ ö Z # X {™E +−' , )X $ Ë ó ó‚L gLzZì Ìó óŠL L{zā÷9t----Ì]¢h +] .[ ZgzZ ----]1] .ó ó‚L:L Xì 4Š ¿Ãt · Z ~ kZa kZ ÷ M hƒæ M' ,ò}ÂzŠ sÜèY ( X Ì » X Ô´ â Æ Vâ { ñ Xì CY w$ +w gß Âƒ {Š c* i ¹ Š Z® Z # gŠÏZ]** kZÆä M#ZC Ù zŠ c* #ā÷… YÔì @* ƒ6,ó óöÆt · Z L gL ®Z h ¾ «oðÍ7. M Þ ‡gzZ ™{ YZq -Z {z Z®ÔÆŠ°}uzŠ ÌËgŠT÷ ) !* ¯ ÆVzi Z0 +Z 9{zāì „  gŠ ]!* t Ì~}g !* ÆVµ÷g›ZX ÷ ~Š ZÐZp¤ /Z÷DƒD} i Z0 +Zt6,gîi~Ø‹~y MX ÷C¯…‚¹ X$ Ë YÅ7ðÍ7~}g !* ÆëÅVƒ Ç 6,C Ù bY gzZ C» §Ôð6 ÔC¢t :Z » ó ó]uZzµ· Z6,äe} (, LL ï÷ áJ - bÑÅVzi6,{g » ** ~~1™áÐ½ÅV”~yZXì YYH wEZ ~ V‡Zt ~ èâ Xì õg @* Dq -Z Å 2Z¸Æ ]** kZ X ì ( köÑÔy‚Z7)tÃ»\ ogŠ Å ~i !* :¶ KÔ( _¨)o ÝZtÃ‰Ô÷ìg Dƒ @* ™& ¤ÅwßZ òÀkZyâ ‡»Vz } (,}~ ]c* g Ñ™| (,Ð ƒ  gzZ Æ6} (,q -ZÆïZúÆnÏZÔW, Z¦ù»Š Z®~(,¹ ÅïZú¹· Zāì àZâ' , g ÖZ »wìkZXÐVƒ F, Ñ!* ÷z ÁÐ t · Z Ç}™ Za ò}, ZÔa òÀäV‚ Z7 ~Y 1837 6,Š ã CÅtÃÆT å H~ Y 1713 ä (Bernoulli) 4F -G 7gzZ G äz wßZ X ~Š ^îÐZ ~ Y 1867 ä (Chebyshev)˜ öE ~C Ù ,k , iÃ]Mc* g Å ]uZz ¹· Z6,äe } (, ā H Ú Z ¡ä vÎ, ^; XŠ H10* 1‡Ug ¯6, KÆÏ°‡" b§kZgzZ c* Š™ÍÑ6, ]»w Å]Zg f H # -+ E »]** kZ GÄc* gŠ2Z ¸0Z]ªgzZÎq -g !* {zä]*} ö ZÃ L L

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

„,ZŸt ÏñY0¯ ) !* » ~p~(,{Š c* i~xŠ £Œ Z Ï}Š™sp ~(,¹ ~ ðÍ7~}g !* Æ ]»wÅã ‚ ~Š ZÐZ ÌËgzZ Çìg ~g Y X Ç¶ ¯ ) !* »V! /Z YY Hn Û Â,™wEZ6,(Macro scopic)Rx ¬ÃbÑŠÆnÏZë¤ Vu6,äe } (,Ôì 7(ZpX Ïƒ e** ðÍ7~}g !* Æ yZāì :ì @* ™{g ÷ á Zë1s§ÅTXì $ Ë YÅ ðÍ7B‚Æ\ ogŠ Å¿i§Æ ÷+ $O h~ ä™W~}g !* ÆRx ¬ +Zq -Z ëāì ãZzt }g7 2 »Æ x ÂÆ Ôb!* mg UŠp ×Ôì ´ â Å ó óVçpg UŠp ×L L ã0* ë¤ /Z6,gîÆwVXì C™úÅ2Z ¸! òZx ¬~i Z0 +Z W, ñgzZì C™ ~ i Z0 +Z mºLZt 6,äe } (, ā÷ … Y ëÐ "Š„  Zg { Z' ,ÂBÃ ì @* ™g ÖZ »VçpòÀyZtāì Š Z%~g øÐ kZXì @* ™¿6,gîÆù â Ãwm{q -Z Ôì @* ™5ÃVzq Ôì ct }X ÷ D™[™Ð 6 ù â ë 0Ð • wÅ ù â Âì @* ƒuÃt Z # X {)z {)zì @* ™ÒÃÅpgg Z Œ Û' , mºaÆmZpÆäe} (,sÜ ì @* ™ Zg7 ÃVç»Æ]Zz)~Š ã C X {)zg ëgÅ î ·ÔÄÑÔ]g Zw‰÷ Å]Ó‚ÐZ Â÷n pgéZpÅKÃmZpÆg Zl~(,Å ã0* ë¤ /Z Z® Š z6,Rx ¬ Ð,™wìq +Zq -ZÉÐ,™7g¦g Zl~(,¹ q -Z Xì ,@* Æ2Z ¸mºÐRkZgzZì B bg kZX 7mðÃÐ ¿i§Æã0* » úCÓ‚āì 7Èt » kZ ]Zg g c* ì k^Ôì ù â qtc* Māì @* ™ç»kZmb!* »]Ó‚Ô@' , Æ Z{Š â ªÔì Š ñ~g UŠp,q -Zì ¹äë1ā 6pXì ~^Å m{q -Z ~ Vpq mºÅ¿i§x ¬L LXì @* ™{C Ù b »¿i§Z6,V¥ ÔÃsÐ V-i Z0 +Z ñãzÛ yZgzZ¿Æ]Ó‚ ~Š ZÐZXì @* Y c* 0* yi Z Â ÒÃÅpgg Z Œ Û' ,ÃŠpÐ j§g UŠp÷z Á—qt Ô÷ $ Ë ƒi Z0 +Z W, Z6,x Â ó Xó ÷C™

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

177

178

ÏZ ÐXì CƒŠzöÑ~ Vs~½Š Z®Å]; z~ ]gß+ZX ÷ ”iŠ tèYì CU* Š qÉ 7Dt Xì @* ƒ ðÍ7. Þ ‡** 6,gî¬§Zz (Z6,¯ Åzz »]uZz,Z @' ,ÆtÃÆ köÑX å Yƒ Ì7gzZ å YÌƒk , +q ¸z 5 X YYH7ç»yZā÷D™ïZúg UŠpg Ñ" ãZç 6,gî! zZk , ¦ Â÷ f e{^ ,Y »Š Z®~(,¹ Å]U* Š q,ZëZ # ë @* yZ)g fÆ2Z ¸,ZgzZ÷D MÃ]** sg {°‡!* ,Z…Xì CYƒsp * @Y ¹2Z ¸ Cc* g ÑÎì $ Ë Y Å ðÍ7gzZì YY c* Î[ ˆÇÇ» Xì äƒ~àg0 +ZÆā²§q -Zë M h™7ðÍ7Å PŠ q ~Š ZÐZë ëÉ 7¸ sÜX ÷ M h™ðÍ7B‚Æ\ ogŠ~}g !* Æ]U* Š qá Zz Z®X Vƒi Z0 +Z W, Z„  Zg { Z' ,6,Š Z®ÅVNŠ q ÷ M h™ÍÑÆŸgzZ wßZ, Z ÷ 2Z¸~gz¢„ ãZt gzZì @* ƒ µZz t · Z ,@* Æ X÷ Š ñyâ ‡, Z GG3E 4E 5_X 2Z ¸Æ”Šp]Z& x »ä¬6, mÇyxgŠÆt · ZgzZ ï +gŠT {÷q -Z Å kZXì @* ™)g fÆ t · Zg ÖZ CZƒ c* )iÑā H ãZz ä T H Ås # Ÿz ä (Oparin)+g 0* zZ yZŠ b‚ÏzgXì i ¸ M » Ï0 + iŠp]Z & +wV ysg »]»wµ· Z Å]Ó‚~wq]gß{ë ðZ’Z Ång Z {™ b§¾āì I ZF, µ· Z Å b§C Ù ~T Çƒ Zƒs§ÅúÅ]Ó‚{ë {Š c* iÐ {Š c* i ¯ k ) !* »– D ~g £q -ZI ZF, CU* Š qŠ Z®Ñt6, x £m{q -ZX ÏVƒï÷ á {Š â {0 + i X Ç ñY {g 7µ· Z ¡¿t 6,x £ kZ X »g¼Æ }Š â {0 + i ªÔ÷ }™FÃwq]gßðƒr$ +gzZ Ç}Š™qzÑ ** 0* »g Z ._Æ2Z ¸mº :ì Åäë1e- eÎyYÅmyxgŠÆt · ZgzZƒ~b‚X Ç :t ÂñY c* Š‰ Ü z °»ÐZ¤ /Z X ÷ s Z e Ã6,g ZŠ™ëZÆ t · Z ëQ L L Š z »IF, +Z ËXì @* ¯ ÌDÉ ì @* ¯ eÃI Z F, Åx lZ ZsÜ Å ¹F, c* ÷D Y M~• wïZú<yZ¯ ) !* ÆTì * @YƒDy ÆH !* ** M~ Æ t · Z Z®X ÷ îŠ™pôÐ î J m g @* Zµ· ZÃx Â ÷ CY Á÷Zg +Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

C0* 1‡6,ò { Åçx°~Š ã CLZb‚)g fÆŠ Z°Z „,ZX¸ D™©q Z $.t [Zp¤ e /ZXì C™V×Í7Ð ]Z` e $.b‚Ð ù Zg f 4ZXì Ôyz¼Z ~Š ZÐZ {zāì 9ñƒ D™s Z ‹Z » ~gz$ KZ Ð Y Z çE,ÅZ7 Ð ä™ ðÍ7~}g !* Æ ¿i§ÇÇÆ Vzq ~Š ã C~uzŠ c* yI ¯ Š Z®~(,¹ ÅyZāì $ Ë CB‚ÆŠ OZ e $.Ã\ Mt Ì[Z ë@* ÔìÜ‡ C 8ó Xó Ï}™g (Z¿i§H6, 1 gîD c* M F, K ÅnkZt Xì g ÀK M F, -Z Ð Ï°‡" à Zz ä M ÃC q Ù„ yâ t ë¤ /Z —" Xì Š ã CÅ õg @* x ÓÅb‚ ì „ lˆÅ2Z ¸{æ7 GG3E 4E 5_Ôìµ· Z¼ ƒ èY M h yY 7Ì¼ ëāt gzZ 7Š z ðÃ » ï  āB lpX ÇƒsŠ ZáÆä™ù Ÿ‰ Ü z¼ƒ  tÂÔ÷³ŠzuèzcÅD}g ø Šã C" Ç!* sp, Zāì C™ë Z Û ]oi»%ZkZ õg @* x ÓÅb‚Ð¬ aÆœ£iāì ÁgŠkZ ˜£çx°~ e $ÒZ Å]Z@x³‚X ÷ @* ƒ" $U* g »" Ç!* ŒÑwßZ6,RÅ]Ÿzc{%izgXì YYHi Z0 +ZÃÐZ gzZ D6,gîòÀÐZgzZ lÃx ÓÅ ä™~ .Z ò}: ‘òÀÐ kZ Z®Xì Y ¹7t Ì6,R~C Ù ,k , iXEì 7¼ÆãZZ" ñZÎ ** ™;6,b‚ H-# + V×Í7ÇÇ]*} ö ZÃ@' , ÆkZX M h™7V×Í7îëā Y I¼B‚Æ ¢ {Š c* i ¹ ~}g !* Æ q ¸z ûÆ ]Zg f ~Š ZÐZXì C™ gzZ ÄÐ Ï°‡" g »y M ÌQ Xì Y Y ¹µ· ZÐ p ÒkZ& Xì e** Xì @* ƒg¼»K M F, x¥Æ]Mzc·_k , i¡p°ÅX÷C Ù b,Z {)zt · ZgzZXŠ q X Y Y 7Œ7Zā7Èt » kZ ë @* X$ Ë ƒ7Ðá ZjÆmZp{” -Z Å]uZzµ· ZX Å PŠ qg »q q -Z ----÷ f e wVÅ§Zzµ· Zq -Z ëØ M : Zzgˆ 4q -ZÐ ygÇZg e¤ /Z :ì C™ç» PŠ q ~Š ZÐZq -ZŠ Z®„p Ð Ñ /ZÔCƒÁÐ‚ °ékŠg ëg ÅkZ¤ ¤ /ZÔ @* ƒ:u CZaÆxq -Z {z¤ /ZÔ @* ƒ F'!* +Z ä ƒ  ëX {)z {)z CYƒ: ~9yxgŠ ÐÆuv]gúSh1

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

179

180

îŠ ð3ŠŠ Z%tÐ kZC Ù „èYì êŠ ð3Š ÑZz% Ze~WZgzZ: ZI‡g å7Èt » ¬ë @* Xì O a kZì [{z ì ‚ rgŠ z Ì¼ āì Xì @* ™ãZzx Zā 6 ì e~A çÌË ì 7! p+ZgîÌË|q -Š 4, Æ¬ L L @' ,Æ kZnçXƒ }Â. Þ ‡‰ Ü z x ÓgzZ ~ VÂgßF, x ÓÏ( c* ƒ Y {z ' ~Y 1789X ¶ÇÌ],F é5.GZðzg à Zzä™k , iÃkZp¶ÇÄ gðzgXì ā ¶_ƒ wë)âZ ÔòiÑ)âZ ª¶_ƒ Ç)gŠkZ > Ø ÷ á Š !* úZ Û @* ™™f Ð " _ .z l ð•Z ¬ » TÔ å„ ** ƒ { nVð; Æ x[zZÐZ ™^Ð M b§kZgzZ åÇ[zZgzZ ¶Ç):÷~]gßkZ Z®Xì gzZ h»Š z LZì * @Yƒ ~g ¬Ð)iÑ Ôì * @Yƒ Ç) å Ç ¼ ƒ  {z gzZì C M ~Š z |Šßñâ5q -Z(Å|¢ yYgzZì êŠÅqë kZ {z¤ /ZgzZ6, gîðZ6, Æ4z] .%{zÂì Š ñ$;f¼~ãZ6,¤ /ZÔqë ¬ b§kZXì CYƒg hÐ ]ñ)g fÆ]¸Âì C™ØZ' × Å)i Ñ * @Yƒsp~¡KZ)g fÆ]1] .Å¬Šp]Z & +(Proposition)Mt » ì* @Yƒwë)B‚B‚Æ‰ Ü zì Ç ¼ƒ  {zg0 +ZÆõg @* ã¨ KZXì Ð „¬që)Ôì (Irrational) wë)Ðá ZjÆw2KZ {za kZ Ç~glÆkZì wë ¼ƒ  { z~ ã ¨ KZ‚fgzZì CƒGg Z¼ZŠÐZ Æ„i§Å¬Xƒ: VYŠ „„ H{zÐ |~C Ù ª{Š ñì eì –à C ™sp~M}uzŠÃŠpM»qëÅVzqÇx Ó._ÆVßßZ F, xÓ C21ó Xó ìg ZzZwÅ +ÚŠ ñC Ù Ôì © 8 w”Æœ£LZ {zJ -uTì wëJ -ukZsÜnÌðÃÅ ` gzZì C™— Ã RDpÔì îŠ r z Û ÃVÂ¸~g ZzZa ªXì Sg [ x»~ Šp Âì CYƒx » ** ~ ä™ (Z {z Z # Xì CJ (,Ð MÃ ¹F,ã¨ KZ b§kZ Š ñLZÐZgzZì CYƒ Ç)gzZ wë** ªì g ™ Za Š §B‚ LZ ðÃ: ðÃÌ~ wZ¸Z: ZI‡gC Ù „ Æ¬b§kZX Lg7hðÃ » g

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

5Å ¹F, Ð p Ò ~g £āì @* hf,ZÃVzq {zāìt q -ZÐ ~ ]ZW, Z ó Xó AŠæ~U ÷Zg H # -E + ë1 ñƒ D™{øos ÜÆ ±Â: *6,wì ¦çñÅ]*} ö ZÃ GG3E GG3E 4E 4E 5_ 5_Xì @* ™" $U* ~i Z0 +ZÁêÃmC1] .yxgŠÆt · ZgzZ ï Š z » ï ’ G3Ò)É ì 7wZÎ» ðZg M kª: ‘tXìC Ù ª~õg @* x ÓÅ ã¨ KZ„ gzZ » ïG :ì wZÎ»¿ÆuZgŠ Z ã¨ KZá Zzäƒ»: L ]¡ ˜i Ñ 7Z ÔY Y ** â 72Z ¸0Ã2Z ¸! òZ ~Zm{ Ë L L ã¨ KZ x ¬ gzZ Ð áZjÆ "Š³‚Æ ±; ±ë @* Xce ** ƒ Š ñ~ Zƒ »g Z »g » ñ; i§äT äY °»ì ”6,V-œā Ðá ZjÆ"Š 4] -E wzKzÂs§Å 2Z ¸ öE X÷ M h ƒ yzç~ lˆÅ 2Z ¸! òZ ì Xì Lg ì‡g0 +ZÆVpq q‡ZZ ì m{°‡!* {zµš q«à Zz äZ™ 6,gîµ· Z c* Ð è%ðtā f e™7nÛ t ë Â÷QVŠ H°‡!* +Z…Z # 4 ] EòiÑË{zā÷f öE e™n Û gz¢të6, gîèg ¬Ái Z Á ----É ÷ð M~Š z B‚B‚ÆV7°‡!* åā Ì~ eÆV7°‡" gzZ ÷³»m ÅD}g ø 1{zā÷n pg µÂÐá ZjÆ"Š³‚x ¬ëÔ÷B bgŠ z ËÅ Ï°‡!* ~ˆ ì @*M Ã{°‡" Ðgîå~ t òz t (ÆRmº 4] -E s§Å ÏŠ ñÅ]© öE }÷ {Š c* iy ÆH * ! gzZ Ç}Š ð3Š ïq »n% C19ó Xó Ç}™{g ÷ áZ

ñZgÅ¬~}g !* ÆXŠ qgzZ)iÑ (Hegel on Necessity and Accident)

(Potential) ó óã kZ L L¬ ñƒ D™t‹ »C Ù bZÆ ]¡ÅŠ z

kZXì @* ™c ÌÐ ( ¹· Z ) ó ó CU* Š q L LgzZ ó) ó i ÑL L{z´Æ mÆó óÇL gLzZ ëZ Ìs # Ÿz Åá k ( x ** +c* $ )g kZÆ ¬Ð á ZjÆ mÐ wZÎ yÒ t ~ Ã« ó Xó ì wë{z ì Ç¼ gzZ Ç{z ì wë¼ L L:ì

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

181

182

ykZ Çs Ü' , ÆŠêX ÷CY0¯ ) !* »– D ~g £y ÆH !* V´p~g Zl uF, 6èg ¬CZ¢ A &—¯ ) !* ÆXì ÏŠ ñÅïZú~gz¢x ÓyZŠ Z%Ð ìg ÇJ -‰ Ü z kZ¡tāì @* ™s # Ÿz¬ā 6gzZì CY0ÇÆ™ Y Ë™áÐ Ï0 + iÅŠÛ tX 7{Š c* iÐ kZ Ï÷gŠ ñ—qtJ -Z #Ï »x £kZXì „  gŠ ~eÆ1~¡ÌË c* ØÃ³‚Ô]gßÙçz å HÄc* gŠ ä ¬&ì YƒÐg »i§kZì CYƒ D~pV˜ ç BŠ ë ÂB™n Û Ïgq -ZÃ¿Ëë¤ /ZXì * @Y¹÷Åâ Vz Å L** & q ZuZ7 -e Zq -Z¿tV˜÷Š ñó ó÷¤ /L 6, L x £m{~ÏgÅ ¹F, kZāÐ Xì @* ƒg ezŠÐ– D ~g £c* X ** g â Ð«Ãt‰Ôì y‚ M | # ÙÅw¥zA~VÂgßµ Zµ Z GG3E 4E 5_~ ãç F,Wzp b!* w¥z A ~Š ZÐZ Xì * @Yƒ {ë¹ g¦ » ï Xì * @Y0Aw¥gzZw¥A~T÷D YƒË~g«WzÆ¿Šg a Æ kZ Â,™ÒÃÅ ä0* r Zu » ]; z îÌÅ§Zz Ð {Š ‚ \ M ¤ /Z ]gz¢s # Ÿz Å T Ïìg C M t ‚zz 5ðÃ: ðÃX Ïƒ °» ** Ìe $$ +Z ~gÅò ZúWZtb§Å]z¹sf `gŠX ÇñYƒ„ p Ð ÑŸtgzZ Ï}I :ì ˆ'ag HËÐ¶ÅV Š HZh˜Ð¶ÅË Š Hg Z ði4X÷ Š á Ð¶Å} h˜ ˆ~g ;k B Ð¶Åg Z ði4X÷ á ˆ¬āÐäg ;k B Ð¶ÅV¡¼ƒ  tgzZ' tXì c* Š™uF, „g¦»zzäVÍß¼ÐzzÅäƒe** ç»zzî Ð g ±Z ~ÃÁi Z ÁÔ~E~œ, X ÷ D™wì CU* Š qgzZ ¥)ÃÚC Ù H-# + gzZ ±Âß Å]*} ö ZÃŠ ã CÅkZX c* CZÃci7 kZ ä Vâ ZŠb‚Ð ¹

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Xì {æ7g¦! zZ $ ÚŠ ñC 4¨GG àÈZX $ Ë Äg7Š zqC Ù pXì B bgŠ zÐzzÅ)i Ñ éSE 5G Ù @* Îr Zu »¿kZÐ o ôZ ~(,¬~b‚ÅyXì 7Š zÇÌZŠ z V˜ì B6,x £kZ™g*Ð ª qÅäƒe¡ÚðÃ)g fÆTì ¸L L (Possibility)ó óykZ L L c* ó óDL L~ˆ ì @* Y0(Probability) ó óykZ¨ * @Yc* 0* [& +E + +” 6,ZÆó óykZL L~b‚h h +] .Xì @* Yƒsp~)i Ñ Xì $ Ë ïe $Z@¹Ð[|Z±ŠÆ¬6, qçñkZÃ7ÆkZì gzZ ykZ ÔiZ%ZÆ¹F, zg¼Æ]ŸzcgzZ ¹F,C1] .Å *Š Ç » ¹F, ìB bg ¢ A & —Å ä M ~Š zènc q {z X ÷ ]g „Ð CZz ä M~Š zÐZ ì @* ƒyZh»VpqyZ~kZ Ái Z Ác* ìB bgysgèzc ~ : M ÒZ 7Zp¤ /Zì t Û ~¢ A & ÇgzZ ykZŠêÔë @* Vƒ ÇzgÐ 1mºq -Z ìg ÖZ »¶ÅVpq+Z¡ykZŠg c* ŠêXì @* Yc* Š™ç£ ^Å ÏŠ ñÅ]Ñq, Z ( ykZ Šg )t p÷ $ Ë ƒ¯ ) !* » qËx° Å X ,Š ¯DÃg¼Æ1kZ © 8™7g (Z ì ~i ]e Å b§q -Zt |gŠì CƒZa ~¸Z Û Z Ï¹ÐzzÅkZ ÆwVXì * @Y H ½i Z Ã]Ñìäâ ðgzZ {ŠƒÆb§C Ù )g fÆT I _ 5y .2k½G ÄÅçJF ÆH !* {z ÂñY c* Š èÐ MÆ>Zg U $N* ÃgÈ q -Z¤ /Zāì @* Y¹6,gî I _ 5 .2k½G?VY „ Äq çJF -Z¡Xì îŠ ð3Š e $g Î Z~ÑkZX Ç}Š™U $N* gzZ sŸZtÃ6,gîÆfÑgzZ 7VY[Š Z » *Š ~g ‚ ?7VY ]àÆ G4E & äƒ ó óeÐ g ±Z Cc* g ÑLÆ L kZ ?7VY ÌuñÅ Beethoven yz ðā-G {ë â Û g »~„ã¨ KZgzZ ` Ô]¡X @* Yá 7Ð M ÌxŠq -Z …òúŠ » gîCU* Š q¡}g 0* {÷ á Æ[Š Z „:gzZ÷7 Æg »i§Cc* g Ñ{Š ‚ïZú X ,Š: VY‰ Ü zÌHÃgÈëaÆx »kZì eÐN M~Š znc6, @* ƒg »gŠ ömºq -Z »]Ñq~ äg JŠ \zg »|Å¢ A &— Kg Kg~ Tì ¿C1] .É 7¿éq - c* {Š ‚ ðÃt ,i Z { ´Xì

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

183

184

X å–~Y 1871Ã Å µZñg Çi ‚¬¡4z] .¤ /Z ñYƒy‚ M „¹úÅ õg @* @¬L L „g ZŠ™ðÃ» ó ó]‡· Z L ¤ L Z Ïƒ]!* / g ZuZ6,~(,Ìt s§~uzŠX ñYÅ6,oÑ }uzŠgzZ ÷ DƒzVc* ú»}g JŠ x ¬Æ»g Z6,gî CgŠ]‡· Zt Xƒ: 6,]‡· Z „,Zg ®Z¼ ¹ »í@* z VpX ÷ D™yz¬Ð yZ ]‡· Z ï÷ á Ì ó ót · Z L L»g ZŠ™ÆVÍßá Zz ä™„ Z' , uU¬ Åq -’~Xì C22ó Xó ì X :½Ðá ZjÆó óVâ ¨ KZxL L~õg @* ˆw‚¼]!* ¸ äx Z ¦½Z ËB‚Æ ~Š Zg Z ]¸¦½Z J -ÌZ 1÷ D ¯ Šp õg @* y¨ KZ L L ™Z ÅyZX D™7(Z {zÌ~` mºË6,RŠzöÉ ._Æ" µ Tì Cƒ# Ö ÓÅ óƒ ó c* )iÑL 6, L V x Ó,ZÐzzÏZgzZ÷CƒŠ „ë !* ÃŠp~ h M Åt · Z x ÓVŒ )iÑXì Cƒ ó ó¹· Z L L^Åg ÖZgzZ yi Z ÂÆ ]!* ~}g !* ÆVâ ¨ KZxŠ .x ** 6,DXìƒ c* )iÑ Ùçy ÆH !* ì @* Zë Ü z m{q ‰ -Z~o m{q -Z y¨ KZ (ZÇ!* gzZ y¨ KZ »nkZāì Cƒ qzÑ »w^ZÌÆkZ ÂñY c* Š™ `g {ÐZ¤ /ZXì t · Zq -Ztµš Ôì @*Mt ‚6, 2 C 3ó Xó ÇñY„ïg »y M Z' , c* YZw^ZÌtgzZ Çƒ£» (Determinism and Chaos) g _ OZgzZe $ƒ

¥) c* xC Ù „ ì @* ¯ qçñÃ ïZúyZ Æ ]¡g _ OZ tÃ c* ¥)Ôµ· ZK M F, " Ô ðƒz ZÔ±)āì $ Ë ƒt p°~½Åg _ OZX ÷ 4Š Å ó ót · ZL L¬~ïZú~Š â pXƒ: wßZ c* ÑÔw2ðÃÅT• w+Z 4ŒÅZˆâ ~i Z0 4Š ‰c* ãqzgÔ Åè%ðªì îŠ ]úŠÃ¾ ZŠÆïZú C é›G3E +Z : ‘}÷ b‚ Åg _ OZ ¯ ) !* Æ mÐ ïÅ ]uZz óµ ó · Z L LX ~i Z0 +Z Xì ïqÅ]Zā x|³‚[Z å * @Y Hg¦xgzZ K M F, " ,i Z IÎïZú~¡{z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Å mC1] .Æ )iÑ gzZ PŠ q ä ¬ X ÷ ]c* Ã: ‘Æ vÎ^ ,; X åc* Š}Š „¬[Z »kZ ñƒD™s # Ÿz GG3E 4E 5_ ó ~ ó x|Æw¥z A{e6,gî¬Lā L ì @* ™s # Ÿz ¬ Üï A {eÇ!* -Z Xì @* q ƒ ¿Šg »¿C Ù gzZ W, Z ! Z » W, ZC Ù X 7Š z ðÃ »Ú kZèÑq å@* ™W¬6, Tìh +Šfp â Ð]¢` o¯ÅHEg¦»w¥z X åÐ M ¹ÐgzŠ LZ¬Ì~ekZX ¶ª 2zgŠ~(, ÅkZ~äâ i ÚC Ù X H7g¦»« ZÇ!* c* ë !* ¿¹Ã M ä kZ ñOÆ¿ŠggzZ¿é} X ÷C™ç»kZgzZ÷C™W, Z âZx Ó¹!* 6, kZ 6 Z gzZì C™W, Z6, âZx Ó¹!* é}Æ köÑgzZ HE & c* Zz™sg ” {g !* zŠÃg¦Æ t · Z ä ¬ b§kZ X åc* Š™ `g {4Š' , iÐb‚ä î {ZtpX ÷‰ƒËyxgŠÆ]U* Š qŠ Z®Ñëāì 4V-~Ã« ‰Ô÷ Tg ~ ^ÅŠ z x°gzZŠ z M C Ù b CU* Š q {z Xì ~C Ù ª¡ 6, x £ÁêXì òiÑÉ 7CU* Š q ÷g ÖZ »¿}÷q -ZÔ,ØÅg« g¦t »Š Z C1] .Æt · ZgzZ)iÑó Xó ì @* ™C Ù ª~^Å PŠ qÃŠp L) L i Ñt & ¤ÅkZ6,gîÁyZªäŠ Z®~(,Å@ZØÐ ` gzZb‚1ƒ4Ðh +÷ á ÆkZpXì wVãTãY¹ÅkZ¿»[NZ ~¡~Y »g ZtÃXì Å F~ ˆÆ Ïë z g _ OZtÃ~ Vß ‚¼ ÔX ÷ ÌBVgzZ F{z´ tgzZ ó ì ó @* ƒZa ÄÐg _ OZ L Lb§¾āì ¸Ø −Ð X÷ðƒ©c* gŠ X ¶½¬w‚Î| l, e ä¬ ì ]!* „z ‰½~ qzÑÆ ~œë'!* t ä ¬āce ´gŠ c* gz¢t… Æ]yF, ¹· Zäyzg Z egzZ ¶~zq6, gîå6, b‚]¢é}` o¯Z # wìkZ LZ k0* ÆkZX H7ˆw‚k ã½Ãg¦Æ[NZ ~¡)g f @* ™C Ù ª6,gîÆXŠ qÃŠp)i Ñā¶7Š ñ]Š Þ³‚ ðÃaÆ& ¤Å Xì â Û g »wì~œ / %¸úÆaÎ³‚+F, +] h .DqpXì Y 5µä¾g âā 6Xì ‚ y é)ÐG rgÌZ~ãÌ~KÃ õg @* yâ ‡ !t

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

185

186

Åë !* *ggzZ Vpq ÅyZ ç» ]uZzgzZ ïZúā~ x|kZ Ôì ì‡6,wßZ X :ì @* ƒÐ(Law Fulness)+ Mâ ‡ Z{zì k œ / % »zÂ¬ Ð ƒ  q ‰ Ü zf e {^ ,Y »}Š â uÃL L „ Ú ZsÜ1Xì ** ƒ³Ð}uzŠq -Z »yZÔ*gb!* »• w~Š ZÐZ Åx Z g0 +ZÆ]¡~ ]ÑqXÉ ì g ÀÐ • w~uzŠÐ • wq -Zā7 ì$ Ë YÅ Za • wÅ b§kZÆ™ Za ]Ñq, zì gÀ• wmºq -Z ( Å)‰7Š zðÃ~]¡ »X÷$ Ë YÅ Za Ì]»w+Z,i Z {z´ )g fÆ¿ã¨ KZÔÐ j§kZX ÷ M h™¥g ZlgzZ cg »]»wyZ ëgzZ GG3E 4E 5_ »• w~uzŠ • wq -Zā & ¤ÅwìkZ ªì Cƒ & ¤Åg¦Æ ï C24ó Xó ì k ¯ ) !* }uzŠÃq -Zāì $ Ë }Š \z¾ (ZÃïZúÆ w¥z A Ïë Å *Š # Ÿzx Zā 6X CYƒ7spy~Š ã s CÐkZ1ñYƒg ZØŠ 'TÐ # 1Ôì YY HÍÑ~ VÂgß~Š ZÐZ¡Ã]Zg¦Æw¥zA L Lì @* Z ™ ñƒD™g¦ð» ZÃë * !*gòÀB‚Æ]Ñ»ÆyZ { ^ ,Y»VÂgß~Š ZÐZë ¿ŠggzZ Ô¿¹Ã Mā÷ !ÎëZ # gzZ Ô÷ X YÐ }uzŠ q -Z {z Â÷ f e kZ ā÷ Tg D™sp]â £ b§kZ¼ Ú]Z W, ZgzZ ]; z~ T * @Yƒë' , ëgŠƒ  ÂÔ« ZÆkZ LgzZ ÇñY0zz‰ Ü zgzZ Ëì³c* W, Z‰ Ü z C25ó Xó ì Þ ‡¼ ~ kZ 1ì @* . ™ „0 +¶ KÅ òŠ 7 ~(,q -Zµš g _ OZtÃ (Butterfly Effect)ó óW , Z »µL LwV&«q -Z ÅkZX ÷ÌVc* È‚ŸnZ ‹Z ~Í D‹ Œ ZÐzzÅkZ Âì Ch6,LZ~Y Iµq -Z¤ /ZÐ zg ÅTì ~ ^kZt ë @* X ñY ~Š ]úŠÃ}øoāìt Ñ » kZXì * @Y M yÃî ƒk , +q ¸z~ËÆäƒ‰ZÆV=p~g ZlsÜV´p~g £Xì ß 5 ]gßkZ sÜ( ** ZŸ ŸÃVz6,LZ »µ) ~p CU* Š q ÏKgq -ZX ÷ $ Ë X VƒŠ ñÐ ¬]ÑqÆæ M ÅyÃîZ # ì$ Ë ™ Za ~pðâ Zg e ðÃ~

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

X ÷ā]; z îƒ ~Š ã CÅyZ ª÷ ` YK " $U* ,@* Æ 2Z ¸~ 5~g7 q -Z ä kZāì ;6,gî ¹Ã M gzZ WzgŠ kZ Äc* gŠt Ô, i Z {z´ Š ÀÃb‚ Hðg »i§gzZÃ` * ä kZb‚Å·_Æg _ OZ ----ì c* J E # Xì YƒÍÑ6,V ði4& ‚zz%x Ó ì ðÑ[zZ (Ztw–ÆVÍß¼ì Z kZ~Tì * @Y M ~ ó ª ó qÅ‚zÄL Lq  -Zt Âì á CtïZ•q -Z »]JŠ ~uzŠ c* s§q -Z ç» cgÆ kZ X ÷ f e ™g (Z cg „ q -Z ]Zg f x ÓÆ Xì ó Šó Zi M L LaÆä™g (Z cgÌðÃtÐg ±Z ~ÃXì YYHÐs§ Xì @* ™ óê ó L L6„q -Z Z•C Ù »]JŠ n1 ÷GÄc* gŠ2Z ¸CMc* g ~Š ã C{zäyZŠb‚q -ZÆg _ OZ·_ H & ½ D™ s # Ÿz Å (Fractal Geometry) ~¢ aæ ÿ5 G Û Å í Æ K1 u q @* Random Number Generator~T, Š w Z e~R , Û]â ¥täkZX ÷ áZ eÐ v F, " 6,+h{zāì ˆÅ b§kZ /Z¤ / z6,ÅkZXì Š ñÌ V¹`† Zāì 7e** C Ð ¬ yZgzŠÆ/ŠXì @* ¯k , ¦Ð Vx‰ I 4]Å í 1X ÇƒC -E ~C Ù ª~ ]!* ŠVâzŠ yZ Xì CY 0Æ tË% î>XG Ùª R, ÛC Ù „ b§TXì {g ÷ á Z s§Å+ M 7 ~÷t 1Xì Vc* úÇ!* M7 + " Ç!* a Æ á Zz Ú Š ÐC Ù !* ÆR, Û )‰ G ÉÐ v F, "~ gzZ )yI ¯āì Yƒ b§kZ¸6,Š ã CÅVßßZ CMc* gÝEZgŠy ( ¸ K M F, H -# + ã¨ KZwÒZ ° Vƒ ,@* ÆVßßZ CMc* g {æ7 Ì( ¿ö ZÃx ÓÐá ZjkZ X ÷C Ù !* Ð™ Ø‹~y M Xì ì‡6,ïZúgzZ VÂ¸~Š â ]Ñ»x ÓÐ zg ÅÃ`Ëg â @(Zq -Z Ôì B bgŠ zC Ù !* Ð kZ ì @¡» *Š ÇkZgÅ ã¨ KZ~ öx°ðÃ~ *Š ~Š â Xì ì‡6,Š ã CÅm~Š â b!* ÆŸã¨ KZgzZ *Š ~Š â kZvŠp ÖZ !* Xì @* ƒZa VðÃ~b* !*g ~Š âÆïZúz]uZz„:gzZ7 4ŒÅZ ˆâ ~ ~Š â w– Æ x Z X 7öR ðÃ Å ì Zæ ãqzg c*C G é5šG3E GG3E 4E 5_ë !* Æï *g » *Š ~Š â ,i Z {z´ Xì ó b ó ‚ Å b!* *g ¹Ã M L L]1] .

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

187

188

Z×Ð}ûÆng¢" ð•Z Ôì $ Ë ƒ~ VÍß{”~Š ÷ á āÜ~ª q X ÷7p ÖZ {”ZŠ ZzzÝZÅ} ×āì ãZzÇ!* tpXì YƒqzÑ V˜ ÷ CY V6,x £, Zk , +c* $ ¢ ì g ZzZa Åi ‚g ZÆV7>yZt Xì * @YƒZ9Š YÐ]!* à©Âì * @Y M x £tZ # Xì * @Y^ IïÈ»‚ " ÔgzŠ' × ñƒ"ŠC Ù „J -w‚;w‚Xì êŠ ð3Š Ì~ä{g »…1¸ ~ { Z 9 ----÷ Dƒg »Ãä™“  ZŠ' ,~gziBÅ b§C Ù Ðg eÆ~g Çizg 6,RX {)z {)zg »]Ñq ñƒ Dƒ F, +Ð$ $ +Ô ` Zy Z »VzgzŠ' × ¶‚ÔV»Í »Tì @* ƒ ;gƒ†ŸZ óg’ ~ yEZ x°|gŠpX @* ƒ ;gƒ 7Ì¼ ó Xó [ ƒ¹Lā L ÷ D™êgzŠ' × yŠ q -ZXì @* ƒ òiÑg ÖZ6,x £m{q -Z KZwq]gßx ÓXì Y0¯ ) !* »^ î M uZzÌXŠ q ‚à ©6, x £m{kZ Xì CYƒsp~¡ ~Z Xì CY ð0* t˜q -Z ~ xŠ £b!* Æ Vñ¸gzZ “ C4 YE B «§Zzt 6,gîŸX Š k Hc* Š™O~ÇZuÇà z » ~æ¾54XX c* 7 M ~ Y 1914 q ¸zgzZ åYÌƒk , +q ¸z åXŠ q ]g @* 5 -Ztāìt |X ¯ ¯ q ) !* »x , + 5 »k , Š Ç ZÔ§Zz »¿Z%) ñƒ Ì]uZzgzZ F¬Ð Y 1914X å Yƒ Ì7k YZ%‚ ~(,zz ÝZ Åxk B «X¸ M h 0¯ ) !* »k B b§ÏZ (§Zz YE4X ~æ¾5 Ôz7 M Ô÷Z Û Ô6¤' ,----åi ‚g Z »]ZŠ §“  ZŠ' ,. Þ ‡** yxgŠÆV!¤ kZ ~g Ï „ q -Z à ZzàZÐ y- Â à6,µ%Áê q -Zt Z # X kzggzZ X ¶°»aÆäZh ZÃ}ö M&ā }Š „g Yè,StZ # X ÷Ù Š â Û g »Ì~]âçÃ1kZë~y M Ð äYÖÆ(Baring Bank)J8 -Û( Þ â Z u 6)à »yß‰ Ü z kZ÷ ~g7ê6,gîŸä T Š Hc* Š Î6,xi 5q -ZÆJUg ¯x Z²Z »kZXì ;gi°  Å ~g Fh ƒ +”hÑÃx Â C1â Æ*Š¡** YÖ »J8 -ÛpX å H e Z Û µZz XŠ qq -Z L LðÎ qu˜t äg ¶ Z "The Independent"X ¶ã¶ KDqÐ ~i !* ¢°Z e O%Z [7 æ ~ gzŠ {Š ñ6,äe @¬ ó Xó ì ³ » äƒ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

X ~]gßkZsÜ1Xì Y™C Ù ª~^Åt · ZÃŠp)iÑ~]gßkZ Cx** Xì êŠ ð3Š¸g C1] .»t · ZgzZ)iÑÌ~¿Æ[NZ ~¡ Þ ‡µ· Z ~ Ÿ -Z ë@* q Xì CƒŠzöÑŠ Z®Å (Mutations)V=p_g ZÂ. CY ð0* VziñaÆŸCx** kZq -ZÐ ~ V=pyZ~ Zƒz [ M mº Åt · Z Ì~]gßkZÃŠp)i ÑX ÷ CYƒ »x Ó~uzŠì Sg ¹!* ā ì c* óXó Š q L LÌ** M ~Š z »Ï0 + i6,}i ñzgÐ b§q -ZXì @* ™C Ù ª~]gß mºq -ZÐ `gÎ}iā å7³Ð ¬ ¼ ƒ  t Xì Y Y Œt · Z pXn M ~Š z Ï0 + iā @* ƒ„  gŠ Ç!* Ì…ægzZ wj â » kZ Ôƒ6,A Ã ÆŠ Z®~(,¹ ÅïZúð6 ÔˆÆá²q -ZÔ ñƒ Ù ŠÃöÆ]Ñq É 7„ 6,}g ( }g ø sÜtÃt X å „ ** M ~ Š z ˜iÑ ÃÏ0 + i Ô)g f Š ñ]Ñq R XÐ }i V˜ ì @* ƒÍÑ Ì6,Š Z®~(,¹ kZ ÅVzg ( ÂŠ Hƒ i ¸ M » Ï0 + iZ # g !* -Z Ôë @* q X 7~ Fx Â}g ø }g (tp¤ /Z ÷ Xì C™ ¹F, Æ2Z ¸~¡LZÏ0 + iÉ @* Y{g7wZÎ» PŠ q q |ZÐ p Òq ª -ZÉ 7 Æ" µ‰ËŠp]Z & +ÌÀ»gÅ Vâ ¨ KZ ðZ’ZgzZ c* Š™Š Zi MÃVð; äT Zƒ~ËÆó óPŠ q L Æ L ä™g (Z ! †Äð»g Ztāì ykZ X Zƒ6,gîÆgâ YáZz ä¯ g ZizZÆß »g Z » ~zb ´;g 1ÅŠ Z] .Z î !* M úgÈ }g ø Ð Tƒ³» ~pŠñ~i ÛZ » œ~³%Æ “ W y¨ KZ Ð ÷â 0L Lä x Zā 6X Vƒ ˆƒ { n6, gî ãçF,WzpX Å ¹F, ägÅã¨ KZÐ Tì Š ã C{zt Ôì H ãZz~ó gó ZŠ™ »g ZÆ}Š âtÉ $ Ë YÅ7g Ñt · Z c* XŠ q„Ç MŠpÅ}Š â ----g¼»gÅ~ V˜ gzZ ì @* ƒ s§Å V– {ëÐ V– ~ F,{Š ‚ ì g ZzZa òiÑ Å ÔÕ ÿ F, ,ÅgÅÔ Ï ñ M ~ Š z Ï0 ' + i à Zzpg ûy ÆH !* V;z VƒŠ ñ]Ñq X ÏN M~Š z’ gzZ ` {ë 4ŒÅZˆâ L LäTg Z Åc°»~}g !* Æ]¡Åt · ZgzZ)i Ñ~ó ó] é›G3E {>+ZXì * @Yƒi ¸ M »} ×q -ZÐ p ÖZµ· Zāì êŠ wVq -Z {zXì

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

189

190

ë ZÆ*Šā HkCå ä~„B‚Xì ÑZzäƒHÐ M [Zā M hÈ7 » kZpX Å$;f c* ƒ Å Ï0 + i {zì eì Ð ðÅ^˜i Ñ m»]5ç ÔåêŠ ð3Š mºgzZ ¹:ZÇ!* {z¸ìg™¡ß Ò¼ ?ñY Hù·_ åx » (ZtgzZÔ¸ìg™7Ç!* (ZyZŠèc* gÔ¸ìg7„™ (ZyZŠ 6 gî ‚" »”Špā åHkCtå ä ~X¸ 7„ D™ ÂyZŠ]¢ å‚zÄs§q -ZX¸cgzŠÆT åö(Zt Xce ** ƒz »]¢** ½Z6, ÆRKZ v F, " 6,A ÃÆxŠq -Z s§~uzŠ Ô ¶„g½Z v F, "Ð T C 6ó Xó ¶Š ñB‚Æ‚zÄn 2 b§TÇ!* XB bg7©** ðÃÐ 46,k , ¼ c* g »i§é}e $ƒC1] . Ð »g ZÆ` ã¨ KZ b§ÏZ ÷ Š ñ2Z ¸0Ð }Š â Cx** )gzZ Cx** X ÷ 7CU* Š qÆ{ c* M F,à Zz ä M Ã~ õg @* K X ÷ Š ñÌ2Z ¸0 Ôç»~p~x ÂY }uzŠÐx ÂY q -Zā åH ãZzäx ZgzZ¾g â Ùçz Y m{ q -Z Z # Xì @* ƒÐ ¹F, Å VÂ¸~g ZzZa Ô~Ø‹~y M Tì * @Yƒg D »yZd {z ÂLg 7. Þ ‡Æ¶Š ¹F, +' h × ÃVÂ¸~g ZzZa x Â Xì CYƒg Zû{ ZgÅc eZ®)g fÆ[zZ»kZÐ ÷`È¬ëā 6Xì 7Š°h +Š F, Åg ZŠ™ÆŠ Û ~ õg @* Ð kZ g UŠp L , L Zy ¨ KZāÏƒ‰ Ü × ** ™nÛ të@* X ÷D™ðŠp õg @* KZyizŠ% ,Z 7ZX ÷ n pg]gŠÅä™³Ð è%KZÇ!* wCZ ÷ ó óï¬ Ô Ï(ÔY ÔÙç ----÷ ñƒð%Æè%ÅyZ ì @* 7,** ¯Šã CÃ]Ñq ÆŠ Û ~ õg @* Xì: ÉZg¦» ~g UŠp ÂñY ¬ŠÐ p ÒkZX DpgzZ Iè CƒÐ w¸sfzgqÏ? Åbzg ÇÆx ZgzZ ¾g â ~}g !* Æg ZŠ™ X :ì Š H1Ðó óyZ0 +{klL Lì (ðÃt Ô@* ƒ7q Ozwâ „  Š' , i ðÃk0* ÆkZÔ C™7¼ õg @* LL gzZì ‚ rg! Ôì @* ™¼ƒ  t y ¨ KZ I HYƒÔÇÔì y¨ KZtX C±7 aÆœ£CZ f LZÃVâ ¨ KZ ƒ,µ Z ðÃ‰ì 7,Z õg @* Ôì @* ±

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

g ZzZa [Zg ®Z » ~g ZŠtâuāì @* ƒC Ù ªÐkZX ÷ñƒÑ ~Derivatives s§ÅVñ¤ / uÜ~i !* ¢[ Z yDg {Š c* iÐ {Š c* i » kZÉ ì 76,Š ã CÅ Æ" Ãm» kZ c* Zr… ‚¹ ~ Lg â u 6 ã0* Y ä yÎà›Xì Îtā÷ Bg ót‹Ùç{¤pXì YY Zh Ð ó óPŠ q L LáZzá²i ** ƒµZzÌ~wx Z%ZÆnkZX åg ÖZ » ~gz$~Š ã CÅx ÂC1â ò Z ¸ÑZ –g7g »ò Z ¸ÑZÎ~(, X Vƒ: c* Vƒï÷ á yÎà›ðÃ~kZì e÷D Ð v M Ô÷ ï÷ á ~ ñ : .0 +Z E¬** kZƒ  Æƒ  }g ZŠ Z C1â gzZ Xì ;gµglwZzi C1â Z (, ¹q -Z~wq]gß~g7kZX ÷ìgö åë ºg ! òZgzZïZúâ Û g »~XVƒC Ù bÐ ¹, Zāì Yƒ aÆœ£ ix ÓX ÷ ïŠ ð3Š CU* Š q {za kZ X ÷ Ü‡ÐK6,gî pXë » ëa Æ ~g Z ‰ì Y Y ™Y Ð g ±Z Cc* g ÑsÜ7Z » ò} ~y M ÷ DƒŠ ñïZúgzZ '¸+Z Ì~µÅ]uZz óµ ó · ZL LyZ ãZxÅ e $ƒ C1] .6,T÷ ìg {g ~ ]Ñ» +Z q -Z ëX ÷ D™ç Xì

E±

(Marxism and Freedom) ~Š Zi MgzZxç.n g â

«zyzŒ Û gzZ å{ Ç M ÌTg ZÐZÆV¤gÆ~Š Zi MgzZ)iÑó gó ŠzƒL L g KZ ÐZ $» X¸ D™ }I sî 6,kZ Ì Ý¬ „è Æ Š §i. Þ ‡** ÐZ~ Tì @* ™wEZ6,gîÆ( ], Ú ) "Antiomies": â i gîÆ t · ZtÃ~èc* gt~~œ, zVZgzZ,ƒ,Xì @* YH76, gîÆ X åÐ~i !* ñ m»Tc* Mt ‚6, %g ÃízeXì c* Mt ‚™½ZÐQ¸g C1] .»gŠgzZƒ ~g _ OZtÃ :ì @* ™{ûñƒD™]îÅ]»w{ëyZŠ]¢O%Zò ** t Ð b§q -Z Ôì p°it Å ~g UŠp6,R: ‘ā Î V- =L L \ M1ì »e $ƒx Ât Xì îŠ]i YZ ÅDõB‚Æe $ƒÆ~g UŠp

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

191

192

H·_»yZakZ)÷D™C Ù ª~V”yZÆbzgÃŠpïZú~gÅÑā 10* Xì êŠ™i Z0 +ZÃ™™t · Z c* V™à©gÅ6f Î( ì YY : ³ƒc* zzðÃ&ì ¿(ZŠ Z%ÐŠ Zi M¤ /Z ?ì ew”» ~Š Zi M H {Ò M: åŠ zðÃL¬: »¿, ZācebŠÈÐÅ !* " Ç!* … Âƒ@* ™ 4ŒÅZˆâ µ{g¦» ó ó~Š Zi M L L+ZX Çƒ L é5šG3E Çā å H ãZz ä ¬Xì C G Ã2Z ¸ â Û g » ~ ` gzZ ]¡yi z Š%gŠTXì uZgŠ Z » ó) ó i ÑL L~Š Zi M Š ¢ LZ 7ZÆ™Ýqgˆ6,2Z ¸yZāÐ Vƒ. Þ ‡kZ {zgŠÏZÐ− ì ~Š™ëZ Û Šã C~Š â Ç{z ä ¹F, }gzZb‚ÔÅX ÃÑ~x »aÆ ù Zg f ~ T ----~ x Â Y , Z ì‡6,VzŠ ã C[Xì $ Ë ™Š Zi M Ãy¨ KZ VsÇë ----ñYHwzN6, gî~gÅ7ZgzZƒ~È/µ} M ëÅg ZzZa q âµL t L ~ p ÖZÆx ZXÐ Ãƒ. Þ ‡Æä™]!* Å ¹F,ã¨ KZŠ Zi M ~ ó Xó Ïƒ8 -ê+ $YÅ¿ZÅ~Š Zi MÐ(Realm)¿ZÅƒÅy¨ KZ 96

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

7Ì¼ÆzŠzK -Åw”Æœ£ LZ Åy¨ KZ ñZÎâ õg @* Ôƒ C™wEZ C27ó Xó ì ëKZ @* ƒ7Za „wZÎ »äƒV— sÎ+Z Åk , ¼¡ÆyizŠ% XyizŠ% Ç,Zá Zzh e ÷‚~ *Š Çë@* X Vƒ: IZ Åä™spÃ F, Ñ!* „:gzZ÷Dƒ F, Ñ!* Â:Ð ` kZì –äx ZgzZ¾g â ~}g !* Æ ÆyZÃÏ0 + i Åx Z ¸Z Lā L å –g !* -Z ä ¬X Vƒ Tg {z ~ T÷ M q h {g ` y ÆH !* g ZŠ™~Š ZÐZ6, nÆõg @* Ô,zc* 6,gî~gÅ ó Xó ÷D™uÃ]ZŠ ¢ Ã]÷ZpgzZ Ô]ªÜZ Ô]tÔñZg Ô]ZŠ ¢Æ{z¤ /c* 6 mºËŠ ñ~ Xì CYƒVÈÇ!* ]!* tÌÐ¬_~uuÇ!* Æõg @* Xì @* ™F Å E 45^# ð` .2E G /Zā å ¹ ä çE ¤ Xì ì‡( KZ [Zu » ó ó~g UŠp L Lë @* G ì C™ cga kZ s§ÅwÑ{zā C™g¦tµš {z Â$ Ë aÎ ðÎFï J eÇ!* ÌÃƒkZ ä [ +Z Û h~~œ, Xì Se ** ™ (Z {zèY 1» "Freudian Slips"Xì @* ƒÝqwzNå6,]Ñì LZÃyizŠ%ā c* Š g Ñ" Å V!Å we w1 [ +Z Û Xì wVï» Å ºg C1] .Æ t · ZgzZƒ C;}÷ ~ VÂgßÏ¹ ó óPŠ q L L}uzŠgzZ ó ó** Y wÈ L ì L êŠ B V X ÷D™C Ù ªÃïZú :~p ÖZÆ[ +Z Û Cƒ~Š Zg Z)C Ù „ VŠ HŠ™g »‰gzZ ----Vc* gz$‰ÅV6&©â Š ~g ø ]; zà ZzäÑŠq -’úÆyZāì @* ƒ" $U* 6, äÑ~x »Ãe¹p÷ 2 C 8ó Xó ì @* ƒ)g fÆgÅÆ]»øx¥** ç»yZgzZÔ÷CƒŠ ñ {%izgX @* ƒ7¹· Ztzg ã¨ KZ ÌðÃā åt wßZ ~Š ã C»„¯§Æ[ +Z Û ±Â . Þ ‡** ~ VÍß g F 6,gî ©â Š gzZ [Zp ÔV™ Kg Kg Å Ï0 + i 7{ Ç M Ð ïZú~gÅÑ ã¨ KZ ‚f Ô~ p°x ¬ X 'ƒ 7ó ó¹· ZL L]â ´ t „ Ú ZÔ÷Cƒ ~÷ {Š c* i Î~gÅÑ, a ÅuøÐÃ`Æe¹X @* ƒ ÃwßZòÀkZ „~¢ä[ +Z Û X Çƒ7{ Ç MÐuøkZ¿´āì @* ƒD

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

193

194

ù â ~Š â sÜ~ | ó Xó ì cL L‰ Ü zāì * @Y ¹6,gîx ¬ Xì @* ƒ ÌÐ Þ ‡** . Ð }Š â ‰ Ü zāì i â »%Z kZ „ î O »}gzõX ÷ M hË „ ] Y ,Zq -Zë)g fÆTìi§{ztXì 7Ú¦çñq -Z¡tXì Ïe g ÖZ »|kZ¡‰ Ü z Z®Xƒ ‚ rgŠ z~ *Š ~Š â ÷ D™yÒÃ¿Ç ì)iÑgzZgl» âZ ~Š â x Ót Xì ‚ rgŠ z~ª qÅpx{Š â x Óāì ëÑÆ+ì B bgŠ z ÚC Ù L LX N Yƒsp~Ú~uzŠ Ë{z´ LZ {zā ó Xó ì gzZ Vzg *Ô} M »WÔÁPŠ ÅwŠÆy¨ KZ :ì éw@* -Z~ÚC q Ù )Ôì W, Z Z÷6, gÅã¨ KZ »ƒ  yZÔp»VÈñÔg_ .zæ»V ñÔ• wÅVzg ( á Zz ä™g ÖZ » ðC~÷ ~}g !* Æ ]Ñ»É 76,gîÆ ]Zg¦¥ » ~pÅª qgzZ• w‰ Ü z Xì 76,tyZ] .z ã¨ KZ~ kZX6,gîÆ1 Dƒ Tense ~ y!* iX ÷‘{Ïe. Þ ‡** Åx lZx ÓÅ}Š â ì g ÖZ x{zā c* ¯. Þ ‡kZÃy¨ KZ q âµäìxkZ Å‚f Ôèâ gzZwqÔwÔ÷ sÜ:Ðg ±Z6f Ái Z ÁgzZnƒF, Ñ!* Ð wq]gßk^™ƒŠ Zi MÐ òÝÅ Xnƒó Šó ñL LÌ~wgzZèâÉ ‰ Ü zkZgzZVŒ Æ xE ~z*Š x ÓgzZ Ï0 + i x Ót X ÷ ]Zg¦Ïe. Þ ‡** wgzZ ‰ • Ü z ªÚ +F, ëZ ~ b‚ x ÓXÆ g ÖZ CZg¦gzZ ~„C Ù wø÷ òiÑ a Šp]Z & +®Xì 6,‰ Ü zŠ ã CÅuñgzZ³gXì e** %Æykz yâ iÔöe É~æ ¾ Å ð** Z Â ãKsÜ: ì @* ™ÒÃÅ ¶Š W, @*»• wgzZ ‰ Ü z áq -Z6,RÃVƒó,÷gzZwDZÔ8 -gÆk , ¦X ÷DƒŠ ñÌ~íZ m, e Ã" _ .c* wìÔ eñmºq -Z {g 0* ®ðÃÐzz ÏZ X ÷ D ZQB‚Æ w@* gzZ |1ì * @Y HyÒ ™ÈŠ Zi M Ð {Å‰ Ü z ]‡zZ ÒZÃVzg 0* ®Xì @* g ¸Z ~g¦©q ZÃÏŠ ñ)Å‰ Ü z ëXì Cƒ+ M Åì ì « ZÐ kZt ~ XìŠ ñ~ÚC Ù‰ Ü zèY M hÑ7 ~pÅci7Ôì Y™C Ù ªÃ~pÌykXì t Ûq -Z~ykgzZyâ i

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

sŸZtÃ-7 Relativity Theory (What is Time?) ?ì H‰ Ü z

Æ‰ Ü z æ÷ G A $%]ZW, Z}÷ ãZ6,gÅã¨ KZ ä]Zg¦Á¹ ~Ã«Xì ,¦ /Y~„ã¨ KZÐVß ‚Vzg ZD Ù g¦»ykzyâ iX äg¦ Ð "Š{%izg}g øtèY ÷ @à Zz ä M ~™Ð ã‚ M gzZ {Š ‚,qt ” ]Zg¦äTäYt akZì B bgŠ z~ ykz yâ iÚC Ù X÷d $Œ Û ¤çÐ d $Œ Û Xƒ C M Ì™…{z 7~gz¢ƒ @ãT ãYÚ ë @* X÷ Â~ ~{~œ, v0* X D M 7~ Ä¤ /Ð ã‚ M ykz yâ i6,ä™ :H{ûäíú M ~¤ /ZgzZì H‰ Ü zāVƒ }Y ~ Âi7 : ðÃÐí¤ /Z ?ì H‰ Ü zL L Ì¹~ekZ ó Xó }Y 7~ ÂVz™s # ŸzÐ MÆá Zz{7 āVƒe b§kZ ó Xó ‰ Ü zL Lp°ÅM zgzZì ˆÅ ó9 ó zL Lp°Å‰ Ü zX C™7ŠæðÃ XìX: ‘{ëq -ZÎâÅykzyâ i|gŠ ! í7Ì}ëÂ kˆZ »‰ Ü zë @* X ÷D™×6, gîãZzyxgŠÆwgzZèâ yizŠ% ó ó~{½ZŠ L LÅ b§q -Z ÒZ~V-āXì 7ā{„ »Vzgâ Yc* Vâ ¨ KZ¡ r cg}uzŠ ‰ Ü zÆ ]ZggzZ6,cg q -Z ‰ Ü zÆ yŠ }Š7 {z‰ì Cƒ Wi Z0 +Z}g ø g ÖZ » kZXì g ÖZ èzc »ª qk , +pÅ}Š â ‰ 5 Ü zX ÷

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

195

196

zŠ%C Ù X Ïƒe** Šp]Z & +Ï0 + i%Æ]ñX ÷Ïe. Þ ‡** cgVâzŠÆŠ § D MÐ ]¡ëXì @* ƒ {Ç M ÌÐuKZÔÔKZÉÐ \ M LZsÜ: yi XÐN Y^ß+ $YÅ„]¡gzZ÷ ]ñØ{ »V70 + iÅyZð** ÆäƒViÇ)ā÷By¨ KZ ãÃ » ä ]gú& y¨ KZ L L:ì CÑŠŠ c* …ª!* ā 6Xì D ** ƒ~ ]gßÅ Ôì * @YÑZ e^ »gzZì • b§ÅVßY{zXì ~Š YgzZì y¶»VâŠPì 7{Š ‚ Û pÐ ]ñb§kZgâ YC29ó Xó Lg7g ZŒ Û' , gzZÔì I H¸b§Åñ‚{z t ¯â CZg¦q -Z ]>Z ˆâ ä Vâ ¨ KZ X ÷ Dƒ DÑ Ð kZ {zèY Dƒ Å lÃÅ ä™Ýqg Z Û Ð gl LZÆ™ì‡*g óZ%Ð ][Z )q -Zt Xì Š ñ~ < Ø Zè x Ó ã½~ ^Ë: Ëg¦ »]§ ~$ +ZX ÷ XìāÃ]¸â Û g »úÆéZp: Ÿ¾ŠpÅ~$ +Z]§ CZg¦~0Š ñ » (Vale of Tears)ó óyãZg ZŠ L LkZ {zāì * @Y Hn Û ~}g !* ÆT0{z ÔÄŠB‚Æ~g Ã® ) ¤ZÃVÂgúgzZVzŠ%Ð V-œlyZ b§kZXì, {z Z # āì „g CY ~Š ½Å ä™“  ZŠ' ,6,yZ kZÃòzøgzZ ª f Ô1 X Ïƒ«Ï0 + iÅÙp7Z ÂÐN Y™wÙZ ā²~¡Ï0 + i ã¨ KZ ~ wXì * *%yŠ q -ZÃŠ ÛC Ù ā÷ … Y ƒ  yizŠ%mº¼ pXì DØ{yŠq -Zy ÆH !* 1ÏñY| (,¹Ð ]§ LZ Ô)g f Æ V” LZ ëXì 7„  gŠ aÆ ±~g7 {z ì s aÆ {0 + i)g fÆ]â } .ˆ~Šx ZuaÆ~4Å+ M¨ KZgzZ~VzŠ c* ÅV2zŠ yZp÷CYƒ»hXì h…»éZpÅTì + M ÃÑuZztX ÷Tg X ÷ îŠ ¹F, gzZ Ýz ÃVñ¤ / ugzZ Dã¨ KZ ÷ g á h~uzŠ(Å ÇÅ+ M ÃÑX ì $ Ë ™Ýq k,Š6,Vâ MgzZì $ Ë ™ ìÃ}i aÎ ã¨ KZ G3Ò$»gzZ ¹F, ÆTÔì {æ7~¿á Zzäƒ»:Æ ïG ã¨ KZŠÅlˆ ë »TÑ+ F, dZ {zX ÷D™g Z2Zâui Z6,VzŠ ã C4Ð¬ÃŠpyizŠ% wq]gßY Ç+ZÉ Ô70 CZg¦Åg 0* gzŠ {z ÷ M h™çaLZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ì Y™• wÐ Vh§XpXì @* ™• w~ ykgzZì ‚ rgŠ z {Š â XÃ 3Zz. Þ ‡• w~ ykXÐØzZi ÌËc* nÔ6, zZÔú ÔÐ M :÷ŠzöÑ{z }Š â ÷ j§ ( Š „ wgzZ) ZzŠt Xì 3Zz . Þ ‡** w~ yâ iXì • Š z ì Ú ÇuZzt XÃ~p ----Æ ä™C Ù ªÃ¤{ ~Š ã C„ q -Z Å Xì B bg ì ¿{z Vâ i c* Ü z²ì w~uzŠ Å}Š â yk~ b ˜Z Å¬ ‰ ~qgzZ ËÐŠp6,gîx( ì q„q -Zā Ô ð** ZÂgzZ) {Š â )g fÆT „nÐgîx ¬----ó ó÷ Rƒ  ë~Tv M {zL L ----‰ Ü zXì Lg @* ƒsp {Š â Ð Tìg ÖZ Ì»¿xÆ!ŠptpXì @* YHwìï¬ÑZzäÑ }Š â Cx** )Xì Lg @* ƒsp6,gî„ p Ð Ñ~ V–Ång Ñ" 6,gîx X6, R~C Ù ,k , i6, gîm{ì YY¬Š6, gîãZz¿t~ ~÷~gÅ ã¨ KZ Ôì » äg ¦ / Æ‰ Ü zā 6 (Notion) g¦ (Z » ~p ÔkˆZ »ÏŠfZ6,äg ¦ / ÆÏ0 + iÔì Š ã CÅK˜Z~[Š Zt Xì © 8ñ,a  I _ 5 .2k½G Ð j§g7½ Ät ‰Ôì @* 0* g ÖZ ]gzpÐ ƒ  ~ V¸ÅçJF :ì C™g ÖZ »ªÅ• wu" Å‰ Ü z }½ÐVzm, g÷,Ø‰ ÷VZzgs§Åi‚ xb§ÏZ ÷ìg| (, s§Åx ZLZ œC Ù ñƒf e(Åxá ZzäYg ¦ / sz^~4z] .Å"(, ÐM }g *É y¨ KZsÜ:Xì 7<yZ „aÆVzqbzg ~f¡‰ Ü z ¡1÷Cƒi Z0 +Z W, Z6,ƒ  V´pX ÷CYƒ »gzZ÷Cƒ Za ÌN KgzZ Xì © 8ÀÄŠpi ZÐg _ OZgzZì Ï0 + iU/ UÆ]ñX 7„~ i Z0 +Z t

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

197

198

*ŠÅ Timaeus Åyî#ZgzZ yÎF, Ô}Ô.ñXì B bg ~g ‚z ~g YÐZì ÅVâ ZŠ ]¢~ÃgzZ ]ƒ+ C Ù âh +] .‰6,gî0Z ]ª™f »]ƒIè » wZzi < yZ Z # x Â Y C Ù Xì 7]!* 5ðÃ~ kZXì M~ Vzk , ’ ™| (,ÌÐ kZ c* » *Š‰ì @* ™7 b§kZå Ã8{ LZ Âì @* ƒg D glÆ x Â Y zz ÌËÆ ng Z {™kZ ]Ñ»pXì ;gƒØ{ »]Ñ» F, x ÓgzZ ì C™4z] .Ôì Sg {0 + i+ M¨ KZ Xì Sg VZzŠ VZzg i * " Ð g £ »gzŠC Ù áZz ä Mā b§kZXì C™ ¹F, gzZ rY ¨Š z!* Æ Vñ» ** Xì 7•Z ðÃÅ¿kZ6, gîàßZgzZì @* ƒ4Ð¬ (Time and Phiiosophy) ,gzZ‰ Ü z

{Š c* i Ãx|Æ ykz yâ igzZ • w ã** - *ŠÚÅ V\h +] .w G É å]1] .C Ù â +F, x» *Š: â iā kð‹G3Ò¡ZC Ù sÜ: X¸ B~ ðZ÷ pgg¦³‚¹~}g !* n ÆC Ù byZ Ì(Parmenides, Zeno)…ð´Z Ôg »ðË~T¸` ™7k , ¦+Z Å]Ñ» „¬„  6,C Ù ã** - X¸ ā 6ì * @Y HwìŠ „6,gîx ¬Ã{Š â gzZ ykX ¶7]gz¢Å •Z c* Z’Z ~gz¢aÆŠ zÆ}uzŠŠ z »q -Z6,gîië @* Xg¦» ó óà {L LgzZ ó ¨ ó ]L L  ¡gzZ÷ D™ŠzöÔ÷D™³Ô÷ D™n Û Ð¬Ã}uzŠq -Z {zXì ã** - Xì ~Š ã CÐ ƒ  ~ Š ZÆ + ¡ÔŠ Z » ykgzZ }Š â X ÷ D™ D™wì Œ6,Vzq zŠ ¡Ã]Ñ» ¸ { Ç M Ð ¬ Ð kZ „  6,C Ù Xì „  gŠ]Ñ»tÃtÐá ZjÆ:â X ÜgzZC Ù c* ó óVZ L L ----¸ ā åwì » VÇ’ÎXì [ Y Hg !* F{@x »sŸZ ~ õg @* Å Ç{z X¸ I E´ (Relationist)+F, i Ÿ{z ó Xó ì : e » âZ x Óy¨ KZ L L GÐ ykZÆðC Å (Subjectivism)46,ÎçñÅZgŠ •Zysg ïZÔ¸” g ZŠ™ »yZ~õg @* Å ~|²ì x ** +x ** $ À` M »VÇ’ÎX ås§ N* z6, ~ yZ p ¸ °» Ìœ 4 ~ V$ Å yZ p¤ /Z X å : ZI ¹F,

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

XnYÅðèg Z¼ A ~*ŠkZ6, Šã CÅTì4z] .aÆ ¹t Z®Xì * @Yƒ kˆZ »ÌZ Å‰ Ü z …„Ð ]!* ŠðZ’Z LZ Š XZÅ‚f}g ø¡ ÷D™wì[ZuÐZ]Z|‰āì ]!* ÁyZª ¡d $ Û Ã~pgzZ‰ Ü z|gŠXì Zƒ;J -gzŠ {Š ñŸ»wìkZgzZì I4 E gzZ yî#Z Ô_g¨ é5G¢ ~ xi Z|$ +}< Ø Zè *Št Xì 7* ðÃg¦ »K Ã<»xi Z|$ +Xì @* Y c* 0* ÌV; ÆV\„  6,wì‰(Plotinus)9ø !* !* » ]1] .t Xì @* Yƒ »Š z » ‰ Ü z ~ Tª q +Z ª åw”» yZz3, G Ù ÌìÚC Ù L L–gzZ ŒÃÎâÅ~pgzZ‰ Ü z6,gî„  gŠ ä T åkð‹G3Ò¡ZC gzZ ÷ ÌDOŠ Vî 0* ~ ~0 +„ q -Z ë L LgzZ ó ì ó ~ î · ÚC Ù èY Ì7gzZ ó Xó ÷Ì7gzZ Ì÷ëÔDOŠ Ì7 g ®Z å»T åg ZzZa Å ` ¦gi,Zg¦»Kb§Å} ], ZŠÃ~p Ôåg ZzZa i§ »V ¬Š ã CÅTÔ ä Ï0 + ii§æYX å6,%$ +ÆVÈñ E "G 5 ½ a kZÃ]ƒÅÂgzZ ø 6, Ã al ´ÅX H~ ^ÅV æYg ÖZ CZ sÜX ¶C™ ½Ã]c* Ãzz%~}g !* Æ` gzZ]Ñ»{zèY e™7Ç Xì ZƒØ{ » Ï0 + i ã Šg ëgN¯ ) !* Æ¹F, ÅÅ„~x Â: Zg ZŠtâu »×Ì~]ZggzZyŠÉì c* Š SÃt Û yxgŠÆVÈñäg ZzZaāt sÜ: ¦¡‹ yz!* ~w‚gzZyŠ VÂ‚~‹ Ô] 24~yŠ èYì ˆƒ yizŠ%B‚ „B‚gzZ~g ZzZa ù Zg f ä ~g ZŠtâuX ÷ ¹nÆ V,zg NÚÅ™¯Z wzZ ¹F, Å™¯Zy M ë@* Xì c* Š™ B [zZ Ì~ V~fÆ VÇC ãZ6,ÔÐ ]Ñì äZ6,g ÖZ » ~I # Ö ZŠÅ‚f Xì ðƒ " $U* g ëg @* ƒÐ gÃÐyZ Å]>Zˆ ]§ ãZ6,VâŒ Û gzZ [ ƒ Zg7 ‰ Ü z »XÐ Xì ÆV-ÃCƒÆK-~VÇ;ŠDqÃg¦Æ•ZgzZ Z’Z Å]Ñ» ì ~gz¢qËÅ ][Z t ¯â q -Z ~ kZ Xì ;g Y H¤ /YZQ)g f Se J -Z # gzZì C™ð Æ" µuZgŠ Z . Þ ‡** ËÐ x°Ã]Ñ»

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

199

200

KZX Yƒ7g¦»yZ {eÐ}Š â gzZ÷]:SÅ}Š â ykzyâ i *Š Çykz yâ iā HòúŠ ä $»~ "Critique of pure Reason"[Â ~¢ aæ~|X ÷<ÐáZjË: ËÉ ÷7]Zg¦èzcfp â Ð tÃx ¬Æí6í M X ÷ fp â Ð }@xÆ ]Ÿzc~Š â ]Zg¦x ÓÆ TÔ Š Hc* Š r z Û 6, gîÆb‚ C!* ŠÃ~¢ aæā¶tq -Z~]& qÅsŸZ 0Æ~¢ aæÏ½Z ` o¯gzZ ÷ D YG ~ .ZÐ VUe ÇwßZ0Æ ` Z 5Z » ysÜªg ZzZa Å?ŠØ{( 6, gîß) Î÷ZÐVßßZ X å* @YHn Û { g q -ZÆ "Critique of pure Reason" [Â KZ ä $» ~¡zt Xì ÅÒÃÅä™7i Z »VzúŠ LZ~],Ú (Antinomics) ¬Æ. $» XÆ yk z yâ i wøì ‚ rg mÐ }C Ù bŠ „Æ *Š ~}g !* ÆŠ zÆ]ZŠ §,ZXì Ð wZÎkZm»],Ú ( Cƒ)g e ~}g !* Æ V0 Ÿz {Š™7 Å kZ1å)** g» »$» ** ™]ÑZÎÁy.6, ]1] .C Ù â xx » »ä ÃŠ §X ‰å** {zāì $ Ë Y½t]!* hZÐƒ  X c* Šx Zu~ó b ó ‚Åy L Lä¬ kZgzZ ;g„ »]c* ÃÆ]*}` o¯6,b‚yZgzŠÆ~œ,ƒg VZ ÆVznÆHEä \7 g\²÷ áq -ZX ¶\YÅ¿„q -Z6,Ç}g7 :ì HV-©q Z»tzg: Zæ÷ áp E 4&Z¸gzZ]¡L L gzZzŠ ä MÃHE¹ä Z} .X¸{æ7 ~‘  Ì]¡èE LG ó Xó Š H’gâs§C Ù $ƒ Ì:Š ñ{Š â ¤ A /ZX åVZzg s§C Ù ~ āâ‰ Ü z~ wìÆHE Ðg0 +ZÆkZ‰ Ü zgzZ ÇƒŠ ñ(Frame)\a {”ð q -Z » (Space)ykÌ ÝzgÐ ~T å* @Y Œm, _Ð (Ether)q è Ûq -Z \a Ç»HEX ÇÏ åtz1 (Container) Z (,¹ q -Z ‰ Ü z ~ wìÆ HE X ‰Cg ¦ /,ØÅ g¦~}g !* Æ‰ Ü z ÆwìkZXì CƒspgzZ B bgŠ zÚC Ù ~T

100

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Šã CÅ]1] .Åá’ÎX¸ Ì]1] .+C Ù â. Þ ‡‰(Protagoras)_g¨ mZpFÆq q -Z ó Xó ÷ DƒUÐ ¹ÆðCLā L ¶ì‡6,g¦„  gŠ kZ ** ƒ »¢ A & Å Ú Š Ð VE ZÃ1‰ ØŠ ËX ÷ M hYG " $U* µÐâZ+Z Ôì {Š ‚¹*ŠtaÆáZzpg aÎC1] .)Xì ~gz¢ k^q -Z~ ykz yâ i » óÚ ó LC ÙL X}vŠˆP Ô÷ B bgŠ z µ Z µ Z ì ì @* ƒC Ù ªÐ }@xRŒ Û ë @* Xì ó ó[ ZL LgzZ ó óVŒL Lt ‚}÷t Xì Š z X ÷]Zh +Š†”,qãTãYgzZ{Š ‚tā Ì~eÆykz yâ igzZ• wb§ÅV‡Ð ¹}uzŠ äTg Z ÷$ Ö yZ ,q zŠ sÜā –ä kZXì H{C Ù b »¤~÷gzZœh +” Xì @* ™wìz˜6, gîO{zÎÔ ~pgzZ‰ Ü z Š ñÐå ˜i Ñt Ôn Y c* S c* n Y H Za Ã• wāì e* *t ë @* LL óˆ ó L Lc* ó¬ ó L LV;zƒ:‰ Ü zV˜èYì YYH »c* c* Ñ~Š z‰ Ü z„:X Ïƒ q„ +z Âc* Ü zèY‰ ‰ Ü z b§Tì g @* Î b§ÏZ Ì• wA $X Yƒ7 G $ Ì• 4¨G b§TÏƒÚ„,z éSE 5G wZ®ÔqðÃ[™Ð kZ c* w‰ì • H {z(gzZ Ë ó Xó Ïƒ ~ ]gßÅ } ], ZŠ gzZ ò £t Âì (Z ¤ /Z gzZ Ô‰ Ü z »c* ì Y M ~Š z‰ Ü z „: ì ó $ Ë ƒ»:gzZì $ Ë M ~Š z Â: • wL L:ì Æ‰ Ü zL L ¸ ä( Ä ÚÅ VÍß yZ®xÆ *Š *Š C30ó Xó ì Yƒ !%ñZ—Ì{zgzZ÷˜~}g !* Æó ói ¸ M Å yk z yâ i ä T å¿{z $» …„  6,wì ð` ˆ Æ Tg Z M ÌiñƒG 7ÆkZp¤ y /Z ÔX]îÝq§~}g !* Æ ]¡ k^x Ótë¤ /ZXì Cƒ·ù»mZpÐ¹Ú~Š âC Ù X†jyEZ)~ X ykgzZ yâ i :÷ ¹!* ]Zh +ŠzŠ ¡k0* }g ø ÂB™µ ZÐ kZ mZp 4ŒÅZˆâ ÇÆykzyâ i : ‘ä$»Ãg¦ÆäƒViïqÅŠ zC G é5šG3E (Phenomenally ó óÇ6 ,gî ~1L Lyk z yâ iā å òúŠ » T ÔÅ ë Z Û Šã C X YY7** Yó ó]Z¯!* L LÃyZ1÷Real)

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

201

202

H .Ë1vz®~y LZ ä}çE MÆ~œ,ÞZXì $ Ë 0* r zÛ ™ M ~Š z nc 7g¦ » ó¾ ó Æ ]¸L L~ (Thermodynamics)]Hw Cg Zwyâ ‡}uzŠ w~‚„q • -Z ñO Å} ], ZŠá Zzäƒ»:Ã‰ Ü zg¦0Z]ªt X H g @* Îq -Z]Ñ»gzZì Ç‰ Ü z Æ]c* ÃyZXì êŠg Z Œ Û ËxÐ¾k , + 5 G X å1, $¸„¬äk ð‹G3Ò¡ZC Ù ñ h1ā 6ì ~ª qÅp +] h .É ÅkZsÜ: ä¬¸~œÛÐó** g »i ‚ÇÆyzg Ze Æ ]*} Å HE zz%X ¶à ™| 7 Å V:c* gŠ Fà Zz äƒ ~ b‚ H7tÃuÃ~}g !* Æ *Š ä ¬ñƒ ïŠ ]ig I]úŠÃVçzG G E " 45E ÃV ðG3G 7g Z0 +÷ á Åk ð‹G3Ò¡ZC Ù X ¶6, ó ó~p)g fÆ]ZŠ §L gLzZïZúŠ ã CÅT /Zā7µðÃ~%Z kZX c* ¤ Š™sp~x ÂågzZo1%Æ„ C1] .ä¬ †ŸZ¹~g ëgÅ ¹F, Åb‚ Â* @YH„zg¨Ð Ï¤{Š c* i6, ]xÅ¬ X @* ƒZƒ °ŸZÆ yZ™| (,Ð M Ð ]Zh +ŠyZ ä kZā ¶t ÑÅí6í M KZX å[™¬t‹å»kZX å7*U»sŸZÅ‰ Ü zë@* X HC Ù ªÃg ZŠ™ ä kZ ~ (The Phenomenology of mind)ó ó†zGÅ ‚f L k , L ’ðZ’Z gzZ {Š ‚C Ù „ ]Zg¦t Xì Ås # ŸzÅsŸZ ÅV/‰ó óÌZL gLzZ ó óVŒL L gîÆwVL LX ÷ä 3Š „gzZg ZŠ ` @e $.6,ÃÅ÷ ïŠ ð3ŠñŠ ‚ñ¦ ²Xì ‰ Ü z»]Zg ó óÌZ Lā L ÷ëë ?ì H ó óÌZ Lā L ~[Z ÆwZÎkZ6, 1ÉÃðCkZāì g »gŠ/Š{Š ‚q -Z sÜ…aÆiYÃðCÅ¢ kZ eÄgB‚Æ«™ÐZ „:gzZ @* h ™7¼ »kZ ÂñY 1É¤ /ZÃðCX ñY Ô ÌZ L Ð L Z Ô ¶~hgÉä ë BŠ {g !* zŠ ÃðCkZ ë¤ /Z Xì ! Zy ðÃ~ g¦ /‰ Ü z » kZgzZì _ƒ Ï!* ðC{zā Ç} 7,I… ÂBŠ ó ó‰ Ü zÆPzŠ C 1ó Xó ì [ 3 ÅgzŠ kZ G,k , ’ÅyZèYì x »y‚ M ¹bŠ™ŠšÃ ( x Z c* )¬ ]c* ÃÆ¬āì à ©)%Ztë @* ‰ŠzöÐ 9 L oÅª qÅ ¹F, ³‚

101

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

»‰ Ü z ÂñYƒ Ì»]Ñ»¤ /Z Xì ïq »Š z µ ZÐ ]Ñ» ~¡tā åt ~ kZāì t ! pVc* úÅg »i§ ( „  6,wì) gzZ é} X Çìg ¹!* Š z ** ™µ ZÃƒ  yZ~|Xì @* YŒµ Zµ ZÇ!* Ã• wgzZ {Š â ÔykÔyâ i Xì e**  ÅgzŠ LZ~ ~œ,zg VZ ¶W, ƒ OÐ ]*} kZ ]¢ÅHE ,Z q -Z »]Ñ»tèY ¶Ì~Š ¢Æ 6 yZx6t X ¶b‚h +] .Ð ----¸ ‰ƒ »] ZŠ §x ÓgzZ å Zƒ ZI‰ Ü z Ô åp. Þ ‡** ¶C™7g¦æY qC Ù k , +c* $ ¢~ TX ¶° M ëåÉ 7[zZ ðÃÔ7– D 7 -e Z ðÃ Å ôg M s M @z Ÿg 0* ~â ¤' ,‰ b§ÏZ Ç!* X ¶CY ƒ yi Zá{g !* zŠ Ã]Ñ»tÃkZ ä ~œ, X ¶_™g (Z yi Z Âj−B‚Æ:÷ Hc* Š Š™spÃx4, }æYz •  ‚äZ6,}vŠˆ P Xì c* Š™ »Ð ·g" Vc* úÅg ZŠ™Æb‚5î {ZgzZ]ZŠ §6,RC Ù Ôg ëg !* ÑƒÔ~pu" Xì X ÷]:S èg Zā 6 å @* ™×~ ó ó‰ Ü z x ¬ gzZ ~C Ù ªÔ °ŸZL gLzZ Çyâ i HE »‰ Ü z ï» (Zq -Z Ôc* Š rz Û Ãg¦ÆÇyâ i ä kZXì @* ƒC Ù ª~ V-{ g !¤, Z ]Zh +Št Å ykz yâ i X å @* ¯ {Š ‚ÃVßßZÆ + M } c* Š: e -ZX Œ°ÃuZgŠ Z}g ø ~}g !* q Æ]Ñ» ä VMNƒ " $U* ]Zg¦ ]*}ÅHE` o¯6,}@xRŒ Û ë @* X ;g @* Y Hg¦Ç7ZJ -á²E s ó gó 0 +ZÆŠzu mº¡L L{z X Nƒ " $U* (Relative)°ŸZ ó óV × CÇL LÅ X‰ (Newton and Hegel) ¬gzZHE

YßÇ!* Ô¸ ìg ~zq6,b‚J -V-œzŠˆÆ HE ]c* Ãé} X ñƒg ezŠÐ ½{¤g !* «ˆÆV:c* gŠ ! zZ Åyzg ZeÖg e~ˆÆ Æ ìZæ ‰%6,Š ã CÅ]¡2Z ¸Ï0 + iā H" $U* ä »g ZtÃÆ yzg Z e

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

203

204

gzZÈq -Z¡L LÃïZúÇÆ]¡~b ˜ZÅ¬ºg ~g Zlµ{ LZŠp ì ÀuÃŠpi ZÔ „ p Ð Ñq -Z]Ñ» 33 C X ÷D™7~ó ó^`D gzZµ~Tì1Š „q -Z• wXì ‚ rgÏ0 + ig0 +ZLZgzZì @* ™ì‡Ã\ M o¯ ì q ` -ZÐ ~ VçzG~Š ã CÆ]1] .t X ÷ Dƒï÷ á VâzŠ t X ÷d $Œ Û {Š c* iÐÎâÇÅ âZÚÅVßßZ0Æèc* g CMc* gq -Z Ìt Xì e~„ ~¢ aæ` o¯¡g¦»(à {6,gîå ~¢ aæXì C™7 Ui Z0 +Z ¡Ã|t 1ì C™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z q -Z ì h +Š @' ,Æ }oÆ $» Xì C™ ó:ó i Zñ » Vzg Zl ãk Z L L6,gîòi Ñ X ÷fp â Ð]Z@xÆ*Š ~Š âÉ ÷7wßZ0gzZ ~¡]Zh +ŠÅèc* g }g !* ÆäƒŠzöÆV0 Ÿz~g Zlµ{Å]¡ã** -āì @* ™" $U* ¬ :ì @* ™{û{zX¸{ Ç MÐ„¬~ ¸ Cc* ¹F, Ä Ð á ZjÆ aÎÚÅVÍßyZ6,gî~„vß {zL L 6,gîŠzöÑgzZ ~(,6,gîŠzöÑÔ‰ Ü ¤ÅŠ Z°ZgzZŠ°(Å]¸Å„~gzŠ}g ø "q ðƒ ~™]‡zZ ÒZ ÷ ïŠÃVÂ!* ~uzŠ Å b§kZgzZ¦p Ð ZÑîH 0E -ZÔ Kg B+EkZgzZì Cƒ 46,Ìg CMc* ±zgzZ ï» Ôö*. Þ ‡Ã3Zz s§Å6 : éºF g 3 C 4ó Xó ÷D™wì HtX ‰ˆètZ # ÷ƒ  ogzZ p!* {Š c* iÌÐ‰ Ü zkZ ` M ,St }g !* Æ]¡Å]Ñ»]ƒ+C Ù â gzZ yZŠ èc* g ‰Z # ì 4¢. Þ ‡** îā÷ ëQgzZ ÷ D™7Æ ë› CZ@x%} úŠ {Šƒ" ð•Z ~ ~gzŠÆ` M Ý »èc* gXì ÏŠ ‚gzZ CgzpÅ]Zz){Š™7ÅyZ]o I4 E I4 E ¢ _g¨ é5G¢gzZ ó Xó ÷Š Z°Z âZx ÓLā L åwì»Tì™| (, Ðäâ iÆ_g¨ é5G 4ŒÅZˆâ Ìàe8 Determinationsó ó~g £ L Lx Óèc* gXì C G é5šG3E -g »yZ b§Å Ã2Z¸LZgzZì îŠ™i Z0 +ZÃÃŠ ZñÇt XÆó Šó °L LñZÎì îŠ™uF, Ã XB bg 7Š z ÇÌðÃÐ ~ ]Zh +ŠyZ Xì C™ÍÑ6,gîYg {6,Vzq ò}Á{ nÆTì * @Yc* Š™i Z0 +ZÃ˜ÀÃ|kZXì B bgŠ z*Š ~Š â sÜ

102

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

YE4H 5_~ ó óÄÐ~g _ OZL L[ÂKZX¸h +] .Ä w~}g !* Æb‚ gzZiæ¾5G i§é}Æ]¢ÅHE` o¯ä ¬āì ðÑŠzÂs§kZ ä ”Íz6, * @Y Hwìx Z ÑZ Z # Zz ~½*ŠÃ]Zg¦Æ HE Z # HŠš‰ Ü z kZÃg » Xå X 14L L ÅHEÐ Xì @* ™©q Z~i Z0 +Z±»Vzqx ÓyZ]¡,ð G é5ÒºG ÜVzg Z0 +YgzZ bzg {Š ‚ {Š™yÒ Æ ]*}6,gîàS{z X ¶” Gb‚ ÃwìkZ~}g !* Æ]¡Xì @* ¯ Šã CÃt Û ~g £yxgŠÆV−{ë yZt Ôì yŠgzZ {Š ‚6,gî~Š ã C{zgzZì ~C Ù ª¡t Û ā ñƒ D™Šš Ù »Tì @* C ™& ¤ÅK M F, xq -Zt Xì @* ™ŠšÃykZÆ¶~ ]YgŠ 3 ™n Û Ð¬ÃZgŠÔzgŠ C 2ó Xó ì @* X å–Ð ]g ›~}g !* ÆVÇCÇŸÅ]*}ÅHEä¬ å c* ¯ :¶ K»WÝq§Ã„i§é}Æ ~œ,ƒg VZ ä T å¿ª {z 7w^ZÌ×ðÃ{zā~Š:]i YZÅ%ZkZÐZäŠzu³‚ÅgzŠ kZp¤ /Z Ðá ZjÆÚ ~uzŠ Ëª¶ó óãxgŠ L LÚŠzöC Ù q -Š 4, Æ¬Xn ™ ~uzŠC Ù ÚC Ù ! å¿I HYƒq -ZÉ 7\ okŠg¡mt ,i Z {z´X ¶°ŸZ -u Å ]©: Ç Z] J .¡w¥z A Z®X ¶C™³gzZ W, O ÔŠzöÃÚ ë¤ /Z7~]gßkZp( ì @*MÃ~]*}` o¯…ā 6)¸„  gŠ ³» ó ób!* ¿gzZb!* ] ©¹Ã M L Ú L C Ù ~]gßT, ™g¦ïZúÃVzq Xì 7Ð ‰ Ü z wyŠggzZ ]Mc* g Xì ]gßÅŠ zÆ }Š â yâ i ~g ZlaÆKÃ|X ÷ Bó óm~g ZlL Lq -Z¡ÐZ {zÉ M hû Ãg »i§ÆÃ`~g ZlaÆÚŠzöC Ù èYì0µš ÌZ ÅV¤g Å• wgzZ Ï0 + i {zpÏƒ e** b‚%ŒÃV¤g ~g ZlXì Y Y c* CZ V´pà Zz äƒ Cg CggzZ óg’ ~ TÃ¿Æ ~pu" +ZgzZ Ïë XM þ ™7yÒ6, h gîƒ  oì îŠÀÃV=pö Mg _ OZ7 -e Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

205

206

H # -E Ýzg6,gî ãZz ]!* t X ( ~ ^ÅVß³ Æð** Z Â)ì C™^~ ^ ö+ ZÃ äZ6,Æ Ýzg ä í6í M ~ ÝZ X ¶Š „ÆbÃäZ6,Æ äƒØÆ Ç!* -ZÃÝzg~ kZXÐ j§ZÇ!* q -Z1H¤ q /YZ {g !* zŠÃbÃCZg f ÆVâzŠØgzZ}g f ‰ Ü z à gzZ å´ â »g ZŠ™Š „ å Š HH" $U* {g f »n5 xÅ ~œ,ÞZā Zƒ et ª z$ +ÅbÃ0Z ]ª kZ X å @* ™C Ù ªmZp Iƒ pôÔ÷ ï÷ á ]Zz)Åsz mgzZ \jz†Z ~ XÔ©c* gŠ ~y óp ó Z L LW Zz m{q -ZaÆä™^ÃÝzgā Š Hƒ {Š%tÃt ª z$ +ÅkZp Xì ]gz¢Å öe Åg ëg Å Ýzg ~ Üāì Cƒ qzÑÐ 2 zGkZ sŸZ m{ Xƒ ÌðÃÐá Zz ä™{@xm»g ëg Å ÈÆÝzgì e Ïìg xå ÆkZXìg ëgÅÝzgg ëguÅqÌË~]Ñ»āì Š HH~ .Z³tÐ kZ Æ ]1] .t X ÷ ~z) w ( {Š â ) SgzZ ð** Z Â._Æ sŸZ m{ {z´ Ïe. Þ ‡** » ð** Z ÂgzZ }Š â 'ì & ¤0Z ]ª Å2 zG: ‘ ~Š ã C Xì ª qÅŠ zÆ}Š â ó óð** ZÂL L• wāg¦tgzZg ZŠ™ g Å kZ ÷ Dƒ ~z) ð** Z ÂgzZ Sā ÃÄc* gŠ kZ Å í6 í M Ù ªÃð** C Z Â{ C" Š ñg0 +ZÆVZ ì * @YHyÒ)g fÆE = mc2 ]Zz) C™7Ãð** ZÂ# Ö ´ Å e Xì*u » ð** Z ÂiÃ%x ÓÅ]Ñ»t Xì C™ av)Ãg ëg ÅÝzg c gzZ ( ~x Z¤ /)ì @* ™C Ù ªÃS m Ôì Å cX ( ² °¢ Ãð** Z ÂŠ ñ~}Š â x Z¤ /q -Zāì È »kZXì [g Z[g Z 900g ZlÇ k^ÅkZX ÏƒÝq ð** ZÂ' , Z' ,Æ vg Z [g Z [g Z 900 Ð kZ ÂñY HŠ Zi M ð** Z Â Ð WÆ wzð Hg ZD Ù zŠ ð** ZÂŠ ñ~ }Š â x Z¤ /q -Zāì t wV Xì ' , Z' , ÆkZÏƒÝq ug â ð` gzZ°Z e b§Tì 7ó!ó Š n. Þ ‡L L b§kZ ¡ð** Z ÂgzZ {Š â äZ6,yZg¦t Xì êŠ x ** » ó óð** Z Â- S L Lí6í M & ÷ q „ q -Z {zÉ ~ ]g Zw¥ / g6,gîÆwVÐ zg ÅXì ã)gzZ Z÷ {Š c* iÐ ]Zg¦é}

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

X ÷Dƒæ M' ,

(Relativity) sŸZ

103

KZ X å q -Z Ð ~ V~f +F, xÆ gzŠ }g ø í6 í M ^_Zµš c* Š™g ezŠÐ [zZåq -ZÃb‚äkZyxgŠÆ{D‚, ßh ZgzZ, å Z tÃm{(1905) ó** g »xzŠÆ kZ XK A $%]Z W, Z}÷6,RC Ù äT ì Ð ~g ëg! ð•Z m» ~g¹«X ÷ sŸZtÃx ¬(1915)gzZ sŸZ XìÐ…æm» ~uzŠ² gî~Š ã C]c* ÃtÆí6í MŠ z!* ÆäƒïqÆg ZŠ™~h +Šð•Z Ðzz ÅT Š HHÍ& ÑÐ ! x»Ì6,gîi7ZgzZ¸‰K ~ .ZÐ ]!* Š6, Ò C j F "Šág â X èE g i ¸ M »x » LZ äí6í M X ðƒ" $U* g !* g !* ¡ÅyZ Å ~œ,ÞZt X å/Š ó ótÐ ƒ  » õg @* Åb‚ L Lw–Æ9g * ! HÐ 4ƒ wßZ òÀÆtÃFï ¹' , ÆÝzg/Št X å @* ™ ãZzŠ § ãzg0 +Z »] G é5šG3E T å6, g ëg kZg ®Z »g ëg ~C Ù ªÅÝzgā å @* ™ ãZzt ~ ÒÃÅä™ äz g ëg ÅÝzg~y M X å @* ™^~ óp ó Z L LÁ‚6,gîŸÑZz ä™{@xÐg ëg Xƒ;g™^Ì~cgTì e@÷ á ÔŠ Hc* 0* 7t Û ðÃ~ ~ High Electrical FieldsyZy ¹' , ā H" $U* ~ˆä \åZZ Å HE ` o¯ ðÍ7 Å T ¶ÁÐ g ëg kZg ëg Å 4, z¼Z ñƒ Dg ¦ /Ð iäsŸZtÃm{Ã]ZŠ §yZÆ]¢Å~œ~ÞZX ¶Åä]¢ ãZz ä í6í M X ¶Ü‡Ð ä™s # Ÿz Å1Æ~g •@* ]¢ ãZ6,X H (ZÐ äƒŠ Zi MÆ{Ð à©Æð** Z Â{ C" Š ñ~}Š â "Inert"ā H Xì @* ƒ ð‰ Ü z kZ~ ‰ Ü z pÃLZÃsŸZtÃm{ä í6í M ~Y 1905 ;g™x »Ð wÅu°~ (Swiss Patent Office) ~ M ¼ õÎ{z Z #H H-E # + Ýzg~Üā H" $U* äkZ ñƒ_(, Ð MÐ V:c* gŠ Å] *} ö ZÃ5X å

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

207

208

Ð Ð=Š .x ** b‚ L L:ì Hh +' × {z ó Xó ì Cƒ@» RmºÅ"Š ì x°yxgŠÆë› C!* Š6 gzZ]Ñìzz%¡{zX CZ< Í 7Ð äƒxŠ ƒ Ã]Zg¦yZb‚ ÂñYƒZa “ _x°+Z¤ /ZgzZì Cƒy.6, Ð“ _ F, dZq -ZÃD}g øgzZ ÷ DƒKg Z2Z¬ä kZ ì îŠ hY h ÂÐ ñ kZ ?ì Yƒ b§¾†ŸZ~ SÅÚk , +• 5 wq -Z C35 ó Xó ì îŠ à6,R ~SÅwñƒ R˜q -ZXì ‚ rgŠ §Ð"ŠÆ{%izg}g øg¦»n ì @* ƒà ©gŠkZt1ì @* ƒ†ŸZ wX @* ƒ7†ŸZ ðÃC Ù „ yZgzŠÆlŠ¤ / {@x » ]Z W, ZÆ sŸZ m{ Xì Y Y Hi Z0 +ZÃÐZ aÆœ£ iā ~ Vzg ëg!+Z }~ VÂgßð•Z ë @*Y Y H7~C Ù bÆ {%izg X ÷D YƒqzÑ** ƒg ZŠ%]Z W, ZÆsŸZVƒd $Œ Û Æg ëgÅÝzg ~SÅÚà Zz ä™^Ðg ëg!ð•Zā¶Å ðÍ7ä í6í M ~C Ù ,k , i1ì YYHi Z0 +ZÃÃyâ ‡kZ~eÆg ëgx ¬X ÇñYƒ†ŸZ sŸZ6, Vzg ëg+ZgzZì Cƒ{Š c* i ÌÐ kZ c* ²°ég ZD Ù kŠg ëg Å]Zg f H-E # + Ù ª]Z W, ZÆ : ÃsŸZtÃm{ ä V:c* gŠ Å]*} ö ZÃX ÷ D YƒC SÅyz¼Z q -Z Xì c* Š™" $U*  gŠ ÌÐ g ±Z ~g ZlÉ ~g £sÜ „ # ì @* ƒ†ŸZ~ {z´Ôì @* ™• wÐg ëg' , Z' ,Æ9/10 Æg ëg ÅÝzg {z Z Å ðÍ7ä í6í M‰ „,z Ç!* ì @* ƒk H31/6 †ŸZ ~ S,i Z  gŠÐ kZ J „ -ÌZgzZì [ Y c* â i MiŠ FÃsŸZ m{Ð ‰ Ü z kZ X ¶ Particle Dƒ `g { Ð g Zæ g !¤ q -Z Z # 4, z¼Z X ÷ ñƒ Ýq ò} ƒ†ŸZ {Š c* ik Hg ZD Ù :e ÔÐ SðZ’Z KZÔ~ SÅyZ Â÷Accelerator Xì C™C Ù ªÃð** Z ÂÅ• wSgzZì * @Y +ZÇ!* ]¢h +] .Xì CYƒVc* ú~p~S6, Vzg ëg!{Š c* i¹ Ð g ëg ÅÝzg ã½ ]Zg f ~C Ù ,k , iā 6ì B bg mÐ Vzg ëg!„ {zèÑq M hƒ 7ÍÑ wßZÆ ]*} ` o¯~ ]gßkZ X ÷ D™• w SÅnzcËÐ zg ÅÐ=X ÷M h™yÒÐgîƒ  oÃC Ù bÆ{%izg

104

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

nC Ù ²ì ð** Z Âó óðƒ¨L LÅnm{q -Z¡{Š â Ð zg ÅkZXì CYƒsp ð** Z Âāì ß It Ðzz kZ Xì hZzÐ }Š â ( Æ Ýzg wø) ð** Z ÂÅ Xì @* Yƒó óT $¸L L{Š â 6, äƒsp~ g^ ,Zß& à á(Åyâ ‡äZ6,kZÆ{Š â ñ’ ä wßZÆí6í M |X { n„:gzZì YYHðÂ: Sª{Š â ._ÆTgzZ åH äzä ~ ð** Z Âg ZlÏ~hðÅ}Š â ~ ¿ð6 áZz ä™ ` Zy Z » ð** Z ÂC Ù ~ ÔS »%Ã}¸ Dƒ¿ð6ÆnT~ ~œ,ÞZXì CYƒsp gzZì @* ™ `g {g Zl°»Å ð** Z Â¿ðàEpåYY70* ** Ãg ZlkZ~yZ » ð** Z Âg Ñ" {Š â x ÓÌ~ ª q Å ó óyjL LXì Y Y 0* ** Ã¶ÅS~ kZ ð M 7~™J -‰ Ü z kZ ]!* t¯ ) !* Æ äƒ: {@x. Þ ‡ë @* ì @* ƒ ïq X Å7s # ŸzÅkZäí6í MJ -Z # ™ëZ Û Šã Co¢q -ZÐZ ätÃÆí6í M ñO Åc eZ®» e $Š â {Š c* i}Ð kZ k0* }g ø [Z(ÅwßZ é}äZ6,Æó ó{Š â ñ’L LXì ~Š Ãyâ ‡¬ Æ ]Hww Xì Š ñð** ZÂgzZ Sñ’ w ßZ òÀgzZ ³‚ ~ð** Z ÂÉ @* ƒ7‡ó óT $¸L L{Š â Xì @* ™yÒÐj§h +Š F, Þ ‡** . gzZ ¹Ã M c* +Ì{g fq -Z »}Š â Xì SgÜq -Zg ZlÀÅ ð** Z Â-SXì @* Yƒsp :ì ** ƒïq »umºq -Z »g ëgÅÝzgg¦ZuzŠX YYH7ð Áê{zZ # èY Y™7^!{Š c* iÐg ëgÅÝzg {g f ðÃāòúŠtª Ýzg »kZÐzzkZgzZì Bd $Œ Û Æðp Ð ÑSÅkZ Âì (d $Œ Û Æg ëg ~™Ð ÂgzZŠê]Zg¦t Xì @* Yƒ F, ÂÐ Â** ƒg ëg!{Š c* iÐ ïŠ ]ig I]úŠÃVçzGÆ ó óÐ=L Lwët X ÷ ïŠ ð3Šá Zz ä M sZWz6,yZŠb‚Ïzg©q Z » ºgŠ ñyxgŠÆb‚gzZ ó óÐ=L LX ÷ :åH~p ÖZsfzgqäî Z& +Ñ~ e Åq Ë ZÎÆ VßßZ òÀ{Š ‚Æ ]ZŠ ¬ z ]Zg¦yZ Ð=Š .x ** LL R¥q -Z Åú1™tX ÷_m yZz6,~Ï0 + i {%izg ~g ø C™7ÏÒú

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

209

210

-²YgzZ ÷ sp~ ð** Z Â{Š â gzZ~}Š â ð** ZÂÐ b§kZX ÷ Cƒ Za q Ã é)G Åú1 úÎ~÷ ~}g !* Æ iñgÆ ]Ñ» ä Äc* gŠ Åí6í M Xì @* ƒ g ZuZq -ZÐ V-œ Ås # Ÿz Å`uÆð** Z ÂÅ `gÎäkZX Åë Z Û Šã C » ð** Z Â{ C " {æ7 ~}Š â X å„ {Š â Šp]Z & +{íf » ð** Z Â{ C " X å Zƒ ¯ -ZC q Ù „¼ƒ  tgzZ ¬Š~ Å ‚ Ç ** gzZ lz‹~ Y 1945~Z ä *Š {C Ùb Xì Œ6, E=mc2á ñg ÃÐ {Š ‚ (The General Theory of Relativity)

sŸZtÃx ¬

q ðÃZ # ì C™x » ~ i Z0 +Z ƒ  o °» ~ ]gßkZ sŸZ m{ 6,gîië @* ƒ „g™^~ ‚gzZg ëg xÐ á ZjÆá Zz ä™{@x gzZg ëg Å âZk , +• 5 wå ÷Cƒ+Z'¸¼X Cƒ7xÌL• w ð•Z 6,V+Ã Áèa ]Zg f ~C Ù ,k , i X÷ k ¯ ) !* » wpz p~ ‚ kZ Ãñg ëgh +' × {zā @* ƒ 7‰ Ü z Ú Z k0* Æ yZ Ô÷ D™^Ð ~g ëg! ~ eÆ • wÅVzg (gzZ Vzg *pì $ Ë Y ÅÍÑsŸZ m{6,yZa q ¸z¯ ) !* Æ…]¸„  Š' , i—‚ Zg ø VŒ Xì ðƒ" $U* °» ** sŸZ m{ ,k , iXìnç»g £gzZg ZlÌt Xì @* 7,Ð q ZuZ„  Š' , iá Zz äƒk , + 5 YYHi Z0 +ZÃÐZāì CƒÁâZ~«£ÆVÂ¸~uzŠ …]¸6,R~C Ù YYHi Z0 +ZÃÃVÂ¸x Ó¹!* {z´Æ…]¸~*Š Å{%izg@' , ÆkZXì Xì Åä™ÍÑÌ6,• wx ¬É6,• wxsÜ:ÃsŸZ ä í6í M äkZXì 0Ð …æ ð M ~Š zsŸZtÃm{Ð kZX ÅÒÃ 4ƒ` Åk½ZÉ Z h Â¸gÐ ]Ñ» é}ÇÅkZgzZ] G é5šG3E o¯ÅHEsÜ: ~¢ aæÅk½Zā H" $U* ä í6í M X c* Š h Â©** ÌÐ ~ææ` o¯Ç à { ÌLÜ~ |Xì h +Š CZg¦ µ{ ì CƒÍÑ6,ó( ó à {L L¡ ~Š â Šp]Z & +Üā åòúŠ »í6í MXì Ïe. Þ ‡** Ð}Š â ykX @* ƒ7

105

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

kZ X »w•  ‚ Aì „ Ú Z Ìyiz »wñƒ R˜ Z®X Cƒ 7spL Sg xå SÃsÐg ëgÐ zg ÅT å Š HHÄc* gŠ yâ ‡q -Z b§ Xì ~ SB‚Æg ëgā ðƒ Äc* gŠ ]!* t X Zƒ " $U* ß yâ ‡t ~ˆ ~g Zl™f . Þ ‡„6,äƒ d $Œ Û Ðg ëg ÅÝzgèY†ŸZt ë @* ì @* ƒ†ŸZ qðÃ¤ /Z L L:Çƒ,Z¼yâ ‡„  gŠX ÷D™wìx( S )ÐZëì @* ƒ ƒxJ -{ ,ÅÑkŠ SÅkZ Âì C™• w6,ÁÐg ëg Å²°éÎ ì Sg xÃsÐg ëgÔSā÷ M h™n Û ëaÆœ£ {%izg ó Xó Ï @* ƒß{Š c* i£zGt„ Ú Z Ïƒ!{Š c* iÎg ëggzZì ßtaÆVzg ëg!p Xì wJ. Þ ‡aÆœ£{%izgtb§Å„F F6, yŠgX ÇñY :ì @* ™{g ÷ á Zs§kZ }@ X ÷6,tÐgîå~eÆApproximate Law ëÐg ±Z: ‘L L Å~p~SèÑqce ** YƒspGÃg¦}g7}g ø~}g !* Æ*Š $.q e -Zt~}g !* Æ c* ]Zg¦â Û g »úÆ2Z ¸Xì ¾e $.g Zl » V=p~÷ ~ ]Zg¦}g ø ÌW, Z ‚ à ©q -Z ]‡zZ ‰Xì ]!* Ð C 6ó Xó ì @* 3 ƒè¾ b‚X ÷ ðƒ " $U* ._Æ ë› CZ@xV×Í7 ÅsŸZ m { ª÷ $ Ë ™ Za ]Zg f ~C Ù ,k , i ÑÃ â Çā HÄc* gŠÐ "Šä Vâ ZŠ -Zā HÄc* q gŠ Ìt ä VrZ Xì Y Y Hsp~ }Š â Ã ð** Z ÂÅ Ýzg 7Åí6í Mg ®Z » kZì g »gŠg ZlÁi Z Á Å ð** Z ÂaÆðÅ}g f Za ]Zg fzŠÉ 7q -ZāìtÂsXì @* ƒ6, Rest - EnergyÅkZ ._ÆðÍ :¸ñƒ Y-² …~"ŠÆ q Ã é)G "Anti Particle" ª¡Å kZ q -Zg zZ {g f q -Z µZz Ì¿« ZÐ kZX ZƒÝq ( yzñi7) Anti Electron q -ZgzZ yz¼Zq -Z ïŠ™ »Ã}uzŠq -ZVâzŠ Âì MÐ yz¼Zq -Zyzñi7 q -ZZ # :ì @* ƒ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

211

212

:ì Zƒ{ë¡XÐVzg 7ZÙ~Vzk , ’àZzä¯x ¬w=Ã]c* Ã X {)z {)z óÙ ó wì b§ÅjÃÜ L L c* óÙ ó g¦gŠ e Å (, gq -ZÃÜ L L ¹. Þ ‡** Å• wgzZ {Š â Ôykzyâ i Lā L ce xg~‚f ‰ Ü zC Ù wìtÝZgŠ Åe $g ZuZ6, : *6, wìUg ¯ë÷ïŠ™lñZ Û Ãð» ZkZëxT ó Xó ì ð» Z X ÷D ¤ /Y~ð3 āì ãZztÂ,™g¦Æ}Š â%ÜÅk½ZgzZ]Z¯!* ÚÃykë¤ /Z +ZÚðÃ~ ]Ñ»ì ¹ä ¬ā 6ë @* ì ó ó– LtL X $ Ë ƒ7g ZŠn{z Ôb!* gzZŠ „¬Ð }uzŠ q -Z {Š â gzZ ykXƒ: Œ6,ØgzZ 7 6,gîåt X yk~}Š â gzZì ï÷ á {Š â ~ ykX ÷ 7C Ù bá Zz ä™ tÃm{Xì ð» Z C1] .ÅykgzZ}Š â 6,gî¬]Ñ»X ÷ Ïe. Þ ‡** b§ÏZXì @* ™yÒ Ãð» Z C1] .kZ Åykz {Š âB‚ÆO g !* $.sŸZ e gzZì @* ™C Ù ªÃg Zl Çq -ZÉ ì 7x° c* óØ ó L LŠp]Z & +#~ èc* gÐ Xì @* ™ ZŠ Zg ZŠ™ »{àçq -Z Å yk ñO Å ó ó]¸L Là Zz äƒ k , +¿6,x Z Ã…]¸í6 í M 5 ÏŠ ñÅ}Š â Šp]Z& +ykÐ zg ÅÃ`kZXì @* ™76,gîÆ ¤{ ì Š»}gŠi Z0 +Zt » ä™yÒÃð» Z ÅykgzZ {Š â Xì * @Y 3n~ËÆ Hg¦~g ¬ÐÚC Ù Ãyk¤ /ZXì * @Y Á3 Zg »]í Âß ð•ZÐ kZgzZ t Xì e** Æ}Š â %g¦»ykāìt`ë ZX Y37nŠpi Zt ÂñY Xì¸g mº»}Š â Ð yk {z ÷ ìgá { ^ ,Y ë »q Tì ð» Z^ I Z X÷ n pgŠ z ~ (Void) ó óÜL LVZā å c* ŠtÃt Zƒā²ä V26,C Ù ã** b§Tì „ (ZÆyk% {Š â X ‰{g 7%Æ}uzŠ q -Z ,q VâzŠ ŠzuË¯pì sŠ ZáÆäƒ:¼Ç!* Ü~g ¬ÐÚC Ù XÆ{Š â%yk z xi ÑaÆ}uzŠ q -Z ÷ 5#, Z {Š â gzZ ykXì „,Z Ì{Š â Æ CZ%Æ }uzŠ q -ZgzZ ÷ D™Šzö ó÷ D™ ãZz Ã}uzŠ q -Z Ô÷ xzF XM hÄg7g ZŒ Û' , Š z

106

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Ù „ Ãg¦kZ LZ ä kZ ~tÃm{ LZ Xì @* C ƒ W, OÐ ÏŠ ñÅx Z ó Xó ì @* ƒŠß MnÜL Ld $Œ Û Æx Z ~g ¸āì HyÒ~]gßÅ î {Zq -Z Ô} ], ZŠ å~Tì ZÇ!* Ð *Š kZ Åk½Z]Ñ» ~Š â ªÇ É 7S¦t Xì ðƒ ~½Ð v F, " *Š ÇX ÷Dƒ {)z āâÇ XƒB bgŠ z µ ZÐ}Š â ì 7q+Z ðÃÜs§~uzŠXì ó ó~ G, ~& × LL @* ™ ó 6, ó L LÃÜ n{z »}Š âāìt ~ V/}uzŠŠ Z%Ð äƒŠß M nÆ Ü ÅÝzg Æ æÅx ZŠ ñ~ Üāì [ ƒ " $U* t 6,gîÆ wVXì X ÷CY& × ÑÃ k½Z ~¢ aæt1ì ïq »g ZŠ™‰~¢ aæ6,gîòi ÑsŸZtÃm{ ~i Zá~ ~¢ aæÅk½Z6,gîÆwVXì ZÇ!* Ð ~¢ aæ` o¯ Å »í6M MXì @* ƒZgŠ 180·ù»V-zZiVÐÆ[gzZ X7Loè VE &Å yk ì @* ™ÏÒúÅ (Synthesis) ` ZâZ,Z q -Z ykX yâ i -ZÆí6í M U¬g¦»kZ )Xì ”6, q Ü zgzZ ( ðMgzZ ðZhaÔð™zZ) ‰ n~¢ aæ3g X t ( X å H7~ Y 1907 ä mz iðC Ù Š Z 5, ð` ÏzgŠ *Z Æ [ ~ kZ X ("Curved Space - Time") ì B bg mÐ V¥ðƒ ð3 }uzŠ q -ZsÜ: oè~i ZágzZƒZgŠ 180 ā7~gz¢·ù»V- zZiVÐ X ÷M h™ÌsÃ}uzŠq -ZÉ ÷M hïÐ -Z Å]Zh q +Š—‚ Zg ø Ôì HyÒ ä x Zā 6~ ~¢ aæÅk½Z ðÃÅT`q -Z :‰g 7“ _ ðÃ ‡Ð *Š Ç ì @* 7,Ð ~±~g7 ~ Rg Zû Ç!* -Z™^Ð Mt gzZì @* q Y 0 āâq -Z gzZ 7„ öe +Š·Ð ƒ h  Ð ~ ]Zh +Šx ÓyZX kgZ ZZB b§ÏZì @* Yƒ sp Š z%ÆÚ+Z ËÜƒ Ì ì e {o»$»ì (Empty - Space) Üà { ÅykL L ( ì q „ q -Zā ð** ZÂgzZ )ì {Š â qt gzZn½ÐZ $ Ë Äg 7 Ç» ó óVkg ZŠnLtL ó Xó ì @* ƒï÷ á ~kZ ì @* ƒÐ}Š â kZç» ~¢ aæ Æí6í M Xìi§q -Z » ä™yÒ mZp ÇÆ}Š â ¡t Xì È

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

213

214

²°é700ã½N KXƒ„g’tāì YƒÉì 7{”ðaÆ Š z ó÷ ìgƒ spÚN KgzZ}g *X ÷ „gƒgzŠÐ ëÐg ëg Å gzZ Vzg *V˜ ì Zh 3Z Wz q -Z ]Ñ» ~g7 X ÷ ìgƒ +gzZ ÷ ìg M ~ ]uZz ! zZ ~ Vs9tXì ~g YÐ wi Z ö»]ñz ai ÅVî K EEE Á{ nyxgŠÆVzg *ó (Super novas)}g *~g éE C-©$Z N K ðƒ C)! ÷ HV1g ZÐ `gÎ}g ø ÄÑÅX (Black holes) }g ( yizg,ZgzZ î Z” k ÆVz²÷ á ,q+ZX ÷D Y3$ Ö L}g7}g7ÆVzg *{zgzZì {Š c* i X ÷îŠ™0 +â ÌÃ]{ (Relation Between Things)

ºgb!* ÆY âZ

Ð Ë¤ /Z6,gîÆ wVX ÷ ïqÆg ZŠ™ °ŸZ µ{ ]Zg¦Ð ¹ bŠ [Z » kZ Âs§N ZŠ c* ì s§N !* Æ ykÆkZ uvā ñY Y7 èYì e** ™]!* ~}g !* Æ}g )N ZŠÆc* gŠ s§~uzŠ X Çƒ e** N !* , g »ā÷M hÈë b§ÏZXì * @Yƒç» cgÆkZÐ î ·Æc* gŠ -ZÐ~V4ÂzŠÐzzÅ• q wÅg »èY ( !~6¤' , Ái Z Á )÷¹B; $U* " ó ó°ŸZ L Lg¦ » ó óN ZŠ L LgzZ ó óN !* L L~ Vß Vx ÓyZ ë @* ì* @Yƒ ç» ÅÐ j§‰ ñC p°Å‚ÅyZ Z # ÷‘ W p!* °{zèYì @* ƒ X ñY kZg ®Z » [ Z Â ó ó?]Zg c* ì yŠ ‰ Ü z kZ L Lâ7 ë¤ /ZÐ j§ÏZ yŠXì ]Zg~´7 M1ì yŠ‰ Ü zkZ~yßX ÷Š ñV¹ëā Çƒ6, %Z ~(, qðÃXì @* ƒÐci7~g ø6, ng Z {™ç»X÷]Zg¦°ŸZ]ZggzZ ó 6, ó zZ L LX Çƒ6,A ÃÆkZÐ x £Æ}@xg ®Z » kZ ÂÏ}Š ð3Š Kg c* ó óÐ=L LX ‰ƒsp6, äƒ" $U* wÍÆ*Š ÷]Zg¦°ŸZÌón ó L gLzZ "Upside down" ó z ó ZL Lvß~ ´7 Māì%Z Â** ™wJt J - ` M aÆ Š §t Â7Çì °ŸZg¦» äƒ ó ó~ŠÀLā L B™t ë¤ /Zp÷ M h^

107

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

~ ä™s # Ÿz ÅT~Š™s # Ÿz Å1, Zq -Z Ái Z ÁätÃm{ Âì (6,x £+ F, $Œ d Û Ð `gÎŠg «{g ( Z # å ;gx » * *tÃ` o¯ »HE }uzŠ Ãzz Å v F, " kZ¬ Ôì CƒZa v F, " ÅnÐ~ lŠ¤ /Å kZ # ŸzÅ1kZ ÌŠ z!* s Æä™g Ñ7Zë @* å@* YHwì…æÅVzg ( WL L å @*M t Û ‚ à ©e $.~g ZæÆŠg «Š¤ /Æ `gÎX ¶C0* ƒ7 ƒ (, /g Ñz Š Z°ZÆ ]ƒ+C ¥ Ù â Ð kZā ågz¢ Ú Z p (Perihelion) ó óÒ áZz ä™lŠ¤ /ÌËā Å ðÍ7t ätÃm{Æ í6 í M X¸ D Y ÆŠg «Xce ** ƒ {Š c* iÐ • w{Š™yÒÅyâ ‡ÆHEÒW»}g ( X Ì~eÆ}g ( {C Ù i~ˆgzZZƒ" $U*  gŠt~e „ X ÏN Y 3nN ÃÅÝzgÐzz Å…æāÅ ÌðÍ7t ä kZ āâN ÃÅÝzg à Zz äg ¦ / Ðd $Œ Û ÆRÅ `gÎā HòúŠ ä kZ Z® ‚¤ /`gÎá Zz äYK~Y 1919 X ÏN 3n' , Z' , Æ² 1.75Æug MÐ ]oi»ØÃg Z0 +÷ á Æ í6 í M X ˆƒ " $U* ]!* t ~ }@x CƒÆ Å Ýzg s # Ÿz Å t Û ~ ci7 ~C Ù ªÅ Vzg ( d $Œ Û Æ `gÎt X Š Hƒ ë Z Û TÌs # Ÿz Å• wK M F, " ÅŠg «{g (gzZ å Y™Ð ä3nÆVî Ã X¸ìgx » ** ]c* ÃÆHE~ g ®Z »…]¸._ÆXG äz2Z¸0Ð • wÅx Z ä HE ÆSÅŸkZ]¸à Zzä™¿6, ŸËā åòúŠ Ìt»kZX å6, ( {Š â )S ë â3, ZÃfZæ Å q ZuZXì C™Za (Acceleration) q ZuZ~ƒ  Úkw Gravitational Mass gzZ Inertial Massāì Zƒ " $U* Ð}@x„  Zg { Z' ,X ÷ G LZ ä í6 í M X ÷ Dƒ V7 J -{ ,17q -Z Ð }uzŠ q -Z éSG 5š¢ Zz Ç!* Grvitational Mass gzZ Inertial Mass ā ÅÐ 2 zGkZ Z’Z ÅtÃm{ X ÷q„q -Z wtèY÷DƒV7 í M X ÷ ìg™• wÐ ~g ëg! ð•Z}g *á Zz ä M ÃÁ‚C Ù„ å ]Ñ»ā åāwìt Å7~Y 1917 ä kZ ~]Zz) CÑ» Åí6

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

215

216

ì } M ëÐØÃÆí6í MtÃ»…æ»HE~]Ñq ó óx ¬L LXì tÃx ¬ gzZ ~g¹Å HE ÝZgŠ X ÷ ZÇ!* VâzŠ ~ ]Ñq ð•Z p ÆJ -ÌZgzZì yxgŠÆ]1] .gzZ yŠg 6ì Š §„ (z~ sŸZ ãZz ä ¬ā 6X ÷„  gŠ VâzŠsŸZgzZ]1] .āì @* ƒ" $U* Ð@ZØ Xì C™yÒÃƒ  Úq -ZÝZgŠöeC Ù óåH : i Zñ»Tce ** ƒg £ (Zq -Za kZì . Þ »q -Zèa öe C Ù ë @* Vzq ~uzŠ: i Zñ» yZ sÜÃVzq ë6,gîx ¬Xnƒ: ÐgzZ Ë{z´ LZ Xì C™C Ù ªÃg¦ C1] .Æ ë !* *Zzg ¹Ã M q t X ÷ M h ™„ Æ ™Ð gzZ »g Z Ô• wÅyZt‹» Vzqāìt ~ VsÇbzg Åg »i§ C1] . x Z gzZ ¾g â &) ì ¡ Ð Å „i§ é} t X ñY H Ãæ Æ V¤g 4ŒÅZˆâ tÃ` o¯ »HEXì @* ™wìÇgzZæYÃ âZ ( ¸ëg »i§C é›G3E 6 †” kZ {zŠ z!* Æ Vñ** g » F, x ÓLZÐzz ÅT åÚ¸ »]Ñ» X åā{»Ãé} e0* :] Ð âZ ~uzŠsÜ{zÉ Dƒ7³»mÐ âZ ~uzŠÆkZmZpÆË "Reflex - Categories"Ã] ©y Z ¬X ÷M h™g ÖZ »yZ „)g fÆmÐ 3!) g ‚÷ á LZä¬gzZì ëZe $.g¦»sŸZXì H ( x]Y!kîp½›E X åH©q ZÐj§g7½»kZ~( ¢«Å ó b ó ‚Åy L L ) X ÷Ù Š~Vzg ZŠ ZY ‰> Ø ÷ á Š !* Ð Zë } H Æ{÷ á Š !* £ »> Ø ÷ á Š !* ā÷ !Ît ‚f ûÁ Lā L ì {@x » öÀh$ZR, Æ„  7“  ÍÆkZ Ôg0 +ZÆ` @* gzZ k]áZz [`ÆkZ Ôì @* ƒŠ ñg0 +Z kZ¡{ ÷ á Š !* Xì mb!* yxgŠÆVÍß£»> Ø ÷ á Š !* āìt|Xg0 +Z ÐgzÆ]Z f ÅkZ ]tgzZ ]ZŠ ¢Æ Vâ ¨ KZ VÅÑèYì { ÷ á Š !* a -Z { ÷ q á Š !* Âì * @Yá ·Ã]©b!* yZ[c» »g Z Z # X ÷ Dƒz XIII²ÖZ L&{ zXƒ Zƒ \ d. $ƒ"»Tì @*MÃ~\zgÆ¿gz$, Z Xì Y™c~ekZ6, Šã CÅ]Z W, @* { i @* LZ å* @ Y¹

108

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Z®÷ M h ™g¦g Zû c* œ Ã}i ëaÆœ£ ix ÓXì @* Yƒ »Š lŠp Zg ø Z # pyzŠÆà„q -Z6,gîÆwVX ÷ M h YK wì ~i ZáŠÀx Ó KÇÃŠÀÂR~g ‚Ång Z {™‰ì @* 7,Ð V+Ã sî{Š c* i¹—‚ X ÷Dƒæ M' , ò}Š „gzZp"Ð Åx Z}uzŠ ˜iÑÌci7 ÅŸCƒË ÂñY * c J (, Ð M Ã]!* ÏZ %Æá ZjÆâZ ~uzŠ ç»ci7 Åq ËX Ïƒ °ŸZÐ ÚÅci7 ā7¼ {z´Æ kZg¦» äY ó ó? Ø LÐ L (KZÆŸË~ ÜXì e** Å]¡2Z¸ë ZXì à ™spci7 KZ ä kZÐá ZjÆx Z}uzŠ â3, ZgzZwßZ »sŸZ Å• w6,gîÆwVì ïq Åg ZŠ™ °ŸZŠ Z®~(,q -Z : Âƒ „g™: ¿]¸ãzÛ ðÃ6,Tq +Zāì @* ™yÒt ™¯Zy M X wßZ » V7~āâq -Z {zÂƒ~• w¤ /ZÉì Sg~ª qÅyj{zātsÜ X åHÄc* gŠ äÂwßZ ~Š ã Ct»]¢X Ïìg C™• wÐg ëg ]¸ ãzÛ 6,X âZ +Z ~ Ï0 + i {%izg Ái Z Áā ÷ … Y ë6, gîi yâ ‡Æâ3, Z~ *Š ÇX ÷ CY M ~ ª q Åyjy ÆH !* ƒ „g Y Å: sÜ Š z ]ÑqaÆ ÏŠ ñx°åÅVÂ¸k , +W, 5 Z6,ŸªaÆ äƒÍÑÆ "Šë @* ÷ïŠ™Á‚ÃkZgzZ÷Dƒi Z0 +Z W, Z6, ŸïZú‰¥ / gX n pg7 ]Ñqsà Mg »gŠaÆwßZÆâ3, ZÐ ä™Za ~4Ú~]ÑqÆ ä M {@xk , i~ Ï0 + i {%izgāì @* ƒ" $U* t Ð Tì e) F, $Œ d ÛÐ ( ~g Zl) °ŸZÆ‰ Ü z]c* ÃÆí6í MXì „  gŠtÌaÆ]»wà Zz X ÷D™yÒÐðZ÷ {Š c* iÚÅ]c* Ã` o¯ÆHEÃU œzZ q -Z Xì ó ómL LyxgŠÆ Vzq ÇÉ 7ó ó]¸L LðÃ…æ îŠ ð3Š ó óðƒ C M Ð ~! s§ KZ L L}i Ã ¿ñƒ D¤ /Ð ]g q g¦†”gzZ é} » ó ó]¸L Lë¤ /Zì 7ß {@xtÐÃ`ÆsŸZXì wìns§ÅnÃòŠ M »æÅ}iÃ¿kZë~]gßÏZsÜÂBCZ ¿b!* 6,}uzŠ q -Z »x ZzŠ6,gî¬tāBŠ ëÆkZ ñOÐ B™

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

217

218

½ZŠ ¡Šp]Z & +‰ Ü zāg¦t Xì ¤SèzcòÀÅ}Š â ‰ Ü zgzZì zb  ÅTì # Ö ´q -Z¡…āì @* ÑŠŠ c* ÅƒkZÔì d $ Û »‚f ã¨ KZ ª ZÞÐ b ÃäÎÌZ # 6,Š ã CÅ2 zGß k ZXì 7ÌZ èzcðÃ Ågi~ xzg āX µ ¯ ) !* »gi o Z Û ZiŠC Ù ˆÅÒÃÅä™ (Demonetise) X å q N** ™wEZ6, gîÆ½ÃgigzZ ¶CY Å¥)g fÆyâ Û „÷ á gŠ 1„ (Zq -Z Ì~ ~g ZŠtâuh +] .X ˆ¬Cƒ²wÅb ~ËÆkZ Ì~ ]âç b§Å]ƒXÐˆÆxk B ~uzŠ îSì Zƒk , +q ¸z 5 Xì * @Yá s§Å„nn³»ä™ç£ÐöeÃÎâÅÚË (The Measurement of Time)

öeÅ‰ Ü z

~ ä™öe Å kZ1ì Cƒ ~g ZØŠgz¢~ ä™p°Å‰ Ü z… Å‰ Ü zÃŠp{zÉì H‰ Ü zāD™7s # Ÿz ÅkZŠp]Z & +yZŠb‚X 7 ~F Zu" Ð ä™ç £~ : M Ã]Zg¦zŠ yZ X ÷ n pgŠzö„ J -öe Xì Ä :ì H}@ Ð ~ Vzq yZ ‰ Ü zā B™s Z ‹Z » |kZ ë¤ /Zƒ4¸h +÷ á LL ā,™ r Z6, ì Ú ZsÜgzZ ( ~Vs~½) $ Ë YÅ7p°ÅTì q -Z āì 7t ]!* ë Zwq¾ !ì9z »g OZt :÷… YÐ¬ëÃTì „zt C38ó Xó ÷D™ùöeÅkZëātÉ ÷D™ùp°Å‰ Ü zë -ZaÆ öe Å‰ Ü z ðÃgzZ c* ì @* ƒg »gŠ!Zj (Frame of Reference) q »ÝzHc* lŠ¤ /Å}i6, gîÆwVƒ@* g¦ / Ð¿Æ~pB‚Æ‰ Ü z 1(Z »ÜÁg •@* Xì C™ ½: e »‰ Ü z …lŠ/ ¤: ZizgŠ¤ / Æg"LZ Å}iX ÜÑ K¦çñq -Z~öeÅ‰ Ü zXì YƒwEZaÆöeÅVß²Eú Å 60V;ÆVzƒX¸D™„~V”{g !* Ã]ZggzZyŠ ~^Xì ï÷ áÌ ~ Vz² 60 Ã4gzZ~ Vœ60 Ã] {z b§kZ å òZgx Â ~Š°ì‡6,Š ã C

109

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Ð p ÒkZÐZ +‡á Zz“ WÐ è%Å Z} .Z +‡ÑZz“ WÐ è%Åx ZúL L ãZd yZ Ái Z Á c* ì @* ƒg66,ä™g Zû3 Zga LZ™¯Z wzZāì @* ƒZ åZ +‡]gß¾ X ÷ ‘ W¯ ) !* »Äc* gŠ Å kZ ì @* ™$zç~ ]uZz ÅÓX‡g ~Š ZÐZaÆä™ Zg7ÃÔ¦½ZÔì @* ƒmq -ZyxgŠÆVÍß ÅkZ i Zg » ! x» ÅkZ ë Aì @* Y @* ƒh +”„ Ú Z·i Ú~}g !* Æ, „âZ ÇƒÂ** ™lˆ,Ï(+Z ðÃyZgzŠkZX ÷D™lˆ~]Z f Zzjg1ê ë' , Ù 1Y07Ó Zzjg1ê C ë' , Ù Xƒs@»VÂ¸]g @* C x ,h +” /Yzq -Z »Ó~ C37ó Xó ì ,¦ Æœã¨ KZŠêœ ó ã¨ KZk^b§¾āì c* 3Š ä¾g â ~ótó âuL L g ÖZ CZœã¨ KZŠêÔ¡ÅkZ ÆTì ˆ{ztXì CY0az»g ÖZ Xn Y H~ .ZÐ mZp ãKÆ½Ë&ì 7Ú ~Š â ðÃgŠXì C™ t ÝZgŠXì 7Š XZ Åè%ððÃt Ðzz kZpì h +ŠÅ‚ft |gŠ ~gz¢6,gîY àZz äƒsÜ~g ZzZa ç»kZgzZì g ÖZ »¿èzcq -Z ì$ Ë Y@Š: ìh +Š+Zq -Z‰ Ü zÐj§ÏZXì C™g ZlÅœ]¸ ì Yƒ „ öe=g & +Ðg ±Z °ŸZsÜg ÖZ »kZgzZì $ Ë Y ðg c* ”: Xì ]g „Ð¿~Š â èzcq -ZtÌQ gzZ ÷ M h ™öe Å *Š ~Š â ëÐŠæ ÅX÷ ]Zh +Š+Z yâ iz yk Ôi Zz M ÔmZpð6 Ô…æXì Ð yâ iz ykm»öex Ó÷M h™ÐZ ° é 186000 g ëg Å Ýzg Z®ì @* ƒÐ Ãñ; `zŠ 4Zt‹ » x ÓÝzg ç»i Zz M Åi ‚á Zzg @* }Xì @* ƒ6,¯ Å²°l¬g Zç»i Zz M²ì ² ÅŸ²%wøì CƒµZzŠ Z®m{q -Z Ål¬g Z~Tì @* ƒÐ M zkZ öe ƒ  ÚÌ{zì 4>} M ÃkˆZ C1)Æ‚fXÆðN* ñgzZ ðM Xì1ZuzŠq -Z »‰ Ü zÐp Òq -ZgzZ Å½q -ZÐb§ÏZX 7i§ðÃ»ä™C Ù ªÃ‰ Ü z{z´Æj§, ~¡ »k»ZgŠXì YY HC Ù ª„Ð ÚÅk»Z ~uzŠ sÜÃgŠ~g Zl

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

219

220

x ¬zVZÅÑ kŠ » ²q -Z X B bg 7pðÃ~ ]Z f KZ ðN* g c* ðZ(,Xì 6,•Z ~uzŠXìā² M¹t 6,R~C Ù ,k , i1ì9z N* g¹ Ð á Zj Xì9z‚à ©¹ā²»w‚ÄÑkŠ6, RCÑ» gzZ ]©Š ñ~ *Š ~Š â g ®Z » ]Zg¦x ÓÆ ykz yâ igzZ • w e{ ^ f ,Y»x lZZÅ}Š â ë @* ì @* ƒ6, ]Z@x}g ø~}g !* ÆV=p Ë: Ë G öe Åykz yâ iXì C M ~p™f . Þ ‡~ öe Å‰ Ü z ñƒ ]Ñ»Ð T'x £Á‚gzZ ðÃ c* `gÎÔ}i'ì Cƒ °ŸZÐ á Zj V=pÅnZ{Š âāì ãZz]!* t[ZXn 0m»]uZzá Zzäƒ~ qÔì @* ª ƒ4Š¿»Vzg ëgZ~TÔ~pÅci7 :ì @* g¦ / Ð ¿Æ $ +gzZ^Ô]ñÔ ** v&ÔÀÔ÷Cƒï÷ á —qZÅ ð** ZÂ~T~pÅ Xì YYHyÒÐá ZjÆöeÅ‰ Ü zÃx ÓyZV´pÏ¹~uzŠgzZ āìt§ZzgzZ ÷ 7C Ù bêµ Z ðÃykz yâ i V; Æ í6í M g ®Z »‰ Ü zā H7tÃt ä í6í M Xì e** ** ™g¦ ó ó]Z¯!* âZ L L7Z ‰ØŠā÷DƒspÐb§kZM zÆ‰ Ü zgzZì @* ƒ6, wÅx Âq • -Z g D »pÌäe ãkX Cƒ 7spÐ 9 L oÅ• wg ëg ÅÝzg~ x Â ÷„  gŠ Ì[ZaÆœ£Æ{%izg Vc* g¹ÅHE ` o¯ ãZ6,X ÷ Dƒ HE X ÷ $ Ë }Šx » »Vzi Z0 +Zá{iZ~}g !* ÆïZúòÀÆ]Ñ»É ™) Å iÉ ]ƒsÜ: Ôì ÿ Z Ç** ~ V‡FÆ b‚J -ÌZ ]*} Å Ã]Z W, Z Æ sŸZ m{ 6,Vzg ëg ÁX Ì~ 8 -bZ } V‡Æ b‚ Æi ˜á Zzäh ZÐg ëgÅ‚ °é2506, gîÆwVXì YYHi Z0 +ZÃ {g » ** tC Ù !* ÆŠzumºë @* ÇƒzVZ1g Z kŠ »‚q -Z wÈZ »t~bzg ì @* 7,~ q ZuZ CZg f—‚ Zg øÐ Vzg ëg ÅnT6,gîÆwVXì CYƒ É Cƒ 7xSāì @* 7, ´gÃæ ÃðÍ7kZ Åí6í M …~ yZ Xì @* ƒ†ŸZ~kZB‚B‚Æg ëg Ð zg ÅÃ`F F6,g¦Æ {%izg x ¬}g ø ~}g !* Æ öe Å‰ Ü z

110

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ÆJ - Z2ZâÐ ÚÆ}itā¶CYÅV- p°Å¢ aX¸D™„ »¢ aq -Z¢ avq -ZX ( ì 7„  gŠ „ Ç!* tèÑq )ìzVZÅÑ »A Ã ~ËÆ ]î~C Ù ,k , i ~ i ¸ M Æ ~œkZ X {)z {)zìzVZÎ "h" Plancks gzZ "c" g ëg Å Ýzg :NƒÄc* gŠ (Units) V×» Z CgŠzŠ Åöe X ÷ð» ZÅVÐyZÉ 7‰ Ü zc* ðMÔS„  Zg { Z' , tConstant 6,c sq -ZŠ ñ~ ~R, g§ 8q -Z Å÷Z Û ._ÆDõò Z ¸ÑZ Îq -Z »%ZkZ~„wqXì @* YŒ' , Z' , Æ¢ aq -ZÃ, ÃãxgŠÆVz÷zŠ ˆs ¹Ã MgŠkZ „:gzZ x:ì „  gŠ6,gîæ Mg » Â: p°tāì Š HHuZgŠ Z Æ Tì ;g Y 1 { ^ ,Y » ä™g (Z p°5q -Z [Z Xce ** ƒÐZgŠT (Wave Lengths) V ñwî6 ,(Spectral line) ýG3…â {Š™ÉËðMt ._ Å âZ { ^ ,Yk , i öe Å‰ Ü z s§~uzŠ XƒŠ Z®{”ð 6,gîb!* ÌðÃÅ Xì Cƒsp._ÆäegzZ/ª Zî Ð “ _Åá Zj (Frame of Reference) g¦ » ‰ Ü zāì ãZz ]!* t »ykzyâ i„:Xì 7~z)Æw‚q -Z6, ~œw‚q -Z6, }iX Çƒsp izgP ¡/ª ZîÅTaÆ 6ì Yƒ „ (zaÆy¨ KZ Ëg¦ zVZ17 »²q -Z/ª ZîÅTaÆ}g f ~C Ù ,k , i Ë c* ì Cƒ X ( ÷$ Ë Ägg¦»nËÌViÅnkZā,™nÛ të¤ /Zµš)ì Cƒ »‰ Ü z~ t òz t ( ZÐ T÷ ìg}Š!Zj » j§kZ ëVŒ ¬ŠÃ‰ Ü zÐ j§TÂB™wJÃ]Y!Zj‰ØŠë¤ /ZXì @* YHuZgŠ Z Ã‰ Ü z6,gîÆ wVX ÷ M hNŠ ÌnÐZ ëJ -u ËX Çƒ Z{z Ç ñY ƒ 7wEZaÆ L** Ã/ª ZîÅ]Zg f ~C Ù ,k , i j§x ¬Æ L** X ÷~gz¢ä™wEZg £ZaÆL** Ã ó ó‰ Ü zCMg ZL gLzZM h ï÷ á ]©6, gîD~ öe Xì Y Y ¹ °ŸZÃ‰ Ü zÐ Ã`kZ ,g Zl°ŸZ }÷Dƒ°ŸZ ÷]Zg¦, Z F~‚f ã¨ KZX ÷Dƒ @* ƒ Z(,~«£Æ ‹wgzZ N* g~«£Æ ¶; y¨ KZ ó óN* g L LgzZ ó óZ(, L L‰

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

221

222

Xì „  gŠ

(Problem Not Resolved)

Zƒ7iX

ä kZ Xì q -Z Ð ~ Vñ** g » + F, xÆ b‚ÔsŸZtÃm{ kZ¨ £ » kZāì c* Š ¯ ! zZ gŠ kZ ÃÃ`}g ø ~ }g !* Æ ]Ñ» 6,¯Å|kZXì wÍ}iā åZƒ" $U* t._ÆTì Š HHÐ Äc* gŠ Æä™öeÐ ¡{Š c* i¹Ðzz ÅsŸZā ðƒeÄg7{Š c* i¹ ì à(6,gî~zb ä kZ ÅXÚÅVßßZ yZÆHE Ôñƒ ì‡j§ ƒ7»wZÎ: ‘~}g !* Æ‰ Ü zÐzz ÅsŸZtÃÆí6í M ë @* ™{û¬ëā 6Xì à ™g (Z]”h +' × ä wZÎkZāt Âì Zƒ¼¤ /ZX e 7~ .Z³t Ð kZpì ãZzK¦çñq -Z~eÆöeÅ‰ Ü z ÷` èzcÆ ]¡/x ÓÅí6í M Xì q ¦çñ µ{q -Z ‰ Ü zā Y Y H Ü z wø]¡2Z ¸c* ‰ Māìt wZÎX ðƒsÜ~zŠzK -ÅÄc* gŠ Å2Z ¸ ™^Ðg ëg ¾gzZ ÷ Š ñ6,x £¾{zāÆkZÃs÷ V7 aÆƒ  tÐZ {zā å4 (Z]‡zZ‰X åg D»[& +E + í6í M6, wZÎkZX ÷ìg X å@* PÐZ]‡zZ‰gzZå@* ™ ÷D™{@x»yZëāì 76, kZg ®Z »çÆïZúèzcÆ]¡ Ì‰ Ü z Z®¶Š ñ]Ñ»X ÷ n pgŠ za LZgzZ~ ]Z f KZŠp{z X 7c* y¨ KZ Z # gzZ å7Š ñy¨ KZaÆ}@xÆkZ Z # ì Š ñÐgzŠ kZ Ô~$ +Z ]Ñ» ~Š â X ÇƒŠ ñÌA $t Çƒ 7Š ñaÆ~g â g~}g !* kZ ~gz¢ 9 Š ~ ]gßŠzöÃkZÐzz kZ ë @* ìk , +p6,gîÚgzZ „p 5 Ð Ñ gî~g Zln Y Ht‹»kZn M ]Ñ» „p Ð Ñt ~Ä¤ /Å‚f ã¨ KZā @* ì Æ }@x}g ø Xn g JŠ \zg » |q -Z a }g ø gzZn Y H¥6, Vƒ: ï÷ á ïZú~Š â ,Z~ kZJ -Z # ) Cƒ7sp]Ñ»t Ð j§ ì CƒC Ù ªt ‚}g ø~i Z0 +ZT{zpX ( ,™~i Z0 +Z4Š~Ú{@xk , i

111

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

wVX YY H7yÒ~ i Z0 +Zƒ  oÃ~/Áð•Z Å]Zg f ~C Ù ,k , i‰ -Z6,gîÆ Xì * @Y)t ˆÆkZgzZì Cƒ² 10-16 ¡/Å Pi-Meson q -Z c* l¬g Z ðàE q -Z b§ÏZ Xì Cƒ² 10-24 /Å Resonance Particle q Æäg ¦ /Ð ~} œ / %ÆVZXzgà; Ã q ÃÅÝzg ìā²{zt Ui Z0 +Z ÆwVá²¾ð•ZXì Š Hƒ ~gz¢: e ZuzŠ ðÃ »öe Xì @* ƒg »gŠa g9 Xì * @Y 0* ** Ð Electron Bean Oscillio scope q -Z§Zz » ² 10-12 6,gî " 5G 4»G 5E g •@* L Ls§~uzŠÆäe X ÷ M h Y9** Mz ÁÌÐ kZ)g fÆ ëG Xì $ Ë YÅÌöeÅVß²Eð•Z)g fÆó óV-{ ( N ÃFït' , ) Ýzg {zèYì ~{q -ZVZC Ù »]Ñ»Ðb§q -Z ò Z ¸ÑZ ÎÐ ˆ Æ Y 1967 Xì @* ™ `g {ˆ Æ V²z mºÆ™[_ .Ã Xì ~{ (Caesium) *© bZ Š ã CÅ ‰ Ü z ~g £á Zz äY K t6, gî ²q -Z Ãl¬g Z 9,192,631,770 á Zz äƒ µZz ~ K M F, mºÅ 133*© V-{yZXì 7ï»6, gîÇÌ~{„  gŠ ð•Zt Xì @* YHt' , Z' , Æ ä™{C Ù b » ÏŠ™g »4{Š c* igzZ ÷ D Ya ]YZg0 +Z~ ´ ˜Z 80 Ð kŠÆ ²Ð ù Zg f, Z Xì @* Y à6,DõË™Ä6,Ã‰ Ü zÆ V- {à Zz Xì e** ™öeÅ‰ Ü z„  gŠF F6, tÁÌÐkZc* yŠ °{, ÅÑ }iŠ ã CÅTì ƒ  o °» „ öe Å‰ Ü z ó óx ¬L LaÆœ£ {%izg ~ V‡Æ Yß (Cc* ¹F, +] h .pì • wÅVzg *gzZ `gÎgzZ lŠ¤ /Å gzZ ~d (Radio Navigational Aids) Š ZæZ ðc* +g‰÷ x », ZÐ ¹ i gzZSg7ƒ  ot~XÔ÷CƒwEZaÆðÉZg„  gŠ ÅVzi ˜ðZƒ ]ZW, ZÆ sŸZ V˜ ÷ x £, Zt X ÷ CƒŠiuV™h +”Ðzz Å kZ × M Vc* {bZ6, }i Rāì Zƒ" $U* Ð ]!* ŠX ÷D YƒqzÑ ** ƒkC 30000 Xì Cƒ ! ×g ëg Åy ZÐzz Åäƒ Á…æ6 ,ð™zZp÷ ¹ ƒ†ŸZ »‚ °{ V17&Æ²q -Z~g ëg ÅV-{bZ6,ð™zZ ÅÅ -‚ q J -Zˆ Æ k Zt ¶Å ðÍ7 ~}g !* kZ ä í6í M Xì @* Y

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

223

224

Æ¬ ]uZz {z Âƒ uÃ6,gî °ŸZÐ á ZjÆg"ā {}uzŠ Ôg"ā { t X Vice Versa gzZ Dƒ 7ÜçÆ }uzŠ ‰ Ü z à ÷ ÜçÐ á Zj Ð ¬$ +Xì _ƒ" $U* 6,gîC!* Šì Cƒx¥CZh Zt Zè»Ð= | ā òúŠt 6,gîÆwVXì Y Y HwEZaÆ±Â: *6,wìÅ‰ Ü zÐ Z âZ {ztāì $ Ë YÅV- Ék , ¦Åw,i Z {z´X ÷M hƒÆnF ó ówq L L Æ‰ Ü zÆ¬ ð•ZgzZ ó ó÷ D M ~Š zL L~ ^k^3g X ÷ ïZúgzZ X ÷DƒïqÆ} •q -Z āg¦t 6,gîÆwV :÷ $ Ë ƒŠiuV™ÅnF%KðÃwZÎkZ b§Tì * @Yƒg ZŠ%~]gßÅ ó ó[Z L L7 -eZgzZì Š ñÐ „¬w wgzZ èâ |gŠ Xì CYƒC Ù ª7 -eZÐ äZ”ÆØy" ’~µ ì {zèâ Xì (Being-in-Potential)Š z àÈZwXì á Cwq™ïÐ VâzŠ Š z Çt @' ,ÆŠ zÂ c* à ÈZXì ð» Z ÅVâzŠ wq c* ó ó[Z L LX [ ƒ¬ spÐ wgzZ ÷ D™kCZzD ~}g !* Æèâ ëÐzz ÏZ Ðì @* ƒ: L Æ uZgŠ ZÆ} zD kˆZ »} zD X « ZÆ k Zā: ÷ D 3 w²ì [ ÅaÆå èâāì @* ™& ¤ÅkZ/Šã¨ KZx ÓgzZì Xì Œ6, VpqÂ„¹gzZìE ) -#D E E A " G 1 D,q zŠ sÜ~ Ï0 + i Å kZā å H {ût g !* -Z ä èEÒ¹ q Û èE.E kZ ó ì ó D]ñsÜLā L ì iZ[¢t V; ÆVë` gzZLgzZ]ñ'÷ Ï¹ Xì 7s wt —" Xì ~g (ZÚC Ù {z´ÆkZāìt Š Z%Ð Š Z®„ p Ð ÑÅ]ÑÈZā÷ … Y ëX ÷ D{Š c* i ÌÐ VƒÉ ]ñ,q +Z Á¹ ÌÐ ~ yZXì en„Š Z®mºq -Z¡ÅVpqyZÐ ~ |gŠ ÌÐ ~ ™¯Zy M gzZ ÷ Cƒ e~ x ‰ ØŠ Ë ÷ 'gß g »i§ÇÇ» äƒ k , +q ¸z Æ ¿kZ X Ïá Àª 5 q „ q -Z sÜ Çƒ " $U* e** ~ ]gßkZx »t pì x » »V‡³‚Z„ ** ™Äc* gŠ èzcq -Z‰ Ü zātgzZ÷D™C Ù ª~‰ Ü zÃŠpïZúz]uZzā3â :t ë¤ /Z

112

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

}g ø 1ì Cƒ kCÁ‚ }i Ð Ã`}g ø Xì Yƒ spgz¢ {z Cg ¦ / Ð k0* LZÐ ~g ëg!ð•ZtÃŠgâÜá Zzäg ¦ / Ðd $Œ Û Æ}g ( ~h ÇsgÔ¶¶°»Å b Z' × f~Tä í6í Mā÷ëXì Cƒ kC 6,+R, kZ øegx M Lā L Y7 Ð 5Z ]{Ši ]ªq -Z ñƒ D™^~ ó ó?ì ÂgWÄ Zƒ Hx ³» ä™A $%Ð b§kZ âui ZÃ2Z ¸Æ]¢ä í6í M gzZ÷H]»wÅx ZZāÆkZÃsVƒ" $U*  gŠå V×Í7ā å „ g ëg V7 Ð Ã`Æ sŸZ X ÷ M hƒ ~ .Z ó Ã ó ñ; `L LµÃyÃÐ yZ xx ZzŠ¤ /ZX 7t Û ðÃ~ äƒÁ‚gzZ ä™• w~ āâB‚Æ ÆŸ B Ÿ Aāì eÌIt Â÷Dg ¦ / Ð k0* Æ}uzŠq -ZÐg ëg ì @* ½ZŠ §t t ‚}g ø Z®X ì ;gg ¦ / Ð k0* ÆA,B c* ì ;gg ¦ / Ð k0* ƒ„  gŠÇ!* ItL L~wVÅŠgâÜX ÌuÃgzZì ÌÁ‚‰ Ü zà }iā Ú ZÃ` »ŠgâÜÔ7ð** Z ÂgzZ• wðÃgz Zì ð** Z ÂuÃ{ C " ~}iā Ç C39ó Xó »V>¬Æng Z {™ Aì „  gŠ „ C™ Z9Xq -Z ÌQöe Å‰ Ü z1ì êŠ ð3Š ZŠ ‚ J¦Ç!* tp¤ /Z yâ i ðÃ¤ /ZX Ç} 7, ** ™ÐÚgzZ Ë ˜iÑ:i Zñ» bÑÅ~p~‰ Ü zèYì ÏZgzZ Ç} 7, ** ™Ð‰ Ü zgzZ Ë:i Zñ»kZgzZ ÇƒVZzggz¢Ì{zÂìŠ ñÇ o‚ »ZkZāì ~gz¢uZgŠ Z »%Z kZë @* Çìg ¸ggî„p Ð ÑŸt b§ ~ }g !* Æ Îâ Å yâ i c* Ü z Xì @* ‰ ƒ Ð á ZjÆ öe Å ‰ Ü z sÜ Æœ£iÆöe gzZ[Â[ ˆXì 70Ð kZŠp]Z & +wZÎ: ‘ …āì ~gz¢t XƒgH Frame of Reference mºq -Zāì ~gz¢t a @* ™" $U* sŸZtÃXƒD»ci7ÅáZzä™{@xÐ ÚÅ1{@xk , i X ÷p" |gŠ]** Ò‰ó ó~‰ Ü z„q -Z L Lc* ó 6, ó („q -Z Lā Lì ]Üçā ì M W, @* t Ð kZ Xì V© Š § q -Z ~ sŸZ tÃ -Z¤ q /ZXì Cƒ °ŸZÐá ZjÆg"ā { (Frame of axes)q -Z (simultaneity)

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

225

226

wÃ *Š ëāì „g Y à Š Z%t Ð ó ósŸZ L LX ÷ T e ** Z™sg ”Ãs¦ :ì @* ™s # Ÿz9' , ~ eZā 6M h7yY hƒÍÑ {z V˜C M Ù !* Ð Šzu ÅV‡mºyZāì „  gŠ Ìt ë @* LL ˆ Æ xk B «X å » e $g ZuZ6,6,gîx ¬ W, @*» ]c* ÃÆ í6í M X ÷ Y à Šæ Å kZ ~ ä™Ýqg Z Û Ð ë›ā @*1ÃÃkZ ä Vzg›ZŠ k-â °ŸZÚC Ù Lā L ¸ïŠÈ{zgzZ å@* 7,** ™wEZ Â» ó ósŸZL LsÜ7ZXn C 0ó Xó ì HŠ Z%Å\ Māì6, 4 ]!* kZg ®Z »kZ L Lc* óì ó ßq -Z ó s ó ŸZ L LÂ~|Xì ß ‡±Ât Å]ÑìÆí6í M å @* ™wEZx ** » Invariance Theoryo)tÃŠp]Z& +í6í M Xì x ** X« ZÇ!* Ðg¦{Šƒ"ÆsŸZtÃ'ì @* ™76, gî4ÃwìÆkZ ª) Rest Energy izZ ó Xó ì °ŸZÚC Ù L LaÆ í6í Māì 7s ‡t Xì q -ZÐ ~]Zg¦ó óÇL Æ L sŸZtÃ( ð» ZgzZŠ Z » ð** Z ÂgzZ}Š â ñZgq -Z~TñOÅ ±Â: Z% MgzZ¦çñÅ|Xìg ëguÅÝzg ZuzŠ Ù Š b§¾ÐZ\ Māì 6,q kZg ®Z »kZ L LgzZ ~uzŠ Îì „  gŠ „ âZ °ŸZā Š z!* Æ ]ZŠ §gzZ Ãd $ Û Ôg _ OZ ~C Ù ª kZ ä í6 í M ó ó÷ Þ ‡gzZ î HÄc* . gŠ¼ {z Ô¸ ñƒ Za ~ Ë Æ ¿Æ æ c* ]»w 4 C 1ó Xó å z½ c* ó óÇL LÌ¼Ð p ÒkZXì Sg~ ª q Å ~pwq -Z ]Ñ» 'ì ó óÇL LuZz ~pgzZ • wÔª q ~Š ã CÅŠ zÆ}Š â Xì 7~$ +Z ~Š ã CÅŠ zÆ}Š â X å HÐgîÁê~Y 1905 äí6í M {C Ù b »T Æ è%ðgzZ ]Z$ +Š+Z ¡t X ÷C Ù bèzcykz yâ i6, gîÆ ª q }Š âtÉ ÷KŠ XZaÆª œKZ ä ( Vî @* -Š c* ) Vâ ¨ KZ 7]Zg¦ X ÷D™C Ù ªÃEÃ M Å}Š â ÷mZp~Š ã CzŠÆ Æ VI+Z Xì ò „ q -Z ¡Åyâ i²ì Œ6,VE &yk sÜ~yâ iÔì eó ó3Zzs§ÅwL L~XB‚Æ]gmÐVÁ{

113

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

@* ™C Ù ªÃ~pª|~Š ã CÐ ƒ  ÅVªx ÓÅ ð** Z ÂgzZ}Š â ì1 Xì »]1] .Ytó Xó Ì–gzZì ÌbLtL Z®ìk , +p6,gîx*Š ~Š â 5 " E 5 ½  6,{g ZŠ Z úZ Û gzZŠ ïHG3J" Zz + Z} Zk%ZCZXìM~Š ã ‰ èEj G~{„ C 4ŒÅZˆâ q ³‚)sÜ ì | C é›G3E -Z ãZzg Å‰ Ü zā å{o» Vz^# (Process Philosophers) ó óy ZŠ,iL Æ L nkZX ¶Ä¤ /. Þ ‡)g fÆÙ ¥)gzZ îwā¸„  gŠJ -uÅìtÁi Z ÁŠ z!* Æ]** Dgt5ßLZ s§ ~uzŠ Xì ó ó‰ Ü z Zƒ )L Lt Xì ¥gzZ {”ð Ôp. Þ ‡** èâ ²ì e] .z »]uZzÆwāì wì »X÷ "Philosophers of the manifold" ßÆ ‰ Ü z Xì 7~ i Z0 +Z ãâ ‡m» yZ Ð ]uZzÆ èâ h +÷ á pì VÂÑ» {Š c* iÐ q -Zā 6÷ D Yƒg D »e $g ZuZ6,ë¯ ) !* Æg¦: ‘ Âì Â 9t ¤ /Z )Š Z®¦p Ð Z Ñ ÅVÂÑ» ó ó~i ZáL L'g¦ » "Multiuniverse" Š z ‰ Ü z à ( ó ó÷ … YÐZ ë b§TL L‰g 7Š z ~ yktèY ó ó‰g 7Š z ~ ‰ Ü z c* yâ i {zèYì Âƒ  oaÆ kZt ¤ /Z ) ÷ B bg [& +E +»nÏZÐ ±Â: *6,wìÅsŸZX ( ó ó÷ … YÐZëÐ b§T Xì @* ƒZa (Idealist Interpretations) ]íÂ: *6 , wì

yÂ{yZ q -ZÅx ** ×zg L L ¶!ÐÝzgg ëgÅT ðƒ: Zzgizgq -Z Ði Z0 +ZÆsŸZ ó óˆV:Zzy]ZgëgzZ

(A Buller Punch 19th December 1923)

H-E # + ~ b‚ ÷ } 7,Ã vß {z Ì6,sŸZ b§Å ]*} ö ZÃ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

227

228

ƒq Z} .Ã±KZÐZā7— ðÃ~ kZ1n ™„~ Ï0 + i KZ^ »}g * 4 C 2ó Xó Ïƒ~*Š Åw3ZzÅkZgzZ Ç} 7, I ì @* ƒÐ bÑÅ¿~C Ù ç» bÑÅïZúÆÏ0 + iāìt ?Š ÅkZ × M Ì]»wÅ r â ŠgzZ ÏñYƒ× M ÁPŠ ÅwŠ Æ…æh +” Z® ïZú¤ /ZXì CYƒÁð•Z ð** Z Âx Ó~ÏŠ ñÅ…æ|gŠX ÏN Yƒ ÅÝzg ã½i ˜ ðÜq -Z¤ /ZXì 4{Š c* i Ì‰ Ü z~ŠÅyZ ÂN Yƒ× M ²ÏƒkCCg ¦ / Ð k0* ÆkZÐ ~g ëg!ð•Z]Ñ» Â}™^Ðg ëg X Çƒg ëg N °»ª Çìg „ ó óïg ** L L‰ Ü zaÆVÍßŠ ñg0 +ZÆi ˜ ðÜ g6,}i {z H ?ì „  gŠt HXì Š Hƒg ëg!‰ Ü z »C Ù !* ā ÇñY Ht wì [ Z » kZC Ù „ í6í M ?7c* Çƒ ;g Ì~ wwÐ 9 L oÅVß Zz Xì êŠ~]mZ \ Māt }÷ f e À]Zg¦g ZuZ6,Æb§C Ù Ð VÇZg M kªÅnkZ , Z¤ /Z X N Y V~ ]Ñ» ~uzŠ ËgzZ N Î 8 -ê ~ }g ( yizg q -Z ~œ / %ÆkZ ÌÂeƒ7" $U* 6, gîîJ -ÌZtgzZì Š z »}g ( yizg ÑZzäƒ4ZŠ~kZX ]Ñ» ~uzŠ ðÃā: Çƒm{”{ n»}g *yDZxq -Z X ÇñYƒsp~ð** Z ÂØ{™ƒ} •} •„ Ug ¯¿Ç ^t ÃVß Zz ä™ª »z ÅkZ Âì Š Z%¸Ð äY~ ]Ñ» ~uzŠ¤ /Z : VY à Zz ä™ ½ ô¸ÌXì e ÷ V× Zg M kªsÜt ÝZgŠ Ôƒ ug I É 7C1] .ÎâÅ kZgzZì 6,Ð ]ZŠ §„g¦Zg7 »^~ ‰ Ü z X Vƒ ÆnkZ @* ƒ)œÐ ]íÂg ZuZ6, +Z Å]c* ÃLZÃí6í MXì · ~uzŠ ÅnÏZgzZì e** ™spÃkZgzZ ** Y** M ~wā÷ïq Å]Zg¦ ÆkZèYì CƒZ +¬ Ì6,í6í M ~g ZŠ)f¼ Åw gßkZpVŠ HŠƒ X6, wZÎÆ‰ Ü z6, gîm{åï÷ á K»46, wì~Ã` ì CYƒ !g ëg Å ~{6,ð™zZ ÚÅ}iā÷ f e ™tt ëØ M ~{t Z # ā÷ f e ™tÌt ëØ M Xì Cƒ i Z0 +Z W, Z æ6,}ièY

114

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Ð öZa KZÆŠgâÜËX s§ÅwÐ èâ Ôì e^~ ‚„ q -Z Ëc* »ä™~Š ÷ á ÐVâ Z ~Š ZŠ KZÆËc* 7{çðÃ»3Zz~‰ Ü záZz¬ ^7tZë»‰ Ü zX ÷D 3Šá Zz ez à ; Î»Ç: ÉZ1ÁlpwŠ, Z wÐ èâ 'ì @* 0* ¹F, ~ òq -ZsÜ¿~Š âC Ù ~V/}uzŠ Y -Z » ä™C q Ù ªÃ• wÇgzZ ª qk , +pÅ}Š â ¡yâ i c* 5 Ü z X s§Å ‰ X ÷Ïe. Þ ‡** ykzyâ iÔ• wÔ{Š â Xìi§ / U Ôå @* ™wìVi{eÃykz yâ i {zā¶t ò { ÅbÃÆHE Æ( ó Ø ó L L ) ÜÃykyZŠb‚J -~œ, X µ ZÐ • wgzZ}Š â ÔU Þ ‡** . gzZ å6„q -Z‰ Ü zC Ù gzZ(C Ù t ªåg¦Ç ¸D™| # Ù6, gî {Š â Ô• wgzZì c* Š hY Z& +¸»]Zh +Šà pà {yZ ä ]¢h +] .X å ó q ó L Lp kZ sŸZtÃ» í6í M Xì H" $U* Ãm}÷ yxgŠÆ ykz yâ igzZ 7Š z {e CZ CZ µ ZÐ }Š â Ôykz yâ iāì @* ™ëZ Û ,Šã Ck^Ãwì ^I ZÆ ykz yâ ig ÖZ » kZ X ÷z »1Æ ë !* *g ¹Ã M q -ZÉ n pg wì °%Zq -ZXì @* YHwìU°ŸZÃykgzZyâ i~Tìg¦»äƒ kZ ë @* Ï−× M ÚÅ ~{Á‚q -Z Ô~{k , +• 5 wq -Zāì ðÍ7t Vc* ú„ ~ ]gßÅ ~g ëg! ð•Z sÜ~k , +W, 5 Ztāì ë Z e $. 'Ã%Z Xd $Œ Ûd $Œ Û Æg ëgÅÝzg‰ì Cƒ ykZtÐg ±Z ~Ã~wÂì „  gŠsŸZtÃx ¬»í6í M¤ /Z ÇƒeÌtÐg ±Z ~ÃXn Y H^J -V+Ãg¦. Þ ‡** ~ Üā ÇƒŠ ñ 6,kZg Zæzg ZŠ »wZÎ}g ‚kZXn {gg Z Œ Û' ,J -w‚Vzg ZD Ù ~ wy¨ KZā ™) Å æh +” ?Ïƒ ÿ ZÇ** Ì6,Ï0 + i H bÑÅ~p~g ëg ÅV-{bZāì {ë yZ Hāìt wZÎX ÷ ¹× M ÚÅ Üà { Vc* {bZ W, Zk , iÆ… $ o G ,WXì C0* (Isaac z ð.G Z u^ úÏ0 + i™ïÐ X Çƒ „ (Z Ìtzg » ]Ó‚ :ì –6,Š ã CÅ]â ¥~ }g !* Æ 6³‚ KZ ~ ekZ ä Asimov) {Š ëZgzŠ q -Z y¨ KZāì et Âì @* Yƒ× M ªZz ‰ Ü z¯ ) !* Æ• w¤ /Z L L

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

229

230

X å* @Yc* 0* ~Vßz** ÆJules Verneyk , z: ¡g¦»^Æ0 +eÔì (Mach and Positivism)

~IL M mZgzZå

kZāÃsÐ kZÔì Š ñt Ôì |òi ÑÔì ðCÇnzcë @* LL /Z²ì @* ¤ ƒx¥** p¤ /Zì Lg ì‡gzZŠ ñt Ô7c* ì DÃË~}g !* Æ 4 C 3( ¬) ó Xó ‚ rg7Š zDÂƒ:Š zèzc 1÷ {0 + i ~ wq ëX ÷ {+ lÝÆ wgzZ wq Ôèâ 6,gÅ ã¨ KZ X÷M h Î { i Z0 +Z »]uZzÆwJ -u ËgzZ ÷ M h™Š c* Ã]uZzÆèâ pgs %ZÐ kZyZŠb‚gzZ…‰ÌQì Š ñg¦» ó ˆ n ó L LgzZ ó ¬ ó LL ã¨ KZÐ { ótzZiÆyZÔ÷D™wìd $ Ûq -ZgzZg ZzZa Å‚fÃ‰ Ü z { zX ÷ ¦çñt X ‚ rg 7Š z wc* wqÔèâ ðÃÔ‰ Ü z ðÃ~ ÏŠ ñ)Å}@x ÎÔä kZ1ì ³‚)gzZ wë)¬ Ã` (Z Ôì Ã` » 46,wì Å]¢aÆ ä¯ ]³. Þ ‡ÃÃ` ãqzg LZ ~}g !* Æ *ŠÐ w‚ Xì c* ¯Š ã CÃV:c* gŠ ÑZz ä™A $%]Z W, Z {Š c* iÐ ƒ  6,~œ, āì 4&5%Zt c÷ áq -Z „ Å 46,wì ¦çñ (Logical Positivism) L M mZ xÔ„„: ‘ - ó óë› CZ@xL LÃŠpÃb‚āì F J F6,~ÃßkZ ~ ÝZ L M m Z Xì ¸ D HÐì ó ß ó L Lc* ó„ ó gŠ L LÃ]c*  Ãã!* Æ„„ kZXce ´gŠzö êg Zā Çƒ7à {Ð pŠ 'YtX¸ïŠ ßF, Ãì ó æó Wg » L L÷zÁ7ZÉ bZ Å 6gzZ ]¢ä \!* ãqzgÆ neo-positivism ª (Ernst Mach) å VZèY å³~¡»š M ŠF F6,~ÃßÅÃ`CmZtX ¶Å¿#Å~g¹ {Š c* iÐ {Š c* it q -Š 4, ÆyZ ?ì YƒùŠ z »kZa kZ êŠ 7ð3ŠC Ù c* ¶‚q -ZÆåX£zGò u wJ. Þ ‡** -Z~ ]gß+F, q +gzZ ¶ã¹q $ -Z :XÐG ŠæÅ2 zGbZÃ2Z ¸~Š ã CÆY 6 ä (Wilhelm Ostwald)®:zZ ê &z® X ÅÒÃÅä™~ .Z%Æ

115

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

'Z' , , Æ{ , 17k Æ²q -Z ÚÅV-{yZt Âì C M :Zz6,}i āñYH~ .ZÈtÐ kZ HX ÷SgŠ ñ6, }i ì Cƒ„g C‰ Ü z{Š c* i ±ŸZ~/ ?ì Zƒ J h1 Ð 9 L oÏZ Ì¿ÑZz ä™ä™^~ i ˜ ÏZ @* ƒ Ì» …æW, Z¼6,kZXì 6,bÑÅ ÏŠ™g » ÅY ¡ IZ ã ¨ KZg ®Z »¿Æ tgzZì ¿C» § {ëq -Zt X ÷Dƒ â Û g »ÌïZú}uzŠ F~ kZ1ì Ôì $ Ë ™W, OJ -u¾6,gî~Š ã CÃkZ …æc* g ëgāì 7x »y‚ M 'Y àyv6,gî~Š â ÃVjzg ~f ÌCŠ c* i Å ËÐ ~ VâzŠāÆkZ ñZÎâ Xì $ Ë /Z Ù }ƒ e** C ™g ëg NÐ j§§Ã bÑÅ (Metabolism) !6Z¤ bÑÏZ Ìg ëg Å"(,Æ/6,gîŸ Â** ƒ Á »ÁPŠ q -Z ÅwŠ ~ 4ä +AE ~%ZkZXì e)g fÆ¿ÆŠ é)EZ ** ™ÁÃg ëg bÑÅ!6Z wX ÏƒÁÐ zg ÅØÃg q -ZX ÏN 3Š W, Z CZ , g ëg!t%K »ÃVjzg ~fāìµ ~ä M :Zz6, }iˆw‚g ZD Ù kŠā,™n Û ŠgâÜïq »sŸZÅnkZÐ VYàZz ä M ˆ LZ {zāÐ VƒŠ ñ]** kZÆq kZ Âì @* Yƒ [ x» X Çn M 7:ZzÌL~‰ Ü zó óLZ L L{z1n™~Š ÷ á ÐËÐ~ Æg ëg ÅÝzg (Muons) ]Zg f ~C Ù ,k , i,Zì Zƒx¥Ð ]!* Š Ðì @* ƒ†ŸZ k HMã½~Vz/ÅyZ÷D™^Ð [ ˆÆ‚99.94 {Š™~ .ZÐ kZāì ¹!* ÌZ 9 Št ë @* ¶Å ðÍ7ä í6í M‰b§kZ Ðˆq -ZX 7c* ì YYHÇ** Ì6, Vjzg ~ f c* Vzg Zl~(, Å}Š â Ã ò} ŠiuV™Ï¹Ð ÒÃÅä™Ç** ~ˆZÇ!* }uzŠÃ ò}{”~ .Z ƒ e^ðÜÐ bÑÅ‚ kŠÆg ëg ÅÝzgāì Yƒ~ wX ÷ ðƒ í Mp¤ /Z) X Çƒð ~ w‚ k , Ã » Vß ‚ ~gâ õ0* Ð g ëg kZ X ñY y¨ KZā Çƒ eLt HX ( Çá Á{ â &t aÆVß Zz ä™^._Æí6 » kZ ‰ Ü z kZ ?ñYƒ. Þ ‡ÆîJ -Vzg *}uzŠÆ™^Ðg ëg ÅÝzg œq -Z¡~ õg @* ā Iw‚Îāì Ì]!* t pì @*M ÃÁ„ ¹ ykZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

231

232

Xì ÌŠ z Å kZgzZ å W, OÐ bÑŠ yZŠp]Z& +í6 í M ~ Z’Zāì t ]!* ëZ 7—ðÃ~kZgzZ÷Q~Vzk , ’ðZ’Z ÅkZ~}g !* Æ sŸ Z ] â ´ tKZí6í M X ÷ ñƒA $%]Z W, Z {Š yvð•Z6,b‚h +] .Ð kZā : â Ý Å k Z pÅ ÌÒÃÅ wZjZ b & Z ä kZ gzZ åIZ » ä™uZgŠ Z » @* ƒ ÒZā 6÷ ìgx » ** ~ ä™µ Z ÈÐ ~xná Zz ä™~g »zc Dƒ „  6,\7 {Š c* iÐ \7 {z X ÷ D Yƒg D » 6Ë- C!* .{Š c* _ iì āì @* C 6,gî ãZz (Karl Popper) 6, 7 wg »~ ]§ y*ZŠ “  âŠpKZX ÷ zg ÅXå@* D6, ]c* Ã: *6,wì¦çñLZí6í M ~Vß ‚~y M LZ :¶~gz¢ÏŠ ñÅá Zzä™{@xq -ZaÆçÆïZú~¡Ð M mZ Ëq L -ZŠp]Z & +í6í M J -k' ,; k' , āì |NŠq -ZtL L G3Ò)’gzZ„ Y 1950=äkZ :c* Š™ŠgÃ±ÂkZäkZVZi Z‰X å;g„  6,ïG  6, kZ ä tkZ Xì 6,tkZ A 7ZzD Ú Z6,tÌËKZÐZā c* C~ ^{¤q -Z ~ "Relativity: The special and The general Theory" [Â ÃykZ {z J -Z # āVƒ @* ™ ¬+ ZÐ ~g ‡~L Lì H{z ~ kZX à ™g (Z Å]Üçāìt`{z ~ V/¿ó Xó ñ (,:Ð M © 8™7tb§~g7 ~uzŠ èY 'ce ** ƒ Ð j§ ip°t gzZ 'ì ~gz¢ ** ™ p° ëā ÷ D™wìt ë Z # 'Ð B™g D » ÏŠi d $ Û ÃŠpë~ ]gß iÅ b ˜Z q -Z ~ V/}uzŠ c* ÷ IZÆ ¶Š pÃyÒ Æ ]Üç ìŠ Hc* Š™È ~} iÃÃL M mZ VŒ)Xì p" {z:gzì ~gz¢ ** ™p° Å wittgenstein 6,T c* Š r z Û ä (Vienna circle) Àu ** c* z VZi Zˆ & X ( åW, ZP» Tractatus Å sŸZtÃä í6 í M y ÆH !* āì @* ƒC Ù ªÐ kZèY ì ë Zt ä™{@xL Æ L ï¬á Zzä™çq -Zg X åc* Š™ŠšÃ±Â: ZIÎçñ : ‘q -Z ¡É å7zòi Ñ »bÃkZ ÏŠƒ" x Ó~}g !* Æóá ó Zz

116

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

H # -E H .Ë1 m!* !* Æ]¢ ö+ ZÃgzZ ÅW~š / 6,VzIL M mZgzZåä }çE -ö "Materialism and Empirico Criticism" [Â KZ ä šX Ìä 7 { n¸ã!* Æ„„kZ 6, ]c* ÃÆ:g ** -Z el ggzZå~Ô ˆè~Y 1908 Ìí6í M ~ãZ gzZ åZ÷¹ W, Z »]c* ÃÆåŠ z!* ÆkZX ÅWÁ .ZÐ (The given) ó ì ~ ó Zƒ c* Š L L]Zg¦x Óā åt Ã` »yZX Zƒ W, OÐ kZ äVrZ™^Ð M Ô÷ Q)g fÆkZj… ]â ¥~g ¯{z ªÂe ** ƒ (Sense - k ˆ Z Æ g¦ » kZ ā c* Š ™g ïZ 6,Š ã CkZ Ð Š z Æ *Š ~¡ "Complexes of sense Ã âZ ~Š â el ggzZ åX 7Š z ðÃµ ZÐ Perception) ì 7{Š c* iÐ´ ùkZÆ]‚Cöt 6,gîÆwVX ÷ ë Perception" a 7¹!* Ì¼%ÆyZw–ÆyZX ÷ï÷ á {)z yizgzZ8 -gÔñ~T ( *Š ~Š â à Zz äƒkC)g fÆV ªÐg ±Z: ‘)g¦»}Š â Z®X Ç XŠ Hc* Šg Z Œ Û p" D Yá s§Å ( + M ** Z )„  Zg { Z' , ]Zg¦, Z÷`È¬ëā 6 » *Š ÂVß™È ÃV\ M KZ~¤ /ZX Vƒ ‚ rgŠ z ó ~ ó L LsÜāg¦t ª'÷ kZ1÷Çykzyâ iāÅh +Š F, ÅwìkZÆHEäåXì @* Yƒ»Š z » h +] .āì @¢ . Þ ‡** ]!* t X HÐ Ã`Æ 46,wì¦çñ (Z ä Æel ggzZ å ( Zƒ W, Z {Š c* iÐ ƒ  6,Vâ ZŠ b‚ »T)„„ W, Z !* Ðƒ  X åfp â ÐÃ`: *6, wì¦çñ åì * @Y c* 0* ~ ]¢~Ãx ÓÅ ~œ, î Î Y" Ð ó @ó ÷ á LL ā ñƒ D™i ¸ M Ð ?Š kZ Åš M ŠXì fp â Ð : *6,wì ÏZÆ }g ø( âZ )]ŸzcāÅcäåó ó÷]2~g ø~ .â »DF, x Ó}g øL L wV ÂñY c* Yá J -x Z xq -ZÐZ¤ /ZX M hÄg7ì‡Š z CZ%ÆgÅ Â¸ 7Š ñy¨ KZaÆä™{@x~ *Š kZ Z # āì YY ¹t 6, gîÆ ~èY¶B bg7Š zÌ¬ÐÏŠ ñ~÷*ŠtÝZgŠX å7eŠ z»kZ »gÅgzZ Ëā YÈ7Ð ¢ ~a kZ Vƒ YyYÃ]‚CLZ sÜ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

233

234

Ú ¦çñ+Z q -Z Ã‰ Ü z í6 í M ¯ ) !* Æ äƒ W, OÐ åêg Z -Z J # å¸tzg » kZ~ Z’Z Ái Z ÁÔ¶«6,áZz ä™{@x å @* ™wì sŸZtÃm{~Y 1905 X Zƒ7{ i Z0 +Z »]ZW, Z {Š yvÆg »i§kZÐZ ä™{@xC Ù H7g¦ » ó ó‰ Ü z ò £L Lq -Z ä kZ ñƒ ˜ ~}g !* Æ Š ñwìq -Z Š H1Ð]¢` o¯~g¦Æ‰ Ü zVŒX åµ ZaÆá Zz »"Šx Ó ì g¦à©) ð•Z ªZzt Xì Y^ÌtZ ‰ Ü zāt ªì tZÃ™~X÷f eZg –»}H,ZÆ°Z¤ /I ¯ÒZI], Z e™Xì @* Z h Z5 :ZzÐ k†|ŠzŠ :÷ Dƒk , +zg ]uZz d 5 $¾z ÐÐ Tì Y Y c* ` − :Zz ~ V)LZ} & +Z Ô÷ @½ yZ ,g »gzZ *Ôì * @Y ` ~ L Þ 1 sÜ:¼ ƒ  tā ÷ … Y ëèY ÷ a kZ ¨ ëX {)z {)z ÷ D Y 7Z÷ìgNŠ ëÃïZúz]uZzXā÷ … YëXì Ì: ÉZÉì e** X YY7c* tZ H .Ë1 (Arrow : â ig ÅkZg¦» äƒ< y ZÆ ‰ Ü zgzZ å &ÐZ }çE » b‚ 2Z ¸ÇwwÆ ]g ZwXì Š ã CÅbÃÆ ó¾ ó Æ‰ Ü zL L of Time) òZg ~ y MEÆ ~œ,ÞZ 2Z ¸t X¸ ¦Z 4, 1¸ Äc* gŠ gzZ)** g »g Z0 +÷ á H-# + ]*} ö ZÃc* ]*}yâ ‡ZuzŠX¸nƒ7} M ëÐ 2Z¸Æ]¢ 7Î Ç!* Ð b‚ C¢ ãZ6,tāìt§ZzÉ Yƒ 7~ .ZÐ 2Z ¸Æ Åèâā:ì s§Åwcg »"(, Æ(Entropy)Ïg » ** ÐzgÅkZX @* 3 î ;gzZ ä)Xì <yZ ì ]g „Ð ~pkZ”6, á²q -ZtX s§ ~gz¢»]¢ÐzgÅT ås ÜÆg¦‰ Ü ß Z òZgkZyDg » (dissipation) X}Š™ŠzöJ -2Z ¸{Š ‚Æ• wÃÏëÅ]¡{zā åtx » $ +~ VzqB‚B‚Æ‰ Ü ztāì * @Y ŒV- ˜ÀÃg¦ÆÏg » ** Tì ._ÐÆ}okZÆVÍßt ì yDg »ävŒÆyZgzZÌ VâzŠXì ¿†”tgzZì ‚ rgŠ z èzc‰ Ü zāt ª÷ìgb‡å {zÆ tgzZì * @Y¹Ïg » ** &÷D™{g ÷ á Zs§ÅŠ zÆ1, Z2Z ¸CHww

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

%Zt Ð ¬$ +p¶~Š™& ¤Ð Œ" ä í6í M ÅT å@»t * c J (,Ú ZÐZ ä VrZÔeÄg: i !* Ð äZC Ù Š tt ÃVzg »zcÆ í6í M 46,wì¦çñÅvÎ^ ,; Xì 6,ÏZ k‚ Z ÅsŸZ c* Í c* Š ð3Š (Zā * cJm  :ì H6, 7:ì MÐDr Zu»i ¸ M ÇÆ ’ G3Ò) Åí6í M yZŠ ]¢dZÐ ¹ p L L zb ^ I ZÆsŸZÆ ïG kZā ZƒV- QgzZ ( åŠpí6í M J -á²Eā 6)X¸W, O¹6, gîÆ G3Ò)’ ,;ä ïG ÃwìkZÆkZgzHx » »uøaÆá£á ZzY 1925ÆvÎ^ Position - cum - momentum` o¯ÅkZ c* 5 ZgÆyz¼ZāBðZk , +~(,Ì 5

117

C44ó Xó åp"g¦» ÃïZúÇâ Û g »~ ]¡ ì1èzcq -Z‰ Ü zā {C Ù b »|kZ Hc* Š ŠK M F, ~~œ,ÞZÃXZƒ)g fÆ2Z ¸ÇwyZg !* «Ôì @* ™F kZÐgîm{2Z¸t X ÷D™ ZŠ Zg ZŠ™~œ / %~]¢h +] .Ì` M gzZ å H .Ë1 ~ T~ i Z0 +Z ëZ Û ,Š ã Co¢Ãg¦kZ sÜ: ¶~Š ¹F, 7Z ä }çE VZzg~ ‚q -Z ¡tā ÌÃg¦kZÉ ì ‚ rgŠ z èzc‰ Ü zā÷ D™ Ëg ®Z » kZ „: gzZ ì Y Y H tZ Â: Ã‰ Ü z X s§Å wÐ èâ Ôì Xì6, óá ó Zzä™{@xL L

.Ë1gzZ‰ (Boltzmann and Time) }çE Ü z H

èzcÅ]Ñ» ~Š â ‰ Ü z H :ìt {zì ~gz¢ ¢ 8{ ^ ,Y »wZÎ~Š ã CT ™q -Z » ä™yÒ ÃVzq c* $ d Û »‚f Ôì qçñ6, gî¬t c* ?ì ¤{ ¦çñƒ  Æƒ  ä„A $kÐ ¹ ?7¸g ÇðÃÐ yZ »Ti§ ä ëā 6X c* CZÃ`™¯Zy M J -u Ë: ËÔ¸ d $Œ Û Ð Æ46,wì H E b‚ C»ww ä}ç.Ë1X c* Zz™sg ”~b‚Ã46, Îçñäå¬Š Ð j§Áê »kZ~y MÆ~œ,ÞZ ä å ã!* » (Thermodynamics) X c* Š[Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

235

236

X ÷ë "CPT Mirror" ÑZzðZ6,}i }Xì ´)‚Å• wâ(Trajectory)~]Hww tZ ~ ‰ Ü zL Lx Â ÌðÃ b§kZ Xì * @Y M :Zz ~ ci7 «KZy ÆH !* t Zƒ @* ƒÐ Vpqx ÓyZt X ñY c* Š tZÃ]ïx Óï÷ á ~ kZ¤ /Zì Y™ ó^ ó (t-t)~p: ZzÅ‰ Ü zz Z~]Hww` o¯X å`¬t6, XÇ−6, yZ:Zz [ Â[ˆ » b§kZXì * @Y HtV7Ðg ±Z CMc* gÃ (v-v)g ëgyZgzZ Vƒìgƒ:k , +q ¸z¿b!* 5 V˜ì @* ™x » b§hZ~]â ÂÈgzZ {Š ‚yZ Ð ~ b)+F, ë ZÆ]¢X ÷ Dƒ¿b!* F~x ÂC Ù ~ |² Cƒ W, Zk , iÆ `gÎgzZ }i • wÅ0 +e 6,gîÆ wVXìX ó óJ L Lq -Z @* ƒ¥aÆåå 3 Zg »äƒspÆx Âq -Z~]Hww` o¯Xì » 5 ZgaÆå ]Ñq ðZ’Z X Y Y H7lñZ Û LÃi ¸ M`kZgzZì ÷Ì5 Zg,Zp¸ ¥gzZ {Š ‚ 5 Zg~]¢` o¯X ÷ïŠ™ç gîÆwVD M 71‡Ð ã‚ M ZCÌ6, gîà ©¤ /Z&(Rigid Pendulum)6, X ÇÑ%Ñc* ÇÑ ä™lŠ¤ /{zÂñY H .Ë1 Vzqā: å ‚ rg ‘Ð ]¢ÅïZú{zāìt ÌZ Åx »Æ}çE ÅVÜZ b§¾ā H" $U* äkZā åt)** g » Z (, Ðƒ  »kZXÐ ]¢Å ÔÆñCg ZwÔ6J h Ç ) Vçp~C Ù ªÅ}Š â ( | # ‚Ôg !* ¹' ,ÔS ) VÒp çh +”¹ Â~ Ï0 + i ÅkZ6,]ÑìÆ kZX ÷ C™³Ã ( {)z î ; tgzZì c* Š™" $U*  gŠÐZ äV:c* „ gŠ à Zzäƒ¬¼Ð Y 1900pñƒ sÜÃ "Brownian Motion" • wÅ ]Zg f |ŠgpŠ ñ~ ù â ā Zƒ uZgŠ Z H .Ë1 Xì YYH ãZz„)g fÆó ó]*}Åg ÑzŠ Z°Z L L{Š™Äc* gŠÆ}çE Ù ªÃ• C wK M F, " Å]Ó‚Š ñ~ ’Ë (Guass Curve) úp ~ ð** Z Â[™Ð • wÅyZgzZg ëg ‰zZ Å]Ó‚†ŸZ~]g ZwXì C™ 5!gzZ (Clavcius) ªî ¯Xì á ÃwZÎkZ ä (Max well) s ði½G C¯ ) !* » ±Ÿ Z H .Ë1 ² Å ÒÃÅ ä™iÐ Ã`Æ V2Zg Æ ]Ó‚ ~Š ZÐZ ä }çE

118

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

& ì 6,! pgzZ q -Z Š ã CÅ p°Å kZ Xì @*M Ã~ ïZú< yZ x Ó f(,c* ì Sg xÂ c* Ïg » ** Åx Âêµ Zq -ZX ÷ ë ó óð** Z Â[ø 7Š L L ák , +• 5 wxq -Zāì t q -Z Ð ~ ò}Æ kZ X $ Ë ƒ 7Á1ì Xì e** C» "Perpetual Motion Machine" à ÆT å@* ™wì[Zu (Zq -ZÃg¦Æäƒ<yZÆ‰ Ü zí6í M ZuzŠ » ]HwÅ ]g Zw~ p ÖZÆ 7 -ö mX ¶7( ðÃ~ ]¢a ìŠ ñg Zl+Zq -Z~]¡._ÆTì @* ™C Ù ªÃwì, Zq -Zyâ ‡ ¼Zq -ZÃ`¦çñ»7 -ö1ì CƒspÐb§„q -Z~ïZú~¡x Ó ÆïZú¦çñÐZ b§Åí6í M e $ÒZ ÅVâ ZŠ b‚X å @* ™ÏÒúÅ ì C™C Ù ªÃ~gz$ ~œ / %kZci7 Åí6í M6,wZÎkZX ¶C™g¦ â ä™{@xL LŠ ñ)q -Zg ®Z »ïZúèzc._ÆÃ`ÆkZÐ zg ÅT z{zt Ðzz ÏZ¡gzZ åK+F, gz$t ~Ã`}g7 ÆkZX å6,ó á ó Zz ì 7D»]!* kZh +÷ á ÎÔì Zƒ" $U* +F, w=~ Vzg »zcÆkZ ì X ¶ˆƒsp~ekZ aÎÅí6í M~{~y WÆ/ā "Time - reversal Xì Yƒ Ì« Z g ÖZ » ‰ Ü z ~ èc* g gzZ ]¢ ™) Å hƒ ÿ Z Ç** M ~VÂgßVâzŠ2Z ¸‰„q -ZÆ]¢ÐzgÅ invariant" Ë‰ Ü z~eÆ¿b!* ~Š ã CgzZ Y Y H7¡Ð ¬Ã§Zz}uzŠX ÷ ÐZ™ ¯™ÅäZ”ÆVztÅ eïzŠ6, gîÆwVX êŠ 7ßF, Ã‚mº Höãâ i„  gŠ »§Zzā Yƒ7{i Z0 +Zt Ð kZgzZì YY c* ` tZ * c J¦ * @Y Hn Û„  gŠÐ Z Ì~eÆ¿b!* á Zz äƒ6,R~C Ù ,k , iXì t ‚]Š Þ@' ,Ð kZ ~ eÆ ¿Šg b!* ðàE ®~ Y 1964 1å g !* ¹' ,z˜2Z¸~Š ã CÆ ]¡ā å @* Y H¢t Ðá²sîq -ZX ð M -ZÔ yzñi7 q q -ZgzZ yIz6,AZ q -Z6,gîÆ wVX ÷ (Charge Symmetrical) ]¡2Z¸āì Zƒ " $U* Ð ]!* ŠX ÷ n pgtzg 6yz¼Z q -ZgzZ yIz6, ÃkZ Time, charge and Parity 'Vƒ Š , q ~Š ã C&¤ /Z ÷ Dƒ z˜

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

237

238

ÙC Ðá ZjÆaiz ]ñgzZ ÷ Dƒk , +q ¸z~ ]¡ ÷ ïZúèzc 5 M :Zz6,ci7 ¸¦ /KZ ( ~ª q sà M Ái Z Á ) ÝzH q -ZX ÷ ãZz6,Ë ÅGÐáÑXì C™^~cgq -Z¡Ï0 + iÅŠ Û āì }YðÃC Ù pì * @Y Æg _ OZtÃ ä (Prigogine llya) ´Z íÇc6, Xì ¿< yZ q -Zt X s§ ~©' ,äkZZ # ì ~ŠzÂ¹6,wZÎÆ‰ Ü zÔì Ð ~Vâ ZŠtÃVc* ú ¹ ™yY |tL LÐZ w– Æ kZ ÂÅ qzÑ ðJ 7,6, gîÆ D¨ ¤ q -Z kZāakZ îSì Á HÃì ~}g !* Æ‰ Ü z k0* Æb‚ā ðƒ ãZª gzZ ( ]Hw) ]*} ` o¯X¸H`Šg U*M gzZ õg @* F, {Š c* iœ / % » ½ðZ’Z Å YE4] :÷˜æ¾5 gzZíÇc6, ~}g !* ÆŠ §ÎâÆ]Hw ð0* M 7 ~´ i Úá Zz ¶Š ÀÃe + $Š â C1] .gzZ~ kZJ -u Ë L L gzZ ¹F, ªì Y Y ¹ ó ó]g @* L L&ì HyÒ Ã]¡+Zq -Z ä ëXì CY Ãg¦Æ õg @* Å ]¡ä x Z Ð ,~ ˆ gzZ ¾g â ¬ X IZ Å ]] . (Irreversibility) gzZ ¹F , )ë Å ]¢ b§kZ X å c* Š gZŒ Û z^ I Z » e $Š â J4& E Z9JZ wZÎ{zg0 +ZÆV ði ‚ ~¡Ð Äc* gŠ Åg ZŠ™µÆ~k , +** 5 ‡ Z% uZgŠ Z » ]¡q -Š 4, Æ yZ X¸ ìgb7 Ð á²} (,I e $Š â ì Zƒ XƒB bgqZÅä™Za` »kZgzZy¨ KZ åÐwÅÚ+Z ð3Š V- ‰ Ü z kZ è ó ó]1] .Å]¡L Lä x Z ‰ Ü z T, i Z { z ´ L L Md $Œ Û Æg¦Æ»g Z ]g @* Æ]¡Æ™uF, ÃtÃé}b‚Aā å êŠ ©q Z »~p~g £ÅkZgzZ ð** Z Â:ì @* ™™f »V:c* gŠ ~Š ã C&x ZXì ˆ »g ZÆÏ0 + iÅyzg Z egzZ36, gîÆzb ~Š ã CÆÏ0 + i ã¨ KZÔ2Z ¸á Zzä™ }g !* Æ*Šā à6,Ë kZx Z6,¯ ÅV:c* gŠxyZX Äc* gŠ~}g !* Æ ó Xó ì ˆƒãZz]ñÅÃ`é}~ í6,³kZ 't s ÜÆ ±Â~}g !* Æ‰ Ü z ÅVzI öZŠ g (Z6,‰ Ü z …X s§ÅwÐ èâ Ôì @* ™^~‚„q -Z‰ Ü zL L:÷ C 5ó Xó M 4 hY7:Zzs§Åèâ ëÔì 7

119

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Y9 Æ]Ó‚ ëZ]Zz)Å• wÅkZ~]¢ÅVuX å 3gÃ7ÃïHŸÀ)E H .Ë1X ¶Äg 7 ~(,¹ q -Z }çE q -Zt ~ ]¢ÅïZúX ÷ C™ ZŠ Zg ZŠ™ M ßy ÆH !* X å 3g Zzg u| 6V‰0* ä ~gŠ Z' ,³‚B‚ÆT å ã!* x ** ™g (Z É„  ŠÐ ÒÃkZ KZ Ug6ÐZ Z # à ™ÉŠp~Y 1906 ä kZ™ ]¡ ( k , +** 5 ‡ Z%) ** ƒ< yZ »‰ Ü zā å Le ** ™" $U* {zÐ zg ÅT~ 7, Xì ! pèzcÅ 1÷eÐ ÆbÃÆ]*}` o¯]uZzM{Š™yÒ,i ZI ÷Ù Š *Š +Zq -Zë~bÃÆ]Hww6, gîÆwVX ÷e** 6,gîi x Ó0Ð • wˆ~Šq -Z~*Š CZg¦kZX 7Š zðÃ» î Z”gzZ ¥ / g~T ¼aÆä™spÃ 5 ZgÆkZX ÷ CƒðÐ „ qzÑ, g Zlx Á‚6, gîå]Ñ»ā÷ í6,Ã`kZ ëÐ ù Zg f yZX Yƒ7k , +q ¸z 5 äsŸZtÃp¤ /ZXì CYƒŠzöJ -]Zz)éq -gzZg ZûÚC Ù V˜ì Æ ]Ñ» b§ÅHE Ç!* ~ wŠ LZ í6í M 1c* ¯ eÃV:g 7! zZ X ;gb‡»g¦} M ëgzZæY H # -E + (irreversibility) ½ZŠ ðÃÌ~ ] *} ö ZÃÉ ] Zz) Å• wÅHE t 6,gîx ¬pì e** ` s§Åúc* Ð MÃ™q -ZXì 7~k , +** 5 ‡ Z% yZ q -Z s§Å $ +yâ ‡ ZuzŠ »]HwwXì 7„  gŠ ~}g !* Æ ]¡ †ŸZ ~ v F, "B‚B‚Æ‰ Ü zÐ zg ÅkZXì @* ™ðÍ7ÅyDg < À?2Z ¸~Š ã CÆ]¡~‰ Ü zā å @* Y Hwìt „J -wq ÌZXì @* ƒ Ôì ¸ ~ cg „ q -ZgzZì (Asyimertical) À?)‰ Ü z X ÷ (Symmetrial) Ð èâ gzZ Ù Š s Z¤ /I ¯Ô]** KÆVî 0* ¶ Ô‘J e ëX s§ÅwÐ èâ KZ ã0* x¤ /»<X 7y‚ M ** ZC Ù Š tZÃïZúyZ1÷ F g , i Zz M à Zzpg m X @* ƒ7« ZÐkZ1ì êŠ™vÃZƒÅŠ¤ / Šg Z]g Zw ā HnZ ‹Z ä VzI ÎçñXì ó¾ ó »‰ Ü zL Lyâ ‡ ZuzŠ » ]Hww t ~ |X Çƒ6,ó @ó xL Lg ®Z » {)z 6 ñ h ÇgzZ ]g ZwwÙZ Ô¿ð6

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

239

240

Xì C MÃF F6, ðZg M tÃm{ XƒßsŸZtÃx ¬āì etÌ[ZŠ z!* ÆVçx»KZ kZJ -wqp¤ /ZXì 7{Š c* i¹Š Z®Å]!* Š‰K6,kZ@' , Æ sŸ Z ðÃ~hÆkZ ÌQ Š H¬Š7Š §ðÃyxgŠÆë› CZ@xgzZØÃÆ $U* " ß~wÆ} úŠ kZÆsŸZtÃm{Xì 7Š ñ]oÁê 7^Ð ~g ëg!{Š c* iÐ ÝzgÚðÃā YYc* Š7g Z Œ Û ykZi Z `g {Ãäƒ X$ Ë ™ k0* ÆÑ** Æ[ÂkZX ñYƒ~g7„¬Ð µÂ~g øh +÷ á ðÍ7t ìg™yZ0‚ O%Z ÷ ð M , ¸Å]!* Š,Z ~ ]Zg ¶ Z¬ Ð äY X ÷M h™^Ð ~g ëg!{Š c* iÐg ëg ÅÝzgyI ¯āì @* ƒC Ù ªÐ yZgzZ÷ 6,(Quantum Tunnelling) 1d $¾z Ðq -Z Š ã CÅ Tì/Š{ë q -Zt ƒ~gz¢ð•Z ¢ 8{ ^ ,Y âui Z »g¦ÆsŸZ ÂeY H" $U*  gŠÐZ¤ „ /ZXì X ÇñY XtÃ» ue ^' , Zg6,gîÆ wV÷ ‰ K 7bÃwŠ Æ sŸZ ~kØX å@* ™ðÍ7Å î qÅFs§Å `gÎÆg ZæÆ0 +etÃ»ue &ZÐµZz eï7r ZuðÃ » î q kZ)g fÆYß (g9 h +] .Ð { Çœg åHÓE Vc* g¹Åí6í M J -ÌZXce ** ™7g¦y M sw~A çkZÃkZë @* +Zk , +c* $ ¢ ïxà ZzäYÅ Æ]Ñqh +”p÷~ F, Z Zg76,]!* Š 5Ð kZgzZ ÏƒC Ù !* Ð g »©q ZÆ ]Zz)yZ Ï}™g D M ÃwZjZ ]gß b§ÏZÇ!* Yƒ7y M swsŸZtÃX Ïƒg Zû{ ZgaÆV:c* gŠi ‚Ç M swtÃ** y Z6,ÌðÃ * c tÃ»Þït' ,»sz mÔ]*}ÅHE‰ X å7 ½Ã~ F, ,ÅkZX å * ' @Y Hwì„  gŠ Ç!* Ã]c* ÃÆHEJ -w‚ÎzŠ •Z kZÃ]c* ÃÆkZ]Z|vŠgzZ köÑˆÆ]ñÅkZX å Y Y H7 Æ]ñÃe $*Æó óVßßZ0L L C*}äZ6,X ‰ƒ½{z V˜‰ á J -

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú (Relativity and Black Holes) }g (yizggzZsŸZtÃ

120

tèYì Cƒi Z0 +Z W, Z6,‰ Ü z…æ~wìÆí6í M @' , ÆHE Æ }g ( yizg {g f q -Z » Ýzgā ñY HnÛ t ¤ /Z Xì Cƒ i Z0 +Z W, Z 6,Ýzg : Çn ? Ø ú: ÇñYÐ M {z: Çìg “åå V;z{zÂì Zƒ“Z6, }g ) Ü zL ā ‰ L ì eIt ~ ]gß+Z X Ç}™ `g {ÃkZ: Ç}™Ýq ð** ZÂ Æ yZgzZ Vzg ( yizg ì ?Š Å Vñq yZÆ sŸZtÃt Xì ó óÁ‚ YY ¹V- ÐZ~V/}Š ‚ñ¦X ÷ìg™]î~}g !* ÆmZp p!* ËZ®Ïƒ7~pðÃ~ci7c* qQ ÂñYƒ»• ª wx Ó¤ /Zāì „ +Z6,}g )Æ}g ( yizg q -Z6, gîŸX Çƒ 7ÌŠ z »‰ Ü zÐ p Ò 4ŒÅZˆâ ~ }g !* ðZg M wì C é›G3E Æ1,Z q -Zt ë @* ì CƒŠ ñw gß X eƒ7" $U* ÌZŠp]Z& +Š z»Tì êŠ ð3Š ;g Y ¹¼ Z®ì ‚ rgŠ z ~ ª q Å• wgzZ ~pxq -Z {Š â x Ó ÇñYƒ »Ì‰ Ü z ÂN YØŠ™ »• wgzZ {Š â ¤ /Zāìt È »kZì /ZgzZì 7{Š â Âì 7{Š â ¤ ¤ /ZāñY¹‰ì „,Zt Xì pg Zƒåq -Z āì ]!* Å ãZªXì È¸ »]** ÒVâzŠèYì 7‰ Ü z Âì 7‰ Ü z ò » ** ÐZ Â Ç}™ÒÃÅÚ Š p°Å ykz yâ i ~ sŸZtÃðÃ¤ /Z $Œ d Ûd $Œ Û ÆkZ {zë @* ÇƒZƒkCg ZØŠ G** ™s # ŸzÅyZÃí6í MX Ïƒ äkZX Ås # ŸzÅt Û ~~¢ aæÏ½ZgzZ ~¢ aæKZ äkZZ # åŠ HV ]Ñ» +Z1ƒ:g ZŠ nyk~ T÷ M h ™g¦»] Ñ» +Zq -Z ëā å ¹ ÆVzg (yizgXì {g ÷ á Z~‚96, gîãZztX Ïƒxzø6,gîåÐ}Š â ä í6í MāÏƒ]ª™yYt Ã\ MˆÆVÂ!* - î ^zZƒ 8  ~}g !* Šã CÅèc* g {ë˜À å@* ™g ®Z6, g »i§i{zX H7„™f L» qçñkZ ƒÐ }@xgzZ"Š& ¤ÅX å @* ™V×Í7 +Z {zgzZ å @* ƒg Z2Z6, wì]¢ÅVzg (yizg~ÏŠ ñ)Åg ÑzŠ Z°Z C!* Š{”ðgzZ ãZzXn

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

241

242

kZÃKg åZÅHE~q ÃŠÆ8 L â ªŠ ÅÇkZZ # ì 7Z ‡Ð wzZ äVâ ZŠ]¢¼ÆgzŠ {Š ñāì Ú ZsÜt Û X å* @YHwEZ b§ ð3ŠF F6, ~g Zfe $.]Zg¦: *6, ÇÆköÑ~«£ÆkZì –w¯ )f ÁÌÐHEÃí6í MaÆi Zz6, Å]{ÆVzg »zcLZX ÷ïŠ D™ÏÒúÅ‰ Ü ×]o/MŠ ZŠ, ZÆbÃðZ’Z Xì YY** ZŠ¤ / g ZŠ X÷ ~ÃÆ]¢h +] .ā÷]o+4»%ZkZV×Zg M kªÅè%ðgzZ: ÉZt {zāì 7(ZXì »g »i§XèYì ]gz¢Å#;gzzZåÃ‘J e i7ù]ÑZÎ„  gŠā … Y7Ìt{zāìtXX D™7½]!* Z Ù QÂì e¼ƒ C ¤ /ZXì: ‘gŠT7³‚gŠkZwZÎtX ÷D Y c* Š à6, x £kZÃx Â}g ‚Xì „6q -Z ( { i Z0 +ZB‚Æ\ ogŠ {Š c* i )tÃ g ZuZ6, {zaÆÙ7{Š6, Å|kZgzZì wÈZ »äY^ IÆkZV˜ì Š H 7ÖÃŠ zx°åÆŠ ZñÇg ÖZ ãZz)»T÷f eZg –»y!* iÅn XY ~Š ã CyZ ä 6 q -Z Æ Vâ ZŠ b‚gzZ ì “  ZŠ' ,. Þ ‡** w gßt „gÈg »b‚6,X÷ ØŠ ™ qzÑäVZ ]ÑZÎ~ }E g !* Æ ]ŸzG H-# + 5Åyâ ‡}uzŠÆ]HwwÅíÇc6,]î6,]*} ö ZÃÅë1e-eXì &Z , 4¨EÒG x »6,wŠ Æ ]ƒÏâ ªŠ ÅK - Å (Hannes Alfvens) èEG 4 ; Ô±Â b‚ƒ  t Ô `z²h +Š. Þ ‡»g _ OZz ÏëtÃ™| (,Ð ƒ  gzZÒÃÅä™ * *™ ðÍ7 ÅË „  gŠ ËÌZp¤ /Z X ÷ D™„0 +¶ KÅŠ zÆ w!* Z Ë~ ìgƒ 4ZŠ ~gzŠ,ZÆõg @* Åb‚ë‰ì êŠ ð3Š V- pì Â X Çá ÀÃi§*Ç!* -ZV˜÷ q 4E 5ÅZ WzgzZ 5y ÆH !* āì Y Y Hn Ût (ÅV-g¹Åí6í M ~g¹Š G é5E kZX Ï}Š™ WzgzZ„  gŠÐZÆ™pôUqŠÎx ÓÆsŸZ {zgzZ Ïá GG3E 4E 5_ë~¿ yi ZágzZ„  gŠ {Š c* i~eÆ]ÑZÎ0Ðykzyâ igzZ ï

121

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

}g !* ÆX Š HƒŠ Zi M aÆ§ÅVq5+Zg¦7 -eZXì c* Šg @* Z^v X åŠ H7Ì‹L~ ÆC^eX Sg7ì‡å Ùp+ZÐ¬$ +X¸yŠÁgzä} (, {z :~p ÖZÆ4, , ' ^' , Zg²÷ á g ÷ Cƒ ÜVßY A Æ!Ñ É ÂVâpp L L ó ó÷ CY )Vi CÅ kZ Ôƒ D ñÃwY ?„ ‰ ÌZ c* Š ÀE ÌÃ]ZŠ §6 ä kZ1K ib)Ð ¹ ä ]¢5 H-# + g¹zŠ6,{ 9Æ~œDqX ÷ ÔiJ ]*} ö ZÃ:÷ „g ~zqVc* Xì t · Z x°~ ]c* ÃVâzŠā @* Y 7Œ6,gîx ¬ Ãq kZ X sŸZ gzZ í MX ‚ rg7wìðÃ ‡»ŒÑwßZÔsŸZtÃ X ÷Š „VâzŠ|gŠ {z1ØŠ™sÜ~ ÒÃÅä™ »ÃŠ §kZx c* Z ~y MÆÏ0 + i KZ ä í 6 X ;gx » ** ~kZ ÌÃ]*}ÅHE~gzŠ LZpìtÃ! zZgzZxq -ZsŸZtÃ ƒ Ïâ ªŠ {zB‚B‚Æ‰ Ü zāì gl »]c* Ã x Ót påÝqsÑ¸ ¹F, Åb‚tāì @*M ‰ Ü z {zQgzZ÷ CYƒJ,h +gz Åyp‰Ô÷ D Y yZŠ ]¢~ÃX ÷ D YƒÜ‡Ð ¶Š [Z » ]ÑZÎá Zz äƒ Za Ð ÏZ Ç!* X ÷ ìg lp~ ä™‡6,V:c* gŠ Åí6 í M Ð á²E q -Z tÃsŸZtÃ{z b§ÏZ Ç!* X¸ D 3nÅ kZg »zcÆ HE ‰ b§ p"gzZ: *6, Ç, Z~kZ {zèY÷ìg™[ ‚g Z »x` Æä™ «]à X å¬Š7Ì~[ ZpLä'Î÷ìg™ï÷ á ]Zg¦ i ¸ MÆ‰ Ü zÔ'Ñ»{Š c* iÐq -ZÔì @* Yug‰ Ü zV˜w(yizgÔPZuz ç M Åg¦\ M'ce Þ77‡wZÎðÃ~}g !* ÆT‰ Ü z»¬Ð sŸZx ¬˜i Ñ¼ƒ  tāì @* YHn Û ! ÷M hNŠ} ñuÃí6í MÐ I d Ðà ©~}g !* xÐZì @* ™g ÖZ Ì» õ/E kZÌðÃ gzZì fp â Ð w gßà Zz¬ÐsŸZtÃw gßtXì @* Yc* Š™7z' , zgÆí6í M

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

243

244

¾»‰ Ü z-8

Tì |„ +ZÉ 73Zzs§Å]*}ãZ6, tXÐ,™ÝquZgŠ Z Å]ÑìÆ Vâ ZŠ 6 …)** g » » ä™sp~}uzŠ q -ZÃÜÁā b§ D M µZñ,Z~ õg @* Åb‚÷`NŠ ëā 6X @* Yá 7:Zz s§ X6, RdZq -ZÐp Ò~g £1ì CY:Zz6, ci7ãZ6, KZC Ù „ { zZ #÷ Ðg _ OZDq LZ ]¢5Z # ÷M h™ÐŠ OZ ð•Z ë ðÍ7q -Z Multiverses (Time Travel) ^ ~ ‰ Ü z ~ kZ Â Ï † C Ù !* VÂuz +Z c* gzZì CYƒiÃ%6,`q -Z]Ñ»x Ó~TÏƒ7(ðÃÅ (singularities) kZā Çƒt U u ‹\Z » kZXì 7]i YZ Å ä™wZÎ~}g !* ÆT Ã‰X ÇƒÂw”»]â ÅZg×Z¤ / 6,ä™½g ±Z ³‚ÃŠ zÆZ} .~ Xƒ: ]!* ~(, th +÷ á aÆ¹F, Åb‚1ÇƒÄŠÐ|kZ

The Arrow of Time (The Second Lawof Thermodynamics)yâ ‡ZuzŠ »] Hww

ì @* ƒb§kZØ{ » *Š L L óB ó ‚Æ? Ø Zuuq -ZÉ 7ÐÆ}Š

(T.S.Eliot)

4ƒ~¡]Hww x lZZÅ ð** Z ÂÅ]g ZwgzZ• w ì c ÷ á {zÅ] G é5šG3E Ð ó ó‰ Ü ¤L L DynamisgzZ ó ó]g ZwL L Thermep ÖZ ã** - t Xì 0Ð ~p~ 07Z [Z1¸ ‰ K ~ .ZÐ ]!* Š ÷ 2Z ¸zŠ {zŠ ã CÅkZXì fp â ~z)Æ ]g ZwgzZ x » ì ð** Z Âñ’ wßZ yâ ‡ª Xì * @Y Œ2Z ¸ x¤ / Ð ŸŠuŠpi Z]g Zw._Æyâ ‡}uzŠXì ~ ^Åyâ ‡Æäƒ X$ Ë ƒ7vÔ ñÑV´p~x Z}uzŠ%J -Ÿ t ~ i ¸ M Æ ~œ ,ÞZ X ¶g ZzZa Å [zZ Qb‚ Å ]Hw Y H7+ c* ðÐZ1ì Y Y Hsp~ VªZÃð** Z Âā Zƒ Äc* gŠ Y 1850Qq -ZÐ~2Z ¸~Š ã CÆ]¢'ì yâ ‡ª»]Hwwt X Y ÅŸª) Ïg » ** Ð zg ÅkZX HÄc* gŠ yâ ‡ ZuzŠ »]Hwwä ªz¯~ X ”Z »\¸}ì f(, ~~pÌË( ƒ  ÚÐ]g ZwÅkZ » ð** ZÂ yZ0 +{C Ù Xì ysg —s§Å $ +tāì wìx ¬~}g !* ÆÏg » ** s§Å $ +Ð ª q±q -Z yC Ù %Æ ìZæ ~gÅāì { Ç M Ð%Z kZ CYv~ÇÔì * @Y µ 8 -iÃìßX VƒŠ ña Lg¤ /Z6, gîm{ì * @Y (~p ÖZ}uzŠXì * @YƒZQã0* ~ä{<Ôì CYvÉT{Š%Ôì yZÃVÜZ Z # ._Æyâ ‡}uzŠXì * @Yc* 0* ysg òÀq -Z s§Åäv D Y ïãÐ v F, " ƒ eÌgŠT~ : M {z ÂñY c* Š hg6,wqÆ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

122

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

245

246

Ü‰z à ~x ÂkZg0 +ZÆTì {zª qÂ{Š c* i[ø 7ŠaÆx Â Ëā Xì êŠ™ c™Ðg ±Z ~Š°Ã}uzŠq -Z·ù»]uZzáZz äƒk , +q ¸z 5 ~ x ‰ ØŠ ÌË éMŒ^zZ ÌQ ÷ M h ™• wÐ v F, " ]Ó‚p¤ /Z X ~‚~uzŠgŠTÏƒ„g™• w~‚q -ZŠ Z®„âZÅ]Ó‚ ç»yi Z ÂL)Š ñyxgŠÆVâzŠXìŠ §q -Z~Ïg » ** gzZ ð** ZÂ gz$±ëgzZ ì @* ƒ ~g ¸ ? » ð** Z Â6,]g ZwzgŠ ÁXì @* ƒ Ð ]g ZwzgŠ VJā 6÷ Ù Š @* ƒC Ù ªÃVÂgßÅ ð** Z ÂÁgzZ Ã (Weak Entropy) Ïg » ** Dƒ3 6,(mºÐ á ZjÆ ]Ó‚}uzŠ ]Ó‚V˜ ~ (Crystals) Å $ +CÓ‚g ÖZ » kZgzZì @* ƒ ~g ¸? » Ïg » ** 6,]g ZwzgŠ {Š c* i ë @* ÷ ÷ Dg ¦ /Ð ¿Æ~pëgzZì CYƒx| # ‚Å¯Xì @* ƒ~ ]gß X ~]gßÅ’QgzZ ù â ¬ gzZì @* ƒ†ŸZå ~ Ïg » ** Åx Âêµ Zq -ZÐ zg Åyâ ‡}uzŠ ·ùÆV7g » ** ~ŠÐZ ÅyZ Ïg » ** ¦ùÅyZ ÂñY c* Š™ ŠÃVñÂzŠ Z # ÆHE}2Z ¸}uzŠÆ]¢yâ ‡ ZuzŠ »]Hwwë@* ì Cƒ {Š c* iÐ 6,gî~Š ã CX @* ƒ 7fÓ. Þ ‡å t èYì 7b§Å yâ ‡Æ …æ Å|kZyâ ‡ZuzŠð** Æäƒ fp â Ðg » {], ZŠ mºÆ]*}` o¯ H .Ë1āì ŠzöÐzz Æ]¸Åæ c* aÆ Þït' ,~ kZ ä }çE C¢t X 3gŠzöJ -xŠ £b!* Æ VÜZ sÜÐZgzZ ¿g7öRðÃa VñÂŠzötp¤ /Z YYH7f ÎòÀ»kZāì @* ™7k , ¦Šzö+Z ÅïZú J& ÆwVXì 7 „  gŠ~]Ñqx Óyâ ‡ ZuzŠX æÎ Z1}ì æ Mg »aÆ ÆwßZ òÀÆ]Ñ»t~ ^` o¯ KZXì CPÐZ• w2î Z' ,6,gî Xì 7„  gŠ6, gî ¦ù¨ysg »]Ñ»āìt È »yâ ‡}uzŠāì Š HHòúŠt x Ó¯ ) !* Æäƒ#â Åx Âêµ ZtX Çƒs§Åª qÅÏg » ** 6, gîòi Ñ ƒ]g ZwzgŠ 6q -Z(C Ù ~TÏñY 0* q Åyi Z Âq ª -Z6, gîD]Ñ»

123

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

y], W™ïÐ x M Š ñ~ Zƒ ~ ìßāì 4a kZ 8 -i Ãìß X ÷ áZz ä™• w!6,RÅ ã0* Æ <Xì @* Y c* 0* ysg » ä¯ 8 -i Ô à‚ W ™vð** Z ÂKZ7Z™ Z”Ð ]Ó‚á Zz ä™• w× MÆZƒ~Q]Ó‚ X ÷ï Š ( ]Ñ» ) VñÂ Œ6,]Zg f Lg Lg ì yâ ‡Šzöq -Z t -g !* x Â Œ6,]Zg f {Š c* i¹ „:gzZ mZ e 7W, Z6,(Microsystems) VñÂq lÃg !* g !* Åä™ÍÑC Ù !* ÐŠzuƒ  oÅkZÐZë @* ì @* ƒÍÑ6, ( ]Ñ» ) ‰zÆ~œëX ÷ ñƒæ M' ,ò}: ‘ßÆx lZ ZÐ T÷ ˆÅ {! 4¨E3E ÍÑ6,] Ñ» ¦ù¨ÐZ ä \ågzZ ªz¯ èEG Æ y â ‡}uzŠ ~ »8{Æ]Ñ»&ã6,bÃßÇ!* -Z : q L ÆkZgzZ ÅÒÃÅä™ X ÷ë ( ]ñÅ]g Zw) "Thermal Death"tÃ H .Ë1 ~ Y 1877 Æ}Š â Ãyâ ‡}uzŠgzZ Å p°Å kZ âui Z ä }çE H .Ë1X å ;g½Z ‰ Ð Ã`Æ }çE Ü z kZ Å ÒÃÅ ä™~ .ZÐ bÃbZ ÏƒÂ{Š c* igŠTª q :ì ¿» ~pÂ~ª q ˆ~Š ËÅ}Š â Ïg » ** q Å yi Z Âq ª -Z ]â Âx ÓÐ zg ÅÃ`kZ X Ïƒ {Š c* igŠÏZ ÌÏg » ** /Z Z® ( ƒ: wÙZ » ð** ¤ Z Â~ Tª  q +Z ) ÷ n pgysg s§Åä™g (Z s§ÅŠuÐ x¤ /( ]g Zw) ð** Z Â ÂñY c* ŠÄgB‚ÆŸŠuËÃŸx¤ /q -Z X ñYƒq -Z]g ZwzgŠ »VâzŠªñYƒì‡yi Z ÂāJ -VŒÏƒv H .Ë1 Ð (Micro scopic) äe Lg~ ]¢ä T å¿ª {z }çE 5Å]Hwwä kZX Hx »6,b)Æ~pJ - ( Macro scopic ) äe } (, ÒÃÅä™} M ëÐ ]¢` o¯ à Zz (Tragectories) • woèÃV-g¹ 5!X Å Æ (Theory of Probability) ãkZtÃä kZ ñƒ D™~zc Ås ði½G Z] .Ç!* Ðg »i§é}ÆHEg »i§t X ÅÒÃÅä™ib))g f H .Ë1X å " ðƒ f(,Å]Ó‚†ŸZk , +** 5 ‡ Z%~ Ïg » ** ā HkCä }çE ìt x|»wßZÆ‚z ÄV; ÆkZXì YY ¬Š6, gîÆg ÖZÆv F,

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

247

248

qZ Œ6,4, zñi7 gzZ 4, z¼Z ÔieR, E ÔyI ¯ *Š Åê wb§kZ XÐN YDƒgzŠÐ}uzŠq -ZCgCgtgzZ ÏƒŒ6, w²±gg¦. Þ ‡** Ãƒ: k , +q ¸z ÌLïZú8~Š ã 5 Ch +' × Æ nËì ~ D}g ø J -V˜ CZ Çƒ:k , +q ¸z§Zz™f. 5 Þ ‡ðÃaÆä™ »ÃŠ§Æ]Ñ»+Zq -ZXÐ  o{Š c* ƒ i I]ñ~$ +ZÐZh +÷ á 'Ïƒïq ÅÏ0 + i ~$ +Z1Ïƒ _™å^ X Çƒ ëZ Û ]ƒh +] . k , ¦tF F6, ©" ÜØd $Œ Ûd $Œ Û gzZ ~QÔq -g @* LL bg ¹x +F,d B $Œ Û Ð "Heat Death" Å ]¢Å ~œ ,ÞZ ì C™ C 7ó Xó ì 4 {Š ñ~]Ñ»x ÓÉ ng Z {™sÜ:¤ /Z ?÷M h™~ .Z ³HëÐ kZ Ãyâ ‡}uzŠ ?ì ]gz¢ HÅ ä™ Zz6,Åq ÌËQ Âì ** Yƒ +Ã}Š â ð+gzZ ûÒ] ßÆ b§C Ù Ð V@ÃÅ ä™ÍÑ i Z š C Ù !* Ð g » {], ZŠ LZ [ Â KZ Ëg hR, , ' ^# ~â ¤' ,b§ÏZ Xì 5 rz Û Ãä™~ .Z ò}: ‘ :ì @* ™k , ’,Ssfzgq~ó óVƒ7VY ð|~L L ÑZz ä™0 +â Ã `gÎÔ&&!x ÓÔÎx ÓÔœF, x ÓÅVzÇ}g ‚ L L {”{ n]& q ã¨ KZ F, x Ó'gzZ ÇñYƒ+B‚Æ]ñÅ Fx Â‚f ã¨ KZ Ái Z Á Âì 7·i p Ð )„Ç!* /Z¼ƒ ¤  tgzZÐN Y[ŠÒmÆ]Ñ» Æë›yZ¡X Y{g 7ì‡ˆÆäPÐZ,ÌðÃāì gz¢D Ú Z ƒy6, gîpô{ Çö;g Å bzg „6, Šã CÅÏ-â xŠ" $U* sÜgzZg0 +ZÆo pa C48ó Xó ì $ Ë (Order Out of Chaos) g¼»‚zÄ Ðg _ OZ

ïa gzZ 5q -Z ~«£Æ ô=ï¦kZ ÅyÑâ& ‡}uzŠ ~ VÎ' ,Dq E J-4E C Æ kZ gzZ íÇc6,´Z Cc* x ÅZ . Þ âÆ ê GXì ð M t ‚ ~g¹à Zz ¶Š H .Ë1gzZyzg Z eXì Å ô=5„Ç!* }çE ÅV-g¹` o¯Å]HwwäV¹‚

124

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

"q -Z Cg Cg ]Ñ»X ÏñYƒ »Ï0 + ix Ó Ç ñYƒ »ïgZ »Vzg *X Ç ]ñÅöâ ¤ /(heat-death) ó ó]ñÇL L6,kZX ÏñYƒ sp~ õ Z w{z} . Æ »g ZÆ wqgzZ èâ Ã`Ák-â t ~}g !* Æ ]Ñ»X ÏñYƒ™ āg¦t ~}g !* Æ]¡Xì Š „Ç!* Ð kZ÷ … Yë¼ ~}g !* t Xì s ÜÆ ]¡Šp]Z & +ì ‚ rg ysg s§Åª q Åyi ZÂîË{Š â ì 7~ª q Åyi Z Â‡]Ñ»‰ Ü z kZXì g¦ŠêgzZ yY" »]Ñ» ~wc* ì „gŠ ñ]gß+Z L~èâāì 57{g ÷ á Z ðÃ»%Z kZgzZ Åysg éq -gzZ xÏg » ** /Zāì 7ãZz Ç!* ¤ ]!* t ,i Z {z´X Ïƒ X ˆƒ7VYsp~]Zg f | # Ù. Þ ‡** „¬¹]Ñ» Âì ïq äJ (, -C J Ù !* ÐŠzuyZÃ]c* Ã³‚Z # āì wVgzZq -ZtÅ%ZkZ ]HwwXì @* ƒ H Â÷ DƒÍÑ6, gî‘]{zg0 +ZÆXì CY ÅÒÃÅ ÆVâ ZŠ]Mg ZgzZ åyZŠ]¢q -Z yúeg Ñ~~œëŠzuÅ2Z ¸Æ ˆÅc ~}g !* Æ/Å}i ~ T‰ˆƒ ãZz Ç!* ~ }IyxgŠ ‰Š „Ç!* Ð DkZ V×Í7 ˆÅ6,Š ã CÅ]HwwÅyúeg Ñ X ¶ 20 ¡}iÐ zg ÅØÃkZ X å Zƒ Ýq~ }g !* Æ »g Z C» §gzZ CMg Z ]Mg Z äg mZ Wz q -ZÆ@ZØX ¶~ª q ðƒ 6,gîòiÑ¬ w‚ X c* Š™" $U* ßÃyúeg ÑgzZ„  gŠÃVâ ZŠ 8 Æ í6 í M åyZŠ b‚„  6,wìq -Zā ä åçE,GE u~ Y 1928 äZ6,Æ (Heat Death) ó ó]ñÅ öâ¤ /L LÆ™ï÷ á ÜÁ¼ Ð sŸZtÃ »]Ñ» Z®÷ ~z) ð** ZÂgzZ {Š â èaā åòúŠ » kZX c* Š™{0 + i {g !* zŠÃbÑŠ ZuzŠ »]HwwLā L Å ðÍ7ä kZX ÇƒÐ Ã~ ð** Z ÂÅ}Š â x Óx !Z sÜ ì @* ™g66,½~‚„q -ZgzZ 5 Zg „q -ZÃVzŠ âÆ]Ñ»yâ ‡ ƒk , +x !Z6, 5 „ngzZ]ñ C46ó Xó ì @* ù÷ á ~„wqÌZXì ˆÅÉk , ¦ÅøoÁk-âÆnkZ~„wq :~p ÖZÆ[Âq -Z àZzäƒ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

249

250

VZzgs§Åo zZgzZg _ OZ3Zz. Þ ‡** ]¡x Óāì @* ™òúŠyâ ‡ZuzŠX ÷ } M ëÐ kZt÷D M~}@x}g øÆ{x ¬ ~]¡ë@* ì VZzŠ êŠ ™Za b)C Ù !* Ð } ], ZŠ ŠzöÆ ]Hww„ g¦ » ó óÏg » ** L LXì 7 Xì kZXìÐ~g Z ¦ / g »Å]HwwôZz»XyZŠ]¢á Zzä™„zg¨L L "q -Z » ð** Z Âāì ÑZz ä™ Za ì"gŠ¾wZÎtā÷ D™kCÃ]!* Ìg¦L)»Ïg » ** Xì Y0¯ ) !* »gÅgzZ Ï0 + i~*Š b§¾Zg JŠÑ u¹ Â~x|Æ]g ZwzgŠgzZ]g Zw~]Hww ì @* ™†ŸZ~]) Xì Â¹ ** Ñ ~ 1‡ÐZ 6,gîÆ g £Æ ógó _ OZL L1ì @*M ~™J ñƒ ‘ W s' , ì Cƒ ~g ZØŠ °»Ì~L** Ã‚zÄÆã0* ÃVâ ZŠ]¢ CHwpì Sg Cƒ `g { Ìð** Z ÂyZgzŠ kZgzZì © 8™g (Z ^Å VJ ‚fgzZVzgâ YgzZVzŠ7 á Zz äƒ Za Špi ZgzZx Z|ŠgpÔVØF,

Z Ïg » ** G Xì Ü‡Ð ä™s # Ÿz Å ~p~ ˆgzZ ðÅx Â {ë‰ ã¨ KZ 2Z ¸!Ô2Z ¸ë ZX Çìg @* ƒÍÑyâ ‡ ZuzŠ Ì6, ], Zb Æ‚z Äk , +»g Z yZ 5 C 0ó Xó ÷D Yñ0* 5 gzZ} -Z Å úz yÅ ]Ñ» ñO Å o zZ ðàE Nuclear Fusion wV q ä kZ X å H {g ÷ á Z ~ Y 1931 ä (H.T.Poggis) È7 s§Å kZ Xì ` ZâZ Ãyâ ‡q -Zá ZzäƒÍÑ~]ÑqŠzöā åHg ZŠ¸ÃVz9ÆÏ¾ CHww ~{+Z q -ZÆ ]Ñ» … L LX , ™: ÒÃÅ ä™ÍÑ6,]Ñ» F, x Ói Z š āì YƒXì „gƒ »! e ÅTce ** ƒ7¢¹ ~}g !* Æäƒ ó Xó ƒ„gï! e {g !* zŠÃkZ ì @* ™yÒtªX tZuzŠgzZµq -Z÷ÜÁ~Š ã CzŠ~yâ ‡}uzŠ kZ LgzZì ˜s§ÅÚ~QÐÚx¤ /]g Zw})÷e** ïZú‰ā {ex ÓÏg » * *āì @* ™yÒt ( ì ÝÐ¬ ) ZuzŠgzZ ( @* ƒ7« ZÐ yi Zá) F, x Ó~ x Â µ Z q -Z Xìā{ òiÑ » (Isolated systems) VñÂ

125

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

îJm g @* ZK M F, " Š Z²ZM~ VâzŠ Xì CY ð0* t˜¼ ~ V-g¹Å ð** Z ÂZuzŠgzZ~]gßÅ »g Z C» §q -Zì @* Yá s§Å~p< yZq -Z Ð $ +gzZo zZ‰ Ü z~]HwwX ~]gßÅ »g Zs§Å $ +gzZg _ OZÆ kZ²ì “ _HÐ1ÆÏ0 + iÅkZāì @* ƒZa wZÎtVŒXì ]g „ Ð zg Åyâ ‡}uzŠXì s§ÅÏë ðƒ f(,óg’gzZ^ysg ~¡ » ð;Š ÅJ‚Xì @* ƒ†ŸZ~Ïg » ** ÅyZ ÂñYc* Š hg6,wqÆyZÃVzq¤ /Z L ã½ÃVzq~]¡ā HuZgŠ Z »%ZkZäV¹‚ÆkZgzZíÇc6, ~ gzZ VZ Xì C™ W, OÃ ~uzŠ ÚC Ù X @* Y Z hg7 ó 6, ó wq LZ Æ yZ L LÌ ~ kZ¤ /ZgzZ ÷ Tg Dƒ W, OÐ Š ZñgzZ ð** Z Â ãzÛ ‰ Ü zC Ù ÷z Á]Ó‚ Ãysg îÆ $ +á Zz äYK n Û Ð zg Å yâ ‡}uzŠ Âƒ ]¸ƒ o " Å¿Æäv(gzZ $ +sÜ: ]¡~|Xì YYc* ¶6, gî~zb  ~ÇX ¹F, gzZ Šp'ì C™7ÌïZú« ZÐ kZÉì C™7BVg Ñ ‘J eá Zzäƒ±Špi Zw–ÆíÇc6,X ÷M Z| # gŠpì CYvÉ Ù ~]¡ :ì (6, ËkZ (Waldrop) \ Zg®Zzb§ÏZX ÷Š ñ(C yI ¯Ô]Zg fÆÝzg~ Tì x Â ÑZz äƒ±Špi Zq -Z (Laser) g9 L L yI ¯C Ù ~ T÷ f e ™±~ g JŠ g !¤uZz q -Z Å Ýzg Špi Z Ã\ M LZ Ð `gÎ ì x Â ÑZz äƒ±Špi Z q -Z yÃîXì ¸ ™ 5 xŠÐ }uzŠ ã0* » lg !* Ð Vzg«gzZ @* `ÃVî Zƒgz Zì @* ™Ýq ]¸Ð ð** ZÂà Zz ä M CMc* g » kZ ¯ ) !* Æ äƒ {ë ð•Zp¤ /Z '3 {0 + iq -Z Xì @* ™Ýq Ýq~^ÅuZgpÃð** ZÂ ì x ÂÑZzäƒ±Špi Zq -Z'ì Ât‹ ó Xó ì ‚ rg ì‡ÃŠpÆ™ `g {~^Å]g ZwgzZgzZ™Ãð** ZÂkZˆÆä™ C9 4 -ZX K q M F, "¼gzZK M F, !* ¼X ÷D MÃÆ{…s§C Ù ~]¡ ì Ì]ñB‚B‚1ì aiXì Ì~ F, ð(,s§~uzŠ1ì o zZs§ Ïe. Þ ‡** t X ÷ ñƒ} a Ð }uzŠ q -Z ]** sg xŠ ƒt ~ |gzZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

251

252

Dƒ ñƒ“Ðgî ó óx ¬L L{zgzZ ÷ Dƒ„' , Z' ,' , Z' ,~ yk]Ó‚ï÷ á H .Ë1 ¿ŠgÆnkZX ~ Gauss Carve ª÷ T÷ D F, Z}g7 6,g¦Æ}çE Çƒ −6,¿ŠgLq -Z ¿ŠggzZÐ N Yƒ »Cg Cg ¿Šg °0 Z x Ó._Æ kZ ‰KÄc* gŠ¿Šg ð6, Z~VÇ;ŠDqë @* 6, yi ZÂuÃ)q -Zª * @Y¹ ó óVc* {ð6 L L~x ¬s²7ZX D F, Z7}g76, , k ¦{Š ‚gzZsà M ©' ,gzZ Belousov-Zhabotinsky Reaction BVg {Š c* iÐ ƒ  ~ y ZX ì X ÷w e â ÷ C™yÒ Ãbzg ðÍ7 . Þ ‡gzZ LÆ VñÂ ]Hwwéq ä™¿6,x Â ËZ # ë @* ÷n pg ysg s§Å RÁÐ Á6,gîÂÅò¤ / u ¡Ãx PZ Âì @* ƒ»g »{], ZŠéq -V˜÷BJ -x £kZ&¸CHwwà Zz -á²E q J -ZÃÅìZ kZ Xì CYƒ qzÑÅìZ X Y Y H7n Û (Macro Rx ¬¼ āì ZƒÄc* gŠt [ Zpå * @Y ¹sŠ ZáÆg _ OZ c* $ + (Micro scopic RKg|gŠ {zì êŠ ð3Šg _ OZgzZ $ +¡6,scopic Level) Xì @* ƒ±u"6, level) ãZôk , i ÅíÇc6, ~©' ,Xì [ ƒx ¬·_ »x PZ x° ð6 À ` M V˜Ð MÐx £ÁêkZXì ïqÅpŠàS~ekZ ïà Zzäƒ ÐÃ`Æ]1] .·_»kZì @* ƒk , +q ¸z Hì @* 5 ƒqzÑx PZx°ð6 ïq » ÌZ àS~ ekZ1 » ó ó~{ ð6 L LXì ïq » pŠ u" ’Ôì c* Š x ** » (Brusselator) _' ,ä Vâ ZŠ b‚ O%Z& we â ©' , Xì gzZ ó Y ó L LÔ÷ ]Ó‚Æ nzŠā , ™n Û Xì @* ™ ãZz ÃbzgÆ ]Ó‚Æ āceãYÅtÂyZX ÷~ª qÅ• wK M F, "6, gîågzZx ó ówÑL L Ï}™C Ù ª8 -g¶q -Z ÏƒK M F, "„Å]Ó‚~‰ Ü z‰ØŠ ÌË x £mºq -Z~~{ð6pÏƒ¡ Å8 -g cugzZYLL~ kZgzZ t gzZ cuƒ  »ƒ  Qì @* ƒ 8ƒ  »ƒ  x ÂX @* ƒ 7k , +q ¸zt Ð M Ð 5 X ÷CƒÐV²z{gHV´p

126

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

qŠ 4, Æ ]HwwîZzg X ÷ C™ »g Z s§Å ª q yi ZáÜq -Z 'gß Æ VñÂ êµ ZgzZ {Š ‚sÜt ë@* ¶• wq -Z s§Åg _ OZ ¡Ïg » ** H .Ë1 ä íÇc6,X ( ”Z » \ ¸ }) å @* 5 Å]c* ÃÆ }çE Y ¹~ }g !* Xì ZÇ!* gzZ Wz{Š c* i{zì Å ô= 6, gîx ¬X ÷Dƒk , +q ¸z~ËÆxŠ £yxgŠÆ]Ó‚¿ð6 5 ë@* ÷ D™!Š n » ð** Z Â¡]Ó‚gzZ ‘ W 7¯ ) !* » ~p~ª qxŠ £t Xì * @Y0¯ ) !* »~p~]Ó‚_C~kZxŠ £q -Z ðÃg rL H!ÐŠæÅ (Catalyst)0Z¿Ãg ëgÅ (Reactive Collision) ¿Šgb!* "z6,mº0Z ¿t ~ x Z {0 2H .G Î÷ Dƒ ~ ^Å çEE + i Xì Y Y {™ä ¿kZā ÷ Š ñ]; z Å ä™¢t X ÷ ë (Enzymes)}%{ ]»wK M F, " ¡Å]Ó‚C Ù „ X åH ZŠ Zg ZŠ™Áê~i ¸ MÆÏ0 + i6,ng Z ~g £q - kg ZlV˜ ÷CY M6,w2Áê +Zq -Z™ V6,x £m{q -Z ƒCx** {Š â {zì e Ôì ¤Sòi ÑÅx lZx ÓÅ}Š âtgzZì CYƒsp X Cx** )c* » (Oriented Time)‰ Ü z {ŠiysgB‚B‚Æ^C» §6,gîÁyZªL L 5 C 2ó Xó ì (Ã`z²`LZ6, RÅgÅã¨ KZh +÷ á gzZì @* 0* rz Û Ìg¦ q Åyi ZÂ@' ª , ÆkZX ÷DƒB‚B‚ò¤ / ugzZÄ~Ú{0 + iC Ù íÇc6,É ì 7x ¬ yi ZÂ~ ]¡XæY1ì Cƒ (structured) ¯q -Z ~ gzZ {Š ‚Xì yâ ‡yi Z Âx° ó Xó ì ª q ui ** ¥)gzZ [c* ** -Z L Lw– Æ q gZŒ Û' ,Ãyi ZÂaÆá²§)É J -á²Eq -Z~ ¯}x Âêµ Z Ð ïZú{ëôZz Zg ø Z # ì CYƒ sp‰ Ü z kZ w gßpì Y Y 3g /Í7E{0 »]ñ{z:gz YY 3g7~ª qÅyi Z ÂÃõG + iq -ZX âZg Z0 +Y}ì @* 7, C1] .É 7éq -gzZ {Š ‚ïZúá Zz ä™©q Z »g¼ÆÏ0 + iX ÇñYƒg D G 8 k E 45 7 Xì CYƒsp~g £g Zlg0 +ZÆX÷ï÷ á èG -eZ~X÷ ~ y ZX ì * @Y ¬Š6,gîÆïZúK M F, " „¹Ã¿ð6 ó ó` o¯ L L

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

253

254

qŠ 4, ÆkZX (Micro scopic) Kg c* (Macro scopic) ƒx ¬ R{ zì eì B bg »‚zÄ~ª qÅyi Z Âx°Xì * @Yá s§Åg¦6Æ}Š â yâ ‡ZuzŠ 5 C 3ó Xó ì @* ™æ M' , Ã‚zÄÐg _ OZyi Z Âx°L LXì @* ƒg¼

127

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

H YE 5 ¾ :w–Ææ 4]gzZíÇc6, êŠ ð3Š¢. Þ ‡** g ÖZ »‚zÄZgŠ kZ~ò¤ / uÅ]Ó‚V17 L L (Zā @* ™: ¢ÌðÃ Â@* ƒŠ HH: {@x»V-{ð6¤ /Zāìt|gzZì yxgŠÆ ]Ó‚āì ~gz¢aÆ ä™sp8 -g ‰ Ü z à Xì e¿ ÂkZ ëXì @* 7,** ™x »6,gîÆð» Z c* Àq -ZÃx ÂXƒŠ ñ=g f ðÃ »ÆZg ™ á Ð 6 gzZ ì J Å kZ Ð ›ß g !*g !*s§ Å ÆZg Xì ïq ÅÌZe $.~ V‡Ð ¹ J - (Neurophysiology) Yß-‚ Û zgE ó Xó ÷D Zz™sg ”Ãx4, }+F, {Š ‚Æ]& Zñ„¸‘J e {àx 6,x £m{q -Z~ ]¡ b§¾āì @* ™" $U* t1» ó ó~{ð6 L L áZjkZ6,gîm{ì {@xë Zq -ZtXì Y0* r z Û Špi Z‚zÄg0 +ZÆg _ OZ Xì @* ƒg¼»Ï0 + iÐ}Š â Cx** )b§TāÐ D Zz™sg ¬» *ŠL)+Zq -Zwe âÆó ó‚zÄ)g fÆî J m g @* ZL L 7~g ¬Ð i Z *Št p÷ k : L »]Z W, Z} (,]; z Kg KgV˜ ÷ [** ™lˆ]; zÅ¿ÆäY’Æ§ZzÐ Lgq -Z@' , ÆkZXì ó Xó ì i Z ƒ  oaÆï gîx ¬X ÷ Dƒ µZz ÆÆŸ ~Š°q -Z¿ð6 ~bÃ` o¯ ë@* ì @* ƒ V7 î ; » yZgzZ ÷ Dƒ ¦Ð p ÒÆ ‰zZ q -Z ]Ó‚Ð Xì Cƒ ¢ A & Å ä™±ÃŠp~ X÷ DƒC Ù ª q ½Z ò £~ | Îx £t Æ q ½Z Xì µá) „ Ç!* ³t Ð Ã`Æ ~g¹îzZg q {zX Ãƒi Z0 +Z W, Z6,ð» Z ~g7ā÷ f e ™LÚ ZÃŠpì H”ŠpíÇc6, îZzgXì Cƒ" $U* Áê6, gîîy ÆH !* å@* YHg Ñ1:q -Z¡, i ZI& ]g ZwgzZ ¥ / g~ V<Zzz ÅX÷ qg ZÍ ** -Z ¡ïZú< yZā åt Ã` q %ÆïZúP yZXì _ƒ spw gßp÷ ù Zg fvŠáZz ä™ ù Ÿ Æäƒ1qçñÆ(Irreversibility)~k , +** 5 ‡ Z%X Ïnƒ: „ eÏ0 + i Š z6,V¥x Ó~k , +** 5 ‡ Z%._ÆíÇc6,Xì ;g YH ½ÃØÃäZ6,

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

255

256

zŠ sÜ{i Z0 +Z »¢Æ]Ñ»ÀJ -Y 1924 ÌQ å H ó } ó k , CÑ» L L{zÃX b zŠ gzZ ~g ø q -Z ¶CY ªŒ6,Vî K &sÜ å * @Y c* Î w‚ ~gâÄÑ (Edwin Powell Hubble) }wz0* yzi +Z ]Ñ»C Ù â O%Z q -ZQ N Ktä D™wEZ ÎgzŠ Å¢ õZ 100 6,x £Æ (Mount Wilson)Ôz . $î â ä Xì C Ù !* ¹ Ð Vî K ~g ø (Nebula) ÔG Andromeda ā H" $U* t ñƒ » ó óVzk , CÑ» L L»b $»X Š HHÄc* gŠÃVî K ~uzŠgzŠ ÌÐ kZ VZi Zˆ +' h × gzZ ˆ¬Ä]Ñ»~y;f ZÆVâ ¨ KZ b§kZX Š Hƒ" $U*  gŠ£zG „ ~gâÄÑzŠX ÷ìgƒÄc* gŠ Ûx Z` Z F, êÐê‰‰ì „g Y ¬ Ä $U* " Ü zgzZì ;g Y Hwì w‚ ~gâ[g Z kŠ ¢ » ]Ñ» [Z ñO Å w‚ ‰ ÷ 7{Š c* i ¹ aÆ ä™C Ù ªÃÝz Å kZ Ìg Ñz Š Z°ZDqā Ç}™ ¦p Ð Z Ñ ]Ñ» åwì » VÍß}uzŠ gzZ (Nicolas Cusa) ‚ÃÖæā 6èY tXì w‚[g ZzŠsÜ/Å]Ñ»ā å* @YHwì¬Ðxk B ~uzŠXì X åß J -u Ák-â t ÌQ pì 4}gŠÐ [Â [ˆÆÑQ u +”~ }g !* h Æ /£zGÅ ]Ñ» ~ Vñq Æ K - ~ gzŠ {Š ñ XÐN M~ˆës§kZX ÷D Yñ0* ]Ã%Z «ª!* ð[ ÂÇ!* )ì ã¹!ðÑâ -Š q -ZÝZgŠtÃ»K kZ X ð M ~Š z ¬ w‚[g Z {gG sÜ]Ñ»Ð zg Å kZ X ( #â Å[Â 6,gîŸX ‰ Ü z „:gzZyk: {Š â : ¶]Ñ» ðÃ Â: IÐ kZÐ zg ÅØÃ X åiÃ%6, yq -Z{Š â F, x Ó‰ Ü zkZ (Singularity) ]uzg »zc l 6 ,Æ K - &`ÑZz ¶Š: ð3Št ÆkZ c* Š½Ã]Ñ» ~g ‚ä kZā ® Ð ]”gŠkZgzZ Z 7,O ÷ ë t \ M¤ /ZX Zƒi ¸ M »‰ Ü zZ # ìœ{zt{™E + −' ,Xì „g’Ì[Z~Ë K- ì q„z}ÐtXì 7(Z Âì t Zè»nËtā÷ìg™wì Wz6, á ZzpgVc* /e DDÅV-gE- &ì q{ztXì @* ¤ ™yÒtÃ» 4ŒÅZˆâ ~Vzk Q]â ´ãZzÅysg C é›G3E , ’Å6q -ZÆô³‚X ÷… â

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

K- -9

The Big Bang (Cosmology)

128

]Ñ»D

Ãg¦Æäƒ ¦p Ð Ñ7~Š ¬ÆaÎC1] . aÆVÍßÐ¹yZ kZÔì •ZgzZ Z’ZÅÚC Ù ~TÐ*ŠŠzöÅ âZ {%izgtXì Â** ™wJ } (,} (, t ,i Z {z´Xì 4ôÂ. Þ ‡** gzZ ÐÇ!* g¦tāì ZgŠ X ¶ðy*ZŠq -ZKZÅ< Ø ZèäZ6, ÒZX @* 37éÌÐ]xÅ< Ø Zè |gŠ ¸ ïŠ g ZŒ Û ( x t ) 3760 õg @* Å Ý¬ ðÝ¬ ~Š· Æ «z yzŒ Û (Bishop Ussher) Ñ Q u ~ Y 1658 Qì @ * ƒ qzÑÐ ‰ Ü z kZgr »V-Š· ~œ, ƒg VZ ~g7 X ¶ˆÅð~ [I 4004 ]Ñ»ā c* Î [ Â[ ˆä X å* @YHwìãZ6, w‚g ZD Ù ]‚ c* b{Š c* iÐ{Š c* iÃ]Ñ»yZgzŠÆ Vâ *ZŠ ÅðyZ »b‚ Å ~œ, ā÷ M h ™nZ ‹Zt \ M 1 h™Ék M , ¦„  gŠ ÅwgzZ Z’Z Å]Ñ»ëÐ Vh§³‚h +] .! mHÐ Æ]Ñ» àZz ä M {@xk , i ÂwzZX ÷ 7{Š ‚gŠkZ ,qt Ð ¬$ +X ÷ CîgzZ W-i +g ÔÎzgŠ ~(,k0* }g øM Š z!* ÷ Šzö]â ¥~}g !* ÆVzi Z0 +Z~ Tì g »i§{zX {¤{Š c* igzZ ìzŠ X ÷ Š ñVc* h Ç ðÜ yát ]‡zZ ÒZX ÷ D YK ~ .Z ò}gzZì CY Å ô=Å]Z@xyZ)g f ‰ − :Zz~ *Š ÅK - y*ZŠ Åð™ƒg D »o zZ ªZz ëāì @* ƒ XìŠ ñÌ(The big Crunch) õ™- Ïe. Þ ‡** »kZB‚ÆT÷ ÃŠzuÅ]Ñ» óg’ä¹F, ÅYß (à ZzäƒqzÑÐŠ XZ ÅÎgzŠ gzŠ ›z»g Å]tIèÆ¬ Ð kZgzZ «z yzŒ Û Xì c* Š™F,WzÐ Wz X ‰bq~{ ZgÅ ¹, F ICƒ Y 9E À ) H HòúŠ »Š zÆ V ð3Ÿ Æ Vzg *Š ñ6,~gzŠ ¹ ä $»~ Y 1755

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

257

258

( cu) ªs§Å‚¬ Å ýG3…ë~ kZ Âƒ „g YgzŠ q ðÃZ # ì Cƒ 6,]ƒDgzZ å HÄc* gŠ ä +7 M q -ZtÃt X ÷ D™kC* @Y s§Å &Z eÐZ6,x ** (Doppler Effect)] Z W , ZæÎF ÆÏZX ÷K A $%]Z W, Z}÷ äkZ ]gßÅVÃ{Æ Ýzg ~©:q -g @* }g *ÃVß Zz ä™{@xX ÷ ë * @Y s§Å cu~ ýG3…e $ÒZ ÅVzg *āñƒ Ù Št X ÷ ïŠ ð3Š~ g ëg+Ze $ÒZÅVî KāBe $¾ÃwìkZÐ ]Z@xÆ}Ô¶C™C Ùª }yâ ‡t Xì Cƒƒ p Ð ÆA ÃÆVî K ì „gƒgzŠÐ ëB‚Æ „g’]Ñ»ā å7wìt»}ŠpèÑqX Š Hƒg 6, gîÆ(Hubble's Law) Xì ā 6 åmb!* ~ A ÃgzZ äY s§Å cuā H {@x ä } + F, ê {@xk , i‰ Ü z kZC Ù „ X å ¸ Ø Ð öe Å ® ~C Ù ªÅ Vî K 5Å õZ 200~Y 1960X ‰„g Y}6, Ðg ëgÅ²°ég ZD Ù æN K g ëg Å²°ég ZD Ù k ÄÑq -Z ,Š ð3Š ,qÅA Ã{Š c* igzZÐ ÎgzŠ Å2 zGÆó ó]Ñ» ðƒ ÄL Lq -Z6,Š ã CÅ]Z@xyZX ‰„g ? Ø gzŠÐ kZ ô=Å Field Equations sŸZtÃx ¬ » í6í M , i Z {z´X ˆ¿gŠ ã C t ñƒ D J (,Ã]!* kZX N Yƒ ;Ðg¦kZ {zā ¶$ Ë Y ÅÐ b§ »2 zGkZX Ïƒ „g Kgt ~ èâ Âì „gƒ Wz ]Ñ»[Z¤ /Zā ˆÅc }t6, gî~Š ã CX ÏƒðƒqzÑÐŸk^uZzÆ}Š â ]Ñ»ā Š HÑït³ (Alexander Fried man) }àZ Û g& +¿Z yZŠ èc* g Ïzgq -ZÐZX å7wì » ä (George Lemaitre)} F, ú`g Y~Y 1927 Q å [™7„¬~Y 1922 : Lq -Z Ð Ã` C1] .X H7g¦ » (Cosmic Egg) ó } ó & +Z CÑ» L L¬ Xì ß6, gî¬ƒ~ª q Åyâ ‡x g¦»]Ñ»È Ôà Zz äƒsp X åx ZŠZÒ M lpq -ZµšIŠ !* íÃÃ`kZ Z® X 5 r z Û ë Z ¹ Ð ]Z@xÆ (Writz) u, ggzZ }Ã]c* ÃÆ } àZ Û ;g’÷M h™{@xë »Tz{z »kZ Ái Z Á c* ]Ñ»ā å @* ƒC Ù ªtÐ yZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ì ¬Š [cq -Z » V1Â ~ }g !* Æ b‚ ä ë~ VÎ' ,Dq X ÷ Ã]Zg¦IèÆb§C Ù ~ h M Åä™yÒ Ã]c* Ã{ i @* ~}g !* Æ]Ñ» X ~eÆbÃÆK-™m{Ô÷„g™ÒÃÅä™ï÷ á ù÷ á y*q -Z ä (The New Scientist) ×‚E~Š~ Y 1994 #]‚ -Z õZ6,Þ» ' » kZ X å"In the Beginning was the Bang" x ** q »T H K- H L Lì @* ™i ¸ MÐ wZÎkZ {zXì Š H0~gŠ 0* ~ˆpåyZ0‚ ð[Â H~ V/}uzŠ c* ?ì 4fp â Ð ª!* -uÁÁy.6,tÃ» J ÅK - L L:ì @* ™x !Z6,òúŠŠ OZ6,kZ {zgzZ ?ó ì ó ³‚ ã¹Å (Genesis) ó Xó Y™7ðÃ{Š c* iÐ'Æ[Z1ZzŠ¬Æð[ÂÃ ã¹ ~kZì úÆaÎÅõZ6, › ì 4w©mºt » Æs¦ K- 'tÐ \ ogŠ¹pÐ ? Ø HgzZko„¹ā7— ðÃ Xì @* ™yÒó óã¹ L LÅ 129

(The Doppler Effect) W , ZæÎFZ e

Æ ]Ñ»¬ Ð kZ X H7sŸZtÃx ¬ ä í6 í M ~ Y 1915 X åfp â Ð we â Æ]*}` o¯Å ~œ,ƒg VZ ÅHEtÃx ¬~}g !* {gHÆ • w ¶b§Å ~ Å ~{~(,¹ q -Z ]Ñ» q -Š 4, Æ HE X ¶p. Þ ‡** 6, gîòi Ñ1¶„ p Ð ÑÐ p ÒÆŠzu KZt X ¶,@* Æ 2Z ¸ Cƒ~ ]c* Ã C1] .)gzZ é}x Ó ¶ò { {z Ì~Ã`kZÆ ]Ñ» X åæYtXì H" $U* t ñƒD™wEZÎgzŠg !¤u"gzZ5q -Z ä}~Y 1929 -Z äkZ,i Z {z´X ¶CYÅwì¬Îì Wz{Š c* q i}Ð kZ]Ñ»ā ~g ø Ð ÈuÃq -Z Ýzg Z # åŠ H¬Š 7,i Z I H {@x »1, Z s§~g ø È» Ýzg Z # ì C™ Za ~p~ ³rÛ t Âì BJ -V\ M ~ps§Å ( ¶)}uá Zz³r Û ÁÆ ýG3…~Ýzg ÅkZ Âƒ;g™• w

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

259

260

à Zz äigzZÌ ~6á Zz äƒ »: q -ZÃ]Ñ»Ð zg ÅkZX åZƒ H¬  Š' „ , i Ú Zā'¶Å ðÍ7ë Zq -Z äzñÇpåŠ HH76, gîÆ]Ñ» ÜªÇñYhg]Š Þ~]gßÅ "Back ground Radiation"úLZā }Š HwEZaÆ% ZeyY5~bÃÃkZˆw‚¼X ‚i !* Å b§q -Z~ XŠ H (Thomas ®Í éå~ Y 1928 X ¶„g Y Å ¿#Å w ì kZ „ Ð Z’Z 6,gîÆ wŠ tÃ» "Steady State" ä (Herman Bondi) ~& + 1 ðC Ù gzZ Gold) X Hx ¬w=ä(Fred Hoyle)Lƒi + Û ~ˆ&H7 ÅÒÃÅä™s # ŸztäkZ ñƒD™wJÃ î ;ÚÆ]Ñ» kZ1ì Lg @* ƒ‰ Ü zC Ù ¿t6,gîŸ ó Xó ì Lg @*M ~Š zÐ x°g @* Î{Š â Lā L È »kZX 7e** Î r Zu »kZÐ Yß ({Š ñāì NgŠkZg ëg Å »ØÃÆ"Steady State"ÃkZakZì SgÜ„q -Z‰ Ü z!]Ñ»āìt »}Š â ™áÐÔÔ} & +Z CÑ» L LX ‰ − DƒF, +Ð$ $ +]5çZ®X Š Hc* Šx ** X ì gV â ¤ / z„  ŠJ -ð;Šq -Z]c* Ã³#VâzŠ ! ** ƒZa Ðx° kZ Æ Lƒ yZŠ b‚ {¤{Š c* i ãZāì & ÀŠp ]Z& +|t ÌtÃt g »y M Xì ;gƒ ðÐ x° {Š âā¸g »aÆ+ â ÃtÃ CZg¦ ykz yâ i]Ñ»ā å * @Y Hn Û t Ð zg ÅtÃ "Steady State"Š Hƒ " $U* ß /ZX ì ½ë~ ðc* +g ÂCƒ~ (Steady State) ªyi Zá„å ]Ñ»¤ i D YúÌAë~ÜèYce ** ƒxÃÄÑÅqà Zzä™ `g {,Ø Ôì 7(Zā Zƒ" $U* Ð ]Z@xx ÓX ÷ Ù Šú Ì~ yâ ië„ Ú Z ÷ t Ð kZXì {Š c* i „ âZ ]”ÅVzØðc* +g÷ Ù ŠgzŠ ÌA ë~ yk i Ð åt Xì ~¿Æ»g ZgzZ ~px]Ñ»ā Š Hƒ " $U* 6,gîÁê X åßtÃ» Steady StateXì „g7Ïq -Z ðc* +gÅ©:ÆÔz^' i , ZggzZ (Arnas)k** g ZVÃ%ZyZ zŠ~Y 1964 ÐZX Be $¾QÃbÃkZÐä™Äc* gŠ (Background Radiations)N Ã

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

& E 4E CÑq èEG -Z Xì Å ä™" $U* t ñƒ D VZ {Z +ÃÐ µñkZ ä } F, ú ~gŠ 0* 'ce ** ƒŠzöÌ~yâ i ˜iÑÐZ Âì Šzö~ yk]Ñ»¤ /ZāÅÒÃ µše $Š ÃZÅbÃÆnkZaÆal ´ÅX ÇƒZƒÌi ¸ M ðÃ»kZ ˜i Ñ *Š Åb‚ »Tì îŠ wÅ{ i ZzgŠaÆg¦Æg »ðq -Zt Xì {Š c* i¹ XŠ Hƒg Zû3 Zg »3Zz[x»6,gîÆ¤ / zŠ Y CÑ»ÅkZ[ZÔå Š Hƒ ` Zy ZÐ Ò&Z÷; ˆw‚F ā HkC‰ Ü z kZ ä ~ ó Xó ¹ä (Hannes Alfven)+z ýG ðtÃÆ al Ã]¢KZ Å} F, úāÃ]¸ â Û g »úÆ ~g¹Å kZ C 4ó Xó ¶]gz¢Åä™} M ëÐ 5 I], Z e » "Pontifical Academy of Science"6, gîÆA ~ˆÃ} F, ú XŠ Hc* Š¯ (How the Theory Evolved) c* 0* rz Û ùäØÃkZ

130

‰K 7bÃõ0* Ái Z ÁÝZgŠXì 7„  gŠ ItÃ»K -ÐZ ä} F, útÃª÷`È¬ëā 6X Zƒg D»Âq -ZC Ù Ð~yZgzZ tÃgzZ ]Hww'ˆƒh +Š F, „¢ÅkZ6,VzŠ ã CZX å H7~ Y 1927 ÆVzg *gzZ (Cosmic Rays)Vî ÃCÑ»6, Šã CÅä™~ .Z ò}ßÐ sŸZ bÃ{”h +Š F, kZˆÆxk B ~uzŠ X {)z {)ztÃß~}g !* Æ »g Z `g Y X c* Š™{0 + i~ ^5ä VÍß}uzŠgzZ (George Gamow)z ñÇ `g YÃ ~¢Z‹³‚J -u °»~kZ )K 7g ÑzŠ Z°ZÐ ¹ äVzuzŠgzZzñÇ 'Ð B ÀÐ K - n Y Å s # Ÿz ÅC Ù bZyZā @*( ¶ï÷ á -ā å (Z [|Z »zñÇ `g YX {)z {)z +ðc* +g ó]g Zw Ä i ó ÑÅ}Š â XŠ Hƒg D»b){¤tÃtQiŠq -ZX Š H0* q=~g¦ÆVÍßx ¬K ßÃwe âÆzñÇ `g YsÜ: äVMñ Mt ‚]ZŠ §Ð¹, Z we â Æ"Oscillating Universe"{Š™7ÆVÍß}uzŠgzZ^' , ZgÉ c* Š™" $U* ÐK-ā åŠ HH7aÆäZryYÐZkZ c* Š™" $U* ßÌÃ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

261

262

:ì H3, °uk , Zā 6X ð MÐV¹ð** Z ÂâZaÆK4 & " X Ôz L L FXÆe ñO ä Äc* 5G 2F .G Æ ä™ & ¤Å we â æEÎE gŠ Å öçEE -Z b§kZ C55ó Xó ~Š™h q +Š F, 6,gîãZz Åwe â (Oscillating) D iË È q -Z ]Ñ»?q -Z'÷ ë we â eg œÃT c* Mt ‚tÃK - »n~Š Xì ~ª qÅ î ;x ¯sÜÐK-ā c* Š™y´ZgG zZ H[Â[ ˆ-¼ äLƒi + Û 4É 54X ā-G -GÍG [c* ** °» |gŠ VâzŠ ~y M ) ê gzZ Vñe Ô ê '¸ M h M ~Š zÜÁ Âƒ¢ a, -YJ M ° VZq -ZÄÑÅ]Ñ»¤ /Zā c* Î[ˆä kZX ( ÷ÜÁ b§kZX Ïƒ F, $Œ d Û Ðg Zlà Zz ä M {@xk , i6,gîÇg ZlÅÜÁ&yZ ~ kZ X ¶Z¹ Ð ]c* Ã¹!* ˆ ðÑ t ‚ n5q -Z ÅØÃÐ ñOÆkZX »ÜÁ~g ¸ÆzñÇ„:gzZ å7™f »VúÃCÑ»Å} F, ú Ð ~yZ ÌQ ¶Œ6,ÜÁ¯&gzZ©: -zzMâ {z ˆÅ7]Š Þ :ā åtX Z (, ¹q -ZX @* ™7ëZ Û ]oÁê~hÆK- ÌðÃ ~©: VŠ H°‡" Š .x ** X ¶g Zûu" ~g •@* -z zMâ Š ñ~© /Z'Çƒ 57‰ ¤ Ü z ¥™g (Z^ÅVî K7Zā‰KggŠkZ÷Š ñ 7(ZC Ù „ gzZ ( Ì…æ{Š c* i¹gzZ ) ¶7{ Š c* i¹g ZlÅ}Š â Š ñ X4 áZz äh Z~V4³#ā eƒb§¾t X¸b)ÌgzZ {z´ÆkZ » "Horizon" ¬Z ) ?~‰ Ü z „q -ZgzZ ;g 6„q -Z]g ZwzgŠ »Vz•Æ}Š â 76,gîÆ we â ï»Æ èc* gÃi ¸ MŸÆ ]Ñ» ò qÆØÃkZ (X Ð ?Š Ø{ ]:SÅ T ¼ A +Z Å t˜L L{°‡!* ð• Z Ô÷ D ™ Æ äƒ À?6,gîï»]Ñ» {Š ñpì H3, °ā 6 ó Xó ÷ B bg “ _ q Å b§kZt Xì ó gó Zû** L LgzZì Š „Ôì {°‡"t Xì $ Ë ƒ Ì¼ {z´ ÌtXq -ZX ÷ CY Åú~ `‰'Zz)]gzpÅ b§Tì 7 Š Zñ{Š ‚~Š ã Cā Zƒ7VY (Z ?Å7VYú]Ñ»g ZûäK-āì

131

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

“ _ x° ÌVŒ p Š H1 ™t‚i !* à Zz ðÍ 7 Å zñÇ 6,gî ~g ¯ ** ƒ 20KÐZ ._ÆðÍ7ÅzñÇ² å 3.5KsÜ]g ZwzgŠ » ~g •@* X¶ 4 & FdYÆkZQ c* 5G åce Ð kZ³t -30K ._ÆðÍ7Å (Peebles) æEÎE ]g ZwzgŠ LZg ZlÅ ð** Z Â~ (Field) yZyËèYì @*M Ã Aì Z' ,Ì ÚÅ ðÍ7 ð** ZÂà Zz ä M ~ {@xa kZì Cƒ' , Z' ,Æ‰ Ü ¤ ¶a Å X ¶Ák HVzg ZD Ù 4 & FgzZÆe^' 5G ä zñÇ `g YÐ V˜ Zñ Zu »bÃkZÐV;z äæEÎE , Zg -āì Š ñi§y‚ M q -Z »vÐ wZÎÂkZā c* M wìÃÆeX åZhg N* ß :Zz s§Åg¦Æ ]Ñ» È Æ í6 í MªÆ å Zƒ H¬ ÐK :ZzQgzZì ÄaÆá²¼ ]Ñ»āì $ Ë Y ~Š ?Št b§kZX ñY -Z b§kZì îŠ™ qzÑ A q l {g !* zŠQgzZì CYƒ iÃ%6,]uz Ôyq -Z gzZ ð** Z ÂÅ]Ñ»äzñÇā ~ 7,y Mt ÂXì Lg ~g Yö»8 -7 ’ ~$ +Z Èq -Z ]gz¢ÅX‰ÁÐ k Z {z å c* Î [ Â [ˆ » V¥XÅÄÑ Å©:&ÄÑÅ ð** ZÂgzZ¢ a, -Y °VZzŠ ã½ÄÑX ¶aÆ]Ñ» ÅK -6,gîŸ gzZ å Š HHC Ù ª6,gîÆ]g ZwzgŠ {Š™ðÍ7Å ~g •@* GBā²Y |X6, zZZgŠ äÐ#Çª¶ 20K ã½¶C™ÏÒúÅ ïF ~g ¸ Ð K 8 -ān Y H" $U* tā @* ¸Kða kZŠ Z°Zt ä zñÇ~ akZX å:g »Ãä™wJÌðÃ[Z&¶]!* +ZtgzZ¸ñ M~Š zÜÁ g ÑzŠ Z°ZIðÆnÏZgzZ6gzZ 1™Ýq Zg ÖÐ yZuz ¯š äÆe X Vƒn pg“ _ÐbÃÆ]Ñ»ÈÅkZ a™É 4&gzZÆe F 5G F, {Š c* i~ TÏƒ ðƒ ~½Ð ~g •@* ]Ñ»ā ðÍ7ä æEÎE kZā HòúŠ äÆe VZi Zˆ X Çƒ 30K ]g ZwzgŠ »yZgzZ ÏVƒ,Ø ðc* +g i / Æ M7}~Fâ{” ù ÷ á ÆkZŠ°tp¤ /Z ¶Å ðÍ7Å 10Kä\z¤ Æ zñÇ ]Ñ»ā Zƒ " $U* Ð kZ Xì {Š c* ik HÎÐ Ë CZ@xt wq¾ āŠ H™QX~Š ã CtÐzzÅTì Á…]¸ÅkZÔì ûÁÐ} i Z0 +Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

263

264

Xì @* g¦ /{Š â ÐX% „:gzZì C™wì•  ‚ Â:1ì C™g¦„ p Ð ÑÃ]Ñ»e $Š â C1] . Â: ð** Z ÂgzZ {Š â X¸ BHE gzZ í6í Mā 6~ ª q Åyi Z Âxq -Z ~ X÷ ~ ¿xÆ ~pgzZ • wtÉ { n „: gzZ ÷ M h YK ð X ÷ï÷ á v%gzZaiÔ«ŠgzZæÔ ** igzZ A l ÔÆ}Šá Zzäƒì Çì Ç ÅZVŒ Xì 7]!* e** +Z ðÃ6,gî~Š ã C** ƒÆ}Š {Š c* iÐ q -Z c* -Z q "Hubble's Red }1mºq -Z á Zz ä M ~ }@x'ì ZÎâ 4ŒÅZˆâ Å Shift" Ð} i ZzgŠÔÃÃ`IèÆðÅ]Ñ»QgzZ ô=C é›G3E X ÒÃÅä™Û Æó Ä ó Ñ„ p Ð ÑL Lq -Z {Š â Š ñ~]Ñ»x Óāì ]!* g¦. Þ ‡* *t izZ t Â]!* «X , Š™ ãZz Ç!* ÃÈÆkZëØ M 'ƒiÃ%6,yuZzïq Æ ¶Š [Z X 7„ e** ™iÃ%6,(Šzöq -ZÃg Zl„p Ð Ñ Å}Š âāì Æí6í Mā÷ ëá Zz + â ÆK - L LXì °» „ ** ™wZÎsÜa s§kZ3, °~ [Â KZ ó ì ó ŠzöÉ 7¦p Ð Z Ñ ]Ñ»Ð zg ÅsŸZtÃ öRÅŠ Z®¦p Ð Z ÑL LÅ VÂÑ» Z~ ]Zz) Å í6 í Māì @* ™{g ÷ á Z s§Å î ; CÑ»'Zz)Ï¹ā c* 3Š ä } F, ú gzZ }àZ Û Xì Š ñ ÌQì 7āª q Å]uz ð» Zq -ZÐ b§ÌË~x Óp÷ CYá Xì H7B‚Æ6Ë} (, ä{)zBÍÃTìouZzt Æn¢. Þ ‡** …g¦»]uzÂBÌ™tŠzöc* „p Ð Ã]Ñ»ë¤ /Z &Ã{Ð LgkZÆ]Ñ»ë¤ /ZXì * @Yá s§Å ò}ïqÆg ZŠ™ ÌðÃÅT£zG»è%ðq -Z'B™n Û ]Ñ»å÷. Þ ‡ÆÚ Š ë }g !* ÆVî K[g ZÎq -Zëāì È »kZ Â'ì 7Š ã Cxc* ³‚ ÷ Š ñ}g *} (,[g Z Îq -Z ~ q -ZC Ù Ð ~ yZgzZ ÷ ìg™]!* ~ 6,(Î}g f LgÌÐ yIz6,{Š â x Ót w–ÆBÍ ( `gÎ Zg øā 6) Æ,17aÆ{,17Æ, 17Æ,17Æ²q -Zt Z # åiÃ%

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

àYL LâZ ]Ñ» {Š ñ ?ƒ Š H’b§Å®Š xÅ’gzZŠ¤ /~ Ü ð** Z ÂgzZ ¾J - B Ð Aë ?÷ñ MÐ V¹}g *gzZN Kx Ót ?ì VY ó óðƒ ~g¼b§¾^{°‡" {Š ñÐ ÀN KØ{Æ ]Ñ» ð’Z ?ã b§ ?ìt ‚ÆVzÃ~g ø ð M (The "Inflation" Theory) o Z Û ZtÃ

132

yZŠ ]¢O%ZaÆä™Ýq Zg Ö Ð b)}uzŠ „,ZgzZt X H7tÃ» "Inflationary Universe" ]Ñ» ïZ Û Z ä (Alan Guth) BÍ›Z o Z Û Z *Š: Zg ZŠtâuZ #Š HH7~ð;Š Å,tÃtāƒ: t · Z¡tì Yƒ) Z¤ / Ð ~!gŠkZ]g ZwzgŠÐ zg ÅbÃkZ ( ! ¶„gg ¦ / Ð ~ yZdÆgi 7‰ Ü z»ä0* úÃ]Zg f Zc* aÆäƒµ ZÃ Fields Vâ ZyZā ÅnDqÐƒ  tX ¶ˆƒ~(,°»]Ñ»Z # ðƒZa ~ˆsÜ& ¸tX 5 î ;!gzZ { C " ]Ñ»‰ Ü zÆÆ}Šāì òúŠ » kZ XìtÃ»K ( ó óo Z Û Z L LZ®)X Š H` @* ƒk HŠ~²10-35^ ,‚ »kZyZgzŠT~g ¦ / Ð ¿Æ ½' , Z' ,Æ äZŠÆgùZ q -Z ]Ñ» ._Æ V©à Zz ¬ Å ó ówe â eg œL L »kZ Z # ā c* Î[ˆä kZX Š H| (, Ð M xŠq -Z ÌÐ kZ BÍp¶CY ÌÐ } œ / %ÆXzgà; tÉ ¶7' , Z' ,ÆäZŠÆgùZ ]Ñ» ÂZƒ i ¸ M FÌÐg ëg ÅÝzg'Ïƒ#Ðg ëg¢. Þ ‡* *tQ ÏƒKg k H[g Zq -Z Ð wðZ’Z LZtāJ -VŒ 'ì ² ° é 186000 ā ÔÐ ~! k H ! BÎ#} âˆÆq -Zªˆƒ~(, {Š c* ik H10-90 - Æ nx Ó}uzŠ X ÷ s Z e6,]ZāÆbÃkZÃq -Z ëØ M yq -Z {Š â x Ó»]Ñ»āì Cƒ qzÑÐ2 zGÏZt b§ÅbÃÆK Æ]Ñ» {@x. Þ ‡]Ñ»x Óāì ~ ä™g¦t t~Š ã CVŒ X åiÃ%6, ñƒ ‘ WÐç M Åg¦6,gîÆ¿ q -ZÃ õg @* Å]Ñ»x ÓātgzZì ' , Z' , K wì »VpqZgzZV=pyZ%Kg ÑÃiZ%ZÆkZì YY¬Š

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

265

266

÷ë Omega~zZÃbÑkZ {zX ¶]gz¢aÆ1zgÃ î ;Æ]Ñ»Å Ð¬$ +Xì $ Ë ƒ" $U* °»aÆ1zgÃî ;tÂƒ' , Z' , Æq -Z ~zZ¤ /Z Z® Ëg Zl‚} â 'ã½Å}Š â g »gŠX ¶0.2c* 0.1{z ð M ~}@xbÑÝZ {Š âā å Ÿ»t » ~g¹èYÐ ã‚ M e $. ?ñY HiùÃ« kZ X ˆð0* QgzZ à ™n Ûd $Œ Û Æq -Z bÑÅ ~zZÐ è%ðä VrZakZXƒŠ ñ - Ð T åX {z i ¸ M » Vî K ! ~Š ™ qzÑlˆÅ}Š â B‚Ææz” nkZ b§¾ä ~g •@* g Zû ð•ZŠ ñ~©:X Z 7,Ñ0* ¬Ð ƒ  »K "Ripples" Š .x * *āì * @YHn Û ?H Za Ã]Ñ» "Lumpy" gzZ {°‡" Æ Š¤ /Æ X÷ D™C Ù ªÃúÅ Vzíf yZÆ }Š â {z ÷ Š ñ~ ~g •@* ‰KggŠkZ VŠ H°‡" à Zz ä M ~}@xpNƒ ‰Z N K ðZ’Z +' h × ‚¹ÚÅkZJ -Z # ‰$ Ë ƒ7g ZŠ)faÆúÅVî K{zā HyÒÐ \ ogŠ¤ /ZXì êŠ ð3Š~]gß{Š ñā Aƒ:Š ñ…]¸gzZ {Š â X å7„Š ñ{zgzZ¶]gz¢Å}Š â h +' × ‚} â 'ã½ÂñY ~gz¢uZgŠ Z »%ZkZXì @*MgŠg¦» ó } ó Šâq -g @* õL LV˜ì x £{zt -Z~ ~g¹¬ w‚kŠ ã½ÃŠ zÆkZX ¬Š 7Ãq kZ Lä Ëāì q z‚zŠ c* -ZsÜw»]Ñ»èY åŠ q HH7aÆä™6, ÃÜu oÑ åŒ6,}Š â {h +Š ** 6,gîŸ‚ } â '{0 +â ¹!* a kZì Y Y ¬Š „ ]Zg f d $¾z Ð,ZX @* ™7`g { ~g •@* ÅnË ‡gzZì ZQgzZ q -g @* ~ ~g¹kZ {z ÌQpñ M 7~}@xŠ z!* Æä™lˆJ -ð;Šq -Z X VƒŠ ñ{zāì Ÿ»»kZāakZ¡÷n pgw~œ / % ¡°»Ãg ZlÅ}Š â Š ñ~]Ñ» à Zz ä M ~}@xÐ ¬lp ÃbÃÆK -Xì ' , Z' , Æ¢ akkŠ ° VZq -Zt Xì eC** B‚Æ ÷ ë ]Z| °ôā 6pì Á k HÎÐ kZt ì ]gz¢Å}Š âgŠT Æ¡Å ~g¹¤ /ZXce bŠ 7]i YZ Åä™[ Zy ã¹hZq -ZÃë›L L ~(,¹ q -Z Å}Š â GÂì 7Š ñ~]Ñ»g Zlƒ  oÅ}Š â g »gŠa

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

qZ sÜ~ kZ Â åŠ ñB‚Æ ]g ZwzgŠÆ ZgŠ ,17Æ ,17 -ZsÜgzZ åyZy ]Ñ»‰‰X å (Particle Interaction)¿Šg CZg f »n„q Ðª q {Š ‚ ðZ’Z KZ yZyZāì @* Y Hn Û ÂZƒ Á]g ZwzgŠgzZ # X ‰ W™ò ÐV¹ð** Z ÂaÆä™~g YY Ãî ;ãU* ÑÆnkZāì @* ƒZa wZÎ 3 ½ X 1Zg – » (Higg's Field)ì ø è Ûq -Z äBÍaÆä™iÃWZkZ ! ð M , ' Z' ,{g fY~ hÆkZ1ì Åä Vâ ZŠ ]¢~Ã‰ðÍ7ÅŠ zÆT ì ø½X3~bÃÆBÍ L LXì @* ™{û, 3°uk , ZXì 7Š ñ]Š ÞC!* ŠÌ ._ÆìÆkZXì @* ™ Za ð** ZÂ~gz¢x ÓÐ x°ì ‚ rgŠ z~Y Üā Xì ÄMxq -ZÄcÅìø½X3]Ñ» (Dark Matter?) ?{Š â q -g @*

133

uF, ÐZ ò qÆ kZ Âì @* ƒg D » ~g ZØŠ Ë£zG »K - ÌZ # 6 6 aÆ¶Š Zg –ÐZgzZ÷ïŠ UOŠ ZOŠ ZÃ†  7 wÍñO Åä™ ~ ]Ñ»Ã~g¹kZ6,gîÆ wVX ÷ ïŠ Zz™sg ”2 zGÆ è%ð ]Ñ» ._ÆðÍ7Åwe â kZ¤ /ZXì ]gz¢Åg Zlmºq -Z Å}Š â M7„ ‰ Ü z Ú Zì êŠ ð3Š … Ã}Š â kZ Â¶ðƒð¬w‚[g Z {gG Ü (Milky Way) Ik» Z%Æ Šæ Å}Š â q -g @* á Zz ¶Š : ð3Š {zā ˆ Æ Æ}Š w– Æ +C Ù â Æ bÃK - X YW~ ^Å Vî K CƒŠ ñg Zl °» Å}Š â ~ ]Ñ»ā å ~gz¢aÆ ðÅ Vî K Ui Z0 +Zāì È » kZ X $ Ë uzgy ÆH !* Ã î ;Æ ]Ñ»)g fÆ …æ ~]Ñ»à Zzä M~{@x~|X ÄÑ' , Z' , ÆVZkŠ~¢ a, -Yq -Z 7à Zz äY Å~tÃK - 'ì Š ñVZq -Z ã½~(¢ a, -Y kŠ X Ák HÎÐðÍ T H76,gîÆbÑkZ ÅÄÑÃÄÑÅ]Ñ»ä ]Ñ»D+C Ùâ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

267

268

yZ ëX ÷ ðƒ #6,y M }g ‚ {z1ÏF7ÌN Kāì C™ðr 5 C 7ó Xó ÷Tg~q -ZÐ~ 1Š Hƒ[x»~ ä™ »]ŸZ‹Z ‰~}g !* ÆK -BÍ›Z -g @* q Lā L ¶CC 7t Æ™7 ~g¹+Z Åè%ðgzZ CZg¦ð•Z sÜ tÌZ ÇÅkZX ¶C™½i Z ~Ã»kZ¡Ã]Ñ»D+C Ù âÉ åH ó ó{Š â -[Z c* J Š™ì‡‚Zg (Zq -Z yxgŠÆ]¢CZg fgzZ]Ñ»Dä kZā¶ ì ;g Ì~]Ñ»Dā 6ì ysgòÀt »]¢~ÃāìtXXì ì‡ aÆä™" $U*  gŠÃ]c* „ ÃLZ {Š c* iÐ {Š c* iÃVçzG CMc* g0ā íXn Y ™Y6,gîiÎN Y ÅV×Í7+Z Á¹gzZ ñY HwEZ t ÒZgzZ I¬ Cƒ ïq Åg ZŠ™Æ è%ðgzZ CZg¦q -Z iz' ,izg Vc* g¹ X ÷îŠ ð3Š0ÁÐq~uzŠ ËgzZ {Š c* iÐ6b‚ Ð ¹Šp{z} hzŠaÆŠæ Å]Ñ»DyZŠ ]¢CZg f ~ | (Grand Universal tÃ CÑ» xq -Z vß}uzŠ gzZBÍ›Z ¸ g D » b) ]¡ }Š™ ŠÃVÂ¸~Š ã C&yZ ¸ìg™ÒÃÅä™Äc* gŠ Theory) Ð zz Å T) ]¸®ÔÞï t' ,'÷ C™x » 6,äe Lg~ 4 ® Ó ` Zy ZÆð** Z ÂbZgzZì B bg ‰ZÃøGE ) ]¸o¢gzZ ( ì @* ƒú~g •@* ! 5 {zā ¶yZ 7Z X ( ì g ZŠ )f Å ~ äZC Ù Š )** g » ÑZz ¬ w‚ Î » s ði½G CZg fX ÷]¸„q -Z ÞïgzZ ðā åH" $U* äTÐN Yƒ[x» " u" 6,yZ kZaÆ ä™ì‡Š ZB‚Æ ]Ñ»D+C Ù â yZŠ ]¢ x Ó »yZ wX¸g D{z »XÐB 0* i»])yZ~ Vâ M {zā¸ u gzZ ~±q -Z ÅVß e â CMc* gäVrZ%Æá ZjÆ]Z@xX åV7 ¿i§ pg7w{Š c* n iÐ Vzi Z0 +Z ÒZ c* ¯Š ã CÃVçzGÆè%ðÐgîå X¸ Þ ‡** . {Š c* iÐ ¬ q -ZC Ù Ð ~ yZgzZ ñƒC Ù ª~¢~¢¹bÃ XìÐeÐZ Ìm»bÃÆo Z Û ZX å¢

134

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Z(, %ZtL LXì H (Brent Tully)O. $' , ā 6X M hNŠ 7ë&ì +Zg Zl ó Xó ì CY Mt ‚~g¹5q -ZB‚Æ}@x6C Ù āì Áy.6, ]¢CZg f ª` ¯g ZÎ,Â‚äVß Zzä™q ÃŠ »K-6, µ%kZ y g » ZŠ Z » Z±O%Zt ‚ÆkZ Š HHŠ4ÆyZ u X à ™ÔŠæ ÅVâ ZŠ ë$ +{z{Š c* iÐ {Š c* iÐZX ÷D Y7, +â ó** 0 g »x ÓÆ(John Wayne)M Zz D+C Ù âZ # 1Vƒ ‰ á VZ + & +Z Î¸ D 7,** ™æ M' ,a gzZ &Zp Å yZ Â¸ ìg ™ ïÅg ZuZ Æ ó óÜ ãzg0 +Z L L c* š Ã Ng LZ ä ]Ñ» ‚} â 'kZ ¶‚ÆyZā¸ T e {zX ¶~Ã— ðƒ S(,ÏZg f „  ZpgŠ ÅkZ B™: lˆÃ}Š â {@kZ {zJ -Z # ¶ó óˆƒË L L , ™lˆÃ]Ñ» hƒg D »])bÃx ¬Æi ¸ MÆ]Ñ»gzZ ¶$ M Ë ƒ 7„  gŠ ]Zz) !¸ ~±~g7 q -Z Å]Z@x~ ó óZƒ7µZz LK á L L[Â KZ, 3°uk , Z åÃwìÆ}Š â q -g * @ ÷`ƒù ÷ á ~Vzh +` ³‚ ò}ÆTì êŠ Ý¬yZá Zzä™ª »zÅK-Š z!* Æ]Š ÞF, x ÓÌQ÷D P6, gî aÆiYÃ¡Å]c* ÃÆÂäVM÷ b§Å]Z|Wz6,åÃ }g øèY'ì ~gz¢Š z »}Š â q -g @* X å c* Š™g ïZÐ Ú Š ~ ÎgzŠ Xì ]gz¢tÅØÃ ƒ ° M ë~ {@xgzZ ðÍ7āìt ±»bÃ³‚ Lā L ì q, 3° äÚÌðÃ~ ]Ñ»āì ðÍ7ÅkZXì Š Hƒx » ** ~ kZK -gzZ ~ha D{Š c* iÐ w‚~gâk Îq -ZgzZce ãƒ7ãZ6,Ð w‚[g Z (20) 6,äe } (,,Zāì ðÍ7 Å kZ X ÷ Š ñ, q +Z1ce ãƒ 7 ëì C™ðÍ7~g¹Xì 7+Z]Ñ»Xce ãƒyŠgzZg Zû]Ñ» ðÐ î J m g @* ZÆ-z zMâ {Š6,: à©7Z ÷ Ù ŠŠ¤ / Šg Z LZ N K ðÃ+Z Xce ** ƒ Š ñ{Š â {Š c* ik HÎÐ }Š â á Zz ä M Ãa Æ äƒ ~g¹Âì 7{Š â q -g @* /Z gzZ ì Š ñÌ}{Š â q ¤ -g @*(Zā 7]Š Þ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

269

270

ó Xó ì {Š â q -g @* tg !* Å[ZXìŠ ñ(C Ù gzZì {h +Š ** ì ~q+Zq -Z qzÑ ** ™wZÎÐ ŠpyZŠb‚ {¤q -Zāce ãY Å µÂt 6,x £ kZ :ì –h +' × ~Øg ZŠ ZÏZXì 7Ât~Š ã CðÃ~~g¹kZ c* Mā Ç}™ ’b§Åv M Åk (Free Parameters) ]ZoŠ Zi M ~ ]Ñ» DL L 6 Ð Ùp~(,]Ñ»D+C Ù â ÂD F, Z7}g7 6,~g¹]Z@x¤ /ZX ÷ „g g¦} (,Ëëāì Yƒ™ Î0 + k6 g @* Î~bÃX ÷f e™ï÷ á ]Zo ÏZì © 8™æ M' , lÍy  Ð;LZi !* {Hq -Z b§TVƒìg™ÃsÜÐ Xì 1™Äc* gŠeR, E7 -eZäVrZ b§ tL Lì HyÒÐ b§kZä}s ;ì {g f ~C Ù ,k , iq -Zā ÃeR, E y!* i Å]1] .ó Xó ì Lg @* ™• w~ª q Å D)yxgŠÆŠ zx°gzZŠ z B‚Æ| # ÙwßZÃ1,Z ó Xó Ì7gzZì ÌŠ ñL t L ā÷ M hÈë~ ì CƒŠ ñÂc* ÚðÃāì @* ™òúŠ6, gîãZz ì YYH} E M ë b§¾ H-# + Ù ~ *Š Å]Zg f ~C C Ù ,k , iá Zz äYK yÒ~]*} ö ZÃX Cƒ7c* ì* @Yc* 0* ysg »h ex »Ð~È‚Ÿ+ZÒZÔì @* 7, —‚Ðb),Z6, xŠ Twì ~Š ã CXg !* ¹' , : Xì SðÃ Â: ÅTì {g f (Zq -ZeR, Eāt } ¹' , èYgzZ 7SðÃÅeR, Eā åt Ô÷ ñƒÃyZŠb‚ FÌ[ ZÐ „ VâzŠ ~eR, Eā å7g Z Û ðÃÐ³kZ Â YÄg 7Š z%Æ Sg !* X7 eR, E Xì Â¹ ** Î `Å »yZa kZX ÷ ]Zg f Lg¹ eR, E 4 ® Ó Ð øGE å Š HHaÆ ä™s # Ÿz Å t Û kZ U¬ òúŠ »Š zÆ mºq -ZÅ ð** ZÂā åêŠ ð3Š (ZX åŠ ñ~ð** Z ÂÅ]Zg fá Zzäƒ`g { ð** Z Âñ’ yâ ‡èY å ;g µ7[ Â[ˆðÃ »kZgzZì ˆƒ Ë}g Zl b§gzZ Ës # ŸzÅ1kZakZ+„:gzZì $ Ë YÅðÂ: ð** Z ÂÐzgÅ Ù 1 ByZŠ b‚„  6,wìāì 4 (Z X ¶]gz¢Å ä™Ð ~ Y 1930 C Åt Û ! Zƒ " $U* Ü z i Z IZg f ** ‰ ™ (Z1åg »6,ä™uF, Ãð** Z Âñ’ yâ ‡

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú (The Neutrino to the Rescue!) ! w EZ »eR , EaÆî X

135

ñƒÃB‚Æci7 KZ ò qÆK-B‚Æ}o¢gŠT õL L{@ X ÷ C7,** Î Vc* i !* ! 0Z ]ª ð•Z7Z ÒZ ¯ ) !* Æ kZ X ÷ ,g Zl+Z {zˆÆäƒx » ** ~ lˆÅg Zl‚} â 'Å ó } ó Šâ q -g @* Ìåå Ã]Ñ»ā @* ¶]gz¢ÃbÃÆyZ ÅXìgx » ** Ì~ ä0* yZÄ»T Hù ÷ á y* -Zä×‚E~Š~Y 1993cŠ 18X ñY»zgÐ q E 4 ] 4 ¨ G Vzg @* (Cepheus) øG Lā L åŠ HHt~ kZ ó Xó Ïìg Äå ]Ñ» L L å AìŠ ñ{Š â {h +Š ** Á}ÐkZ~\z¤ / -ZÆVî KŠ ñ~$ q Ö LÆ ßŠ ã CÅVîúŠ¬ Æ ]ƒ+C Ù â O%Zāt gzZ ó Xó å ;g Y Hwì¬ { â ¼ $Z¤ . /Åi°Z e Vz%gzZ (Reputations) 'à³‚Ï¹ X ¶6,]Yt‹ -B‚Æ Tì Yƒ mðÃÐ 6ËkZ » |kZ HXì ~ }ç X¸ T e 9 Š {z ¬Š¼ „z ä VrZ w©ø D ?ì ;g Y H q ÃŠ »K X ,™ Za“ _Ð~g¹{zā å~gz¢aÆë› aÆäXÃ~g¹Š z»Tò » ** ~C Ù ª~ä™lˆó ó{Š â q -g @* õL L X ¶„g™ Za ì" ~ Vß Zz ä™g X aÎ{Š c* i~ Vò³‚Ôì ~gz¢ Æó ó?‰ Ü ×q -ZÅ‰ Ü z}g øLtL g ZŠ Z »}g ÑÆY 1994y 4Æ×‚E~Š {”ŠšÆÇtg Íz »g¦Æ }Š â q -g @* ~ T Zƒ ù ÷ á Ð yZÄ& p ~ }g !* Æ T å (Medium) az {h +Š ** -Z Š q HH: i ZñÐ g¦Æ ÔpZ X ÷C™^~ÜN ÃÅÝzg)g fÆkZā å@* YH¢ ~ kZ yZŠ ]¢C Ù ~y MÆ~œ,ÞZgzZ åŠ ñ(C Ù ó óå{h +Š * *tL L L Mq Â -Z {zgzZ ¶C™^Ýzg)g fÆTaz {z åpZtµš X å ‚ rg ¢ X 7]gz¢ÅgzËaÆÌ ÃÝzg@' , Æi Zz MX w gß„ +zÃŠp6, gî0Z]ªyZŠ]¢~y MÆ~œ, [Z L L {o» yZQg !* Å[ZX ¶7gŠÃV¹‚ÆÇ+g ÍzÆyZ ÷ D 0* ~

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

271

272

kZ Xì à ™Äc* gŠ ÏŠ ñÅ Neutrino Oscillation ~"Šq -Z ä kZā 7ÁêÃ ò}{Š™~ .ZÆ«g1ì ‚ rg SeR, Eā å Y Y Hwìt Ð XŠ HŒ ā H" $U* t ä Vâ ZŠ ]¢Ïzg w'~ "ŠZÇ!* -Z ë @* q tèa Xì $ Ë ƒ' , Z' ,Æ« zz yz¼Z :e ÷ n pg Syz¼Z ÔeR, E ¡» yIz6,q -Z Šp ]Z & +yz¼Z gzZ ì z 1/13000 ¡» SÅ yz¼Z wìt J -á²Eq -Zāì 70Z]ª ‡%Zt akZÔì @* ƒz 1/2000 Xì 7SðÃÅeR, Eā å* @ YH :gzZì SðÃ Â: ÅeR, Eā åt wìx ¬~ Vò³‚J -wq ÌZ ā Hy´ZgzZ 1™sp‚f CZ äVrZ q - k [Z Xì g !* ¹' ,ðÃ6,kZ „ wŠ Xì ~i !* ! u ** ]ª ~(, t X ~g ‚ƒe „¸gzZì ‚ rg S weR, E ~p~(, Ðƒ  tˆÆä7, / ¤ Ð} h˜Æw0* Â~5 ZgñƒD Y ïZúâ Û g »úÆ~i !* ! ú{7kZ ~i !* ¢: !* v)+Zāìt Â|Xì Æó } ó Šâ q -g @* õLā L 7Â(Z }Xì îŠ ÀÃ]2z u“~}g !* Æ 1™ cgs§ÅeR, Ey ÆH !* äVrZ™ƒ¸ZŠ' ,wŠÐ ò » ** ~ ä™iÃZ ?Zz ËZ e„  zŠ LZ' × ƒ uÑÑ~ w gßkZā÷ M h™„g¦sÜë ?ƒ ! H HÐ ì ãZz) w gßDq Š z!* Æ ¹F,{ C " ~ ˆÆ ]î CZg f t ‚tÃj−òÀ(Z ðÃJ -ÌZ1÷ ‰ K Äc* gŠ ]Zg f 6 Vz% H~ˆÆ6 ä; ā 6ƒ‚ rgqZÅä™ì‡‚zÄ(Z c* M7 ~ Vƒz¤ / g e 7Z ÆÒÃÅä™ ŠÃVÂ¸~Š ã CÅ]¡‰ Ü z kZX å Xì Š HHË V¥Z '¸~C Ù "o¢" gzZ "gz$ " Þï t' ,Ô…æ X ÷C™x »6, o1%ë !* ÃVî KgzZVzg (ÔVzg *Ôì C™x »6,äeCÑ»…æ

136

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

X ˆƒÐÄc* gŠ ÅeR, E}g fx¥** , i ZIs # Ÿz eR, E á Zz “ W 6,]g ZwzgŠi +¤ /vÄÑ k hz™q -Z~ œ / %Æ`gÎ ]Ñ»tX ÷D YVJ - RÅ `gÎ~²&ñƒ D™^Ðg ëg ÅÝzg }Š â kZtC Ù „ ñƒ Dg ¦ /Ð ~}Š â k^Ô÷ D rZ b§Å[c~ }iñ¦tā÷ Dƒ LggŠkZeR, E X D™7¿b!* ðÃB‚Æ x lZ ~uzŠ Å}Š âā÷DƒLggŠkZ]Zg ftX ÷D Yg ¦ / Ðg0 +ZÆ k^gzZ÷M hg ¦ / Ðg0 +ZÆ}it Xì ' , Z' , Æäƒ: éb!* »yZB‚Æ tZ # \ Māìt Â|X ÷ M hg ¦ / } hgy¶ KðÃ%ÌÐg0 +ZÆi Ð~yZp÷ìgg ¦ / eR, EV17Ð~ŸÆ\ M Â÷ìg| 7, ,S X 7]gz¢Åäƒq„Ã\ MakZì Á„¹ ykZ »äYúÆË gzZì Yg ¦ / Ð~g Z-Š Kñw‚~gâÎq -ZÅieR, Eq -Zāì Š Hc* Î{ i Z0 +Z -á²E q J -Zāì zz ¸ Xì ‚ k ¡ykZ » äYƒ[_ .Æ kZ X eYc* Î7r Zu»kZ g Z-Š ÅiKñw‚ ~gâÎ {g f N* ggŠkZ q -Zāì wõg¦t ÝZgŠ ¹' ,ðÃ„:gzZì S Â: ÅkZāƒwì~}g !* ÆTgzZƒ Yg ¦ / Ð~ XŠ H1Îr Zu»kZ1åYµ b§¾r Zu»kZ Âg !* Æ{ , ÎŠÆõZq -Z¡Î÷ Š ñiER, EÆnkZāì 4 (Z , Z' , ñƒØŠK M F, Ð$;fq -Z~Y 1956Xì YY»zgÐg Z-Š ÅiKñ' Q ‰ ƒ [x»~ ä™1‡eR, E bZ q -Z yZ0‚ O%Z ~ËÆ"Š ]c* Ã{Š ñg ZlÅyZ1Š H1Î r Zu »ieR, Eá Zz ä MÐ `gÎ~Y 1968 »yZ6,gî~g ¯ā¸ D Y ñ0* mZp,Z~eR, Eµš X ¶ðäq -Z ÚÅ ¶7]!* ÁyZª ðÃt ñƒ Ù ŠÃ# Ö Áð•Z ÅkZX åÂ5 r Zu 6,gî ãZz å~g ¬Ð V÷{ ~Š ã CÅ}Š â g¦ »n+Z q -Z Å}Š â p Æ eR, E izZ X Zƒ Ýq Ð ù Zg f ZÇ!* zŠXāì 4 (Z X åŠ §q -Z Hy´Z~Y 1980ä(Frederick Reines)«gugi + Ûq -ZÐ~yÇàÄc* gŠ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

îq -Z i ¸ M »]Ñ»w– ÆbÃÆSuper symmetryXn Y Ås # Ÿz Å E H 4 ] 3 tgzZ ¶F, {Š ‚]Ñ» ðZ’Z L L~ p ÖZÆå ; èE©G ZX å Zƒ~ ª qï»gzZ 4ŒÅZˆâ Æ nkZ yZŠ b‚¼ ó Xó ¶{Š ‚¹tèY ¶@hZ VçzG C é›G3E g¦]gzp6,gîŸb!* t˜îX ÷D™wEZ ÌÃ]1) ~ hÆ ñƒ D Y :Zz~ wj â Æ46,wìÆyî#ZÃŠpë b§kZXì CY Å X ÷D™kC ]Ã M Ôv F, " Ô]ZŠ §{zÉ ì 7ā{ »]¡t˜+Z~ | ]o »} úŠ kZŠp]Z& +Ï0 + i Xì ]g „Ð äY ^ I7 -eZÆ ögzZ ìgNŠŠ § ëVŒ Xì @* ƒ]ñÈ »yi Z Âî~x Â {0 + i ÌËXì ~„ ó „ ó gŠ 6,  g îï» L LŠ §t X õg @* Å aÎ ã ¨ KZ Îì ** Z6,„ Ú Z {z ÷ *Š ~Š â ÇÐ Xì yxgŠ Æ V7°‡" gzZ ó óé ** L LòiÑ gzZ ]Zh +Š ]gzp áñg Ã ~h +ŠÆèc* gāì |t a ÅZ}g ‚Xì ]g „ +ZX D™7ÏÒúƒ  oÅ *Š ÇÅ]¡GÌ}¼gzZ÷M hƒÌ Å ä™~ .Z ò}ß …6,gîòi ÑgzZì t„  Š' , i Åg »i§ ** ™m Û Ãq Xì CYá s§

ÂÅ}c* uŠgŠx

(Constant Head Aches or Hubble Trouble)

273

274

~ }g !* Æ /£zGÅ ]Ñ» yxgŠÆ VñqÆ K - ‰ Ü z kZ t…X ÷ g D » yZd ó ówe â eg œL LF, x Ó|gŠ Xì * @Yc* 0* s %Z h +” }uzŠ q -Zt ‚ÆVÍß]Z|id´Ð b‚āì ;g ïÃÚ Š {g Â x}&ì q+Zq -ZzzÅkZX ÷ìg™wEZy!* i: !* v)s ÜÆ Ð Tì è** Ãg ëg kZ ÅVzq ì Ññg Ã{zt X ÷ ë (Hubble Constant) wgzZ /Å]Ñ» ì ë Z ¹ aÆ VÍßyZt X ÷ „g™^~ ]Ñ» {z !ì H{zā7ØÃËāìtÂX ÷T e ** ™Äc* gŠ

137

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Vzg *gzZ `gÎÔì B bg Š~^Å]Ó‚ÃVzC Ù Þït' ,Xì B bg Xì C™wdÃ (Synapses) Vzh ¡Æ r â Š gzZ ì C™−F,Å yI ¯Ð ú~C Ù Xì B bg Š ë !* Ã4, zR, E gzZ 4, Iz6,]¸o¢~ Vzœ / %Æ VzC Ù ™¯Zy M Xì @* ƒ g ÖZ » ]¸gz$ Ð ~pÅ VzC Ù yi Zá) yZgzŠ Æ M F, K tā Çƒ:„  gŠ ¢ 8™nÛ t ë @* ÷C™x »6,V+ÃÁ„¹ '¸VâzŠ Xìg¦zzgzZè Ûq -Z¡tÐb§FÔìy M sw6, qçñkZ 6,x lZ x ÓÅ ð** Z ÂgzZ}Š â …æX ÷ t Û } (,yxgŠÆ VÂ¸yZ æÌQì Cƒi Z0 +Z W, Z6,nq -Z Å]Zg f sÜ]¸o¢²ì Cƒi Z0 +ZW, Z ãZztāìt ]!* ë Z ÌÐ kZXì gz¢ k HV17V1g ZÐ ]¸o¢… gzZµ~Þït' , ²7Š ñVY]¸ðÃ³#Å…æāì 7 ÒÃä í6í MaÆiÆTXt X ÷ DƒŠ ñg !* ÆnVâzŠ t ë Zq -Z »kZ~cx Ó~}g !* ÆÎâÅ]Ñ»gzZì ¹!* ** ƒiÌZ ¶Å ]ZoZä~ Tì Š ñx ÂZ»]Zz)aÆ]¸C Ù Xì g ZŠ™ ?VYā }Y7ðÃ1÷DƒÝq ò}ÐyZX ÷ï÷ á ì Yƒā H7wìt ä ("GUTs") Grand Unified Theories Š .x ** ā ðÍ7t Å GUTs ë @* Xƒ~ ª q ãxgŠ q -Z Ì{Š â ~ »g ZÆ ]Ñ» $U* ÌZÔì @* ƒ Decayc* úÌ~ yIz6, »bÃÆGUTs b§kZX eƒ7" ÐyZŠ]¢~ÒÃÅKÃV:c* gŠ KZŠpX Š Hƒ" $U* ßÃ`+F, {Š ‚t ]c* Ã "Super Symmetry" Š .x ** } ÷ ‰ {g ™ÏZ ~ ]c* Ãd $¾z kZX ¶ˆÅg Z2Z6,VE {Š c* iÐg e6, gî~Š ã C]Ñ»Ð zg ÅX(SUSYs) Æ K - Ð ¬$ +1Çƒ ZƒÐVE kŠ i ¸ M » ]Ñ»Ð zg Å2 zG X ¸7ÌØ»yZā÷KggŠkZ[ZgzZIƒ:|¹!* {z´Æg eyZgzŠ h » ð** Z ÂgzZ}Š â 6,gîŸ ÷Šp]Z & +]Zg f ~C Ù ,k , i âZtC Ù„ 4ŒÅZˆâ q C é›G3E -Z {zb§kZX ÷¶™WÐ (Pure Space)ÜØ{ ÷Quanta 1~Š ã CÆ]Ñ»ā~ ÒÃkZ ÷ DQ D Z9±J -}uzŠÐ2 zG

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

275

276

x Óh +÷ á c* ¼ Ð ~ VçzG~Š ã CyZÃ\ M ~ ]gßkZ :ì ]gß„ q -Z 5 C 8ó Xó ì ~9Š ã CÅbÃÆK-6, ]g qÅXÐ,7, ** ™uF, x ÓÆ ÅkZXì 7Š ñ]Š Þ C!* ŠðÃaÆä™" $U* ÃbÃK CMc* g Cgg »i Z~ Tì » Îâ~Ã µ{x » F, {Š c* i ÑZz äY H~ e $× ~ {@xgzZÆ{ÆK -g´Ð ¬ Xì Š H1 Zg –{Š c* i¹ »Vßñg Ã  7 wÍ6, † gîxaÆäÖ Ã]ZŠ §g Ñ" yxgŠÆVÂŠ ÞàZz ä M ÅVÍßÐ ¹6,TñY c* X6,7C Ù ÃbÃkZā @* ì* @Y c* Š™OŠ ZOŠ ZÃ Xì ~9Š ã CÅ]³gzZ]à Ë ƒ7ãZ6,{Š c* $ iÐ w‚[g Z {gGqðÃ~]Ñ»Ð zg ÅØÃkZ ;gE- (Hawai) ðZƒ ~ Y 1986 Xì Š ñ]Š Þs Ü ( Æ 2 zGkZ p [g Z q -Z "Super Clusters" ªK Äc* gŠ RÆ Vî K ä O. $' ,Æ x,ZX¸ L ñw‚ ~gâhz™kŠgzZ} ha w‚ ~gâhz™MÔEw‚ ~gâ K - ÅTª ÇƒÎ ‰ Ü z » w‚[g Z Îq -ZÐ ÏZaÆ “ W Æ x Z ò}, Z¼ÐˆÆkZXā²{Š c* ik Hõ0* c* g eÐ kZ÷ ïŠ ]i YZá Zz X ÷D™G@* Å]Z@xyZ ÷ñ Mt ‚ Û 5Æá ‚gò ** ×‚E~Š ù÷ á ^g7gq -Z~}g ÑÆY 1994~gz &zeÆ CIT gzZ w·Ög eÆMIT ._Æ Tì ðƒ » Vî K ä IåHÓE Y ŸÀ)9E :Çƒïq »]Zāë ZaÆbÃK- ì HÄc* gŠ éH 5 Y9 zgÅTì ¯ ) !* »])aÆbÃÆ}Š â q -g @* hõ éH 5ŸÀ)E (Z L L c* Vzg ( ì Œ6,}Š â q -g @* h õ,Zz Z(,q -Z » SÅ ]Ñ»Ð kZ ]Ñ» ðZ’Z ._Æ ðÍ 7 Å ]c* ÃyZ Xì ~ ^ÅVzg ( yizg Š zRÐ äƒ ‰ZÆ yZ ~ˆ gzZ N M ~Š z N K¬ā µ b§ ó Xó ñ M~ c* Š U Ð Ð M Ã†  7 wÍāì t ¿Šg ª » ]ƒ+ C Ù â w©ø D (Baltimore Space Telescope Xn Y c* Zr ðZŠ Ð ë› {h +I* *ā @* ñY

138

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

÷ „gƒgzŠ Ð }uzŠ q -Z N KÐ Tg ëg {z w– Æ }yzi +Z {z „ âZ ÷ gzŠ {Š c* i Î'ì ƒ p Ð„  ZgÆA ÃyxgŠÆyZgzZ}g ø V (velocity) = H x distance ì @ * Y HyÒ V- ÃkZ~ }yâ ‡X ÷ g ëg! »VzqzŠ k0* }g øaÆL** ÐZXì @* Y¹x}Ã H~]Zz)kZ Red [ Â [ ˆ »g ëg Xg ëggzZ, ÃÐ ë »VK mºq -Z :ì ~gz¢ ** ƒ Y 0* ** 7Ð wzg [ +s, Ã yxgŠÆ Vî Kpì Y Y H)g fÆ Shift 7Š ñ]Ñ M Š OZ . Þ ‡k0* }g øaÆL** ÃV+Ãx,Z ÝZgŠ X Y ì s %Z~}g !* ÆgŠ ÇÅx}~ +C Ù â XìX6,DgzZ ÷ : åŠ HH7~i Z0 +ZOZ' × ~x Z¤ / z6, TVDqq -Z& ì Hts ø Ôì 85 gŠ Å x} óµ ó šL Lā ì H kc ¡â L L E 4 & 58E`g Y Ôk ƒ -80 ~3, N* yYgzZ k èEj E zg yzzg ¡â Ô 70 xíZ' ,Ô 80 ! ð½G Áê~eÆ/Å]Ñ»t1ƒ@* ƒ:x¥{Š c* it Û »ÏZgzZk āì Y ä™" $U* ßÃbÃë ZÐ ƒ  L Zh +÷ á ]ƒ+C Ù â Âì {Š c* i }¤ /ZXì ó Xó ÷ìgg ¦ / Ð¿Æ wÐ ~g ëg!{Š c* • i „ âZ ,qì {Š c* i AH}āìt ÌZ ÅkZ Dq X å Zƒk , +q ¸z K - Z 5 # ìd $Œ Û œ{z » èâ gŠÏZgzZ ÷ „g™ +C Ù â ÐzzÅX÷ðƒwEZ25aÆL** , Ã»Vî K~Vß ‚ ~Vò³‚Ð kZXì Z 7, ** ™w$ +zŠg„  Š' , i~ Vzi Z0 +Z¬LZÃ]ƒ +F, { i @* Xì Š H` @* ƒ†ŸZ y$ +yŠ~gŠÅx}èYì Zƒ Za [ZCZ ,Z~ ]Ñ»ā Zƒt È » kZXì w‚[g ZJ M /Å]Ñ»āìt { i Z0 +Z 'ì Š §„  Š' , iq -Zt Xì {Š c* iÐ /Å]Ñ»/ÅX÷ Š ñ}g * X: ÉZÉ 7C1] . -Z Û kßg » ~ aÂ ÏZ āì ¸ Ø t ¤ /Z L Lì q (Carlos Frank)7 gzZ öe Å x}ā 6Ôì {Š c* iÐ ‰ Ü zÆ î ;Æ ]Ñ»/Å Vg * k0* Æ\ MQì Š ñyZd„  Š' , iq -ZQ Âì CCöeÅÄÑÅ]Ñ»

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

277

278

Lg @*M ~Š zÐ x°{Š âā åì‡6,Š ã CkZ tÃ» Steady State y s !* $ÒZ ÅVò³‚gzZ Š e Hó óÛ A Lt L Ã»K - b§kZX Š Hƒ " $U* ßì c* ó ói ¸ M Æ ‰ Ü zL LÐ zg ÅÃ`Æ e $Š â Cc* .Xì C™ q ÃŠ » kZ Ì[ Z ] Å}Š â Ô• wgzZykzyâ iXì • w: ÉZW~}g !* Æó óðÅ}Š â L L pÔì Š ñÐå ]Ñ»X +„:gzZ÷ $ Ë Y ÅðÂ: ÷ —q ÅŠ z Ã ó ói ¸ M L LgzZ ó8 ó {L Æ L ]Ñ» ~Š â X ñƒ D™ »g Z » ð** Z Âz {Š â gzZuÃÔk , + 5 ~}g !* Æk , ¼Å]Ñ»1ÏVƒ" $U* x » ** ÆH !* y lÃF, x ÓÅä™lˆ ù ðÃs # Ÿz Å3Zz d $¾zÐkZs§ÅÃ`á Zzäâ iÆ«zyzŒ Û ?ì Y™ Æ ¹F,Å b‚gzZ ïZú â Û g » ~ ]âçgzZ ](( Ô}Ñ çp¤ /Z „:gzZì zgŠp Â: mt) ÇƒŠÎ" ** ™lˆm„  Zg {Z' ,»w¥zAyxgŠ āì Â** ZryYÐ Ë kZ1( ì ui ** {Š c* i }Ð kZÉ „  Zg { Z' , kZgîË: ËÉ 7CU* Š qÃ`ï¦»Vâ ZŠb‚¼ ~}g !* Æ]Ñ» ð¿3 Zg ðÃÐ M V˜ì àY6,x £,Zq -Z {Ñçāì ‚ rgmÐ kˆZ āÃ`: ZI r¦(ZX 7]!* 5ðÃt Xì d $Œ Û Ø{ » *ŠX êŠ7 VÂgßx ÓyZX åŠ ñÌ‰ Ü zÆ8{Æ«z yzŒ Û gzZ ‰ Ü zÆwZziÆxzg KZ x Âmºq -Z »}Ñçā å @* ™Ï?Å|kZg¦»8{Æ*Š ~ É ì DgŠkZ ì 7Ø{ » *Št Xì d $Œ Û Ø{ » kZgzZì ;g VÃ •Z Xì DgŠkZ ì „ nÅ~g ZŠ YgzZòÝgzŠ " z y-Z Cc* .2EG ó ó4&¬L L[ Â Å (Steven Weinberg) vçE x ÅZ . Þ â :³„Ãk½ZkZ‰ aÐ Zg ø Ð ]Ñ»āì ØZ' × . Þ ‡** ÷z Á ´g ¢t a Æ Vâ ¨ KZ L L VNŠ q ñƒ“J -Vœ&¬¡Ï0 + i Åy¨ KZ q âµātgzZì màS t X¸ ï÷ á ~ kZÐ „ i ¸ M ë b§Ë: ËÉ ì 7³&5»îi Å ~—ÅÅg ZD Ù M~i ˜ðZƒq -Z~‰ Ü zD™k , ’,S 6, zZÆWyoming6,

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ÅR¬ Æ Vî Kāì ¢ Ã L L Mauro Giavalisce Æ Science inst.) ~V-g¹Å}Š â q -g @* hõÔì $ Ë Y Å6,Red Shift 3.4s # Ÿz ÅöZa /Zāì @* ™Ì{ k CZt {z1Æ™w$ +zŠg à © Vî K6,Red Shift 3.5 ä \ M ¤ ó Xó ÇñYâ Û wÙZtÃ»}Š â q -g @* hõÂa™Äc* gŠRkŠÆ t ~Š Z®~(, }ÌÐ kZÉ kŠ sÜ:ā7µ ðÃ~%Z kZ … à©q -Z »}Š â F, x ÓkZ¡ÌtgzZÐN Ya™Äc* gŠgzZ÷Š ñR Šzu¦p Ð Z ÑC Ù !* ÐŠzuÅ]Ñ» à Zz ä M ~}@x}g ø ÐVƒz ‚ } 7, 9 Šì»ò » ** ÃV@Ãx ÓÅä™~ÈuÅ]Ñ» ~Š â Xì Zƒ;J X ÌÐá ZjÆykz yâ igzZ Ì6, R~C Ù ,k , iÔìŠzöÑ{Š â X Ç (Big Crunch and Superbrain)

139

r â Š dZgzZ÷

Æ«z yzŒ Û ) ó óÇ}Š™sp~Ä ZgÃ]Ñ»ÔyŠ »…z«{z ÔyŠ {zL L ( ¬Š à ZzäYS7, aÆ}Š%~Z¤ / Ì6,kZ {z „,z ÷ 75~ }g !* Æi ¸ M Æ ]Ñ» {z b§T ā÷ 56,kZƒ  āÆkZ ñZÎâ Çƒ b§¾Ø{ »]!* kZā÷ 75 ÇñYugÐzzÅ…æî ;»]Ñ»._Æ„‰q -Z ! Çƒ6, ! Zy  Ø{ Çƒ÷zØ{ Zg øgzZ Ç¶ ¯ ) !* » õ™- ÇñYƒxâ¼ƒ  ÐzzÅT ZuzŠ »Vß ZzK- ! 7,ZXg0 +ZÆ} & +Z CÑ»ªåZƒi ¸ M Zg øÐ V˜ ']Ñ»Xì Y7Š ñ]¸Åä™¼ƒ  t ~…æXì @* Îi Zz M„„ H ± 4 h b§Å ø M L LkZ ÏñYCƒF, ÁÐ ÁÄÑÅkZgzZ ÏñY¬„ Ä ]Zg { ( Åx° D 7,D 7,ëæ ]Ñ»t y Ñ!* gzZ ó ó@* ƒ7{Š â M Ç!* 6,Å W \Î X ÏñYƒË~ åH" $U* ñƒD CZg »i§»e $Š â C1] .ä. $Z¤ /Á¬V×;Š F State wŠ » kZ gzZtÃ» K -~ }g !* Æ i ¸ M Æ ]Ñ» b§¾ā X ÷³** „VâzŠ åH7ä~& + 1ÝZgzZ Lƒi + Û &tÃSteady

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

279

280

Xì êŠ™iÃ%6, ó Xó ì x !ZtL L »ÚC Ù t Xì 7„Ø{ »}Š â ¡õ™- ÷ n™ëJ -V˜L L āì p" Þ 7 t ì * @Yƒ »Šp]Z& +‰ Ü z6,µñÆõ™-èYìØ{ µZzQÆ q ËX å Zƒ H¬ Ð K -āt ‰ b§ÏZÉ ì @* ƒ HQ Ævà {„:gzZ7‰ Ü zðÃÌaÆi" 'Çƒ7Ì¼aÆäƒ õ™- å ZƒÐ x°‰ Ü zÆK - i ¸ M »T]Ñ»q -ZX ÏƒŠ ñ(a Š c* -ZŠ zg Z0 q +÷ á »w‚[7P »kZgzZ ÏñYƒT $¸~x°{g !* zŠ‰ Ü zÆ ó Xó Ça7Ì~]gßÅ 6,ykZ,Z H :ì ` ZcÅ b Z' × ~gÅÑ{zì Š HHwZÎ ˆÆkZ L L {¤q -Z {zā÷ M h ™nÛ t ëgzZì Ø 7 t 4, -e w0* ó ó?ce ** ƒ k-â … ~}g !* Æù Zg fZyZaÆä™lp…{zQgzZì @* ™ÌµÂÅ[Z ÃŠp Ug ¯ë!õÑXì Y$Ð „ ny¨ KZ q âµ)g fÆXì @* ™ ãi ñZg Xì µZzyxgŠÐÆ6b‚gzZ< Ø è ÷D 0* ~}iu+Zq -Z (Super x q -ZŠ ñ~ ]Ñ» ðƒ Cƒ »h +÷ á āì Y Y Hwìt ~‰ Ü z [ø 7Š6,gîŠzökZ ÅŠ Z®ŠzöÑ q -Z Å]!* Šz ]Ñì ãZz being) ó Xó ì $ Ë ƒïq 0* Zg ÖÐŸ~Š â }¼LZ+ M¨ KZIÐx !ZÆVœ&~y M : Þ ‡kZ ì CY0bzgØ{gzZì g ~(Super Brain)r â Š dZÃŠpāÏƒ. X ñY$ÌˆÆ8{ÆÚC Ù Æ™sp -ZÃ]& ZñgzZ}™x »Ð ~!{zā Çƒòi ÑaÆr â Š dZ ÌË L L q QgzZ q -Z¬ î J m g @* Z V V n ™spÐ ~!~ ‚~uzŠÐ ‚ g @* Zt Ân ^™ƒxŠë {z¤ /ZXƒ ;g™{ nÃ]Ñ»Ð ~!~ ‚~uzŠ {Š ‚ {z´Æ k ZX ÷ M h ™ë Z Û Šp ð** ZÂ~gz¢aÆ ¿Æ ]Ñì î J m  ð3ŠŠ Z®„p Ð Ñq -Z Å î J m g @* Z~ ‰ Ü zŠzöÆõ™- ~ Vß e â CMc* g

140

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

x Zg MgzZx3, ¹ }inX Vƒ;g YyLZV1ÐÆZ Û y‚gzZVƒ;g™^ Å `gÎñƒ Dƒ[z¾Ô÷ wŠ !* ‰Vß ÇÆðzgOŠ ZOŠ Z'ì „g MÃ{Š Xvðƒ #J -‹~uzŠÐ‹q -Z Ôì ñƒa 8 -g ! Ás' ,~ Ýzg tgzZìz ‚à ©¡»]Ñ» bg Yq -Z¼ ƒ  tāì wõ ** ™g¦t X ÷ ðZ’Z ä Z6,gîyÒ . Þ ‡** »g Z » ]Ñ» {Š ñāì wõÌÐ kZ ** ™g¦ »8{~ ]gßÅ ~Šu •Z" c* ò¤ /“  ZŠ' ,. Þ ‡** ÃkZgzZì ZƒÐ ]Ñq îŠ ð3Š ÌÑ" gŠÏZì @uZgŠ Z . Þ ‡{Š c* igŠT]Ñ»t Xì o‚ C59Xì }uzŠÆ b§C Ù gzZ Iè b§¾tÃK -ā÷ `NŠ „¬ ë Ñ®ŠÃ& ¸yxgŠÆs¦gzZb‚Xì êŠwÅ{ i ZzgŠaÆ]Ñìg ZuZ6, [){Š ñÆ}Ñçt X ì sŠ ZáÆäYá ú w‚Îg eÃ‰ Ü z ** ™ s§Å ò}ÆÎâ: ZI ‡gÐgîåÃy¨ KZåtgzZì Ï?Å eñ ~4, Iz6, H L L:÷f eÃwZÎãgzZi ZgŠgzŠC Ù „q -Zë6, gîÆwVXì @* Yá ó ó?ì @* ƒú¿ Å÷ ë GUTs & c ÷ áq -Z Å]¢ CZg fh +] .t ÷`Èëā 6 ‰ K ]!* Š{ëÆb§C Ù aÆäâ i M ÐZXì q -ZÐ ~ VÇÍ7 6,ä™7Ãg¦ÏZ {zŠ z!* ÆkZX Zƒ~ ]gßÅò » ** åØ{ »x ÓX¸ X ÷D™g ZÜZ áZzäƒù ÷ á Ð s§ÅVß Zzä™ª »zÅbÃõ™- ë~sf :÷D™7wVq -ZÅZß "Ãykz{Š â x Óì CY0]¸~zq6, gîï»…æ~]Ï~y M L L } (, Ð} (, ÆykXì k(, Ð ~g ëg!n»ykzyâ i ñƒ^Ð ·g ãzg0 +Z ._Æ ~g¹îZzg X ÷ D Y − IŠ ~ wLgÐ Lgê D™ »ÃŠ zÆ}Š â x ÓgzZì @* Yƒg !¤ •Z" (Implosion) ¿» UY ]uzq -Z÷ï÷ á Ìykzyâ iŠp]Z & +~Tñƒ D™ »ÃŸC Ù Ôñƒ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

281

282

(A 'Plasma Universe'?) ?]Ñ»)i ö

gzZ: ‘ ó³‚ …ä (Standard Model) we â {” òZg kZÆ ]Ñ» t ÌQì Z 7,Z½Ð Vñ{Šp]Z & +tÃXì H Z9Ñ~ ‹È Ð p Ò¹ÜZ ë@* ì 7Š ñwŠ »kZāÐzzkZ¡ì ;g Z9±p¤ /Zì Z96, VzcLZ ÃK- sÜ: ÷ìg½Z]Ñì6 Xì „gƒ^I¼~*Š Åb‚ , k +p6,gîxgzZŠzöÑ]Ñ»āì @* 5 ƒÐg¦kZi ¸ M »yZÉ ÷D™Šg -Z X Çƒ " q $U*  gŠ ‚yÃÐ ~ ]c* „ ÃyZā Çƒ ‰ Ü z i Z I¹ It Xì E & ZçEE 24XyZŠ ]¢Cc* .G x ÅZ . Þ âÆ yi +Î&£zGNŠ {z H7 ä + ð©ÒG D™kCëë @* h Y7~,ÅbÃ kZëp¤ M /ZXì »]Ñ»)i ö X ÂeäYK7VŒ¼Ð~]ÑìÆkZ Ái Z Áā÷ E& %Z kZˆÆä™i ¸ MÐ ï~}g !* Æ)i ö ~{ Ç/Šä+ ð©ÒG Z ~Xì·ù »Vux¤ /+Z)i ö Xì @* ƒgî¾»g Z »]Ñ»ā H·_ » 99Å} Š â Š ñ~] Ñ»āì _ƒx¥] !* t…[ZXì $ Ë g¦ / zg ¹' , Ð gzZ÷Dƒ} a  B‚ÆVZyz¼Z~Vux ¬Ôì Œ6,)i ö g Zl‚ ƒ µ Z yz¼Z ¯ ) !* Æ ]g Zwh +”~)i ö ² M h ™7• wÐ ã‚ M » ]Ñ» +Z q -Z ]ƒ+C Ù â Æ)i ö X ÷ M h ™• w: ZŠ Zi M gzZ ÷ D Y ~Tì Zƒ ¯ wY »]¸Fïg !¤gzZVzzg ¹' ,x~TL L÷ïŠg¦ ~}‚Æ, ó Xó ÷ D™ë Z Û …ægzZ Þït' ,yi Z ÂgzZ ‚z Ä gzZ ( Saturn) ii ( Jupiter) ~œä Vzi ˜ ðÜ ò ** Voyager gzZ Pioneer Vz•Æ)i ö c* Î r Zu »VòFïgzZ Vîzg ¹' ,Š¤ / Æ( Uranus)ßgX¸ñƒ}½Ð(Plasma Filaments) G E 4&ZÔ+ ð©EÒG &Z w e â (Z q -Z »]Ñ» ä Vâ ZŠb‚}uzŠ FgzZ^ ZcÔ ã ðā-G î ;}X 7]gz¢Å‰ Ü zaÆi ¸ M&gzZì uÃÉ 7æY ì c* ¯ ā 67` ôZÅK-6, gîòiÑtpì ]gz¢Ås # Ÿzq -ZÃ1Æ

141

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

b§kZgzZì Y Y 36,Ãg Zl„p Ð Ñq -Z Å]¬:ZÐzz Å kZ Xì îŠ b§kZX ÏƒŠ ñg Zl„ p Ð ÑÅ‰ Ü z¦çñk0* Ær â Š dZÐ zg Å2 zG ó Xó ÇñYƒ»‹Š z» *Š ~Š â ‰ Ü zÆõ™-p¤ /Z Ïƒ: »L*Š Å‚f C60 -Zt ! Ïƒ ]gz¢Å r â Š dZ q q -Z ªZzaÆäÎ r Zu »cuÆkZ b§kZ~wqäëÐ ¬$ +Xì ;g™t Zèq -Z¡'ā Çƒg¦Álp ÆÚC Ù L Lõ™-¤ /ZX @*M 7¢6,]!* kZ…ā÷ñ 7,]‚½Z ãZÆ `´. Þ ‡** -Z sÜ ?Ç ¶ H » r â Š dZ „ q  zŠ }g øQ Âì x ** » ó8 ó { Zg ø VŒµš Xì Y™g¦~}g !* Ær â Š ~g ¬Ð Ÿq -Z „„  6,wì x Zwā÷ M h™n Û ëÌQ1ì Ð r â Š dZÉ 7Ð r â Š äZ6,Ë o‚ (Zāì£» » s »ZgzZ ì Yƒæ Mg »aÆ kZ x Â ! ¡Z ~œ / %gzZ g Æäƒwd ( ƒ „ Super body{zì e )ÃŸq -ZgzZƒ ‚ rg ÌŸx Â! ¡Z ZƒµZzÌ6Ñ¼ r â Šā~]gßkZÐgîm{ì Cƒg »gŠ Z½¼:¼a ~(,q -Z Å yZì @* ™wEZ (Calories) }g ZwgŠTy¨ KZ ãÃ q -Z ¡gzZƒ ! Ïƒ @ÌuÈ {Š c* i ¹ 6,gî xÃ r â Š dZ q -Z Xì @* ™[_ .r â Š bÑ ë$ +}g øakZ ÇñYƒØ{ »ÚC Ù 6,õ™-èaāìt ]!* Åk\Z ëX Ïƒxg ZlŠzöe $.ÅuZgpaÆá²¹!* Æ$ +ZaÆr â Š dZ Ð äƒ »4&LZ {zÐzz Åäƒ !Ær â Šā÷ M h™yZt sÜ gzZ ÷ f e ÁgÐ r â Š dZ ë„B‚Æwìk#kZX Çá 3 ** Zz ** 3¬ X ÷D M^ßs§Å| ëˆÆ¹F, !‚g ZD Ù zŠ Åb‚gzZÄp ã¨ KZāì 7ÁyZª%Zt H s§Å ā å¹¬w‚Îäx Z ?÷D 0* ~*Š Åkl[Â:ZzÃŠp Ð ¬$ +XÐqY~ó ó*Š ãqzg L L GyZŠb‚~ËÆähñìÐ Xì ðƒµZz„  gŠ¹ðÍ7ÅkZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

283

284

X ÷ðƒ Vzg @* } (,Ð } (,gzZ LgÐ Lgá Zz ¶Š ð3Š ~ ]Ñ» L L āì ãZzt pì Y Y c* ó ~ ykÃð** Z ÂgzZ}Š â ™}Š ú‘J eÆ ` Zy Z&ā }ŠgzZ 7 -e ZÆ ð** Z Â]Ñ»'ì Y Yc* ó Ì~ yâ iÃð** ZÂ E &Z wVx ¬ q Ôì Å (Solar Flare) u¿ F{z ì êŠ + ð©ÒG -Z Xì m, _Ð 6,}i ì @* ™ Za }g JŠ, ZÆ]Zg f `y Z7 -e Z » ð** Z ÂÐ RÅ `gÎ t Generator Models ÆC Ù b CÑ»Æ kZX ÷ ‘ W¯ ) !* » Vâ ÃîFï Za øgz0* ‰ì Y Y H Za b§kZ Ã ð** Z Â óg’ b§¾ā ÷ D 3Š Ã]HwÅ]Ñ»Xì C™ Za u¿ Fā 67ÐÆ}Š p÷ D™ ó Xó ì ‚ rgÌZ~ã 'Ã` Zy Z&ā }ŠÆð** Z ÂaÆK E& å c* 3Š™" $U*  gŠÃ "Kant - Laplace Nebulr Hypothesis" ä + ð©ÒG „ Z ~(, yZ¤ /ZgzZ h M~Š z}g (gzZ}g *)g fÆFilamentary Currents~(, M :M h0* 7VYúFñ;x Â)g fÆyZ Â÷ Vî K ~g7~g7:ì6,äe} (, ¹tg !* kZpì t˜~¿kZ -ZZ q # ÷D™ë Z Û Š Zñ»)i ö aÆúÅVzg *vŠgzZ `gÎg @* t ”6, gzZŠ¤ / g ëgN6, gîm{ì îŠ™ ‰ZÐZ…æ Âì * @Yƒ½Š Zñ‚ Zhðg !* {z´X ÷ D™x » » Õ @aÆ úÅŸ~œ / %q -Z VZi Zˆ ]Zg f ãÃ' , ì C™ «• wðc* zZiÃVzƒe LgŠ ñg0 +Z LZ• wú[ ZŠ¤ /Åg @* ,i Z Y 1989)Xì k ¯ ) !* »úÅ Fx Âq -Z ì C™ Za . $™LggzZ6 b‚Z # B& ¤D‰ Ü z kZ Ôì ÝqqJWz [ Z&Ã2 zGkZ~ wŠ !* cg » lŠ¤ /Åg"ÆVzg *~ wŠ !* mºËā H{@x »%Z kZ ä Vâ ZŠ yZyFïRÆVzg *6,gîãZz'ì @* ƒ} M ëÐ ô FïÆ ( X ÷W, Zk , iÆ E &Zµš zz%sÜ:tèY c* Š ™Šg ä ]Ñ» D+C Ù â Ã]c* ÃÆ + ð©ÒG µÌÃŠ zÆVzg (yizgÉ¸ïŠ]ig I]úŠÃ (Standard Model)we â

142

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

E& :ì H+ ð©ÒG Z -Z ó Xó ÷ È gâ Y x Óa kZ ÷ gâ Y È x Óèaāì „ (Z ItL L q ~{ kZÆ]Ñ»6,µñË~ËÆTì 7X ðÃg¦»Æ}Š, Z āìXq -Zg¦t pì 7]!* e) ðÃ6,gî~Š ã Ct X Zƒ i ¸ M » î ; ð~x uZz q -Z ‰ Ü zgzZ ]Ñ»āt gzZ åiÃ%6,`q -Z {Š â x Ó » ]Ñ» Xì @* Y¹K-&¸ñƒ E& Š ñöRÅÆ}Šq -Z~ kZ H7:%wŠ ä Ýh MgzZ + ð©ÒG Z Å {Š â ¡gzZ {Š â ~ÚÍÐ LgËÆ ]Ñ» à Zz ä M ~ }@x ì 4, z¼Zg7½Ðð** Z ÂÐzzÅÏZgzZ ÇƒZƒk , +q ¸zÐ \5Æg Zl~(, 5 ¹ Æ äY úyxgŠÆ yZyFïX Ïƒ ðƒ Za g Zl ~(,Å 4, zñi7 gzZ äÆ}ŠÆÇ{Š ñL LXìg ©ŠgzŠÃ)i ö J -w‚Vzhz™]Zg ft ¯ ) !* 'c* Š ÀÃVî K~ˆäT c* Š™xÃ)i ö kZIw‚[g Zä c* kŠ ðÃ z yâ igzZ {Š â ¯ ) !* ÆT å7(Zā }Št p÷ ë î ;}Ã î ;kZ µZz~ÚÍq -ZÆ]Ñ» åā }Š Z(, ¹q -Z¡tX Vƒñ M~Š zyk E& K -āì t`ëZ Xì 7s # ŸzÂuZztāì HŠp+ ð©ÒG Z X å Zƒ ó Xó ÷Š ñwŠ Æ~g¹ ÚC Ù Üā÷ n pg ¢t yZŠ b‚x Ó}uzŠ ã½Z # ~‰ Ü z, Z E E& &ZXì 7(Zā H" H{g ÷ á Z+ $YÅ%ZkZ ä+ ð©ÒG $U* ä+ ð©ÒG ZÔì à {Ð ðƒ ~½Ð VòFïgzZ (Plasma Currents) VzØÅ)i ö ]Ñ» x Óā VZi Zˆ X Hx » ðZ’Z~ eÆ VòFïgzZ V¨ZŠÆ `gÎä kZXì E& Fï{z Âì ˜Ðg0 +ZÆ)i ö îgq -ZZ # ~{ Ç/Šā H" $U* ä + ð©ÒG Z g™g (Z ^Å (Filament) g @* -ZaÆä™• q wB‚ÆoèÆVò q ¸z1¸ Ì~ Üā à6,Ë kZ {z ñƒ D™i ¸ M Ð }@xkZXì ¶ 6, g î CgŠ Z®Xì ¤SòÀÅ)i ö ~ ]Ñ» x Ót Xì @* ƒk , + 5 #~ n²z wîÆ ]Ñ» ÷ ˜Nzg ¹' ,x~ Vzg @* Æ)i ö ñƒ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú (Einstein and the Big Bang)

285

286

K-gzZí6í M

6gîm{gzZb‚ ó Ø , ó {Lā L ì [ñ,a ~÷ƒt~VÇ;ŠDq uk , Zā 6Xì 5yƒ%Å ` Z 5Z CMc* ggzZ aÎ~h +ŠsÜ]¢~Ã @' , ÆbÃäZ6, Xìg ZŠ)faÆysgkZ6, î~zb í6í M Ôì H, 3° 5!} C!* Šk^ ÔwßZ » …æÅHE c* yâ ‡Æ Þït' ,Æ s ði½G V-g¹Åí6í M Ô ¶Å}ÂÅyZ ä+@xŠ Zi M Vzg ZD Ù gzZ¸ì‡6,VzŠ ã C æÆ`gÎ »Ýzg ÅVzg *'¶ì‡6,zŠ sÜ6,gîðZ’ZŠ ã CÅ & ¤Å X t Û ‚à ©~g ZæÆ{g ( ~™%}uzŠgzZ ** 3n Æ… Ð í6í M Zƒ" $U*  gŠsŸZtÃ»í6í My „ Ñ!* āä|kZ ]Z@xÂgzZ]!* Šá Zzä™ù Ÿ‰ Ü zX ð¿{ ZgtÌÃVß Zzpg‚f Á ²ñY HVY „g ®Z6,]Š ÞÅkZj|gŠ ?ñY Z 7,VY~ìÆ Xì °»„g »i§Y Z5ZØ{aÆîJ -ðC Vz‚ Û Zizg »g »i§~Ã~h +Š µ{~}g !* Æ]ƒDt ‚}g ø DL LXì6, sŸZtÃgzZ[Â[ ˆCMc* g6, gîåã½Š ã CÅTì ysg ™| (,¶J‚~ Y 1965 Š Z®ÅVß £áZz äƒ ù ÷ á ~}g !* Æ]ƒ ˆƒÎ õ0* ~ Y 1980 -Y 1980 :å Zƒ~ x » ~Ã6,gîå ã½†ŸZt ë @* J I M ]Ñ»œW! L L Õä5!¸ zaÆVâ% CMc* gZá£‚} â ã½ »]Ñ»D+C Ù âJ -‰zÆð;Š ,ƒ, (Bianchi type XI Universe)ó ó þ9 n Æ²¬Æ§Zzá Zz äƒk , +q ¸z¬w‚[g Z F{zā å [ | (,Ú ZŠ OZ 5 g ZŠ™ðÑâ -ŠCgCgä~g¹X¸M h™yÒJ -]c* Å,Å{,Îq b -Z 1DÇÇgzZ î~}g !* Æ]uZzá Zz äƒ~ *Šèâ '1™g (Z ÆkZ ¶ b§¾¯ ) !* »^{Š ñÅ]Ñ» {zāú1™Á¹ ~}g !* kZ X J (, ÌysgVz‚ Û Zizg »ä™ŠgÃ}@x{z´ ) !* ¯ Æ…æy Ñ!* {zāìt ~gz$Å]Ñ»ŠzögzZæY Åí6í M

143

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

# Ÿz ÇÇÅVî Ã CÑ» {zX ¶xðŠ ~(,‰ s Ü z kZ ÅX¸ D™g D » Xìg ZzZaÅ q ZuZFï¹' , 7"ÅK-tā å[™„¬ E& ‚ N* g {z » ]Ñ» Ð zg Å kZ ÷ D ¯ M¯ gzZ + ð©ÒG Zu Z®L L ƒ®ÐÆ}ŠˆÆkZgzZ ÇƒŠ Hƒxâ¬'÷Ù Šë z{z'z º´”6,Vß ‚ ~gâVzhz™ā }Št ñO Åäƒ qzÑÐyuZzq -ZX Ç ]Ñ» L LË~kZ'ì Îā²»w‚Vzhz™~ä0* »g ZÐZgzZ ZƒqzÑÐ C62ó Xó 7]gz¢Å ó ói ¸ MÆ E &Zā 6]!* + ð©ÒG ë ZX Ç}™‰ Ü z ÑZz ä Mê »¡ÅbÃmºkZ »]!* kZ…ñY ƒÌ¼X ÷ewŠ ÆbÃK-āìtì HŠp Èq -Z~ T Çƒ7(Z {z Ï}™g »we â »]Ñ»y ÆH !* b‚āì ¢ DŠ XZ ÅÎgzŠ ~ Y 1609 X K - ~y M gzZƒK - ~ i ¸ MÆ ]Ñ» F,WzÐ WzŠzuÅ]Ñ»Ð ‰ Ü z kZX ¶é÷ëZq -Z~ õg @* Å]ƒ 6‰ Ü zC Ù X ÷ „g™ÎyY J -gzŠ~ ÜÏgzŠ ðc* +g ` M X ÷ˆ¬Cƒ i Ãx !Z ðÃ~ekZgzZ6, A Ã{Š c* igzZ} (, {Š c* iÔ÷ìgƒÄc* gŠ Ûx Z` Z óu ó îL Lq -Z6,ÚC Ù ÚÐZ {zì g ZÎ]È »Šzu6,y¨ KZ ÌQ ;g M 7 Xì @*MÃ* @Yc* ZC Ù Šg !* g !* …1t~õg @* Å]ƒDXì @* ‚ Z6, ä™gH ì c* Š ¯. Þ ‡kZ…ä Yß (Z # ~‰ Ü z, Zq -Zāì &5%Zt ë1¶7V~g ø ¬ V˜ ÷ M hNŠ J -gzŠ âZ ~ Ýz Å]Ñ»ëā s§Å]Ñ»ŠzöÅ‰ Ü z Å«z yzŒ Û … ÷g D »kwñ»g Z C;q -Z „nåÅykzyâ igzZ}Š âØ{gzZì @* ƒÐ ði ¸ M ~Tì ;g Yá 7wZÎÃ ã¨ KZ‚f}6,Ð Tì ˆ~Š é÷gˆ. Þ ‡** -Z6,x £kZX6, q yZ ~ ~œ, t ó Xó M h 7„ yY ë L Lt ì HÐ M Ð kZèYì ** ™ G E 45"t gzZ¸ D Y ñ3Š}g )Æ*Š~Xì wŠ »V&äZ6, -E Cƒ `gŠ î>XG ó Xó ÷„e $*VŒL L¶

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

287

288

X ¶H ó ª ó q ðZ’Z L LÅ ]Ñ» gzZ ì HgŠ Å x CÑ»ā ì 6,%Z kZ  »]Ñ»æYz•  ‚gzZÈ q -Zā c* 3Š äkZā¶t ÌZÝZ Åx »Æ}àZ Û X ÷M hƒÌwe âÂvŠ {z´ÆkZÉ 7g¦uZz„g¦ (Neutron Stars) }g *yzR , E

]ƒDh +] .÷p. Þ ‡** gzZ ~$ +Z}g *ā@' , Æg¦kZÆ*Š: â i Ï0 + iÔöZa Ô÷n pg õg @* -Z ÌÛx Z` q Z}uzŠgzZ}g *āì H" $U* ä x¤ /ÔV¾~/ ãxgŠ cugzZûÁ (Rarefied)uZx~ ãZ ']ñgzZ VāgzŠg !¤X cuQg !* -ZgzZûÔ Zƒ Zi~9J (,ÑZz ä1N ÃgzZ q Xì [ ƒ ‰Z {íf Wz q -Z » ]â ¥Ð ]Z@x Cƒ{”Ýq)g fÆ V5:eÃVzg *ÄÑðJ h Z¬Ðxk B ~uzŠ „~;gE- egzg ;sÜ E 45µZaZÃx »kZgzZ åŠ H1™„~ [ ZX åc* Šx Zuä(Amie J. Cannon) èEG X ÷ðƒÝq]â ¥{Š c* i}ÐkZ¯ ) !* ÆïðÜgzZVāgzŠ ðc* +g i -~}g !* Æ]ñgzZ Ï0 + i ÅVzg *ä Lƒi + Û ]ƒC Ù â ~â ¤' , 54X -GÍG C™~p~ ’ê ÅXzgà; x » » ïgZaÆ Vzg *X ÷ Å]î wÆ}g *~iZ%ðZ’ZÆ/Xì @* ƒ~z~œ / %Æ}g *¿tgzZì ìª q¸ Å `gÎLZ}g øXì Cƒ' , Z' , Æäƒ: ~p~]g ZwzgŠ c* 54X -GÍG ~œ / %t Xì CYƒsp~ ê Xzgà; à Zz äƒ ay  ~œ / %k , +c* $ ¢ë @* CYƒ sp~g £g Zl Âì CY VÃwm{q -Zt Z # gzZì Sg Cƒ ¦ »~p7 -e Z~]g ZwzgŠgzZwÆ}g * ì CƒµZz~pðâ Zg eq -ZXì Xì * @Yƒ Á]g ZwzgŠ » RÅkZgzZì * @Y ’{Š c* i¹ {g *Xì k ¯ ) !* X ÷ë (Red giant)-Š cuÐZ X 4 Í 5 Ú Z ~ ]g ZwzgŠ Ð Tì CiêGGŠ ñ~ œ / %Ð zg ÅbÃkZ -Í54X Cƒ `g { ð** Z Â5h +' × Ð Tì CYƒ sp~ 0g » êGGāì * @Yƒ†ŸZ 6, µ%kZXì * @Y`@* ih +' × z~œ / %ì @* ƒ†ŸZ~]g ZwV V Xì

144

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

CÑ» ä kZ a Æ ä0* Zg Ö Ð ZkZ X Ï ñYƒ ƒe 6,\ M LZ Šp æ ]¸«ZŠ +Z q -Z ª H7£zG » (Cosmological Constant) x ¼ X Ï ñX Ð äƒƒe6,\ M LZŠpÃ]Ñ» ñƒ D™ØZ' × Å… Æ7 VZza ÅxCÑ»gzZ …æ Ãg¦Æ]Ñ» +Zq -ZJ -á² ā åòúŠ Î„gÝqe $×ÅVâ ZŠb‚, Z¼ Ïìgyi Záå ¯ ) !* X ÷n pg¢ A &ÅKÃ]c* Ã{ëgzZ ~h +Šð•ZÆí6í M {z ò ** b‚ ä (Gerard De Vaucouleur) |Bz ~ eX eÞ~ Y 1970 ì* @Yk(,V V w»x Z~]Ñ»ā H" $U* tÐ y*q -Z~á ‚g HÎÄÑÅkZ ÇƒZ(,k k HkŠŸ 6,gîÆwVXì CY¬Cƒ ÁÄÑÅyZ »T÷]Zā{¤~eÆä™ðÄÑ‰zZ Å]Ñ»~kZX ÏƒÁ æ~ ¸°»aÆ1zg î ;}ān Y H" $U* tāì ~gz¢a kZ 'Y aÆ ]Ñ»x Ó Âì Cƒ ÁÄÑ‰zZÐ ±ŸZ ~ w¤ /Z Xì Š ñ… Å]Ñ» Âì „  gŠ ]!* Å|æz ~ e¤ /ZX Çƒ e** ** ™ð p°ÅÄÑ‰zZ ƒ ÁJ - 0.0002 gŠÅ ~zZgzZ ¶CY ÅwìgŠTÏƒ Á}Ð kZÄÑ gzZsŸZx ¬āÏƒgz$gŠkZ…æ~]Ñ»ïqÅ}Š â ÁãZXì $ Ë x ¬aÆœ£ iF, x ÓL LZ® Çƒ à ©e $.t Û yxgŠÆ…æÅHE L Lì qh +' × 3, 8 ó Xó ì Y Y Hi Z0 +ZÃÔì Š ã CÅ]Ñ»DîZzgā ÃsŸZ x ¬Æ Vzg *yzR, E û ð•ZP ñZÎâāì C3Št Äc* gŠ Å|æz ~ e ó Xó 7¼ ZÎÆ„  ÎgzZ O g !* à Zz¶Š³„  gŠ {Š c* iq -ZsŸZ g Ñ" ])bq~ { Zg Å + YÐZ å Le I H~ |í6í M Ði +Z yZŠ b‚ m, ôZ Z # ä °ô q -Z ā ì ã¹ q -Z ~ e kZX ÷ BÃsŸZ ÷, Zvß&sÜ~*Šāì stHā Y7Ð(Eddington) µÆ Y 1920 wq¾ ó ó?ì yÃ¿ZŠ{zgzZ ?ªZz H L L c* Š [Z ä kZ Â÷ ]Ñ»:%{Š™7 »í6í Mā H" $U* t ä }àZ Û yZŠ èc* g Ïzgq -Zn g ®Z »Xñƒ D i¼ Ô ñƒ Ë¼ Ôåq -ZÐ ~ Vâ%ÂÐ ¹Æ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

289

290

ì Cƒ {Š c* i¹ „¬ā ì Cƒ {Š c* ik H ÎÐ™¯Zy M ÄÑÅkZgzZ Ü U* ˆ [ ÞÆ¢¢ a³q -Zyiz »g Zl' , Z' , ÆÔe Å\â Å}Š âÆb§kZ X Çƒ' , Z' , Æ LZ …æÅ}g *yzR, Eq -ZÐzz Å q ½Z„  Š' , i, ZÆS ðÍ7~}g !* ÆŠ zÆVzg *yzR, E,ZX Ïá™[_ .ÃÚC Ù ÅŠ¤ / Šg Z g WZ~ˆ gzZ ¶Å ä (Lev Landan) y0 +ÑC yZŠ b‚ Ïzg q -Z ~ Y 1932 ā²¼ X H·_ » kZÐ ,ä VzuzŠgzZ (J. R. Oppen heimer) Î; 6zZ ë @* ì eŠ z » yZ c* Mā ;g * @Y HC Ù ªµ~}g !* Æ Vzg *Æ nkZ J ² ā Ò&g0 A aÆSuper Nova‰Crab Nebula~Y 1967 (Pulsars)i çl F +ZÆV”õF &ā ~Š e x ÓyZ X ÷ }g *yzR, E ÝZgŠ içlÒF $¾Ã~g¹kZ ä Äc* gŠ Å XƒB bg: “ _ÐVßßZÆe $Š â 7+Z ÌðÃ~Vzq & h Y1 !Å ð** ZÂÐ V²z {°‡* ! ÷ }g *ñƒ È PŠ ,ZiçlÒF &ÄÑ q içlÒF -Z ~ Vî K ~g ø sÜì Yƒāì Š Hc* Î { i Z0 +Z X ÷ D™ ÆVzØðc* +gg !¤yZXì [ Y c* i Î „¬r Zu »ÎFÐ ~XVƒŠ ñ kZÐ zg Å ~g¹Xì {g *yzR, Eq -Z*u » yZā å * @Y Hwì~}g !* Ä¤ /Å…æÅ}g *yzR, Eq -ZX ÇƒòiÑ** ƒg !¤ð•Z » ôFïÆ ðc* +g yZgzŠÆ¿kZgzZ ÷ M i h òC Ù !* 5 ZgÆ¨sÜyz¼ZŠ ñ~ ÅVzh Y1Kg KgÅVzØðc* +gX ÷D™ `g { ð** i Z Â~]gßÅVzØ H¬Št ~Y 1969 XÐVƒìgx˜ G {zāì $ Š Ë ƒÐ |kZ s # Ÿz îJm g @* ZÆ-zzMâ ÐM zMzÝzg Å}g *îæq -Z~Crab Nebulaā EËt Xì „gUV™ƒ} M ëÐ ~Y 1982 Q å{@xª »}g *yzR, &g ëg!q g @* Z »T ZƒÄc* gŠ içlÒF -Z å! k HäÐ á Zz Crab Nebula î J m Xk H642~²ª ‰ K Äc* gŠ Ûx Z` Z 6 )g fÆ VāgzŠ ðc* +g ~ ð;Š ÅY 1960 i Red Shift¤ /ZgzZ‰KÄc* gŠ k Îq -ZJ -y MÆð;ŠX (Quasars)iuZÃª

-Í54X ]a bZ Å êGGèYì f(,s§Å8{Ð ~!Ï0 + i Å}g * Ð ]a ÅXzgà; ì Cƒ Á}Ð ð** Z ÂkZ ð** Z Â{”Za Ð fussion) ð** Z Âg »gŠaÆpg ~g YÃ î ;Æ}g *6,ym{q -ZXì CƒÝq \ M LZgzZì @* iÐ ~!{g *Xì CY 7,Á~«£Æ…æKZ ÅkZ I » ’Š¤ /Æ Tì @* Yƒ sp~ (White Dwarf) ä1 C™ƒ xâ6, Æ ]g ZwÅ¿Æ äi ì @* ƒz ¿ X {z » VÂ6,ãzÛt ì @* ƒ (Halo) ƒ}Qt CgCg ÷ M h {gg Z Œ Û' ,VÂæ ~ª q kZ}g *Xì @* Y)¯ ) !* ä1 á » ÃyZ X Ã}Š Ýzgā Sg 7C!* ]g ZwâZ ~ yZ gzZ ÷ D Y X ÷ë (Black Dwarves) «£ÆkZïZútì 5äLƒu ~}g !* ÆVzg *} (, ë @* ì @* ƒ~iZ%~y MÆ¹F, KZ {g * Z(,q -ZZ # ÷ïŠ ð3ŠÁŠ¹ ~ C;ß~ œ à / %ÆkZ Âì @* Y VJ -~¤ /e [g Zg e &]g ZwzgŠ ãzg0 +Z »kZgzZ ÆìßV˜ì (YJ -ykZ]g ZwzgŠ6, µ%m{q -ZXì @* YƒqzÑ 54X -GÍG \ M LZ~²q -Z ã½{g *6,µ%kZX ÷ D Yƒsp~ ê ™)VZ ) !* ¯ ÆTì îŠ ÀÃÆ}Š u +pq -Z „n„  Š' , i +ZXì @* Yƒxâ6, ë (Super Nova) Zg @* âxÃkZXì @* Y)gzŠgzŠ {Š â »C Ù !* Ðœ / %Æ}g * ™g¨z yZª~ ~{~œ,ƒg Š HÃ]ƒ+C Ù â ìä T »nÏZX ÷ X åc* Š @* ƒxâ6,\ M LZ Æ…æKZ {g *Z (,q -Z¤ /Zāì @* ƒ Za wZÎ 4, Iz6, Ï}Š (kZÃ4, z¼Z …]¸{ i Z0 +Z. Þ ‡** Xì @* ƒ HQ ÂñY ` H # -E + Pauli & Ð zg Å wßZ q -Z Æ ]*} ö ZÃ Xì ðƒ ~= Í „¬ä ð** Z Âª qÜq -Z yZ¼ZzŠ ÌðÃ~ VZq -Z÷ ë Exculusion Principle 7eî Zih +' × Ðzz ÅwßZ kZá Zz äƒÍÑ6,4, zR, EX M hƒ7ïqÆ fp â x ** » kZÐ 4ZgzZì @* ƒ Œ6,4, zR, E F, {Š c* i {g *q -Z6,µ%kZX Lg z 1/700»¢Æä1Cc* a³kŠh ¢ +÷ á ì @* ƒÁe $.¢»}g *, ZXì (Helium

145

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

291

292

ËXì @* ™x »6, gîÆ œ / %Æ …æ ( ~ ^ðƒ ~™gzZ Ðq -Z )ì XŠ Hƒxâs§Åg0 +Z W, Zk , iÆæKZŠpŠ z {zpåŠ z ~Š â ðÃV;z‰ Ü z ÃŠpÆŸgzZ ˆf(,„ âZ …æÅkZ Š H@* ƒ¦b§Åœ / %LZgŠTŸ È 3g »3Zz6,x £m{q -ZX ˆ Cƒ Á„ âZ ¢ A &ÅäXÐ x Z%Zh +' × XŠ HVÃª qÅ (Absolute event Horizon)¬Z§ZzîŸgzZŠ Hƒ §Zz ît aÆœ£ {Š ñ}g ø1ÇVz™n²h +' × ~}g !* kZ~ uq -Z¡t Xì 7~Š â Rt Xì @* ™x » »ÝÃu Å}g ( yizg ì ¬Z ãzg0 +ZXì {>~Ü ì÷à Zzä™ Z] .Ãê ãzÛgzZ ãzg0 +Z ì „ÝÃ c* Ýzg Ô{Š â ðÃāì CƒÐ |kZ p°Å'ì Zƒ Z¤ /Ÿ~ T'¸ ÅC Ù !* ]Z f ~Š â c* }g ÷ á ZÐ Tì {z¸ ãzÛ² Yƒ7`g {Ð}g ÷ á Z ~ðZ÷ÅkZ™ƒxâ {Š â ÑZz¶Š úÃ}g (yizgX ÷M hƒg Z Û ~*Š q +Z™ƒ ~g ¬Ð Š zC ª Ù „ ì [ ™ÝqÄÑ¢ . Þ ‡** gzZì Š HV 6wßZ C¢V˜(+Zq -Z'÷ë]uzÈkzyâ i&ì Š H™g (Z C65ó Xó Dƒ7ÍÑÇ!* ÷ … Yë ‰ Ü zkZā

E H 4] 3 © G E (Stephen Hawking) å ; è Z

EH 4] LÐ ð** Z ÂÅ}g ( yizgā H7g¦t ä å ; èE©G3 Z ~ Y 1970 ƒ ÌŠ Zi M h +÷ áq -ZÐ ~ Xì Yƒ Za Zh q -Z » ]Zg f ~C Ù ,k , ig r ~kZp¤ /Zì Yh Z b§Å]Zg g {g (yizgāì À _ÈtÐ kZX ñY ÇñYOÐÆ}Š {zy  Ñ!* ._ÆØÃkZX Çƒg »gŠā²sîg¦. Þ ‡** Y-² ÝqzÂ¹ äbÃÆå ; X Ç}™ `g { q Ã é)G~g Zl~(,¹gzZ {zt h +÷ á ó óJ -Vzg ( yizgÐ K - Ô õg @* ¿Å‰ Ü zL L[Â Å kZ Xì Å Å]c* Ã6 Æ ]Ñ» DÅx ZúÚÅ[ Â ~uzŠ ÌËä T¶[Â gzZ {Š ‚]Ñì{ëÐzzÅ[|Zûx ¬Æ'X ðZ™wzKzÂ{Š c* is§ X ÷ÌÁÂgzZ +Z Å6³‚1ì hZaÆ·_t X ÷ ” ]gzp

146

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

A ÃãZX¸6,A ÃÆw‚ ~gâ[g Z â¼Ð ~ yZ ÂñY 1yâ „  gŠÃ ÌQ÷ ×zg {Š c* ik HÎÐ MÐ VKx ¬{zāìt È » ¶Š ð3ŠÐ +C Ù â ‰Ðzz ÅX÷ Cƒ Za ])Ðzz kZ X ÷ D M ÃLg{z X ÷M hƒgzŠâZtā c* Š™g ïZÐä™wJ]!* t ä] ƒ ,ZX ~Š wZ e yY 56,gîµá)~bÃK - ä Äc* gŠ ÅiuZÃ  Zg { Z' „ , ¯ ¯ ) !* » b),Z ¶{ C " …æÅXŠ z » Vzg *xâ wÅ{ i ZzgŠaÆVzi Z0 +ZãbZ ä |kZX¸ M hƒ7iÐ}@x ā 6‰ï÷ á ]íÂd $¾z Ðð•Z ÅsŸZx ¬ Åí6í M ~Xc* Š :ì H, 3°uk , Z ]Zz)ãÅsŸZx ¬Ã>yZ â„ Ug ¯ä îŠ ® ÅiuZÃg ZuZ6, ïqÆ Îâ CMc* ggzZ6,gîàSs§Åb) CÑ» ª 1™zás§Å áZz äƒ ù ÷ á ~}g !* Æ]Ñ»DˆÆY 1964 6,gî¦ùX s§Åb) sŸZx ¬å~yZy~Ã6,gîå ã½†ŸZt pˆ| (,¹Š Z®ÅVß £ ÒÃðÃÅä™¨ £Ð ]Z@x » ò}~ TyJZ CMc* g »b)¼Æ w‚kŠ²¸á £0Ð ]Ñ»Dg eÐ ~õ0* ~Y 1964X ¶ˆÅ7 6 C 4ó Xó ¸ðäq -Z¡»kZI gzZì fp â Ð ±Âmºq -Z ÅsŸZtÃx ¬Š z »XVzg ( yizg Xì ~gz¢& ¸ãZzyxgŠÆÔì " $U* Ð}@xŠ z »X}g *yzR, E E E H E ! { 4 ] 3 3 4¨ ‰ å ; èE©G Z ä g¦Æ Vzg ( yizg VÅÑ )g f Æ Vzk , ’Å èEG HwJ6, gî !Â:ÃŠ zÆVzg (yizg ÌQì 1™gŠÃV~fÆVâ ¨ KZ ä kZ ~ y*q -Z Xì Š HH" $U* ~ i Z0 +Z { Zp§{ÃyZ „: gzZì Š H ~}g !* ÆVzg (yizgì –™ ¯Š ã CÃ¼‰ØŠ6,-i +g Ï! ! ÆY 1973 :ì qt ÅŸû ð•ZgzZ Lgq -Zt aÆœ£ Cƒ ?ì H{g ( yizg L L ¸”6,(à { {g (yizgq -ZXì 7Ÿ~Š â »nûx ¬t pì @* ™¿b§

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

293

294

R dZ gzZ N K 5$izg Xì 7ÌU‚» }Š â Tg Zh +÷ á ëÐ Vß Zj‰X ;g M 7Ãx !Z ðÃ »¿kZgzZ ÷ ìgƒÄc* gŠ X ÷ú{Š c* i¹ëÐVß Zj}uzŠ‰p÷ñ M ògzŠ¹Ð‰ Ü zÆ ātc* å7Š z»‰ Ü zZ # @* ™: LtÅä™W~}g !* Æ‰ Ü z,ZTg Z ¬w‚g ZD Ù F…aÆ]Zg¦ÆnkZXì ˆÅðÐ x°]Ñ» F, xÓ J 4 & 5G!* X Ç} 7, ** Y:Zz~*Š Åðy*ZŠ ÅÿE Å ™7g—Æí6í M xÐZ Âì @* ™ ` îZs ÜÆVÂ!* yZ ðÃZ # z÷z ÅnJgzZì * @Y H7t ‚Æ7â ŠÃÆ± Cg ZÑË‰ì * @Y c* Š Ð VY CMc* gāì * @Y c* CgzZ³** ™WÅsŸZtÃāì CYÅÃ t VŒ t Û Z (,Xì * @Y c* Š™: Zzg yÆ™ J¦ÐZ b§kZ Ô$ Ë Y Å7c mºyZ Å ]c* ÃLZ gzZ ì [ %í6 í M p÷ {0 + i7 â Š ÒZāì c* K - ~ Vzk , ’Åí6í M ~ |Xì Ü‡Ð ä™{û6,]íÂ í MX Ç} 7, ** ™ o‚ »Ï-â ÃáZzä™lˆ]Y!Zj~}g !* Æ{)zyizg 4ŒÅZˆâ ~b‚{z1åáZgs§Å46, ] é›G3E wì: ‘~qzÑp¤ /Zí6 46,wì¦çñkZV×;Š ~y M ÅÏ0 + i KZ ä kZX ås ÜJÆ4Š¿Æ |gŠ {z ¶~ ]Zg¦ÆC Ù 1 gzZ vÎ, ^ ; XsÜ~4z] .s ÜÆ ]c* ÃÆkZā @* ƒu ** cŠ%Zt aÆkZX å Š HM F, $Œ d Û ÐÃ`~Š â „g Y Å7wVhZq -Z~ sf X ÷ ìg YK ~ .Z ò}ÆÎâ: 5ßÐ Xì Ë~ èâāì uœgŠt~ yZ ÷K 7iÌæ ä }àZ Û ƒ' , Z' ,Æ# G, Ã ãxgŠ »Vî Ktä ( ¬ w‚[g Z äÐ kŠ ) ‰ Ü z ¦p Ð Z Ñ n» ykz yâ igzZ ÄÑÅ]Ñ»÷ ë K - ë& ‰ Ü z kZ X Ç āì È » kZ Xì gzmÐ ä™©q Z »Š Z°Z ¦p Ð ZÑ èc* gèYÐ Vƒ ]Ñ»āì @* ™ðÍ7t ( ì Š ã CÅ]!* Z Æ} àZ Û 6,T) sŸZtÃ &ì x £ {z wVÅkZXì * @Yƒx » ** sŸZtÃV˜ ì (Z`q -Z~ (Super Cluster)

147

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

{! 4¨E3E ~}g !* Æ ]Ñ» DaÆ èEG Æ V1Âx ¬ w=āìt ]!* Å k\Z ÁÐÁë›~X** ™7Vc* g¹d $¾zÐgzZ r™ ¯ g ZuZ6, {Š c* iÐ{Š c* i 6,gîå ã½äVâ% CMc* g Xì Š Hƒ Vƒ {Š c* iÐ {Š c* i} i Z0 +ZgzZ ì HV- ä å ; ©q Z » ~Š ã CÆ„„ kZ Xì à á(Å}@x ó Xó M h™7cÐXÆèc* g\ M L L E "` 2F zg ä kZāì òúŠ »å ; CMc* g™ïB‚Æ(Roger Penrose)izç.G Çƒi ¸ M ðÃ G»]Ñ»āì À _x|tL LÐ sŸZtÃāì H" $U* t 6,gî ðC~y M6, gî¬ÃsŸZtÃāìtŠ ã CÅ¼x ÓkZ ó Xó Ìx !Z6, gîÂgzZ sŸZ x ¬tÃ6,µñÆ K - UŠ „ë @* ìŠ H1™t„  gŠ 6,gîÆ ¹!* Æ ]¢Üì @* Yƒ »„,z ** ƒÍÑ » kZ Xì @* Yƒ 0)7 -e Z n+F, +ñZÎâ ÔYY ¹7Ì¼ ‡~}g !* $ ÆkZā b§kZ2Z¸x Ó 4ŒÅZˆâÆ XÐN M~ˆës§kZpÆVzi Z0 +Z C é›G3E # å7Š z ðÃ » yk z yâ i ¬ Ð K - ._Æ bÃkZ Z & åiÃ%6,`LgJ -uyÒ . Þ ‡** uZz q -Z6,gîŸ{Š â F, x Ó » ]Ñ» kZÃVUe_C~~p CÑ»kZŠp]Z& +å ; X ÷ë ]uzyZŠ[ˆ :ì @* ™yÒb§ Îì q -ZÐ ~ Vî KVzg ZD Ù yZ VK ~g øā÷ … Y ë[Z L L Œ6,Vzg *hz™FŠp]Z & +VKC Ù Ôì Y Y ¬Š)g fÆ VāgzŠh +] . ì ~ha w‚ ~gâÄÑq -Z ã½{z ÷ Tg~ VKTë‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ì Cƒ Æœ / %ÆkZ}g *Š ñ6,Vîzi !* {pÆkZXì „g™lŠ¤ / × M× MgzZ » w‰zZ x ¬ q -Z ¡`gÎ Zg ø X ÷ D™ålŠ¤ /q -Z ~ w‚ ÎFŠ¤ / òßê gzZ Tg Z ëXì µZz s§ ãzg0 +Z Å zi !* {pq -ZÆ kZ ì {g *Šgi »]Ñ» *Š ~g øā åwì Zg ø Z # ÷ ñ M òÐ M ¹ÐgzŠÆ(Ptolomy) C 6ó Xó ì œ 6 / % Š ñ~ ]Ñ» {zì Zƒ™f VŒ »], {f xXÆ}Š âāìt |

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

295

296

X å7Ì¼¬ÐK X ðÃQ Âƒ Iè ‚f » Ë¤ /Z ?ƒù^ »J -Š zÐ x° :ìtX X ðÐ x°Ôì {o» al ´Åt X ~Š™ð]Ñ»tÐ x°äZ} .Ô7 :ì H{z~S„ ‹ZXì { Ç MÐ|kZå ; +÷ h á Xì i ¸ M q -Z »‰ Ü zā D™7IÃwìkZvßÐ ¹L L ´Å ~uzŠ ) Xì C M 1 Åì Zæ kl7Z ~ kZāa kZ ÐÆª!* ÐZgzZ 1CZ6,gî~g »uÃK- ~Y 1951äal  ó ó( X c* Š}Šg Z Œ Û ._ ~g ‚X 7e·UÐ kZpLe ** ™7wJÃË kZŠp]Z & +å ; kZaÆkZ6, gî~zb í6í MXìg¦ßÐg ±Z: ‘»‰ Ü zzzÅ(, / ¥ HEÌVŒX c* Š™ç£B‚Æg¦Æ‰ Ü zÃöeÅ‰ Ü z äkZā åg ZŠ)f » ,‰ Ü zāì 7twZÎX Š Hc* Š àJ - •ZÃ¿Šgs ÜÆ]¢ã}ãZ6,Å }Š â ‰ Ü z c* M ó ó¦çñL L c* ì ó óèzcL L‰ Ü z c* MāìtX ~œ / % ó Xó îL L c* ì ç» kZgzZì ‚ rgŠ z ~ ‚f ì g¦¦çñuZu c* ìª q ÅŠ zÆ {z Z # ì @* CZÃg¦¦çñÆ ‰ Ü z6, ggî ãZz å ;Xì @* ™ÑZz ä™{@x :ì q tÃX c* Š ™Ø{ » g¦Æ ci7 î~ Ü ä • w2Z ¸Æ HEL L n Û X , ™g¦ »} h VZza q -Z X à ™Ýq ] Ð ‰ Ü z îä sŸZ ª Xd $Œ Û Æg« RZuzŠ gzZ ì Lg 6,Ka Å h N q -Z Ð ~ yZā ,™ }uzŠ q -ZÐ ~ yZ Â {g !* zŠ {z¤ /Z Z®X ÇñYƒ J h1 ¢ÚÅ}uzŠ Å Ýzg ã½q -ZÐ ~ yZ¤ /ZpÇƒ Áe $.t Û ~ ]gßkZ X Çƒ Z(,Ð {z ÂÇñ M :Zz {z Z # Çƒ {Š c* i¹ t Û t ÂñY `6, ^~ i ˜ ðÜÐg ëg G t pì * @Y ¹î~E¢ p Ð »VÍßVZza ÐZX Çƒ/ÁÚÅá Zz äY {g6,}i G sŸZtÃXƒŠ ñg¦»‰ Ü z î~‚f}g ø¤ /Zì î~E¢ p Ð ~ ]gßÏZ ¾gzZì V¹{zāƒ6,]!* kZg ®Z »Tì 7: e îuZz (Z ðÃ »‰ Ü z~

148

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ì‡6,2 zGkZ ]c* Ãx ÓÆ b‚ ~g ø ÝZgŠ X ÷ ë ]uz yZŠ èc* g {g » * *™ V6,]uzK - {z Z®÷S¦ ã½gzZ÷g Zûykz yâ i ā÷ ¬Ð K-¤ /Zāì È »kZXì ¦p Ð Z ÑnykX yâ iV˜÷CYƒ wEZ 7ZaÆçÆ]uZzá Zz äƒ~ˆÂ÷ Ìñƒ]uZz¼ ë b§ÏZ X Ï ñYƒ {g » ** A & Å ðÍ76,K -èY Y Y H7 ¢ , k +q ¸zH¬ā M 5 h™7ç»kZë ZƒHˆÆK-ā÷… YtsÜ t Û ðÃÐ ]uZzá Zz äƒ¬ Ð K -X ì mZg ø J -V˜ Çƒ Zƒ - i ¸ M »‰ Ü zāce ItgzZce bŠ™ `g {Ð ä%7ZakZ @* 7,7 ó Xó åZƒ6, K : Zg›ZŠ Å V>¬ yZ Æ «z yzŒ Û Ð ]” ~(,…, k , ’Å nkZ h ™³g º M Û Ä6,uâÅ ðÎā¸ D™ct ÷ CÑŠŠ c* ÅV-i !* ! ½ZŠ Å kZ ç» \ ogŠ Å?Š Ë¤ /Z Xì 7** ™?E +Å ËŠ Z%Ð k Z X ÷ 7ÛZ {zXtāÎ‰„  gŠ „ âZ ÌPŠ ÅV>¬yZ Âì @* ƒÐ # Ö /Z ï»gzZg Z0 +÷ á ,ZÆ{ ~ÃÆX¸ y+ C Ù â gzZ yZŠ èc* gC Ù â ð•ZÉ ¸ yâ „  gŠÃV…ÆyZā¶Å%Z kZsÜ]gz¢XZ¤ / Æ«z yzŒ Û ‰¸ c* ìM ~Š ã Cc* Māì tXX ¶CYƒ „  gŠ 6,(KZÚC Ù Q ÂñY 1 6,èc* g ~g¹~g ‚t gzZ ~gz$ ~œ / %ÅkZgzZìXx ¬ »èc* gx Ót X 7 Xì C™g ®Z {Š c* i¹ Ëë Â7„ å‰ Ü z ðÃ¤ /Zp ó ' ó ÷ ë K - ë& ‰ Ü z kZ L L ÐK- {zāì @* Y¹~}g !* Æ‰ Ü z?÷M hù „}Š!Zj » ó ó‰ Ü zL L Åg¦kZ ! å7Š ñ‰ Ü zðÃZ #‰ Ü z(Zq -Z ?åH¬Ð‰ Ü zQÂZƒqzÑ z y â i¤ /Z X ÷ —q ÅŠ zÆ}Š â ykz yâ iXì ãZz „ ¹ ÎâŠ „ Å}Š â {zì Hí6í Mā 6p?ð** ZÂ?åHQÂ¸7Š ñ{Š âgzZyk ÂZ®ì „ ð** Z ÂÌ{zp (Force - Field) ó ó‰ Ü ¤IL Lq -ZXì nq -Z „ -ā b§kZ {zgzZì i§„ q -Z » ä0* Zg Ö Ð ‰ Ü z Xì g Z Œ Û' , ( KZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

297

298

ÐŠ Zñëā÷ … YÐá²ë ?ì Cg ¦ / Ð6ZgzŠq -Z~‰ Ü zgzZì B bg Ã( à { ë‰ b§ÏZ Ç!* h ™7Ýq¼ Ð öe Å6ZgzŠ,Z ~g ¬ M zz ÏZ ó ó[Zy L LÃ (Infinity)Îp Ð Z ÑkZ¬X M h™7Ýq¼™\ ** Ñš C 8ó Xó ì ÑZz¶Š™2~ÄÃg »i§tèYì HÐ 6 (Do Singularities Exist?) ?ìŠ z»VÂuzH

ÃŠ zÆVzg (yizg6,gîàßZX ÷7q „ q -Z ]uzgzZ {g ( yizg Å…æV˜ {g *{”xâuZx(Zq -Z ªYYc* Š 7g Z Œ Û ykZi Z `g { Xì 7* Ìg ¦t Xn ƒ: g Z Û ÌÝzgÐ RÅ kZāƒ {Š c* igŠkZ ]¸ Z (, 6,gîƒ  oā H{g ÷ á Zs§kZ ä(John Mitchel)ñyY~~œ,zg VZ 6,Š ã CÅbÃ` o¯Æ…æÅHE {zXì YÄg~Ä¤ /KZÃÝzg {g * X å74Š¿ðÃ~kZ »sŸZtÃX åà6, ËkZ " gzZ å ; ë @* 2F .G ‰ òÐ M ¹ Ð ë› CZ@xbÃ{Š™7ÆizçE Åe $g ZuZ6,Å b§C Ù ÷‰K~ .Z ò},Z Ô÷ `NŠ ëā 6gzZ ÷ Vî Kāì wì »3, °uk , ZXƒ ;g Ì:t {Š Zg Z CZ »yZì e ÷ D Yá s§ Xì Á¹ ykZ »ÏŠ ñÅVzg (yizgïqÆS[ˆzu" ~œ / %Æ yizgÃmZpXāì H" $U* ä kZ™ïB‚Æ(Anthony Peratt)^ Zc ãZZ Æ1Fï ¹' ,s # Ÿz4ÅyZì * @Y H[™Ð {)z iuZÃgzZ Vzg ( ÅŠ zÆVzg (yizg' , Z' , ÆwÆVzg *āì ¢ÐZë @* ì$ Ë ƒ)g f E 34$ÆVúÃo Zh Æ V ðšE +” ð•Z yZg ®Z » kZèYì o¢ °» ]Š Þ Ì~ ]gßkZ pM h ƒ 7}g *yzR, Eā ÷ } (,ãZ ì 6,r Zu X ÷Ü‡Ðä™" $U* ¼6, gîî]Z@x kZëā6,oÑkZ1÷g ZizZë Z¹ ]Zh +ŠÅèc* gaÆKÃ]Ñ» „ { i Z0 +Zq -Z¡»|Ì:% CMc* g +4q -Zā,™: ·UÐ | ïŠÅ×~q ÝZgzZ ä%vßZ # ÷ Dƒ qzÑ‰ Ü z kZ b)Xì @* ƒ

149

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

C67ó Xó ì ;g™• wb§ Xì Š ñK¦çñq -Z~ öe Å‰ Ü zā÷ 7ñZgzŠ~}g !* kZ -ZÃ‰ Ü zë ÚÅ(~uzŠ6, (q -Z ÷í** ._ÆFrame of referenceq kZpì ZÐ‰ Ü zÆug c* Ec* ãˆ‰ Ü z»yßXì @* ƒgzZì YƒZ Dƒk , +q ¸z ïZúèzc~ ]Ñ»Xì ¦çñ µ{ ‰ 5 Ü zā 7Èt » wgzZ ykz yâ iaÆ}Š â X 7c* • Vƒ M h™öe ÅyZ ë{ Zp÷ Tg X x !Z:ì i ¸ M: »yZX ÷èzc :ì H H6, qçñkZx Zā Çƒ7à {ÐpŠ 'YtVŒ ?å H¬ Ð i ¸ M kZX åi ¸ M q -Z »‰ Ü z Â÷ n pg ~g YŸë ¾L L ˆÆq -Z~ª qkZèYgzZ ¶~ª qp. Þ ‡** gzZ úŠp‰ Ü z kZ ]Ñ» ÂwzZ Xì êŠ ÀÃg¦òÀÆ g¦m{ »‰ Ü za kZ C M 7~p~uzŠ X ÷ D Ñ ~p H]Zg¦~ gÆ 8 -C Ù -eā7n¾ðÃ ‡Ð kZ … 7yYÐã‚ M âZ8 -C Ù -eÐTì ‰ Ü zÇÉ 7g¦»‰ Ü zcqçñ VYsp„ H~g¦òÀÆ(being) Ãg¦Æ‰ Ü zāt }uzŠX M h Zr Å ( ]ZŠ ñ) V−x ÓèY @* Yá 7Ð M ÌxŠq -Z …t ñY 1™: Ð =gzZ: ÉZ „ âZ ]!* Å Š Zi M Ð ‰ Ü zgzZ ÷ ykz yâ i ˆ ~Š ã C X ]!* Å Š Zi MÐykÎì ~g ¬ neo gzZ (Timelessly Past Being) Å èâ Zgzâ Ð ‰ Ü z Å ¬L L [{Š c* i~«£Æ Zgzâ Ð ‰ Ü z {”g¦)Ð ¬Å Schellingian t ÝZgŠ Ôì @* ™i ¸ M »x » LZÐ o ôZ ~(,8 -C Ù -eÐzz kZ X ÷ ]Ñì Zb Z ÇŠp]Z & +‰ Ü zÔYY¹7‰ Ü zÐZāì +ZÎâÅkZpì „‰ Ü z kZsÜ‰ Ü z'÷f e™„~V”ÐZ ._Æ™KZëX @* ƒ7Œ6, ¦Æ6ZgzŠ à { ¡'ƒ m, _Ð ë›Zt Z # ì YYk H~ ]gß H » q ½Z kZāì p" %Zt VŒ ì g¦. Þ ‡* *t Xì Š Z% HÐ äƒ 6ZgzŠ ðÃ{z Hì Š HH7VŒ ~ª qTÃ *Š c* Māìt wZÎXì È

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

299

300

ó Xó ZƒqzÑÐ Å µÂÐ ëXì ÁyZª {zì * @Y H7¼ ƒ  t Ð ~Š OZŠpT uîq -Z6, A &ÅKÃb)~Š ã ¢ Cð•Z~}g !* Æ]Ñ»Dëāì CY ~ }g !* Æ‰ Ü z kZèY ) , ™: ÌÇ!* ]ÑZÎāìt ÂsX B™wJÃ ce hyâ VZl Vaš]!* t…gzZ ( å7Š ñ‰ Ü zZ # ÷p" ]ÑZÎ ¼ƒ  { zÐ ã ‚ M e $.å ; b§kZX ZƒB‚Æ K - i ¸ M »‰ Ü zā Ã]Ñ»ā÷ D™òúŠ Ý¬ Iè b§ÏZXì ~gz¢** ™" $U* ì © 8™n Û ]ÑZÎ,Zā÷ ë ÂHðä ¾ÐZāì * @Y Y7 Z # gzZ Hðä Z} . Ð x ÓyZāt {zgzZ÷qŸgë6,]!* -Zë @* q ÷C Ù !* Ð ‚fÆVâ ¨ KZ ãÃ C™{g ÷ á Z s§kZ6,gîòiÑt ™| (,ÌÐ kZXì C M ó 1ó ÅìZæ klL L Xì ì e* *tāì @* ÑŠzÂ+ $YkZx Z~}øoLZs ÜÆ8 -C Ù -e ë%Æ¿ÆðL LñY M ~Š z¼Ð x°c* ñYƒ Za • wÐ yjā (Mathmetical Differential) & ¸ CM c* gt ì e M h ™7Ýq¼ Ð x° -āì êŠ ð3Št q ÃŠ Z (,Ð ƒ  » å ; C69 ó Xó ƒ: VY „ q à ©Ü LªtÃˆÅ 7 Å ~& + 1 ðC Ù gzZ ®Í éåÔLƒ i + Û wŠ Æ K [Zy „ Î~uzŠ q -ZC Ù Ð ~ y ZXì [ ƒ " $U* ß (Steady State Theory) ì ;g M~Š zg @* ÎÐx°~Ü{Š â ÐzgÅTLªtÃ|gŠX ¶ Vâ ZŠb‚ÃwìÆb§kZā|t X ¶g ZuZ6,™| (,Ð ~g¹pwKZ Ðá²q -Z ä Tì {ûö M # Ö 5q -Z6,~FZ: ‘kZ 1Ð Ï¤ä Xì 3g ¯g DCZÃb‚ kZ ó Xó ì @* ƒÝq „x°sÜÐ x°Lā L ¸BÃ]!* kZÐ „¬â Š ð** Z Âñ’ yâ ‡ªq -ZÐ ~ 2Z¸~Š ã CÐ ƒ  Æ]¢g ÖZ »| ¾e $.g ZlÅ ð** Z Â_C~kZā ‚ rg7wðÃòúŠt »LƒXì @* ™ àZz “ W Vâ {zā `Ø Ã\!* # āì b§Å ã¹ÅyÂ{/â™** Z kZt Xì

150

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

k’ˆÅyÒ, i ZIÃò {Åg »i§kZ6,gî~Š Zg Z)Šp]Z & , +ä å ; X ÷ X ¶¦p Ð Z ÑÄÑÅ]Ñ»‰ Ü zÆK-āì @* ™nÛ t {zXì c* Š™C Ù ª~ èc* gèY Lā L ì Hñƒ D CZi§d $¾z Ð »ª ÑŠQ ñCzz ðÃ% ƒ {g » ** 6,x £kZsŸZtÃakZ ó ó$ Ë ™7[ ˆ »Š Z°Z „ p Ð Ñ~ | ó ówßZ äâ äY x ÓÆ ]¢gzZ L Lì k , /** ¦ ** ™†ŸZt ~ kZ VŒ ì @* Y Ìb‚x ÓÅx ÓÉ ì @* Yƒ {g » ** ì 7„ sŸZtÃsÜtèY ëātÉ å Zƒ H¬ Ð kZā … Y 7t ëāì 7(ZXì CYƒ {g » ** XM h7„yY 7Ã ó ó]Z¯!* ÚL LëÐ zg ÅTì 3Zz s§ÅbÃkZÆ$»t tx » »X¸$»gzZx‘}…„  6,wì‰gzZ< Ø èt ~èâ X M hyY ]i YZ ÅäYJ -umºq -ZÃb‚X N Y ÅgHŠzuÅuZgŠ Z ã¨ KZā å ¶7~Š Zi M ÅäYÃ$;f ã¨ KZÐ MÐ Tx £ {zgzZ 7Ð MÐ kZ Ô¶ 4ŒÅZˆâ Ð V;z õg @* ~g7 Åb‚ë@*å @* ƒ i ¸ M » Ò)gzZ < Ø è Ô] é›G3E XŠ HHgzŠÃ^z»g ~uzŠˆÆq -Zb§¾āì ]g „Ð%ZkZ ?a Æ ±~uzŠ Š HHn Û uZgŠ Z . Þ ‡** a Æ ±q -Z & Ú {z Y ** YÃ]Ñ»āì ì‡6,g¦kZŠ ã CÅb‚ F, x ÓX ˆ™g (Z wÅ[Â ì ]!* à ©)q -Zā ÷ìg™gH,u6,DyZŠb‚g !* «[ ZXì Y Ï?Ð kZ Åw gßu ‹\Z {Š ñ~}g !* Æ]Ñ»DgzZ]¢~ÃgzZ Xì Cƒ tÃwø2Z¸Æb‚èa ( ³Z )XÙg¨6,]ZāÆk , ’Ñ!* zgq 6,( K- )ìŠ ã CÅbÃx ÓkZ {zā Š HHn Û ~}g !* ÆT ) s Ÿ Z H{zÂì Zƒk , +q ¸z¼¤ 5 /Z¬ÐkZāì e** 'YtakZ÷D Yƒ{g » ** áZz äƒ~ˆ » yZ ÌÂ¸ ñƒ´ ¸z¼ ¬ Ð K - ¤ /Z ( [)ì … ( Š )X : M hyY7¼~}g !* ÆkZë ( ` )X 7mðÃÐ]uZz K- ‰ Ü zāce ItgzZce bŠ™ `g {Ð ä%ÐZL LÐ ª œe $.

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

301

302

H-E # 3gÃæÃ]Z W, Z ö+ ZÃ¤ /ZāÐBŠ~ˆëā 6'¶7Š ñ]uz ðÃ ]o»äƒ«6,`ñðÆÎâÅg »i§x ÓkZ ó Xó ì $ Ë ƒT $¸tÂñY H ?VYXì 7]uz ðÃ~ K -āì H{z [ Z Xì ~i !* ! Åå ; CMc* gx ÓÆx Ónz ` @t Xì 7]Š ÞÇðÃ{Š c* iÐ¬?ì Š Hƒsp X ÷DƒµZz~*Š Å]Zh +Š V”mºÆ]Ñ» »g¦Æ]uzÝZgŠtÃ»Vzg (yizg »å ; ³Ãk½ZsfzgqXì m, _ÐÜÁg ZuZ6, gzZ à ©)ð•ZtXì t :Z6, :ì Š HHyÒÃ©à ©)Æä¤ / ~}g (yizgÆŠgâÜq -Z~T å @* ƒ" $U* Ð kZ Hä ~gzZizgàyxgŠÆY 1970 gzZY 1965 x » L L gzZ ÄÑ „ p Ð Ñq -Z g0 +Z Æ }g ( yizg q -Z Ðzg Å sŸZ tÃā Æ‰ Ü z‰ì b§ÏZ}gŠt X ¶DÏŠ ñÅ]uzïq ÅnykX yâ i Æ}g *á Zz äƒ xâ~ ]gßkZāì Ú Z sÜt Û X K - 6,i ¸ M ë@* ÏñYƒ {g » ** A & ~g ø Åä™ðÍ7~}g !* ¢ ÆwgzZ2Z ¸ Ýzg c* WðÃÐ]uzèYƒC Ù !* Ð}g (yizg Çƒ7W, Z »kZ6, @÷ á ,Z E " ä |ë Z kZ X Ï ñ0* 2F V7J -kZ 7’  ¦ā ðÍ7 CÑ»Ãizç.G ]ÐÐ ãc* ²Å]uz ËZ} .Lā L ì YY HyÒb§kZ¼&c* ‚ Z6,ä™ Cƒ6,V»+ZsÜ'uz {”Za Ðzz Åæ~ V/}uzŠ ó Xó ì @* ™ }g ÂÆC Ù !* )g fÆ¬Z§Zz~ i Z0 +Z: !* v{z V˜ }g (yizgā 6÷ Ô÷ ë ’  ¦Å ðÍ7gz$ÐZB‚Æ¡{Š c* i¹ X Vƒ $ Ë {gpôÐ Å8{ÆðÍ7kZ÷ DƒC Ù !* Æ}g (yizg ÃVß Zz ä™{@xyZt aÆVzŠgâÜë$ +yZt pì Cƒ µZz6,]uz ì ‚ rgpôÐ ª q 7 C 0ó Xó ÷D Y¤ / g0 +ZÆ}g (yizg Y™7¼ E " gzZå ; ?ì Y M ~™HÐ kZ 2F ÀāÅ7® ) ¤6,ÏZ¡ä izç.G {,Zg Ñ" ~]Ñ»äVrZÉ HëZ Û x ZgzZi ¸ M »‰ Ü zaÆ]Ñ» }g !* ÆŠ zÆVzg ( yizgp¤ /Z !ì [ ƒ »‰ Ü z V˜ áZ e™Äc* gŠ Ì

151

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

{Š â ó Xó ì^‚ o_q -Z¡{zLā L ¹aÆ¶Š−Ã\!* nZg ** äÅ±kZ Âì „ Z’ZLªtÃZ® +„:gzZì YYHðÂ: Ì{g f + F, H» ð** Z Âc* X åñƒayâ ‚ » ~Š !* , ' KZÐ E " 6,gî~Š ã 2F 7mðÃÐ Z’Z Å]Ñ» »bÃ0Ð ]uz »izç.G C ,Zq -Z {g *ÑZz äƒxâ Æ…æKZā ¶ðÍ7t ¡~ kZX å " ~ Y 1970 ë @* 2F .G ÏñYƒ#™iy ÆH !* RÅT Ç ñYƒ{~ê ä izçE „ +ZŠp]Z & +K-ā åŠ HHòúŠ~T –!£āœq -Z™ïÐå ; …AƒŠ ñ{Š âgŠÏZ~]Ñ»gzZƒ„  gŠsŸZtÃLª L ÆX ¶]uz ó Xó ì @*MÃ ÅTÐ s§ÅV±zg6,gî~zb ðƒ ¿#{Š c* i ¹ Åx »}g øL L kCt Ð s§ÅVÍßyZ6,gî~zb gzZ å{oËg â »e $ƒ³‚ »yZzz Å ~g¹Å í6 í M gzZ ì nZ ‹Z . Þ ‡ „ g¦ Zg ‚ » VÂuzā ¸ D™ g »y M Z®X Y™7cÐXËÆèc* g ÌðÃë@* ì @* ™{ nÃ Cgzp »]Ñ»āì @* ™nÛ t ðÃC Ù ã½À` MgzZ Š H1™wJÐgîòÀÃx »}g ø ó Xó åZƒÐ]uzK- i ¸ M ÷ CƒŠzu KZ ÅbÃC Ù 1ì Zƒ " $U* g ZizZg !¤¹ q -Z sŸZ x ¬ āì e** It Xì Š Hc* Š‡ŠJ -ŠzuÅkZÐZāì M" $U* t …VŒgzZ t » kZāì ãZzt 1ÇÑā² H~h e(ÅkZÃbÃìYgzZ Wz q -Z Å}Š â Š ñ~ ]Ñ»J -V˜ Xì c* Má ~ ‹S0 +Zq -Z …t :Z mº Åèc* g KZ {zXì 7u ðÃÅkZèY Ïƒ7x¥L{zì wZÎ »g ZlÀ (Å|ä ]Zz)nX ÷ ‰ wÈÃ|ā÷È b§kZ~ ]Zz) Xì à á Å7cÐXÆèc* g Lā L ˆÆä™b‡6,Š ã CkZÃVÍßÐ ¹ äƒsp‚f CZāƒx¥&5th +÷ á L L:1™sp‚f CZ ä å ; ó ó$ Ë Y 6, i ¸ MÆ]Ñ»āƒ;g™ÒÃÅä™b‡Ã]¢+C Ù â }uzŠ {z[ZˆÆ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

303

304

™uF, Ç!* yZ ÅÒÃÅKÃ]uZz yZ Ái Z Á…āì êŠ ð3Š (Z ~ i Z0 +Z: !* vL Lt w– Æ å ; èY ÷ ìgƒg 0* Æ ¬Z§Zz ce ´Š Å]Z¯!* ÚgzZì? ë » ó ó]Z¯!* ÚL LÅ$»~ ~œ, t ó Xó ì {æ7 C{Æ yk z yâ i o‚ Zg ø X 47e{Š c* i¼ Ì** M ~™» kZ b§ Ð tgzZì Š H1wJ e ~ ä% CMc* g&ì Ð Ã`¦çñgzZ: 5ß Xì Š H1™wìÚÇ yÒB‚Æ¡{Š c* i¤ /ZX ÷ mZp~Š ã CÐ ƒ  Æ}Š â ykz yâ i āì H{g ÷ á Zs§kZ „¬ä $»X ÷—q ÅŠ zÆ}Š ât ÂñY H tX ÷“¹!* ykzyâ ik0* }g øÂ,Š™µ ZÃmZpJx ÓÆ}Š â ë¤ /Z ]!* ÅpgŠ z µ ZÐ }Š â Æ ykz yâ iXì h +Šà p à { q -Z |gŠ i Z št 6,¾g â X ,™{g Z ¦ / 6,ä3VñO Å{)z āg ** c* L ë‰„, Z Â ÆVÂ¸Ùç%ÆÒÃ~gÅÅyizŠ%õg @* -Š 4, q ÆkZāì Š Hc* Îx Z²Z ™7¼ õg @* āì HyÒ6, gîãZzÇ!* ä ¾g â |gŠ Ôì gÀ~Ë X D™7Ð~g UŠpKZ (Z {zp¤ /Z÷D ¯Šp õg @* KZyizŠ%ātgzZ$ Ë E " Ôå ; 2F 6, gîß ÷ xêÆ tÅ ÎâÏZ Ð]Z|FvŠgzZ izç.G -Z ˆŒ,&ñOÅh q +Šà pà {q -ZÅ õg @* X ¶ˆÅ[™Ð¾g â ~ ^Å‰ Ü zh +Šà pà { „ âZq -Zt ‚}g ø X ˆÅ «è%KZgzZ Ï0 + i $™Æb§C A Ù gzZì @* 0* ]ÃzgzZ @* ƒ Za {zXì wŠ Zi M ÅTì Š ñÌ nb§Å! ZÑ CÑ» Ë ì ó @* ƒxâā ™ïÐ Vâ i„  zŠ LZgzZì @* 3Š Xì * @Y3)g fÆVzg (yizgÃVzŠgâÜ'"g »y MgzZì @* 3 6,gîÆgzÆKÃ]Ñ»1ì @hZ¹~:b‚qÅnkZ i{Š c* i ¹ ** ™Ýq ]¬:Z ÇÇāì C Ù ªs ™Xì 7æ Mg » {Š c* i q ~g ø ~x|q ª -ZX ~}g !* ÆVzg *yzR, E }Xì @* ™7]) X ¶~ eÆC Ù b ~¡Å y¨ KZ ðZ’Z Üì „ +z ~ eÆ ]Ñ» lˆ¬ » Ÿz [~}g !* ÆâZ {æ7gzZÂëñƒDƒ: ]â ¥ƒ o

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Vzg *{”xâ, Z1» b§kZāì êŠ ð3Š (Zpì 7å]Š Þ~ t pì Š ñq ½Z„  Š' , i »…ægzZ}Š â V˜ì ‚ rgŠ z~]gßÅ VJ - RÅ]uz Lx Z%Zt ÑZz äƒÐzzÅ…æāì 4u‡¹%Z XìgaÆå ~ª q kZ {zāì »]!* kZ ykZ Á}Ð kZgzZ ñY X ÇñYh ZÐÆ}Š {íf (Z» ð** Z ÂgzZ}Š â „IÐî6, x £, Z ]Ñ»Xì x !Z. Þ ‡** 6,RC Ù ¿»~pāì ]o»]!* kZ]Ñ»x Ó Æyi ZÂ~C Ù ªX ÷ ìg ƒ}uzŠ²Vƒìg’h +÷ á ê } (,} (,Æ  Š' , i á²E a 5 Super Nova ‰ ÷ D Y ƒ »B‚ Æ Æ}Š „ : {Š â Xì Lg ~g ‚z~g Y‰ Ü zC Ù ¿tgzZ÷D™ë Z Û wâ x {aÆVî K q ~uzŠÐ ª ª qq -ZB‚Æì"g @* ÎÉ T $¸„:gzZì ;gƒðÂ yizg „: X @* ƒ 7Za „ wZÎðÃ » ó 8 ó {Æ‰ Ü zL LZ®ì Lg @* ƒ sp~ XgzZ}:gzZC Ù !* ÆkZ:gzZg0 +ZÆ}g ( 152

(An Empty Abstraction)

+Šà {q h -Z

ä™{@xq -ZÐZ ì fp â Ð ±Â¦çñÅ‰ Ü z „g¦g ZuZ6,Zg ‚t Ðá Zzä™{@xÌË ì1èzcq -Z‰ Ü z1ì îŠ™0Ðá Zz tÉ 7]gz¢ðÃÐá Zj³‚ÅäZ™sg ”ÃŠgâÜë$ +Xì Š Zi M HHÛÒ _6,Æ ó ósŸZtÃL L& ìg ZzZa ÅÃ`: ‘mºq Š -Z ì ]gz¢Åá Zz ä™{@xq -ZaÆäƒ ÇÃ‰ Ü zX N â Û g¨Zg fXì Ü zÂì 7Š ñ@÷ ‰ á ðÃ¤ /Zāì Š HHn Û Xn™ ±ÂÐÃ`LZ ÅkZ W, Z $Æ}g ( yizgÃ@÷ á kZ)g fÆ ?Š d $¾z Ðq -Z !ì 7Ì -ZÔì Š HHpôÐ ÌðÃ »kZ[Z)g fÆ"Weak Cosmic Censor ship"q 1ìŠ z»‰ Ü zC Ù !* Xì 7‰ Ü zðÃg0 +ZÆ¬Z§ZzÔ}g (yizgë @* ƒÈ §Zz g ZuZ6,q -Z6,u ÅyxgŠÆVpq VâzŠXì 7Š z »‰ Ü z6,A Ã¼ Xì {æ7~®ŠÎâÅTì ¬Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

305

306

äâ iÆ¬Ð öZa Å\ M ðÃāì YƒÔ Ïƒ: pôÌLÏ0 + iÅËā Ç 7 C 1ó Xó }Š™OÃ{−Zzc* −ZzÆ\ M™ Y~ » ô¸g¢" q -Zt V˜ ì ‚ rgmÐ ],Æ6b‚^~‰ Ü z kC~}çÃyYKZÐzz kZ ÌÃËā÷M hÈÐ ¢ëpì=g f ƒkˆZt„ D™wZÎX}Š™: OÃ~Š ZŠ ÅyZ Û )»‰ Ü zðÃāce ** ™7 Ð èâ Xì @* ™^~ ‚q -Z sÜ‰ Ü z Xì ]!* : ÉZgŠ¾tāì * @Y ~µÅ}g ( yizg„  zŠŠgâÜ Zg ø X Y Y 7c* tZÃkZgzZ s§Åw āÆkZ ñZÎ)X Çñ M 7Ãó óÁ‚ L Lc* ZƒtZ‰ Ü zÐZAŠ Ì¼ gzZì e Ü z aÆ kZ a kZ Ç ñYƒ} •} •„Ug ¯¯ ‰ ) !* Æ …æ{zèa ( X ÇñYƒ»b§ÅVzqÏ¹~uzŠ {û„¬~}g !* ÆysgÆä™ç£B‚Æ6b‚Ãb‚ë g ZuZ6,ÔIè 4Ì~ 6b‚Šp]Z& + āì g¨. Þ ‡Ì]!* t X ÷` ™ ā å H {g ÷ á Z s§kZ ä x Z Zg ¦ / ā²X ÷ ñƒXÜÁ„  6,wìgzZ ƒg D»e $g ZuZ6,Å b§C Ù 6,gîx ¬{z ÷ D J m VÈu ** 6,,yZŠb‚ Å bzggzZb‚ ~¡L Lx ** »T å–y*q -Z6,qçñkZ ä kZX ÷ D Y :ì ˆàÐÏZk , ’sfzgqX åó ó*Š " E 5 1Z H;Zu¹& èE½G Š Û Zz!* » kZXì ‚ rg W, Z¨ ¸~ÖZ„„tL L Š6 ÆkZāì [ â Û gŠ ™¬t „¬ ì Ã (Inductive) j§ðZ`Z Ô C!* ÅŸq -ZÔ~p~w{z} .gzZŸJ -uË'ãZ âui ZÔÏ0 + i DÆ™wEZ A &Åä™ Za yÃîgzZ]gŠ6, ¢ ZƒÔx lZ5ÅVjzg ~fÔ Ã~Ÿ}uzŠ {z~b‚ ~¡KZgzZ ÷ ˆ~Š™uF, ]î+ZāìŠÐZX ñY Å Za LZ b§ÏZ Ìä HEXì @* ™ë Z Û ° DaÆ]Y {7vŠgzZ ä¯ ** Î ~ kZ Z®X ÅÒÃÅä™ ô=Å]â AZÆ(St. John)yYÂ~9J (, {”æ MgŠÐM%Z ~I š M Š~ m, ôZ ~ Vß ‚Dq¤ /Z 7]!* ðÃÅ]ª 7 g D'" »+ M qzg C 2ó Xó ì „g MÃk

153

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

,qXg¦Zg øgzZ‚f Zg ø'÷g66, ä™g ®Z6, b‚zLZëX ÷D™ K ì‡2 zGāì òiÑt aÆKX ÷ @g ZuZ6,Â' M 7~™Z # Åb‚Xì 7X ðÃŠp]Z& +t XÐ Vƒ " $U* ß¼ Ð ~ yZX N Y ©c* gŠ ë Z ™^ú Æ 2 zGß q -Zāì ~ 7,~½Ð Vß V +Z õg @* X IƒÝq -Z »VçzGāì n q Û Zg ø ** ™ÒÃ~eÆð;Š ¢ Å%Z kZ ë @* Kcu »]Ñ» HX 7{g e ðÃ%K·_ » VŒ Xƒg ZŠ™[ƒ o ðƒ ~g \ Ï Š H ?ì ~gz¢3Zz s§Å < Ø è gzZ VE¹ ðÑâ -Š ãZ6,aÆ ðƒÂB‚Æ™¯Z wzZ~ | ì ~gz¢ „Y bzg {g !* zŠ ~ 46,wì ( H ?ì 4<XF ó Xó $ Ë ƒ 7cB‚ÆZÆ èc* g ?ì ~gz¢ ** ™Š XZ {g !* zŠÃõJ/G w ì +Z Å ‰ Ü z gzZ ì eG ** ™cB‚Æ V…: ‘ßp7h +÷ á :ì CYá s§Å ò}sf `gŠ… ÌB‚Æ±Â: *6, ŠgâÜ}g ø Ð zg ÅX÷ , Z i‰Æ VÂZz)ÅsŸZtÃL L gzZì eÈÐ î Z”Ð ]uzaÆkZ Ôì e9 ŠÃ]uz Vc* ²aÆ -Z {z ñOÅkZ êgzZ ËÆ]Ñ»™¤ / ~"Wormhole"ó óc ZgÎÆ} Q L Lq ¬$ +1ì $ Ë ™7]** kZ„  Š' , iaÆ^~ykzyâ it Xì YY~ ÏŠ ñÅŠgâÜ‰^z»g Ïà ©ā÷ L)gŠkZ itāì V- 4Ð {zJ -Z # }Š: ð3Š]uzJ -‰ Ü z kZÃŠgâÜāì $ Ë ™spb§kZ7Z Š ñ~ wÆ kZå ]uz ~ V/}uzŠ X ñYƒ: »™ Z”Ð kZ X 7L~èâÆkZgzZÏìg åÂ c* 'uz ~ i: ZI |q -ZÐ zg Å Censor ship hypothesis 6,gîåc* ( 'uz à Zz“ W™ƒxâ¯ ) !* Æ…æ ) ÏVƒ~w6,gî Censor ship ā ce ** Y ÅyZ ~ ¸Å%Z k ZX ( b§Å K - ) ~ èâ +÷ h á Ì^~ èâ d $Œ Û Æ ]uz Vc* ²èY Ïìg ì‡nðÃÅ Hypothesis ƒtÈ »kZ1ì ]!* hZ¹taÆVß Zz™6b‚p¤ /ZXƒe

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

307

308

~¢ ÎÐ Vƒ ~ ci7 Å ä™¤ç ~¢ „ âZ ë H »Š §Æ óŸ ó ** M k0* }g ø Q ÐZ ÂB ™x » » ä™g Ña }g ø ÐZ r # ™8 -C Ù -e -Zú LZ Ç}™ qzÑ ** q ™g ÑÌÐ V˜ {zāì ]!* DÇ!* t Xce Zg7 ÐZ Ìx » {z „B‚ÆkZgzZ ÇñY hg (Infinite Series) Ÿ¦p Ð ZÑ :ZzÐ „ p Ð ÑgzZ 1+2+3+4 ', Š ä™ tZŸ¦p Ð Z ÑCZŠpÐZXì ** ™ ÎâÅX&Ç}™¿„zÒÃÅä™ (Z G Ô,Š ä™g Ñs§Åq -Z ñƒ}g ¦ / āì @* ™òúŠ8 -C Ù - eZ # ™| (, ÌÐkZXƒ:ú1™ðÃ ‡Å ~uzŠ Xì i ¸ M ðÃ » ‰ Ü zāì ;gÈt {z Âì [ Y Hg ÑŸ„p Ð Ñ »‰ Ü z G E /{¢q+Zq Æ õG -Z~c{zQg !* -Z Z®X Y™: „ qzÑ ** q ™g Ñ{z~]gß V/}uzŠg¦»e„p Ð Ñ{”g Ñq -ZXì ** ™" $U* ÐZ ì ;g™Û6, gî (Duhringian Law of y â ‡ 3 Ù -e » Š° {Š™ ³ÑZz ä™©q Z » *Š ~ C -Z |gŠgzZì ‚ q rgŠ §Ìg0 +Z LZ ì Š § (Zq -Z Determinate number) Xì ‚ rgŠ §: ÉZgzZw‰ Ð Îp Ð Z ÑkZƒ: i ¸ M1ƒÂx !Z »TÎp Ð Z Ñ+Zq -Zāì ãZzt ā êŠ CÃ8 -C Ù -e„zg¨C1] .‚ ZhðXƒ: x Z1ƒ Âi ¸ M »T÷7Z /ZgzZ b§Å! †ÚgzZ à ÑÚÔ÷ ñƒA Ð }uzŠ q ¤ -Z x Z z i ¸ M ì @* ƒŠ ñ~e Zu{z'ì * @Y0x Z „ i ¸ M ÂñY c* Š™{eÃx Z Ë ƒ: e„ŠāðŠx Ót%ÆwEZ CMc* $ gÆe„p Ð ÑX Vice Versa gzZ ** ™ Z’ZÐ _ ZÑŠzögzZ¥aÆð‚gJ -„ p Ð ÑÔ¥)~ èc* gèY ¶ ** ƒ qzÑÐ q -Z ˜iÑ 7Z Ôµ c* Vƒ t{zì e e CMc* gx ÓÔì ~gz¢ ]gz¢xÅVâ ZŠèc* gpM hƒ7wEZaÆ[Â[ˆ{z:gzì @* ƒ Å I C74ó Xó ì :Eçl. Zˆ~äƒyâ ‡òiÑaÆ*Š ÇÆkZgzZ~ EH G4¢ 4] wî Ú Z ÃVzi Z0 +Z ö-G ŸZ yZ ~ eÆ x »6,Vzg ( yizg å ; èE©G3 Z Ð wZÎ{Š 1kZX ÷ D Yá ~ *Š Å6b‚…{zāì Š Hc* Š} Š B+E+Z ÔZƒ H¬ Ð K -āaÆv g¦» (Baby Universe) VÂÑ»: éºF

154

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

4] " gzZå ; èE©E G3H 2F .G yZŠ èc* ggzZyZŠb‚dZ¹ izçE Zā7µðÃ~ kZ G E t XÐ ,™~ .Z ò}ß G Â÷ D™i ¸ M Ð õ/G{¢ß \ MāìtXX ÷ Ð ~g¹Å kZāì @* ™kCì" ~ ekZ å ; āì ãZz Ç!* ]!* ]Ñ»Dä kZ ~ Y 1981 āì q{zXÐ N YK ~ .Z ò}Æ ÎâIè Æal ´ÅnzÈ »TÅ• Ñ~ ÷Ð»q -Z~ Á¨z ~}g !* Æ :ì @* ™{û{z Ô åHäJesuitsá Zz+ â ³‚q -Z ä kZ Z # Åt„  Š' , i~eÆÂä al ´Å L L @* Î6Š¤ / Æ}i `gÎā Hy´ZgzZ ÅÒÃÅä¯ yâ ‡~}g !* ÆwZÎ ]Ñ»DÐZ {zāì HúæÃŠ Z®~(,q -Z Å+C Ù â ä kZˆ V-œ[ZXì sÑ » ~¢qg—Æ\7 ÃÎzq6,x !ZÆ÷Ð»X , Š {gt~}g !* Æ ·_~ }g !* Æ »g ZÆ ]Ñ»ˆ Æ K -ā c* C …ä kZ X Š Hõ ce ** ™7ï~}g !* ÆK -Šp]Z& +…17`wðÃ~ ä™ W ~÷Ð»ä~ā ðƒÙp=Xì x » ðZ} .{zZ®ìœ»ð{zèY ðÃÅyZ1÷ Šzöykz yâ iāykZt 'å7D~}g !* kZÐZ ¶Å ëÅÂZ÷X 7ðœðÃgzZ7i ¸ M ðÃ»kZāì È »T7uu ~zb ÔVƒ @* ™kC" $Œ Û ¹ ~B‚ÆT å7{Š Zg Z ðÃ »“ Wg ZŠz~ C 3ó ó! VƒZƒZa ˆw‚Î&ÐÐ]ñÅkZÐt · Z~āakZ6, 7 gî tpì V;Zp »×yxgŠÆV26, ðgzZ LZå ;āì ãZzÇ!* t : , uuÅkZgzZƒŠzö]Ñ»āì eðYt pì 7[x» {Š c* iÒÃ ipƒ @* ƒ qzÑÐ q -Z ì eŸ¦p Ð Z Ñ(Zq -Z »Š Z°Z~ èc* g ?Vƒ èc* gÎp Ð Z ÑX Yƒ7qzÑÐŠ°gzZÌËc* Ðq -Zg¦»Îp Ð Z Ñ6, gî [Zy L L¬ & ì {z Îp Ð Z Ñ†”t X Y Y H 7g ÑÐZ 7g¦ » kZ ~ }øo LZB‚Æ 8 -C Ù - e x Z Xì H (Bad Infinity) ó óÎp Ð ZÑ :ì @* ™cÐwZÎ ~Š° ¦p Ð Z Ñ {” g ÑL L (the counted infinite numerical series) p L L

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

309

310

G4$ 3Ÿ-G ( 19:26) ðG ª!* óì ó e¼ƒ  aÆZ} .pì e** taÆy¨ KZ L L H " 4 G 5 (Lucretius)( øG™C ) X ó óYY H7ðÌ¼Ðx°L L }g ø y*+ F, { i @* ~}g !* Æ K - IZg f Ð ŠÅ[ Â kZ G 4 $ , Zg Zƒ ù ÷ Û æÆ×‚E c* Mt‚ i ðG3Ÿ G^' á ~}g ÑÆY 1995 ~gz _7,k , ’sfzgqë~ "Nothing like a Vacuam" 7¼ 6 Üy*Æ :÷ »ÚC Ù tXM h™7kCÐZ ?ÌQì Š ñ‚C Ù 7zŠ¤ / }g vtL L ó Xó ì 7¼ ÌQì*u Ð Vacuus ÂHÑt ?ì Hs ó Xó s L Lq -Z ?ì Hq 0Z ]ªt gzZ}Š â x Óc* (à {L L÷pÆkZ~]¸ó Xó à {L ì L È »Tì fp â [ Z ó Xó s ™Ç!* ƒ: ðƒ ~½{z c* ƒ: *‡ðÃV˜(ÌðÃ~g ¬ÐŠ Zñ G-4$ )ë L LÜ ~g e " ~ p ÖZÆ i ðG3Ÿ GXì 7(Z [Z p¶t w gßJ ó Xó ì ˆ0q -ZÐ~]¬çñ+F, ëZÆ]¢ Force FieldsôÆ] ¸Ôì „gƒ" $U* *Š u ** ]ªÅ]Z W, Z ðzŠ YtL L Ð ð** Z ÂgzZ ]Zg f ïqÆŠ z x°gzZŠ z Ô÷ D YƒC Ù ªÐ V¹7Ø ó Xó 7*uðÃC Ù „ »Xl¬g Zg7½ 0Z ]ªL Lt …ÜÆ ( ! í6 í M {g e " ) í6 í M gzZ vÎ, ^; Ù ªÐ x°Ú]Zg f Virtual~C C Ù ,k , is§Vzg e}g øāì Zƒ uZgŠ Z -ZQgzZ ÷ ìgƒ ó( ó à {L LX ÷ D Yƒ T $¸ {g !* zŠ ~z 10-23 Æ ²q x Óä Tì g« @* g â āVq -Z » • wÉ ì 7à { Ç!* ~| ð** Z ÂgzZ {Š âāì „  gŠt X ÌßgzZì Ì„  gŠt ó Xó ì Zƒ H©q Z »]Ñ» ~g •@* Ô]Zg fÉì 7à {ÝZgŠ ó( ó à {Lā L tgzZ÷ñƒX~]Ñ»x Ó tgzZ÷ìgƒspx]Zg fāì st Xì ~ 7,~½Ð Force - FieldsgzZ * @Y ¹]Zg f "Virtual" ã½7Zāì ¾gŠÏZ Ï0 + i Å¼ Ð ~ yZā Ì ì x¥Ð VÇ;Š F~}g !* ÆyZgzZ÷ 7u ** ]ª ‡]Ñìt Xì

155

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

gzZ ÷ Sg C M ~Š z ‰ Ü zC Ù Š HH7 : M )g fÆ "Worm Hole" Š .x ** Tì ]!* ÅnkZtL L:ì Hñƒ D Zh Z t Zè»kZ, 3°ā 6X ÷ðƒ B~ 7 ƒkˆZ»]gz¢Å~È/µãZ0 +{CÑ»Ð C 5ó Xó ì @* OŠy»6, ]Zg¦ˆ$ +, Z ÌyZŠb‚{¤āì 0Z]ª¹]!* t X ÷M h -Z ì h q +Š CMc* g +Z gzZ q -Z ó óVƒ: ,uu Å T]Ñ»ŠzöL L ëg !* -Z¤ q /ZX B bg7“ _ðÃÐ |Å]Ñ»k , +px~$ 5 +ZgzZŠzöÑ aÆVzq vŠgzZ Super string ÔVÂuzÔ Worm holes Q ÂB CZÃÃ`kZ Ÿ»tÐë »]Ñ»„ p Ð Ñq -ZX Sg7¹!* ]gz¢ÅVzi Z0 +ZF F6, $g ZuZ6, e »:Æ»g ZgzZ• wÔ ~psÜ…Ô ñYYÅÃx Zzi ¸ MÆkZā Yƒ7 y-z y×g Ôc izŠz ¼ A ~g¦ C1] .kZXì ** ™lˆ„Ã¿á Zz äƒ Ã‚fÆZ} .Lā L Y Y ¹7t ~}g !* Æå ; X 7öRÅ÷z ðgzZ Xì @* ™ÒÃÅ ó ó+ Y LZÃ#Š DŠ ñ~ b‚gzZ ÷ XB; Ð ÙpI ‡g6,©kZ v â ögg » b & »Vzg ZŠ Z ~g !* zg »} (,} (,X ÷ D™wEZaÆœ£ :ì q +”{Š c* h i¹ q -Z ë¤ /Zāì ykZ {Š c* i¹ »]!* kZāì wì Zg øL L ¹’Iè ~g Y ~ VzÑç9 Æ *Š Â,g ¦ /Ð ~gzŠÆ ])Ùç |Zg JŠ {Š ñ»b‚èYÏƒÝqe $¾Ã< Ø èX Ï,™Ýq]¸¹ Zg –ÐZ .Zztg !* «~ V-œāìt |X @* à7yvÃg¦IèÆ C76ó Xó ì êŠ (Thoughts in a Vacuum) ] Ñì~Ü

X óì ó H¢6,Vzq e** b IÐ º** ä ~ ]‡zZ ‰VYy M L L ( wzg »õC)

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

311

312

X D Ya™wEZp ÖZ ãZzzŠ ñOÅV/ãZz)g eā @* ƒƒ  o{Š c* itÂ gîx ¬aÆäÖ Ã aÎðƒz Z ** ™g (Zi Z0 +Zã»nkZ ñƒw1… Y 7Â(Z}?ñYÅ: VY]!* b§S¦X ~%kZ îSì @* ƒwEZ6, Xƒ4Š¿» ó Šó zx°ÇLÆ L Š Zñ~kZā Ýqg ZlŠzöÑÅ ð** ZÂÐ x°Üāì6,ä3Št yÒgzi Zg ‚ »y* ÷á ZjzŠq -Z~}g !* ÆsŸZtÃ ó ó]oL LuZz~ekZXì @* ™ ó Xó ì @* ƒ wEZ6,gîÆ V4ÅaÆ`N* Ã2 zGÆ è%ðÐ Ï°‡!* yZ { ZpVƒC Ù ª‰q -ZaÆ+@÷ á x ÓmZpÆÜāì Ÿ» »sŸZ m{ » ó gó « L Æ L Üāì ~gz¢aÆäƒ„  gŠÆkZXƒ: VY Ì¼g ëg Å ¼ÆkZ1ì C MÃg¢" °»oÑt X}Š™Šg ‡ÃÄÑÅ ð** Z ÂÅkZ î !* Š ÆÜm{q -Zāìt È »kZ6,gîÆwVX ÷DƒC Ù ªò}u ** ]ª tX ñY’: VY„ H¸{zì eì B bg6, R„q -ZÃÄÑKZ ð** Z ÂÅê Å ð** Z ÂÅ T,™Ð bzgÆ ’x ¬ q -Z¨ £ » kZ Xì ]!* Ð¹ -ZÆ ð** q Z ÂÜāì 4 (Z Xì Cƒ ÁB‚Æ ±ŸZ ~ wÆ kZ ÄÑ ó Xó ì Y™Ýq ð** ZÂÐ}íf x ó óÇL Lq -Z [Z å ó óù â CÑ» L Lè Ûq -Z¡ I¿zŠāìt Â]!* « @*M Ð V¹ ó óã0* L Lx Óā 7Ø ÃËtp¤ /Zì [ ƒ sp~ ógó « L LÆ Ü Å'ÌëØ M XØŠ äYípì ]!* ÏÐ¹tāØŠì Xì wJÃŠ zÆg«Wzq -ZÆx°gzZ÷f eKn Û ÐZì ** ™" $U* ¼ b§ zŠ Yc* ÍXì ó¼ ó ¹LÉ L ì 7ó¼ ó L L¡x°tāì V- @* ƒ[ZX ÷f eK Ñâ -Š l],M gzZ ã** - t Xì Š H½Ð ó } ó íf xL Lq -ZÆ ð** Z Ât )g fÆ ã0* ÌHÐ ~ kZì e å @* ƒ 7à { L ì b§Å− ðzŠ Y kZÆ ›[ZX åj»Vî @* -Š−{zXì wŠ CÑ» »−kZtX ñY\ : VY G-4$ » V” {z ~«£Æ T,Š ~jq +Z ðÃ…{zāì éZpÅi ðG3Ÿ G X}Š ð3Šö

156

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

„¬ Ðg¦ß kZ ëX ÷ D Y M ~ ó Šó zÐ x°L L{zāì ßÇ!* tp Xì 7~gz¢** ZC Ù ŠÐZ÷`Èë¼ gzZ÷` û ñƒX ÷ V;ZpÆ äZ™sg ”Ã46,wì ~ ]¢ vß, Z Ðx°ā÷Tg íÑZwìtg @* ÎÔì @* ZC Ù Š]!* „q -Zg !* g* ! b§Å eg kg wøì Š „Ð VßßZ äâ äYx ÓÆ]¢g¦t Xì YYHÝq¼ H-E # Ð zg ÅTì o‚ » wì ¢ . Þ ‡** -Z …VŒ ÌQÆ ]¢ ö+ ZÃ q Å ä™Äc* gŠ Ã• wÚt !ì $ Ë Y ÅÝqÐ x°~ Vs~½ð** ZÂ X å@* Yc* Z h Z6, gîO~èâ t Zè»Xì#â ÅV@Ã az ¹Ã M {h +Š ** -Zt Ôì CƒÐ äPÃg¦ÆpZ Z’Z Å]¢h q +] . í M X ÷ C™^Ð ~ kZ , ØÅÝzgā å @* Y Hwì~}g !* ÆT å m{ ËÃkZgzZì $ Ë ™^~ ÜÝzgā H" $U* ä sŸZtÃm{ Åí6 À` Mā 6)ˆÆ¶Š!Zj »í6í M6, gî¢. Þ ‡** X 7]gz¢Ågz ( p!* „ Ú ZgzZ ** ¯ y¶ K» kZ™‰ Ü z D hg al ‰ b§ÏZ Ç!* ì ~gz¢ G-4$ :÷D Ñ™Û:Zz~]¢Ãg¦ÆpZi ðG3Ÿ G › gz¢Èt » kZÉ YÄg 7Š z ù â CÑ»q -Zā7t È » kZ L L Åx°ÇÜXƒ ‚ rg “ _Ð sŸZ m{āì ~gz¢aÆù â ,Zāì g @* Z ~k , Š £¡Š¤ / Æª q‰zZ X 7g66,äƒ Quantum Fluctuationsî J m ó Xó ì Yƒ*u» ð** Z Â#)Ôxq -Z~]Ñ»t 5~]¢…J -[Z ?÷M h™~ .ZÈ H6,gîÇÇëÐ kZ Üāì Š Hc* ÑŠ¢gzZì Š Hc* C~}g !* Æ~ôzŠ YÅ]Zg fgzZ ¹F, 0Z]ª ÝqÐ y*kZpì $ Ë ™~g7 ]c* gz¢x Ó~g øāì ïq Å ð** Z ÂâZ ë›1÷} haEÂ} úŠ~kZX 'C7]!* 5ðÃ…]â ¥Ç{” Ð x ·ZÆg ÖZÃ¶kZā¶+ Mt Å'h +÷ á Xì ß Zg fB; Ð s§Å Æ ð** Z Â#) xL Lāì Y Î { i Z0 +Z ÌðÃ~ }g !* kZ X ñY H Zg7 ì ÜÇŠ Z%ÐkZ¤ /Z ?ì H ó ª ó q‰zZÅx°ÇL gLzZìŠ Z%HÐó`  ó u

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ó Xó ÷ëK- ë[Z&Zƒ~]gßÅðÅ}Š â³ Åo Z Û ZtÃÆ K - È »Æ{Æ è%ðx ÓkZ !ì ]!* tÂ LZā @* ÷n pg uÃÃ†  7 wÍg @* Î {z b§ Åå Xì ** ™ „C 1 Å VñqÆbÃ Ptolemaic Æ Tg Zt X ñY c* Š Zg –6,7C Ù Ã2 zG Tg D ¯F, {ëÐ{ëÐZgzZ¸Tg D™w$ +zŠgg @* Î~kZ ì b§ åŠ HM ‰ Ü zZ' , 6, ~g¹kZ÷`NŠëā 6Xn Yc* r~kZÃë›ā @* ¸ kZX ¶(, /Ånkl)¼ 0Ðx}gzZ ó ó{Š â q ¥ -g @* õL L{”ËzzÅT -ZÆ~g¹äVñqÆkZX ¶]gz¢Ð ]”¹ Å}g –ËÃbÃ q ð** Z ÂF, x ÓaÆK - ïZ Û Z'¬ŠOŠ ZOŠ ZaÆs # Ÿz ÅX ~Š ã C ÷T e {z[ZX åI»BÍ›Ztó óx ÍjZ (, Ðƒ  » õg @* L LXÐV¹ð M ÌLÆ. Þ kZ…X Üq -Z'ì @*M ~‚fÆyZgzZ}™ ZŠ ZgzZ ðÃ. Þ ā ì* @Y c* 3Š { i ZzgŠ »C Ù !* ÃVß Zz ä™: ZŠ Z . Þ ~ *Š ÇgzZìµ~ äƒ ZŠ Z X , ™7: VY„sŸZtÃñOÅ ¶g×{zì e b§~g76, o Z Û ZtÃ]!* tó óJ -x°)g fÆx°ÔÐx°L L:å¹ä¬ ¿»ð'ìi§„q -ZsÜ»ä™ÝqÚðÃÐ x°Xì C M tŠ ™ ÌÎì e ò qÆK - Xì e„Ð ~i Z0 +Z 4Š ÅÛ{q -Z sÜt gzZ N Y ÙpÙpvß¼ XÐ N Yá ‚ÏZå7Z xŠÆyZ B™ÒÃ Å ~Ig ZuZp÷ 7Iè ó óîZzg L L{zā ñƒ D™ ` îZt }uzŠgzZÐ Š Z®~(, -Z ÅVÍßÐ ¬lpXì³òiÑ»ðy*ZŠh q +] .kZ3Zzs§ é÷ * (Z q -Z6,RCZ@xÔk , +c* $ ¢Xì „gƒ¸ZŠ' ,wŠÐ w gßkZ Ð x Z ZÃbÃK -ā @* Ç¶ ¯ ) !* »ä½ZÆbÃ6 q -Z Çñ M Xì 4„Ú Zƒ¢Îx »tX ñYH®Š (The Origins of the Solar System) Z’Z ÅF xÂ

ÜX 7Š z ðÃ » (Vacuum)s ï»~]¡Xì 7à {|gŠ Ü

313

314

157

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

s ™t Xì C M Ð(ËC Ù !* Ð Üt G Âì Cƒ 4ZŠ ~ Ü ð** Z Â¤ /Z »(à {Ð }Š â X YÄg 7Š z ðÃ{eÐ ð** Z ÂgzZ}Š â ÜèYìC Ùª qðÃÜs å6,}iXg¦»}Š â %Æ(gŠTì: ÉZgŠÏZg¦ ÌÜāìt |pì Üq +F, $Œ d Û Ð (Vacuum) s åX 7Š ñ E& Vîzg ¹' ,~ Üā å H{g ÷ á Z s§kZ ä + ð©ÒG Z¬ Vz‚Xì 7à {Ç!* }½Ð Vzg @* Æ)i ö ÷ Š ñyZyFïgzZ ÷ ñƒ ¶ wYÆ Vz@x]o»yZÉ ÷ 7ò}fp â ÐáZjÆsŸZtÃt X ÷ ñƒ Ô~œä VM÷ ï÷ á i ˜ ðÜò ** Pioneer gzZ Voyager ~ y ZgzZì 5Ð X åc* Îr Zu» (Filaments)Vzg @* gzZVîzgt' , yZŠ¤ / Æßg-gzZii Æ T7ð** Z ÂÅ b§kZ pì Š ñð** Z ÂÏ¹ |gŠ ~ Ü G-4$ » kZÐ ä™ì‡Ãg«ÆÜLZX 7ÌZg f Xì ;g™]!* i ðG3Ÿ G~}g !* t ! 7]gz¢ðÃ ‡Å}Š â X ñY à Ð Ü„  Zg { Z' ,ð** ZÂāìt È Xì @* ™æ M' ,lÍy Ð ~ ; LZ ì 4 ÌÐ á Zz ä3Š A $™kZ Ð(ÌËð** Z Ât Xì @*MÐ(gzZ Ë wlÍy  ā÷… Yƒ  ëwq¾ x ¬ Åí6í M L L:ì C M Ð ~ Üq -ZÐ yz¬ÆsŸZtÃt X C M 7 =g f uZz » æ„ Sāì t q -ZÐ ~ mZp ~ãÆbÃÆ sŸZ ó Xó ÷M h}ŠÀÃ]Z W, ZÆ…æVâzŠµgzZtÔ î !* Š6, gîm{Xì 7 ƒ ãZz¼ ƒ  ã½[Z ë @* ì @* Yƒ {Ši]ª6,gîå~g ‡ÐykZ g¦ëZÐƒ h +÷ á Æ}‚Ô¤{tÅ ÜLā L ìŠ Hc* C…[ZXì @* Y JÍ ›Z x » F,{Š c* i 6, g¦Æ o Z Û Z CÑ»X î ; c* o Z Û Z CÑ» ªì bzg Å 8ÀÐ2 zGkZg¦»o Z © Û Z CÑ»X Hä (Andrei Linde) } àðZg hZgzZ ¶ðƒ ~½Ð (Vacuum energy) ð** ZÂðÜyi Zá)]Ñ» ðZ’Z ð•Zāì +÷ á ~²10-23sÜ]Ñ»ÐzzÅ W, Z ó ó³#æ L Æ L T ’k H10 50h (Random Flucuation) î J m g @* ZzgŠpúLZgzZ ˆƒ »óg’ð** Z ÂðÜX ˆ ÷M hƒ spë!* ð** Z ÂgzZ {Š â èY ˆƒ sp~ ]g Zwð** Z ÂÅXˆhg

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

315

316

t¤ /ZāìtXB‚ÆbÃkZXì c* M ~Š z ~ËÆ î Z”Æ Vzg * V+ÃxÎâÆVzg *X N M ~Š z „gŠ ** zf ÷ á x ÂÆVzg *Âƒ s ]!* kŠ ÚÅ ( {g @* âx) Super nova bÑÅ VñŠ £, Z ¯ ) !* Æ ÏŠ ñÅ Ëā÷Ù ŠtëQg !* -ZXì 7]!* q Å{%izg ðÃŠp]Z & + ā ì Á k Hg ZD Ù ãZ ëÐ äÑ ā {g * Zƒ ê ? }*u ãzÛ CU* Š qaÆ iÆX X ÷f e™ZaæD™7ib) wì~}g !* ÆT Zƒ " $U*  gŠ)Ðg ±Z CMc* „ g ÌtÃ{zy ÆH !* H H Å èE4Ó5~ XlÃ~uzŠ X Çá(Å ä%{Š™7Æ köÑX $»tā å Y 1939 ÷ï÷ á bÃSuper novaÅLƒgzZ ó óxŠ £ »Vzg *&L L» (Littleton) äƒ µ Z b§kZÐ `gÎā Zƒ " $U* tZ # ‰ bŠ™Šg‰ Ü z kZbÃt ~ Å’±gq -Z¡{zX Çnƒ7sp~ Vzg (™Wā Çƒx¤ / gŠkZ {Š â ÑZz °mX Š H« Z®»bÃ Catastrophe - Planeteismal Z®X Ç ñY ’~ ^ āì * @YHwìt[Z6, gîÆwVX6, RœzZÐ¬1Š Hƒwb{g !* zŠ£zG ñC ~ ä%kZ æÐ Vƒ} (,{Š c* i }Ð kZ wŠ !* Æg ½zŠ¤ / gzZ’ Za ,Ø„  Š' , igzZÐ Vƒg D » yÌ wŠ !* 6,äe yDZ xãZ X ÷ ‰ C1] .åt X ÏN Y W ~ ]gßÅ VñÂ {e{eVZi Zˆ Ð ,™ E X 24~ˆ gzZ c* çE.G ¯ ä (Wiezsacker) óm, z ]ƒC Ù â ð` q -Z ~ Y 1949 we â E& X Hå™lZy  lZ F, ÐZä+ ð©ÒG Z g ZlgŠkZ Å}Š â ~ VzØ+F, xÐ ~ yZā c* Î [ˆä óm, z +' h × gzZnƒ ðÅVî KyZgzŠÆ ¿g _ OZ6,ÆäiÐ TÏƒŠ ñ X ¶$ Ë ™ Za ÃVzg (gzZ ×ñ; x Âq -ZC Ù Ð ~ yZX Ãá À, Ø Kg E& EE 24X `gÎ~iZ%ðZ’ZX H·_m{g »yZyFïÆ`gÎä + ð©ÒG Zç.G g ëg N¯ ) !* Æ ô Fï LZg »y M p å ;g™lŠ¤ /Ð ~g ëg!{Š c* i bÃÆköÑX $»X Š Hƒvq ZuZ ðc* zZiq -Zs§ÅVzg (Ð kZX Š Hƒ E &Z&n5tÅ  ~}g !* ƒ ÆZ’ZÅFx Â[ Z¶~Š ¹F, äóm, zgzZ+ ð©ÒG

158

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

-Z Y 1904r Zu »kZgzZ÷ë "Inter stellar gas"&ì ðƒ~½Ð’±gq gzZ ’~ b ZâzŠ¤ /Æ Vî KX å c* Î ä (Hart mann) } ^g ; iŠ «~ F, {Š c* i ÷Cƒðƒ~ y~ó® ó Š LtL Ôì @* YƒF, ûgzZ {Š c* ii ‚g Z »g ½zŠ¤ / ) !* ¯ Æ~g •@* à Zz ä MÐ Vzg *VZtgzZì CƒŒ6,VÜZÆXzgà; ¹' , É ì 7yY" gzZ•  ‚Ì{Š ât X ÷ Dƒ (Ionised) ìg hgzgbZ gzZ ïZúÔ]»wÅx lZ z q Zâ ZgzZ ì @* ƒ J ~ ]Zg f ~C Ù ,k , i ïqÆg !* ÅyZÐ T÷ Tg D Z”~ : Mì Çì ÇVZt Xì @* ƒ_C~ V=p sÜ~w‚ {g Š HVZ ~Š ZÐZq -Zāì YƒXì $ Ë ƒsp~ð** Z Âª q ` Zy Z r Zu. Þ ‡gzZg @* Î,Zq -Zt akZ÷Š Z®Ñtèa pñZ”„g !* -Z q «gzZ÷ ë ó óŒ »Xzgà;L L&÷ ¯ ) !* » Hc* Š Î~Y 1951 r Zu »kZg !* Xå ì ï÷ á Ì*R, -e ~ kZ 1ì Œ6,Xzgà; x Ó » x Ó ã½t -Í54X Ñ e** Ã\ M w£Z (Zh +÷ á Xì n{ë {Š c* iq -Z Å êGGgzZ x M ÔXzgà; ÁyZªgzZì @* ƒãZzGtp÷ñƒ} )gzŠgzŠ¹ ~ÜÜÁtèY ïg Ã(NH3) *ñZ ,i Z {z´ Š Hc* 0* ~ Ü (H2 O) ?‚ » ã0* Xì @* ƒ {ëJ -u 5q -Z ¯ ) !* Æ T‰ ñ0* ]Ó‚ {ë {Š c* i ÌÐ yZgzZ (H2 CO) [ +Œe ÆÏ0 + iāì [ƒ" $U* t~y MgzZ 1Àä(astro chemistry) 6z7 Wb‚ X ÷D Yñ0* ~ÜŠp]Z & +ŒZ W]Ó‚~Š ã C ~}g !* ÆúÅ Fx ÂU¬ä (1796) köÑgzZ (1755)$» Æ}Š â }g (gzZ `gÎ._ÆkZX H7 Nebular Hypothesis£zG°m F, $Œ d Û Ðë›tX ñ M~Š z¯ ) !* ÆäY™g (Z^k^ÆwŠ !* xq -Z qJòÀÐZJ -A $Åk , ’ ó ó]1] .Å]¡L Läx Z‰ Ü zTgzZ å @*MÃ ª'H7t‹Š q -Z ä zñgzZ AÓ~ Y 1905 ë @* ¶_ƒ Ýq E E «38EgzZ (Jeans) çEG .28E6,kZ (Planetesimal Hypothesis) Hx »h +' × ä (Jaffreys) m,çG zŠ Fx Âā å Œ6,g¦kZt X H 7 "Tidal Hypothesis" ~ Y 1918 gzZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ÐWÆ}g *,Zq -ZöZa ÅFx Â}g ø¬w‚[g Z 4.6ðÃ / œ %ÆwŠ !* ¡ ñƒ D™lŠ¤ /`gÎ{Š ñXì [ ƒ +[Z ðƒÆ™ ¹F, āì * @Y H¢t X Zƒ6,]â £ ZŠ¤ /Æ `gÎ »g Z » Vzg (² Zƒ Š ~ ÔXzgà; ª÷:%» wŠ !* ðZ’Z' Iø gzZßg- Ôii Ô ~œ}g (GãzÛ 4$ -ÍG 54X 4£-G 'õ%gzZ}iÔŠg «Ô {C Ù i'}g ( ãzg0 +Z LgX ã0* gzZ *ñZÔ èEG Ô êG -Í54X Ð …ægz$ÅyZ ÷ Á™ÜyEgzZ êGGgzZ ÷ {Š c* iÜÁ~g ¸~ X Iƒ[x»~ä™Ýqg Z Û ãÃ)g zZp. Þ ‡** y M pì ã ÃÚC Ù Š ñ6,}iā åwì » Tg Z Ð]ªÃy M Wz‰ Ü zÆ]ZgëZ # ì Znçā÷… Yë[ZXì Zƒ0 +ZÐÝzg KZ‰ Ü zkZ q -ZC Ù Ð~Ûx Z` ZyZā÷… Yë Â÷Ù Š Ì}g *{zÉ 7„ yi z Š% ãÃ sÜX Ç ñYƒ +yŠ q -Z ì ;g™gzŠ Ð"ŠÆ™uz e $f Z Å]ñgzZ öZa Ô~pÔ÷ xÎñÐ x ** ÆVî @* -Š @*Má F, -Š 4, q Ð]Ñ»xÅ]¡…DtÐ i Z0 +ZÐq -ZgzZ÷Dg ¦ / `gÎ}g øXì ** Y^ßs§ÅÏZ :Zz yŠq -ZgzZì Zƒg¼Zg øÐ Tì YÄgg Z Œ Û' ,J -w‚[g Z FÃª q {Š ñKZtāì Š ñXzgà; âZ ÌZ~ X ÏñGYƒe** Ï0 + i6, }iā ÇñY| (, gŠkZ]g ZwzgŠ »kZg »y M ë @* ì + Cg Ñ"gzZ qàg Z0 V ðG3ÒE +÷ á LZ]Ñ» ~Š â 1ÏN Y$ Ö GVi~Š ZÐZx Ó gzZì @* ƒg¼Qì @* ƒØ{Ôì @* ƒi ¸ M » Ï0 + iXì +. Þ ‡** gzZ ~$ +ZB‚Æ X Çìg @* ƒ„, ZågzZì ;g @* ƒb§ÏZƒ  tXì @* ƒg !* g !* (Z Notes 1-

B. Hoffmann, The Strange Story of the Quantum, p. 147.

Engels, Dialectics of Nature, p. 92.

B. Hofmann, o9p. cit., pp. 194-5.

Financial Times, 1/1/94, our emphasis.

317

318

159

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Xì @* YHwJ6, gîÆbÃÂ{Š c* iÐ wVgzZ q -Z Å ä™x » ~ i Z0 +Z C1] .Æ ]¡]ñz ]§ Å Vzg * @* g¦ / Ð »g ZðZ6,”6,Vß ‚VÅÑ{g *¸ÐØ{ÆïgZbZ LZXì ÁÌÐ ²q -ZgzZì (J -x !Z&ā }Šq -Zt™ V6, ym{q -Zpì ð** Z Â„  Š' , ityZgzŠÆ¿ÏZXì @* YƒxâW, Zk , iÆyiz„ LZ~á² @* ƒgŠkZ ` Zy Z » kZ~ V¸P gzZì Cƒ~ ]gßÅÝzg ì @* ™ `g { » ð** ZÂ¦ùÅ super nova Ýzgt ÌQ @* ™7Ì~ w‚[g Zq -Z `gÎāì ™¯Zy Mh +÷ á Xì Cƒ{Š c* ik HkŠÐ kZ ð** Z ÂÅwÅÆ}ŠXìz ‚ ÌŠ Zq -Z Xì CY)~á²ÁÐ ²q -Z~ ^ÅieR, E ð** ZÂ{Š c* ik HkŠ ÌÐ ÆVK (Milky Way)Ik» ZXì @* Y)~ÜzF, {Š c* i »Š ZñÆ}g * ~^ÅÄ ZgbZŠ Zñ»kZ¯ ) !* ÆÆ}Š „, ZÆSuper novaq -Z~b Zâ TqC Ù Š ñ6, kZgzZ}iX ¶Š ñg Zl~(,ÅÜÁZ~T Š H)gzŠgzŠ ;ßï÷ á ~ yp}g ø Ôì µÐÄ Zg ÏZ Å}g *6,gîå÷ ï÷ á Ìë~ Xì wVq -ZÅWCÑ»á Zzä M~wEZ{g !* zŠ ÏZ q ¸z „gŠ ** zf÷ á Ì[ zZ CÑ»t b§Å]!* zZáZz äƒ úzg6,}i Super nova&¡~ w ‚g ZD Ùq -ZÔÌ~Vî KKZ ~g øX ÷Dƒk , + 5  ~yZXìŠ ñeg kg » H~~{1054äVK{@x»Tg ZÖÐƒ zgŠ ÅVzg *,i Z {z´X å¯ ¯ ) !* »ðÅ (Crab Nebula)$ Ö L»} ðÔå -Z(C q Ù Xì 7Š ñn5ðÃÅ}Š â ~]Ñ»āì Š HH~ .Z³tÐ ~È Š Zñ„,z ÌV;zāì ¸ Ø Ð | ýG3…ÅVzg *Xì ‚ rgŠ z {Š â 6„ CZg G é5kÅZ Î q -g @* ) !* ¯ Æ ¹F, ~ | † (Infrared) cu ,k , i X ÷ Š ñ ðc* +gX ÷D 0* i ú}g *F, {Š c* ih +÷ á V ˜ì Š Hƒe¢ 8{ ^ ,Yg0 +ZÆVßŠ !* Š¤ / gzZXzgà; F, {Š c* it Xì c* Š™ qzÑ ** ™C Ù ªÃ Zb ZÆVßŠ !* yZ ä | † Cx** FÐ ~X÷ Š ñÌ]Ó‚ {ë6, gîÁyZª‰~ yZpì X÷

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

319

320

28- Freud, The Psychopathology of Everyday Life, p. 193.

I. Asimov, New Guide to Science, p. 375.

29- Job 14:1

D. Bohm, Causality and Chance in Modern Physics, pp. 86 and 87.

30- Aristotle, op cit. pp. 342 and 1b.

T. erris, The World Treasury of Physics, Astronomy and Mathematics, pp.

31- Hegel, Phenomenologyof Mind, p. 151.

103 and 106.

32- Prigogine and Stengers, op. cit., p. 89.

33- Hegel, Phenomenology of Mind, p. 104.

T. Ferris, The World Treasury of Physics, Atronomy and Mathematics, pp. 103 and 106.

34- Hegel, Science of Logic, Vol. 1, p. 229.

35- Kandau and Rumer, What is Relativity? pp. 36 and 37.

10- T. Ferris, op. cit., p. 95-6.

36- Feynman, op. cit., Vol. 1, 1-2.

11- Spinoza, Ethics, p. 8.

37- Trotsky, The Struggle Against Fascism in Germany, p. 399.

12- Quoted in 1. Strwart, Does God Play Dice? pp. 10-2.

38- Feynman, op. cit., chapter 5, p. 2.

13- Engels, The Dialectics of Nature, pp. 289-90.

39- N. Calder, Einstein's Universe, p. 22.

14- D. Bohm, op. cit., p. 20.

40- J. D Bernal, Science in History, pp. 527-8. 41- N. Calder, op, cit., p. 13.

I.CW, Vol. 14, p. 55.

15- J. Gleick, Chaos, Making a New Science, p. 124. 160

16- D. Bohm, op. cit., pp. x and xi.

42- Asimov, op. cit., p. 359.

17- Ibid., pp. 50-1.

43- Hegel, The Phenomenology of Mind, p. 151.

18- B. Hoffmann, op. cit., p. 152.

44- K. Popper, Unended Quest, pp. 96-7 and 98.

19- D. Boh, op. cit., p. 152.

45- Prigogine and Stengers, op. cit., pp. 10, 252-3 and 277.

20- Hegel, Philosophy of Right, p. 10.

46- Quoted in Letner, op. cit., p. 134.

21- MESW, Vol. 3, pp. 338-9.

47- P. Davies, The Last Three Minutres, pp. 98-9.

22- MESC, Marx to Kigelmann, 17th April 1871, p. 264.

48- Quoted by Davics, op. cit., p. 13.

23- Ibid., Engels to Starkenburg, 25th January 1894, p. 467.

49- M. Waldrop, Complexity, pp. 33-4.

24- Engles, The Dialectics of Nature, pp. 17 and 304.

50- J. Gleick, op, cit., p. 308.

25- Engels, Anti- Dubring, p. 32.

51- Lerner, op. cit., p. 139.

26- Quoted inGleick, op, cit., pp. 251-2.

52- Prigogine and Stengers, op, cit., p. 298.

27- Marx and Engels, Collected Works, Vol. 4, p. 93, henceforth referred to

53- Ibid., pp. 184, 206 and 287.

as MECW.

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

321

322

54- Quoted by Lerner, op, cit., p. 214.

xÎz

55- Ibid., p. 152. 56- Ibid., p. 158. 57- Ibid., pp. 39-40. 58- The Rubber Universe, pp. 11 and 14, our emphasis.

{Š âgzZ‚fÔ Ï0 + i

59- Quoted in Lerner, op. cit., pp. 164-5. 60- P. Davies, op. cir., pp. 123, 124-5 and 126.

Life, Mind and Matter

61- Lerner, op. cit., p. 14. 62- Ibid., pp. 52, 196, 209and 217-8.

(The Dialectics of Geology) ]1] .Å]Mg Z

t ë @*ó Xó ì }i Ò Vî 0* }g ø Îk^âZ L Lì ]z¹ ~ m, ôZ q -Z ì 7k^âZ}iŠ ñÒVî 0* }g øXìgzŠ¹Ð|g¦js # Û -Z Å~pgzZ• q wŠp]Z& +WZ' , gzZ {Ãñ; ŸÔ3"Xì îŠ ð3Š Î ã M ~ Û}uzŠÆ ~œkZ …™ÅÎâ 9ÅX÷ ~ ª q x gzZ ]Z@xÆC Ù bx ÓyZ m» Tì b‚ {z ]Mg Z DXì ðƒ qzÑ Ü~dgzZ]¢X ÷ Dƒ úzgg0 +Z c* 6, zZÆ}g ( kZ ì Ð V0 Ÿz J E Xì 6,]Z@xÉ 76,]!* ŠŠ ã CÅ]Mg Z D@' ,Æ V ði4& ‚ ~¡~uzŠ Å]Z@xyZāñƒA $%]ZW, Z}÷e $.Æ]!* kZ6, ¹F, ÅkZÐzzkZ LZ ä ]** sg IègzZ: ‘‰ Ü ß Z òZg6,]íÂyZgzZì ˆÅ b§¾±Â J4& E V ði ‚ ~uzŠāì CYƒs # Ÿzt Ð |kZX ÷K œ b§¾lÝ +] h .™ Y ~ Y 1830 }X ¶VY g ëg N âZ ¹F,Å ]Mg Z ~ «£Æ Æ ]Mg Z }ÚÅ kZ ~iā H" $U* ä (Charles Lyell) bÑ Ög e ã!* äYÅÐ (Radioactive Decay)úg •@* ~ˆXì CCð[ÂÎì ãZ6, X ÷äZ6, w‚[g Z 4.6ã½0 +egzZ}iā ðƒ& ¤ÅkZÐVUeà Zz ¸ { Ç M ÐC Ù b‰ ã]> M gzZá²i yi zŠ%Ð „ äâ i ðZ’Z

63- Ibid., pp. 153-4, 221 and 222. 64- Ibid., p. 149. 65- T. Ferris, op. cit., p. 204. 66- S. W. Hawking, A Brief History of Time, From the Big Bung to Black 161

Holes, p. 34. 67- Ibid., pp. 46-7 and 33. 68- Engels, Anti-Dubring, pp. 64-5. 69- Ibid., p. 68. 70- Hawking, op. cit., pp. 50 and 88-9. 71- Ibid., p. 89. 72- Engels, The Dialectics of Nature, pp. 68-9. 73- Hawking, op, cit., p. 116. 74- Englels, Anti-Dubring, pp. 62-3. 75- Lerner, op. cit., p. 161. 76- James Davidson & William Rees-Mogg, op, cit., p. 447.

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

323

324

Xì ß6,gî&5x ** »T÷ïŠ ßF, {Š c* iÃä™‡6,ó ó[zZg Z0 +÷ á L LkZ ~àÆÈÆ ª zŠ ä î~ m, ßz q -Z ~ li ‚ ~g ¬ Ð w°z ÑkZ c* Š x Zux » »wÑŠ ~„F F6,àßZ" Å‰ Ü ¤yxgŠÆ V1ZâgzZ VezŠâ Åë Z Û k‚Z ~ÃÃe $Zzg F F6,ó óVÂõL LgzZ e $g Zz³%ÅVzm, ôZ ä kZX å Xì ™~g ¤sp (Zq -Z ä ·UÐ ~p! zZ~ ]gßgzZˆ ÌË bÑXì Le bŠ S r Zux ÓÆ Vùê 7 -e Z ~}ÑçgzZ ]¡ ì c* Š V¥CMg ZZw–ÆkZX H7Ã`q -ZŠ „Ç!* Ðš M Ø MtÃä yxgŠÆVßj âtäµzŠÉ ¶C™7ÏÒúÅV‘n~ÈuyxgŠÆ X ¶7]gz¢ðÃÅÚ ŠÃVÃ {”6, *Š ~g ‚X ¶C™C Ù ªÃÆ{ÆV=p gÇÃ õg @* ~ m, ôZ‰ b§ÏZ X¸i§y‚ M » ~È zgŠ ¡M z CMg Z Xì Š HH„Ðg ±ZÆVƒ÷ á Š !* 7d` Zy b§kZÃ]â} .~b‚ CMg Z Å (Lyell) bÑä x Z :H zz Å eñÆ Û{ ä kZ Z # Å]!* Å™~ ]Mg Z Dg !* «ä bÑL L ó óX ~ŠÃ]Z W, Z óg’Æ~pzgNÅ}i(Å]!* zZ7 -eZá Zz ä MÐ :å}TÌÃVñ{ÅkZ{zë @* ¿6,}i {zā'~ ^«KZ Ái Z Á'¶t ò {~Ã`ÆbÑL L ZQÆ}iÐZX å@* ™wìxÐá ZjÆg £gzZg ZlÃVÂ¸à Zz ä™ ì C™ »g Z~ ‚m{q -Z }iq -Š 4, ÆkZ „: ì 7wì ðÃ » äƒ C2ó Xó ì Sg Cƒsp~i Z0 +Z {g » ** gzZë Z)¡É $ zð .nG Æõg @* CMg ZÃñ;`tLā L ì q (Peter Wesbroek) &zçE Ð V²z V²z g¦»yi Z Âq -Z ªš M Ø MtÃs§q -Z'÷ ¨ ¸ îJm g @* Zg @* Îªe $g Zz³%s§~uzŠgzZì ÒIÐ V=p7 -eZ à Zz ä M kZ1å * @Y Ht6,gîx ¬Ãš M Ø MtÃ~ÇÆ (Coquand) & +ZÃÃXg¦ »

162

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ÅVî @* -ŠÃC Ù b,ZJ -~œDqp¸D™C Ù ªÃVÂ¸{ C" {æ7~}i Vulcan - ² å ó óÑZz äh Ã}i L L @ * -Š Poseidem - Neptune X å @* Y ¹ìZæ [¢Å} h‰LZgzZ å Lg~µÅ}i åg ;ß Z 6»Vî @* -Šā Hephistes +C Ù â ðZ’ZÆ~œ,ÞZgzZ,ƒg VZX å@* Z‰Z ZzÑÐVzh N V]> MÐ äZ} .Ã *Šā¸D™t · ZÐ ]!* kZ ÅÑ LZu ¸~gŠ 0* gzZ[Zâ]Mg Z aÆ s # Ÿz ÅV7°‡" Å}i RX å Hð~ [I 4004 ' , ÆZM CZ@x '(Catastrophism) š M Ø M tÃX c* Š ózF, ÃbÃq -Z ä VrZ X b â yÃî‰ å @* ™ÒÃ Å ä™ ;6,Vâ *ZŠ Å „n Å ª!* Ã ë› YÐ Vâ » Å%ÃgzZ Vâ " Ð T å êŠ™{ nÃq Zâ Z ~g7 Å ~g7 yÃîC Ù Xì CYƒã‚ M~s # ŸzÅÏŠ ñÅ fossilsá Zz LZ~÷Z Û äkZ Zƒ7tÃ» „n ~]Mg Zāì 7t · Z¡t ÑZ e W, ZÁê6, ];Å]4x Óä[zZxÆY 1789-94V˜ñ)Vî 0* aÆ Vß Zzpg ysg »%ÈX ¶„g ãÍ±gŠ ±g(ñZœÅ kZgzZ å 76,gîÆã;ŠŠ c* {@xú¼t »¾g â ä]!* zZÆY 1870gzZY 1830ÔY 1848 ]¡g Æ ~œ,ÞZ Xì CY ÅJ -xŠy M 4z] .C4~ ÷Z ÛāH +”L L »g Z » }i q h -Š 4, Æ(George Cuvier) JzÃ `g Y ]Mg ZC Ù â g zZ „  6, õg @* ā²C Ù Ð~Xì ]g „Ð eq -ZÆVß²LgLgÆ~p ÷á²E,ZÆx PZ~ yxgŠÆyZXì ‚ rg wÅ hñë Z q -Z~ ÚC Ù ˆÆóu b§Å[zZ úZ Û X @* ƒ7úzg§Zz™f . Þ ‡ðÃ~X Xì ~ ]gßÅ[Z1Z ãZz Ì„~f Å‰ Ü z CMg Z b§ÏZXì CY w$ + 1 C ó Xó ì (Theme)i§~Š ã CKZÅq -ZC Ù Ð~ » ~Ib & Zg Zz³%ÖZ Âì o ` o¯ »[zZŠggzZ[ zZ÷Z Û¤ /Z {÷ á Š !* -Z~T å ãp Z(,Ì[zZ Zzjg1»ÖZ b§Å÷Z q Û Xì y` o¯ i dL Æ L Ö ZXÆðŠB;Ð yYKZ ÌvßÐ¹}uzŠgzZ c* Zru CZä ÆY 1688 {zX ñY ~Š w²ÐZā÷ sz^~ ÒÃÏZJ -[Z ó ó]4

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

325

326

ªq q  -Z Ô „g Åg ¯ ) !* Æ äƒ ~zqÆ bÃ Isostacy ¹F,Å ]Mg Z Šã CÅ2 zGßkZXì @* ™tÃ• w|Z¡ÅV„Z' ,gzZìtÃ»yi ZÂ g Zû{ ZgaÆÔÅbÃkZäVrZgzZ‰ ñVZxŠµF‚ÅÐ M Ì6, X ¶„gƒxŠ ƒÐò}á Zzä M~}@xiz' , izg Å G E " 5 À 4 » 5 GÝÐ ]gz¢Åg ZzZa Ôì @* ¹F,öG ƒ ÒZ~ õg @* Åb‚ā 6 ÅVµÅ%~(,Ü (Exxon) yzh Z X Åg Zû { ZgaÆ ¹F, Å]Zg¦ä t ‚]ZŠ XZ 55Ð ]gz¢Å ïCMg Z ÅµÅg«aÆ lˆÅ% ÃVh§6Æðe!²igzZN M /Å FossilsgzZ#g e~g«}÷ÔB¹F, -ZÆvyzh Z~ ‰zÆð;Š ÅY 1960 X ñƒÄc* q gŠ j§4Æ+ Y V7°‡" ~linear patterns6, l Û Æg«ä(Peter Vail)szðyZŠb‚ X H qzÑ·_» gzZ å‚ rg ~Šg^ÐbÃÆY »g Zá ZzVªÃ` úZ Û äZ6,sz Æ kZ X ÷ é÷ CMg Z xM zt á Zz ä M yZgzŠÆ ¿ā å¢ÐZ -Z~*Š ~g ‚ HC q Ù ªÃVzi§ÅV=pÅŠ ZñáZzäƒdµäVz@x ]Š Þ„  Š' , iq -Z~ hÆ±ÂC1] .Å¿CMg Zt X ‰îŠ ð3Š Ü„ X¶ Æyzh ZX HÐ ]2z u“wL Z »2 zGkZ ä V¹‚Æsz 3X yZzyYyZŠb‚gzZq /4E ÆkZ]c* i »g+C Ù â ë L L:¹ä(Jan Van Hinte) õH -Z g Zz³% ~ m, ôZ ~ š M F, Åƒ  ëX ¸ n pg 7¢ Ì6,Âq -Z ñƒ¾ yZz yY ë @* ó Xó ¶C M 1 Åš M Ø MtÃÐ ~ kZ²¶ï÷ áe $Zzg Å~p /4E X3 6}@xÆsz{zH{@x » eg kgÆFossilsgzZVß²i~xzg {ìä õH t ‚™½Zk , ¦ [ ZX ‰._ÆVÇÍ7Åsz ,/ÅVâ " gzZ å„ Xì C1] .6, gîãZz{zì C M ¤Sx ¬ q -Z Å]¡ì á C¯ ) !* »ÕC Ù !* Ð y!* Å ã0* {¢{zL L xâ™ƒgz$ ÆW, Z ãzÛËCgCgì yi Zá6,gî ãzg0 +Z x Âq -ZXì

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

X ‰ÅÎâiµ{]; z ÅT¶à Zz äƒ »„¢~Šg^ aÆ -Z6,èâ ÃwßZÆwq ã!* q Æ]Mg ZX å~gz¢ ** ™yâui ZÃbÃCMg Z ā åg Z a kZ š M Ø MtÃX¸g66,ä™ÍÑÐ ]”eC Ù 6,gîÆã yi Z Âá Zz ä M ~ VzÇ{Ò M6,gî~Š ã C]Ñq CMg ZÐ zg Å òúŠÆkZ CZtzgg ZE {Š c* iq -Z ë[ZÐ Šæ ÅbÃ CMg Zh +] .X¸ ZÐg ZzŠ ZÆ zŠš M Ø MtÃāìt]!* ÅpŠX ÷M h C3ó Xó ì ;gñ]¸{g !* + G GG3BEg D ~ekZ ¬Xì ¦¡ wc yxgŠÆš M Ø MtÃgzZ ï + zg ÅT å[™Äc* gŠ (Nodal line of measurement)Ïgg ZŠÖÇÅöe„¬ G 8 k E 45 ~g £ì Çì ÇˆÆäYƒ¦ÆV=p~g Zlà ©Ð X ÷gÀèG +G GG3BE CMg ZX6,RœzZÐ¬pì @* ƒ ì‡yi Z Â*q -ZgzZì ÒIö» ï gD + 6,gîî]!* t [ ZgzZì ‚ rg“ _Ð ä%{Š™7Æ¬Éƒ¿»~p Xì _ VÃ]ot0* 163

Y E & ½ G 2 . G (Wegener's Theory) tÃ»ç z

Y E E ½ G &ZyZ0‚ð` 2 . G tÃ (Alfred Wegener) ç &ze ç«ÒG q -Z~i ¸ MÆ~œkZ ¹ ~i‚! fÆi Û ZgzZi‚ ¹æÆM%Z ! †ā ðƒ]ªJ™NŠ Å ù÷ á ~g¹Å~pÅ(ÅV„Z' ,ä kZ~Y 1915 Xì CYð0* t˜ }i ¸ } (,¹ q -Z WZ' ,x Ó ‰ Ü z Ë~ èâ ā ¶F F6,2 zG kZ yZy ÆH !* gzZ ‰ # $ ~ Vz•µ Z µ ZÆ }i ~ Y ˆ ¸ Œ6,(Pangaea) E &z X ñ0* ½ 2G Ð ä™7s # Ÿz ³‚ Å%Z kZtÃ»ç.G úWZ' ,{Š ñÐ ë@* åâ Û g »g »i§ ¨ KÃúÆ± 0gzŠÐ }uzŠq -ZÆV„Z' , ā ;gÜ‡  6,# „ Ö ZŠŠ z!* Æ kZ X å: ÁÐ [zZ Çq -Z ~ˆÆ ]Mg Z Dt 4 H 7 F]Mg ZC (Chester sùÑ ç.nG Ù âq -Z X c* Š Z’Ð ]g ›ÐZ ä ]Mg Z +C Ùâ B‚Æ}uzŠq -ZWZ' , ā|tw–ÆkZā Š H`J -ukZ ÂLongwell) -w‚J‚Œ ZXì x » »y-aÆ¶ŠāðŠ…÷DƒÅb§hZ J

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

327

328

© ÀÐ }Š â Cx** 8 ) G 6,Rm{ q -Z 'Ï0 + i'{Š â Cx** X ÷ Dƒ ÆwVXì @* ™A $%]Z W, Z}÷6,wj â Š z »}Š â Cx** s§~uzŠgzZì {™X ÑZ e W, Z Áê6,]Ñq ŠñgzZ wj â ä VzŠ7 á Zz ä™ Za x M6,gî gzZ ]ZŠ §Ôì @* ™7BVg Z0 +÷ á Å]1] .Å]¡ »g Z » Ï0 + i6,kZgzZ ng Z ¹F, [Ø M6,Qá²EÆ ~pÔÔ CÓ‚L LgzZ zg NÔ¹F, )g fÆ V* ï÷ á Ïa** Å VYg Z0 +Y ~g7 ~g7 ™á Ð xŠ £b!* Æ V„Z' ,~ T G 8 k E 45 s èG # Ÿz . Þ ‡** Ù „ gzZ7 C -e Zāì @* ƒC Ù ªÐ ÍçRŒ Û ,i Z {z´Xì X ÷B bg~~pg Zz³%gzZg ëgNà Zz¬,a KZ6, gîx ¬V„ngzZ

" HH

5P (What are plate Tectonics?) ?÷Hãð3½G

nÆTˆWµ~6, zZ ÅkZgzZ ˆƒ ~Q°»y ÆH !* Rðƒ Å}i Ð ÔÆVzh N V]> M RÅ}g (X IƒÈ3" ðƒ gzZ’ Vâ " Å} zÑ6,gîå ˆ Cƒ KñµCg CgX ;g c ZzÑgzZ „g ¦IÚ Y! 5 Vâ " ðƒ ‰ Lgg !* «Ðg«Æ(Magma) é)ÀG Ü z kZX ¶ðƒ µÐ àZzå 3Ð Vzh N V]> M X ˆƒ qzÑ à CÌµÅg«gzZ ¶ WZ' ,Lg ) !* ¯ »Vâ Ãî ¹' ,h +”gzZ Š Hƒ qzÑ ** ƒ±g {™ðZƒÐzz ÅVugzZ\ ¸ Q úÅµpZ' ,ÔVÃ}Š ÔV‘n„  Š' , iÇt ¯ ) !* Æ wj â x¤ /{Š c* iX ¯ kZā ågzŠ (Zq -Z »VñŠ £gzZ úÅVJÔ î » ~zb Ôúâui ZgzZ hYh Â {Š c* i ÚÅÀ ` M WZ' ,LgLg{”ú¬ X c* M 7~Ú ŠˆÆ µpZ' ,X¸ DƒxŠ ƒë !* Ð ]Ò{Š c* igzZ¸ D™• wÐ ~g ëg! » õg @* Å}g (kZX åg ëg!¹ ¿»úâui ZˆÆ^Y^IgzZ“ WÆ "µpZ' ,@' ,ÆµÅg«X åúÅµÅV„Z' , §Zz ~Š ã CÐ ƒ  Sg CJ (,w¦ù CZB‚B‚Æ‰ Ü zÉ Cƒ 7{ n™[ze ~} zÑ ñƒ X å§Zz<yZq -ZðÅV„Z' , Xì G ( 4<X~(,~(,~ yZXì ðƒ µÐ VqFÅŠ ZñÆnZ}i :÷t èG

164

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Za w gß5Ç!* -Z™0¯ q ) !* »~pðâ Zg eāø]¸ÏKgq -ZXì @* Yƒ WZ' ,CgCg SedimentŠ ZñdµÂì Cƒ„gƒ—RÅg«Z # ì îŠ™ Continental Shelf }g )[ Mk , iÆ ˜RÅg«Z # ì @* YƒqzÑ ** ƒ¦6, }÷z¼ »kZ'QgzZì Lg −ā²¼tXì @* Yƒyi Zá)tÂì Cƒ µÆ™ Z hðZhðgzZì CYƒ qzÑ ** ƒ—RÅg«y ÆH !* Xì @* Y¤ /~g« C ó Xó ì @* 4 Yƒ¦Š Zñd µÅg«~y MÆð;Š ÅY 1960 Z # ˆƒ sp~g £‰ Ü z kZg Zl ~ V4Zl Û ~g« » kâ ªzZdāā ZƒÄc* gŠt ~ËÆ #g e ~ -Z » V-h N µZz ~µÅ kâ ªzZd) "Mid-Ocean Ridge" Xì ;g ™• q w Xì ;g™• wgzŠÐ }i¸ ð¨ZgzZ8 g- Ô WZ' ,O%Zā ZƒC Ù ªÐ (Ÿ ä T (Plate Tectonics) ãæP ª åi ¸ M` » ózF, ÅbÃ6 kZt X c* Š™ 0* , ' [zZ~b‚Å]Mg Z Xì @* ƒÍÑ6, b‚{zb§Tì wVgzZq -ZÅwßZ C1] .ÆÔÅÔt Y &z 2½G .G »ng Z") IsostacyÅª qyi ZáÔÅbÃÆäƒ {eÆV„Z' ,»çE s§ÅbÃ äZ6, ä ãæP ÔÅYkZQgzZ Å ä bÃÆ ( yi ZÂ &zX6, 2½G .G {zpå„  gŠ6, gî~Š ã CgzZg Z0 +÷ á tÃ»çE RdZgzZœzZq -Z1ì 3Zz ƒùgzŠÐ}uzŠq -Z WZ' , ā å ;gx » ** ~ ä™s # Ÿzt6,gîÇÇ t sÜ: ëª z$ +Å ¹F, ³‚gzZ ]ZŠ XZ Å w‚ k Ô[ Z X ÷ D Y 6,gî„  gŠÇ!* Éì |q -Z ¢ CgzŠÐ}uzŠq -Z »V„Z' , ā÷… Y 6,RdZ¹ q -Z ÚÅz° KZ ~g¹5Xì @* ƒðY (Zā÷ M h™ ãZzt »g Z »}g ( kZ)g fÆXì Š ñú1™~÷ ÅïZú{ëyZ~ Tì Xì @* ƒ »g Z Xì? ë » [zZ {Š™ B ~ YßÇ!* Æ yzg Z e ~ b‚ CMg Zt t |gŠ Xì @* ƒÍÑ Ì6,}Š â yY"tÉ @* ƒ 7ÍÑ „6,Vzg Z0 +Y ¡ }a ë !* ïZú~¡{ë X ÷ D™ W, OÃ}uzŠ q -ZgzZ ÷ Dƒ îŠ ë !*

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

329

330

² pZ' ,B‚B‚Æ kZ gzZ ì * @Y ˆŠ ~ s Z§Z l Û ** Z6,Ð “ WÆ ì @* ƒï÷ á Š Zñ*V V ~Cithosphereµ~6, zZ5X ÌContinental Plates ~uzŠ Ëî ;»l Û ~g«y Ñ!* gzZ÷CYÄgzŠÐ VÎ~h N [ Mk , i {z Xì á C¯ ) !* »ävŠg0 +ZÆ}iÃ(  Š' „ , i É }ik , i xXì @* ™s # Ÿz Å • wÅ V„Z' ,¿t yZāìt ã¶ KÅV¸´yZXì k ¯ ) !* »VE]> M 5 ì C™ Za ]g Zw á²iÔ÷h N V]> M Ô÷e~h N Ô÷ñƒ“~^Åk¸], Zb ~ »h +] .gzZ *Š~ ð» Z C1] .Å+¡X ÷V×3~÷~ Vzg«gzZ÷D M X ÷D Wá²i Â÷CZ”~: M ²tZ # ì Lgg Z Œ Û' , yi Z Â }g ( ÷ f e ÀC Ù b,Z FÐ ò¤ / ukZ à Zz äƒnÆ}i R W, OÐ Vî ÃÅ `gÎsÜ:g«gzZwj â gzZê ˆ FiX ÷s Z e W, Z6,»g ZÆ Ã}i ä T÷ Dƒ W, OÌÐ yZyFïkZgzZ …æÉ ÷ Dƒ ÔØ{ »t˜~h +ŠB‚Æ]Z f KZª~pÚL ì L Hx ZXì ZƒZ= Í V´pã}6, RXì õg @* ÅkZ]Mg ZXì * @Yc* 0* Ì~âZ Cx** )Š .x ** V´pé}6,gîãzg0 +ZgzZ ( ¿»ÜÁ CgŠ) V´pð6 ( s' , gzZ î É ) x( }Š â á Zz äh ë !* Ô[Z!Ôã0* ) ð6 ( ã]> M ) ]g Zw ( î !* Š) ð6 gzZ 8Ô é}6,ŸC Ù L Lì HQ {z ó Xó {)z {)z á²i ~ ]gßÅ É ~| # Ù Å kZgzZ D™spå ÐZ ÷ Tg Dƒ i Z0 +Z W, Zg @* Î ]Z W, Z C5ó Xó ÷Tg D™ ZaV´p tâ * V˜ ì Š ñŸ (Z q -Z » Vzh N V]> M ~µÅkâ ªzZd Y! 5 Š Zñ»Vâ " gzZì ;g’l Û »g«~ËÆkZXì Lg @* ƒð‰ Ü zC Ù é)ÀG /Z ë@* ¤ Xì ;g ‡ŠgzŠÐ }uzŠ q -ZÃ\g- gzZM%Z àÑÔi Û Z ÔM%Z ! †  Š' „ , i WZ' ,O%Z‰‰÷ ìgƒ Lg¼ Â÷ ìgƒ} (,º´¼ nÆM%ZP~g«Ôì ;g Y ˆŠ s ÜÆµÅIÃZd W, Zk , iÆVÂ¸ VÅÑ 'y Ñ!* gzZ ì C™• w]gßÅ VzØÔì vt V˜ Ôì „g ß

165

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Å RgzZ 3" °Ý KñgzZ ( ì Œ6,Core ãzÛ gzZ ãzg0 +Zt) œ / % c* Core g e ã½Xì B bg mZp8ZgzZì Œ6,Z b Z ð6 Z RC Ù Xµq -g !* H[ze ~ œ Š / %Æ }iŠ Zñ~g ¸ Âðƒ ~Q}i ðƒ Z # Iw‚[g Z { C " ì Œ6,Š Zñk^œ / % ãzg0 +Z »}iXìg d $Œ Û ÆRÜÁ¬² 6, zZÆ Â L ‰ìµq -g !* Å Rðƒ ¨Š¤ / ÆŠ Zñ" 4Xì W, Zk , iÆî !* Š v~¤ /e 800ã½]g ZwzgŠn¢ a³k Ðµq -g !* gzZ ~QXì @* ƒÅ v~¤ /e 2200]g ZwzgŠ6,¢ a³g ZD Ù zŠ ã½~ ðZ÷ {Š c* i ÌÐ kZXì i +¤ / X ÷B bg]:SÜù â 3"6, ðZ÷kZXì {Š c* iÌÐi +¤ / ÐxŠÆÏZ Ï0 + iÅnC Ù ,i Z {z´X ÷Ð xŠÆµÏZê ˆ FigzZg« RÅµXì ! p~Š ã CÅ}g (kZ ì Zƒ ZyÐ ã0* z 7/10ã½»µXì Vzg«}÷gzZ ÷ e~h N } (,} (,6,Vèˆ FiÆkZì g Zû** ð• Z Å}i ì wVq -Z ÅkZ Mid Atlantic RidgeX ÷e~h N [ Mk , i Ì~ Jissaw ì Œ6 ,V. kŠµÅ}iXì îŠx » »uuyxgŠÆV.g e Faults, h ZgŠ 6 ,Vzg )Æ V. yZ ë@* ÷ ðƒ ~ a ~ : M b§Å Puzzle yZWZ' , Xì ]cÅVß²igzZò¤ / uF, {Š c* iÅVzh N V]> M V˜÷µZz X ÷D™• wB‚B‚ÆyZgzZ÷ñƒ} a ~V. Ù !* C 3"ðƒ ÐµÅ}i h N V]> M }ik , i6,uuÅV.yZ Converyer q -ZµÅg«Ð e~h N X ÷ D™ðl Û ~g« * ™wï Xì CYá{} (,} (, ÆµpZ' , B‚ LZ ì ðƒ#b§Å Belt kZX ÷=g f »ä™sp~]g ZwÃg Zl~(,Å ð** ZÂÅ}i h N V]> M Xì @* Yc* Î430{ i Z0 +Z»Š Z®ÅVzh N V]> M {0 + i‰ Ü z ~6, zZ ÷ D™ `g {V×** Z Â+ZÆ}Š V]> Māì @Š „]!* t M Lithosphere ªµ~6, zZ Å } iX ÷ k ¯ ) !* » ä» ÃVâ " Åµ Õ~ VÎ~h N µZz yxgŠ ÆVzg«Xì „g ƒ yâui Z gzZ sp µ56,Vzh ZgŠ yZXì Sg Cƒðµ~6, zZ 5g @* ÎÐ ` Zy Zz wpŠÆMantle

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

331

332

gzZg«Xì Cƒk , +q ¸z)g fÆ]ZŠ §&ā }Š {zgzZì ~• 5 wÚ ìgg ¦ / Ð¿Æ~pxq -Zg«i‚gzZ§Ô c* gŠÔV‹vgzZh N ÔWZ' , pZ_ZÎX ÷Dƒ»~i Z0 +Z&ā }g ZzŠ ZÆó óyi ZÂL gLzZ ó óyjL L~T÷ ā ©ÞïÔ]Ñq ŠñÔðZƒ {™)g fÆ [zZá Zz äƒ B 6,äe »¿~Š ZÐZC Ù Xì Lg~ª qÅ~pxq -Z Ìq ¸zû»¨Æ}g ( »¿CMg Zq -Z ËXì @* ƒW, OgzZ³Ð ïZúx Ó}uzŠJ -uË: Ë»g Z ãU* Ñ(Zq -Z™ïx ÓÆx Ó{zXì e** ** ™·_Æ™µ ZÐïZúx Ó}uzŠ WÎ~ i Z0 +Z C1] .]Mg Z +C Ù âh +] .X ÷ ë *Š ë& ÷ D™ð1 ¡zzÅkZ S7, 7ÌSq -ZÅVzk , ’Åx Z c* ¾g â äVrZèÑq÷g66, X$ Ë 7„ƒÐj§gzZË±Âƒ  oÅ qçñÃ7ÆyZāìt

á²igzZðÅVzh N (Earthquakes and the Genesis of Mountains)

6 .gzŠ ¹ Ð i‚çJ e »gâ Y ~g«Ëg !* , -ZÃyzg Z e ~ ãZ â q ~}g !* Æõg @* Å}i Â¸Tggâ Y ~g«‰ Ü z Ë(kZā åst¤ /ZX 5 Ã]Mg ZC Ù â Vc* úq -ZÄc* gŠ KZ ÙpÙpäyzg Z eX ‰ßVc* g¹‰ Ü ß Z òZg ä™¢t ä]Mg ZC Ù â óì ó 7stāce ã™yZ… L L¹äTð3Š ÆÐ=! Çƒ c* Š N V;zçJ et6,3ZzÐg«i‚ä Ëā ~Š ßF, Ã @ M ~g ø X ÷ M h ™• wWZ' , āì C M Ã¢ . Þ ‡** ]!* t Ð á Zj Xì: Ñ‚¢ avzŠ c* -Zg ëg‰zZ Å• q wÅnkZXì 7(Zā÷CC… t ”6,á²Æ w‚ VÅÑ ë @* ì Y Y Hi0 +ZÃÐZaÆœ£x ¬ Z® X ÷C™ZaV´pðâ Zg eg¦. Þ ‡** V´pà © B3" +Z ( 6,~—Å¢ ag ZD Ù J M ã½Ð RÅg« )6,Vka ÅDø ÅVâ " yZāì È »kZX ÷Š ñ‘J eÆVzgâ Y ~g«~X÷ G .¢-#GZg«Æõg @* ~á²Æw‚ ÎzŠgzZ ¶ðƒÐµÅçE i Z I]¬zÑ G

166

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Xì Cƒg ZŠ%~^Å Mid-ocean Ridge gzZq -Z'ˆÆVß ‚ ]Ã M)g fÆV*gzZ]ZŠ §É ÷7ïZúéq -ZgzZg ZûÔñ¦t Å}iÃVÂ¸}ik , iāì @* ƒÌ(Z‰ Ü zZ‰X ÷Dƒk , +q ¸z6, 5 ä eÆ ‚gzZ Ë™& × ú7Zāì @* 7,** ™ o‚ »ØZ' ×h +”âZÐ s§ÅµãzÛ gzŠÆî ;g« 6IÃ ZdJ -á²Eq -Z Z®Xì @* 7, ** ™lˆ3 Zg CZ~ Wzq -ZXì * @Y« Z¿Zg ‚ Âì @* ƒspyi Z Â»VÂ¸Z # ë @* ì Yg ¦ / Ð nÆyZgzZ yxgŠÆV„Z' ,y s !* gzZì YiyxgŠÆV„Z' ,zŠg« g !* FïZúÆ nkZ ~ õg @* !‚[g Z 4.6Å}g ( kZ Xì Yƒ T $¸ ™ V åg«q -Z yxgŠÆi Û ZgzZ ¨Z Ô\g- ¬ w‚ ÎzŠ X ÷ ñƒk , +q ¸z 5 G # G .¢ Zx ** »T »g«xkZXìz »xzg {ìz ¿ X»kZ ` MX å(Ietheys) çE G Ð¨Z[²gzZy*zygzZì [ƒT $¸nÆDø{ÃgzZyŠ0* g »{Ãz ¹!* Xì Š Hƒ{ n~ËÆxŠ £ nÆWZ' , ª)Xì CYƒÈ Mid-Ocean Ridgeq -ZZ # s§~uzŠ E 2©Ô*( ~uzŠ Ë Â ( ì CY [Š ißZ Xì * @Yƒg ZŠ% (Lithosphere) çJ.G E 2©Ô ¦'¸g¦. Þ ‡** -w‚VÅÑXì À J _C Ù !* ™h ÂÃx £gz$Ð ƒ  çJ.G ÒIwp »C Ù !* Xì îŠ ÀÃ Cataclysm[Ø Mq -Z ~p~g Zlā ©÷Sg Cƒ E 2©Ô*q …~gzŠ {Š ñX ÷ f e Àg«6 Ð Tì À _C Ù !* çJ.G -ZgzZì V˜ ÷ D M Ã~ (Afar) g ÃW ~Š Zz V]> M Åi Û Z ¹æg U*M Æ ¿kZ {ì|gŠX Çƒðg« *q -Z~ Vß ‚ k Œ ZgzZì ;g^ IWZ' , ÅiZ% ðZ’ZÆ »g ZÆ g«q -Z á Zz ä™µ Z Ãi Û ZgzZ [²! †x− Xì @* ™ÏÒú c* Š r z Û„  Š' , iÃ]Mg Zì uÃÉ 7æYðÃ}iāäuZgŠ ZkZ "P X c* 5H 3½G t ! x»xÅbÃÆãðH Š™ Z96,VzŠ ã C³‚~ VsÇgzZ Ö ZŠì‡6,Š ã # CÅ yŠggzZ c* Š™ ŠÃC Ù b~¡x Ó6,gîC1] .äkZāì ÚC Ù Š ñ6,}iāì t g¦~Š ã C» kZ X c* Š« Z®» ]Zg¦³‚: ZI

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

333

334

3" ðƒ µ Ð Š ZñJÐ ƒ  X ÷ C™¿~ i Z0 +Z Z6,V-h N Š ñ ƒ sp~g £g Zl™ V6,µ%Áêp÷ C™fZæ Å~p~ˆ k ZX ÷ g ™sp^™& × c* ÷ CY ^ I Â c* Ì3" +F, JgzZì CY Š z!* Æäƒh +Š . Þ ‡ð•Z ì @* ƒ~ ]gßÅVß²ig ÖZ »– D ~g £ aÆúÅe~h N ËXì C™ÏÒúÅ• wÏà ©¡Å RÅ}i s§Å6, zZgzZ ÷ Cƒµ™ƒ *3" Ð Xì Cƒ]gz¢ÅVß²i Vzg ZD Ù X ÷C™• w Xì Ð ¿C1] .Æ »g Z )g f Æ ]ZŠ §gzZ V*ôZz Zg ø VŒ s ÜÆî !* ŠÆVÂ¸}ik , i ª÷ C™ÏÒúÅ^z»g ðZ’Z 3" î !* Šk , i =g f » ` Zy ZÆVÂ¸yZ™ƒsp~¡KZtˆÆUIë @* ÷C™fZæ Å ä¯ V×3~g«gzZ {Ãñ; Ÿ'¸à Zz ä™¿}ik , iX ÷ CY 0 X ÷„g™¿~‚³# ÷'¸~uzŠ6, Rp÷g ZŠ)f Ìo‚ »VÂ¸³#7ZèY'™7• w„ s§Å6, zZå Vc* hN Åg«Ð V„Z' ,gzZ Vzh N ÅŠ ZñgzZ6 gz “Ô]Ñq Šñ6,RXì @* ƒ VØg !* ! ÔVî Zƒ ! Ô3" k^X ÷ Dƒ i Z0 +ZW, Z ÌïZú‰ −F,s§ ā²¼Xì * @Y7, gz$wp »C Ù !* ÆVâ "ÐX÷Sg ¦Y¦IÐs' , gzZ gzZ ÷ îŠÅéKZ Cg Cg 3" Xì Cƒ µZz – D ~g £gzZ q -Zˆ Æ Ðgîm{gzZ ã0* Ô ZƒX ÷ D Yƒ qzÑ ** ƒ µ ZÐ yZ ]Zg f LgLg ~ Vzg«F, {Š c* ipV*ÔV-Š ZzÐ RœzZ ]Zg f VÅÑÐzz ÅVî c* gŠ ¦CgCg {g !* zŠt V;zX ÷ D YƒN Z {g !* zŠ ]Zg f ã"t V˜ ÷ D Y− 'ì @*M ~ g¼¿« Z Ô * q -Z gzZ ÷ D Yƒ ®Š n ÆŠ Zñá Zz äƒ Åg« ÷ Cƒ ð3" 5~Ë X ÷ CYƒ qzÑ ** ƒy{g !* zŠ 3" gzZ ÷ CY £™ƒ®ŠnÆ WZ' ,Ëy ÆH !* gzZ ÷ ¹™ƒxŠëÐ • w X ÷Cƒg ZŠ%™0KaÅ~g N 5Ë(Ë6, RÅ}i6, gîãkZ

167

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

É å:g Zû Ì3 Zgt »¿X ˆƒ sp~ V-h N +F, — Å *Št [[ Vzg ZD Ù Xñ M îJm g @* Z gzZ ]!* zZ „  Š' , i ~ T å Œ6,]ZŠ §, Z G ( 4<XgzZXspÕ t X B$ +èG ÿ Ô Zh ÂÃöÆkZ ä V‘n„  Š' , igzZ Vß²i Å}g (Xì Cƒ¯ ) !* ÆVÂ¸{C " Š ñ}ik , i• wÅV.āìC Ùª { Z' , » y¨ KZ q â µ Xì Cƒ ³Ð ÏZ | # ÙgzZ ^Å kZ | # ‚ ~g ‚ Xì 7ÌU‚»VÂ¸yZ {zì ~^Å ã]> MgzZVß²i/Š„  Zg ?ì @* ƒù »g Z »yZX ÷{Ãñ;Ÿq -ZÐ~w{z} .~Š ã CÆ}i ^™ƒµ½»Ð î !* ŠX N !* ŠB‚Æg Z-ŠÐZ™á 3Š q -Z »Vz½» N Yƒg ZUw{z} .ÆyZÐ TÐ, ™• ws§Å6, zZgzZÐB™sp Xì ;g [Š yxgŠÆ V„Z' , zŠg«q -Zā , ™V- g¦ » ¿kZ [Z XÐ µ™ƒ*3"Š ñ6, x £kZpì ;gßnÆWZ' , -ZÐ~yZg« q WZ' ,VâzŠˆÆäƒT $¸6,gîåÆg«Xì @* Y0h N gzZ ÷ CYƒ » î !* ŠêÆV„Z' , èY ÏñYJZ6, zZ~ ^|Zµ6,x £kZÐN Z” Š s§Ån XÐ Vƒg D gzZ Nappe Folds } (,} (,Ð fZæ s ÜÆî !* Àe~h N Ð X÷ ‘ W ( ,h ZgŠ à Zz ä7,¯ ) !* Æ î !* Š ) Thrust Faults Eq -Z ä xŠ £Æ V. ( {¼Æi Û Z c* ) j Û ZgzZ ð¨Z zg- X ÷ f e gzZ OZ ) Zƒ@* g¦ / ÐAlps™ƒqzÑÐPyrenees~[f HðÃe~h N 4ÓG 54XÔy- ( ì ¯ Ð xŠ £Æ \g5G » ¨Z gzZ [²! †) s »ÃÔtŠ Zg ÂÔ ëE ÏZX ( xŠ £ » ¨ZgzZ y*zy)ìDøŸ~y M » kZgzZì @* YJ - ( xŠ £ ÅIÃ Zd V˜ ÷ µZz ~ê kZ RockygzZ Andes e~h N O%ZÐ b§ Xì „gßnÆWZ' , O%ZP Æ*Š X ÷ D M ¹ Ìá²i~ VèyZāì 7]!* Å]ª ðÃt "ê áZz Vß²i 5H 3½G ê {z6,gîm{X ÷ µZz6,uuÇ!* yxgŠÆ P ãðH Ð á²E V˜ ÷ D™ „0 +¶ KÅ V ¸´ yZ ÷ „g 0* úVc* h N V˜ 6, ]â £Z'¸{”¦Â÷D Z”WZ' ,Z # ì ;gƒi ‚g Z »VÂ¸„  Š' , i

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

335

336

Å6, zZ Xì @* ƒ û ÁÚÅ Vâ " ÅŠ¤ / Šg ZtèYì * @Y c* 0* ysg » • w YÀ ! 5 y"ðƒ Xì 7à {Ð b)Ì• × M× M é)G wtÐzzÅVâ " 6,1g6,gîzzt ¯ ) !* Æ^z»g k^ËāJ -VŒ ì C™• w+ $Y Å6, zZ YÀ ! 5 āt§ –6,äÎXì CYƒg6 gzZì CYƒ qzÑ ãƒ ~Q R~6, z Z Å é) G Y! 5 Æ™g (Z^k^ ng »y Mpì C™x »6, gîÆ^z»g °ŸZ~{ Zg Å é)ÀG ðƒ ! Š { C "gzZ ÷ CY ^ I›z»gāì * @Y| (,J -ukZ î !* Š ÑZz ä7,Ð YÀ ! 5 t ñƒ D™ `g {ÃVÂ¸ @*M òC Ù !* Ð }i RB‚ÆÆ}Šh +”q -Z é)G Xì yZÉ @* ƒ 7%Z CU* Š qt ÃsÐ Ã`Æg D ë$ +Æá²i Z® VèmºtXì H„ qzÑ 'ÌZ äëÎì @* ƒ ._Æ2Z ¸~Š ã C ðugzZ Mid-Ocean Ridge6, gîm{Ô,uuÅV.~X÷DƒµZz~ Š ñV]> M {0 + i~ \g- ! †āìzz ¸ X ÷ ï÷ á º´ÔÆ Vè CZ~OZgzZ~y** - ´g Õ ‚ ) ÷ ÅX)÷Š ñê ðuV˜y0* Y( Etna¥ ñƒ ¶ }Š â V]> M ) IÃ ZdgzZ kâ ªZzd Vz ( c* M !²i »"ÃÐ zz WZ' ,V˜ (Kiliman jaro) i Û Zzg Y ð´gzZ ( V]> M {æ7 [ Mk , igzZ], Zb  Xì ;gƒðg«*q -ZgzZì ;g¹ zgŠN Y~ðZ÷Å}iV V ā÷… Yb§hZÃ]!* kZÁy» äƒg0 +ZÆ }i *u » ]g Zw„  Š' , i k ZXì * @Y @* ƒ†ŸZ ~ ]g Zw `g {Ðzz ÅúÆÜÁ ðc* +g ì ð** i Z Â Cg Zw{z Ôì g ZŠ)f »ïZúá Zz J ~ SpVZ ÆK„ q -Z ) ÷ Dƒ ï÷ á :Iði$ W~ ÜÁXì Cƒ Æ‰ Ü zgzZ ÷ Dƒ yi Zá)t ª'÷ Dƒg •@* ¼Ð ~X(Z J :Iði$ Wyi Záh +' × gzZ ÷ D™ Za ]g Zwh +' × 'ì C M ~p~ yZB‚ X ÷D ¯ J Æng Z {™ú» :Iði$ WyZèYì @* ƒg ëg N¹ ¿Út »¿Šg Ìî ·gzZg ZzZa Å]g ZwZ®X Ïƒ „g]c¹ ÅyZZ # ì ~g YÐ i ¸ M

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú (Subterranean Processes) ïZú}ik , i

168

ÑZzå 3ÐVzh N V]> M ]o»äƒù âÆŠ ZñŠ ñnÆRk^ nÆ V„Z' , g«V˜ ~ VèyZgzZnÆ Vzh N } (,} (,Xì ZzÑ Ï¹~yZ~]Ñq, ZX ÷®Š~ðZ÷¹ÅµÅ}i3"Ô÷ë Ðzz Åò¤ /ãzg0 +Z Å}i Â÷CY~ðZ÷ {Š c* iÅµ{zZ # ÷ C M V ´p yiz{ C"ÆVzh N gzZVâ "Š ñ6, zZyZgzŠ ÏZXì @* ƒ†ŸZ~]g ZwzgŠ ÐI ZF, ÅnmºÅÜÁ^Å}Š â Xì @* Yƒ†ŸZh +' × ~î !* ŠÐzzÅ ZXì * @Y ¹ 'JŠ ÃX÷ D ¯a+Z ~ ^k^ ì Cƒ ðƒ Ù gzZì k C ™ïÐ VÂJŠ Zy" C Ù X ÷ C™úÅ Vâ " ™ï'JŠ zgŠXì Cƒ^Nmºq -Z ÅTì k Ð IF,ãU* Ñq -Z ÅÜÁ]JŠ ÅTì CYw$ +IF, ð6 ÅVÂJŠ F, {Š c* i¯ ) !* Æ~p~î !* ŠgzZ]g Zw g0 +ZÆŠzumº'JŠ¼p¤ /ZXì Cƒ ~pÐK}uzŠ ÅKq -Zzz Cƒ~ VªNZâui Z^Å}Š â 6,µ%Áê q -Z1÷ Sg yi Zá 6 ™}Š úIF, 5q -Z ì C M ~p~g £q -Z~VÂJŠÐ kZXì ™ V6,~¤ /e# ã0* # āì ÅnÏZ – Z D ~g £t Xì C™Ï?Å]Ñq ƒsp~ y" 5q -Z y" x ÓÅx Óāì @* ƒt³Xì @* Yƒsp~ s' , ÙŠ – D ~g £q -Z ë Æ î !* ŠÆ ]ÑqÆ 7zŠ¤ /b§kZ Xì CY ]JŠX ÷ï÷ á ÌŠp3"~kZÉì Œ6,~pÅVÂJŠ sÜ: ÷ Ägg Z Œ Û' ,yi Z Â»IF, Æ]Ñq ~¡F, x Ó ì 7+Z ÌnuZz ðÃÅ Xn 3" ì @* g¦ / Ð ¿ÆðunÆWZ' ,q -Zg«V˜ ~ VèyZ qzÑ á 3"Šp~]Ñqh +”,ZX ÷$ Ë ƒ®Š~ ðZ÷¹nÆR Ì1 » î » ~zb t ‚}g ø X @* ƒ 7k , +q ¸z „ Ug ¯¿t ë @* 5 ÷ CYƒ ‚Å6, zZ ~Š Zññƒ Ö Z X÷ Ö Z 6,]g ZwzgŠ Z}Š â ZèYì

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

337

338

?Zƒùi ¸ M »Ï0 + i -11 How Life Arose? (Oparin and Engles) x ZgzZ+6 , zZ

qZ ì yÒ‚{Š ‚{ztóÐ ó N YyYÀë7~D}g ø` M¼ L L Æó óZ’Z ÅÏ0 + i L Lá £³‚LZ~Y 1924ä( ]» §C Ù â ) ¡ßÇ!* Ïzg (Alexander Ivanovich + 6 , zZ azâ Z-Z g h¿Z x **» kZ X å H k , ’~ y M ÃÏ0 + iÐ T å Š HH{ûh +] .6,qçñkZg !* «~á £ kZX å Oparin) ]1] .C Ù â gzZ„  6,{Š â q -Zā å7XŠ q ðÃtX Zƒ†ŸZ »[!* 6q -Z~K Å 5 â gzZ ~dÇ!* °ðG3½G X ¬Š ~ø Ú!Ã qçñkZ ä +6, zZð** Æ äƒ q -Zt 6,µñÆZ’Z ÅYßÇ!* : ZŠ Zi M ~ Y 1929 B‚ »T åi ¸ M: Zq]Z` H 54X¡ßÇ!* kZ X c* Š ä (J.B.S. Haldane) + åÓG ~â ¤' ,„  6,{Š âgzZ q -Z6,gî H 54X -+6, zZ~ËÆx » 1Àä(Oparin - Haldane Hypothesis)2 zG+ åÓG ~kZL Lì qs î j MX ŒÃi ¸ MÆÏ0 + iäVß Zzä M ~ˆ6,Š ã CÅT èY¶ˆÅcÐÃ`: *6,{Š â åB‚Æ,6,b)Æi ¸ MÆÏ0 + i x Z ¸Z ! f ** ™ ~È0* ÅXì 7ú â ]ªÜZ Iè ÅnkZ ~ 2- e $zÎ C6ó Xó ì 7]!* ðÃÅ]ª~kZh +÷ á akZ÷C™wì~gz¢ Ãci7 : ‘ KZ gzZ å @* ™ s Z ‹Z » äƒ W, OÐ x Z å +6, zZ X å@* ™7ÒÃÅäÖ Æ,K M k r. Þ ‡** zŠÐå ( i ¸ M » Ï0 + i )XtL Lì q{z yxgŠÆ 46,{Š â gzZ 46,wì'ì ;g œ / % » î Z”„  Š' , iÆ]ÑìyxgŠ ó óX xŠ £ 4ŒÅZˆâ aÆ iÆXë¤ Â,™g (Z i Z0 +Z C1] .ñO Å] é›G3E /Z L L

169

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Xƒ{Š c* ik H&c* zŠtZ +÷ á ~(Archaean))AzZgzZ Çƒ{Š c* iÚÅgzŠ {Š ñ ÌuuÅ (Archaean and Proterozoic) ) C§xlgzZ)AzZ b§ÏZ Ï0 + isÜ:~kZXì C™ÏÒúÅ– D ~g £q -ZgzZì ïqÅÌZ¹ )AzZ'ð M ~pÁêgzZq -Z~ Vèˆ FiÉ Zƒi ¸ M »V©ðZ’Z Å C§xlÐ VñŠ £b!* g Ñ" ÆyZgzZ V. pZ' ,Kg KgÏ¹ ~ ê pZ' ,} (, t X N M ~Š z ²ïq Åyi Z Â{Š c* igzZ KñÔ ~(,~) »yÅVâ " Çt X¸³» q ½ZÆV. pZ' ,Kg KggzZ ðZ’Z Ï¹ ZuzŠgzZ Iw‚[g Z (1.8) J Mtg (Z q -Z ª '÷ Vc* úÇzŠ ~ X ågzŠ gzZ Z”! †Ì` MÃ]ª!* Å§Zz ~y MÆ¿xkZXÇ »Iw‚[g Zq -Z Xì YY¬Š~} zg ** ¹æwÑ + G GG3BEg D {™¶Å7 ä (Hutton) H‘~Y 1778 6,gîðZ’Z ~g¹Å ï + {g ÷ á Z+ $Y kZ@ZØ[ ø 7Š F, x ÓX $ Ë ƒ 7ÍÑgîÌË6,õg @* ðZ’Z Å ng Z H " 5 P »i§h 3½G ¼² Zƒ qzÑ~ i ¸ MÆÇ C§xl¿ãðH +] .ā÷ D™ X ÷]** kZÆäƒqzÑÌ~gzŠ ~)AzZ¿ðZ’Z »nÏZ X ¶_ƒ¬ Ð 8{ÆÇ C§xlðœ ° 80 ÅµpZ' ,{Š ñ H " 5 P ~ ïZúx ÓyZ 3½G Ôá²i Ô ~i ‚y" Xì H ZŠ Zg ZŠ™Áêq -Z ä ãðH -Z Ôì 6,}uzŠ g ®Z » q q -Z C Ù X ÷ ïZúo1% ë !* V´pgzZ V] > M ¦ù¨x ÓÆx ÓtgzZì @* ¯ c* ìá Czz Ôì mZ e W, ZÔì @* ™³Ã}uzŠ X ÷‘ WZ # ñ» »g ZÆ}i

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

339

340

—q yz¼Z bZ Œ6,ë!* ¿ozægzZ ^! Ô¹F, / bâ ÔÚÔ~zb L L 8 C ó Xó VƒV÷ á ÃaÆ¹F, gzZŠÅV6& ãkZKZ "A partical, continuous, progressive, multiform and conditionally interactive, self-realisation of the Potentialities of atomic electron states."

54XX + 6, 1ÅëZ Û Šã CÅ·_Æ i ¸ MÆ Ï0 + i ä 2 zG+ åHÓG zZp¤ /Z ä M ~ ]» § ~ ‰zÆ ~œ, ÐZ Ð wÅ c ÷ áq -Z Åb‚ gîx ¬bÃ0Ð i ¸ MÆÏ0 + iX Çƒ„  gŠ {Š c* i ** ™[™Ð [ zZá Zz —‚Zg ø VŒ X I7]â ´ ðÃÅkZ~ eg kgÆi »gX ÷ ÅÎâÏª6, Vzg Z0 +Y yZ 9ãxgŠ +Z Ôì Ð x lZ ~Š ã Cð•ZgzZ +F, {Š ‚ Å]§ ÅJ -}Š â Cx** Ð Cx** ) {z p÷ … Y ` M ëÎ‰Z ‡Ð ñO Å i ¸ M Æ Ï0 + iÐZ b§Å 9' ,h +÷ á X ‰C™ÏÒúÅ – D ~g £ X Çƒ„  gŠ {Š c* i IZ’ZÅïZúÆÏ0 + i yxgŠÆ]¡Cx** )gzZ Cx** L L[zZ »yzg Z eāì @* ™s # Ÿzx Z ™ »Ãq -ZÐ ~])~(, Ðƒ  äkZp¯ ¯ ) !* »ä™ÁÐ ÁÃ U Ðá ZjÆw{z} .~Š ã CX ‰~9~ { Zg Å ~g¹Åg¼ÆVzg Z0 +Y c* Š * @YHwì~$ +Z&e $Š ZÐZx Ó{zgzZ Š Hƒ»]jzŠ§x ÓÔååg¦*»]¡ Có Xó ð MÃC™• w~} ], ZŠgzZÉ~$ +Zq -Z]¡x ÓX ð0* gZŒ Û èg ¬gzZ zzå Œe $¾ÃbÃ! zZkZ äV:c* gŠ ³‚ÐˆÆä M ~k , ’‚ÆkZ Xì Ð Zƒz[ M ÅgzŠ {Š ñZƒz[ M ðZ’Z Ång Z {™ā H~ .Z³tä+6, zZ Åäƒ (Oxidizing) ~‰g ZŠ™ » Zƒz [ Mā H7wìä kZX ¶ZÇ!* ¶Ñ!* à Zzä MÐ`gÎā H7Ì£zGtäkZX å(Reducing)~AñO Špi Zì g Zæzg ZŠ » Ï0 + i6,XŠ Zñð6 Cx** ,Z~ Zƒz [ M W, Zk , iÆ~g •@* 54XX ÷D 0* :åà6, ËÆnÏZ6, gîLZÌ+ åHÓG ú Å x M ~ ðZƒ {™gzZ å×zg {Š c* i ÚÅ ` M h +÷ á ‰ Ü z kZ `gÎL L

170

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

V=pzg$ +zgŠ à Zz äƒ~}Š â ªÔì @*M©ZÇ!* -Zt ‚}g ø q yjL{Š â X µ¯ ) !* »g¼kZgzZN M¬Ðg¼ÆÏ0 + i 6, Šã CÅ·_Æ wÅnq • -Zt yZgzŠÆ»g ZkZgzZì Lgk , +¹F, 5 gzZuÃÚt Lg7Ð {Š c* iÐ «q -ZC Ù Ð ~ Xì Lg @* ƒ spg @* Î~ • wÅn~uzŠÐ {ë ð•Z q -Z Å}Š â Ï0 + iÐ p Ò kZ Xì Cƒ yi Zá c* } M ëgzZ {ë Æ! p5q -Z6,Rm{q -Z Å »g Z òÀÆ}Š â ì CƒC Ù ª6,gîÆ• w Xì Cƒg ZŠ%6, gî »g ZÆ}Š âā¶ðZ™wzKzÂ+ $Y kZ ä x Z~y MÆ~œë ë@* ì ¿{ Zg Z ‚ Û ZyZe $.aÆiÆXÆi ¸ MÆÏ0 + i·_» õg @* Å X M7~aÎ³‚ÅÇkZ@»]ÑìyZÆx Z… ë@* å„  gŠ6, gîO* *™yÒ6, gîÆª qÅ• wÅ]æÃÏ0 + i »x Z 5Ò®E Ï0 » ¿Šg b!* Æ ]ægzZ ŒZ ëG + iā ÷ M h ™†ŸZt ~ kZ ë [Z ]» § +C Ù â ÆgzŠ LZ L LXì @* ™s # Ÿz + 6, zZā 6Xì ÷ (Function) Å (Albuminous bodies) x Z ! ** pgzZ (Protoplasm) xi öIz6,Ìx Z b§Å 7ÝB‚ÆVzŠ â ð6 yZÃ]æÆx Z Z®Xì @* ™wEZ]q ˜Z „:gzZ ÷ ñƒ [ x»~ ä™{eÐ Vzg Z0 +Y óg’ ëÎce ** ™ ™fÆ]æë @* ÷ˆÅg »™5Ã]æØ{ B‚ÆI Z F,CæØ{yZ wAgzZ êŠgzim{6,cg ð6Æ}Š â {zèY åÐ M °»ÐgzŠ LZx Z~ Å Ï0 + i n{z Å• wÅ}Š â Ôå @* ™ ãZzÃÌZ Å]æ~ (Metabolism) ó Xó ì ¤S qzÑ 'Ã]ù³‚~÷Åx Zā÷ñƒ. Þ ‡kZ~„wqÌZë Ã]æāì c* ¯. Þ ‡kZ …[Z ä ¹F,à Zz äƒ ~ 6 Å]æX ,Š™ ÅiŒZ Zá Zz VvJ e m{ ð•Zā 6Ã}Š x ** »]·% ð6 ~Š ZÐZ 7 C X (Polymers)'a gzZÕ ÿZ ¶Å ä x Z ì H7V- wŠ » p°kZ Å Ï0 +i ä 9' ,~ eZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

341

342

54Xāìgx » ** ìg™7£zGm{ „¹ +6, zZgzZ + åHÓG ~Kt {zX å Y Ï0 + iŠpi Z)ì „g™ »g ZÐ}Š â {0 + i)Ï0 + iÌ` Mā¸ìgÈ7t{z:¸ {0 + i) Ï0 + i g !* -Zāt É ( å [ ƒ fZæ . q Þ ‡** ˆ Æ˜0* tÃ` o¯ » Vzg Z0 +Y}uzŠÐZgzZ ¶ð0* »g Z Æ]ÑqŠ ñ6,ng Z {™ðZ’ZÐ}Š â C 2ó Xó å7Ìo‚ »«£Ð 1 (How did Life Arise?) ?Zƒùi ¸ M »Ï0 + i

Cx** )āt Aì 7ïq »ÌZ„  Š' , iâZwZÎgzZ ÌðÃa}g ø äâ i AzZX Nƒg ZŠ%b§¾]‡‘à Zz WÎgzZ ä™kCÔ{0 + iÐ}Š â Hc* Š Š Ð Vh§Z[Z » kZgzZì ñƒK y~ ‚f ã¨ KZ ßt Ð : ÷M h™„0 +¶ KÅ]** sg} (, &Ð~yZëXì X HðÃÏ0 + ix ÓÉVâ ¨ KZäZ} .'tÃª  Íñƒ} v‰ðƒ Za Špi ZÐ}Š â Cx** “ )Ï0 + i'tÃZuzŠ ( Tg Z )X} Qg ZŠ%ÐƒeÆ' , Í c* } QÐ Æˆ Ü U* [Þq -Z á Zz ä¤ /6,}i Ð Ü ãzÛ Ï0 + i 'tÃZŠ X ðƒk , +»g ZQgzZ ð M)g f 5 Æ kZ Xì Dq ×Ã` » ~p~ }Š â Cx** Ð }Š â Cx** ) Xì ‚ rg õg @* Dq -Z'ð M~Š zÐx°Ï0 + iā'tÃ»öZa Špi Z@' , ¢6,bÃÆöZa(Spontaneous) Špi Z~ . Þ !* gzZ y*zy ÔuÔ^*Š , ' ÍgzZ“  Í ñƒŒ VŒL LXì ï÷ á Ì~ Vzk , ’ÅVE** - *Št Xì M gzZMgzZu ÔNÐ øðƒQÔN ÐÕã¨ KZÔ÷DƒZa } QÐ öZa Špi Zq -Š 4, ÆyZ L Lw–Æ+6, zZ ó ' ó ÷DƒZa ìaÐ}i3 bg ÌZ ~â U* B k‚ Z ~ÃÅ T ¶|{”" $U* 6,gî C!* ŠgzZ òiÑ q -Z @' ,ÆkZX åÝÐ VE¹ ðÑâ -ŠgzZ Iè¼ ¹ Ð ~ kZ C13 ó Xó ¶ X å: *6, {Š â ~g ZŠ™LZ {ótzZi »Vâ ZŠ,ã** -ðZ’Z

171

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Æ1zgÃVî Ã¶Ñ!* x¤ / u6, gîð6 à Zzä MÐ`gÎ¯ ) !* ÆÏŠ ñ) ðZƒ{™− x MgzZ~ðZƒ{™ ãzÛ( ^{”sp„ Åx M ) Ozonea gz¢J -VßŠ !* Ái Z Á c* ‰CYƒ[_ .~ RÅg«gzZ}i {zX ¶:Š ñ~ ¿6,}ö M Æ *ñZgzZ à‚ M ðZ e 0g » Ôã0* N Ã¶Ñ!* # ‰B Z ,Z¼C Ù „ gzZì ï÷ á Ì]~X÷C M~Š zâZ Cx** Ï¹ Â÷C™ 1 C 0ó Xó ÷‘ W¯ ) !* »úÅ]æ ÷‘ WÌŠ Zñ {g ÷ á Z~‚„  gŠ äx ZIw‚k Ð+®;~^òÀ{Š c* iq -Z : åH ŠzuyZt~{Wzq -ZÆRÁi Z Áāì CYƒV7gŠkZ]g Zw¤ /Z L L ð6}uzŠ¤ /ZA $Ô÷n pg¢ A &ÅÏ0 + i]æg0 +ZÆXC™7izˆÐ ó Xó ì @* 0* úxi öIz6, {0 + i ÂVƒVziñÌ]Ñq ~XVƒ‰ µw‚Vzg ZD Ù ~äƒZa ]Ñq,Zh +÷ á Lì L Hh +' × {z GgzZ (Nucleus)} œ / %ä]æˆ" kZgzZƒ Zƒð³%† Z » »g Z c* ¹F, E I /Í7¬kZpÇƒc* CG é5Ò¹^Å *Š Cx** x Óä õG ¯3ªÆ™ Za (Membrane) £zG Ð K M F, ~g ‚Å@ZØCc* i »g~ekZÔ Åë Z Û ÌŠ ã CaÆ¹F, E E /Í7gzZ àZz õG /Í7%¬Ðƒ X HÝq »g Zäq Zâ Z à Zz õG āìt{zì Yƒì‡ Xì „  gŠ ðÍ7tÐp ÒòÀ1ZƒsÜā²{Š c* i}~¿kZp¤ /Z 11 C óó åHi Z0 +ZÃäVò³‚Æ‰ Ü zkZÃ]ÑìÆx Z‰b§ÏZÐ 54XgzZ+6, ì ZƒqzÑ Nx £{z[ZsÜÃ]c* ÃyZX ZƒB‚Æ+ åHÓG zZ¼ ¸ :ì qÍ™e el gX ÷ tÆT 54X ÆnË1ñƒ7~Rationalist AnnualÆY 1929]ÑìÆ+ åHÓG ! £F F6,]ÑìÆnÏZ ä + 6, zZ Iw‚ õ0* Xìgx » ** ~ ¶Š ÀÃ¿Šg (Biochemists) 6 C§ + C Ù â„  6,]â ZŠX åÁ„ Ú Z ÌW, Z »T å H ù ÷ á aÆå ä (Louis Pasteur) ˜0* õßÃi ¸ M Špi ZÆ Ï0 + iā¸ ¢6,¹ YH7g ÑwZÎ³‚^ ,Yq -ZwZÎ» Z’ZÅÏ0 + i[Zā åc* Š™" $U* ßb§kZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

343

344

ÃVß Zz+ âÆbÃ~³(Vitalists)ä! x»Å »g ZtÃÆyzg ZeX c* ŠÄg™ fZæ Å 46,wìˆÆkZX c* Š™g66,% Z eÃÐ }u6 6,Z’Z Å Ï0 + i Xì e** 'Ã1kZ6, Šã CÅ46, {Š âā¶t?Š ÅyZ~ E 4 3 X 4 5 KZ ä (Svente Arrhenius) øGGg WŒ ÎyZŠ 6 q -ZÆyi +Î~Y 1907 kZ {zÐ zg ÅTH7tÃ» Panspermia~ "World in the Making" [Â Vzg (}uzŠ Gt Q Â$ Ë á 7ÀŠpi Z ]§6,ng Z {™¤ /Zā å à6,Ë X ÏƒˆðZz™sg ”Ð ó óÕ @L L»]§~Vzg (}uzŠ ì @* ™]!* Å (Spores)Vú}Ú, Z {z ÌðÃ (Z ÑZz äƒ 4ZŠ ~ ðZƒ {™}g ø X ÷ D™^~ ÜaÆ% Z e ÆW+ZX ÇñYƒÄ Zg™V{z Âì Ì@*MB‚Æˆ Ü U* [Þ¤ /Z3}Ú E 4 3 X 4 5 kZ@ZØp7Z’Z ðÃÅkZgzZì ~$ +Z]§ā ~Š?Št ä øGGg W~[Z Æ ÏŠ ñÅ Vî Ã ¶Ñ!* ~ Üāì [ ƒ " $U* t X¸ xŠ ƒÐ ~g¹ óN` ÆnyYJ6, gîÆwVX ÷D Yƒ{ n„ Ug ¯Bacterial Spore¯ ) !* c* Š äƒi Z0 +Z W, Z6, yZÃ~g •@* Å ÜgzZ‰ Ç~i ˜ðÜò ** Gemini~Y 1966 ā HC Ù ªwì ä Lƒi + Û āì ]!* Åwq ÌZ X ‰ ƒ »~ ]b {z X Š H gzZ u™1Z Û ~g¦kZX ð M )g fÆ VñŠ ÅVzg *g ZŠ xŠ6,ng Z {™]§ 4É »]§6,}iā H7wìt ä VMÅ ~g »0 + kä (Leslie Orgel)Ég WõÑhG ,Zp ! ¶B bg mÐ Ü ãzÛ ì ÑZ e ä t‘ f +Z Ë™ú1 yY Õ @ Ë]§6,}iāB Ì™tt ë¤ /ZX D™7iX ðÃ~ |bÃ b§¾i ¸ M » Ï0 + iā M7ÌQ[Z »wZÎkZ Âì ð MÐ}g (}uzŠ kZV˜s§Å}g (è Û kZ'ì * @Yá s§ÅúxŠq -ZtÉì @* ƒ X Çƒi ¸ M » X 7]gz¢VZPÅä™^ » Ü ãzÛaÆs # Ÿz[Å]§i ¸ M Ð w‚[g Z&ñ h ‚ ì YY c* 0* ~ïZúyZ â Û g »~]¡i ¸ M »]§ X ¸â Û g »6, }g ( LZ}g ø~]ÑqàSIā²{Š c* i

172

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

äT åÃ`F F6, 46,wì» ( ì HyÒÌäTg ZÐZgzZ) yî#Zt Šã CÅÄp³‚Å«zyzŒ Û ~ˆ Å «¤{][Zt ¯â ÃöZa Špi Z kZ Ï0 + iÉ ì 7ïq » Ï0 + i {Š â X ;g c* Y6,V~fÆ VÍßJ -V-œgzZ ¯ g »ÐZ ä G ð| ðZ’ZÐ,K M k òzggzZ ã** - Xì ˆÅ Za ~ Å]Zg¦LZ F F6,e $g ZuZ6,~}g !* Æ Z’Z Å Ï0 + iˆÆ äg …gzZh e Å}Š Zg Z „ß Z ~ öZa Å Ï0 + iŠpi ZÃíú M ÂX HwEZaÆ ózF, )g fÆó óbzg àZz ä™ðÅ Ï0 + i L LÅ}Š â • wz f" 'ð M Ã¡ H{Š .ZÐ VÂ!* yZ ÅTg Z äV>¬gzZV-gŠ 0* ì ¹äšā 6X q -’ ÷Y Z éåÐZ ~ˆ X ‰{0 + i H7{Š .ZÐ yZgzZ ‰_ƒ {Š% ÌG ¹æX ~Š ózF, ._Æ]xÅ G´Åä (Thomas Aquinas) Y 1708 ä (Dimitii) ‡ Fe uÆ (Rostov) :zgX ÷ n pgÃ` P MÐ ÏZ ÅöZa Špi Z ‰ á 7ÃVzgâ YyZ~ ÏKZ b â]|āÅs # Ÿz~ X¸ n pg¢ A& }u6B‚Æ]¬zÑ+ZˆÆ[cgzZ‰ ƒ »~ [cx ÓtL L X å{o¨ ¸tJ -‰zÆ~œ, ÞZ~}Ñç! fó Xó ñƒC Ù ªÐ E 3 ½ "i .2G 6, gîãZzg !* «~[ æÆvçE +Z LZ~Y 1868ä õÑh XÝZ Kx ÔÏŠ™g »ā c* ŠgziäkZX xi öIz6, :ì B bgk‚Z8uœq -Z Ï0 + iā HyÒ g Z0 +Yx Ó~~g Z ¦ / g »Xì Üq -Z~Vzg Z0 +Yƒ  tÐá ZjÆŠ ZñgzZ^ Vú{z Ð g ±ZÆ ˆ X ÷ D™ {C Ù b » ±öZ ‚ Û ZgzZ wAÔúz›Ô• w ¶ Ð ]æƒ  {z Ð g ±ZÆ Š ZñgzZ ÷ Dƒ ¶ Ð (Nucleated Cells) {æ7 Å Ï0 + i X ÷ “ % »Xz>** gzZ x M ÔXzgà; Ô0g » ÷ Dƒ Xì @* ™C Ù ªÃ,Å ð» Z Ð ¹ì * @Y¹ Zz!* » YßÇ!* zMâ & ä ˜0* õßyZŠ b‚ úZ Û Ë MÐ Ï0 $ + isÜÏ0 + i L LX c* Š™ŠgÃbÃÆöZa Špi Zy s !* ˆÆ]!* Š ÃÃg¦: ZI# Ö ZŠÆöZa Špi ZäV:c* gŠ ÅkZXì w¸»˜0* tó Xó ì

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

345

346

4G 5k8E Šp]Z& +gzZ ng Z {™X ‰ï÷ á Ékwñ»g Z V´pÅ b§C Ù gzZ èG » õg @* Ång Z {™Xì 6,Ð ]ZŠ §ñOÅäƒ~÷S¦q -Z »g Z »]§ ðZƒ {™~ qzÑX Zƒk , +x !Z Iw‚[g Z 1.8 Ôì * 5 @Y ¹)AzZ&gzŠ ª x MŠ Zi M ~ kZ1åŒ6,Xz>** gzZ ã0* Ô *ñZ Ô à‚ M ðZe 0g » F, {Š c* i ?ðƒù%Å]§Q Âå~g ¬Ð]§ng Z{™IÐkZX ¶7Š ñ pg ¢t ]Mg Z +C n Ù âJ -i ¸ M Æ ~œ, ÷ `NŠ ëā 6 Å}g ( kZā ðƒ ãZz Cg Cg sÜ]!* t Xì Šzö¹ õg @* Å}iā¸ ‰gzZ x~ kZā ¶t ¤{ Å kZ ,i Z {z´Xì ãZ6,{Š c* i } õg @* Æ/{”n Û Å Fx Â…]!* „ +ZX ¶Sg Cƒ µZz ~p[Ø M6,]‡zZ It X ¶CY Åwì¬Îì {Š c* i}Ð kZ ì îŠ ð3Š ÌÐá Zj Äc* gŠ ÅV-{bZ6,gîm{Ô¹F, }à ZzäƒˆÆk B ~uzŠā Çƒ°» }g (}g øÐzzÅTÅë Z Û Šã CÅä™´eB‚Æ\ ogŠ {Š c* i}ä X ðƒÄg7¹~eÆKÃ»g ZÆ X å [ ™g (Z ^k^{g ( Zg ø ¬ w‚ [g Z 4.5 ā ÷ M hÈë ` M # ë @* Z ì êŠ ð3Šā²sî6, gîg¦. Þ ‡** -ZtÐá ZjÆaÎÅ{%izg q ƒ4ZŠ~x ÂZÇ!* -ZÆVzg Zlë Âì @* q 7,Ð ‰ Ü z CMg Z—‚ Zg ø WÎ b§ÏZ ~ }g !* Æ Vß ‚V1g ZgzZ Vzhz™]Mg Z + C Ù â X÷ DY X ÷ !Î~ }g !* Æ VàgzZ VâŠ ÔV[ Rë b§T÷ Dƒ ~Š ¬Æ ~gz¢ðÅ‰ Ü z: eZq -Zá Zzpg¢ A &ÅÖÐVß²,ZÆ‰ Ü z }g (kZgzŠ[Ø M6,t1ì Œ6,iZ%ðZ’ZÆõg @* Ång Z {™tX ¶ˆƒ õg @* ~g7 Å ã¨ KZ ±~«£ÆkZXì 7ÁÐ‚ 88 Æõg @* ~g7 Å ¶Å]Š Þ~}g !* ÆÇkZÐ ¬$ +Xì 7ā²{Š c* iÐ Ý ÅV\ M Xì bq~{ ZgÅä™Ýqg¦-»¿kZa}g ø ÃIF, Å Zƒz [ MgzZ wj â ðZ’ZÆng Z {™aÆKÃi ¸ MÆ]§ F,{Š c* i IF,Å kZ Â å c* 0* úÐ wŠ !* Æ Š¤ /{g (t ¤ /Z Xì ~gz¢ 'Y

173

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ƒ6, x™z3gÆVzg Z0 +Y{Š ñ]§ÅnkZèY YY7c* ZC Ù Š[Z¿t Ð¬V˜ åYƒ6,}g (,ZsÜi ¸ M »kZXÐ,Š™ ™0* » »kZ Ï Øg »gŠaÆGÏ0 + i x MèYƒ' , Z' ,Æ äƒ: x M gzZƒ: Š ñÏ0 + i 4 $ G 4£ F, ! MgzZ *GñZ Ô èEG {Š c* i Zƒz [ M Å}i‰ Ü z kZX Ï}Š™x7Z™ïÐ 4 $ G 4£ Ô *ñZ Ôã0* gzZ èEG āì Zƒ " $U* Ð ]!* Š~ VƒÇ/ŠX ¶Œ6,]Zg g à©gzZ ŒZ Z {Š ‚zŠ {z ÂN Y à Ze N Ã¶Ñ!* /Z6,}ö MÆXzgà; ¤ ¯iŒZÆn{ë{Š c* i~g Zl ’Š ñ~Ü~y MÆð;Š ÅY 1960Xì @* ā÷ Š ñ]** kZÆ]!* kZ Z®X å Š Hc* Î r Zu »]Ó‚{ë~ wŠ !* Æ

ZÐ „¬ÜÁg »gŠaÆ%Å]§ Ì~iZ% ðZ’ZÆúÅ}i _ƒ " $U* ÐµË%]!* t Ð ]!* ŠDq {Š c* iX VƒŠ ñ~ ^ÅiŒZ yZ ÷ Š ã CÅ]§x Ó (Nucliec Acid) [ Z! ð¯E ~œ / %gzZ ]æ{zāì ¬Ðƒ  ~K M F,Å úz› ¸ M h ƒ Za Ð V=pð6 gzZ 8x ¬ X ‰„gƒµZz~(Soup)\Î ï÷ á ~Z’ZÅkZ ígzZìz» õg @* Å]§ ð» ZÅ]§w–Æ9' , g D » ]ñgzZ D 0* úz›ÔDƒ Za ._Æ 2Z ¸AC Ù b C» § x ÓXì -Z6, q Rð6 ]§x ÓŠ ñ6, nZ {™āì c* Š™" $U* ä6 C» §X ÷Dƒ ÔCoenzymes Š z!*Æ äƒ qàg Ñ " ~ x lZ Å Vzg Z0 +Y Xì Ü tB‚„B‚Xì @* Y c* 0* (C Ù x4, } ~Š ã CŒ6,[ Z!ðàEgzZ Enzymes ÆVßßZÆ(Self Assambly) Î½ZŠp ì C¯Zh q -Z »]Zg f z˜ +÷ á ð•ZÃŠp Xì @* ™y~^Å (Structure)VvJ eg Z0 (The Revolutionary Birth of Life)

i ¸ M , Û M [zZ »]§

c ~g Z ¦ * / g » Å ng Z {™ ~ iZ% ðZ’Z LZā ì ;g Y @* ƒ ãZz [Z t Šp]Z& +gzZ Zƒz[ M ÔIF, Å ðZƒ{™Xì [ ZÜ¶7+zqd(function) -eZ ~ T ðƒ)g fÆ ¿á Zz ¶Š ™ÅìZ, Z q 7 -Z ózF, Å] §

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

347

348

CÓ‚ m<!* ÔÐ V=p~ IF,Å ðZƒ {™s§ ~uzŠ X)g f Æ ¿ X N 0* úz›gzZN M~Š zx lZC» §5¯ ) !* Æ±ŸZ~g ZlÅx M E Œ6,]Ó‚ {Š ‚vŠgzZ iŒZ Zg¼» õ/GÍ7g Z0 +Y¬ Iw‚[g Zg e }g- ®g ; yZŠ 6 Cc* x ÅZ . Þ âā 6 ?Zƒ b§¾Ð Primordeal Soup ā H ãZz ~ Y 1953 ä (Stanley Miller) HîŠ¤ /÷ á Æ kZgzZ (Harold Urey) G 4 $ G 4£ Š ñ~ wj â ðZ’Z Z ð6vŠgzZ *ñZ Ô èEG # ðƒg ZŠ%Špi Z ‰ Ü z kZ Ï0 + i ]·%{Š ‚¯ ) !* ÆVpŠg ð6h +' × X ñƒ¿x¤ / u¯ ) !* Æðã M}Š â Ñ!* gzZ Ïƒ ˆƒsp~]Ó‚{ë {Š c* i™ƒk , +»g Z]§ Œ6, 5 Za DNAy A &Å±öZ ‚ ¢ Û Z~VâzŠ yZgzZ (Single Strand) RNA c* (Double Helix) Zƒ XìŠ ñ 7ë „  6,ðā 6÷ Á„ ¹ ]** kZÆ äƒ (Z6,gî CU* Šq X @* ƒo¢¹ R»V26,ðÂ@* ƒ§Zz 3â Z ðÃã s i ¸ M »Ï0 + i¤ /ZX ö 4 g ®Z » ò¤ / u CQ x ¬ gzZ VvJ e ~Š ã CÆ ]§ ! @* ƒ {7q -Z ~ |t ?‚ »]æq -Z ¡Xì 6,RNA gzZ DNA ']Ó‚ {ëJ -u¢ . Þ ‡** X ñY Zh B‚Æ K M F, mºq -ZÃiŒZ ZÎFāì ~gz¢aÆ ä¯ 6,gî CU* Š qX 7ÁÐ äÑèñ ÌbŠ x Zux »t ~ ~R, g§ 8+ F, +] h . Xì e** $Œ d Ûd $Œ Û ** ƒµZz»qkZ~[Ñ@* x¤ / ÐLgË g_ OZtÃ ì Š Hc* CZÃÃ`ÆÏë~„wqaÆiÆwZÎkZ áÅ x » LZ6,ÏëgzZ]Q ä Stuart Kauffman} sÃ^g-ZXì c ÷ Å]§~ËÆäƒZa‚zÄŠpi ZÐg _ OZ CÓ‚ā H7ÃykZkZ~ /Z X¸ â ¤ Û g » 2Z¸~¡Æ 6 gzZ ]¢ú Æ kZgzZ ð M ~Š z nðÃ f÷ á ā Çƒ: ~gz¢t ÂVƒŠ ñ~g Zlƒ  oŒZ Z~ Primordial Soup -ZÐ ]·%Š ñ~ \ÎX ñY Hg OZ » ¿ŠgáZz äƒk q , +q ¸zgŠ ** 5 z X åY0* úwY»VpŠg (Self reinforcing)á ZzÛe $¾ÃŠpgzZo1% ƒ[_ .~}uzŠq -ZgzZÆ™¿ë !* ]Ó‚Z)g fÆVz0Z¿

174

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

-Í54X ñ0* ÜÁ~g ¸‰ìßgzZx M6,ng Z {™ ` M X ÏƒŒ6,êGGgzZXzgà; tzz ÅkZXì Œ6,x M‚ ägzZXz>** ‚ 80 t |gŠX ÷ D Y -Í54X 7ZèY‰ ƒ `g {Ð ðZƒ {™Æ}iÜÁ¯‰ êGGgzZXzgà; āì LZ ä Vzg ( } (,ïqÆ æ{Š c* i X ¶°» ** …æa Æ ä™1‡ -Í54X KZ0 +e ‚ N* g Zg ø@' , ÆkZXì 3gg Z Œ Û' ,ÃðZƒ{™Œ6,êGGgzZXzgà; Xì Š HƒxzøÇ!* ÐðZƒ{™¯ ) !* Æ…ægz$ G 4 $ G 4£ Ô ã0* *ñZgzZ èEG G~ Vu ã]> M àZz ¶Š úÃðZƒ {™ðZ’Z {™t X ‰ðƒ `g {Ð{ ãzg0 +ZÆng Z {™tā÷ D™n Û ëX Çƒï÷ á úg«gzZ§ÐäƒZQÆRX F¯ ) !* »ä‚' , lg !* Æ™§ÃðZƒ Š ñ~X¸Œ6, Soup] §i Z Iq -Zg«tāì @* YH¢tXÑ ä0* nitrogenous {ë W , Zk , i Æ Ýzg ¶Ñ!* à Zz ä M Ð `gÎ ä ÜÁ ð6 ~ ðZƒ {™ā‰W, Z6,a kZ ÑÃ¶Ñ!* X ñ¯ ŒZ Z }]·%Cx** 54XX + 6, Xì k‚ ZÅ£zG+ åHÓG zZtX ¶7Š ñ(Ozone)yzizZ ð •Z q -Z Ì3+ F, {Š ‚Xì±~^ÅVú]§x Ó{z´Æk], Zz ]·%{ëÐ {Š ‚Ì]Zwà ZzYÐ }iāìttÃx ¬Xì1{ë ~g •@* ¶Ñ!* àZz ä MÐ `gÎ~wDZ ðZ’Z Å]§X Ïƒ °»aÆä¯ ~ IF,Å ðZƒ {™ë @* ¶Š ñ¢ A & Å ä™ {ífÃ ð** Z Â{”Ýq Ð ~ Xx Z ‰X ˆƒ »−F, Å Vî Ã¶Ñ!* ) !* ¯ Æ V=pà Zz äƒ µÅyzizZÆVî Ã¶Ñ!* à Zz ä MÐ `gÎÔð0* ózF, ä}Š â ò ** …zg³ Þ ‡Æä™wEZÃÝzg àZz vˆÆäƒ[_ .~ tÅ (Algae)5ZX¸. ) !* ¯ ÆT‰C™ `g {x MÆ™[_ .à‚ M ðZe 0g »x lZ ðZ’Z X ZƒððZƒ{™{Š ñZg ø E /# ZgzŠ x ÓÆ ‰ -Z Æ ò¤ q / u Å {™ C§gzZ ðZƒ {™ë ~ õG Ü z CMg Z x MŠ Zi M ~ ðZƒ {™s§q -ZX ÷ M h™{@x»ë !* g ®Z C1] .6,}uzŠ Æ (Photosynthesis) ;@* ðM~ ( VzŠ7)ì³» ò¤ / u C» § ÏŠ ñÅ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

349

350

Cx** Ôtā) O r g a n i s m {0 + i¬ Ð ƒ  X ‰îŠ äƒ 7¿x¤ / u E E /Í7q / Í 7S {œ / %~yZp¸Œ6,õG -Z'Prokaryotic CellsGGõG --™z6, '( Ÿ -+Go©$ u Ë~ yZ ë @* ¶7¢ A &Å (Cell Divisin) ö Šp~ yZgzZ å7Š ñ kZ {z Â._Æ~g¹q -ZgzZ ¶¢ A &ÅfZæ s ÜÆVî Ã¶Ñ!* J Å]§6,ng Z {™J -w‚[g Z (2.4)g etg (ZzŠ ã½g Z0 +YtX¸D™g ®Z6, X¸^Vc* úÐƒ  E /Í7q Åg Z0 +Y}uzŠÐāÆg Z0 +Y) Budding6,gîÒ)t‘tà Zz õG -Z z˜Ð öZ ‚ Û Z Ò) ˜ÀX ‰C™±öZ‚ Û Z)g fÆ„CŸ c* ( öZa Xì CƒgŠ ** zf ÷ á ¹ā ƒ: µZz~p_g Z Â. Þ ‡āJ -Z # ÷CƒðwÝ }œ / %ë@* ì CYƒÐ kZ s # Ÿz Å ~g ëg N Å ¿ð»g ZÆ ‰ Ü z kZ kZX 5rz Û Ã]** kZÆÏë {Š c* iÐg¼ÆEukaryotesF-™- Vúá Zz »g Z »Vúá Zz} œ / %āì ykZ »]!* X ZƒÐ~Š !* M Å Prokaryote^-™z6, ÔF-™- h +] .‰6, gîÆwV {g6,gîÆzb ÆkZ™ƒ4ZŠg0 +ZÆ F-™z6, Æ V!z ¬ Æ yZ G ÷ n pg DNA LZ Y ¡ IZ¼Æ F-™- X ÷ M h Ë ) wA~Xì B bg VÒp~Š ã C¼Šp]Z & +]§X ÷ ]ª!* ÅŠ zŠ Zi M ë¤ /Z X ÷ ï÷ á ±öZ ‚ Û Z gzZ (·ù » V=pð6 à Zz äƒ úzg ~tā Ð ïZú{Š ‚Ð {Š ‚ G Ìtā+ F, {Š ‚ » ` M ÂB™tÃöÆ]¡ ªì Œ6,ÜÁ+F, x ¬Æ]Ñ»k‚ Z ~Š â Å]§,i Z {z´X Çƒ c* 0* »g Z X Xz>** Ôx M Ô0g »ÔXzgà; ]§ àZz ä0* %~ wŠp]Z & +]§ˆÆäYƒk , +g¼iŠ q 5 -Z ðMx M CÓ‚ªg ZzZa :q -Z Å]§Xì CY0^z»gq -Z~ { Zg Å @* ™yÒ 9' ,Xì k Ð ¿Æ( ì CYƒ sp~ ð** Z ÂÝzg~ T) ;@* ™„~V©zŠÐā²¹äy¨ KZÐZìŠ ñ]§ 6, nZ{™ ` M L L:ì ä0* úz›Ð Ýzg c* ;@* ðMgzZg Z0 +YáZzh e ÷‚Ð x M 'ì 3g ]gz¢Å ZƒaÆ g {0 + i7Z1÷ M h {g~}ƒ0 +Zgâ YX}Š7 á Zz

175

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

c Š x ** * » "auto catalytic set" ä } sÃ& ¸ M h }Š úx Â (Z q -Z™ Ù ª6, C gîÆx Â,Zq -ZÃŠp‚zÄÑZzä0* g¼Ðg _ OZ CÓ‚ b§kZXì kZX ÷ … Y ` M ë&ì 7]§ Å b§kZ ÌZt Xƒ @* 0* úz› Ç}™ E E 4E 7ðÃÇƒ7DNAðÃ~ /Í7ðÃ:gzZ eÃëH 45G 5G Ð]§~kZ ÌQ ÏƒGÅ õG -Z~ kZX Ïƒ¢ q A &Å úz›~ kZ6,gîÆwVX ÏVƒ]:SËx gîÆó óuZgp L LÃ]·%{Š ‚}uzŠgzZ]Ó‚ÆŒZ Z'ÇƒÌwA»n Å±öZ ‚ Û Z ÅÎâðZ’Z~kZX ¢ 8™ï÷ á ~\ M LZˆÆä™[_ .6, X¢ A &Åh e;6, Õg} (, -ZÃŠpªÏƒÌ¢ q A& Phase ó µ ó %Æ ~pL L~ y!* i Å Ïë c* D ~g £ q – -Z wìt g¼6,gîÆ§ZzÇ â Z Ë]§ā Çƒt È »Tì @* ™C Ù ªÃ Transitions X ð M~g¼¯ ) !* Æysg {æ7s§Å‚zÄÆ]¡É ð M 7~ /Í7E{zAnimal Organism Øāg Z0 {”¦ÅVúÆVzŠ7 ¸ õG +Y¬ x°Å ~g •@* ¶Ñ!* ÔðZƒ {™{”spX¸ n pg ¢ A & Åä™[_ .ð** ZÂ ™ »ÃykZÆðÅ]§ Ån5Ë‰ Ü z kZ wDZ {Š ñÅ]§gzZ ÏŠ ñ c* ÔŠ X ñY H: Ýq~ wj â Æ { Ç/Š6,gî¦¡ÐZāJ -Z # ÷ îŠ Vƒ“Ð ~!¹ ]·% ðZ’ZÐ ƒ  6,¯ ÅÏŠ ñx°ÅVzgâ Y ~g D Å 5 â ! Z!ðàE (Zq w ðG3½G -Z~ËÆ– D ~g £q -Z6,µ%m{q -ZXÐ {Š â Cx** b§kZX Ÿ{0 + iq -Z :Ïƒ¢ A &Å±öZ ‚ Û Z~T Çƒ Zƒ ú ì g ZzZa +Z Å}Š â Cx** )Šp]Z & +]§Xì @* 0* %Ð }Š â Cx** ) _g ZÂ. Þ ‡~ á²Æ Vß ‚ VÅÑ Cg Cg Xì ±Ð j§ m{ q -Z X NƒC Ù ªx lZ5Å]§y s !* ~ËÆTÏƒðƒC Ù ª~pMutation { Zg Å »g ZÆ]§X ÷M h™ç»á²Ái Z ÁÆ]§6,ng Z {™ë Z® ~R~6, zZ Å ðZƒ{™~V!zAzZ÷… Yëā 6^z»g ~(, Ðƒ ~ eð‚g Å ~g •@* ¹Ã M J - RÅVzg«Ðzz ÅkZX ¶ÏŠ ñx°ÅyzizZ Ã]Ó‚ DNAá Zz“ WZ # ñ»]§ ‰ï÷ á ÌN Ã¶Ñ!* ~kZ ¶

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

351

352

sÜX YY 3g7ì‡6,gîîÃg¦Æe $Š ZÐZ~ Vzgâ Y²Xì ;g Y @* ƒ ¹F, āÌtÉ „z¤ /c* ì‚ rgw~Š ZÐZgâ Y mºq -Z c* Mā7Ð p ÒkZ Xì @* ƒqzÑÐV¹ ZuzŠgzZì @* ƒ»V¹gâ Y~Š ZÐZq -ZyZgzŠÆ ÅiZ%Ægˆt Û x ÓV˜ 6,³%q -ZÆ„i§~}g !* Æ ]¡L L ƒsp~}uzŠq -ZŠ Z¡Z)g fÆV-š /~gˆgzZ÷D YƒŠ~]gß 4ŒÅZˆâ ** CgzZ { ( b§ÏZ ]1] .X Lg7°»i§C é›G3E Z6, » aÎÔ÷CY 4ŒÅZˆâ x Ã ó ó{z * C é›G3E c tL L„  gŠ6,gî¹Ã MgzZo zæ)ÃË„: Ô „â 7Ã {z gzZtL L6,(„  gŠ {z´Æ ó ó{z c* tL LgzZ ì îŠ x » » > Þ yxgŠÆ ]Ã%Z $. ì „i§uZz ¸6,µ%kZ Ôì C5 ë !* e ÃŠ Z¡ZgzZì „â Ã ó óVâzŠ ]5ç L ñLgÆ b‚gzZaÆgñZÆ {%izg —" Xì ƒ o 4ŒÅZˆâ aÆ C 5ó Xó ì Sgg Z Œ 1 Û' , ogŠ Å CategoriesC é›G3E \ á Zz äö |ŠzŠgzZá Zz…g ÔVzgâ YgzZ VzŠ7Ô}Š â yY" gzZg Z0 +Y 6,gîÆ wV÷ D™wìë Îì 7ãZz âZ÷à Zz ä™„ÃVzgâ Y x ¬ ëÜì 7]§ ÅnkZ ÷ n pg mÐ 6, Z q -Z (Virus) k], Zz ā 6÷ Š ñ¼Ð ~ VçpÅ]§~ yZ6,gîãZz ÌQ÷ B6, gî :ì H Ralph BuchsaumxÎl1³Zg ~yZgzZ÷Ð ~]æ} (,Ðƒ  á Zz äƒx¥J -[Z k], ZzL L Æ (Crystallisation) ~k , +¯Åg !* 5 g !* X ÷ ` YKg »~ ^Nq -Z FÐ {z6,Y w gßƒ  o{g !* zŠ ÔY$7{0 + ig Z0 +Y ÌðÃìC Ù ªÐ TŠ z!* ðÃJ -ÌZp¤ /ZX ÷ D™†ŸZ Ì~Š Z®KZgzZ ÷ n pg ~g Y Vx¤ / uK Z ãZzt peƒ7[x»~ ¶Š úz›~ÏŠ ñx°Å}Š â g Z0 +YÐZ Ì g Z0 +Y{zā åwì~}g !* ÆTZƒ" $U* g ÇŠæ~ä™6, ÃÜkZk], Zzāì tāì êŠ ð3Š (ZÉì Š ñi q Ð Zg ZuZ6, gzZ ãZzðÃyxgŠÆâZyY"gzZ Xì³%~gˆq -Z~Ïë t Â¸RXÐ k], ZzŠ Zñ›Z ‚ Û ZŠpðZ’ZÐ ƒ ā,™g¦t ë¤ /Z L L

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

]gz¢Å x M ÃVzŠ7X {”[_ .~ ã0* c* ƒ ~ ^Å Zƒ Š Zi M Â c* ì ~}ƒ0 +Z {zp'÷D™ Za ÐZ~Ýzg Å `gÎ{z~|'7 ðÃ c* ?ð M ´Ã¬ ~ yZZ®X ÷ M h {g {0 + i:gzZ ÷ M h 0* úz›Â:ā²{Š c* i Xì êŠ ð3Š D ã½[ Z wŠ t ?ð M ~ Š z ¬ Ð yZ Ï0 + i ÅnZ Å]§ ÅVzgâ YgzZ VzŠ7 Å¡ IZ ) anatomy CŸ½ZŠgzZ·_-» õg @* ì @* ™" $U* ñ÷ á ðƒ KYÐ Zoo, Phyte ]mÔ ãZ³Ë7Z wAgzZ ( ô= ` M wVÅyZX ÅÝq]g '~ V‡Zñƒ D™g ®Z6,kZ ä VM ªì Y3Š ÏŠ™g »ÅVzŠ7gzZVzgâ Y‰ Ü zà ÏƒÜc* Ù¼ÆÀ ó Xó Ì6, gîÆï¬á Zzä™x »~ÝzggzZ6, gîÆï¬~‰q -Z (Early Life Forms) w DZ ðZ’Z Å] §

(Chromosomes) 6ßÆ ] c* āg Z0 +Y x Óāì |0Z ]ªq -Zt

176

.28E G ð6Æn„q -ZçEE x ÓX y¨ KZ c* ƒc* Ù{zì e÷‰q -ZÇ!* ~IF, Ä A ~}g !* Æk], Zz]!* tX ÷ë Nucleoprotiens îG 0. ]Zâ&÷µÐŠ Zñ rŠ Å}Š â g Z0 +Y)zZ Cx** ÷n+ F, {Š ‚+Z ÅVzg Z0 +Y ì „  gŠ Ì Ä A ì C¯ . Þ ‡Æ±öZ‚ Û ZÃ CÓ‚q -ZIF, ð6 ÅîG 0. ]ZâXì ~96, .28E G Xìā{~Š ã C»Ï0 + i~k], ZzgzZçEE %Æx lZ ~gˆx Ó»g Z »]§āì Hñƒ D™{g ÷ á Zs§kZx Z X YYŒ7 àZz| l, g%gzZg ZŠ| l, g [ZX ‰Y Å7ì‡Vc* Èuî~ »g ZtÃ G ( £ Ò 3 VgzZ Tā 67Š ñ~ÈuîÌyxgŠÆ ]‡‘ Amphibians V ðG + 6,²ì ' , Z' ,Æ äƒ: yxgŠ Æ Æ Reptiles Vzgâ Y á Zz …g gzZ Vz0 ãxgŠ P Å Archaopteryx gzZ Compsognathus Xì „gƒ »i z' ,izg yxgŠ X}0 + 6,, Z~ (Hemispheres)Vz™ÛVâzŠ , i Z {z´÷ ¹!* NVc* / š  o** ƒ {Š c* iÐ{Š c* iwEZ »{z* c tL LX ÷DƒŠ ñ$ZŠ~VvaÅX÷

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

353

354

Eq -Z {zgzZ¸Š ñŠ Zñð6 m{~X¸} 7, }½Ð Vz¢,Zg« Xì qh +' × {zó Xó ‰ƒT $¸{g !* zŠˆÆ gg Z Œ Û' , -á² J ó æó Mg » L L ¸ Š ñ 0Z ¿, Z 6,gîµ· Z ‡ ~ X }¢ {zL L Þ ‡Æ g ì‡ā²{Š c* . i ÚÅ VzuzŠ¸ M h 0¯ ) !* » Polymerisation W, ñÆ wAÆ yZgzZ Ïë ÅyZ „  Zg { Z' ,m» ]** kZÆ ’ ÅyZÐ Vƒ Çƒ Zƒ[NZ ð6 »x lZ +Z ÅVz¢ˆÆá²Eð•Zq -ZX Çƒ6,äƒ Ïƒ¢ A &ÅN h ¯ Š Zñ, ZÐ yZÆ™Ýq]Ó‚Ð wj â LZ~X ˆÆäƒ} (, Dƒ ~gz¢ÌaÆ’ ÅVz¢yZÉ KZ ÅyZ sÜ: C 8ó Xó ì F, 1 $Œ d Û ÐkZpì 7]§tX D Yƒ„~]gßÅVz¢~f ñY 1 {^ ,Y »^ÅVúh +] .āì ~gz¢tÃ7Æ¶Å@ZØCc* i »g Æ±öZ ‚ Û Z ÅwDZ +F, {Š ‚Å]§ c* Ï0 + iXn Y à Ze Ýzg6,Z’Z ÅyZā @* Genertic apparatus) ! M CQ q -Zïq »[Z! ðàE ~ yZāì ~gz¢a /Í7E¤ ðZ’Zā ÷ M hÈÐ ¢ ã½ë Â÷ ð» Z ~Š ã CÅ]§ õG /Z XƒŠ ñ % CÓ‚ M á Zz pg mRŒ “ Û Ð kZ c*[Z! ðàE ~ V-ā E /Í7q 6, gîãkZgzZì @* ƒ Œ6,õG -Z c* Ù6, gîÆwVX¸Š ñ(Polymers) Xì ^ðZ’ZÅVú{0 + ix Ó -Zāì @* q ƒ N* ggŠkZì E. Colià Ã~ Zx ** »T Bacerium*Ù q -Z E /Í7 q 6,Gq -Z Ôg Z-Š CŸq -Zt X ÷ M h õG -ZÆ kZ~¢ avk ™ î O »]Ó‚æ Mg »t gzZì B bgÈ g0 +Z LZÃ]Ó‚ ~gz¢ ì @* ƒŒ E E /Í7 7ZÆ Æ wj â ÆC Ù !* Æ kZ gzZ õ/GÍ7t Xì C™ÌÝq ÐC Ù !* Æ õG E /Í7Xì B ,ZV˜ì @* ƒk , +q ¸z~GwAF, 5 {Š c* i » õG bgì‡ÌÃyi ZÂyxgŠ wEZ aÆ ¹F, gzZ úz›KZ Ã Z½Š ñŠ¤ / Šg Z ÷ Dƒ ¿ð6 Vz% E /Í7Xì @* ¿â Z kZg0 +ZÆ õG J (,±KZˆ 4äC Ù àÃ~ Z *Ù X ÷ D™ 0Z¿tX ÷ ë Enzymes}%{ Îì @* ¯ e{z¤ /q -Z »]Ó‚Ã~p 7spŠp yZgzŠ Æ ¿kZ 1÷ D™†ŸZ ~ g ëg Å ¿ð6 ì

177

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

~V-ā} (, ‰c* ÙÆ™ ¹F, ·ù»]æ‰k], Zzā7Â** ™n Û `gÎgzZ Vƒ D™ÝqŠpÐ VzŠ â {Š ‚uZgpKZ ÔVƒŠ Zi M å Yƒsp X ÷D™wEZð** Z ÂàZzäƒÝqÐ h™Ð x lZ Üó óc* M ÙŠ Zi M L Æ L gzŠ {Š ñë: i Zñ» R+Z Å^ ¿»;@* ðM)g fÆVzŠ â *YgzZ!ñOÆ…zg³¼Ð ~X÷ ð** Z Âà Zz äƒÝqÐ‰ÅìßgzZQnXz>** }uzŠ ‰X ÷D™ Xzgà; c* ÷D¯f $>** Ð‰Å *ñZt 6,gîÆ wVX ÷ D™wEZ wEZ~ úÅ gà;1g » ð** ZÂà Zz äƒ `g {Ð TÜÐ àÏ C16ó Xó ì Cƒ »á²¾×yxgŠÆ äƒ}QÆµÅ RgzZ úÅ}g ( kZ X Zƒ~á²LgJ -uÁyZªg¼»]§āì È EH 4] ~g ëg!Ï0 + iŠ z!* Æ Ïë F, x ÓKZāì @* ™s # Ÿz®ÍZ èE©G3 Z |ŠgpäZ6,w‚[g Z 3.5¶µÂā 6 17 C ó Xó ð M ~g¼å Yƒ ~¢ÎÐ %Æ { œ / % ª'÷ Æ Vú Pr oka ryoti c ,( mic ro f ossil s) ‘J e +F,{Š ‚ Å ]§ 6,ng Z {™7Z X Methanogens, bactaria, blue-green Algae 3.8 gzZ 3.5 āì È »T åŠ ñqàÌ‰ Ü z kZp¤ /Zì @* YHg¦Õ ÿ Ì9gzZB‚B‚ÆX Zƒg¼»Š Z] .Z uœ}g ø yxgŠÆVß ‚[g Z X Iƒa ** ‰ kZ~g Zlà ©e $.Â¶ÌŠ ñx M CÓ‚¤ /Z~ðZƒ{™‰ Ü zkZ X rZ eg â 7Z {z|gŠG '¶7]gz¢Åx M 7Z¸Š ñØā ‰ Ü z 4 $ G 4£ Ãà‚ M ðZe0g »gzZÆ™‰ÅXzgà;äVrZ úz›Æ™sp~ èEG ÆV]> M ÐVƒËxÐVúEocyteyZGØātāì Š H¹X ð0* Ã÷É 7Ð x M ð** ZÂKZ {z X ÷ Tg ~ wj â x¤ /ð•ZÆ Vâ ;Š X ÷D™ÝqÆ™sp~[ +ÏXzgà; ðZ’Z IÐ »g ZÆ Vú{0 + iā ÷ M h ™g¦ë L L :ì qÍ™e el g

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

355

356

V´p~(,\ M ÔÆ™ÝÐã ‚ Cæq -ZÃ{àwßz c* qÆGÔÆ 1 C 9ó Xó ÏVƒV´pæ Mg »6, gîC» § ÷M h™Za

±öZ ‚ Û ZÒgzZ;@* ðM (Photosynthesis and Sexual Reproduction)

/Í7Eì ãZzÐ ]Ñ qá Zz äƒk Cx** »g Z » õG , +q ¸z ,i Z Iā 6 5 ‰ƒa ** Zb ZMÆ(Biotic Soup)" ³C» §Z # ì³%Cc* ¹F, ×» »g Z Â¿X Š Hƒ ~gz¢ »g Z » VzŠ â Cx** , k +i~ ã0* 5 Š ñ~ ðZƒ {™ Â ðMª]gßW, ñÁ1{Š ‚{Š c* i Å (Metabolism)wAñO Å (Fermantation) FØā{0 + iÐzz ÅkZX å[ƒ »g Z »ã ‚…zg³àSX åxŠ† Z;@* ~ Vß Zz ä™;@* ðMX ¸ M h ™;@* Å]Ó‚ Cx** Æ™Ýq ð** ZÂ 1™µ ZÐ “ )ÃŠpÐzzÅ¶Å]Ó‚g7½Ðð** Z ÂCgŠäAzZÐ 6,¿Æ;@* ðMg !* -Z Z q # ‰ƒy)Z' ,6,(ÅVß Zz ¶Šg ZzZa ~Š ã CgzZ X ~g Zl °»gzZ ì @* 0* úz›t „‰ Š Hƒ pôw» ]§ Â Š H1 0* gˆ ._Æ2Z ¸Æ[ NZ ~¡Xì * @Yƒe¿»h e ÷‚ì @* ™ Za x M îCZ6,âZ {0 + ix ÓàZz ä M ~ˆ ä kZ Âˆƒ qzÑ;@* ðMg !* -Z Z q # ™'gßx ÓÅ]§ à Zz¬äkZā ðƒ" $U* [x»gŠkZµš {zgzZ Zhg X ,Š SÐ »g Z »ˆ s§ÅVª{ë {Š c* iXì C™C Ù ªÃ– D ~g £q -Z ¹F, t Eukaryotic 3 ðZ œ / %ª ¯ ¯ ) !* » n5q -Z Å ]§y s * ! ì ¿Mq -Z ð»gzZgâ Y Ô}Š7 }›Y ñ÷ á F‰ Ü z à 6, zZÆokZ -(Nucleated Cell) 5Å â O%Z X (Fungi) Å x M ._Æ Mitchell Sogin ÌÎñ¡ßÇ!* °ðG3½G {™āì @* ƒ { i Z0 +ZÐ IF,ð6 ÅVâ " *ŠX Z7,W, Z6,g ëg Å »g ZÐg Zl EÆx PZ yxgŠÆX¶f(,~ VÖ% ãZz ×g ZlÅx M ~ ðZƒ Æ]§ )6, Rm{q -Z »x Māì wì»]» §C Ù â¼X¸Dƒá²

178

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

D™sp~g ZzZa Æ™spÚÃuZgpgzZ ÷ D™x »g @* ÎtX Dƒ X÷ ºŠ z˜ Âì @* ƒ „3q -Z Z # ìKòi Ñ q -Z » ]§ ±öZ ‚ ÛZ E /Í7 gŠ â Ç* Lq -Z » Vú ! x4, } » ÜXì @* ƒ ð (Set) Ã ÆK M F,Å õG {z Ð p Ò kZ Xì @* ƒ {æ7 ~ [Z! ðàE Ôì @* ¯ ã ‚ Cæ6 ._ DNAX ÷ M h™öZ ‚ Û Z„  Zg { Z' ,KZ „zsÜÐŠæ Å}%{‰ā÷ãU* Ñ Å ]æ6 ÷ Cƒ Š ñ]â ¥~g ‚ {z ~ (Deoxyribo Nucleic Acid) ÉM h ™ 7(Z „  Zg { Z' ,DNA ë @* ÷ C™ ðÉZg Å Synthesis ú (Ribo Nucleic RNA äœ‡Ð ~ T÷ D™x »6 ,gîÆ Master Copy CY™á ]â ¥~}g !* ÆK M F, - Syntheizing System ÷ k J Acid) E 4E 7ÃkZX ÷ 45G 5G {gzZ M h¯ 7ãU* îÆVz%{%[Z!ðàEX ÷ë eÃëH YƒX Çƒ Zƒ6,oè~i ZáG»g Z »yZX M h 07Æ[Z!ðàE%}% »g Z » XVƒ Ì}%{ VƒŠ ñ RNA ,Z ~ ~7 ðZ’Z ÅÜÁāì X 54q -Z™ïN Z äRNA }%{, ZXƒZƒ6,Š ã CÅ î OCgŠ úHelix ø½ÓG äƒ »¯ »z Ìà Õ CQ ë @* H0Š ã Š CÅ RNA á Zz ä™g » ÜKZgzZ c* Š wÝÏ‚ Z kŠC Ù ô=Åt~ à ÃX ~ Z *Ù Xì 7ZÞÐ V!à Zz W, ñÁh +÷ á V´p_g Z Â. Þ ‡'V™+Z~ā²ÆVYVÅÑXì q -Z~ CgŠgzZ÷ $ Ë 0¯ ) !* »ä™ Za V´p~÷~tāt 6,gîwŠ pVƒ X ÷$ Ë 0¯ ) !* »úÅ q Zâ Z56, Šã CÅ î O Ê '·ù » ]Ó‚ 'å ¹F,Å iç,G7 }uzŠ³% † Z » »g Z Cx** ‘ J eq -ZaÆpgÆ™ÈÃ]Ó‚X å¦~^ÅVâ Z0 +{}g7}g7 gzZ k^ ÷ ‘J e {ëVä CŸX GCŸg ZŠ x )ßq -Z :¶]gz¢Å ~g £q -ZÐ V=pà ©~ IF, ÅGX ÷ yi ZáyxgŠÆVpq ù â à©ÐZL LXì @* ™s # Ÿz Chris Langton ÐÑk™ā 6ì $ Ë ƒ Za ~p ™sp‚ ZhðÃIF, Å[Z!ÙÆ™spIF, Åwz«ÃÆ™sp‚

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

zz Å ¹F, kZX ðƒk , +g¼±öZ‚ 5 Û ZÒÐ Budding & FissionÒ) Ð +−Zz LZ ±‹Zā å @* ƒ Š b§kZŠ Zñ Ozgñ » V−~Š ZÐZ zŠ Ð gâ YC Ù X å Yƒ ¿» [ NZ ~¡6,T c* M p{z Ðzz Å kZ X ¶Cƒ Z /Í7EÆ }Š7gzZ @* ƒŠ ñ~ } œ / %~ ^Å Vzh Æ xÎñz™ DNA ~ õG .28EyZ' G 5X ÷ D™ç»]:S~Š ZÐZ ÷ DƒïqÆçEE × Îñz™t Xì (ZXì CƒZÐ yZ {zÌQ÷CƒŠ]:SÅ+−ZzLZp¤ /Z~Š7 gîÆuZgpÃ}uzŠq -ZÆV-ā*Šm» Z’Z Å±öZ‚ Û ZÒāì 4 ~^ÅØā,Zq -Z™ƒŠŠ ZñCQ»V−~Š ZÐZVâzŠXìÐè 36, ~XŠ H# $~V”,ZzŠQtāZ (, X ¸Ã L zŠÆ' × Îñz™~T ZƒZa Ü z1ìgŠ ñ' ‰ × Îñz™áZz} h gzZuZzX ¶Š ñg Zl„  gŠ Å' × Îñz™ kZX ˆ0ª qòÀÅŠ zÆVzŠ7 gzZ Vzgâ Yª q à Zz} h B‚B‚Æ EÄ X ¿gŠ ã CÅ »g ZÆV-āC G é5ÒC ZMä M {ëtX ZƒC Ù ª metazoa Zzzi w Ð ª Iw‚ 700Ð 680 ã½ EÄ ~ðZƒ{™~gzŠ kZX¸` ZÆx MaÆúz›KZ ¸ØāC G é5ÒC Z VÃ RDqKZtIw‚ 140āJ -VŒ;g @* ƒ†ŸZx~g ZlÅx M à Zz äƒ óg’ ~ Tì C1] .6, gî ãZz g ZŠ™ » ïZúx¤ / u~ »g Z X Š H „ (Z q -ZXì * @Y ^ IÐÆ}Š 7 -eZŸ » Vß²EÆ V=p~g Zl X c* M Iw‚ 570ã½gzŠ (The Cambrian Explosion)

357

358

r z Û„  Š' , i »Ç~‰

]§6,ng Z {™ā7]gz¢Å¶Šgzi¹6,g¦aÆä™Š c* ]!* t h YZ}iV˜ØÑ~‚f©» *Š +Zq -ZXìDq H1»wDZ {ëÅ .Å ( 5Z ) Algae ]§wDZ +F, {ë~ TgzZ ¶Œ6,Vâ " yZk , zgzZ Vzg ZD Ù X ¶w gß¸ ~{ F, {Š c* iÆ õg @* Å}iX ¶ð» ÅV1Ñ@* gzZ Æõg @* Å]§ *Šg D »]jt 7 -eZQ ¶æY ã½¹F, Å]§J -Vß ‚

179

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

X Çƒ¯¯ ) !* » rz Û„  Š' , i ä kZgzZ Š HRe~ wj â Æx M6,gîå'Eukaryote 3ðZ œ / % ÒCc* ¹F, Ðg¼ÆnÅ]§5kZ ÅÎâ! zZX H7C Ù ªp»nË }œ / %%)² Zƒ†ŸZh +' × ~g ëg Å »g ZÐ T ðƒ Za öRÅ±öZ ‚ ÛZ Blue - gzZ c* Ù ªX¸ Œ6,V-āÆ x lZ zŠ ¡ Prokaryote (3Æ x Ó ^-™- X ( ¸D™Za x M)g fÆ;@* ðM™¯Zy M ) green Alae gzZ q -Z ‚ÅÐ M ±öZ ‚ Û Z ÒX¸ Œ6,ð»gzZ Vzgâ Y x ÓÔVzŠ7 }C Ù ~gz¢ ** ƒ6%g0 +ZÆ} œ / % »Š Zñ Cð ~ kZXì C™C Ù ªÃ– D ~g £ E .28E ]** kZÆpgzZì M µñ»äƒ ŠÃçEG ÆVúzŠÐ ±›Z‚ Û ZÒXì 6 ™ƒ[_ .ë !* × Îñz™ÆVúS ' --™- ~±öZ‚ Û ZX ÷ D Y| (,¹ /Í7E ~ Gene Pool ]ZpCQ ƒ  o)g f Æ [NZ ~¡X ÷ D™ Za õG X ÷D Yƒpô ÅVzŠ7 gzZ Vzgâ Yx ÓXì ±öZ ‚ Û Zq -ZÐ ~VîU~ãÆ]§ VúÒÃÅ]:SOzgñgzZ ±öZ‚ Û ZXì „ q -Z | # ‚ ãzg0 +Z ~Š ã C ]§)g fÆT (DNA)Š ZñCQ {zX6Â{Š â gzZ ªì CƒÐ \5Æ Æ Vúx Ó÷ C™ vJ -±~uzŠ Ð ±q -Z Ã]:SKZ wDZ Å /Í7EXì @* ì @* ƒ¯ Ð Cytoplasmxi öç ‚ā ÌçJ e » õG ƒï÷ á ~Vzœ / % ãzg0 +Z Å Organelles X ÷ ë Organelles Îì ‚ rgāLgLgF VzŠ7 gzZ Vzgâ Yāì MtÃt Ð Tì z˜Ð c* ÙÆnZ| #‚ ~ˆ¸n pg DNAKZgzZ¸Š Zi M L ì³»V- āyZIF, ÅVúÆ Äc* gŠ microtubules ~ ð;Š Å Y 1970 X ‰ 0 ð» Z Å yz¬ b!* -Z ™ï q E /Í7C ÅyîCZyÐg0 +ZÃõG Ù Š ñ~ŸäVM÷} & +eÆ]ætX ñƒ E /Í7çJ e ãzg0 )i ö gzZ]æC Ù „ gzZì @* ™ «^ÃõG +Zt Xì Zƒ c* Š Zg – b§ -ZÃg¼Æ VúðZ œ q / %c* -- ™- Xì @* S ™ ZŠ Zg ZŠ™q -Z~ lŠ¤ /Åg ZzZa Å Xì YY¹[zZ C» §q -Z»Iw‚ Îõ0* g ZD Ù

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

359

360

EH 4] H ½Ãg¦äZ6,Æ»g Zm{g ä Stephen Jay Gould®ÍZX èE©G3 ZXì ß' , ) Burgess Shaleä kZX å* @Y Œ¿Ú»~póg’ÐZ~Tì ä VrZ÷Å]î ~}g !* Æeg kgÆi »gÆ( œ / %ë Z »i »g~ OÃ Xì c* ŠÄgÆ™spÃ]c* i »gD , Zq -ZÉ Å7¹F, ~ ]gßÅ āâÆ¹F,ð»g Z Úä ]§ ~Tì c* Šx ** » Punctuated Equilibricayi Z ÂËä®Í&)g fÆ¿ Ð V²z, ZÆV=p[Ø M6,gzZ7 -e Z ö»VzÇEÆx PZ ~C Ùª Î õ0* X ÷ CYƒa ** hÅ Vzg Z0 +Y6,äe } (,~ Xì * @Y ^I ¼~X÷]g „ÐVzg ¸Z7 -e Z, Z,uuÅVzÇ CMg ZÆJ -w‚ úÅVâ " X ÷ C™g Zû { ZgaÆVY~uzŠ™ƒ T $¸ hÅVzg Z0 +Y Ü{ŠƒkZ Å »g Zt Xì wŠ C» §t »ïZú CMg Z‰\ÆV„Z' ,gzZ J¦ »“ _Ð wj â gzZ ~póg’Ã »g Z ._ÆT ‚ rg7©** ðÃÐ X å* @YŒ¿ZŠ ‚ E Ä ˆÆx lZ {ë C G é5ÒC ZM«Å]§ ._ÆbÃ` o¯Æyzg Z e Ç~‰ L L¬w‚ 500`z²»T Çƒ c* Mā²Mq -Z »~pg ëgN ˜i Ñ X å7(Zāì @* ƒ" $U* Ð V:c* gŠ + F, { i @* ë@* Zƒ~ ]gßÅ ó órz ÛÆ !‚[g Z 2.5Å]§6,ng Z {™āì @* ƒC Ù ªÐ ]îÅ]Z|}uzŠgzZ®Í E /Í7S X 7¼ {z´ÆyZgzZ õG --™z6, ª„g6, R+ ²ÅÏë]§~õg @* E /Í7S +' × LL M1¸D Y ñ0* õG --™- {ë {Š c* izZ} (,J -w‚ 700h EÄ CMg Z ~á²Æw‚ 100 Q ¶7Š ñ]§ Œ6,Vzgâ Y C G é5ÒC Z ¯ZgzZ i Ÿ&ì ā²' , Z' ,Æ Ý Åç M } p Ò Ù ª6Z³ (Fauna) ** C ÔJ -[Z™á Ð A $X Burgress QgzZ Tommotian Ð Ediacara 'ñƒ Ìq -Z ðÃ1÷ ]g „Ð Vçx»gzZ VLZ ÔVE¹0Z ]ª w‚ 500 Ð5J" ~ {z¤ /Burgess íZm, e ãK ~Š ã Cc* ( n5ðÃÅ]** Z³gzZ ]@* m ) êG Ã* ó Xó Zƒ7ï÷ á

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

q‡Z Zeg kg »VvJ e [ZX ~ 7,O ~ ^Å rz Û ðâ Zg e {Š c* iÐ ƒ  ¹F, Åg¼ÆVzgâ Yá Zz VßpgzZVvJ eXì @* ™C Ù ªr z Û à ©)»]§ Å]§~Vzg«6,äe} (,¹ q -ZXì 3g™pôg0 +Z LZ äVzßÃ Û Ãx lZ 5 } (,„ ãZ Stromatolites äZ6,B‚B‚Æ kZgzZ å ;g ï r z ZMX ¶]§ ^¨ ¸ Å Protozoic Ç C§ xl ¸ ìgƒa** 6,äe EÄ Æå å ]gßÅ}iÐ äƒC Ù ª6,äe } (,¹Æ ]‡‘C G é5ÒC X ˆw$ +a

180

gzZ )zÂ. Þ ‡{Š c* iÐƒ  „¸L Lì q F.H.T RhodesiAzg KX ÝZX pZ i ¸ M » yZ {z ì ~ }g !* Æ eg kgÆ VvJ e q ( à Zz% Z e ~ } z{Z ,k , i {z ÷ ñƒC Ù ªiŠ «~g Zl~(,°»g0 +ZÆ Vâ " X‘J e Xì X¸ñƒ ¦~yZ‘J et Iw‚ 600„¸gzZ÷B bgmÐÇ~‰ äZ6,p¤ /Z ÷ ~g ¬ ã½Ð VvJ e 3" ÅÇ ( IÐ Ç ~‰ ) äZ6, Ú Z t Û ~ Vâ " Åx lZVâzŠ Ô÷ ‰ ñ0* gz¢~ yZ]** KPÆV- ā ¶ ~‰à Zz ¶Š ð3Š Vziñ]c* i »gC Ù âq -Zì Yƒ :ì @*M Ãt Aì Z (,„ -Z FgzZ )A : Ì¼ÐZgzZìg Å/~g ‚~µÅVâ " Å¬ ÐÇ q D Y ƒ qzÑ N ]c* i »g ì @*M ~ Ç ~‰ 4 {z p ( ì H „ (Z ä t X x ¬ ×gzZ ”6,*Š ~g ‚Ôpôb§hZ Ô qà„  Š' , iq -Z » V−'÷ ì¯ ) !* »óœaÆVzI»g ZgzZì ¤{«Åi »gx ¬äZ6,Ðƒ  ÐÆ}Š CMg Z Ëg¼»yZ'ñO ÅK M F, gzZ ¹F, {C Ù b. Þ ‡CgCgèY C20ó Xó å7Á óg’X åÜ‡ÐKÃ rz Û ÆÇ~‰yzg ZeŠ z!* Æ$;f F, x ÓKZ gzZì ~C Ù ª¡– D 7 -e Ztā 1™nÛ t ä kZ ñƒ 5 Ð g¦Æ »g Z àZz äƒ~]c* i »g~VÎ' , DqXì Ðzz Åäƒå** Æeg kgÆi »g ðƒ ~p6,äe } (,~ ±Âz ô=Å »g Z ¯ ) !* Æ V:c* gŠ ÁyZªgzZ 5

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

361

362

[ˆÆVzÇ} (,yZ„ÅäeÆ‰ Ü zX ì * @Yc* ŠK M F, Ð p ÒÆ‰ Ü z ~ eg kg]c* i »g r z Û g ë!Ð}u6 gzZVŠ Ha** èYì ˆÅakZÐ C23ó Xó ÷D Yhg]â ´ãZz¹ (Plants and Animals) gâ YgzZ} Š7

gzZ ~‰ ) (Odovician Period) gzŠ <gzZ ~‰¬ w‚ 570-440 k ã½ ) X » äâ iÆ(Paleozoic) ~iE yxgŠÆg ZzŠ Z (Silurain) ~gz| gzZ graptolites yZgzŠ Æ ( Zƒ »Iw‚ hz™:Za ™ƒ qzÑ Iw‚ hz™ E r z Û Vc* úÃ ( îG 0BÄ²gâ Y ! M œ gzZ ~D » J -ÅzŠ Ð õZ q -Z ) Trilobites g¼» T«~ T Zƒ†ŸZ Z (,~x lZ ÅVzgâ Y ! M ~½*ŠgzZ ZƒÝq g« lapetus6,gîm{ å î ;„  Š' , i » l Û Æg«zz ÅkZXì ï÷ áÌ Z ÆVqÅs' × ,( Iw‚ 440-400) yZgzŠÆÇ (Silurian) ~gz|X » áZz ä= Í Ã{ } (,ÆM%Z à ÑgzZ \g- Ô ¨ZX Zƒ†ŸZ~ RÅg«Ð å7t · Z ðÃtgzZ¸7^z»g ~(, ðÃ~{ Zg Å ãkÜÅVzgâ Yg«…Z X âÃ`z²`LZãkÜ~d~gzŠ kZā ¢e q -Z WZ' ,! †X ¶ˆƒ ÏÐ¼ „Å V„Z' ,J -‰ Ü z kZ ¸ ‰ ƒN Z ~ ^Å Gondwana Land ðZ’Z q -Z6,gîÆ´ ùá J e µ Z ¨Z gzZ \g- ÔM%Z à Ñp ( c* +ZgzZ ´7 M Ôªg †Z ÔM%Z ! †Ôi & Û Z) ! †ÚgzZ åkâ ªzZd ðZ’Z ‚ N* gq -Z yxgŠÆM%Z à ÑgzZ \g- X¸ gzZ uZz q -Z ™ƒ Š ä V„Z' ,VZi Zˆ X å µZz( Ë~i Û Z ! fà Ñ Iapetus Z # Zƒ qzÑ¬ w‚ 380 ¿tX Pangaea 'c* ¯ WZ' ,„  Š' , i §ZzkZX ZƒðŸ~h N » Caledonia-ApalachianÐ T Š HƒT $¸Ocean X ‰ ïë !* M%Z à ÑgzZ\g- Ð T‰ Z”~: M Z”gzZv!* ~ËÆ $Œ Û ÚJ -‰ Ü z kZ ** Ã! fà Ñ» Gondwana Land Ðzz Å¿Æ ä M d WZ' ,x Ó~T Š HM ~Š z}i¸Ú4q -ZÐ kZ Š HZ”ÐM%Z à Ñ

181

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

EÄ T÷ Š ã CÅ]§x ÓkZ g¼»V- āC G é5ÒC ZMyZ~ p ÖZ}uzŠ Za “ _Ð wj â ) Adaptive Å »g Z óg’ Ôzg N Ë÷ Zz ` M ëÐ ) !* ¯ » kZÉ ñƒ7Za Ð ´ùÆV=p( à Zzpg ¢ A &Åä™ ~ T å [zZ C» § q -Z ~ Vs Çt X ¶– D ~g £ Ô7 -eZ q -Z (Phyla) ^Ã6 Z³h +] .F, x Óã½~x CMg Z „ q -Z6,i ¸ MÆÇ ~‰ L L ]!* Š Anatomical ~Š Z®~(,}ÌÐ kZB‚B‚ÆT ZƒC Ù ªg !* « ó Xó nÄg: g ZŒ Û' ,Š z CZ J -ā²{Š c* i ~ˆ ñƒC Ù ª ( x lZ Å Vzgâ Y) Å Vzgâ Y) ^Ã â ä Vzgâ Y ~d á Zz ~A Å| l, g % yZzŠ Æ Ç ~‰ -Z~XñƒC q Ù ªg !* « ( ð» Z ~Š ã CÅi q Ð ZÐ }uzŠ q -Zg0 +ZÆā /Í7E Trilobites gzZ Molluscs Ô @Z Coelenterata Ô ( - ) Protozoa g Z0 +Y á Zz õG F, x ÓÅ6Z³á Zz ~A Å| l, g%X ÷ ï÷ á gâ Y ! M Æ J -ÅzŠÐ õZ q -Z wY CŸ s§ ~uzŠ X Î ā² » w‚ 120 ã½~ ä0*»g Z Ã x lZ Å]§6,ng Z {™J -w‚[g Z zŠā ‰ ƒa** Ð ~!e $. Stromatolites X ¶^¨ ¸ E Ä 570 ã½._Æ eg kgÆi »gg¼“ )š » Vzgâ Y C G é5ÒC ZMh +] .L L tX b§Åuá Zz äƒ ™zZ Cg Cgā: Ð Æ}Š q -Z 'Zƒ Iw‚ tgzZ'åy´Z»i ¸ MÆx lZ ~(, ~(, x ÓÅVgâ Yh +] .ó ór z Û »Ç~‰ L L 2 C 1ó Xó Zƒ~á²¾Æw‚ PÐg ±Z CMg Z¼ƒ  ×~ T *Š +Zq -ZÉ Q7ã¹ðÃÅ ¹F, : ;÷ á … L L:ì H®Í g ëg!gzZ Ïa** Å x lZ g Z0 +Y 6,äe } (,yxgŠ Æ Vß²E Æ yj 2 C 2ó Xó ÷D MÇÆ]¬zÑ gzZ¿~ Tì eg kg (Z q -ZÉ ì 7ö» õg @* Å]§ L L:QgzZ äe} (,x lZg Z0 +Y~X÷D M _Š Zj7 -e ZÐg ±Z CMg Z]‡zZ‰ kZ: e »‰ Ü z CMg ZXì @*MgzŠ » r z Û ÆVY5ˆÆT÷ CYƒa ** 6, ÃVâ "Ð T÷D™ë Z Û g £ Z(,{z…i »gèYì êŠK M F, u» õg @*

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

363

364

zgŠ Å V-āðZ’Z ð•Z ÷ ` ™{g ÷ á Z „ ¬ s§Å ÂkZ ë ÏZX ÷} 96,uuÅ}Š â Cx** )gzZ Cx** k], Zz}ì C M 7~~È &ÅVzŠ7Xì @* ƒ~ä™×yxgŠÆVzgâ YgzZVzŠ7…o‚ » ~g ZØŠ ï÷ á Õ ÿ +F,ðZ’Z ~ (Thallophyta)VzŠ7 ! M Ïß @* ª«X ÷ x lZ ~(, /Í7Eq }Š7 t HX {z¤ /»Vú±~ i Z0 +ZáJ e¢e c* ØāŒ6,õG -ZX ÷ t Xì ï÷ á …zg³~yZèY÷}Š7 tāì $ Ë Y Å7?Št ?gâ Y c* ÷ X ÷ó ó{0 + i L Lb§ÅVzŠ7 Xì HtiAzg6, qçñkZ '@* ™7iÃX}g ø ~eÆ| # ÙÅ}Š7 [Z {Š ‚t p L L ñO Å ä™ ½ „â ãZz gzZ y‚ M q -Z èY ì @* {Z h +' × ÐZ É ~ê á®Š kZ … ì @* 3Š { Zg +Z q -Zt ƒ @* ™µ ZÃVzŠ7 gzZVzgâ Y ]§…k], Zzb§TgzZ÷Cƒ§æë !* ,uuÅVßâV˜ì CYá rŠ³)kZ… (Thallophytes)wÁtb§ÏZ¸‰á :Zz6, rŠ Å Xì C™µ ZÐVzgâ YÃ *Š ÅVzŠ7 ÷D Yá6, w{z'÷gâ Y6, • gîãZzÐ ¹ ~Zzi Iz6,÷`NŠëā 6L L ó óu‡)L ‰ L ÷s ïC Ù !* —gzZ÷D™ÇZ½Ô÷D 0* úz›Ô÷D™ aÆxq -ZëØ M X ÷Š ñÌ]¬]Z à Zz¶Š A¼p÷D™gâ Y /Í7Eq 4Ó¯- Ð LgŒ6,õG gzZ VzE Ù 6,gîx ¬ ÷ Ù Š Ã (Euglena) éE 5G -Z w ~ ã0*t ì @* • ƒ ~D ÷ z Á Ÿ » kZ Xì Lg ~ VÇ3 Ð58E }¡gzZì $ Ë Ìj g t‘t Ô÷ D™)g fÆ• wÅ Flaggelum êG # 1'ì B bgqZÅ]»wÜgâ Yt~V/}uzŠ :ì $ Ë ™Ì• wÜ !ì C™Ýq)g fÆ;@* ðMÃáZ½gzZì ï÷ á …zg³~kZ Ðá ZjÆ]ÑìÒZ}g ø ~}g !* Æt Û ~ VzŠ7 gzZVzgâ YL L 4Ó¯yZtā M h™7êt ëā @* ½Z7akZŠ §tgzZìŠ §I HYƒq -Z éE 5G x lZ ~uzŠXì êŠ ð3Š ,q VâzŠtāakZÉì q´ÃÐ ~ VâzŠ

182

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

X¸ Š ! zZ q -Z ~ »g ZÆ ]§Šp]Z & +†ŸZ „  Š' , i (Z ~ ê Æ . Åä M6,.Ðg«~ V¸´´‚ä nËÅ]§g !* «X ¯ ¯ ) !* »– D Æ Vzgâ YgzZ VzŠ7 t X ñƒ g ZŠ%}Š7 Æ .gzZ … V¬ X Å ÒÃ ËÆT ZƒØ{ »wj â ~d}÷ Á~gzŠ kZX åi ¸ M` » r z Û„  Š' , i ƒµZz¶„  Š' , i~Š Z®ÅyZ c* Iƒa ** Âc* hÅVzgâ Y~dÐ ¹~ gzZ6,.Âc* ā¸g66,kZgâ Y¼Ðzz Åwj â ñƒ s$ + āìC Ù ªX ˆ ~dX x » ** ¼gzZìg [x»~ kZ¼ X N Y% c* N Y− ~ V¸´ ´‚ G " g Ô 1 Ö ~ Shelve VfÃŠpä e $ÒZ ÅV- ā ._ÆÏ0 + i Åi‚ õÑ5G G ( ä V ðG3Ò£VX Š HƒØ{ » yZ ~ Vâ " [ M k , i ~ Vzg«…ZgzZ 1 wJ e úz›„  Š' , i ä VzŠ7 AzZÆ.X c* Š r z Û ÃVzgâ Yá Zz…g™^Ð M Ð ¹ X ¶J -¢ aMð™zZ Å V½gŠ ~ Xñ M ~Š z ]Í xÔ ð0* pg mÐÇ*ŠkZÆèâ ì ;g Y H{Š .Z [ZÐ X], n {fÆ%Ã µ™vÉ~]ÍÆõg @* i ZI g ZzZa ÅW{”¦ÆVß ‚Vzhz™X ÷ X¶ c* 'ì −yZq -Z {zì B bgÃi Z0 +Z ~}g !* Æ*Š Å]¡yŠg ® dÔgâ Y c* ì ZŠ7 Â c* āq -Z Ô{Š% c* ì {0 + i Â c* Úq -Z X c* 'ì V- Â :ì qx Z ~ 8 -C Ù -e AZ X 'ƒ7{Š ‚ âZ , q ~ |X kgZ āt6, gîÆwVX ÷M hÈÐ ¢gzZ÷… YëaÆœ£Æ{%izg L L wZÎt ]‡zZ ‰āì ¸ Ø …Ð Íç RŒ Û p7c* ì {0 + igâ Y q -Z t ä VrZ X ÷ … Y b§hZ ¹ WZg ZÆ ~gæā 6ì @* ƒ {ë¹ ÆVâ ˆÆTìuwë´Ã{zāì Å~g â dŠÎ"aÆä™Äc* gŠ gŠÏZ Ì** ™ç»xÆ ]ñXì @*M ~ }%iÆ O** g â Ãa ~ ù É 71ÑZz äƒ µZz 7 -eZq -Z ]ñāì C™" $U* Yß c* Û èYì e** ‚ 2 C 4ó Xó ì ¿sî¹q -Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

365

366

× åÆBurgess Shale xŠª ‚ÅVzgâ Yá Zz ~A Å| l, gXì Y0~ Ðl Û Æg« gâ Y, ZX å» b§ÅT ì YYc* Šg Z Œ Û Ãgâ Yò ** Pikaia ÆTà Zz ä¾Š Zi MgzZ¸ D™ÝqÐ âZ ðZ½{”7Z½KZgzZ¸hZz (Ostracoderms) V Mt Xì Y Y Hw ìÃ Sea Squirts ~š /ð»g Z ÅyxgŠ ! zZ kZX å@* ƒ7Š ñZ „ c* $ZŠ ~ yZgzZ‰CƒqeÐ Vz8 Í úwp XKZa gâ Yá Zz~AÅ| l, g ðZ’Z~Ç~gz|ä– D Í ¯ kZgzZ c* 0* »g Z äVz„Ð Vz çH¡FŒ Z~T ( Iw‚ 410) åÇ{z ¸ X Zƒ eg D » Vzgâ Y}uzŠ ñO Å•a áZ½Ð l Û ~g«Ðzz Å à ZzYë !* ! M {ë » b§kZ Ô¸ 7} „ÆVŠðZ’ZL L:ì H®Í ZÝZt ?å7¼¬V˜ å Y0* »g Z b§¾Ð V;z åŒ6,V-A F x »gzZ ðÃ{zp‰Š ñÐ¬Vc* At ~Š Z] .ZXì ]!* à Zz äUy·ŠÐ Í ¯ µZzú¼Ðì ‰ñƒØŠ Zg –Ã} çH¡Fúk¸q -Z {z'‰„g™ [NZ »yZX å YZ ¹ Ð á ZjÆä™ ZŠ Zg ZŠ™~ w¿íZm, e »yZX å w7Z å7ó óDL L »x »,Z ËLZ7ZgzZ å ZƒaÆÑkZ ¡ VziñJ -uö*. Þ ‡aÆ“ W} „Vc* Atāƒ±570 +ZgzŠX å** ™~ g Dā: å ;g Y HwEZaÆh e ÷‚ÐZ1åg »Ð¬! M {ëX ‰ ãZz » ÏŠ ñÅh +] .g0 +ZÆ ÜÁäZ6,t ~ b ˜Z Ëg â Xa Æ ä™ ÅVŠg ZŠ ~A ä ug ÷ á á Zz| l, g c* Acanthodians Tg ZŠ} „ «X å]o G ( ~A Å| l, g¬ Æ . c* 0* »g Z ä V ðG3Ò£VÐ VŠyZ X c* Š ÀÃx lZ F X¸á Zz  ŠÆg â YÆ . (fin) 6,Æ T b§ÏZL L:ì q™^ÐW®Í „ . ÷Dƒ¶Ð oè~i Záq -g !* 6, ÆVŠÒZ ?÷M h0ùzi !* z mºq -ZÆVŠáZz g~µÅ ã0* { i @* pM h VZ 7ú1 »gâ Y Ë6, å‚ rgg"~œ / %o¢q -Z c* 0* »g Z ä6,, Zq -Z~'ëZ] .}g ø'{z¤ / X ‰¦Yñ÷ á PsÜÐkZgzZ

183

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

C™¿b§Ågâ Y}uzŠ ÌËgzZ÷~g ¬Ð…zg³1÷d $Œ Û ¹Ð kZ ÇgzZ C™Ýq Z½Ô÷ C™wEZaÆä¾Ãā‰ÐJŠE q -Z Ô÷ ðKZ ~g ø ógó â YL LgzZ ó } ó Š7L LX ÷ ãZz ]ZāÆkZX {)z {)z ÷ C™ Zƒ c* ¯ gzZ Hg¦aÆª œKZ µ{äë&'÷Vc* ÈzgŠ ~h +Š{Š™ {z¤ /}uzŠ c* -Z6,gî~gz¢Øāx Óā @* q Yƒ7xiÑt Ðzz Å kZXì 4Ó¯- h 5G +÷ á X Vƒg Ñ~ {0 + i Å Vƒz¤ /ðZ’ZgzZ *ŠÆ V- ā~d LgyZ éE ÃWZ kZë H1¸ëZ] .ÆVâzŠ Vzgâ YgzZVzŠ7 ì q -ZÐ ~]ª!* h™nÛ t ë H ?M M h }Š 7w~i q Ð Z ÁêÃ…zg³aÆä™gzŠ Ð ¬$ +?ì Y™ë Z Û wßZ: ZÔZŠ q -Z …t HÔZŠ7 Â'…zg³¤ /Z Lā L ÷ ÷ +Z¼ Ð ~ VÇ» Thallophytes yZèY Y^7x » ÌÐ kZ t |gŠ Xì 7Š ñ…zg³~ yZ1÷ ÜVzŠ7 Ç!* Ð Vß Zj}uzŠ x Ó ã½ÅVzŠ7 x ¬~ y»g Z FÆkZèY'ì Problem Familyq -Z ð» ÌQgzZ ÷ Cƒ y ( {)z {)z ÏŠ ñx°Å• wÔ]gz¢ÅÝzg ) ]:S C25ó Xó ÷ïŠ ð3Š}Š7tÂñYHg¨¤ /Z E Ä x3, Xì @* ™ÏÒúÅ– D ~g £gzZ q -Z~ »g Z qà»]§ C G é5ÒC ZM F,dZ ~p~ V- āáZz Z b Z Jïq Æ ]*n Å V-āá Zz x Z gzZ ßXì ~ eg kgÆ Burgess Shale ā 6ì C™ÏÒúÅ ¹F, ÅV- ā 7ZgzZ÷D Y™áZu~iAgzZ‘J eÆ]‡‘~g«Š Zñ‰‰y /Í7EXì C M 7]gz¢Å ä™ `g { ð** Z Â c* wA Organelles Š ñg0 +ZÆ õG g& + Ãç â ÷0Ð yÐZgzZ÷D™[_ .‘ÃgzZy Mitochondriac* c* ãz0 +Z c* ÷$ Ë ƒ ¦g0 +ZÆVú]*ntX ÷ D™ `g {6,gîÆ‘ Ã X ÷$ Ë Mx »Æä™yçJ e ãzÛ yÅ‘J e™ƒï÷ á ~”z6,g ZŠ6gq -Z#â Å Õ @aãn6,gîx ¬ áZzpg ~AÅ| l, g CollagenXì @* B Collagen”z6, tX ÷k ¯ ) !* » ÏŠ ñÅx M Š Zi M sÜì @* ƒz ðäq -Z ã½»”z6,Š ñ~Vzgâ Y

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

367

368

gâ Yá Zzäö |ŠzŠ c* Í'c* Zh Zt Zè»‰ Ü ×+ZÐ ~Ãß: ZIŠpgzZAŠ 2 C 7ó Xó ì [ƒ" $U* t[ ZgzZ'¸M h}Š} & +Z Ì (Mass Extinctions) VŠ Ha** ~(,

Æ (Palaeozoic-Mesozoic)gzŠ C§ yx -C§ *ŠÆ Iw‚ 250 @* ™ÏÒúÅVzÇ+F, xÆV7a ** ~eg kg Cc* i »gx ÓgzŠ ãxgŠ »VzÇ {z¤ / }g7 Æ}g7 X ñƒ W, OÐgîm{gâ Y ! Má Zz ~A Å| l, g%Xì X¸ìg ñY6, Vzg«k' , VÅÑ ÷ï÷ á Ìtrilobites~X‰ƒa ** G ( /Í£V‚ 75 pðƒ 7W, 80 Æ Vzgâ Yá Zz…ggzZ õG O{Š c* i Ï0 + i C@* m ~ w‚ÄÑkŠC Ù āì Š Hc* Î { i Z0 +Zt ‰ Ü z kZX ‰ $ Ö Ð ™yZ0 +{‚ Ð75 »VYx Ó~y MÆÇ C§ *Šp¸ D YƒT $¸yZ0 +{ õ0* c* ge ÌQ c* W~¿)g fÆ]uZzÁ{ n,Z »g Z »Vzg Z0 +YX Š Hƒa ** z‚90 gzŠ ÏZÐ@' , ÆkZX @* ™7C Ù ªÃkwñ»g ZÆ]§¿t»V7a ** ~(, ÅVY¼ X Åg Zû { Zg ÅÄg 7g Z0 +÷ áq -ZaÆ ¹F, Å]§6,ng Z {™ä gzZ% YÎÔä™Ýq r z Û ÃVzuzŠ äkZ ZƒZa Ü ~wj â Ð Ïa ** XKë Z Û µZñÆä™Ýq„6, }i X ÷Z•Z" ïZúáZz äƒi Z0 +Z W, Z6,„gzZ qàÔV7a** Å]§ »\ÆV„Z' ,X ÷ ñƒ} a Ð }uzŠ q -ZÐg ±Z C1] .{zāt h +' × ~ Zƒz[ M Xì @* ™ Za V´p~]ÑqŠñígzZ~£ wîŠp]Z & +¿ ~¿kZX ÇƒqŠÎ{Š c* i c* ÁaÆV-āZ Ï}™ Za wj â (Z ~p X÷ïZú~ã{z]ÑqŠñgzZ¢ A &Åä™“  ZŠ' ,Ã~p~]g ZwzgŠ qà÷D Y d $Œ Û ÆZ2ZâëV V ā÷Ù Š ëXì Mr z Û ÃqàÐ Xì * @Yk(, D™spÃ]Ñqx ÓyZïZúx Ót ÔxŠ £gzZ ÏeÅyZÔRI »V„Z' , 8Xì * @Yƒµ ZÐ}uzŠ {z¤ /q -ZÔ÷ rY ¨q Zâ ZZ ÆX÷

184

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

»kZ1åVziñe $.Ð „¬t aÆä™x »6,gîÆ8 -N* 6,. ½Ð ~!B‚B‚Æµ „¸'å ZƒÐ n¾ÅwEZ~ ã0* µ{ »g Z Xƒ* @YHx »t™}ŠlŠ¤ / Ð~!s ÜÆR,k , iÃg"~œ / %aÆ -Zāì @* q ™ òúŠt sÜwßZ » Preadaption āì Y Y ¹t U¿L L ëXì YÑ ~p~(,¹ ~ ÷LZ%K sp{Š c* i ¹ Ã^KZçJ e wbyZgzŠ kZÃwdZäZ6, ā÷M h¯ > Þ Ð?Š kZ6, c i' , ÆVÖ%~gˆ 2 6Z # ñY3g C 6ó Xó Vƒìg™ ¹F, Í ¯ bg Ì} çH¡FgzZ} µ {z ,i Z {z´¸g ZŠ‰ 6,Æ Eusthenopteron B g ÷‚)g fÆVzµ™òÐ V1Ñ@* VMt yZgzŠÆà ‚ÈX ‰ G ( /Í£V CorboniferousÐ ¹ X ‰ }& +Z1¸ Dg Z ¦ / 6,.‰ Ü z ‚¹ CZ õG áZz…g‚Å– D ð»g ZÐ V;zX¸ D Y− :Zz~ã0* aÆ¶Š Æ, M1g »y~Š Z®ÁgzZ¸Dg Z¦ / 6,.‰ Ü zx ÓCZ ¶s§ÅVzgâ Y :ì qx Z ñƒD™{û6, VùêyZ~»g ZX¸ïŠ} & +ZÈ~wp }g ø ~}g !* Æ ]§ Cx** Ô÷ f e ™wJÃ »g ZtÃëx TL L :k , +zg ~pðÃ:¤ 5 / z Ô÷ D™Ï? åÅ |„ Ui Z0 +Z ¡]Zg¦x Ó ug ¹F, ‰ ƒ } M ëÐgîå|gzZ ]Zg¦~ *Š Cx** yŠ TX Cƒ Í ¯ Æ Vz çH¡FgzZ Ï0 + ig0 +ZÆ ã0* ~ kZ ì g¦ ~ }g !* Æ TX Ï ñY G ( /Í£ VÐ T\ M %} h ÂÃg¦kZ X ÷ ï÷ b§¾J - õG á ¢ 8÷‚)g f X÷ … YÃe}g7 q -ZÆVŠëèYì [ Y Zh ÂÐZgzZ ?Ð q ÷‚~ Zƒ {zgzZì à ™g (Z ^ÅVzµÆ™ ¹F, +' h × ä VÏÆZƒÆ }& +Z b§¾\ M %K xŠ ƒÐ |Ã]Zg¦VâzŠ c* -Z X ÷ $ q Ë á (Mammels)1˜gâ Yá Zz äö |ŠzŠÐ Ô (Reptile)Vzgâ Yá Zz…ggzZ ¶Š ¶Š } & +Z k0* }g ø ~ |gzZ ?÷ ïŠ ÀÃV” {0 + i Ð qJ äö |ŠzŠ ( 1˜ )gzZáZz ¶Š} & +Z ì Š ñ¡~f Zg7 q -Z »g â Yá Zz }& +ZÆ . Þ ue~óâ ä ~ ~ Y 1843 'ì Œ6,gâ Y „ q -Zá Zz

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

~¡KZ ¿t ~÷ § yxÇQ ñƒg ZŠ%]Ñq C» §gzZ ŠñTectonic Ôi Û Z äVzŠ Â ãÃ' ,!²z Wz X c* Š™ qzÑ ** )ä WZ' ,xX Š Hƒ sp (Triassic) : Ç ÇX å 3g , $J e ÃV”! †Æ ªg †Z gzZ ´7 M ÔM%Z Pleisio ~g«gzZ (Dinosaurs)Vzg Î6 , .yZgzŠÆ( ¬w‚ 250-205) |ŠzŠ X c* 0* »g Z ä Pterosaurus á Zz Vz6,~ˆ² Ichthyo saurus gzZ saurus »g ZÐ (Thraspid Reptiels) Vzgâ Yá Zz…g ä( 1˜) Vzgâ YáZz äö 6,.{zÐzz ÅT rz Û &ā }Š »Vzg ÎX ¶g ëg N¹ ¹F, ÅyZ1c* 0* Æ Vzgâ Y á Zz äö |ŠzŠ ¸ ¨ ¸6,x lZ C§ à Zz ~A Å| l, g vŠ Š ñ yZèYìg Á~Š Z®gzZ Lg~w{zJ -k' ,VÅÑX åbq~{ Zg Å r z Û O g @* Å]Zg uZgpKZ {zgzZ å LgŠ ñb§Å‚/ ¤t‚ »Vì*)ëLZ6, X¸D™lˆ~ Ð× Z ÆVzŠ ÂãÃ' ,~( ¬w‚ 205-145) (Jurassic)ÏZg Ç ~ ]g ZwzgŠÆ *Š ~{ ~y M ÆÇkZÐ T ðW~pŠñ~(,¹ {Š ñªZƒ†ŸZ »¢ a270 Ái Z Á~ RÅVzg«~÷§ yxÇX Zƒ†ŸZ Xk HŠÐR‰zZ ƒg »gŠā²MaÆ^Y^ IÅWZ' ,xq -Z ÇäPangaea Xì @* ðZ’Z WZ' ,~y M gzZ ( ¬ w‚ 180) X H qzÑ ** )~ i ¸ M Æ ÏZg ¹æÏe«X å Zƒ7µ Z¬Ð ( ¬w‚ 40) (Cenozoic)gzŠ C§â g"! fgzZ [†gzZ Laurasia ~ wÑÃ Pangaea ä Tethys Ocean V˜ ðƒ6, V”& Gondwana land ~ tæVZi Zˆ X c* Š™„~ Gondwana land ~ ^I 6 † iÑ~y MÆ÷§ yxÇX ªg †ZgzZ ´7 M Ôc* +Z'Š & Hƒ„~ ! †gzZÐ Laurasia ÃM%Z à Ñä T Zƒ ðkâ ªzZdgzZ ðƒ qzÑ^Y ÅwÑÌäi Û Z² c* Z”YÐ ¨Z~ wÑ c* +ZX c* & Š™µ ZÐi Û ZÃM%Z XŠ HƒxŠ ƒÐ \g- 6, gî~zb ˆÆ„ nÅ Thethys OceangzZÅ• w‚ gzZ kâ ªzZdÔIÃ ZdXì X ¹!* z ‚à ©»g«xkZ~^Åxzg {ì

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

369

370

185

D™Ï? Å V=pÅ wj â ÷ DƒZa ]Zp6 , ZÐzz Å Ïe ) !* ¯ » ±ŸZ~qàÅ]§Ð b§kZ^Y^ IÅV„Z' ,b§kZX ÷ ¢¹ Ð V„Z' ,}uzŠ ´7 Mā mƒ ea kZ ¡’ Åiz+Xì k x Ó}uzŠ Ô¬ Ð r z Û„  Š' , iÆ Vzgâ Y á Zz äö |ŠzŠ Ô å Š Hƒ µ Z Ð V„Z' , ÅVzg«b§ÏZX¸‰ƒT $¸(marsupials)gâ Yg ZŠø} (, Vzgâ YgzZVzŠ76t „B‚Q÷CƒµZzVŠ Ha** ÅVzgâ Y ~dÐ „ n Å [_ .ë !* ÆVèˆ FiÆPangaeanā 6ì C™ Za ]ÑqaÆ¹F, j§Ïe. Þ ‡** öZa gzZ]ñ~îiÅ ¹F, ð»g Z b§kZX åZƒÐäƒ ì AzZoÑÅ ¹F, gzZg¼Æ±5Ïa** Å±q -Z~T÷ñƒA Ð X ÏƒïqÅ¢ A &4Åä™¨ £Ð]Ñq{”sp YY H7wì|ïq Å ~g ®ZŠpgzZ êµ Zq -ZÃ »g ZÆq Zâ Z sÜ:'ce 9 Š6, gîÆËÆÅ¿{ëgzZxÆÜÁZ7ZÉ Cƒ µZz6,gîb!* ~ V-ā{0 + i V´p_g Z Â. Þ ‡ CQÔ[ˆzu" Å]¤~ã0* Ôî J m g @* Z~g« RÔV´pg @* Îà Zzäƒ~wj âÉ ÷ FïÆ }i6,gîÂgzZ bZ Û Å Z½ÃVzg«ÔlŠ¤ /ÅVzØ ~g«Ô bÑ Dƒ i Z0 +Z W, Z ÌïZú‰ ** Z”» VJU* [Þ} (,Ð RÅ }i c* 8Z » ô ¥ Æ TÔì mZ e W, Z6,¿Æ [ NZ ~¡ë!* ¿C1] .»]** sg ZyZX ÷ ÌÐ V:c* gŠ +F,dZ Å ~²÷ á ~g øgzZ Å$¸ $¸ g Z0 +÷ á Å] § ¯ ) !* X NƒZax lZu ** ]ª{Š c* i

( ¬w‚ 850-65)÷§yxÇ'gzŠ »Vzg Î (The Epoch of the Dinosaurs --- the Mesozoic)(850-65 million year ago)

·ù pZ' ,ÑZz äƒ ðÐ xŠ £ Æ V„Z' ,~ gzŠ C§ *Š S e t o f 6 Ð zz Å kZ X ; g Š J - w‚ Îq -Z ã½ ( P a n g a e a )

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

371

372

(Why did the Dinosaurs Disappear?) ?‰ƒa ** VYg Î

ÜˆU* [ÞÐgîm{Xì Sg Cƒcx¤ /â¤ / 6, wZÎkZ~VÎ' , Dq ÁêwZÎtŠ z!* ÆVîúŠ ¢6,Ð s§ÅVß Zz ä™7tÃ» „nÐ ÅÒÃÅs # ŸzÅ1, Zq -Z ä]c* ÃÐ ¹~|X Zƒ7i6, gî ïq » ]Zāë Z ~ eÆg¼Æ ±KZ ~g ø {z´Æ äƒh +Š . Þ ‡ ì ¢t ÃŠp…ë @* ìŠ HY6,g¦ÆVÍßx ¬~ i Z0 +ZÇ â Zð** Æäƒ xuZzt Xì 7§Zz 3â Z ðÃt ~îi Å »g Zāì ]gz¢Å äZ™ ã;Š $% ò}kggzŠÐƒ A  6,»g Z6,gîòi Ñ„:gzZ ~(, Ðƒ  „: ¶7Ïa ** X ¶à Zzä™ {Š c* iÐƒ  G&gzZì Ýqe $×{Š c* iÐƒ  Ã~g¹T‰ Ü z kZ E 4 [ÞyDZ xq -Zāì 6,} úŠ kZ k‚ Z Å kZ Ôì ðƒ Ýq +& ög ] (Nuclear ó óâuÌñbZ L LÐ ä¤ / ( Ë6,}iÆ(Meteorite Falling) ˆ Ü U* °»xŠ £¤ /ZX ÷ M hƒC Ù ªˆÆk B bZ ¸ ‰ ƒZa ]Z W, Z‰Winter) W b§kZX ÏñY’~ ðZƒ {™g Zl~(,¹ ÅWgzZŠ¤ “ / Ð kZ Âƒ Z(, ~ËÆ TÐ XzgÐ îJ -}i RÃVî ÃÅ `gÎwŠ !* ûá Zz X ÇñY¤ /]g ZwzgŠgzZ5Y’O g @* aÆá²Eq -Z [Þ å Zƒā }Š »nËāì @* ƒC Ù ªÐ X÷ A @ZØÆ ]!* kZ Åµ¡ ÅŠ¤ /6,]ª!* Å i »g ~ Vß ‚Dq X å Yƒ ÌÐ ä¤ /Æ ˆ Ü U* W, Z »Š¤ /à ZzàZÐ xŠ £„  Š' , i,ZèYì Be $¾Ã~g¹kZÐ Äc* gŠ E H 4] ë@* ì 1™wJÃwìkZ Ìä®ÍZ èE©G3 Zāì êŠ ¸ ð3ŠX å ** ƒ „ (Z :‰ƒ7T $¸]ZgVÂZgg ÎāìtÂªXì ¹!* ÌZ N[Z »Vß ZÎ¼ µZz ~ Vß ‚ FÏa** t |gŠ X ÷ ñƒ T $¸ ~ Vß ‚ P {z „ [ Þāì gz¢ā² M Ú Zt 1ìā²¾q -Zt ~ b ˜Z CMg Z 'ðƒ Xn™ Zau“~}g !* Æ~g¹Å„ nÐˆ Ü U*

186

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

$U* " yzç~• wÅVz•pZ' , ÇÆî ;g ëg!Æl Û ~g«~yd X ñƒ áZzpg ~A Å| l, gg Îª Dinosaurs yZgzŠÆ C§ yxÇ F, xÓ x ÓwÅyZŠ z!* ÆÏeÅV„Z' ,Xìg¨ ¸6,gîÆ{z¤ / ÆVzgâ Y *q -Z » Ïa ** x'¬ w‚ 65 '~y MÆÇkZp¶L~ *Š áZz äh Z gzZ ~d Ô~' ,X Š H$ Ö Ð ™Š z » Vzg Î~ T c* M gzŠ …gX ˆƒ »e $ÒZ ÅVzgâ Y yZ (Dinosaurs, Ichthyosaurs and Ptreosaurs) ë@*;g ¹!* Š z » V/gzZ }ÃÔ, $‚ Ôó1sÜÐ ~ Vzgâ Y á Zz ðäq -Z » Vzg Z0 +Y x Ó|gŠ X ¶: ŠzöJ -Vzg ÎsÜÏa** ÅVzgâ Y Echinoids ,Bivalve } Š7 ¼ Ammonites, Bellemnites ~ T Š Hƒa** z X¸ï÷ á }uzŠ FgzZMolluese ,Bryozoa Za “ _åÐ ]ÑqÆgzŠ kZ Å yZzz Å ! x»g Z0 +÷ á Å Vzg Î äö |ŠzŠ~gzŠ {Š ñÎ¶âZ Ái Z Á~Š !* M ¦ùÅyZX ¶¢ A &Åä™ Xì ÅVzgâ Yá Zz ì Š ñgâ Y ÑZz äö |ŠzŠ N* g c* Z(,ðÃ: ðÃ(kZC Ù ~ *Š ‰ Ü z kZ ÅVzg ÎÇt ¬w‚ ,ā÷ M h™¢ ëXì x( C1j â V˜ x{zā@' , ÆW, @* x ¬kZ~}g !* ÆVzg ÎX ‰~ 7, ~½Ðx lZg Ñ" FÔ¶Kge $ÒZ ÅyZX¸DƒÆ (Sizes)# Ö ‡zŠZ{z‰]‡‘uZ »Vâ ZŠb‚Ð¹X¸M hhzŠ !¹gzZ¸º6, VùN* ëKZ™ƒñ¦ pgy·Š »V”LZÔ¸Tg~^ÅVƒz¤ n / g Î¼ Ái Z Áāì wìt[Z »gzŠ C§âgzZ C§ yxÇX¸ D™g D ~ ]gßÅ Vh6,gîÂgzZ ¸ ÏÒúÅé÷! zZgzZq -Z~ »g ZÆ]§ ( ¬w‚ 65)ā²ãxgŠ Åg Zû{ Zg Å– D ð»g Z„  Š' , iq -Z‚ÅÐ M ägzŠÆÏa** xXì @* ™ ÐÖÐ ¿kZpHg Zû3 ZgaÆr z Û ÆVzgâ Yá Zzäö |ŠzŠgzZ X ‰ƒa ** VYg Îā÷f e{ ^ ,Y»wZÎë ZkZë¬

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

373

374

Ç!* -‰ J Ü zkZ {zXì 7]gz¢Ås # Ÿzg ZuZ6, gzZ Ëc* ]ZpŠñÔV¨ZŠ ±öZ‚ Û ZJ -Z # Ô å7ZuzŠ ðÃt ‚ÆyZ~ *Š J -Z # ìg u VÇ Ô å”6,á²Æw‚ Îq -ZgzŠ » yZX ¶7Š ñiÕ4 ðÃaÆ Å° M ëgzZ “ _Ð ]Ñqg !* -Z Z q # pce ** ƒ „ Ú Z ÌgzŠ »Vâ ¨ KZ ÅyZ ZƒÐVzgâ Y,Z o‚ »Vzg ÎiŠq -ZZ # gzZ Š Hƒg¼»¢ A &4 C 8ó Xó åDØ{»Vzg ÎÂ¸M 2 h™±öZ ‚ Û ZÐ! x»{Š c* ik Hg e c* &Ú

ó Šó ¤ /cŠ L L Cƒ

(The Cosmic Terrorist --- or How not to Make a Hypothesis)

D™7Ðj§sfzgqÃwZÎëxTì * @YƒãZz‰ Ü zkZX ðƒÐ PŠ qq -Z Ïa ** ÅVzg Îā÷ f e ™wJëØ M YZ ¹X ÷ Å V7a ** xx Ó ~uzŠ ë p Zƒ úzg Ð ä¤ /Æ ˆ Ü U* [Þ Ë7 -e Z 7ŠÎ" Ú ZwZÎt?¸ˆ Ü U* [ ÞzzÅƒ  yZ H ?÷M h™ b§¾s # Ÿz } (, ā ÷ ˆÅ lÃÅ ä™" $U* t ~ |Xì êŠ ð3ŠC Ù „ Aì ä M Ð (Asteroid belt) ÛÅVag ( »¯ »z VŠ Ha** x Óà Zz äƒ6,äe bÃ¦+Š .x ** kZt X Nƒ µZz ~ Ë Æ Vâ ÃîÆ VJU* [Þá Zz (Richard H el gÆ *gOs M ;gE- ì āÜ » Nemesis Th eory Xì H7äMuller) VŠ Ha** xāì H òúŠ ä Raup and Sepkoski ]c* i »g +C Ù â‰ +Z Šã CÅ]Š ÞÏZ}uzŠ ë @* ÷ ðƒ µZzÐ V²z {°‡!* Æw‚ 26 Ui Z0 »nÏZ Ì~]Mg Z+C Ù â X CYð0* 7Ï°‡!* ðÃ+Z~1kZā÷ë6, } (,á Zz “ W Ð ä¤ /Æ ˆ Ü U* [ Þāì òúŠ » ‰Xì * @Y c* 0* s %Z rXì s %ZÐ kZÃVzuzŠ²ì CY ð0* Ï°‡!* ~]uZzÆVð¥ / ]Š ÞÁê ~ }g !* Æ V²z {°‡!* yxgŠÆ V7a** xÂ:āt¿ Ð V²z {°‡!* Ð }iÆ Vzg *g ZæŠ c* Æˆ Ü U* [Þ „ :gzZ ì Š ñ

187

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

~ kZpY Y c* Š 7g Z Œ Û ykZ i Z `g {Ã2 zGÆ ˆ Ü U* [Þp¤ /Z Ð V7a** x{ Zg Å »g Z÷`™{g ÷ á Zëā 6Xì Š ñò { ~(,¹ q -Z -eZÆˆ 7 Ü U* [Þa}g ø H ?Ïƒ b§¾s # Ÿz ÅkZXì ðƒ ~½ yZ m» wZziz `z²ÆVYc* ?ì ~gz¢ªZz ¢ 8Zg – »C Ù b ãzÛ‰ î Z” ÅVzgâ Y ë Ì‰ Ü z kZ ?÷ {æ7 ~ ¿Æ »g ZŠp]Z & + ì Ð ]** sg VßßZyZë~„ wqsÜX ÷M h™{@x»1ÆwZziz `z²ÆV-Š !* M lˆÅV0 Ÿz+ZX ÷DƒÍÑ6, ¿{ëkZ ÷ñ M F, $Œ d Û ÆKÃ Åú1™Çë}āì C™g ezŠÐ }çkZ …÷C Ù !* Ð1‰ ØŠ x Ó{zāì @* I{h +I a kZ i(Zq -Z ,i Z {z´X ,Š™: uF, „Ãlˆ ì Y0¯ ) !* » ä™Za ]) ~(,ÌÐ kZì êŠ™ »xÜ Ã]) X ÷CƒÅ »6, gîŸäkZ x ¬ ¹ ã]> M yZgzŠÆÇÃk , iX ÷ ˆÅ7 m, zˆ~uzŠ q -Z F Tƒ µ¯ ) !* »~pŠñkZ¸ ñO Å î Z”Æˆ Ü U* [Þāì YƒX ¶ äö |ŠzŠ Ïa ** ÅVzg Îāì Š HH m, ?Ìt Xìg x » ** g Î~ ÖÐ M%Z ! †~ Tì w gßÅ b§ÏZt X ¶³»“ )Ð Vzgâ Yá Zz äö |ŠzŠ Ð wÑe $ÒZ Å ~Š !* M Å Vzgâ Y (Marsupial) g ZŠø ðZ’Z Æ Å]‡‘yZāì eÌt |gŠ X ¶ˆƒa ** Æ î !* ŠÆ Vzgâ Yá Zz Ô„ nÅwj â Š ñÔVx¤ / u ã]> M 'ƒ³»´ ùÆïZúx ÓyZ Ïa ** ,Z a Æ b‚z ðZ½ŠzögzZ (Specialization) m"Z Zƒ J (,Ð ]gz¢ A &4Åpgg Z Œ ¢ Û' ,ÃŠ z LZ~ wj â ñƒá$ + “ )Ð Vzgâ Y kZX @*M 7ÃykZ ðÃ~d $Œ Û w»äƒiÆcmºkZX¸ n pg Æ~p~Š ã CË~y MÆC§yxÇā @* Yc* 0* 7s %Z ðÃ%Z~}g !* ~gz¢t aÆ s # Ÿz Å1kZāìt ]!* ~(,X Š Hƒ »„ » Vzg Î X ñYc* Zz™sg ”ÃïZúãzÛāì 7 Æ `gÎÃ\ M aÆ Ïa** Å Vzg ÎLā L ì ¹ä Lovejoy ñ ß

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

375

376

ó ó?¸’ eäYñÑ~wEZg ÑzŠ Z°Zx ÓātgzZ ¶Š[Z »wZÎ}÷{zā eÎä~X Y7ä kZ ?ì Hwe â Zg vL L ó Xó ì ;g HÐ ßÃy~g v ì ykZ » we â ,Z Ët ! @* 7,7t Û ðÃÐ kZ L L ó Xó ÏŠ ñÅwe â m{Ëā:ì @* ™" $U* Xì ;g M×ÌÐZā å êŠ ð3Š (ZX ¶li°ÏÑ~ i Zz M Å m, gß Z L L »g ÑzŠ Z°Z ) data-AnalysismZ÷Ð i ZgŠā²ÔagdŠ L LX c* Š[ Z ]F, ä kZ »g ïZÐ WÎ ?X ÷ D™wìC Ù âq -Z= vßÒZgzZì ÐˆÆ( t‹ ó Xó ƒ… Y?&M h™7i Z0 +ZÃÃq+ZË™ CZtzg X Cƒ 7]i YZ Å ä™ (ZÃVâ ZŠ b‚X å ;g™òúŠ » äƒC Ù â { zL L äƒC Ù ª# Ö 6, kZÃWZg ** KZX agÔÅg ZQÃ r â Š LZ ¹Ð\ M LZä~ ó óX zŠ ðÃ= Xì 6,?~g ZŠ)f Å]oL L¹~i Zz M yj6,6,gî¦¡ä ~L L :" $U* t ?J -Z # ì ßJ -‰ Ü z kZ y~g vX 7]gz¢Åä™7we â ó Xó ì e** ** ™7we â,ZāzŠ™ ó ó?ì Hwe â Zg v?÷ M h¯: ¶ KÃ}iÐ M zM z b§¾dg ( L L ™Å m, gß ZX åÃäƒ m, _ñ: eZ÷}g â ÆÏ-â X HÔ[Z Q ä kZ Ú Z b§¾{zX åz‹Z÷{zÐá ZjÆb‚X ¶„g M 7VY]!* ~÷~ ó ó?åYƒÛZ ~X ÇVW6,_ ZÑÅkZct~ÂZƒ~gz¢¤ /ZX eÎä~!ƒÒL L X ¶„gƒï÷ á (Adrenaline)Abgi +Z~ yp}÷[ZX ÇVz™Š XZwe â q -Z Š¤ / Æ`gÎ ì {g *„Z_q -Zāz™n Û :¹ä ~ˆÆ ÂÆx q -Z H } Y 7~ Ôì @* ™¼™ M k0* Æ}i {zˆ w‚ 26 C Ù Xì @* ™lŠ¤ / @* Ñ { Z_ LZÃVag ( {zì YƒXì @* Z”Ð ng Z {™ÃVag ( {z1ì @* ™ ó Xó ƒ

188

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

XìŠ ñ]Š ÞðÃ+Z„~}g !* ÆäZ” Š ñöRÅ]ŸzGÆè%ðgzZ: ÉZ e $.~ kZāì% (Zt {Š c* iÐ ƒ  ÃsÐ t ŸZ ³‚ LZ Vc* g¹ÅnÏZ Ç!* ,i Z {z´Xì Ù VŠ Ha** xāB™wJt ë¤ /Z÷C™ÝqzÂ Cƒ µZzˆÆw‚ 26C ÐzzÅVâ Ãî! ÞVŠ Ha * *tāì @* ™Šp{zā 6B™th +' × ë¤ /ZgzZ÷ ˆ Æ w‚ £C Ù }iÐ Ï°‡!* Ü~{āì DÌt Q Â÷ Cƒ X ÏƒC M~ŠiÅˆ Ü U* [Þ q ÌaÆHāJ -VŒ 'ì ãZz Ç!* ~g ZØŠŠ ñ~g¦, Z :ì ˆ w‚ 26 Ð (Asteroid) pg ( q -Zā å¢ . Þ ‡* *t a }÷L L Æ`gÎXì ¡ g N* N* g¹ q -Z Ìng Z {™~ Ýz Å ÜX ñZ”Ð }i ~[g Zq -ZykZ »äZ”Ð}g (}g ø»dg (ËáZzäg ¦ / Ðd $Œ Û ā:ce ** ƒ{°‡" 7Z Â÷ÌDƒ¤ /ZxŠ £Xì e„g !* | l, eq -Z¡ @* ™g66,äÎ: ¶ K Æwzo{°‡!* 7Z ì H{zX Ë~V²z' , Z' ,' , Z' , &5Xƒ © 8: ¶ KÐ tzÈ q -Z à Zz¶dg (Š¤ /cŠ CÑ» ðÃh +÷ á ?ì ó Xó ÷Cƒg »gŠVc* g¹&5aÆò} kZŠ ñÐ ¬ ~ ‚f LZ ÔÑZ e ¯tÃ&5„ (Z Ç!* äHQgzZ ÐäZ”Æˆ Ü U* [ÞªZzVŠ Ha** xx ÓāaÆä™" $U*  gŠÃwì „ Æ(Lois Alvarez)m, gß Z õß {zÔì @* ƒˆw‚ 26C Ù (ZātgzZ‰ðƒµZz Ëg Îā å H7tÃt 6, gî~Š ã Cä Tì @* ™yÒ Ãc x¤ /x¤ /q -ZB‚ 75Ð ]ÑìÆH{z1¸ ñƒ +~ËÆxŠ £Ð }iÆdg ( (insight) NŠ ~ }g !* Æg »i§kZ …k½Z sfzgq »WkZ X å :÷f eÀ2 zG‰ÐTì @* ™ë Z Û ]ù 26 C Ù )g fÆ T÷ f e ™Äc* gŠi§ (Z q -Z yŠ Ëëāz™n Û LL ¸6,t?āÐz™7tt ?HA $Xn Y c* Z¤ / p g (q -Z6,}iˆw‚

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

377

378

» Ãi§ C1] .~ p ÖZ }uzŠ yZh » ¢ A & ÅKÃg ZŠ™ éq -)gzZ á s§ÅV@Ã~h +$ +ZßÅä™iÃb)Ð Šæ ÅïZúãzÛ 'yZh 7w2ðÃÅ 5 Zg kZ Xì @* ™æ M' ,lÍy  Ð ; LZ ˜Ó‰ì * @Y ã½'Ty~à©)Åä™wJÃó** ©ÐÐ Ð, i Z {z´Xì 6,8{Æ *Š Ái Z Á ì @* ƒ ï÷ á g¦ » „ n CÑ» à Zz ä M Ëg0 +ZÆ X òÀÆ }Ñç~ ð;Š ~y M Å ~œ, ì q +Z 'ì @* ™ª ÑŠ Xì CC¼¹…~}g !* Æ` Z' × C;

189

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

c CZg »i§ aÆî6,2 zGkZāì VÈ b§Å×zgizg]!* * t ,Z Xì 7‡6,ë›Š ã CÅ kZ gzZ ì ~h +$ +ZßÇ!* Îâ Å kZ ì Š H ÷ D Yƒ 4ZŠ ~ *Š Å6b‚™hg *Š Åb‚ëÐ äCZÃ¿i§ Ú ZŠp]Z & +H|gŠX ( ì ¸ƒ  ) ._ÆVß1ÆäÇäZ6,q -ZV˜ Ãwe â }÷ā å7tÈZ÷L ì L HñƒD™s Z‹Z {zāìgz¢g Z0 +ZZ ÌaÆVœP:%c* we â Z÷¤ /Zā å@* ™kC~p¤ /Z ñY1ÐÏ¤âZ ìg {g~gzŠÆ~Š NZlpë1 C29ó Xó ÇñYƒiÑZ÷ÂŠ H™“  ZŠ' , ú Ð ¹1ì { i Z0 +ZÉ 7:%³‚ ðÃ6,gîãZzÇ!* tÃ "Nemesis"X ÷ lˆÅ]â ´ÅÏŠ ñÅ ó } ó g *Æ]ñL LkZÐ Ï¤e $.]ƒ+C Ùâ ä T÷ sz^~ lˆÅŠ¤ /cŠ CÑ» kZ Ô÷ ìg yY ÃVâ M ~ ™x Óx » »ƒ  ëgzZ Çñ M :Zz6,]ZŠg Zz ñY yŠq -Z {z Hx Óx » »Vzg Î X Ç}Š ã}Æ ]Ñ»ā Y7 Ð köÑ ä Az Z # ì »g »i§XVŒ "Sire, je na, ai pas å c* Š [Z t Ã M {àt ä kZ Âì Hx £ » Z} .~ x Â ó Xó 7]gz¢ ðÃ Å 2 zG kZ =! à ¬ [» besion de cette hypothise" p¤ /ZXì C™ÒÃÅä™Äc* gŠÃ• w2Z¸{æ7 Æ]¡e $Š â C1] . YY H7i Z0 +ZÃÐZ6, gîàßZgzZì @* ™ ZŠ Zg ZŠ™q -Zt · Z~ïZú~¡x Ó 1ƒ ðƒk , +q ¸z Ð zz Ådg ( ñƒ± 5 zq -Z Ïa** Å Vzg Îì e } ìqŠÎ)gzZß6, gîå** ™NÐC Ù bãzÛ6, gîòÀÃ]; zÅV7a ** Ã2Z ¸á Zz ä™©q Z » »g ZÆ Vzg Z0 +Y Xì 0) ‡Ð ïZúÃk , igzZ b§VâzŠ~Xce ** 0* gzZ ** ™lˆ„g0 +ZÆ¿Æ»g ZŠp]Z & +6,gîòi Ñ {Š c* i¹¿~Xg ZzŠ Z, ZgzZá²EÆ~pg ëgNÔ÷ï÷ á V´pÅ q Zâ Z5gzZ÷Cƒ µZz ÌVŠ Ha** xÅ q Zâ Z¼Ðzz ÅyZì @* Yƒg ëg! Xì CƒÝqÌ‰ Ü ¤gzZr z ÛÃ {ëÔŠ „Æ kZ ÔyZh » ¢ A &Å ä™©q Z ¦ù¨ »¿}g ‚

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

379

380

]Ñq 6āì ~gz¢ ** ™™ft VŒ X ¶B bg ¢ A &4Å ä™ Za “ _ kZ X å7ï÷ á ~ kZM%Z ÑZ e W, Z CZ6,Vèð¨Z 8 g-gzZi Û Z F, {Š c* iä 20 - 10Œ ZX å Š HƒqzÑ ¯ŠÒ s' , gzZ å[VJ -! †Úªg †ZJ -‰ Ü z 'åā²Z(, t 'c* 0* r z Û„  Š' , i ä Vzgâ Yá Zz äö |ŠzŠ J -w‚ F, x ÓkZ| # ‚~Š ã CÅV²â 0ë @* N M ~g¼hFÅV²â 0~T X H Za pq -Z~ kZ ä ~pŠñg ëg!gzZ 5q -Zā ©„g Ïq -Z~á² á Zz äö |ŠzŠā÷ D Y ñ0* ]Ã%Z °»~}g !* kZ~]c* i »g +C Ùâ µ Z ù gzZ “  Ð V²â 0 (Hominids) zg 7Æ y¨ KZ h +] .gâ Y }uzŠ -Z Ì¬w‚ {Šaāì @* q ƒC Ù ªÐX÷B]â ´+ZÐ V-AX ñƒ Vc* Atāì ¢ÃVâ ZŠb‚X ¶ËxÐ V²â 0h +] . ¶Š ñ+Z± Sg ~ ¨ZgzZ \g- Ôi Û Z¬ w‚ 14 - 7 ÷ B bg mÐ ±+Z q -Z Å VwgÍgzZ V²â 0 ÔVâ ¨ KZ gzZ ¶[x» ~(,tāì êŠ ð3Š (Z X ¶ .āœ µZz ~pðâ Zg e gzZ 5q -Z ~ wj â ¬ w‚ 10 - 7 Q ì ëZ ] X ðƒ ~ [†sÜ:µÅs' ,[ ZX å Zƒ .eÐ VzŠ Â ãÃ' ,„¬ ªg †Z Ð{Š c* ièY 1, $J eÃ\g- à ÑgzZM%Z àÑÔ eÑZ Ì~wÑäkZÉ # c* Î{ i Z0 +ZX ˆƒqzÑ** ƒÁ RÅg«akZ å;g Y@* ™g (Z^Ås' , ã0* {Š c* i ¸6 ~ËÆ kZX ðƒ µZz ¶Å¢ a150 ~ RÅg«‰ Ü z kZāì Š H ÔM%ZgzZ ¨ZÔi Û ZgzZ\g- Ôc* Š 5ë !* ÃV„Z' ,ä VMñƒC Ù ª}i ñ; Å q Zâ Z ÅVzg Z0 +Y ZÐ X‰ 05 ZgÆ.yxgŠÆ\g- gzZ6¤' , $Œ d Û ÆZ2ZâX Š Hƒsp~]Zg g6,gîåxzg {ìX ˆƒeãkÜh +' × ~ ]Í Ô‰ ƒ sp~ õ Z º´ !²z WzÐ T Š Hƒ È¹ Ìñ -‰ J Ü z kZ X ‰ M ~g¼º´ à−Š WzgzZ }i ?Ô ˆƒ µZz ¶{Š c* i¹ VÇ¸ ð¨Z LZ ÷â 0 j Û ZÐ T å c* Š™µ ZÃi Û ZgzZ ¨Z ä Vîõ Z VY5tB‚B‚ÆkZpågzŠgzZq -Z »Ïa** gzZ]ñt!õÑX ‰ – Ð

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

À! zZ »y¨ KZX 12

The Revolutionary Birth of Man

190

~g YJ -ÌZgzZ ZƒqzÑÐ V7a** ~(, ¬w‚ 65i ¸ M »gzŠ C§â C1j â 6 Ð kZ X ;g ~g Y ** Z”gzZ ** ƒ µ Z Ô l » V„Z' ,~gzŠ kZ Xì -Z gzZ ;g @* q ƒ†ŸZ ~ ]g ZwzgŠ ~ Vß ‚ ä¬ X ðƒ ðÅ ]Ñq ÆÕ î5 a Æ ä™ yÒ ]Ñq ŠñÆ 6¤' ,~ T ZƒC Ù ª¸ ðZ2Z {z ðƒ ¹F,~(,Ð ƒ  g0 +ZÆ »g Z ~g zŠ kZ Xì $ Ë Y ~Š wVÅ]Í à{Ægâ YáZz…g äVM å r z Û à©) » Vzgâ YáZz äö |ŠzŠ Ð VÕZŠ ÔgÎÔ¶; Ô÷â 0J -gzŠÆ¬ w‚ 40 X 1™ï6,wj â {Š™ Ü:ze ÔN Ç ~g« Ô} h˜ Ô ( {)z ;a Ô~* ) ªgâ Y á Zz äZ Ä Ï¹ Å VzŠ7 gzZ e $ÒZ Å Vz0 + 6,h +] .{z´Æ kZ Ô,g e Æ Ôdz ÔVM X¸` M~g¼ƒ  x lZ Tì Y YHwìkā: Ãq -ZÃ r z Û ÆVzgâ Yá Zz äö |ŠzŠ »y¨ KZ q âµgzZ ;g @* ™ ¹F, s§Å„6, zZå ~]gßÅ÷S¦q -Z »g Z~ ÷S¦L»g ZX ¶7+Z Ç!* w gßp ¯ `z²` » ðkZy s !* g¼ ˆÆVß²Æúz›„  Š' , i Ì~gzŠ kZX ÷`NŠ ëā 6 @* ƒ7~ m» V²z } (,zŠ Æ Ïa ** X ñ M M z Æ Ïa ** gzZ ]ñÔV×« îðâ Zg e X Zƒ qzÑ¿» ä¤ /]g ZwzgŠ¬ w‚ 40 - 30 Xì Ð V=p C1j â ug™ M6, R{Š ñ¬w‚ õ0* sÜgzZ;g @* /]g ZwzgŠJ ¤ -w‚ 25Œ Z X ðƒµZzÏa** «à Zzä™W, OÃVzgâ Yá Zzäö|ŠzŠ~á²kZX Š H ~ *Š ~g ‚¸ëZ] .ÆVâ ¨ KZgzZ V²â 0 (Primates) Óg ]** Z³ 6 X Z 7,6,Vâ Z0 +{Ð ¹ÆyZ W, Z »gzŠÆÏa** ÅVzg ÎX¸ ñƒ“ Ð ]Ñq ñƒá$ + Åg Zû { Zg Å ¹F,Å q Zâ Z 5q -Z ä ]Ñq C1j â

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

381

382

D™• wÐ Vh§ZaÆäY(~uzŠÐ(q -ZÓg]** Z³X ÷ 4›± Tarsier X ÷ }uzŠ Ð q -Zg– Gibbon Ô÷ 5 gzZ D Î 4ê g–îG 0E Ôì ¸6,¯ÞgÍÔì ó óÑZz Vð; g e L L OrangutanÔ÷º™wÑwÑ6,Vî 0* ñ0* 0á Zz VùN* zŠ6, gîå„ Hominids sÜXì t0* a ~ Vs 9gÈ X÷ Ë¤ /ZXì Ð wEZÆVð; m» (Specializations)]™"Z ~uzŠ òiÑ** ƒ»¢ A &ÅL** B‚Æ¡ÃV+Ã~kZ Âì Oâ™ Î8 -êä c÷ á āt +F, +gzZ ñ M :ZzB; à{ {zāÏƒt ]!* $ hZÐ ƒ  Â7¤ /ZXì zŠaÆ¢ A &ÅL** , ÃB‚Æ¡X} 7,¤ / nŠpgzZ ñ M: „~B; Æ ™iÃ%@ M zŠ 6,nzc :ì ]gz¢Å (Binocular Vision) ]g w ´ gzZ Vƒ~{ Œ ZÆ~ 7, Å@ Māì ~gz¢aÆkZ ** ™kCÃðZ÷ }g øXì CƒÅ~*b§T~s Z§ZÆuā:ƒ+ $YÅt ‚ cg »kZ a ° M ëÐ ci7 5ÅV\ M X à ™Ýq]g w +Z äÓg]** Z³ëZ] . öRÅ ~ 7, ÅÐ ~pkZ Å^gzZ à ™g (Z ðÑÍä ~ 7, ÅaÆ ä™ Z Vð;X Š HƒN* g Z „yZzŠÏZX Zƒë Z Û µñaÆg} (, ÐTZƒ†ŸZ~ VÕZŠ¡aÆä™g DgzZä™ÝquZgpF, x ÓÃgâ Yq -ZñƒDƒÆ Ô÷â 0h +] .Xì Y™ Zg Z ¦ / Ð VÕZŠ ÁgzZ} „Lg{zX @* 7,** ™7g ®Z6, ÅyZ~Š Z] .Z î !* MÆyZX ÷ Dƒ $ZŠ!Î~} „C Ù Æ'y ¨ KZgzZgÈ 3 C 0ó Xó ¶J -K!* Š Z® ~ }g !* Æ úz›6f Å V” ä (Jerome Bruner) 3, z' ,xzÞ ];C Ùâ g ZzZa Åy!* i s§q -Zg ®Z »bzg: Zq{āì c* Šgzi6,]!* kZ ñƒ ˜ V\ M ~ Vz{ +F, {Š ‚x Ó ã½XÐ ä™iÃb)s§~uzŠ Âì Ð úz›ÅB;ã¨ KZXì @* ƒï÷ á wEZ »Vð;VâzŠ c* -ZB‚B‚Æyz¬Æ q :ì q~ñZcsfzgq3, , ' ~}g !* Æ 4Š {z ÃVâ ¨ KZgzZ ì g ëg N úz›Å Tì x Â (Z q -ZB; ã¨ KZ L L

191

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

áZz äö |ŠzŠ¬ w‚ ]‚6,gîÂ6,µñm{q -ZX åÌgzŠ » ÀÆ Z³ úy¨ KZ¬~ËÆY »g ZÆVzgâ Y X Zƒg¼» (Hominids)Óg]** 5.3X ZƒÐi Û Zg¼»y¨ KZ q âµāì @* YHtÐgîx ¬[ZÃ%ZkZ 5q -Z ÅV²â 0~i Û ZgzZ å[ M ~^{Š ñKZxzg {ìJ -¬w‚  y Ñ!* Å ¹F, ~ V4&~á²Æw‚ÄÑ kŠ ä T ð0* ózF, ä± 4)9F .2E F i Û Z ¹æÏeÅVp ÷ á &yZX ðƒÈ6, g¼ÆVwgÍgzZ Hominids~çE G ¹æäî ;J -i Û Z! †ÆVzŠ ÂãÃ' , X ðƒµZzÐzzÅ î !* Š C1j â ~ Å]Í¯ ) !* ÆÌñÈòÀgzZVØg !* Á'XZa V´pðâ Zg e~i ÛZ Ïe~VYVÐÅV²â 0ðZ’ZÐzzÅ ~g6ÏZ „¸X ˆƒµZz¶h +” X¸5 Zg&k0* ÆyZ[ZX¸Tg~V½gŠ {z¬X ðƒ Ð b‚zŠzö ¸{zGt X¸‰ {g „~]Í¼Ð ~yZ -1 ¶Å(Å g~ ]Íë @* ¸ [ x» {Š c* iÐ ƒ  ~ ä™Ýq uZgp X Ïƒðƒ¶{ Zp§{~Š Z®ÅyZ¯ ) !* Æ Áb‚z ðZ½gzZ| # gŠ V˜ Zƒg66, g}g )ÆV¡{z¤ /ZuzŠ -2 VJ -V¸´ ãZy™ƒg66,±ŸZ~ º´Æä™ÇZ uZgp{zy  Ñ!* ¸ +] h .ÏÒúÅ {z¤ /kZX¸ Tg „ d $Œ Û Æ V½gŠ§{ Å«™{zp¤ /Z ‰ 4)9F 2F .G X ÷D™~çEE aÆb‚z ðZ½ÁÔ åŒ6,{q{ÁgzZgz$ „¸ {z¤ /ZŠq -ZX 2 Vâ ZysÜ: {zb§kZX Š H`C Ù !* „Ç!* Ð ]Í™ƒg6Ð«£h +” ~eÆä™ÝquZgp~gz¢aÆ’ KZ7ZÉ ñƒg66,äY~ }uzŠ Z 7,** CZ]§i§*Ç!* -Z Ug67ZX¸ D 7,** q ™ð A ÃEE X åZ¹ÐÓg]** Z³ ÃVƒz¤ / ¼ÆVzgÈ Ì~ ¨Z ä î !* Š C1j â {Š™Za ÆV=pŠñ ‰ 0 (Baboon) y1!* +] h .™ 0* ¹F, t X c* Š ™g66, g }g )Æ ]Í D Y M :Zz~V½gŠ§{ Å«™p÷D Y~ yZy~ lˆÅuZgp

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

æ¸( }' ,c* )iZ „ ãZ]Ñ MÆßñƒñ¯Æy¨ KZ ðZ’Zāì 4 0g âƒ ‰ Ü z kZB; ™" 6,gî~Š ã CGèY ó Xó B; á Zz ä™ð7Z 3 C 1ó Xó Š HHwEZ)g fÆx Z¤ / z6, iZq -Z {Š™K M F, Æ×7ZZ #‰ ñ0* ~i Û Z ¹æi »g ( ‘J eÆ Vâ ¨ KZ ú÷â 0) Hominids ¬ t X ÷ ë Australo pithecus Afraensis & ÷ n pg mÐ ±kZgzZ ‰ Å½ ~ª q |Z t‘ú÷â 0t X¸Š !* M VŒ ¬ w‚ 3.5-3.3 ã½ ä™wEZg ZizZ {z Z®¸ ~ ‚³#ÅVèZ ÅB; `ùZÆ yZ Ô ¶IZ ðZ’Z yZ J -ÌZ (450ccs) å Z (,Ð V²â 0}uzŠu » » yZ X¸ IZÆ # ÷CYƒãZz‰ Z Ü zkZ'Š Þ1÷ñƒ7Äc* gŠg ZizZ0Ð i& + ñƒ Homo habilis 6 ,gîOÐZX ÷ D M J -±ã¨ KZ| # Ù. Þ ‡6,gîãZz «ë å‚ rg Š¢ a1.2 Ôå ¸ ~ª q |Z ì Š Hc* Šx ** » ( ó óÑZz ä™x »Æ6, zZ L L ) X å¢ av, -Y 800w»u »ÆkZgzZ ?ðƒ µZz ÏeÇ~i& + ñƒ ú÷â 0gzZ Vâ ¨ KZ V˜ ì x £ ¨ KÃ{z {àLZ äx Z[Z »kZXì Åcā²¹6,wZÎkZ ä ]c* i »g +C Ùâ gzZ ¾g â 1å c* Š ~ ógó ZŠ™ »œ~ ~p~ y¨ KZÐ ÷â 0L Ly*t Ã M Y 1845~Yß c* àWð` ~Šx » ðZ’Z LZgzZ å1, $¸ÐZ¬¹ äx Z :å–~ YH™f »Vß ZjgzZ Fc* Ø èÔgÅaÆä™×~Vzgâ YgzZVâ ¨ < KZ L L ~izg KZ {z Z # ÷ ïŠ™ qzÑ ** ™i Ÿ‰ Ü z kZÐ Vzgâ YÃŠp{z Xì Y KZXì ^8ÅyZzzÅTì x ZŠZ (Zt÷D™qzÑ** ™ ó óZaL Lù Zg fÆ C 2ó Xó ì @* 3 ™ZaÏ0 + i ~Š â KZ6, gîôZß !* y¨ KZÆ™Zaù Zg fÆ~izg (Role of Tool Making)

383

384

g ZŠ™ » ~i ‚g ZizZ

qZ Å ä™[Zy  Ä ‚ ÅÃ`: *6,{Š â ~}g !* Æ Z’Z Å ã¨ KZ ± gâ YuZzÑZzä™ ó ówEZg ZizZL Ly¨ KZāì * @Y¹tÒZ6, gîÆÒÃÒð•Z

192

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Ð VzuzŠ q â ~g ø Ðzz ÅT÷ D Y µ w‚ F~ ä™Ýq ]g ' ÂñY ¬ŠÐg ±Z ]g @* ÝZgŠX wEZ »yZgzZ ~g » ÅVzg ZizZ'ì i Ÿ D™7wìïq » pŠ m{ ËÃVð; ÌD¨ ¤Æ »g ZÆÓg ]** Z³ ezzX¸ y¨ KZgzZgÈāñYà yâ ]!* tÅkZāì ‚ rg µÂ(Wood Jones)4, I yZx Â! ¡Z ~œ / % ì ~wdZyZt Û Éì 7t Û CG é5Ò¹^ðÃ~B;Æ "gzZ (Clark) ug ¯ā 6ë @* 4G 5E .J2F ~oā ì H {g ÷ á Z ä (Napier) çG ì© 8Ð Ð VzgÈ Old World Q gzZ J - VzgÈ World New ™á Ð Vzg0 + R ** YƒC Ù ªt Ð Tì ‚q -Z Å »g ZÆ ~pà DZ ~ Vð; ÔJ -Vâ ¨ KZ w EZÆ $;f ã¨ KZB‚Æ kZgzZì Zƒ sp b§¾÷»B; āce X ðƒ~pb§¾ÎâÅ (Implementation) Åm"Zx°c* Despecialization Ånm{ „ ¹ q -Z ‚Å~pkZ L L Ð x »Æ % Ñ c ÷ á gŠ c ÷ á gzZ Ð x »Æ äQ ½ ÃB; Xì „g s§ Ånd $¾z ÐgzZl ÎÌÐ Vç»mº,Z „B‚gzZ ˆï~Š Zi M X ‰C™ ZŠ Z,g7ÅVèZ āì È » äƒ {Š c* iÆ (Despecilization) m"Z x°~ ÷c* x» (Phalangeal î ; ðxs X ÷ M h Y ØŠ x Zu x » q‡Z ZÐ ¹ Cƒ ]gz¢aÆä™“  ZŠ' ,yiz ÅT% ñÅ¢ A & Å Divergence) ØZ' × c* Ä¤ / aÆ"m gzZ äñÔä¯!\ Ð Vð; aÆu ZgpÔì z » V6& ðƒ B~ Pgz ÐÓg ]** Z³ ðZ’Z ƒ  '¢ A &Å &&5FÅä™x »~iZ%~y MÆ»g ZÆÓg]** Z³äB; '÷ ÅäñÐ \ ogŠgzZ]¸X ð M Ì~p©ƒ  o~kZyZgzŠ ÏZgzZXÝq X Zƒ†ŸZ »¢ A &āœ E Å`ùZgzZ ÒÐ V=p~\ 5ÆV-A TrapeziumgzZ Hamate @* ƒ†ŸZ~ØzZiÆkZÐB; gzZì f(,ðMÅ`ùZXì @* ƒ†ŸZ~ "Xì 45E .J2F G (ZÐVÂŠ Þ{Š ñāì H{z Z # ì ;g™yÒ™ J (, ¼Ã]!* +÷ h á çG

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

385

386

Ð ¹L L:¶è~ Y 1876 ä x Z ÙÐk , ’kZ: i Zñ»VzSyZ 9 F E 4) c* 2F ÅV- çE.G ÷ D™wEZB; aÆ ä¯ ‹˜~ V½gŠ a LZgÈ Æ V7Š X ÷ D™yâ ‚ » î X Ð Ìñ™wZ e ¿yxgŠÆ Vp ÷ á b§ ÜÐ Vâ ¨ KZ äVrZ ÷f e x å} & +e~Vð; LZ {zaÆ«Š s Ü 0 + F, $Œ d Û Æ y¨ KZāì ¸ Ø…V˜ ì x £ {z ¸ p÷ DƒK ÅVß ‚VÅÑ ì ~÷XUyxgŠÆB; ã¨ KZgzZB; Cc* ¹F, )ÆV²â gzZŠ Z®ÅV]gzZ V-A ~ VâzŠXì [™g (Z ^dZ¹ ~ËÆœ Y™x »Vz%,ZB;»y¨ KZ“zÆZgŠ−Ðƒ  pì Üq -ZK M F, »ßZ& + ÈÐ} & + ÈLäB; ÆgÈ ËX Y™7B;»gÈ ËÜÅTì C 4ó Xó c* 3 ¯7Ì¸e w‚ F~ ÒÃÅ+ Y âui ZÃVh§yZ ä (Nicholas Toth)BIÖæ āì (6,Ë kZ {zgzZ¸ D ¯ g ZizZ y¨ KZ ðZ’Z)g fÆX÷K sÜ Cƒ]gz¢Å]g '4Š °»sÜ: Ì~ ¿Cc* Š I ð•ZÆ¾Z F, ÃVzß Xì Cƒg »gŠ Ì¢ A &Å~È/µgzZ|7J -uËÉì ** ™ÉZ•»^„  gŠÃá Zz ä™x » »ßaÆä™x »Ð ]g 'L L wà Zz äÎ â gzZƒŠ ñtzZiƒ •  oaÆ äÎ â ~ Tì @* 7, YðÎâÐ]¸ƒ  o6, („  gŠā @* ì Cƒ]gz¢Å?6, ¹aÆ i ‚g ZizZ¬āì @*MÃ6, gîãZztL L –~á £q -Z~Y 1985 äBIXn wq ÌZX ¶Š ñuZgŠ ZfhZ~}g !* Æ]c* Š IÅx »Æß~ Vâ ¨ KZ ©â Š Å Vzi ‚g ZizZ ðZ’ZÐ ƒ  ā 7µ ðÃ~ kZ Ô c* C = ä kZ ~ „ Vz{dgzZ ¡J -ugŠ. Þ ‡~~i ‚g ZizZX ¶{Š c* i}Ð V²â 0s #& C35ó Xó ì Cƒ]gz¢ÅuZ· Zb!* Æ(Motor and Cognitive Stills) Ð Vð;Xì ‚ rgmb!* Z÷q -Z~ ¡ IZx Ó}uzŠÆŸgzZ gÔB; {Ægá ZzpgmÐ{}uzŠ ÌËÆŸz » gá Zzpgm Å¡ IZZÆŸÆVzg Z0 +Yā å[™Ã|kZ „¬yzg Z eXì Z (, Ð

193

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

4)9FgzZgÈ sÜ: ) Vzgâ Y Fp¤ 2F .G ¼É ~çEE /ZXì ?ÅÇ!* ?Št Xì 7 ÆVñ¤ / u‰{zāì YY¹th +÷ á ~}g !* Æ( Ì} hc} QgzZ}0 + 6, B;ÆyZ ì @* ƒŠzöJ -Š ZñCgŠkZwEZtX ÷D™wEZ ógó ZizZ L a L gÈ b§Tì @* ƒµ· Z Â c* wEZt ,i Z {z´X {)zßÔ~r'ñY µ ¹ ì e ¿ŠzöðÃ c* ì @* ™wEZ ~raÆ äg @* Z VÐ | # gŠ (Conditioning) ]Š ¬ CQ Åy Z6 , gî´1ƒ {ë ÷t Xì @* ƒ³»Ó c* wZÎ »¢ A &!c* | 7Ô~È/µˆÅÐ $;fX ÷ Dƒ‰q -Zå áZz äö |ŠzŠ &&t J -ZgŠ Šzö¹ 6,gî ð]Z X @* ƒ 7Za „ {0 +â :Ì~V²â 0Cc* ¹F, Ðƒ  p÷CYð0* ~VYF, , ' ÅVzgâ Y X CYð0* 7J -> Ø ³Åò¤ / u~g ZzZa ÜVâ ¨ KZ+F, uZz y¨ KZāì |t ó Xó ÷D™wEZg Ziz Z L Ly¨ KZā7tN~gz¢ ÅŠ zLZÉ 76, gîÆò¤ / uµ· Z c* êµ Zq -ZÔ÷D ¯g ZizZ ÷gâ Y Ð Ã` CQp¤ /Z Xì @* ƒg Zæzg ZŠ » q C Ù ¹!* 6,T6,gîÆ ª q òi Ñ E 4)9FgzZ y¨ 2F uÁyZªtzg »Vzgâ Y yZÐ Vß Zj¼gzZ ÷‰q -Z ã½~çE.G KZ 9 F E 4) + F, 2F Cc* ¹F, )Ô ðZ’ZÆb§kZ Ì~çE.G f ë @* ì êŠ ð3Š ó óã¨ KZ L LJ +Z q -Z X¸K ðä Homo Erectus ‚ rg 7qZ Å ä¯ g Zi zZÆß X ¶~96, rŠ Å »g ZÆÀÆ+ M¨ KZ t‘ t ä ^ el g ~ "The Origin of Human kind" [ ÂDqÐ ƒ  KZ :ì c* VZ` 9 F E 4) L L 2F Ã]Š Ð V-r{z Ô÷ n pg ]g '~ wEZÆ Vzg ZizZ ~çE.G D h Â{)z^zy ZÐ VzßgzZ÷D™wEZ6,gîÆ@ZÃVê Ô÷D ñ 9 F E 4) Ì¾á Zz g~ wj â ~¡'J 2F »ßÃ~çE.G -[ ZgîÌË'p÷ : MÃVzßzŠ¬w‚ ( ÄÑ25) ðJ h ZäVâ ¨ KZX Š H¬Š7D ¯g ZizZ ðƒ×zg Ä+Z q -Z Åò¤ / u}Ð TK qzÑ ** ¯ g ZizZg JŠ!™ Z”~ 3 C 3ó Xó ìgëgzŠ ã¨ KZ» õg @* i ZIÐT

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

387

388

& ä›zŠ Y»uñÅ PaganirigzZV ð.gBE ÆThorwaldsenÔVzk , ¦Å>Zg {zÐ Xì Zƒ. Þ ‡Æ Øā{ëð•ZgzZåq -Z {zX å‚ rg7Š zµ Z ðÃŠp]Z & + B;1 L L {Z +Ã ÌaÆŸx ÓkZ {z ¶q{Z +ÃaÆB; q gzZ åÁgq -Z sÜ» C36ó Xó åxŠ {{z»T¶q ÷ gŠ ‡6,% ï,i Zz M q -Z F÷â 0p¤ /Z Xì CƒÍÑ6,y!* i ]!* ¸ ò » ** lÃx ÓÅä2y!* i7Zpì YY¹ ó óy!* iL¢ L ** Ånq -ZÎ g ZzZa Åx »¦½Zy!* i Lā L ì HñƒD™s # ŸzÅkZx ZX ÷ðƒg D» 6,gî´g Zæzg ZŠ » ]§ ò¤ / uÅXì $ Ë 0* rz Û ~ Vzgâ Y,Z sÜgzZì ì ~gz¢aÆTì ¿{ëq -Zā ÃYKg »g ZizZā @* ƒ6,b!* Š ZæZ :ì @* ™{û‹axâ6, kZ ó Xó ñYHvJ -±‹ZgzZ 56, gî~gÅÐZā |kZaÆ ¿ÌËáZz ä™·_ » ¢ A &gzZ ]¡ ã¨ KZ L L w”»]c* Š IÅkZ²÷D YJy!* iy ¨ KZïg ** x Óāì xiÑ** ™MõÐ ó Xó ìC Ù !* ÐV6&Å÷â 0 fq -Z Ì „ā{ »Vâ ¨ KZ¡y!* iāì ˆƒx ¬ÒÃÅä™" $U* t ~gzŠ {Š ñ ÷Š ñx ÂÆ]& ZñyxgŠÆVzgâ Yā7µðÃ~kZp¤ /ZXì 7 gzZ}Ñç ã¨ KZ r z Û » y!* i ã¨ KZ Xì „  gŠ)Ç!* bŠg ZŒ Û y!* i 7Zp ÌËŠ ñ~ *Š ÅVzgâ YgzZì ZƒÐzz Åò¤ / u ~g ZzZa F F6,yz¬b!* Xƒ: VY{ë„ Hx Â{zì eì 4Ðp Ò~g £Ð]& Zñx Â ~*Š ÅVzgâ Yn™f. Þ ‡ðÃÅTì1òi Ñ(Zq -Zy!* i ã¨ KZC Ù„ : ÉZ ** ™Ð b§kZ s # Ÿz ÅZÆ»g ZÆy!* i ã¨ KZ Âì (Z¤ /ZX Q7 Ù ª6,RF, C ÁÅV6&6f ì ZƒÐ ]& Zññ; x Â F, {0 +?yZtāì X ÷Dƒ :QgzZ 6f Ånmºq -Zm»w”Æy!* i ã¨ KZì ~ D}g ø J -V˜L L

194

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

kZ ä kZX @* ƒ7mðÃ »yZC Ù „ Ð Xì @* ƒ6,V”}uzŠg ®Z » ¹F, ¹F, Å]g '4Š)g fÆœX c* Šx ** »yâ ‡Æ(Correlation of Growth)Ã1 X Hx » »äc* i @* aÆ¹F, g ëg!Ågä |Z »y¨ KZ ðZ’ZX å³»]gz¢c* )i ÑÉ å7t · Z »g Z »y¨ KZ q âµ ™• w: ZŠ Zi M ~ lˆÅ Z½~ Vzg Zi {!{zā @*å ~gz¢ ** ƒ Z9~ ª q r Zu » ÏŠ ñÅVzgâ Y ~g Dā @* å~gz¢ ** ƒ6, zZÆŸ»ci7 ÅuXn ŠzöX Meerkat } å » Vzgâ Y }uzŠ FÏ!* Æ Vzg Zi {!ā 6n Y c* Î ]gz¢ÅäYá(~uzŠÐ(q -ZgzZ ä™ ¦ÐZÐzz Åb‚z ðZ½ X ¶āø]¸â Û g »úÆ¹F, ÅB; ðƒZa Àe" {za kZ ¶7ƒ  oaÆ½6,VùN* zŠ | # ‚ÅV²â 0 »V-AÅyZāì @* ƒC Ù ªÐòI ** ZÅVâ ¨ KZAzZÐƒ  X ÷ºÐj§ +”ª h q |ZÐ Vß ZjFX åƒ  oaÆ½~ ª q |Z å (ZçJ e zŠÐ b§FX6, VùN* g e Aì e** H¸! Ú Z6,VùN* k zŠXì ïqÅVñ{ ì Cƒ s # Ÿz ÅŠgŠÆ #Ð kZ Ôì ª q ~¡)q -Z ** ƒ Z96,VùN* ìt! p~(,Å½6,VùN* zŠXì ZƒÎJ -[ Z™áÐg ¸B‚Ægâ Yã¨ KZ  Š' „ , i+ $Y ÅÐ M Å+ M¨ KZt X ‰ ƒŠ Zi MB; aÆä™œÐ kZā }ÌÐ kZt p÷*u »ª zŠ x Ó6,gîāœ]¡gzZœX ¶8 -ê :ì Hx Zā 6Xì™| (, b§q -Zāì J -ukZgzZì oÑðZ’Z «aÆÏ0 + i ã¨ KZ ~g ‚tL L gzZ »g ZÆB;)g fÆœó Xó ì HðÃy¨ KZäœāì @* 7, It…Ð Xì mRŒ Û Z (, ~»g Z¦ùÆŸ ÐœsÜXìg ZzZa Åœtì 7„āÑZzä™œ¡B;Z®L L gzZ©!* g ÔV] á Zz äƒÝq b§kZ ÔÆ™ Za “ _Ð ` »x »6 $ gzZ6 ÃöZ‚ Û Z OzgñkZgzZÐ V $ZgzÅ »g ZmºÆV-AˆÆá²sî Tì c* 0* w¾ »ZgŠ dZkZäB; Æ™wEZ~Vñ»{ë{Š c* iÐ {Š c* i

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

389

390

(Social Organisation) ^CÑ ç

X åx » u ** ç Z (,** gZ¦ /Ï0 + i yxgŠÆVz0 + gŠg Ñ" ~ Vzg Zi {!A ~# Ö ‡zŠÚÅy¨ KZh +] .Ây¨ KZ ðZ’ZgzZ÷7gâ Yg !¤Ì,zy¨ KZ o¢{Š c* i$ZŠÆyZ „:gzZ¸ ´ â ÆVãg !¤t Â:¸ Lg¹ Ì h™7¨ £Ì~ ~g ëg! »Vz0 M + gŠ}uzŠá Zz VùN* g egzZVzè{zX¸ ]gßÅ {z¤ /ì‡6,Š ã CÅb!* Š ZæZgzZ±e $.q -Zā åti§uZz » ’ X¸ µðÃ~ kZpn YH{Š .Z6, gîāœÐ b‚z ðZ½¾ā @* ñ Y ; g~ Z ¸ ¸eÆßq «~ X¶~g » Å âZ Zx ZŠZ Áêā 7 tŠ z!* Æ]gßz^à Zzä MÃ{Š ‚C Ù „ KZX¸DƒwEZaÆœ£ i ‚/µgzZ ”gŠ. Þ ‡~g ZzZa ÅX¸g ZizZïqÆÎâ !gzZ dZ¹ VŒ X¸D Y ñ0* ÌÜÁÆ„ÅœJ -uËgzZ‰CƒsÜ&& :÷p ÖZÆx ZX ÷Ù Ši ¸ M Ç»}Ñçã¨ KZë y¨ KZ Ô¸I w¨Š Z] .Z î !* M }g ø/xÐ VzgÈ ì Š H¹¬ā 6L L ** ™~Š Z] .Zî !* MI{z¤ / )Ôì CÑç™| (, ÐVzgâ Yx Óā lˆÅ~ .âÆ òŠ75C Ù ZƒÐ œgzZ »g ZÆB;i ¸ M »Täj6,]¡Xì e** ‡ g @* ÎÃmZpx¥** ,i Z IgzZ 6 Æ ]Ÿzc~¡{z X H Wz Ã¬Z ã¨ KZ6, Vñ¤ / uāœÔyz¬b!* Vz‚ Û Zizg ä ¹F, Åœs§~uzŠX å ;g™Äc* gŠ äÑd $Œ Û Æ}uzŠq -ZÃy»g ZÆ}ÑçÆ™ ãZz6,Š ÛC Ù ÃZ +Z ¯ÆyZgzZ yZV˜ ‰ V6,x £,Zq -Zy¨ KZk , +¹F, 5 tāt { @* ÃrX H ZŠ Zg ZŠ™~gz¢~ ðÃāg »gŠaÆkZä]gz¢kZX åŠ Hƒ~gz¢I¼Ð}uzŠq -Z » ð0* ¹F, ä/zk , i¢{Š c* iCgCg)g fÆçF, ~}y  3, ¢** Æ÷â 0X H 3 ™ZŠ Zp ÖZ ãZz}vŠˆP ä¡ IZÆìgzZ C 9ó Xó 1J** » y!* i Ô]¬zÑÅœ„yxgŠÆ yizŠ%6,gîðZ’Zg ZzZa Å]Ñ M t X å]g „g¼Ç»+ M¨ KZÐ X¸ÜÁ{z {ÑçF F6,yz¬b!* gzZ »g Z

195

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ð3Š yY ðÃ~ Ã`kZ XÐ $;f ÅZgŠ F,dZ sÜā: ì Ð ^ {ë{Š c* iq -Z¡ÅqËà ZzäYð0* ~*Š ÅVzgâ Yy!* i ã¨ KZā îŠ7 Çt Âì „  gŠt¤ /ZèYì îŠ™ Z9Xq -ZtaÆ]» §C Ù â Xì ^ Ð p Ò ~g £6,µ%mºq -ZÆ Ïë Å^'ì wVq -Z Å ó gó ¼L L C37ó Xó g¼»1Z a6,gîm{ØŠ™} 9b)°ŸZ Fä±ŸZg ëg!~wÆg ÆÚ!* 'ì @* ƒ¢ avÎzŠw»gÆaÆ÷â 0X ~eÆöZa Å ðåaq -ZsÜÚÅ Ú!* avk 285g»aã¨ ¢ KZ²'ÛÐw gŠ â 3gÐzzÅVç»Æ½~ª q |ZX ( ¢ avk 1350ã½)ì @* ƒ ó ó‰ Ü z i Z IL La ã¨ KZx Ó Z®Xì YÁJ -^ ,‚Šzöq -Z {zāì +Z ^Å -bZ C» §Z 8 +¬Ðzz Å½6,VùN* zŠgzZ gZ(,»kZzzÅT÷DƒZa X ÷Vc* È0* {Š™Z +¬Å {G ZiâÌ~«£Æ ËÐ~ x lZ dZ ÅVzgâ Yá Zz äö |ŠzŠ ~Û]» §C Ù â ÆÌss M ;gE- Xì ãZz Ç!* Ïg e" åÅa ã¨ KZ g ëgNÅaã¨ KZÚÅV²â 0āì H7Ã`tä Bogin BarryÌ1 }gzZ2Z ¸{ëÆ}Ñçã¨ KZ ì Ðá²EkZm» úz›ãK »Š¤ /÷ á Š *Z Ìt Û »# Ö yxgŠÆV½!* gzZV”Xìg »gŠaÆKÃx » ãK„¢ úz›g ëg!~ V²â 0²ì @* ƒ" $U* g ÇŠæ ~pg ì‡m -Z7 q -e Z~ ãZ â Âì @* Yƒå¿M »IZ # ì CY0¯ ) !* »" $‡g Xì g™~g7Ÿëúz›ãK~– D „ 7GÐ æ z ” „ ÃVz{Æ ’ sÜa Æ “ W y¨ KZ ÃVâ ¨ KZ L L ÝqDÌ~}g !* ÆÄpª2Z ¸Y gzZV¤gÔ ` ZzgzÌg CÑ çÉ @* 7, CY Åw¸NŠ ÅV”g Zpèg ÇŠæzg c* " ~ Twj â CÑç{zXì @* 7,** ™ {Š c* i y¶ K~i q Ð Z »Vâ ¨ KZ ÚÅV²â 0 Ôì CY ~Š ½ÃV”} (,gzZì Xì

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

391

392

HÁÃ‰ Ü zg »gŠaÆä™ÇsÜ: äkZXì @* ƒŠ ñ~ª qg » ã½ gzZ HÁÌÃ‰ Ü zaÆ wdZ}uzŠÆ úz›ãKz˜Ð Ï0 + i C@* mÉ Ü zh ‰ +' × gzZŠ ZñÔéZpaÆg ÖZ iÆ Ï0 + i Ågâ Y ~ Vs 9b§kZ }uzŠ x £ » kZgŠÏZ Š H@* ƒgzŠgŠTÐ *Š C@* my ¨ KZ úk , iX Hë Z Û ä ~gp~!U/UÆ~gp“  Í‰b§ÏZÇ!* XŠ H@* ƒ—Ð Vzgâ Y B‚B‚Æ~gp~! b§ÏZ c* Š w$ +~VñŠ {Æy¨ KZÃVÆgzZVÚ1 ë Z~ ä™ « ~Š Zi MgzZ ]¸ãKÃy¨ KZ úk , i ä ]Š ¬ Å ~gp“ Í ¹F, gzZ úz›KZ [ Z& Z7,6,gW, Z òiÑÐ ƒ  » ~gp“  Íë @* H ZŠ Zg ZŠ™ -±‹ZÐ ±q J -Z {zÐzz ÏZgzZ å ;gƒ ½6, gî4}Š Zñ~gz¢aÆ C 1ó Xó å;g 0* 4 »g Z6, gî4gzZÐ~g ëg!{Š c* i Ð ~p~Š ã C~ ^CÑçÐZ ì c* VZ ä ^ el g`¸ Ç!* ì‡]©ÒÐ Vî ZŠ â »Vz3, ~e $ÒZ ÅÓg ]** Z³vŠ Xì @* ™[™ Ö ‡zŠãKÆyZ…g ÖZ »kZXì @* # ƒ¨ £h +”~: MaÆä™ (Z~i& + ñƒAzZªgÈ{Š â gzZ3, áZz g~Vzg Zi {!}ì êŠ ð3Š~ X ~Australopithecus Afarensisā 6ì @*MÃt Û Ð V²â 0 ÚÅ Vâ ¨ KZçJ e CÑç » yZāì @* ƒ kCÐ kZ »g Z ã¨ KZp¤ /Z ° M ë ãKÜ½6,VùN* zŠ~ V/}uzŠX åd $Œ Û {Š c* i Ýq ht…@' , ÆñZgÅ^ el gë @* ¶~gz¢e $.6, gîÆoÑ«Å X ÃÈy¨ KZÃi& + ñƒðZ’ZyZëā7 Í ( ì @* ƒk HŠÐ {Š â # Ö ‡z Š »X)3,(Baboons) Ï!* Æ Vzg Zi {! {z „ Ug ¯V˜ ÷ D Yƒï÷ á ~ {z¤ /}uzŠ Ë™hg{z¤ /CZ „ íÃº )D Åyzg Z e Z®X ÷ïŠ™qzÑ“ )ÐVz3, g »{Šñi MaÆw”ÆVî ZŠ â ~uzŠX Cƒ7Š ñzzCQðÃaÆyz¬b!* k0* ÆVz3, yZ~b ˜Z 2.9Fs§ .F ~ Vƒz¤ /LZ3, Ô e Y 7ŒÌZ Î6,¯ Å]; z +Z~ V- çEE 2.9F3, .F k0* ÆV- çEE X ÷ CY™]óN ZŠ â 1÷ Dƒ Za {z V˜ ÷ Tg „

196

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

¹hñÁêq -Z~»g Z&¶– D ! zZq -ZÉ 7¿÷g D + gzZg ëgNq -Z E E "õß]c* i »gC Ù â Xì Y Y ã¨ KZ±~g øL L:~p ÖZÆ(Lewis Binford) eg ð©3E -ZÉ 7~Ë Æ ïZúá Zz äƒk q , +q ¸z Cg CggzZ óg’ q 5 -Z æ M Å C40ó Xó ðƒB‚ÆÆ}Š~á²ÐLg œ¬:ì ÅV- äx Zs # Ÿz ÅmyxgŠÆïZúvŠx ÓgzZœ āøñ; ]¸~gz¢Ð ƒ  zŠt 'Wp!* B‚Æ}uzŠ q -ZˆÆkZ KZÐ™¯ZwzZ Zƒsp~gÆy¨ KZ óg’g»÷â 0W, Zk , iÆX‰ ÆkZB‚B‚Æ¹F, Å gXì ï» {Š c* igzZ Z(,{Š c* iŠ z!* Æt˜F, xÓ »g Z óg’ÆW‰b§ÏZÇ!* X¡ IZ -'ªÅ ¹F, Ìä ]Ñ M RŒ Û ¦ùÆg„,z c* Mg …~ ÏŠ™g » Å® ) X āÐ ƒ  ÚÏZB‚B‚Æ X c* Mg …~kZjx ÓÐ»g Z ÐkZ~Vzqç M ã¨ KZ1ì YNŠJ -gzŠ {Š c* iÚÅy¨ KZ[ )L L }Ð y¨ KZfÅØÎÅ È Xì ÷ [Šç M Å[) Aì ÷ [Š {Š c* i} ZaÆ y¨ KZ Y™7| # Ù ÌzVZÎ » Vî1 yZ {z 1ì ! {Š c* i oÌ~ ^+ F, ¢** ~÷â 0 fÅäggzZ÷mZp¥ÆVzq x » »gz ä œ~Tì ðƒk , +»g ZB‚B‚ÆB; ã¨ 5 KZì CY ð0* „ ó Xó ì H }g ZizZÆ Îâ ðZ’Z „ ¹p¤ /Z X¸ gp ~! F,{Š c* i i& + ñƒ AzZ ëZ Û ð‚g J -], {f,ZÆ uZgp7Z Vc* rà Zz äƒ wEZaÆ ðZ5  ÍaÆä™ Zg7Ã¶Å Z½X¸7[ø “ 7ŠÃV²â 0}uzŠ ‰C™ X å* @YHÝqÐ Vzgâ Y{Š%F, {Š c* i&¶CYÅwEZ Ìg ZlÏ~hðÅ Þ Æg ZzZa ÅVzg ÏgzZVzg ZizZ äVâ ¨ . KZZ # c* M‰ Ü z kZé÷ Çq -Z wÆgµš Ð wEZÆ“  ÍX 1 ¯=g f ~Š ã C»w”ÆZ½Ãg D6,D1 :Zƒ†ŸZÐ~!h +' ×~ Š Zñòi ÑÐ ƒ  g »gŠ a Æ wAÆg Z0 +Y ~ uZgp Œ6,“  Í LL

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

393

394

~ y¨ KZh +] . ì āµq -Z gÐ á ZjÆ wAāì ûx ¬ ]!* t g7 M Xì‚zŠ¡»yizÀÆŸt²ì @* ™ ay  ‚20» ð** Z ÂÙ †ŸZ~# Ö ÅgÆñƒðZ’Zāì Ås # Ÿz äHg â ^' , Zg]c* ÆC Ùâ T¶$ Ë ƒÝqÐ“  ÍsÜ åYƒµZz„Ð −F, {Š c* iÅ ð** Z ÂsÜ ~gpg ZŠ%t ~ qzÑX ÷ DƒŠ ñ~g Zl Û Zz ð= ƒgzZ ]æÔ}g Zw~ 9 F E 4) ._ÆD}g øā ))g fÆg D¹ } hðQ c* 2F ~çE.G Çƒ ZƒÝqÐ g7½ÐáZ½gzZ q–äg DVZi Zˆā7µðÃ~kZp( ÷D™Ì X¸kggzŠ ò}ð»g ZÆTH ZŠ Zg ZŠ™Vz‚ Û Zizg~ä™ë Z Û uZgp (Hypotheses on Human Development)

2 zG{Š™76, »gZ ã¨ KZ

c„  Š' , iq -Z ~ VÎ' ,Dq6,g ZŠ™Æg D~ }Ñç ã¨ KZ ðZ’Z ÁÃÌZ Åg ZŠ™Æg D~Tì Š Hc* 0* (Zysgq -ZVŒ}g øXì „g Cƒ tp¤ /ZXì Š HHg ZÜZ {Š c* i6,g ZŠ™Æä™ ¦uZgpgzZ ~gpg ZŠ%c ä™ Â¹ bŠ:B‚ »Ã`kZÆ^ pì Zƒ7iÐ j§ÁêwZÎ KZ ðZ’Zāì ~g Dá Zz ä™ ‰Z (Hunter - gatherer model) Æ}Ñç ã¨ āì 7à {ÐpŠ Ì'YtX ÷‰ òÐ M ¹á Zz¶ŠbÑŠs ÜÆ 4¢E 4hIG ÷C™FÃV ðE zzgzZ î !* Š CÑçc*]tmº,Z b§¾Vô¼t X @* ƒ7©** ðÃÐqçñck , i »X y¨ KZX å¨ ¸Ð¬Ã`: *6,wì~ Vß ‚ ðZ’ZÆ~œ, X ¶Œ°Ã ¹F, x Óä T ¯ y¨ KZ ~Ë Æ ]Ñì F,dZÆ r â Š L LLZ wì }gŠ i Z0 +Z » kZp¤ /Z ZƒC Ù ª {g !* zŠ Ã` ÑZz ó óy¨ KZ i ‚g ZizZ L LVZi Zˆ X Hx » »āø]¸Å »g Z äVM¸g ZizZÉ 7g Ït Ð zg ÅT å: *6, ÷â 0 L Þ ‡L L H Za ¿Šg s ÜÆkZ ä ]uZz u +pÆxk B ~uzŠ :ì H{ûÐ~g âƒ~(, ä^ā 6c* Mt ‚~^ÅØÃÆó óy¨ KZ c* )s # Ÿz Å ]uZz u ÜƒÆ k B Ð kZC Ù „ āa kZ 6,gîÂ L L

197

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ãzÛ Ôì CƒŠ ñzz (Darwinian) ãzg Z e Åyz¬b!* 6,¯ ÅmCQ b!* ā @* Ì~ ä™g D »gÈ ™ïN Z g rLgzZ Ì~ q ÃŠ s ÜÆ V7Š 2.9F{Š âgzZ3, .F 20Ð 15~ # Ö ‡zŠÆV- çEE XnYH Zg7Ã¶Åb‚zÆuZgp Xì CƒFÎâF F6, yz¬F, {Š c* iÅ}ÑçkZÐTì @* ƒt Û »‚ ~# Ö Åy»g Z {Š âgzZ3, Æ{z¤ /ò ** Australopithecus Afarensis V ˜ Æq Zâ ZZÇ!* zŠ ( ‘J e ) i »gtā Š HHwìt U¬ā å{Š c* i Ú Z t Û 3, ~ yZì CY w$ +Ç!* w gß„ D 7,—‚Ð y»g ZÆ±ã¨ KZ V;z ÷ 9 F E 4) b§T¸ 7} (,{Š c* 2F }g ø ÷ Dƒ ~çE.G iÐ‚ 20 ÐVî ZŠ â KZ :ì @* ™{ût^6, kZX ÷g ZŠ¸g CQRŒ Û Ðƒ  E ¢ Ò 5 , Zg ]c* ÆC Ù â Æ `"ā 6L L à ø GgzZ (Robert Foley) á ¯ ^' 6,µñÆi ¸ MÆyZ0 +{ ã¨ KZ ú÷â 0ªi& + ñƒ÷ïŠ?Š (Phyllis Lee) Xì C™ ÏÒúÌÅ ~p~ ^CÑç G ~p~ ƒ  ÚÆ # Ö öÎgzZq LZ ~ Vƒz¤ /ð!* M LZ3,(Homo) ñƒ ðZ’Zāì ¨  ¸ y kZ ~ā 6X ‰CY ¬~ Vƒz¤ / }uzŠ N ZŠ â²¸ TgB‚ÆVÇ¸ ó Xó ì k(, yz¬yxgŠÆVz3, ÐzzÅ~g ZŠ¸gì Å„0 +¶ Kä zz Ë:ðƒ µZz VY ~pt ~ ^CÑçā M hÈ7Ð ¢ ë L L +C Ù â ¼ X Çƒ Zƒ " $U* q {Z +Ã ¹ G yz¬ {Š c* i yxgŠ Æ WZg Z 3, Ð ÌZ {Š c* i ¹ q ÃŠ s ÜÆ Vƒz¤ / ñƒÆ Š¤ / Šg Zā ÷ ïŠ ?Št ]c* Æ Ùçzz Å ~pāì » ]!* kZ ykZ {Š c* i ÌÐ kZÉ „ Ú Z X å Š H™g (Z C™ „0 +¶ KÅ ~p~ uZgp Åñƒ ÷ B 'Š Þ +Z FX ‰]c* gz¢ X à ™g (Z ^Å)g f ëZ q -ZÆ ð** ZÂgzZ ]æä “  Í~ T'÷ ÆßgzZì C™„0 +¶ KÅ ~gp“  Í~p~ | # ‚ ÅVÕZŠÆñƒ ðZ’Z ÆgÆñƒ,i Z {z´Xì @* ƒ{ i Z0 +Z¸ ÌÐ s # ZÜ~Yß (ÅVzg ZizZ Ë~ uZgpKZ q Zâ Z mºtā å Yƒ ÌŸ» » kZ å Zƒ†ŸZ ~ ^ ,‚ C42ó Xó ,™ï÷ á ÃqïqÅ ð** Z Â{Š c* i

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

395

396

, ÎŠ Wilzians c* Weletabians Berliner) ì Hbâ s§Å ~gpxŠ M ‰ Ü z Ë: 7t Û ðÃ… ` M Ð kZ Â ( ÷ ìg D 3Ã+−Zz LZ J - ~{~œ C43X @* 7, Š ñ G „ÅœyxgŠÆ yizŠ%~ VzÑç ã¨ KZ AzZ b§ÏZ »! CZ f Â: b§ÅÀ` M Z # ÔÃ„Åœ~}ÑçðZ’Zë @* Ïƒ „g Æbzg: c* z))gzZƒ6,]gú~}Ñç C4h +] .»yZ0 +{ „:gzZ åŠ z Hunter - gatherer ~ DÆ ] c* Æ +C Ù â‰ Ü z kZ Xì ß ** ™ç£B‚ Š% ~ T ÷ D Y ñ0* ÜÁÆ œ„~ e $ÒZ Å yZ ÷ }Ñç X ÷C™N Z}Š7aÆuZgp'gúgzZ÷D™g D +Z q -ZX ÷ D Y ñ0* *Zzg Y }÷ V˜ ì(+Zq -Z {k , e »yZ L L ]‡zZ ÒZ„t Âƒ [ø 7Š “  ÍZ # ì* @Y H„~ : M ÃuZgpV˜( ó Xó ì * @YHÇ** ÃV ŸY J~Tì Cƒ~]gßÅÌgà{hZq -Z „ +Z Ì~}Ñç ã¨ KZ ðZ’Zāì Š ñzz à{ hZ Åä™n Ût k: Zg ZŠtâuā ñO ÅÜS QÅ Social Darwinism X ¶CY ð0* w gß kZ ]Š Þ[ ø 7Š F, x ÓXì êŠ™”6,õg @* i Z IgzZ õg @* ã¨ KZx ÓÃ2Z ¸Æ gzZ ò¤ / uāœÔb!* Š ZæZŠ ã C~g ‚Å}Ñç ã¨ KZ ðZ’Zāì C™{g ÷ á Zs§ ¯ ;gE- egzg ; X ¶6,c E4ÓÆ ,W èG W!* ï Ð y*q -ZÆ (Glynn Isaac)u^ X Zƒ †ŸZ gŠ. Þ ‡~ „ Cc* Æ Zƒ ù ÷ á ~ Scientific American Æ Y 1978 W!* c gzZ ä™ ¦uZgp6,gîāœä2 zGÆ„ë !* ÅuZgpÆu^ ,W 6,µñÆÏ' , !‚ÎÅyzg Z e~ Y 1982 Xì H7Æ™Vc* úÃW, Z CÑçÆ ÔaÆ¹F, Åy!* i ** CZÃg »i§Æ„ÅuZgp L L:¹äkZ ñƒ D™k , ½ M¨ + KZ[ Â+F, { i @* KZ ó Xó Çƒ Zƒ" $U* qŠÎaÆ¹F, Å„gzZw éY »„ë !* ÅuZgp Lā L –ä ^ el g~ (The Making of Mankind) úÅ ¾6,{ Zg Å“ W y¨ KZh +] .Ãy¨ KZ ðZ’Zāì @* ™s # Ÿz4¹ Å%ZkZ£zG ó Xó ÑZ eäq

198

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ó Xó ¶$ Ë ƒ( ]gm ~g ;Ñ»t¶CYð0* pŠ ~(, ~(Kung Sanu) â ‚å ~ð;Š ÅJ‚ ~õ Z å{z¤ /Œ6,VÍß,Zt X åx ** ß » "Bush men" á Zz äY ñ0* Vh§{ë} (,gzZ¸ ìg {gÐ ° M ë ~(, B‚Æ wj â ~¡LZC Ù„ ~}g !* Æb) C1j â ~}Ñç! ft X¸ ìg™{Š .ZÐ kZÐ ~g D) "Man the Hunter" ~ Y 1966 ë @*å@* 3éÐ pŠ à Zz äY ð0* ¶6,qçñÆ ]c* Æ ~ ÷Ð» ~(,q -Z à Zz äƒ~Í Dg¦ » ( y¨ KZ Æ ó ó~Š Zi M Å&Zp L L~ ð;Š ÅY 1970 p c* M t ‚™½Z {g !* zŠÐ ] ¸~(, ÐZ Âì * @Y Hg¦x »: ZŠ%Ðgîx ¬Ãg DèY c* Š™ ™0* » » kZ ä Vñq Æt £Æ&ZpX ÏãuiÃg ZŠ™Æ]gú~}ÑçðZ’ZÐ ä™wJ (Woman the ó ó]gúà Zz ä™ ÇZ uZgp L L ä ! Ñ g !¤ à Zz ä™ x » a Œ6,VzŠ7 F,{Š c* itā ¶ˆ~Š ?Št ~ T c* Š ™7£zG » gatherer) ã¨ KZ {ë q -Z 6,Š ã CÅ T å¿» ä™„~ : M gzZ ä™ ¦ uZgp X Zƒ»g Z »}Ñç ÐZgzZ 7eg ïZÐ w ~œ / %Åg ZŠ™Æ ]gú~}Ñç ðZ’Z H ãZz b§hZ ~(,~ ó ói ¸ M »„  c* ggzZ!˜óyZ0 +{ L L[ÂKZ äx Z Ã]tÔ~ ]gßF, +ÌÐ kZ c* $ ']Zg¦,Z ~ @ZØÆ èâ ë@*å ~Š Zi M Å&ZpXì t~(,¹ q -Z Vƒ fp â Ð }Ñç {Š ñ ** ™ï÷ á c* ¯ z˜ÐÆ{,Z q -ZÃðCÅ õg @* /Z Çã 7{Z ¤ +Ã ðÃÐ kZÃi »Æ E I E 4¢‰ <÷ á »Š ZñÇ~ kZ1ì ƒ  oaÆV ð4hG Ü ß Z òZg mº‰ ñY yZ6,{Š c* iÃwÆ + M¨ KZ ë™}Š • Øz y÷ á KÑÃèâ X 7Š ñJ »g ZÆg ã¨ KZ ä ~gpxŠ MāJ -VŒ gzZg DÔ ~gp“  Íë „: M h¯7 XÐÃ‚ Z6, Wgp~!ÃVÍß™ƒ” “ GÐkZì H ZŠ Zg ZŠ™~Š ã C ~  Íy¨ “ KZāì ~gz¢s Z ‹Ztāì lg Z ¦ / : !* Šñ¹Ð Vzgp~! ËÃx Z ¸Zx Óà Zzä M ~D}g øäkZ¤ /ZgzZ c* M 7~Š z%ÆuZgpF F6,

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

397

398

ãY ƒ »ãZªÐ „zg¨Ð } hð) X x Z ugi + Û 'Ç}Š ™yZªµš J E ,òÀ»e $Š â C1] .ä kZgzZ ¶pŠ ¹ Ð V ði4& ‚ ~¡Ãx ZXce aÆŠÅ ó ó]1] .Å]¡L L[ Â KZ {zX å ;e ** ™ Z96,Š ã Có óµL Lq -Z , k ’}ûsî6,qçñÆb‚~Vß £‰8 -C Ù ze AZ äkZ1;g: {0 + i ( XK ~p~ y¨ KZÐ ÷â 0L L åx ** »T –y*q -Z ä x Z~ Y 1876 b‚! fÐ ¬$ +gzZ Zƒù ÷ á ~Y 1896ˆÆ]ñÅkZtó Xó g ZŠ™ »œ~ X êŠ7ð3Š W, Z ðÃ»kZ6, gZ(,~ # Ö Ôy!* i :ì © 8{ ^ ,Y » Z b Z ~gz¢&Æ»g Z ã¨ KZx Z L L ˆQgzZ å** F, ZÐ V½gŠxŠªāìt?Š ÅkZX i Z0 +Z |Z »äƒ} 9gzZ } 9~ ª q |Z ä Š Z] .Z î !* M á Zz g6,}i }g ø ~Ë Æ »g ZÆ wEZÃVð; LZ‰ Ü z º6,}i ä V²â 0yZ L LX Çƒ Hg (Z i Z0 +Z »äƒ y¨ KZÐ ÷â 0X à ™g (Zwe |Z óg’gzZ ~Š™uF, CgCg]Š ¬Åä™ Vzg ZizZÃVð;äª q |Z ó Xó ì ‚ rgwÅxŠÁêt~äƒsp~ y!* i gzZ r z Û »$;f ( œ~ b ˜Z Åx Z ) c* Š™Š Zi M a Æ wEZÆ C44ó Xó ñ M~ˆ( W ) ð˜ e e $.J -ÌZ Vc* g¹: *6,wìÅ »g Z ã¨ KZŠ z!* Æ¼ ƒ  kE Z G-š¢ Ð k½ZÆ [Â +Z q -Z ‰ ØŠ ~ sfā 6÷ „g™k B ö Zæ Ð Dp]¸à Zz¶Š °6, gîãkZÃ»g Z}g øL L:ì ðƒù ÷ á ~Y 1995 ìC Ùª ‰ Dƒ{ëÌr â Š}g øÔˆ C M Ïë~V:pV V Xì ¿» »g Z }g øÐ kZX ~]gßÅ6q -Z‰ Dƒ,@* {Š c* iÆyZŸ}g øÐX Ÿ,ZgzZ c* Š ÀÃV:p{ëh +' × äV¨â Šg âƒgzZ} (, X ‰ƒ{ëh +' ×× Š zr â Šg âƒ{Š c* igzZ} (, {Š c* iÌgzZÐyZ 6 Z gzZ ÃƒnÐyZ ñ¯ C 5ó Xó ñ M~ 4 ÐVzgâ Yó² ó L Ly¨ KZāì ÅÒÃÅä™" $U* tg !* g !* äV26, wì

199

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

h”J + -Vß²EXì ;g6 CAñãU* Ñq -Z yTÅw‚ÄÑäÔ ÁÃVzŠ ÂãÃ' ,gzZ ä™†ŸZ~ ]g ZwzgŠˆÆg » ÅVzŠ Â ãÃ' ,gzZ ~Šu ì w‚ÄÑq -Zā²‰zZ »g ZzŠ Z ãÃ' ,X ÷ ñ M M z ”6,á²Áá Zz ä™ äö |ŠzŠ~]Ñqh +”yZXì @* ƒ”6,w‚g ZD Ù kŠ ã½9zãxgŠ »yZ² Ö Ð ™c* $ ,™g (Z ^Cc* ¹F,{Š c* i Â c* ā¸ g66,kZ gâ Y á Zz ‰x lZ 119ÅVzgâ Yá Zzäö|ŠzŠ~¨ZgzZ\g- Iw‚ÄÑäX N Y +c* I0* »g Z6,gîÆx lZ4 Âc* $ÒZ ÅyZX ÷¹!* e 9 sÜ[ ZÐ ~X gzZ{} zš /ÔŠ „q -ZÃaiz]§~¿C1] .Æ»g ZëQg !* -ZX Iƒ q X ÷Ù Š JÈ~ïÈ^ I Z ty Ñ!* yŠq -Zpì ~g YJ -[Z c* M9z ãxgŠQˆÆgzŠ ãÃ' ,Ô õ0* Ã Homo Sapiens 'Cc* ¹F,{Š c* iq -Z ä Homo Erectus X Ç ñYƒ » ÏÒúÅ c ÷ á ! zZ kZ (Homo Sapiens Sapiens) ã¨ KZ ±X c* Š À¬ w‚ÄÑ c÷ á ~uzŠ X ¶KY ¬ w‚ÄÑ q -Z ã½Ð ~ Homo Sapiens ì C™ Homo Sapiens neander thalensis X ˆà ™[_ .Iw‚g ZD Ù :e c* ˆƒa** Âc* ~]ÑqyZX å]g „Ð ~Šuh +” Å ¹F, ~gzŠ kZ ä ±ã¨ KZ b§kZ w gßZ # ñ M ÌM z, Z ë @* ¶]gz¢Å4z] .h +”aÆ ’ KZÐZ ã¨ KZ ±[Z X 5 r z Û„  Š' , iÃ ãkÜã¨ KZgzZ úz›Ð T ðƒ ~4~ Xì @* ƒqzÑ** ƒqƒ`gÎ»ÇÆ (Engles and Human Origins) ] ¬zÑÅy¨ KZgzZx Z

7]Ñì ä x Z ~ ógó ZŠ™ »œ~ ~p~ y¨ KZÐ ÷â 0L L ?ì x £H »yZ~ÝzgÅ]c* Ã+F, { i @* Æ»g Z¸K E H 4 ] 3 © G KZ ä kZXì @*M x ** »®ÍZ èE Z~ wzZDÅ]c* i »g + C Ù âh +] . :ì ™YÐj§sfzgqÃy*Æx Z~"Ever Since Darwin"[Â ÃMg ‡ÒZ Zƒs ÏZ [Ðgz, Zq -Z~ ~œ,ÞZ |gŠ L L

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

399

400

( ó óÑZz ä™x »Æ6, zZL L ) Homo Habilis – D ~g £~ wÆ gX ~ ~g » Homo āìt ÂsXì y TãZz ÅkZg ZzZa ÅVzg ZizZÆßgzZ ðƒ µZz~ X ðƒ µZz – D ~g £gzZ q -Z ~ ^Å ~p~ Homo Sapiens ÐErectus ñzgÐ ~!0Z ]ª‚f ã¨ KZ L L:ì q (John Mc Crone) yz™î yY »'Ý Åç M ¡Ð [ˆÆ‰ Ü z CMg Zw‚g ZD Ù ,sÜX ZƒC Ù ª6,}i Xì @* ™©q Z»~p~Homo SapiensgÅ!* Ð÷â 0g âƒā² ã½»gâ YuÑeq -ZÔì Z9 Homo Erectus+ $Y~uzŠ Å„ð»g Z L L gzZì ´ â »Äpq -ZF F6,Vzg ZizZÆVzß{Š ‚Ôì ‚ rg gZ (,Ay¨ KZh +] . Homo + $Y KZ ~g ø Xì ò {¼ 6,gî6f ÌQ 'ì }Y wEZ » v M Ô,k , ¦ðƒ µ ~ Vzg ¸'ì ´ â »®ä´gzZ ]â Îg ì Z9 Sapiens ðÃ GX ÷y¶ K»æ M Å‚f Ù MŠpq -Zt ',GgzZ– Kz=Ôg ; gzZNÑâ ¯¯ ) !* »i ¸ MÆgÅã¨ KZ ì§Zz {z ¸gzZ Ïƒ ðƒ µZzq ðâ Zg egzZ7 -e Z C46ó Xó Çƒ (Can Apes Make Tools?) ?÷M h¯g ZizZ÷â 0H

Ãt Û yxgŠÆVzgâ Y ¹!* gzZ Vâ ¨ KZāì ˆ0 ]!* t ~ „ wq èât Ð p Òq -ZX ì * @YƒT $¸"Z °{z V˜ì * @Yc* Š Ñ®ŠJ -ukZ Vzgâ Y}uzŠgzZ ÷gâ Y y¨ KZXì ßF, Þ ‡{Š c* . iÐ V!×: *6,wì Å gzZ y¨ KZX‰V²â 0g ZŠ¸g + F, $Œ d Û LZ6,gîm{÷ n pg mZpF‰ 4)9F 2F .G CY0g £g ZlÌVŒXì d $Œ Û Æ‚zŠ¡t Û CQyxgŠÆ~çEE

y¨ KZ q âµ6, gîÁêäTì @* ™ÏÒúÅ– D ~g £q -Z‚zŠtXì Xì c* Š™µ ZÐVzgâ Yx Ó}uzŠÃ 9 4) F}uzŠā ¯ 4)9F1â1 2F 2F .G .G / ÅV- çEE ) !* ÆÄc* gŠ Å±[ c* ** ÅV- çEE 0Ô ~ 4, »[Â KZXì ˆƒ Za pŠu" Ô÷ d $Œ Û ÌgzZÐ Vâ ¨ KZ Ú (Kanzi-The Ape at the Brink of Human Mind) 6 ,}g )Æ ‚f ã¨ KZ ÷â

200

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Æzz s # Ÿz . Þ ‡** Ëy¨ KZ ðZ’ZC Ù „ Xì i ŸÐzz Å$;f F, ,KZ ' /ZX {)z {)z Î ä¯ ,k ¤ , ¦ ÔÎ ä™wEZg ZizZÔ Î%1Q ó ó¯ f L L¬ †ŸZ™f. Þ ‡~wÆgã¨ KZ „¬¹ā÷M h™µÂë Âì ðC~kZ X Cƒ7" $U* ]!* tÐÍçÆ i »gë @* ÇƒZƒ gzZ 5Åi »gÔì Å ¹F,  Š' „ , i ä b‚Å]c* i »g~ VÇ;Š &ë ÆØÃDqq -ZXì c* Mt ‚i§*» ±ÂÅyZgzZ÷ðƒ©c* gŠ&« -Z~ˆX åZƒ»g Z¬w‚ÄÑ, »V²â 0á Zz½6, q VùN* zŠAzZ ._ Ù â &Ð ¿, Z ½6,VùN* zŠ X ÷ ë ("Adaptive Radiation") ]» § +C ˆÆY »g ZÆVYZÅV²â 0á Zz½6, VùN* zŠX Zƒ†ŸZ~VYà Zz ¬w‚ &Ð zŠ ã½X à ™ Za “ _Ð ]Ñq C1j â Zä q -ZC Ù v Mt X Homo Erectus 'Š Hƒ Z(,J -u™f . Þ ‡™ 0* »g Z g »q -ZÐ ~ yZ Ìg DaÆ w”Æ uZgpÔ¸ y¨ KZ ðZ’Zi& + ñƒ¬ áZz ä™wEZ g »g ZizZ Æ" µŒdÎgzZ¸ D hzŠ b§ÅVâ ¨ KZh +] .Ô¸ D™ w‚ 2.5 ã½Vx¤ / uÅ ~i ‚g ZizZgzZ†ŸZ~ ^ ,‚ÆgZ®X¸ D™ Þ ‡ðÃ~ ^ . ,‚ÆgJ -w‚ õ0* ã½b§kZX NƒC Ù ª‰ Ü zà ¬ Xì YY** TÐg ZzZaÅVzg ZizZ&Ð– D q -Z7 -e ZQZƒ7†ŸZ™f k ã½i& + ñƒ¬ Ð ƒ  āì C™„0 +¶ KÅ%Z kZ ]» § CÓ‚ VÄ _ZgzZEzi !* ÆX¸÷â 0á Zz½6,VùN* zŠt ñƒC Ù ª¬w‚ÄÑ vk 400 sÜX å N* gg » (Australo Pithecus) y¨ KZ ðZ’Z X ‰{p D ~g £X¢ a vk 600w »gÆTðƒµZzB‚ÆHomo Habilis– Homo Erectus òŠ7‹Z X†ŸZ 0Z ]ª »‚ k ª'å{Š c* iÐ¢ a X åyxgŠÆ¢ avk 1100Ð850w»gÆTð MB‚Æ +] .w »gJ -g¼ÆHomo Sapiens¬w‚ÄÑq -Z k 1350 'Rh ä gÃ »g Z ã¨ KZX¸ 7´ â Æg} (,i& + ñƒ AzZX à7J -¢ av Å Vzg ZizZ 6, gîm{ åg ZzZa Å »g Z ã¨ KZ g Z (,@' ,Æ kZ X c* Š 7ZzJ (,

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

401

402

ÆßaÆ U» B3 KñÅVzgâ Y} (,Xì Sg ì‡ðCt ÌA $å X C M7ÌQ]gz¢ÅVzg ZizZ ßy¨ KZ ðZ’Zá ZzpgmÐ× (Oldowan)yZzz®zZÆi Û Z ¹æ 9{zX ÷ ë Falking Ã¿kZ¸ ´ â Æ2Cc* ¹F,°» Åä¯ g ZizZÆ »ØzZi 9aÆ äÎ ^a gzZ¸ ïŠ™ŠgÃVzuzŠ²¸ Ë ßÆ n ì îŠ ð3Š ]g 'gzZ•  Z 4, ÅZgŠ dZ~kZX {)z {)z¸D™[ NZ Æ ä™áZg6,ä¯ g ZizZ »ßÃ1â1 kZp¤ /Z 7Š ñ~ ó xó » L LÆ ~ 4, » á Zz ä™]!* ŠˆÆV@ÃÅg !* g !* X ÅÌì Zæ6, gîiä Vâ ¨ KZa :ā‰ƒg66, s Z ‹ZkZ g e ×ä ~ 4, »J - ÌZ ÂñY H:i ZñÐ äâ i Æß ðZ’Z ¤ /Z L L ó Xó ì H{C Ù b»Vçp}ÅZgŠ Á~q -ZC Ù Ð~Vzg £ :÷í6, ËkZ {zgzZ ì t Û ãZz~ ]g 'ÅÙZ F, ÷ÅVzi ‚g ZizZ yZz®zZgzZ ~ 4, » Z®L L C47ó Xó ¸ìg7÷â 0y¨ KZ ðZ’Zāì C M~™]!* tC Ù „ÐT ÷D™¡ÐV²â 0+F, dZÃi& + ñƒAzZ ~]Zi q Ð Z}uzŠyZ 6,gîÆ wVX ÷ ï÷ á ÌV´pë Z à Zz ä M ~ ŸÐ ½ ~ ª q |Z N* ggzZ VÄ _Zg ZUDXì ZÐ Vâ ¨ KZ | # ‚ÅVÇ¯gzZ Vîzi !* Æ1â1 Xn Y ðÎ^a g !¤q -Zā @* ÷ ïŠ 7äñßÐ j§W, ñÐZ VùZ :÷`™{g ÷ á Z „¬vß}uzŠs§Å|kZ H ( E H 4)9F 2F .G gzZì 6î -4£t p L Lì ~‚³#J -u °» VùZ »B; Æ~çEE āì ZƒZ& × , ZgzZ Z(, {Š c* i VùZ »B;Æi& + ñƒXì @* gÐUÃiZÅ]Š Þ %gzZì zb x» (Bipedalism) 6t0* zŠþtXì @*M . Þ £ÆiZÅ]Š Þ{z āJ -VŒ '¸ÆnÏZB;Æi& + ñƒx ÓC Ù „ Xì @* ™†ŸZu" ~4Š -Z ÷z ÁB; » kZ Xì *ŠÐ ƒ q  ._Æ D}g ø ÌÆ Afarensis C 8ó Xó ì 6B;Æy¨ 4 KZh +] .

201

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

V6&6f Å bonobo q -Z ä Roger Lewin gzZ Sve Savage - Rum haugh~ 7µðÃ~kZXì ~ 4, »x ** »Tì HyÒÐ ,Ã]î~}g !* Æ $;f à Zz ä MÃ~ Vzgâ YvŠ {zì H{C Ù b »$;f Å RTä ~ 4, »ā ™| (, Ðƒ  Xì z˜Ðaã¨ KZq -ZÐVß Zj¼gzZì—¹ÐRÅ hÆØÃÆ»g Zt Xì @* ƒg ÖZ »ÏŠ ñÅ¢ A &Å ~i ‚g ZizZ~kZāt Xì ?Š„  Š' , i¹~ Å ä¯ g ZizZÆßÃ1â1 )g f Æ X]!* Š{zāì t ]!* ëZ ë @* 9 F E 4) ~ wj â ~¡X ñƒ " 2F Ã]Š ~çE.G $U* x » ** ì ˆÅ ÒÃÅ ¶Š (F, ßaÆäh Â{)z^zy ZgzZ "Fishing Sticks"aÆ% ïC Ù !* Ð VY˜ Ð Vñ»yZX ÷ D™wEZ6,gîÆó óVzg ZizZL Lª6,gîÆð."Anvil" Ã ¸g +F, $Œ d Û Æ y¨ KZāì @* ƒ" $U* µš gzZì @* ƒg ÖZ » $;f Å RdZ g »gŠaÆVñ¤ / uCc* ¹F, {Š c* i ÷ Š ñ&&6f¼Ð yZ~ Vzg ZŠ ÃVÆkZ ë Â÷ T e 9 Š | # gŠ »o D { ÷ á ë¤ /Z å ¹ä ¬ā 61÷ sŠ ZáÆ ~i ‚g ZizZ ÇÃ¢ A & ãkZ Å ~i ‚g ZizZX M hƒ 7t™NŠ ÆÝ § ~R, ÑÃykZÆå 3 ~R, Ñ Å°Z e kŠ‰ b§ÏZ Y Y c* Š 7g Z Œ Û $U* " ,ð•Z6,ÍçRŒ Û¢ A & ãkZt ,i Z {z´X YYc* Š 7g Z Œ Û sŠ Zá Xì Cƒ 9 F E 4) h 2F c* g ZizZaÆkZ {zp÷ D™g D»VzgÈ Lgg rL~çE.G +] . } (, } (,y¨ KZ ðZ’ZX ÷D™wEZ$ZŠ LZ {zÉ D™7wEZg Ï Å Vzg ZizZÆßg JŠ!ÐZ a Æ T å. Þ ‡Æ U»ÃVØÑ Å Vzgâ Y wEZ]Ñ M ñ¯¶ sÜi& + ñƒAzZā7—ðÃ~kZX ¶C7, ]gz¢ 9 F E 4) h 2F ¼ ¸ …Ì~ V- çE.G +] .X Vc* ra Æ äŠÅ,a }¸ D™ Å ä¯ g ZizZÆßÂ Cƒ Å® ) ¤6,~gp ~!ä Vâ ¨ KZ¤ /Z Xì êŠ ð3Š -ZÆuZgp ð‚g ÅyZÐ qZ Åä¯ g ZizZÆßp C M: 7]gz¢ q gpg ZŠ%ñOÅ~g Dy¨ KZ ðZ’ZāByâ Ã]!* kZë¤ /ZX ˆƒJ -)g f 6

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

403

404

dZXì bzg Åy!* iû. Þ ‡−F, Å ãçpì HÈ »Vzi Zz M yZā7Ø ā åg D »[ & +E +kZ å (g »g DŠp]Z& + x ZX ÷ Z]5ç~D˜ ) !* ¯ Æäƒ: IZÆWgzZ÷M h™Ãy!* i ã¨ KZJ -uËÈgzZ} h˜ ì Hg ÖZ »ú1™Å RT~{ä1â1ò ** ~ 4, » GX ÷D™kCÏ-â ZÎÆVâ ¨ KZā÷Š ñ]; zmºÅ%ZkZŠ z!* Æx ÓkZXì ÁyZª{z Àzz „ y¨ KZ sÜ X ‚ rg 7 ( ¢ A & Å we w1) y!* i gâ Y ZuzŠ ðÃ ðÃX ÷M hƒZŠ Z Consonants9szwÐzzÅT÷n pg Vocal TractlR, hg î M ? c* ÷M h wïi Zz M !gzZ Kggâ Y¼ X Y™7ZŠ Z 9szwgâ Y ZuzŠ gzZ !{z:gz ÷ M h YK ZŠ Z „™5Ð AszwsÜ9szw|gŠX ÷ A &Åä™ ZŠ Z 9szwX ÷D YƒŠzöJ ¢ -Vzg î ?gzZVzi Zz M Kg Kg :ì `ØÐ ¬_Æ ~ 4, »ā 6ì ðƒÝqª z$ +Å½6, VùN* zŠ X÷M hƒ ZŠ Z 9szwÐzz ÅT÷ n pg lR, Àzz „ y¨ KZ sÜL L gzZ÷ ëZ1÷ÆÎâà ©p¤ /Z t Û ~ lR, ÀzzÆV²â 0gzZ}g ø Å| l, g~ ª q ~9gzZyi Záq -ZÃugzZÐ ~4~Í Má Zz VzczŠ 7Z á Zz} „~g ¸gzZ} (,q -ZXì YYZh Ð ]gz¢ÅpgyxgŠÆ~A -Z X Ïƒ ~g ZØŠ ~ u ¸ !Ð T Ç} 7,D ‚ÅÐ M Ã´ â Æu q b§kZN YƒLg} „ā å~gz¢taÆä™g (Zª q |Zyi Zá Æ}n gzZ ÁÆ} „ X 1 ¯[‡tzZi älR, Àzz yZzeÆ÷â 0Ð Ð Tˆ¬~Œ J -uËñOÅ g~ìb§~g7y!* iÐ äƒœ Oropharyngeal CavityÐ • w: ZŠ Zi M Åy!* iX Š H0zê » Oropharynx Sgg0 +ZÆìy!* i ~g ‚ÅX7e~ V²â 0 ì @* ƒ îJ m g @* Z (Z » ÔÆŒ gzZß @* x, 3āì È »n~ Supraiaryngeal air wayb§ÏZXì ÷M h™È 5 Zgá Zz äYÃu ** ëÆ™6, zZÃß @* x3, Xì Á¹, Ã~{ ó Xó ÷M h™Za l¬g Z ~gz¢aÆðÅ 9szwgzZ ƒ** `\sÜ{zX M h™7×~szw}uzŠ c* -Zë%Æ9szw q

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

*ŠgzZ V²â 0 + F, +] h .Š z!* Æ V@ÃF, x ÓÅ ä™Ñ®ŠÃ„â yZāìt]!* Å}' × X ì [ ƒ" $U* Æ—Ë%t Û yxgŠÆi& + ñƒ+F, Ç!* Ð kZì 7gâ Y i ‚g ZizZ y¨ KZā å ** ™" $U* t Ñ »Xä ]!* Š X ~Š™" $U* ]!* Š„ (Humans and Language) y!* igzZy¨ KZ

202

~Š ã C»+ M¨ KZ ~i ‚g ZizZā÷ ˆÅ lÃÅä™" $U* t ‰ b§ÏZ Xì ÅÒÃÅä™" $U* Ì~eÆy!* i]!* tä¼ „,zì 7ā{ Hwì¬ ì * @Y Hwì0Ð y!* i ÷ ë Bronca's area &z{z » g }uzŠtāì ~ D}g ø ]!* t [Z Xì @* Y c* 0* ~ Vâ ¨ KZ ¡tā å @* Y y!* iā Š Hc* ¯·i p Ð Ãg¦kZÆ™wEZÃ|kZXì Š ñÌ~ Vzgâ Y (KZ |t Xì îŠ ð3Šgz$¹ ?Št pì ãU* Ñ y¨ KZ ~ eÆ 7g ®ZgŠkZ6,y!* iaÆ’ KZgâ Y ZuzŠ ÌðÃ ZÎÆVâ ¨ KZāì g Z Œ Û' , k‚ Z Å}Ñç ã¨ KZ ì ~gz¢a Æ g ZzZa ù Zg fzi§Y y!* i X @* ™ Xì }uzŠèY 7~gz¢ ** ™·_ »bzgÆBonobo aÆä™" $U* t ¹gâ YÆ±²Ð ¹ X ÷ M h ™‚ZgÐ }uzŠ q -Z J -u ËÌgâ Y É D ˜gâ Y á Zz äö |ŠzŠ sÜ: '÷ ´ â Æ VñÂ C& Zñ dZ Å]& ZñgzZ÷gâ YCÑçVªÅßgzZVD CwX Ì} hc} QgzZ}0 + 6, ÌËc* „ðÃúÆyZā YY¹7të @* ÷C™wEZÃVªCc* ¹F, ¹ n„q -ZXìŠzöe $.¿{], ZŠ »yZ1ì <gzZ ›ZatXìŠ ñaÎÅn Ð áZjkZÐZ ÌðÃp÷ 7W, ñÁ¼t ì @* Y c* ZC Ù Šg !* g !* ÃwdZÆ X ÷… YÐZëb§TY}Š7g Z Œ Û y!* i ?ì Y™W{zāì Èt»kZ HX ÷M hYñN* g¿åÃðîq -Z t ‡ÐZpì Y™Ð ! p~(,à ÕÅVzi Zz M {zp¤ /Zāì ãZz °»]!* t

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

405

406

Å aÎÔlˆÅbzZiƒ  oaÆäÎ[¢Ô ** ™ŠgÃ†gzZÉÃßÆn @*MÃÁykZ »kZXì ZÐ V²â 0Ð p Ò~g £ ì C™C Ù ªÃ RkZ ÷Š ñ'Š ÞÌgzZ +ZpVƒ:Š ñ]c* Š IÅy!* i Ái Z Á‰ Ü zkZāì Vc* ZŠ CZz‚90 »yZāì à ©)]!* t ~Vâ ¨ KZX ÷ C™{g ÷ á Z‚kZ X CYð0* 7ßF, +ZaÆB; Ë~Óg]** Z³}uzŠXì @* ™wEZB; ñY¬Š6, gî¦ù1ƒ@* ™wEZB;Vc* !* c* Vc* ZŠì e÷â 0ðÃ6, gî~Š ZÐZ : Zg ºŠ1Å ßF, aÆB; ËX Ïñ MÃË~ V”' , Z' ,zŠ ~Š !* M ÅyZ Â :mÐy!* igzZ]g ' ~ }™ÛÆ s§³#Æ gm» ßF, aÆB; mºË L L Æ Vß Zz ä™x »ÐB;N ZŠ ÒZ Xì Ð äƒ µZzÆ (Function) • w 0Ð ]g '~ y!* i V˜ ì @* ƒ~}™ÛN !* / œ % »]g ': Zg ºŠ ó Xó ì Š HƒmºaÆ]g '(Spatial)ãk{™ÛVc* ZŠXìŠ ñÌz ì Š Hc* 0* ~Homo Habilispì 7Š ñ~Australopithecus1t - Homo erectusëZ J # ì Á¹ykZ »äƒµ· ZÆkZX¸i ‚g ZizZ¬ :ì CYƒh +Š F, Þ ‡** . ]Š ÞÂ÷D M ÆVzg ZizZgzZ Åāá Zz ä™ Za i Zz M ÔÅg''Š Þ~āqg tL L Æ V=p óg’ gzZ Dà Zz ä M ~ 5 ZgÆ ( W ) y!* i¢ A & Åw EZ ~ āá Zz ä™ Za i Zz M gzZ gX ÷ C™ ½ Zg – Z(,¹ a Æ g¦ +Z ÔNƒ Za Ì~B; V´p óg’ hZz Ð yZB‚B‚ÆV=p C49 ó Xó c* Š ¯ ! M æ Mg »aÆ wEZÆ yZgzZ ~i ‚g ZizZÐZ ä VMV´p g !* «{Š â VŒ Xì @* ™ÏÒúÅ– D ~g £q -Z ~ ¿Æ »g Zg¼» y¨ KZ x Zugi + Û Xì Cƒ Z’Z Å õg @* (Å »g Z ~gÅÑXì @* ƒ { Ç MÐ \ M L Z :~p ÖZÆ ì õg @* -Z ÌÅVzgâ YX ÷ Dƒ4ZŠ~ õg @* q ë{ Z_Æy¨ KZ L L ˆð¯ aÆyZ õg @* t ë @* ì Œ6,»g Z óg’J -ª q {Š ñgzZ Z’Z ÅyZ

203

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

:6, gîŠzöe $.1ì Y™vÃg Zlm{q -ZÅ]¬:ZtX Ç ãçq–u" ì y» ã¨ KZsÜtgzZì qàu" ~y!* i c* W LL ~/Áa ã¨ KZ ó Xó ÷ïŠx Zu)** g »t ëÐŠæ Å 9szwXì Y™lˆ ÷ Dƒ. Þ ‡Æä™~È zgŠ Å 9szw~ i Z0 +Z R XÐ V½!* „~ Ð\5Æg YszwgzZ 9szwtXì }Y¿C Ù ÑZzG gó ó'!* ÅV”Lā L 6 ÔN* X N* Ô0* X 0* Ô!* X !* L L'÷CƒŒ6,]!* Šá Zz äYñZC Ù Šg !* g !* 6,gîx Ë ì êŠ x Zux » (Z q -Z^ ã¨ KZ Ì~µ% ðZ’Z kZX {)z {)z â X â X 7vzg »'Ægâ Y}uzŠ zz uZz ÅN h : w1 Æ Vzgâ Y }uzŠā ,™~ .Z³t Ð kZ ë H Ãg Y szwz 9szwgzZ ^ÅlR, ÀzzX Ïƒ tÅn{¤q -Zt ?ì ãK X 7¼ {Š c* iÐ kZ1ì oÑ ãKAzZ Åy!* i ã¨ KZ qZ ãKÅ ä5 ]gz¢Å}ÑçF F6,b!* Š ZæZgzZÐ œ6, gî^I Z ä »g ZÆB; sÜ Æ y!* igzZ Vzg ZizZāì 4 (Z X c* ¯ eÃy!* igzZ g} (,q -Z å3k Ð ~ »g Z ðZ’ZÆx Â! ¡Z ~œ / %Æa{Ægá ZzpgmÐ wEZ aÆW~/Åw‚zŠZ # ÷Dƒ{e‰ Ü zkZsÜgzZ÷Dƒuœ Anterior ( ‘´ » »z' , ) Br oc a 's ar ea (z » r â Š ) 0Ð ]»wg »gŠ ~~i ‚g ZizZgzZy!* iŠp]Z & + t Xì © 8™ì‡ÆZg {eÐ Preforntal Cortex ` MgzZ ¶Å ¹F, U/Uä]g '~~g »„  ŠgzZy!* iXì ]o»mRŒ Û Xì Cƒh +‰Å »g ZkZ~öZ ‚ Û ZÅaã¨ KZ ¹ Ð V²â 0 ~ ]g 'gzZ: Zg ºŠ Ìi& + ñƒ AzZÆ×yZzz®zZ 9 F E 4) á Zz äƒ} 9ñ¦L LsÜ{z X¸Ð M 2F +F, {Š ‚ »ßX¸ 7ó ó~çE.G gzZ ~È/µ~ kZ Xì @*M Ã{z A ì @* ƒ {ë {Š c* i }Ð kZ Ìg ZizZ +ZgzŠ X ¶C7,** ™~È/µÅwÃ Homo HabilisXì Cƒ]gz¢Å 70 p¤ /Z Ï} 7,]gz¢Åg ZizZ q -ZÐZ ‰ Ü z Ë~ wā å @* 7,´g Dt ÐZ  gŠX ¶Cƒ77gŠ]gz¢ðÃ+Z‰ „ Ü z kZ å @* ƒÄc* gŠŠ Zñƒ  oZ #

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

407

408

ðÅ‚f -13 The Genesis of Mind (The Brain Puzzle)

ßÅg

Å Za ^+Zq -Z ä ]¡{0 + iÔ ZƒÐ ]¡{Š%À»]¡ Cx** LL }Š â IZÆ„Ð T å{Š â ~g ¬Ð „k0* }g ø ¬ X ¶B bg qZ Å„ s ™Â'ì Zƒ„ (Zāì CC…b‚~¡ì Zƒ(Z¤ /ZX c* 0* »g Zäy¨ KZ LÐ +−Zz LZa Xì 7Vâ Å}Š â ‚f Xì Vâ Å‚f {Š âāìC Ùª X +−Zzā:ce '^ÐZ ˜i Ñ…gzZì @*M ~ˆó ‚ ó f L LX Dƒ7} (, }i¬Ðg¼Æ‚fÆnÌËÔ åŠ ñ{Š â ¬Ð y¨ KZá Zzpg aÎ ©â Špì ‚ rgŠ z èzcq -ZŠ Zi M Ð ó ó‚f L L{Š â ~ V/}uzŠX åŠ z » LgzZ å ‚ rg 7Š z Ì}gzZ ÌL%Æ}Š â r â ŠŠ .x ** c* 1 C;1 -‰ J Ü z kZ xZpX B bg 7Š z%Æg„c* aÎX å7Š Zi MÐ }Š â Ì C;~ V/}uzŠ 'ƒ: Š ñg Z0 +Y ÑZz ä™éZpJ -Z # ÷ e** gzZì±~i Z0 +Zmºq -Z ÷¤{Å}Š â, Z¡C Ù bÆgÅgzZC Ùb ( +g gðÑæ ) ó Xó ÷ó ó÷L Lq -Z »}Š â, Z

204

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Xì%ÆéZpgzZDÆyZ {zì m»{LZÆyZ~kZJ -V˜gzZì ÏZ ÷ D Y DƒgzŠgŠT~ b ˜Z F, ŠzöÐ Vzgâ Y y¨ KZ s§~uzŠ gzZÆVÂ¸g '" 6,õg @* Ð T÷ D ¯ Šp õg @* KZ6,gî~gÅ{z {Š c* igŠ gŠÏZÐ Ñ{Š™ð Ð ¬³]g @* gzZì @* Y @* ƒ Á cÎg »]Z W, Z {h +Š ** Xì ‚ rg“ _{Š c* i D… Â,™ÍÑ6,x Z ¸Z + F, Cc* ¹F, ÅgzŠÆ` MÃäe kZë¤ /Zë @* LL {h +Š ** Ôì Š ñt Û„  Š' , iyxgŠÆò}{”ÝqgzZœ£{Š™m, ?āì @* ƒ " µÎ÷ g !¤ {Š c* i }Ð VÂ¸yZ '¸1‡" gzZì ~zq cÎgzW, Z  ÅVâ ¨ ƒ KZJ -Z # Y7ÌƒZÐkZgzZì @* Yc* Ñ~• w._Æ H Z9~DÅVâ ¨ KZ™ VZÐ Vzgâ Y 7Z ä T{z ò¤ / u]g @* òiÑÐ }g øªg ZzZa ÅÏ0 + i]c* gz¢Ôì k‚Z ~Š â ÅVñ¤ / uvŠx ÓÅyZgzZì ¡{Š™éZp{zgzZì o‚ »]Z W, Zì e yZÆVÂ¸1‡" Ãg ZzZa Y ÅgzŠ 'ì @* ƒ« ZÇ!* ÐkZnç]‡zZ ÒZÉì C™Ýq6, gîð]Z Ð j§È/µÃ„Åg ZzZa ~ T^~gÅÅg ZzZa Y sÜL L x ¬ b§Tì $ Ë ™— Ð Vzgâ Y ¹!* Ð g ±Z Y ÃVâ ¨ KZ Ôì @* Y c* ` , k /** ¦ iz' , izgÃ^ÅnkZ »g Z ]g @* Xì HÐá Zj C» §Ãy¨ KZ äg ZzZa i ¸ M »Ç6 q -ZÆõg @* Ð kZX Ìe{Š c* iB‚ÆyŠ Dg ¦ / Ù gzZì ;g ¯ C gîm{gzZ ñ÷ á x ÓÅò¤ / uÅ kZB‚Æ kZgzZŠp]Z& +y¨ KZ ~ T Çƒ }Š ™]â ÃÚC Ù Å¬ Ð LZā Ï}™ ¹F, g Z0 +÷ á +Z b‚ ~¡Ð C50ó Xó Ï

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

409

410

»ïZú][Zt ¯â‰ó ´ ó ùÀ~Vñ¤ / uÅgL L~kZgzZì * @Yƒy‚ M X Sg7]gz¢Åh eZg – ÆV½‚mºÅ r â ŠgÅgzZ‚f~p ÖZÆizgy-]» §¡çL8Xâ V=pð»g Z à Zzäƒ~5 ZgÆg¼Æ+ M¨ KZäVM÷³òi Ñ» »g Z Å r â Š ) Cerebral Cortex Lg » w' ,~§gÅX Å ¹F, ~ ]gßÅV-š /Å b!* gzZ ÏëÅ Rmºq -ZyxgŠÆVú! ¡ZÆ(µÅVú6, R~6, zZ Ðá ZjÆmÐ wj â LZÆg~Š ZÐZ^ÅkZ²ì³» »g ZÆ*g 5 C 2ó Xó ì CYw$ +J -u¹Ðä0* »g Z (The Mind a Machine?)

?á q -Z'r â Š

ñƒ spJ -u °»~ w‚Î&Ô]Zg¦~}g !* Æ r â Š ã¨ KZ TÃgX c* M ~g¼{Ñç: Zg ZŠtâugzZ 1Àä b‚h +] .yZgzŠ kZèY÷ ¤8 H -g »]t: ‘gzZIèÆÇkZ6, gî]g @* ~kZì Š HHg¦b§ ÐZ 46, {Š â é}Å~œ, zg VZX åó óy» Z} .L L‚fq -Š 4, ÆG c* al Xì Æ]uZzÂÐZ ÂN M s§ÅgzŠDq{Š c* iX ¶C™wì6~ Å~{ 6,ÚC Ù tÃ´ÅZ # ~ «z yzŒ Û Xì þ Š HHyÒ 6,gîÆ´ù ãkZ) -ZÃ}Š â c* q ‚f ÔŸÔ gÔì ï÷ á ~{C Ù Æ Ÿbzgā å * @Y ¹Ô å¨ ¸ E " 56, 5Ò¯Ô(Copernicus) ø½G »X å* @YH7¡Ð}uzŠ HE~y MgzZ (Galileo) ðG3ÒG ]c* ÃF F6,46,{Š â é}ā ˆ Æg¼Æ VÍß‰ (Descartes) ^g kegzZ X ˆ M ~p~Ã`kZ¸n pg X ‰ Åx lZZ¡g Z0 +YgzZ ¶b§Åá*Šq -Š 4, Æ^g ke gZŒ Û^ ,YÃÝ¬tÃmºq -ZgzZì ¨ ¸6,b‚ ì g¦z Cartesian ¸ Æ ä%aÆ Vzg Z0 +YÃáÃ`t Xì @* ™x » »}g 7ZaÆ ¶Š „ Dƒ} •} • ÷V×» Z¹. Þ ‡** x ZX « ZÐ kZā:ì © 86, gî Y Hµ Z µ ZaÆKÃV0@' , ÆkZX ÷ ï ŠÅ]:S~gz¢KZ

205

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

5!ÆgL L .¿G gzZ+ M qzgu‡gzZq -ZÐ~VS C» § ~y M ±ÂÅxçEE ( izgy-) ó Xó ì {Ç{C~y M Å Ièã »myxgŠÆ gzZ„X~œ / % »,J -V-œ÷`NŠëā 6 r â Šāì Å qzÑ$Z e Ýzg6,kZ ä ¹F,  Š' „ , i Åb‚g »y M [ZX åwZÎ 0Z]ªÅÃ`~Š â ä ¹F, kZXì @* ™x » b§¾{zgzZì HÎâ ÇÅ Ðgîm{Ðá ZjÆV1 I6,YßÇ!* zgEgzZ g]!* t Xì Å}Â6, gî w¸`gŠ ~ sfā 6gzZì „gƒg » 6,{ Ç { C ~y M Å 46,wìXì „  gŠ :÷ìg±k B ¦ÃŠ„  Š' , i„  6, wìì @* ™C Ùª ÐZ ä VÎ¹ ÂIƒ e** ]î6,óK ó ~Š â)kZÆðL LZ # LL ¡]Ñì+F, r}g ø b§kZgzZì Ç„ {Š â ¡āÑ WÎ{zX c* Š™Šg yZë'÷ D™x » Æ2Z ¸Æ6 ‰ {g™0g ZzZa ÅVú©â Š yZ q¡Ãyî#Z ë1÷ hZz Ð aÎ ÷g D™·_„@ » ïZú¹' , - Nerve Pulses J ]»w8X M h™7ŠzöJ - alpha-waves,ØÖZ ÃTg Z c* X Çƒ 7Zg D M Lx|ïZÐ Ék , ¦ŠÅ Neurons ¡( C» § ) YßÇ!* E /Í7( c)Æg ™„¤ç» *Šo1%Å ( Zh ãxgŠÆVú) SynapsesgzZ õG 5 C 1ó Xó ì $ Ë {ë ð•Z q -Zt Xì ª q ÅŠ zÆ g¡{z ÷ ë ó ór â Š L Lë& áZzäƒµZz~x Â! ¡ZgzZ gXìg ZzZa Å »g ZÆw‚VÅÑ ì1 ~Ø‹Æ*Zzg {ë „ ãZ yxgŠÆ wj â gzZ ïZú,i Z {z´ÔïZú{ë kZXì _ƒí@* ÅV- œF~K6,gîƒ  oÃÎâÅ„Ðzz Å ~g ZØŠ ~}g !* ÆÎâg ZuZ6,6,gîŸÅ ó óbzg L LÃV>¬ IègzZ V26,wìÐ zz e $Á{ Zgi Z ì @* Y Hg¦q ~Š â)+Zq -Z&ì 5 µñ»VÇZg M wì +] .Xì C™g (Z l!* zŠ1 ~ Ÿ6,gî » ¹F, Å (Neuro Biology) ]» § ¡h ëZ # ì ;g Y c* – ÌÐ { Ç {C ~y M ÅyZÃV26,wìg »y Māì È CgCg ** ™s # Ÿz Å r â Š Â÷ D VZ {Š6,Ð Vzi ZgvÆx Â! ¡ZgzZ g

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

411

412

¡Z ZV˜(+Z ª Š I Hc* Šg Z Œ Û ËxÐ Þ â Z y¯8ÐZ6,hñÆ ~œ „B‚ÆÇÆg ZzZa 6, äe} (, X ¶CYÅ ðZzgg »6, ]â á ZzYÐ HHÜÐ c* Š b e¨ KZÆ V”ā 6 Š Hc* Š }Š g ZŒ Û :% »^~g !* zg »ÐZ :ì @* ™C Ù ªk½Zsfzgq \ Mā 6XÙg¦ c ÷ á ò OZ Å}g ZŠ Z ~g !* zg »} (,ËÃ‚f LZ L L 6,le ~(,q -Z~~ M iR, g ZÃŠXì ðƒ M~ V‡Ft ÷ìgNŠ VŒ àZz äY J -V‡x Ók0* Æ T']Zf gÅ!* Å\ M 'ì ´Áw¾ Ô ðÓ C‰]â á Zz ä M'÷kZrŠ¤ / Šg Z}g vXì íÑyÜ {æ7 ú Æ íŠ ~œ / %VâzŠ ~y M ) . $·4Æ kˆZ gzZ ® ) Ô1 ÔBZ f VùN* ÔVîzi !* Ôy!* i ÷ . $·4Æ]â áZz äYC Ù !* „q -Š 4, X(÷ ]â +F, ë ZsÜ—" X ÷D™wzNÃ]»wÅ ¡ IZ}uzŠÆŸgzZ LgÆV]gzZ D `Ã}ngzZ VzµÔwŠ X ÷ íJ -íŠÆ\ M „ » ïZúg »Šp ´~ Medulla Oblongata x »Æ w©‰ ãZôÅ Vñ» L ñ }uzŠX ÷ïŠx ZuÁ»]»wÅ¿Šg ´~(Cerebellum)Ë~§gzZÁ , ~§yZŠb‚ÐZ÷ïŠúz ™ïˆx Ó ó Xó ÷ë (Cerebrum)x' : i Zñ»kZÔì „  Š' , i Z (,~ ä™[ Â[ˆā B‚Ææ M ÅR, Û  ZŠŠ c*ÐZ ÷ D™ {íf ]¬:Z R, “ Û b§ T å D ** ƒ Ð ‚f -u¾R, J ÛX ‰ ñ¯ R, ÛáZz ]¸{Š c* iÐ {Š c* i Xì * @Y ¹ (Memory) E ! 45 R,a}g ø 6b‚y .2G G á `ÜçH s !* ?ì Yƒ d $Œ Û Ær â Š ã¨ KZ ÷ ìg ±aÆj6,*ŠgzZ ÷`| (,Ð MÐ $;f ã¨ KZR, Û~XðW kZm»x »ÆgL L:ì H ãZz~ [ Â+F, { i @* KZ ä izg-Zā 6ë @* » kZÉ ÷ ë ( ]â ¥) Information ~ b ˜Z ÅR, Û&ì 7Ð q ~Š z6,gîð»g ZgzZ ]g @* ì ¿(Zq -Zx|Xì Ð x|Meaningm |gŠX ÷D™C Ù ª~¿ŠgB‚Æwj â CÑçgzZ ~¡LZŠ Z Û ZÐZÔ c* M 1 C1] .q -Ztāìt ~g ZØŠq -ZÐ ~ V-g ZØŠ bq~·_Æ“  ZŠŠ c*

206

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ì mºaÆ÷t‹. Þ ‡gzZ {ezb C Ù Xì YY Zh Q~ˆgzZì Y Ð \5 b!* Æ V”ZÆ kZ&ì @* ™¿Ð j§{°‡!* -Z ÀgzZ q Xì YYHãZz6, gîÆx »á Zzä0* x Z HFÃŠzuÅb‚ÅÇkZÐ ~g ZŠ Ãz ~(,äg¦Æg6,µ%C Ù ¹F, Ðƒ  ÅgzŠ kZā å@* ™Ï?Å|kZÃ`ã}» ~œ,zg VZXì 2Z ¸Æ]*}s # Ÿz Å]Ñ» ~g ‚äHExHX ¶]*}b‚Cc* ?÷ M h™ b§¾x »Ð j§gzZ Ë‚fgzZŸã¨ KZQ Â?¶Å7 Æ gîÆág »ŠpÅnq -ZÃŸã¨ KZ äkZZ # 1™wJÃÃ`kZ ä^g ke ãÃ)ā e™: wJt {za kZ å´Å ‚g 0* -Z ^g keèa p HyÒ 6, q m{q -ZÆ‚f åce ** ƒq µ ZÇ!* Ð ZX ì $ Ë ƒz »ákZ bzg ì {zgzZƒµZz~{ èg ¬bzgÐ äÃ{æ7kZÆgX Pineal glandŠ .x ** X ¶C™ «Ï0 + iÃáÆ™g (Zö;g~Ÿ6, gî E H 4 ] 3 X Zƒ Za ‘¸u ** ç1òiÑ~„³‚! fb§kZ L Lì Hizg èE©G Z " ËÐZ ~ eÆ Vzg »zcÆ kZgzZ ^g ke 3I 6, gîÆ (Dualism) ~I e $ ðE  y Ñ!* ì³òi Ñ» Reductionist Materialism„  6,{Š â ó+Ztì @* Y** Y I E ~I e $ ð3" X 7¼ {z´Æ • wÅ]Ó‚ LZ y¨ KZā Se 7** ™wJt yxgŠ Æ b‚gzZ < Ø è ¶C™7 i(Z »Š §Æ ]*} (Dualism) gzŠ kZ åi(Zq -Zt X å YwN* aÆV-œzŠÃ“ )T Þ Z Åj Cc* Ã Ë%Ð Vâ ¨ KZt ~ VâŠÆ x »èY å ‚ rg “ _Ð x Â: Zg ZŠtâuÆ ËÃg Z ÂZ² å êŠ ]i YZ Å ä™w¡ZgzZ u| 6 âZgzZ V0ÆŠ § gzZ + M ÃÑ Å bzg Š Zi M gzZ ~Š â) q -Z a Æ ä¯ o¢h +' × Ãj Cc* Ã ß Zg ‚Ÿ» kZ Î¶i * " Ð Vî yZ å @* Y× CZgz÷e » ~g UŠp 5 C 3ó Xó å@* ™“  ZŠ' , g¦» ó ó]Èg0 +ZÆáL L~}g !* Æ‚f~~œ,ÞZgzZ,zg VZ ( X Î äY ŒV G é5Ò£EwÈ ¹' ,Ãx Â ! ¡ZgzZ gˆ Ææ M Å ðÔ Š Hƒ sp

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

413

414

Ô** ` ¡‚‰÷ ïŠ x ZuŒdÎ% ë ÷ ï÷ á x »g Ñ" , ZÆ X ** ÎÅÆóY0* c* ** ™spß‰ Ü z D ` ~h Ç gzŠÐ‡gÅyp ì @* àZ b Z ðZ½J -V»+Z ì „x ÂCZ »g Zb Z ~gz¢‰iÃ‰gzZ x M ì @* ™Ýqg Zl~(,à{ Åypt X ÷ µZz pì @* ƒ‚zŠsÜ»yizÀÆŸyiz»gÆÚ!* -Zp¤ q /ZXì @*M™á CƒJ -‚ k bÑt ~ V”g ZpègzZ'ì @* ™ ay  ‚ 20 »x M Àt VZv0* » ypá Zz ä M Ð wŠ Xì @* ƒ ay  ~ g‚ ä »iÃ‰Æ ŸXì D™)g f Æ ð** ZÂ ¹' ,−F,Å ]¬:Z [¡Z Xì @* g¦ /™ƒÐ gz -Z Ôì @* q g¦ /~ ]gßÅØ ¹' ,WÑZz äg ¦ /Ð ~ (Nerve) „X ÷ Å gÐ p Ò kZ Xì CY J -}uÆ 8g ¡Ð Ÿ¡ (Pulse) ÁPŠ qizg X Ì6,(Frequency) Š Z®É 6,g ZlsÜ: ì Œ6,V.PŠ ¹' ,y!* i :ì V ñwîZ6,RÅŸÔì CƒŠ ã CÅVÇÍ7+Z6,X]¬:Z {z Æ ]·% ð6 ‰Ô î J m g @* Z ~ ]g ZwzgŠ Ôi Zz M gzZ Ýzg ïq Å]”gzZ ~ ]gßÅ î !* Š6,]â £mºÆ¢Ôì MÐ y!* i c* u ** r Zu »Ti ‚g Z á Z ¹' ,Datatg0 +ZÆŸX ÷ C™g ®Z6,Dataá Zz ä M ^Å (Signals)Vzg ÷ t V˜ ÷D Y~V”~œ / %Æg5 ZgÆ[¡Zmº ì © 8™g (Z ó Xó ÷D™Za( ¿Šg ) lzgÅnmºÆ™¿Ð}uzŠq -ZW (Synapses Axon Cell body Dendrites) ì @* ƒïq »V÷{ FyZgE X ( ÷ D M ~ Synapses Ð Axon ]â ) ÷ C™x » » ä™íÃ]¬:Z ~ ò¤ / u CW} M ë ÌËX ÷ ð» Z Åx Â©â Š yZgE ~ V/}uzŠ Ù Vƒ ï÷ á VÅÑ ~ wdZ {ë {Š c* i X ÷ Dƒ ï÷ á Motor Neurons Vzg ZD E /Í7ÄÑ kŠp¤ ÷ ‚ 0.01 sÜ » Vú[ø 7Š ~ Lg » ã¨ KZ ÌõG /Z'Ð ¹t‹ » Z b ZÆ gX Y Y Œ76,gîÆ ´ùÆ Y Z b Z ZÃgp X 7¼ {Š c* iÐkZtpì ~gz¢

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

÷ Dƒi Z0 +Z W, Z6,V¤ZŠŠ c* KZÐ Vß Zj¼ Â÷ D™Š c* ëÌZ # èYì {gt™wïÐ ~}íf 7Z ¡ëāì 7(Z Ô÷ ïŠ™sp7ZgzZ ÇZŠŠ c* ~g ø ÷D™Š c* ëÌZ # ÷ ïŠ™:ZzK sp%ˆÆä™ C54ó Xó ÷Cƒðâui Z (What is the Brain?)

207

?ì Hg

t ªì x Z¤ / ³| l, e ã½yiz » kZXì ` ZcÅ »g ZÆ}Š â g ã¨ KZ gzZ÷ðƒ~ 7, Vc* Lb§Å^zy Z6, RÅkZXì ãiz{Š c* iÐ¡ IZ ã¨ KZ ÒZ {ë¹Ðg ±Z C» §t ë @* ìËxÐ aŠ}Q6 k^gzZ8 -g » kZ E /Í7g Ñ" ~kZXì ÌŠ Z®tpì [g ZÎq -ZŠ Z®¦ùÂÅX÷yZgE õG ~VúLgÐ ¹3yZgEC Ù āì ¸Ø …Z # ì @à ©‰ Ü z kZ X ÷D™$zçÅVúyZgEtgzZ÷ë gliaÎì ZƒvŠ Lg »Ã RÅkZXì Ë~V”' , Z' ,zŠ ì Œ6,x' ,~§F, {Š c* ig x' ,~§Xì @* ™i ŸÐ Vzgâ Y x Ó}uzŠ ÃVâ ¨ KZ ^ ,‚ » Lg »X ÷ ë Ð ÷ãKmºËm»q -ZC Ù Ð ~Xì Zƒ J ~ lobes c* VèZ Ÿ ì Ë~§úÆx' ,~§Xì @* ™x »6, ]¬:Z à ZzYÐkZjtgzZì c* Ú N* ñq -ZnÆ V”yZ Xì @* ™ ãZôÅ]»w Kg Kgx ÓÅV] Æ Ð g8g ! ¡Z)g fÆ kZ Xì @* ƒ Za Ð gx Zw ì @* ƒ Brain Stem Æ qC Ù gzZ ÷ D Y ~ x Â ! ¡Z}g ‚Æ Ÿ5 ZgÆ gx Zw™ƒ qzÑ X ÷D™ì‡‚Zg C& Zñ»gB‚ F, {Š c* iì @* ™µ ZÐ Vzgâ Y6,gîÁêÃVâ ¨ KZ ^ ,‚ Zƒ J (,{z »g ÷ ë (neo cortex)Lg »E&ì Œ6,µ ãzÛ q -g !* ÅVú! ¡Z yZ Ð | 7gzZ ~È/µm»X{á Zzt ‚Xì 7V7 î ;t ë @* Ì~}g !* ÆË~§µZz~×Æ~ 7, ÅX ÷“ {Š c* iÚÅV¶!* ì {%izg~Xì Ð ¢ A &Åä™Ýq{g »Špm»Tì „  gŠ ]!* t

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

415

416

/Í7E‰Xì Cƒ öRÅ (Specialization) Dƒ 0Ð Çx Â6,gî~Š ã CõG G {0 +? ð•Z X {)z {)z lŠ¤ /Å yp ‰X ÷ D™ ½µ ö-…™ ‰X ÷ EÄ 6,RðZ’Z +ZXì @* ƒŠ ñx Â » 4, ñg ; Vzg ÷ á Z ð6 ~ V- ā C G é5ÒC ZM /Í7E–a Æ Vñ» m{ Ì xŠq -Z ‚Åx Â ! ¡Zt X ÷ D Y ñ0*õG 4, ZgE ~ Tì @* ƒ [ 0* »g Z x Â ! ¡Z~ Vz¡}V-ā{ë {Š c* iXì E /Í7©â Š ) ! ¡Zāì [ƒ" $U* t X ÷Dƒ¦~]gßÅ{z¤ /! ¡Zq -Z ( õG Rt Æ Vú¡Xì ~š /ð»g Z ãxgŠ Å[¡ZgzZ r â Š Ganglion {z¤ / X ÷D Yñ0* ~V^˜gzZVzgâ Yg ZŠwpÔVzhc} Q Ýq ]â ¥~ }g !* Æ ‚kZ q ¸z ñY ÅìgzZ V\ M Ô »g Z »u Ð ¹Ð “ _Å »g Z kZXƒ ;g™• wgâ YO] .÷qŠÎaÆä™ ðZ’Z KZ'ì ã¶ KÅ »g ZÆ gt X ÷ Dƒ ¦~uÆ}¡ Ganglia Å gCc* »g Z q -Z '÷ D™Ì{C Ù b»¢ A & Å}¡XŠ z!* Æ^ Xì ã ¶ KÅ– D ! zZq -Z+ $YÅÐ MtÐáZjð»g ZXì ¤{~ã ä (Neuro Scientists) Vâ ZŠ b‚ ¡ O%Z }g ¦ /w‚ {Š c* iÐ kŠ ]gz¢Åx Â CŸ~Š ã CTaÆ úÅ“  ZŠŠ c* ~ Vâ ¨ KZā HÄc* gŠ (Eric w suk , ZWz6,Æ;gE- ¼ÃXì * @Y c* 0* Ì~(Snails)V^˜{zì Å Ig zZ “  ZŠŠ c* Å (Aplysia Californica) 2˜ ~g« q -Z ä Kandel) kZ mZp~Š ã C‰á Zz äY ñ0* ~ Vâ ¨ KZā Zƒx¥ ÂH·_ »¢ A& E /Í7! ¡Z d õG $Œ Û Æ[g ZÎnµ~ r â Š ã¨ KZāìt t Û X ÷Š ñÌ~ ~g«q -Zā|tXì Z (,Ì^ ,‚ »yZgzZ÷g ZD Ù P¡~Aplysia²÷ yZ Å V26,wìÄc* gŠt ÷ D Y ñ0* x4, }‰q -Z ~ y¨ KZgzZ2˜ ãU* Ñ Ëµ ZÐ Vzgâ Y}uzŠÃy¨ KZ {z ì °»aÆ[ Z ÆV@Ã Ë: Ëg ®Z »÷C Ù ÷z ÁÆr â ŠX ÷ D™aÆä™76,gîÆð X 7` Z» ~i Z0 +Z 4Š ‰ËaÆs # Ÿz KZ1t Xì 6,“  ZŠŠ c* -u J wdZ‰ ˆÆh e0* # ‚+ZðÃXì @* | ƒ: ZI# Ö ZŠyDg »ïZú~¡

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

H-E # ö+ ZÃÅVÜZëXì YYHyÒ6, V¥ZÃbzgÆr â Š L L:ì Hizg ÷M h™yÒ mZp CÓ‚ÆZ b Z ð6 yZ c* ÷M h™yÒ Ã| # ‚ ( ~g Zl) VúÆkZÔ]gß|ŠgpÅVú~Š ZÐZŠ ñg0 +ZÆkZÔì ¯t™ïÐ X Å VúyZ6,gîÆÆ{k , +pB‚Æ ‰ 5 Ü z Ôx Â o1%q -Zg ÃbzgÆ Û kZ Ô õg @* ð»g Z ck , i r â Š » T (Behavioural Response) ¿Šg ~g ZŠ™ »Š ÆKÃ r â Š 55 C ó Xó ÷ M h ™yÒ Ã{)z wj â Y c* ãZ0 +{Æy¨ KZ kZ c* ì J4& E .{ëÆZ b Zx ÓÆkZa V ði ‚Ï¹aÆkZXì òiÑ'Ã*g C1] Molecular biology, Bio chemisitry, Pharma ~ X ì ~gz¢ ** ™ ŠÃ ï÷ á Ìèc* g gzZ Cybernetics ā J -VŒ gzZ cology, Psychology, Ethology X÷ (Evolution of the Brain) 208

»g Z »g

ÐuÆ~œ™ƒ ©Ç!* ~-Š (Minerva)ZzÉ~]Zg¦ðÑâ -Š *Š {Š ññO Å äƒ ð~ ‰ Ü z„q -Z X å7ëlp Ú Z gXì CŠÃ {0 +?°»Å »g ZtX Îā²»k' , VÅÑÐZ~ä0* »g ZJ -]gßÅx Â{ë E /Í7 q (Behaviour i§ Å V- zg ‰ØāŒ6 ,õG -Z X å c* M ~ Š z 6,R X (• ws§ Å uZgp c* Ýzg 6,gîÆ wV) ÷ D™g ÖZ » Patterns) EÄ X ˆƒ µZz„ãZz~ Ï0 + i C§gzZ C@* m „ D M ~Š zÆ]§ C G é5ÒC ZM ä™ ã‚gx ÐZ ¸Š ñZ b Zá Zz¶Š W6, gîãzg0 +Z~VzŠ7p¤ /Z ÃVzgâ YX Š HƒgzŠÐ Y »g ZÆggzZ [¡Z »g Z C@* më @* ¸ D¯ . Þ ‡Æ C& Zñg ëg!yxgŠ Æ VúŠ ñ~ V”ZÆ Ÿa Æ • wKZ X ¶]gz¢ÅÆZg E /Í7q CƒŠ ñ~ õG -Z ]c* gz¢x ÓÅyZ Ô÷ D™g ®Z6,ŠpØā{Š ‚ /Í7EX ÷ s§~uzŠXì y‚ M ×ã‚gx J -{ }uzŠÐ{ q -ZÆ õG EÄ m"Z~ VúZ~yZ÷DƒZÐg ±Z ~g £ØāC G é5ÒC ZM

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

417

418

E5µ Ÿä (Harry Jerrison)Í~Þ ~‹Æ*g ð©ÒG s M ;gE- ¬w‚ä ï~}g !* Æ»g ZÆkZgzZ c* Š r z Û Ãg¦Æ*gb!* yxgŠÆwÆggzZ Æ gLgÌ¬ w‚ 300 } QáZz…gā HÄc* gŠ ä kZ X Å ~«£Æw ãKÆVzgâ Yá Zz…g ä kZX ÷ Ì` MgzZ¸ ´ â ë @* ¸ï÷ á Ìg Î~Xå~^Å÷S¦{zc* ¯s Z¤ / »wÆgÆyZ †ŸZ °»Ð p ÒÆƒ  Ú~wÆgÐ w‚ 200~ »g ZÆ1˜ðZ’Z {Š c* ik Hõ0* g eÐ( gâ Yá Zz…g ) Reptile‰zZgâ Y.LgLgtX Zƒ ¹F, Å (Cerebral Cortex)LgÃw' ,~§Ô $©â Šzz ~(,ÅkZX¸ n pg g 65ðÃQ ; gV Â»V J -w‚ 100w,tXì CYð0* ~1˜sÜ ¶ ±ŸZ {Š c* iÐ ƒ  ó óå [ | (,k Hõ0* Ðg eL L »g Z » gg0 +Zg0 +ZÆ w‚ ó Xó ÷} M ëÐ»g ZÆÓg]** Z³gzZVz0 + gŠ ( 1˜á ZzVz7 ) Unglates (New Scientist 5th. Decamber, 1992)

†ŸZ¹ ~wÆgB‚B‚ÆY »g ZÆVâ ¨ KZgzZV²â 0ÔVzgÈ &zŠÐ ‰zZÆgÆ1˜h +] .w»gÆgÈÂñY3gÃæÃwÆŸX Š Hƒ óg’gzZÚq -Z »g Z »gXì Z(, Hb ã½~wg»Vâ ¨ k KZ²ì {Š c* ik H yZC ` zgX ¶f(,Ð M )g fÆVùê LgzZ ¶CY ugt LÉ ¶: ¹F, ~Š ã C»kZ1÷7ï÷ á 9·ë Z‰~k , ¦kZp¤ /Z L Lì H Roger Lewin ÐM zMz~Tì Œ6, Vß²EÆx PZ õg @* ÅgÔì ãZzZ (, x ó Xó ì „g C M ~p H&~ w ,Æ g'– k D ð»g Z q -Z 'yZgzŠ Æ w‚ & à Zz VùN* zŠ «Xì ‚ ÏZÐ, »wÆg Zƒ Za Lg »q -ZÐ ±ŸZ Lg ×gÆyZë @* c* 0* »g Z¬w‚ kŠÐ ]‚ä±i& + ñƒúy¨ KZ g ëg!q -ZB‚Æg¼Æñƒ¬w‚ 2.6ã½Q' , Z' , Æ÷â 0ã½¸ :ì I » (Mark Maslin) èEÒ]â ug â ]Mg ZC Ù â Æ ;gE- VX Zƒ µZz†ŸZ L Lì @* ™s # Ÿz yZC X Ð– D q -Z ~ »g ZÆŠ Z] .Z î !* M Æ Vâ ¨ KZh +] .L L

209

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

* @YH Z (, gzZ4™ ZC Ù ŠJ -‰ Ü zkZ6,gîxÐZÔƒ" $U* qŠÎ~„Šx Z Å Xì @* ƒ" $U* qŠÎÐg ±Zð»g Z{zJ -Z #ì Ðgîm{÷~Š Zz™sg ”, q55F~V¨â ŠÆVzgâ Yä»g Z ¹gÆX~Vâ ¨ KZgzZÓg]** Z³dZ p¤ /Z ( 2˜ ) AplysiaX ÷} (, &ì {z RÅò¤ / uÅ“  ZŠŠ c* ÅkZ ë@* ì YÄg ó Šó c* L LJ -Và FÃq Ë Z¾āì Œ6, ]!* kZ“  ZŠŠ * c t6, gîÆwVXì @* Y¹ ó ó]Š ¬L L~Vâ ¨ KZ Š c* Ã]ZŠ ¬gzZ ë›āì ¸ Ø Ð ï6,VÉ%Æ ! Zy ©â Š Xì @* Yù Ì™Å“  ZŠŠ c* KZaÆ ë›¿q -ZXì ‚ rg({e~ g%ÑZzpg " Ð ïZúyZµš ,Š c* Š ñ~‚fÆy¨ KZXì YƒIZ »ä` ¡‚ X ÷Dƒâ Û g »~x Â! ¡ZÆ2˜Ë ÷Cƒ{ë{Š c* iu gzZ ]Z÷X ¶]gz¢Å ~p„  Š' , i~ »g Z ãZ³ÃöZ ‚ Û Z ÚÅ g X Y™7¹F, +' h × ¯ ) !* Æ ò { ~Š ã Cq -Z Å | # ‚ x Â ! ¡Z » V^˜ /Í7E! ¡Z M F, K Š¤ / Šg ZÆ( à ** ÅJ -AÐ}n) Gut~ ^Å} ], ZŠq -Z õG Ð t 'ì Y0¯ ) !* »äƒŠzöh +' × ÆGut î ;»yZgzZ÷ Dƒ} a ¡ÃuZgp{zāì [ƒßgŠkZ Gut»Tì C MÃãZz„¹~} )u úz›{Š c* iÐum{q -Z} hc} QXì Y™Ç~]gßÅ ù â Þ q -Z 8KZ w » gXÐ N Y ^ IÐ yiz „ LZ ‘J eÆ yZ:gz M h 0* 7 ŠzöJ - *Š Å6b‚} hc} QŠ Zi- ŠÆ VIu +pXì [ VÃŠzu X Vƒ{eÐGut[¡Zāì ~gz¢aÆ»g Zh +' × ÆgX ÷ Æ»g ZÆggzZ gx Zwá Zz äƒVZi Zˆg¼» T~g N (Vertebrate) Ð g[¡ZgzZì Y gZ(,q -Z~ÜÆ~ 7, ÅXì @* ™ë Z Û :%q -Za i ‚@q -ZÐ Vð¥ / ÆV\ M X ÷ñƒ“J -gx ZwgzZ ~AÅ| l, g™á G ( gzZV ðG3Ò£V6, .X ¶$ Ë ™7Æ{~yaÆx Â! ¡Z c* 0* Y »g Zäç M 7ÅTðƒ ¹F, u" ~{ Œ ZÆgˆÆg¼ÆVzgâ Yá Zz…g Xì Å ZŠ Zä(Optic Lobes){~y

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

419

420

(Importance of Speech) ÌZ Å ðc* Í]¸

îSä (Inner Speech) ó† ó ½ZŠ L LgzZ ˜Àä ðc* Í]¸6,Y »g ZÆ ‚f …Æ~œ, ƒ,gzZ â Š ã** - É ì 7g¦ * ðÃt X ÑZ e W, Z Áê e $. ó gó @* Z » y¨ KZL LX¸ Zz ! lÐ kZ (Thomas Hobbes) ) , ƒ éå6,gîm{ gzZ Dq -Z Å aÎL L:ì Ås # Ÿz ä yzg Z e Ög e ~ (The Descent of man) E‰ì Âb§ÏZ ´g ~g Y%ÆV/¾ yZ c* ¾ ÃöÆ~š /{ë ~ð;Š ÅY 1930ó Xó ** ™i%ÆwEZÆVá´Å}rZÃ[Â[ˆ} ha H g Z2Z6,Š ã CÏZÃ];F, x Óä (Lev Vygotsky) öÀh$¨ZzC ];C Ù â Ïzgq -Z X ÅÒÃÅä™ B+E —i Zz M !* Ü z ‚¹ aāì @* ‰ ™ ãZz {z ñƒ ïŠ BVÅV-zg: éºF ÷ Dƒìg ZC Ù ŠÃ]ZŠ ¬ Å ~È/µ{zX ÷ D™sÜVY~ ò¯Šp H ā H" $U* ä öÀh$¨ZzC X ÷ CYƒ]Zf zb ~ ]gßÅ ó† ó ½ZŠ L LVZi Zˆ Å ó† ó ½ZŠ L LÏZ ¢ A & ã¨ KZ Å ! c* i !* Å V¤ZŠŠ c* gzZ ä™ ÜÃVzŠ c* ãZ6, uÃÐ kZj}g ø ì„» *Š ÅVaÎ½ZŠ6,‚f ã¨ KZXì 5yƒ% ~ø Ú WzÃ *Š {z´Æä™ äz wßZ òÀ~}g !* ÆVzqt X ÷ Cƒ ¡gzZ ÷ CƒŠzöJ -wqt 1÷ n pg“  ZŠŠ c* Ìgâ YX ÷ IZ ÌÅÚ Š Š c* ÃVzqÐZÐ ! p ã¨ KZ Å†½ZŠX ÷C™FÌÃwj âÆŠ¤ / Šg Z LZ ä†½ZŠ ~ V/}uzŠXì QŠæ ~ ¶Š ¹F, Ã]Ñìz ]Zg¦gzZpg Xì H ZŠ Zg ZŠ™~ã~»g ZÆ‚f ã¨ KZ H $ 6,]Zg¦Æ kZ1Š H{g ZgðŠ Z x » » kZÐ ]Ãz¢Å öÀh ¨Zz Cp¤ /Z (gzZ ]*—Ô]*Z/Ô]c* Æ D~ ekZ c* Š™ qzÑx » äVÍß}uzŠ x Â C» §·_ »“  ZŠŠ c* ~èâ Xì Zƒx »ë Z ‚¹ ~ V‡Æ]; X ‰ï÷ á ÇZŠŠ c* ”6,Vß²EgzZ Lg~ T å * @Y H6,gîÆð» Z Å 1å YY H ÆAnatomygzZ Bio chemistry Neuro,Physiology·_ »kZ

210

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

qzÑ¬w‚ ðJ h Z ã½î ;» gāì @* ƒx¥Ð yZ÷Š ñ'Š Þ H ãZz äx Zā 6ó Xó ì } M ëÐg¼AzZÆVzg ZizZÆßÇt Zƒ ¢** ÅVzgâ Y X B ¹F, Ãy!* igzZ Zƒ†ŸZ~ wÆ gB‚B‚Æœā å òÀgzZ ]Zh +Š‚f ã¨ KZX ¹F,~g £q -Z'à á ä y!* i(Å ã‚gx 9 E F 2. g ZŠ¸g RŒ XìC Ù !* Ð'ÆV- çE.F Û Ðƒ  }g ø Ôì IZ » ~i ‚wßZ Åä!* ä@* ! ¡ZgzZ Zƒ†ŸZ Ì~ ÏëB‚Æ±ŸZ~wÆg Prefrontal ª{ Œ ZÆ Lg » {Z +Ã {Š c* iÐ ƒ  » kZ X ðƒ ^âui Z Ì ãxgŠtÐzzÅwLZXì {Š c* ik Hb ÚÅV²â 0w»T c* VZäZone ÆZgá Zz ä MÐ V”}uzŠÆdÐ Tì Y™4ZŠ8g {Š c* i~d ]!* tóì ó $ Ë ƒë Z]!* t aÆ»g ZÆy!* i L LX ÷Dƒ W, O(Connections) z† Z » gāì H^âä VM÷ ë Terrance Beacon Æ;gE- egzg ; „gzZ „ Ç MŠp|ÅgÅaÆVâ ¨ KZXì y » Speech Centre ã¨ KZ ‰ Xì CƒC Ù ª~]gßÅ ~g £q -Z+ $Y ÅÐ MÐ äƒg ZŠ%ÆgÅ L L:āì {@x»izgy-Z ˆƒ Za & ¸Áê yxgŠÆ Vzgâ YgzZ Vâ ¨ KZÐ Tì Ð– D ð»g Z gŠkZ*Zzg b!* ÆyZgzZì Š HƒZa qàg Ñ" ~ Vâ ¨ KZā b§kZ {zì Ãª q ÅŠ z ã¨ KZ äg¼ÆgÅX 7„ e~ Vzgâ Y}uzŠā÷ {ë *»^g ZzzgŠgzZx Â*q -Z »ÏëB‚ÆkZgzZì c* Š™spÐg ±Z ~g £ É 76,gîÆª qÁ‚q -ZÃgÅä ëèa pì Î¶Š ð3Š s ™x Â ëXì ï÷ á *g yxgŠÆwj â gzZŠ Û ~ Tì H| # Ù6,gîÆó ó¿L Lq -Z `ƒ spºg ã¨ KZ yZgzŠÆ»g ZÆ}Ñç ã¨ KZ b§Tā÷ìgNŠ YƒŠ Z®ÅVúc* w » ~ 7, Å~g ø Xì [ ƒ spÌgÅã¨ KZ b§ÏZ÷ }Ñç}g ø'wj â Zg ø1ƒ: Z{Š c* i¹Ð Homo SapiensðZ’Zì ÏZāì ÌÈt »T'ÌgÅZg øa kZgzZ ÷ Z¹ 'x lZ Å C56ó Xó ÷ZÌ—qÅ r â Š}g øb§

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

421

422

Ð äƒ} 96,Vî 0* zŠ†ŸZ~ gā å ;g Y Hn Û t X Çƒ Z(, ¼ w »gÆ X åZƒ¬ ÐZ ñƒ D™ ½6,gîÁê äx ZÃbÃÆä0* »g Z¬Æg y¨ KZÐ ÷â 0i Z0 +Z |Z »½X å c* Šg Z Œ Û zb »Ã`: *6,wìgzZßÆõg @* ÃVð; ÆyZð** Æäƒt0* zŠÆyZX å³%Áê~eÆ~p~ œLā L ì Hx ZX µ¯ ) !* » ±ŸZ~gÆyZ~ˆ ðƒ‚~Š Zi M ~gz¢ð•Z zŠ {zt 'Wp!* B‚B‚Æ kZQg zZˆ Æ kZì C M ¬ sp~ r â Š Æ y¨ KZ óg’ r â Š » ÷â 0W, Zk , iÆ X‰āøñ; ]¸ X ˆƒ & ¤ÅÃ`Æx ZÐ VvJ eá Zz äƒÄc* gŠ VZi Zˆ C58 ó Xó Zƒ I d - z—³‚ÆnÌË6,gîå& ¤tL L Äc* gŠÐ ðZ5X ¶F, Ñ!* Ð õ?XE gzZ ºb§ÅVâ ¨ KZ {zX å7Z(,Ð gÆ÷â 0g»t‘j Û Z à Zz äƒ ã¨ KZB;gzZ¸7ZÐ Vî 0* Æy¨ KZh +] .Vî 0* ÆyZX¸D hzŠ M ¸ 5 C 9ó Xó åËx4ÐB; Vz‚ Û ZizgáZzY ~ hÆÃ`Æx Z ~}g !* Æ i ¸ MÆ y¨ KZ äƒ ù ÷ á ~ „ wqXì {0 + i Ì` Mg¦» ä0* »g Z¬ÆgŠ z!* Æ@ZØ (The Runaway Brain, The Evolution »g Z »¤ºã ¨ KZX r â Š Z h=[ Âà Zz #‰ Z Ü z kZ Ðā ÷ … Y ë L L :ì q' » of Human Uniqueness) Ô ¶„g Y Cƒ |Z {Š c* iwJ e we ÅyZ¸ìgƒ} (,r â ŠÆŠ Z] .Zî !* M }g ø ƒ sp~WCg Cg ]â ´ CßgzZ å ;g ï r z Û Ã„  Î~ ]Z iz ]»w C 0ó Xó ‰„g 6 Xì * @Y @* ƒ { Ç M {Š c* i Ð {Š c* i ~ }g !* Æ wj â LZ gzZ LZ y¨ KZ X÷ M h ™yÒ Ð j§ûx ¬Ã]!* ŠLZ y¨ KZ @' ,Æ Vzgâ Y}uzŠ ™sp._Æ]c* gz¢KZÃwj â y¨ KZ²ì @* ƒ¨ ¸wj â »yZ6, Vzgâ Y ì e„~g øgzZgÅZg øLā L ì Å& ¤ÅyÒkZÆx Z äb‚X ÷f e āãKgzZ ~Š â q -Z Vƒ ïŠ ð3Š (Supra Sensuous) kZ£Z t ¯ÌgŠT

211

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

J E ÆV ði4& ‚vŠ F~Tì ;g Y Hg (Z¿i§ C1] .{Š c* iaÆkZÀ` M Xì ;g YH qzÑx »ÐuZ· Z J E »V ði4& ‚ÅVzg Z0 +Yāì @* ƒ~ .Z³tÐ„i§ôkZ L L:ì êŠ?Šizg o ~ (Molecular Configurations)V− CÓ‚ mºÃbzg ~Š ZÐZ x » ƒ * @YƒŠzöJ -lˆÅV- ±Å DNA·_»Vƒz¤ / ÆVzg Z0 +Y²ì ** ™„ āìt :%q -Z »„i§kZXì @* ƒŠ ñeÃ »g ôZ: Ÿ¾Šp c* b!* ~ Tì ”z6,RNA ,Z ~ }‚Ô Å ä™ (Purify) œÃ Peptide Molecules c* ÆV¤ZŠŠ c* mºgzZ÷DƒZa yZgzŠÆ¿ÆI ì „g CYÅÒÃ 5Åâ c* 4h8E ì ÅÒÃÅlˆÅØā,Z ËäV ðH ßÇ!* °ðG3½G ÷D™x » » eÃa g »Ð Serial Electron Microscopeu»Tƒó ó{Š ‚L gLŠkZx Â! ¡Z »T Behavioural Mutations lÝÆ ~p~ ] ZŠ ¬ Zg0 +ZÆ kZgzZn Y H 5 C 7ó Xó n YH| # ÙÃ Wiring diagramsà ZzpgmÐ ì îŠ ÀÃ]ZŠ §ÆnT~IfÅnkZ L gL »y M ~wìÆizg ÃVß Zzä™g »ä%ÆVñÂo‚ »X÷ÆÎâ« {Š c* iÐyZ „¸{z Åg Z0 +Y {z Z # ÷ VÈÐ äâ iÆ ^g ke ]ZŠ §t —" Xì @* 7,** ™ tÐZ Â¶¹ÐÄ´ Zgà; c* Má6, RÅág Z0 +Y+ZÐZÆ™f ~ Prineal gland LZ {z´Æ äƒ á„ +Z q -Z y¨ KZā Z 7,** ™ÌMõ é}ā ¶A $Îì „  gŠ „ âZ Ì` M ]!* t Xì ‚ rg Ìbzgg UŠpq -Z ó Xó ì g™sp~46, wìh +”ÃŠpIÐx !Z LZ~If Æäƒ: Š Z®Å Z b Zá Zz äƒ ‹Ð gîåyZgzŠÆ »g ZÆ r â Š gXì CYƒ ÁÌZgzZw »Vâ Z6,÷Dƒy‘J e6 V V Xì ' , Z' , 0ā åt g¦~Š ã CXì @* ƒ†ŸZ ~ ¢ A & ÅpgŠ c* B‚B‚Æ ¹F, Å Æw^ ,‚ »gÆ÷â 0X ÇƒZƒÐ ¹F, Ågi ¸ M »~p~y¨ KZÐ ÷â 1500 Ð 1200 ^ ,‚ » g ã¨ KZ²ì @* ƒJ -¢ avkÎb Ð g eÐ p Ò kZ1ÏƒÜ÷â 0Gó ó~š /{@ Lā L å @* Y H¢t Xì @* ƒ¢ aB 6k

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

423

424

G /Í£(V q õG -Z Q T q -Z ¬ ã¨ KZ yZgzŠ Æ úz›KZ ~ gŠ â 3g 6,gî Vzgâ Y {zC Ù „ gzZì @* ƒËxÐ 1˜á Zz äö |ŠzŠ q -ZQ (Amphibion) m{÷‰q -ZÐ Vß ZjÐ ¹y¨ KZx ÓXì @* g¦ / Ð iZ%x ÓÆ»g ZÆ Vâ ¨ KZÐg ±Z ð6gzZ]PÔ| # ‚XÐg ±ZÆ| # ‚gzZŠ ZñÆg6,gî 6,Vú™ 0* úz›úgz Mg !* Ü zÆÜXì * ‰ @Yc* 0* t Û à ©J -u0Z]ª~ Ù ªg0 C +ZÆyŠ {g VZ úz›| # Ù. Þ ‡«Xì * @Yƒ„~ VßÍà {zŠ Œ † ZXì CY0( ~L) Neural GrooveV;z÷DgáÍt V˜ªì Cƒ Ð X÷CƒµZzÌV´p~uzŠXì @* 0* »g Z6, gîÆg~ˆ™ƒZ (, z ypyZgzŠ¬Ðƒ  ~Z’ZÅÏ0 + i ã¨ KZX ÷‘ Wu ** gzZy»Ô@ M~ˆ ™ qzÑ )PŠ wŠ~ ‹ }ŠÆÜ²÷D™ qzÑx » CZx Â! ¡ZgzZ X ì êŠ B‚B‚Æ‰ Ü zXì CY0à ** -ZQgzZ ~Lq q -Z¬Neural groove ÷Dƒg ZŠ%g ¸Zs§Åu~à ** X ÏñYƒsp~(Spinal Cord)gx Zwt ~œ / %X ÷f e™g (Z^ÅV”ÔgzZäxgŠÔáZzt ‚ÆgVZi Zˆ -“ J W Æ ‘J e CŸîXì g »¼ ƒ  aÆ ¹F, g ëg!Åx Â ! ¡Z '.-G aB{¾- çEZt J ¢ -Z # ì Cƒ µZz – D ~g £q -Z~ bÑÅ„ÅVú ~y gzZ V\ M Xì @* ƒ [ 0* »g Z ~ V” ú$ZŠ° õ0* gì @* ƒM Thalamus J -y MÆ{ â }ŠX ÷CYƒg ZŠ%V1Ze à Zz ä™úÅ[¡Z , v0* Xì Y Y H| # ÙÃ Hypothalamus gzZ Cerebellum Cerebral Cortex x ÓJ -{ â ,âXì êŠ™ q zÑ ** ™g (Z ^mºKZ Lg » ÑZz V-L~ { â X Ïìg ~g Y úz›h +' × ˆÆöZap¤ /Z÷ Dƒ` 0* úz›]â i Zß ~gz¢ 350 ¡^ ,‚ » gÆa ~«£Ægx Z¤ /1500 c* 1300 ÆÚ!* Ì‰ Ü z kZ w‚bgzZ‚60ˆw‚X ÇñYƒ‚50»gÆÚ!* t~{ âb Xì @* ƒx Z¤ / ƒ‚} â »yizÆgÆÚ!* tJ -/Åw‚kŠX ÇñYƒ‚90~/Å »a ÚÅ Ú!* -ZXì C MÃ~ ^ q ,‚Æu…úz›g ëg!ÅgX ÇñY

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

dZ Å}Š â ¡Šp]Z & +‚fpì 7g ZzZa Å‚f {Š â X ÷g ZzZa Ågª gzZIB‚B‚Æ»g ZÆg C61 ó Xó ì 46,{Š â Ø{µšt Xì g ZzZa +F, }g7 h +÷ á g zZg0 +ZÆ gXì @* ƒ†ŸZ Ì~ ¢ A & Å ä™ äzÆŸ òÀ t Ðh +‰Å]Ó‚~ gXì @* ƒ {íf »]â ¥ë Z~ V”ZÆ x Â z‚} â »]æŠ ñ~ gg0 +Zg0 +ZÆVâŠ {Ša X 'Y 7$ Ö ]â ¥ Ãzz ðÃÌÅä™¢t Xì @* ™h +‰KZÐ ]Ó‚z˜âui Z™^Y^ I »g ZÆ` C4)Xì ŠzöÑ ¢ A &ÅkZXì Š Hug »g Z » gā C M 7 6,gîÆ wVX ÏñÎ – D 5q -Z~ ‚ÅÐ M øZŠ z Dã¨ KZ ~Ë EÆ + E C Z ëH 4E 7 24E 4E 5G 5G ½gzZ µZñ„  Š' , i ä b‚Xì 6,RÅ ~g ZpèÌZ ¹F, Å8 - çJ.G Ð,™¨ £»V0yZÆw™ 0* »g Z$;f ã¨ KZgzZ r â ŠX ÷ØŠ™7 »: Lt» »g ZgzZÐN VZuwZÎ}uzŠÐ¹„ DƒiÆXq -Zp X Çìg ~g Y^ÑZzäƒ

212

(Language and Thought of the Child)( w ew1) y!* igzZ aÎÅa

Ð ‚Ð á ZjÆ y!* igzZ aÎ ã¨ KZ ~Š ZÐZgzZ »g ZÆ„ã¨ KZ òÀ Xì CYð0* t˜Ånm{q -ZC Ù „ ~úz›ÅJ -º ) DQgzZ ãZ â ~ ógó ZŠ™ »œ~ ~pÅy¨ KZÐ ÷â 0L Lä x Z s§ÅykZ :åH{g ÷ áZ ÆŠ Z] .Z î !* M}g ø õg @* Å úz›Å ã¨ KZ ~gŠ â 3g‰b§ÏZÇ!* LL ZƒÐ} Qi ¸ M »Tì sŠ ZáÆäZC Ù Š U¿Ã »g ZkZ”6,Vß ‚Vzhz™ $Ôå 4›E 6fÆŠ Z] .Z î !* Má Zzä M ~ˆ~i Z0 +Z¿{Š c* i úz›6f Åa ã¨ KZîE 0G Ù ŠÃ»g Z C 62ó Xó ì s ZŠáÆäZC E" KZ ÅJ -º ) D Ð õzG3E Æ q Zâ Z Z² Ontogeny Ã·_Æ úz›ã¨ i Z0 +Z Ðq -Z VâzŠ Xì @* Y ¹ Phylogeny Ã¬_Æ ]© ð»g Z yxgŠ ÆwVXì @* ƒ@»N W M‰7b§kZ1÷ ÝB÷}uzŠ q -ZÐ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

425

426

Åäƒ4ZŠ~µ%}uzŠÐµ%q -ZÆV”6, gîm{÷‰ ñVZ »ÎâðZ’Z Š HH~ˆ,Zq -Ztë @* ~}g !* kZì ÅäkZ ±ÂE " u¹ q -Z FÐ ~]c* ÃÆkZX å ;g * @Y Hi Z0 +ZÃJ -‰ Ü z kZ&åx » -A#F -º J ) DgzZ‚™áÐöZa äT å¿ª õF  gŠ Ì` M J GX ÷„ Ã„C1] .òÀä¬b§TH7b§kZÃg¦Æ¿C1] .Æúz›Å à Zz äY ð0* ~ VñÂVâzŠ yZX å H7~ i Z0 +Z±gzZ K M n!* -Zg !* q « -A#F yÒÆ õF /ZXce ** ™7i Z0 +ZÃÃŠ ZñµŠ ñ~ yZÐzz ÅVñ{ Gp¤ ã¨ KZ ðZ’Z ÌQì ³** ïi§»kZgzZ÷CZg¦}gŠ—" iZ%{Š™ X ìg Z Œ Û' , (KZÌZÅyZ6, gîÆ} ^ ,YòÀÆúz› A-#F »¿Šg s ÜÆÃ`Æ (Behaviourists) VzI e $g ZŠ™]c* ÃÆ õF G .¿] {Òúi ŸÐ ƒ  » X¸ g ÖZ ~ ð;Š ÅJ‚Ð gîm{ (Skinner) çE tŠã CÅTì „i§é}q -Z6,gîå~Ie $g ZŠ™X åW, Z !* ¹ ~M%Z ._ÆkZXì Cƒ~]gßÅ (Linear)÷S¦q -Z úz›6,gî¦ùāì ÆLinear Program{Š™K M F, Æ+ C Ù âÆ~È/µÅ[»gzZ { E +‚ZC Ù âa E 6,Vç»Æ†f: Zg ZŠtâu]c* Ã(Æ ç.¿]X ÷ Hb§hZ¹ (Z 7Z Z # ÷ H~ ]gßkZ sÜa Ð zg ÅbÃkZX ÷ D F, Z Zg7 Xì M£zç»ä™x » °ŸZÃgzŠ' × ‰b§ÏZÇ!* A, »ä™ X Hg (ZÃ`é}Ç!* ~eÆúz›Åy!* i ä VzI e $g ZŠ™ E ^āì ÅyÒ 6,gîƒ  o Â]!* t ä ç.¿]āì @* ™{g ÷ á Z s§kZ ‹a xâ Å7s # Ÿzt ä kZ1ì Fb§¾( ÷ DƒÌZ F, {Š c* i ) ÂP ¬ ÆV/X 7„îiq -Z Œ6,V/¡y!* iXì * @YH Š b§¾7Zā „¯ ) !* Æ äƒhZz ~ ^Å ºg uHÐ }uzŠ q -Z ~ i Z0 +Z mº LZÀ6,gîÁê ð•ZVŒXì ¯! M {ëgzZg ZE Ô W, ñÔg Z0 +÷ á gŠkZy!* i Þ ‡** . -Z GwßZÆ%Z¤ q / aÆaÆw‚zŠXì F, xÐ´ùÆZb Z ÅIy!* i ±) ðÃLä T Ç}Š „ ZÍ¿Ú!* {zC Ù ā 6ì)** g»¢

213

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

»a{G ZiâÚÅā}uzŠ ÌËÆŸXì @* ƒZ(, ~«£ÆŸLZu yiz » gÆ a ‰ Ü zÆ öZa Xì @* ƒd $Œ Û {Š c* iÆ ª q Åº ) D KZ g zŠ¡»yizÆŸÆkZyiz »gÅ Ú!* ²ì @* ƒ‚kŠ »yizÆŸn Z Xì @* ƒ‚ ( x Â »ÆZg ¹' ,gzZyi§ CŸÔ6 C» § Å kZ ) ‘J e 8Æ g ÇZŠŠ c* gzZ]ÑìX ÷D Yƒsp¯ ) !* Æ]Z W, ZÆ¿ŠgÆkZÐ wj â gb§kZX ÷Dƒpô~]gßÅV=p{ëg0 +ZÆx Â! ¡Z~g '÷ ëgÅ&÷D Ñ~Š zÃ1 ãU* Ñ,Zq -Z™ïë !* ïZúF, x ÓÆ &ze ];C Æ(Donald Hebb) < Ø åHÓE Ù â ÆZ”X {Š â ÑZzpg uZgŠ Z »]Z f KZ ÷n pgw~ã Synaptic JunctionsŠ ñyxgŠÆVú! ¡ZzŠ q -Š 4, gzZ x Â ¹' ,mºŠ ñyxgŠ Æ Synapses Xì Š ã CÅ ]Zg¦{Š ñ6,ÏZ { „q -Z ËÆgtā7~gz¢1ƒpô„@“  ZŠŠ c* ~ Firing Patterns ˆÅpôg !* FFgzZ~ (Hemispheres) Vz™4VâzŠtāì YƒXƒŠzöJ gzZ ïZúÆg~ Vß ‚ ðZ’ZÆúz›6,gîm{wj â Zg ‚ »Š¤ / Šg ZÆŠ Û Xƒ ÆŠ¤ / Šg Z~‚Ðgîm{ì HizgXì Lg @* ™œlÝãU* Ñg @* Î6, bzg -á²sî~÷gzZ 6 ÅkZ ÌV´p"e J $.àZzäƒúzg~wj â ó Xó ÷$ Ë ™ZaV´pà Zz g W, ñ ~ úz›ÅŠ Û ~ ÏŠ ñx°Åë !* mC1] .kZ yxgŠÆggzZ wj â {”ðÐ „¬]ZŠ ¬gzZbzgÆŠ Z Û ZXì @* ™ ZŠ Z eÃ CQg ZŠ™ÁêuZz spq -ZXì @* ™ ZŠ Zg ZŠ™Áê~ úz›wj â ë @* ÷ Dƒ ðÍ7. Þ ‡gzZ Xì Y0Z # ñ»äÑ~p„  Š' , ig0 +ZÆŠ Û wj â {” (Eyes, Hand and Brain) ggzZB; Ô@ M

å ]G é5.Ð‘C Ù â ÆCg …Ît‹Z÷gzZ AzZ » úz›Åy!* igzZ aÎÅa #F A-E wZÎ6,VîU‰Æ]c* ÃÆkZXì M~ïðZ’Z Å (Jean Piaget) õG

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

427

428

Xì ]gz¢Å

(Vygotsky and Piaget)

-#FgzZ öÀhH $¨Zz AõG E

H A-#F Æ Y 1924-34 ä T å öÀh$¨Zz ½C Ù â Ïzgq -ZŠ Õ+4gzZ AzZ » õF G H A-#F yZgzŠ öÀh$¨Zzāìt ]!* u ‹\Z X Hg » w^Z ÌLq -Z »]ÑìÆ õF G J‚gzZ k ~[fgzZnƒ ù ÷ á „ˆÆ]ñÅÞ6~ kzg]ÑìÆ 3, z' ,xzÞ }ñƒ W, OÐ yZ vßÐ ¹ Z # ñƒ sg ”~ VÇ;Š Å Xì ÝqqJx ¬7Z~½+C Ù â ~gzŠŠ ñ(Jerome Bruner) H ~ úz›Åy!* i ä kZā åÐ M ¹ ÐgzŠ LZÐg ±Z kZ öÀh$¨Zz +‰ÅkZ~„wqX Ås # ŸzÅg ZŠ™ë ZÆVzg ÷ á Z ÅäPhycholiguistsyZh Vzg ÷ á Z ä ]Z|vŠgzZ3, z' ,X ÷ ìg VZ {Š6,Ð g ZuZÆ Z’Z Åy!* i ì A-#FXì @* õF 7, 6, iZ%{ÒWÆúz›Åy!* iÅa ì H™f » W, Z„  Š' , ikZÆ G H ä VÍß‰3, z' ,gzZ öÀh$¨Zz²ì c* Šgzi {Š c* i6,UC» §Æúz›Åa ä X ÅiÃ%zÂ{Š c* i6, Äp gzZ Vc* rÅVâ ¨ KZ ðZ’Z {zì e ÷ D™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z q -Zg ZizZ~× X ÁÂgzZRÔ (, gÆV”ÆÀ` M c* Vƒß A-#Fa~µ% ðZ’Zāì Zƒ " qZ {Š c* iÐg¦Æ õF $U* Ð ïDq G 1ì Î_ŠÃ]Zg¦ÆkZ~}g !* ÆV”Lg¹X ÷Dƒ ´ âÆ kZÐzz Åäƒïq »©: C» § Xì „  gŠ Ì[Zz Z(,» ïÅkZ H $ Z~}g !* ÆwZÎkZä öÀh ¨ZzX c* Šgzi{Š c* i6, UkZÆúz›Åaä Æ ‚6,gîÆ wVXì * @Y c* 0* ñZg t · Z6,]ï F~ yZ ë @*c* CZÃ` ì @* ™™f » "nonlinguistic thought" aÎWš {z ~¬_Æ Vß ‚ ðZ’Z A-#Fb§T / u Çwfä õF Ë}ì HyÒ Ã "Sensory Motor Activity" ò¤ G Åa ëB‚B‚ÆkZX ** ™wEZ {)z ~raÆîJ -ä[}uzŠ B+E Ð Y ë !* ÆÜÁVâzŠ yZX ÷ F g ( W: éºF ) ,i Zz M à Zz ä M: ~™

214

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

XƒÅÒÃ #A F 7xq -Z ]c* ÃÆ õF + ÈkZ G ~«£Æ }oé}ËgzZ } & -A#F tx » »Š *ZXì @* Yc* 0* ysg ~¡»I~V”āÅs # Ÿzä õF GX¸Äg -õA #F,i Z{z´X ÷DƒŠ ñÐ¬~V”x Ó }™¤ /YZÃ]** sgyZāì G F kZÉ @* ƒ 7~ ]gßÅ÷ S¦q -Z ¿» Iā ì ¹„  gŠ Ç!* ä -A#F Æ õF /ZX ÷ Cƒ µZz V´p~g £V˜ ÷ D M é÷, Z OY~ Gp¤ — ðÃ~ kZ ë @* ÷M h Y ñVZ ]ÑZÎ~}g !* ÆiZ% ðZ’Z {Š™7 #A F qgŠ. Þ ‡gz Zë Z~x »Æ õF  gŠ„i§ C1] .t »kZ6,gîòÀā7 GX å„ Åµ%Ô³%C Ù ~T å Š HH76, gîÆ¿Š „q -ZÃúz›Åaā¶t Genetically Conditioned X å @ * ™ÌpôÐZgzZ åÌ~zq6,kZ Ô åì‡6,Š ã C ÆŠ¤ / g Z LZÐx AzZ ì C™ë Z Û Š Zñc* ¯ ¯ { zŠ ã C( g Z2Z6, gî CQ) yZÐZÉ @* ƒ7gÅ!* ^ {G ZiâXì © 8™ì‡mC1] .q -ZB‚Æwj â G58E g !¤t X ÷ Cƒ è¾ Å ú~g ¯ ì Qq -’Ð V ð3ÒE C» § ~÷ 58E 4G 5ÒE ]gßÅµ~gÅÑq -ZúÆVñ¤ / u~g øÉ 'Yƒ 7»èG : Zgâ Y X ÷SgŠ ñ~ äƒ a LZ Ð (being-in-itself) äƒ ~ LZ t ~ y!* i Å¬ " Ôg e ÑÔêµ Zq -Z ÔÇÐ ãkZ'ì ¿» ~p~ (being-for-itself) ā 6X ¿»~p~y¨ KZgÅ!* -ZÐ ä[~ Vð; Æ]¡Ô gÅ q A-#F iZ%Z ì4z] .q -Zq -’ÅgÅÆ]Z f KZÔì H ãZz6, gîOä õF G Ú µ Z ðÃ6,gî ãZz Ç!* Ð 7zŠ¤ /LZÃŠp^ {GZiâq -ZXì Cg ¦ /Ð Xì @* ƒ {Ç MÐ t Û yxgŠÆ*Š ãzÛgzZ]Z f KZ „ CgCg {zX @* ™7g¦ A-#F 6f à ©)ā² » J -w”Æ ¢ A & ÅW™á Ð öZaL L :ì q õF G n6, ÃÆäeLg L LÃV¸{g VZ¬{z(gzZq -Z ó Xó ì @* ™„0 +¶ KÅ úz› óg’ Æ mkZãÅ¿kZXì êŠg Z Œ Û ËxÐ 63 C ó ó[zZ (Copernician) K&gzZì yxgŠÆ( |) nzcgzZ ( ]Z f ) qçñ ìā~uZgŠ Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

429

430

AzZ¿»•a Xì @* ƒÐ ò¤ / uiÅkZ„  Zg { Z' ,m» úz›ÅgÅgzZ g -õA #FXì @*MÃ¿»IÐ"Š…ÌVŒXì q -ZÐ ~]»w~g ZCZ G F ¿»i q Ð ZXì *a6, gî4ˆ‹ zŠq -ZÚÅ qzÑ^āì @* ÑŠzÂs§kZ òÀ^ˆÆkZQì @* ™ qzÑ ** ™| # ÙÃVzq Z^ Z # ì @*M ~ˆ 7„ CY ÅVâ KZ {zX ÌnÉ ~ aÎsÜ:ì êŠ™ qzÑ ** ™~ .Z ò} ~L L:ì {gzõq -Z V; ÆV-â ïX ÌÃVèZ KZgzZì *a ÌÃZƒÉ *a Æaāìt | ó Xó Vƒ7ÛZ~Lā L ì È »T ó ó*a 7VùZ CZ ÐZgzZì @* ™ qzÑ~/Å{ â zŠ ã½{z ì x »Â°» ÜZ e~ì VùZa Rm{q -Z yxgŠÆggzZB; tèYì YY c* Šg Z Œ Û xŠëZq -Z‚ÅÐ M Xì @* ™C Ù ªÃyz¬Æ Xì @* ™kC~g ZØŠ ~ ä™iÃ%zÂ6,Vzq mºˆ Ug ¯ÆöZa^ {zāì © 8Î Ì{ i Z0 +ZtgzZì * @Yƒ. Þ ‡Æä™iÃ%zÂ6,âZ mº{zCgCg úz›t ._ÆØ‹Æ3, z' ,XnNŠ 7Z™}Š• wÃuLZā @* ÷V¹ i~ kZÉ @* ƒ 7J -u ÅÚ Š ¡÷t gzZì Cƒ µZz ~ { â &zŠ ¬ / œ % »zÂ ** ™‚ÅÚ kZ cg »ŸgzZuÔV\ M 'ì Cƒï÷ á Ìò¤ / u Cg Xì @* ™x » » ~š /yxgŠÆ • w ãKgzZ ]g w ÔìB‚ „B‚Xì ¿» äÑk0* LZgzZ äñ7Z ÔîJ -Vzq Ð Šæ Å¢ A & ~y {z Cg Xì @* ƒ6, äYá J -ìÃB;åx Z»Tì @* ™qzÑ Ú ŠtVZi ZˆXì qÅ•aq -Z *Š6,gîAzZaÆa {GZiâq -Z ˆ Æ îJ - Rƒ  oq -Z Å yz¬b!* Æ¡ IZ ZgzZì q ÅG g gzZ {Š ‚yZ Xì gz¢i ¸ M` »gÅt 1Y Y ¹7ÂgÅÐZ Xì q ÅwEZ Mq -ZaÆ ä™g (Z ^Å]Zg¦±gzZ ]ZŠ ¬ˆÆ ä0* úz›ÃÜÁ i Zz M Ôì *a VùZÐ j§{°‡!* g ZzŸ} (, ^ VZi ZˆXì @* ƒg »gŠā² òÀÐ kZ) Xì @* ™ˆ Ü ¬Ð VzÃ»Ú uÃgzZì 8 Š™ ƒu‚Å ˆÆ‹ õ0* nµX ( ì @* ƒg ÖZ » ¢ A &Å ä™ µÂgzZ ä™~ .Z ò}

215

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Xì Le 'Y x ** » k Z^ ˆ Æ"Š6 C Ù Xì Cƒ úz›„  Š' , i Å y!* i H #A F $ À X ¶Å„ä õF Hg (Z3 ZgZq -Zä ö h ¨Zzp¤ /Z GZ’ZÅ 5 Zgë @* ’ KZ Ôì 7^~÷S¦s§ÅqZÐ qZ ** ¿»îÃº ) DL L :ƒ‚ rg¢ A &Åäƒ^ {GZiâ{zāì ~gz¢aÆa {G Ziâq -Z§{Å -ZÉ 7„ ¿~g Zlq q -Z¡úz›X Ç ¶ ~ˆ {z ¯wÁ » Ú!* kZā Z½k^gzZ•a6,gîÆwV'÷CƒµZzV´p~g £~Tì ¿(Z ~ äç C64ó Xó ~bzg (Cognitive)Æð‚ÙgzZ(Sensory motor)Çwfc* Ð¿ÂÆä™Za “ _gzZI”6, á²Eq -ZgzZCgCg¡ ñO Åq g e ÑgzZ }è Æ ]÷Zpz ]‚Cñ0 +Z^ „ ˆ Æ äg ¦ / îJ -gÅÐgÅÑt Xì á Cï¬Š Zi M ÑZzä™³Šp÷Zg KZgzZgÅ!* -Z q ì ¿» ä M ¨ ¸ 6,wj â Ð g ®Z å6,wj â gzZ 4z] .u ** $f Z Å e kZµš Xì @* ™ ãZzÃt˜yxgŠÆ»g ZÆã¨ KZ±gzZ úz›Åa ~Š ZÐZ ì Cƒ" $U*  gŠ „g0 „ +ZÆŠzumºt˜C Ù X Çƒß bŠg Z Œ Û åÃt˜ bgŠ zªZzt˜+ZÐ VîU¼ Ái Z Áāìg ZØŠ¹ ):6, B ³kZp +Z Åˆ ~ »g ZÆ]§'gÅÐgÅÑÔ {ëÐ {Š ‚Ô dZÐ F, ÁX ÷ X ÷CƒµZzg !* g !* V ´p gzZG g ÔÚ Š ÅyZgzZ÷D™g ®Z {Š c* i6,kZjLZgâ YÚÅVâ ¨ KZ ~y MÆ‚¢ A &ÅÚ Šāìg¨. Þ ‡]!* t X ÷C™x »4?ÅØÎ z6f dZs§~uzŠXì CYƒk , +wZziVZi ZˆgzZì Cƒ6, 5 `z²LZ~{ Ðƒ  Æb‚lˆÅ 5 ZgkZX ÷Sg C0* úz›J -9J (,&& ~„ RÅgÅÇÐgÅÑy¨ KZ™^6,Tì q -ZÐ ~œ£ëZgzZ0Z ]ª Xì (J 87Š Z%t Ð kZpì Y™„ ]»w~g ZCZ¡^ ‰ ¢ Ü zÆöZa wj â Æ7zŠ¤ /LZ »a „Ðx AzZÆöZa Xì @* ƒw!{zāce Xì øÎÐ Ÿ}g7 É 7„ÐuLZ¡{zXì @* ƒx¤ / ugzZ imÐ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

431

432

}uzŠÆ *Š^ ~ Tì » Conditional representation ³% † Z Xì Cƒ ]‚ˆÆkZXì FÌ** ™W*g !* B‚B‚Æä™| # ÙÃ]Y!Zj ÆâZ Z^ Xì @*M³% » (Operational Thinking) aÎiJ -w‚{g !* Ð Xì @* ™qzÑ 'Ã]Zg¦~h +Š{Š c* igzZ ** ™| # ÙÃ]©yxgŠ Å úz›6f Åa ì ¿Šgb!* »]** sg CQgzZ<t {z´Æ?6, A-#FXì @* ì » (Primary Motor Habits)]ZŠ ¬ÇwðZ’Z³% ZuzŠ » õF ™½ã G ]‚CáZz ä™i q Ð Z ðZ’Z gzZ "Or gan i sed P e r se p t i on " B‚Æ X (Sensory - $;f Çw-³% ZŠX ÷ Dƒï÷ á Ì differentionted feelings "intuitive ~ ˆ X ( IÐ ¢ A & ÅW )þ ì » ?6,c* motor intelligence) @* ƒF F6,]© ‚"B‚Æ Vâ ¨ KZ}uzŠ ì @*M³% » Intelligence" $;f ãZ] .z ðZzgg »: Zg›ZŠ k^ˆÆ kZ Ô6,ä™® ) ¤Z ÅV½!* îSì Y z ¹ÜZ gzZ y ì @*M ³% » (Concrete Intellectual Operations) ~h +Š~y WgzZÔ ( J -w‚{g !* @* {g Š HÐ ]‚ )ì @* ƒŒ6, úz›Å]‚ˆZ ,~ Tì @*M³% » (Abstract intellectual Operations) ðZzg »: Zg›ZŠ ì CY Åg (ZqË6,R~„gzZ C!* .~}ÑçÆV½!* _ {z´ÆúÅ X(º ) D) ðƒ~ a îSÐr z Û ÆYß (gzZb‚gzZ ˜ÀÐ »g Z ~„¹F, ã¨ KZ ‚f »VÍßÒZ Ì[ ZX Cƒ7ÝqÐ ã‚ M ¢ A &Å„~h +ŠgzZ [Xì t Xƒ Zgzâ Ð *Š k^ ãT ãY ì êŠ ™— ]zŒ Ds ÜÆ aÎ+Z ðƒð¯ ÅV”]!* t…Xì CƒC Ù ªÐk , Š¹~úz›6f Åa ¢ A& øÚ7Zā: ó ì ó 8 Š H^ ~ |Lā L ÷ C3Št ì C M Ã~ Vzk , ¦ ~ úz›6f Åa ¿ŒgzZ ]ªÜZ ÔyXce 9 Š HÃæÆVßßZÆ Å]gz¢ aÎC Ù gzZ • wC Ù Ô¿C Ù » a ~gzŠ¬ X ÷ DƒC Ù ªÐ k , Š °» 7mðÃÐ g¦Æ ó ó~g (ZŠp L L » Vñ¤ / u 6f Å a Xì Cƒ g ZzZa @* ™ Za éZpÅ’gzZ uZgpkˆZ »~gzZ uÈÌ~ a Lg¹X @* ƒ

216

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

t Ð kZp¤ /Zì @* ™| # Ù6,gî4ÚÅVzuzŠÃVÍß¼gzZì @* Z—^ @* ƒŠ ñÌg¦ »q ËÉ »Š Û Ë~ ‚fÆ aā Y Y H7~ .Z È Xì @* ƒ³%» (Sense of Perception)uZgŠ ZfÅÎâðZ’ZÇ!* tXì Âc* ÷Cƒ'gßÂzŠt ‚ÆaÐá ZjÆmLZÐ *Šèzc ™[_ .g0 +Z LZÃ *Š ~Š â b§kZgzZá™ï÷ á ~Vñ¤ / uKZÃVÍßgzZ âZ {z Ð |ªá ™} M ëÐ*Š ãzÛ Ã]»øz ]÷Zp CZf KZ c* á ä™ ó ó[_ .L Lg0 +Z LZ)g fÆìÃ *Š^ „Ð/Kg¹ Xá™ r Cg Cg {z Ôì F** ™Za “ _Ð |ãzÛ {z VZi Zˆ Xì @* ™ÒÃÅ Ð ¹ )g fÆ"Š{zXì @* ™ qzÑ ** ™Š c* gzZ ** ™g¦Ô ** ™×~ âZ Z %Å$;f xX ** ñÃVzq ™| (,Ð M }ì © 8™Ýq¢ A &Åä™x » ~h +ŠˆÆá²°»¡gzZì CƒÐ ?6,ªÐ Vñ»k^¬Ðƒ  Xì C™g (Z]gßÅ (abstract deduction) ` Z 5Z A-#F c* ~g ZCZ Xì H yÒ 6,gî ãZz Ã ó óiZ%L Lb Æ úz›Å a ä õF G ÆZ½X ÷ï÷ á (Nutrition)Z½}]** sg<~Š ã C~T³% »wdZ Ozgñ ~g ZCZ ª ReflexesÆa {GZiâ ì Óg !¤+Zq -Z]gz¢Åw” Xì ¤{āœÅ Vzgâ Y }uzŠ gzZ Vâ ¨ KZt Xì C™ wzNÃ]»w 8 ì @* ƒ„  6,{Š â ~¡q -ZŠ z!* ÆäƒxzøÐÜÁ~„dZ^ {GZiâ 'gâ Yx Ó}uzŠ‰ì @* ™ b§ÏZg ÖZ »}ok^LZ~}g !* Æ*Š b‡6,]!* kZÃVÍß…uÑe „ˆÆ„  Î ~„{Š c* i¹ X™ 3ÐZ ª c* ìB bgŠ z ªZz *Š ~Š âā YY ¹7Ð ¢ā÷ Dƒ[x»~ ä™ iÐj§ÂuZz^ÃwZÎ: ‘}÷gzZ {ë6, gîŸkZ~|X 7 X)g fÆ?6, 'ì @* ™ Preconceptual g Ö Z Æ ’ M 7 gzZ aÎ ä´ ^ Ð / Å w ‚ zŠ ÃVÃ{ ~k , ¦ñO Å âZ Ç^ Xì @* Yƒ 4ZŠ ~ gzŠ Æ representation Ìúz›Åy!* i U/ UÆ kZ Xì êŠ™ qzÑ ** ™wEZ6,gîÆ Vá´

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

433

434

‚„  gŠ cg »yZ6,gîòÀ1ì $ Ë ƒ c —" 6,~ÈugzZ Îâ 9Å B; » úz›Å gXì ¸g Z÷Ð wEZ: Zq{Æ âZ » $;f Xì @* ƒ~ #A F ì wZÎ » $;f iàSq -Zt 1 L:ì H õF  Zg { Z' ,Ð Gā 6Xì m„ ñO Å]Zg¦z p ÖZ ~ TgzZì @* ƒ6,wEZ: Zq{Æ âZ t :Z » T Ù ªÐ kZ 65 C C ó Xó ì * @Y HwEZ~ V1µiÃ]»w±gzZ uZgŠ Z -sÜ Áêq -Z m{g B; Xì 6,?6, g zZ ¿Ô/ŠŠ ã CÅDã¨ KZx Óāì @* ƒ X ÷D™ ZŠ Zg ZŠ™

Xì þ

(The Emergence of Language) g¼»y!* i

Ù a Æg ÖZÆ ]c* C gz¢KZ^ ¬ Ð äƒ Ýq ¢ A & ÅW (Body Language) y !* iÅ ¡ IZ }uzŠ gzZ SÔ ** 5 » VzÃÔ}g ÷ á ZÆ b§ Ð äƒÝq¢ A &Å%1y¨ KZ ðZ’ZāìC Ù ªt b§ÏZXì @* ™wEZ +ZXÐVƒ D™wEZ ù Zg fvŠ G aÆä™}g ÷ á ZÃ}uzŠ q -Z¬ 1÷ CY ð0* ~Óg ]** Z³m<!* Vzgâ Y}uzŠ Õ ÿ ðZ’Z Å ã‚gx {z ~ T4z] .D{z Å a Xì CY ð0* „ ~ Vâ ¨ KZ ¡¢ A & ÅW pëaÆä™ÝqgÅÔì @* ™Ýqgˆ6,yÅkZgzZ V7ë Åy!* i XÐVƒ}g ¦ / ÐiZ%4Z Ìy¨ KZ ðZ’Z GXì kZ b§Å 1˜}uzŠgzZ V²â 0Ì| # ‚ÅŒÆa ã¨ KZg Zpè Üg å z m ÅVzgâ Y {z b§kZ Xì Cƒn °» à ** ÅŒāì Cƒ Ån Ìzg‰ Ü zà^āìte $Š ÃZÅkZX Y™7WãZz1ì © 8wïÂ,i Zz M Å6, zZ Vocal Passage VZi Zˆ X Q Q7ÌxŠ » kZgzZ ì YÌ3gzZ ì Y kZX åZƒµZzwyZgzŠÆ»g Z ì @* ™Ï?Å¿kZ ì * @Y™• w+ $Y X ÏVƒˆ M~Š z‹Õ ÿ ~gˆÅnZ%y!* iāì wõÌg¦»]!* # ZgzŠÆ¹F, /E ÐVƒ ñ M ÌõG g ëg!µš ~ T Îā²» k' ,VÅÑ~ kZ X ÷D M~úz›Åaã¨ KZ b§T

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

217

+F, ê~ ykz yâ i ´ â »¢ A &Å aÎ~h +ŠÌ6,R{0 +? ð•Z ðZ’Z Îì s „ âZ ]!* t Ì~ eÆ a Xì ‚ rg ]gŠ6,]uZz c* Vzgâ Y}uzŠ Ã\ M LZŠ Z] .Zî !* M +F,*Š}g ø X ¶~ eÆ Vâ ¨ KZ *Š ÅVzgâ Y b§~g7 {z~ |X¸ D™7wìµ ZÐ ]¡yY" Æ„ Ç MŠpX¸6, x™z3gÆVÂ¸Å]¡J -u¹gzZ¸ñƒ7µ ZÐ 9 E F 2. ªVzm, ³+F, $Œ d Û }g ø J -u ËÜÁ p¤ /Z ÷ D M Ã Â~ V- çE.F ð0* „ ~ Vâ ¨ KZ sÜ¢ A & Åg ÖZ åÆ„~h +Š1÷ yt ~ VzgÈ Xì ¤{ ~Š ã Cà Zzä™i ŸÃVâ ¨ KZ ì mRŒ Û Ðy!* i »kZXì CY E ÐZì g ZŠ)f aÆ aÎòÀgzZ ]©B‚Æ Vƒz¤ / z » g yxgŠÆy!* igzZ„ÔÏ0 + i CÑçXì ‚ 80 »wÆgtgzZ ÷ ë Lg » @* ƒs ÏZt6, kZCgCgpì Cƒ: *6, Šp]¡Åa{GZiâXì¸g Z÷ gzZ2 »Ô2Z ¸LZÆ Tì {Ñ ç÷ vß~ Tì *Š Yg {q -Zāì #A F @* ƒqzÑ³%{zyxgŠÆ{ âb Ð &ªˆk , Š °»._Æ õF È0* GX ÷Vc* @* ° @* hOŠ ZOŠ ZQgzZì mZ e î !* Š {z¬~¿kZÔì @* ñÃ âZ^ ~Tì Å]ZŠ ¬ 5gzZì @* ƒ†ŸZ~ V6&Åa Ð Tì x ZŠZ Áêt Xì Å Îâ C1] .Å¿kZ Xì CY M ~!~ úz›ˆ Æ kZ Xì Cƒ ú A-#Fs§ :ì H{g ÷ á Z b§kZä õF G ì @* ƒŸ(Zq -Ztpì @* ƒŸ»]»w~g ZCZq -Zå i ¸ M`L L Æwpzpá Zz äƒ óg’ ~ kZÉ @* Y c* ZC Ù Š 7Ð b§„ q -Zg !* g* ! ó Xó ÷ CYƒï÷ á (Organised Totalities) Ï±Wz {Š c* igzZÜÁ6 ¯ ) !* á¨%q -ZÉ Cƒ 7~ ]gßÅ} ], ZŠÈ c* ÷S¦q -Z úz›Å a Z® -eZö»Vß²EÆ~pg ëgN~Tì Cƒ~]gßÅ (Spiral) 7 Xì @* ƒïq » ¹F, ~g £q -Z³%C Ù gzZì ÒIÐV* A-#F ó óiZ%L LyZXì » "Sensory motor Stage" c*ó ó$;f iL³ L % ZŠ» õF G

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

435

436

Š zÐ x°._Æg¦Æ$»tgzZ÷D 0* ú]Zg¦Æw¥zAgzZ X ÷ D 0* ú~ËÆ ?6,gzZ m„  Zg { Z' ,Ð *Š 8É D M 7~ úz›Åa X ÷fp â Ð ÏZÔÆ„Šêð•Zwø]YgŠx ÓÆ„Dã¨ KZx Ó gzZ ]Z f KZ^ g Zpè~ Z’Z Xì * @ Yƒ " $U* 6, gî ãZz g¦: *6,{Š â t ~ t6, kZˆÆî6, x £m{q -Zpì @* ƒÜ‡Ð ä™×~|èzc ì q +ZgzZìC Ù !* Ð ]Zf ÅkZ {zì ;gNŠ {z¼ āì Cƒg D M | 7xq -Zt X Ïƒ ÍzZÐ VzÃ{z Z # Çìgg ZŒ Û' ,Ì‰ Ü z kZŠ z » T *Š ~Š âā÷D™òúŠt ^#{zXì YY¹[zZ n6, Ã»„&ì Äg B+Eq g ÖZ »wì: éºF -Z ~ Vs~½ Y Y H7" $U* ÐZāt c* 7Š z ðÃ » X ÷D™ Vâāì &Ã]!* kZ {zāì @* ™C Ù ªt** zg »aÐ äYhg{#ÆVâ »kZāì @* zg Æ¢kZ {zXì ˆƒT $¸{zā7tÈ »ä M:ÃÆ ÐVzÃÚ āì &t^~w‚¬X Ç¶¯ ) !* »ä M :ZzÆVâ ¿t z A {z J -y M Æ w‚}uzŠ Xì îŠÅŠ z CZ µZß Z ° {zì CYƒ ÍzZ yxgŠÆ¿gzZ aÎ‰b§ÏZÇ!* Xì * @Yƒ. Þ ‡Æä™| # ÙÃw¥ âîðÃÌyxgŠÆúz› C!* .gzZ Ï0 _ + i ~„Åa Ôì 7Š ñg Z-Š ðÃ zŠÆbzg ã¨ KZt X ÷ „. Þ ‡** ]ÑìgzZ ]‚C"Z ° Xì 7„ Z(,ðÃ%Æ~Š Zg Z]¸ā÷ … Yƒ  X ÷ D™ŠÅ}uzŠq -Z ÷ U x » »gC g !¤ ð•Z q -Z ]!* .~ ¿z„ ã¨ _ KZ X Y Y c* Š 7x Zu)** g» ~„Åa~µ%C Ù p÷D™ZŠ Zg ZŠ™~Š ã C~úz›Åy¨ KZgzZ÷D™ ˆÆg¼Æbzg F F6,ú1úÎX ÷ Sg ~ a b§~g7 Vx¤ / uigzZ úz› z {h +Š m» ÏŠfZ c* ]ä'ì @* ƒÐ Vñ¤ / um» ]Ý C!* .Å‚f _ Xì @* ƒÐò » ** c* ! x»ÅVñ»‰K·ZŠ ~p~÷~bzggzZ"ŠÆŠ Û Ð p ÒVâzŠ C!* .gzZ ~„g¼»y!* _ i -A#F äƒÝqgˆ6,y!* i L Lw–Æ õF D ~g £q -Zt Xì @* ™ÏÒúÅ GX ì –

218

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Ð ó ówìLā L ì 6,]!* kZg ®Z » kZ ?ì eŠ z »wì%Æy!* iH ÷DƒŠ ñÌ~1˜dZ m<!* Vzgâ Y óÜ ó ÁLÆ L wìXì Š Z% H~g ø 9 E F E 24) X ÷ DƒŠ ñù Zg f¼ ÌÆã‚gx k0* °»yxgŠÆV- çE.F ÆX (7Ã RkZ Åwì c* y!* i ÌðÃ~ yZpì @* Y c* 0* r šZ »ZgŠ dZ dZ „Æ™ ¹F, Ð ÌŠ ZèYì e** %ÆÌŠ ZŠ z » dZXì ÝqÃV â ¨ KZ ÃVâzŠpì CƒÐ Vzi Zz M *g" Åa ]¬zÑÅy!* i ã¨ KZXì YY ¯ āì F F6,tÌÒÃÅä™" $U* t b§ÏZX Ïƒ‰ Ü × ** ™ «| # Ù {e X åŠ zðÃ»y!* iÌ¬Ðã¨ KZ± wEZ ~raÆäñÃq +Z ËXì „  gŠt Ì~eÆwì CƒC Ù ªÐk , Š °»t ~ úz›Åa pì # Ö ´Å$;fƒC Ù !* Ð V ** ™ aÆ w”ÆÑ{”ð Ð ¬ ~ kZ X ~ /Å { â {g VZ ã½'ì Æ" µŒdÎtXì ï÷ á wEZ » ( ~r)g ZizZq -ZÐj§o1% ÆZ½Xì CY ð0* Ì~ VzgÈÉ V²â 0 ò¤ / uÅnkZXì ¿Š HH ßÔ~r }Vƒ [ø 7Š 6,gî~g ¯ wEZ » âZ +Z ~ Vñ¤ / uÅ w” ì© 8J** ™/Šq -Z^ J -/Å{ â {g !* Xì [ Y –¼ °»~}g !* Æ{)z Xì @* ƒHāì Le 9 Št™N~s Z§ZZÃVzq{z ÆT Ýq ò}e $¸z n¾ÅTì ò¤ / uÑ!* +Z à Zz äY ðZC Ù Šg !* g !* t (Z ÂVz™ (Z~¤ /Z)ìāuZgŠ Z~}g !* Æw¥z A~ kZXì ** ™ Ðg¦Æw¥z AXì @* ƒÝqÐ"Št Xì 7< ‡Dt X ( Çƒ !g Ïg !¤ ð•Z q -Z » DXì 4ā² » { â {g VZÐ {g !* Ãa ~ äƒ { Ç M Ñ!* g zZ aÎ[x Ó Çƒ Îā² » k' ,VÅÑ ~I$t ÃVâ ¨ KZ ðZ’Z ÃV-— ð•ZDã¨ KZ~}g !* Æ]¡²~gzŠ kZXì Š ã CÇÅò¤ / u w¥zAāì @wë)ÌgzZéZptÅV\gzZVâ ZŠb‚¼ì ;gg B+E X ñYc* Š N* ß:Zzs§Åª qCc* ¹F, )gzZ: éºF -ZÃ„Æ™g ïZÐŠ zÆ q ykz yâ i~ Tì @* ƒ úzg [zZ ~„q -Z~ Vß ‚zŠ¬ ÆÏ0 + i

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

437

438

, i Z IXì C™C Ù ªÃ]¬zÑÅ¿Æ ä¯ Å Z· ZÃò¤ / u ã¨ KZ y!* i Vzg ÷ á Z gzZ VäÔÐ Vƒ D™ ã‚g x Ð ù Zg f }uzŠ G y¨ KZ ðZ’Z ]!* .c* _ î !* Š {Š c* i îS÷D™ (ZJ -ÌZy¨ KZh +] .|gŠX)g fÆ{)z w gßzzÐ yZ X ÷ ÛZ ð×ZŠzu Å ó óy!* i L LÅnkZp~ ]ÏÆ ã¨ KZ +F, {Š ‚ ì‡6,Š ã CÅg ZzZa F F6,b!* Š ZæZ X Y Y H7yÒ¼ {Š c* iÐ yZ ÐZ ì Cƒ ]gz¢Å ~È/µgzZ„~h +ŠÅ R{ë T Ì~ ` ðÍ7ÅwgzZ ** ™Š c* {g !* zŠÃèâ ™òÐ wqX Y Y H7yÒ Ð ù Zg f 9B‚ÆVzuzŠë„)g fÆy!* isÜXì e„)g fÆy!* i¡** ™ ™q -Ñ~ó óÏ0 + i½ZŠ L LKZÃyZgzZ÷M h™ì‡ã‚gx =g f ã¨ KZ~Vs ,6,y!* i ÷ D™¡ÃVâ ¨ KZÐ ó óVzgâ Y y!* i" L Lë b§kZX ÷ M h X ÷gâ YuZzá Zzpg (Socialisation of Thought)

K Z· ZÅ„

}uzŠ Xì * @Yƒ q -Ñ~ ª zŠ ÅÄp ã¨ KZ^ Ð ¦‚z Å y!* i ï¬ »Äp~}Ñç ã¨ KZ²ì @* ƒ¨ ¸ï¬ »V $Zgz CQ~ Vzgâ Y ì @* 7,** g¦ / ÐgzŠEq -ZÆI (Apprentice ship) Ãa ã¨ KZXì Áê y!* i F, {Š c* i ì @* ƒ,@* Æ+−Zzm<!* gzZV½!* Ðgîå{zyZgzŠÆT Æ a X ÷ D Z™ Ù M Ð iñgÆ ]Ñ»gzZ }Ñç ÔÏ0 + i ÐZ Ð Šæ Å ™ƒk , +ÝztVZi ZˆXì Y™Ü{zÅTì @* 5 ƒŠ ñ:%c* ¯¯ q -Zt ‚ t »K Z· ZX)g fÆŠÃöm<!* ì @* ™©q Z Ì»V½!* gzZ V”}uzŠ Šã CÅ úz›¹ÜZgzZ ~„x ÓÉ ì @* ƒ µZzŠ lŠpt „:gzZì y‚ M Â: ¿ Å~*Š KZ b§¾ñƒ Èa Lgā÷Ù ŠÐ ]ª+ −Zzx ÓXì X ÷ Tg D™ ó W ó L LÐ \ M LZB‚ÆÙpe $.J -k , Šk , ŠgzZ ÷ D Y gzZÐ VÍß}uzŠ » ä™Ýq Zg Ö Ð ª: *6, ŠpkZ » úz›Å a Xì mZ÷Ð¿Æä™ì‡mòÀÐ|Yg {

219

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ÅVñ»ÆwgzZì Y™7~ ^ÅyÒ ÃwqZ¸¦ /LZ {zÐzz Å » |a }g ø wgzZ èâ Ðzz Åy!* i ó Xó ì Y™6,gî ã!* i|7 ._Æ" µ~gÅq -Z™ƒŠ Zi M Ð V-È0* Åwq ëX ÷ f e g JŠ \zg X ÷M h™~i Z0 +Z4ŠgzZ÷M h¯/µÔ÷M h™ðÍ7 %Æy!* ig¦»ò¤ / u CÑçÅy¨ KZXì g ZzZa ÅÏ0 + i CÑ çy!* i : Ë G Ì~g ZzŠ Z ðZ’Z ð•Z~ VzÑç ã¨ KZÆqzÑt Xì g¦. Þ ‡** Æ y!* i Xì ó óy!* i ½ZŠ L LÅnq -ZŠp]Z & +aÎX Ïƒ „gŠ ñ~ ^Ë gzZ×,Zq -Z Ôì @* ƒ Za ykZ »w éY ã¨ KZ Ç@' , Æà Õ¡B‚ gî~k , ’VZi ZˆgzZ6,gî ã!* i¬Ôì YY 5&ì $ Ë ƒeðÅe $Zzg Xì YYc* àJ -VzuzŠ6, g ÖZ »]³ c* g \ Ô~Šg^ Ô&~Xì C¯ eÌÃ]© ã¨ KZ Çt Å àÕÜÁt ~ a ˆÆ { â b ¬ Xì Y Y HÐ i Z0 +Z4gzZ o1%{Š c* i p ÖZzŠ^Q÷DƒÌZ ˜À ì FÜ1Â^¬X ÷DƒŠ ñ~wDZ gzZ%Z¤ / s !* y Xì @* Yc* 5B‚ÆÚgzZ÷ÃVÈZCgCgXì F** 5ë !* Ã G 4 3 X 45G{ëð•ZÅ„x~Tì @*M³%»ä™Ýqgˆ6, è X ÷Cƒï÷ á èG Æ±g aÆVâ ¨ KZ Îì Cƒ– D ~g £„  Š' , i„ âZaÆŠ ÛC Ùt X¶ ì Cƒy!* i ó ó CZf L Lq -Z ÅyZāì YY¹~}g !* ÆV”Lg¹ Üy!* i ÅVz(, ^ ÷ Dƒ ]!* Š{z ¡É Cƒ 7y!* i~ VsÇ : MÃVâzŠyZ1ì gÀÐ Vzi Zz M 4ZWp!* Xì @* ™~ÒÃÅä™ ÐZ Xì CÑçÉ 7CZf Ðzz Å ÎâKZ y!* i Xce ** ™7ç £~ ~g ZzZa wzZÐ ƒ  ~T YYH7µ ZÐ ò¤ / u¦½ZgzZ Ï0 + i CÑç 7„  Š' , iq -Zy!* iXì k‚ ZÅÏ0 + i CÑçÐg ZzŠ Z ðZ’Z ì yz¬b!* ¹F, Ð ~g ëg!„  Š' , i ägÅÐ äƒ qzÑÆ¿kZXì C™C Ù ªÃÄg Xì YY¬Š Ì~úz›ÅaÐZX ÏƒÅ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

439

440

VsÇXì @* ƒ´ â » ó óf”L Lq -Z÷zÁ~eÆäÎ`Å»Vzgâ Y x Óy Z Xì * @Y H wì $ā ÃÝzg Å yZ] .z ~ Vß Zz pg $;f x~ gzZ "ŠÆ w‚ ; w‚ÝZgŠ wì ÑZz ä M ~ ‚f %Æ„zg¨~ VÂgß ð•Z ì @* ™ë Z Û ]gßq -Z ÅDyZ] .z ]‡zZ ÒZ ë@* ì @* ƒ>Å„zg¨ gzZ ðZ’ZÆaÎ ó óyZ] .zL L~eÆV”Xì Cƒ ðƒ ~™gzZÒÔj−) Xì CƒŠ ®¢ A &ÅÄ6,õYgzZ?Š~kZ‰ Ü zTì @* ™C Ù ªÃµ%¢** Šp{zèY÷ D™g¦&5ÐZÐgîx ¬ ]Z| Ú!* āì ³** gŠkZt ì ãZzÇ!* ]!* t ~ VÂgßx ÓyZX ÷Dƒ`g ¦ / ¬ā²Ðµ%kZ Xì 7ï÷ á Kg ZuZ6, ðÃ~kZā @* ƒÜ‡Ð ä™×~ wj â 8gzZ ]Z f KZ^ ~g ZzŠ Z ðZ’ZÆ Ï0 + i ~( *Š8) wBgzZ ( ó ~ ó L L )¶Ã^ „CgCg¡÷`NŠ ëā 6Xì ]Z f KZ)g fÆ wdZ 8}uzŠgzZ wEZÆâZ {z Xì @* ™ qzÑ ** ™i q Ð Z »ð» Z {0 +? ðZ’Z Xì êŠ ™ qzÑ 'ÃmÇŠ ñyxgŠÆ wj â gzZ g á 3! Áy.6,Å âZ ~uzŠgzZ Vzg ZizZ Ôøo(Å kZgzZì CYƒ ]!* ŠXì @* ™ qzÑ 'ÃV¤gb!* ÆâZ^ „ˆÆäg ¦ / ā²°»Xì Xì @* ƒ!{Š c* iåÚÅ’ A ]!* KZ~wqZLZ^āì Zƒ" $U* Ð t~eÆV”LgXì 7Š zðÃ»ÚËÜó ó¿~„ µ{ L L * @Y c* C. Þ £æ »}uzŠq -ZÃ r â ŠgzZwŠÐgîx ¬Xì ãZz {Š c* iÐgîm{ D™ ZŠ Zg ZŠ™q -Z Ì]!* .~iÆb)~„Y Xì . #ßq _ -Z Ìt Xì E -A² {C Ù b » lzy z l 6,iÆ VÂZz)g » ëÓ£EgzZ {ë ð•Z yZŠ b‚X ÷ X ÷D™cÐæz”6, b)Æ{)zy.gzZ „K M kZX ÷D™ aÆ›6,gîÆwVX 7Š z ðÃÌ» ó ó¿F F6,> Ø e µ{L Ls§~uzŠ ]!* .gzZ aÎXƒŠ ñƒz x ~Z ÅZgŠ dZ yxgŠÆ Š Z _ Û Z zŠāì ~gz¢ -ZJ q -uË: ËVâzŠgzZì òiÑaÆ}uzŠq -ZXìg ZŠ™ CZ CZ »VâzŠ OÃ}uzŠq -ZgzZ÷D™g ®Z6, }uzŠ X ÷D™ (Condition)W,

A-#F ó óiL LsÜā² »/Å w‚ ]‚Ð zŠ ~Æ{ ~Š ã CÆ õF G VâzŠ ~ ¿kZ Xì ]g „Ð ~p~ aÎ c* „Ð µ%Æ $;f motor) ~ög ÖZ »kZ6, gîÆwVX ÷ï÷ á 'gß~gˆÅ b§C Ù Š ñyxgŠÆ āœ ÷D Mt ‚öáZz2Z ¸yZgzŠÆ/Åw‚{g !* Ð]‚Xì @* ƒ ö~Š ZÐZ {Š c* i¹ q -Z ÷@' , ÆÉÐ V-/ ¥t X ÷ D™C Ù ªÃœ£ Š ñÌ~ V½!* tgzZì YY ¹ (Intuition) yZ] .zÃyÅa LgXì Tì @*M (Z³%q -Z~ˆXì H aÎ Immediate~g ¯ÐZ¬'ì @* ƒ » aÎ[®t F F6,kß {Š ‚ ?VYì Ø7 ^ Z # ÷ { Ç M ! l+ −ZzÐ @* ™lˆi Z [aÆyZÉ 7g »Ãä™wJ„,zÃVzq^'ì i ¸ M {zXì Le 'YÐZ {zgzZì Cƒzz ðÃÅqC Ù āì { Ç MÐ |kZ {zXì Le 'Y{zXì Cƒ µZzˆÆó ó³Z L L ó ó[Lā L ì 7tÐ |kZ¡ ‰^ »/Åw‚]‚Ð &ā÷ Ù Š ëÌVŒ Xì ðƒ µZz VYāì Xì @* ƒ" $U* q={Š c* iÐV\h +] . Å„ÝZgŠ ì * @Y Zh 6,gî îZzg Ã ~²÷ á gzZ zŠ YB‚Æ T yZ] .z yZt Xì CY ð0* ~ VÍß {0 +?Ðg ±Z DpgzZ V” ì ^+ F, {0 +? ë W, Zk , iÆ XgzZ ÷ D™ ½ kZj}g ø ì Cƒ Œ6,]‚ˆZ ~g ¯ dÎ~ w gßˆ~Š q -Z ª÷ D™g ÖZ » ¿Šg "Spontaneous" ó ózgŠp L L ‰X 7ôZz ðÃÐZÐ V-g ZØŠ Å aÎLgzZ xX ÷ D™¿%Œ "C Ù „ Å ó æó M L L~ ]gß+ZX ÷ Dƒ " $U* [x»¹ yZ] .z, Z ]‡zZ Ýq6,gîò AZÐ ógó 0 +Z L L]ùg ZuZ6, t c* Íì @* ƒyát¯ ) !* ÆÎâ ‚ "Š ½ZŠ @*M 7Ð VÇZ÷ x , Å bzg yZ] .z |gŠ Xì ðƒ 7Ð j§³‚ Ëw”» Tì @*M Ð (Interiorisation of experience) Xì @* ƒÐ{)zV‰É Ì6,Š ã CÅ]â ¥à ©e $.]‡zZ ÒZ ¿ÑZzpg/Š{Š c* i » Ï0 + i ~g D q -Z b§ÏZ Xì © 8Î { i Z0 +Z ÇÇ~ }g !* Æ w gß{ë q -Z (Sensory

220

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

441

442

~uzŠ Xì exteriorised reflection y!* i ÃJ - VzuzŠ Å aÎXì ( œ) 'y^ ~ /Å w‚]‚Xì w é CÑç ½ZŠ Šp]Z & +aÎs§ ~ Ãñ; `Z~ Tì Œ6,x Âq -ZÆ ]© ì êŠ™ qzÑ Xì CƒŠ ñöRÅÆZgb!* A-#F ãÇ M Z # ì HÐ µ% ðZ’ZÆ ã** - : i Zñ »µ%kZ ä õF G :nYŒ6, Šã CÅ=Ã *Šā @* ¹Š !* íÃÑâ -Š äV26, {Š â (Ionian) g ZŠ%( Õ ÿ 5Å ±ÂÅVß Zzä™ ‰Z )¬āì { ^ ,YÁyZªq -ZtL L VE** - ÷n pg¹x¹Ð V0 ŸzyZ ÷Ì,Z¼~Vß Zzäƒ ó Xó ‰, Š~ÇÆ~k , +wZziÅi Z0 5 +Z ðÑâ -Š ä yZgzŠÆúz›ðZ’Z ÅaC Ù b§¾ā÷ Ù Š6,gîãZz¹ ëVŒ X ÷ËxJ -u Ë: ËÐ »g ZÆ„ ã¨ KZ òÀ'gßÅ„à Zz ä M t ‚ āì &t^ Z # ì CY ð0* ¹xÐ 46, Ù bðZ’Z~iZ%Æ qzÑ C Zƒ c* NðŠ wŠ !* āì @* ™wì^ VZi ZˆX åZƒ ZatèYì -akZ `gÎ ì C M Š c* ÅgzŠ kZ …Ð kZX {)z {)z ÷ Dƒ ¶Æèß÷ ‘ WÐ X ‰CY ÅlÃÅä™ ãZz~ ]gßÅ{)z ã0* Ô ZƒÃÎâÅ}Š â Z # ÆzŠ YgzZ < Ø ès # Ÿz Å]Ñ»~ kZāì Ðzz kZ ÌZ„  Š' , i ÅkZ z yâ i^!‚]‚X ¶ˆÅÒÃ: AÅ ä™6,gî³‚gzZ: *6,{Š â ñO Xì @* ƒg »gŠ ‰ Ü zaÆkZ ë@* ì êŠ™ qzÑ 'Ã]Zg¦‰g ëggzZ yk kZÃ]Zg¦Šê, Z^ Ôì <g¦»ykz yâ iā@' ,ÆtÃkZÆ$» ã¨ KZŠp]Z & +Z®X ñY H: {C Ù b6,gî C!* Š»yZJ -Z # @* 0* ™7J -‰ Ü z Xì CYƒ" $U* ß46, wìÐ·_ÆïZúÆúz›Å„

221

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

~}g !* Æ]gz¢kZ^ ¯ ) !* Ær zE Û gzZÄg7~]©CÑç I gÅ B | A-#F&ì @* (Inter - Personal sentiment) ó " ó _ .ö Z ÎL Lä õF Y @* ƒ { Ç M {Š c* i G Šp]Z & + ā÷ Ù Š ëVŒ X ]© C!* .yxgŠÆŠ Z _ Û Z ª'ì c* Šx ** » gzZ + −Zz LZ]!* t ¬^ Xì Œ6,ÜÁŠ „ÆægzZ «Š ÌmY RŒ Û Ð Vƒz¤ /CÑç F,Wz ~ˆ gzZì FÐ á ZjÆ mÐ yZ0 +{ gzZVñ¤ / u CÑçm» úz›Å]‚ˆZÆ&gzZ ~Šg^Xì @* ™Za ]© c* ó óVƒ@* ™I~L Lx|»XßgzZ 9ÔZ' , gzZ YZ'ì @* ƒÐg¼Æ]ªÜZ Ð }ÑçÉ 7CZf c* ¦çñg £t Xì @* ƒ™| (,Ð ó óVƒ @* ™I** ~L L X ÷Dƒfp â b!* Š ZæZÐ „ qzÑ ÷zb ë Zq -Z » »g ZÆ` ã¨ KZ]©o¢t ÅVzgâ Y+ M¨ KZ%ÆkZX åì‡6,Š ã CÅg ®Zb!* gzZg ZzZa i§Y F F6, -ZgzZ÷CY-)g fÆy!* q i]c* Zzgz]ªÜZX ¶$ Ë ƒ7µ Z LÐ *Š w~â U* $Zgz C» §~«£ÆkZX ÷CƒvJ V -±~uzŠÐ ± Xì CƒyÅ+ M¨ KZÐTì wâ x {{ztp¤ /Zì C MÃïqÅ Y ~ kZ Âì @* ƒi ¸ M »½{°‡!* Åa Z # ~/Åw‚]‚ ã½ áZz°Z ¸qt Xì 4ä0* r z Û Ð ]”{Š c* ikˆZ »yz¬b!* gzZw é ™Å2Z ¸{ë °»Ì~öÆ(Marbles)V¡'ì îŠ ð3Š~VŠ Å2Z¸ CÑçgzZV Ÿ¹ÜZXì Cƒg »gŠ]gz¢Åä™t7ZgzZú1 2Z ¸X , ™t7Zvßx ÓZ # ÷M hƒ" $U* æ Mg »~]gßÏZ Ìt b§ ~ègzZ%Z¤ /Åy!* i ÷ DƒÍÑÐ j§¾gzZ ÷ H{zāDt ~}g !* Æ Xì«6, äƒ Ýqgˆ6, Vzq{ëÜ| #‚ -A#F gzZì ÌCÑç‰ Ü z àtzg ã¨ KZx ÓLā L ì c* VZt`ë Zq -Z ä õF G Š Û gzZ Ã„X ÷Ù ŠwVëZe $.q -Z ÅŠ ZÆ+¡ëVŒó Xó Ì~Š ZÐZ gzZ qçñX ÷ Ïe. Þ ‡* * t Xì ß Ç!* ** ™ wì . Þ £æ Æ }ÑçÃ ò¤ / uiã¨ KZ uœgŠ~ kZì m ~ ( {Ñç) 7zŠ¤ /gzZŠ Û Ônzc

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

443

444

+G GG3BE ~÷ ¹ ~Ãñ; `: ‘Æ}Ñç+g Íz , a Å ï gD +Åyzg Z e Hc* Š Š™ »Ã]Zp! zZgzZ V=p7 -eZ ÔV*x ÓÐ ~ ó ó»g Z L LkZX ‰ ~ aÎ! f:ì H®ÍXì ~zq6,b‚J - ` M Ã`ÔŠ ]1] .t Xì Ã~póg’gzZöëāì @* ™áZgs§kZÐ „¬…ƒZ÷Š ñ ó Xó ,™lˆ Cc* i »g {Š ñXì 1 Àä c x¤ /â¤ /Ð zz ÅÃñ; `yZ ë @* Ì~ yZ1ì @* ™C Ù ªÃ]** sg ”6,Vß²Et Xì å** -u¹ eg kg J X ÷ Ðzz ÅV-š /{@Å eg kg wÑtā å¢Ãyzg Z eX ÷ wÑÐ ¹ gzZ óg’q -Z »g Z » *Š ~¡ā ÇñYƒC Ù ªtÂ‰ƒÄc* gŠ} •{@tg !* -Z q E H 4 + ] G 3 GG3BEg D ®ÍZ èE©G ZgzZ óg N Z }** ~«£Æ ï +?Çƒ (Z HXì ¿g Zû yZì Š Hc* Šx ** »yi ZÂË&ì H7tÃq -Z » »g Z ä ]c* i »g + C Ù â ò ** t ì eX å * @Y Hwì Aì 7å** gŠkZ eg kg Cc* i »gāìt ñZg Å Xƒk(, Ð M)g fÆV*»g ZātªVƒC™Ï?Å|Vc* /{@ ¥ E /# ZgzŠaÆ¹F, óg’gzZL~yxgŠÆ X VƒŠ ñõG (Z q -ZtÉ ì 7öêg" q -Z » ¹F,õg @* Å]§ L L:ì H®Í ‰ ÷ D Mg ZzŠ Z¿,ZÆ qàVZi Zˆ gzZ VŠ Ha ** x~ Tì eg kg +] h .L LñO Å ~p÷g D +q -Z ó Xó ÷ Dƒ µZz 7 -eZ Ð p Ò CMg Z ]‡zZ EÄ ¬ w‚ 570 ã½._Æ eg kg Cc* i »gg¼¨ £š » Vzgâ Y C G é5ÒC ZM t X b§Åuá Zz "(,Cg Cgā: ì @* ƒÐÆ}Š q -Zg¼t gzZ'ì @* ƒ } (,} (,Æ Vzgâ Y h +] .x Ó ã½ (Cambrian explosion) ā }Š ~‰ ¼ƒ  t gzZ'( ì m» VÂŠ Þ„  Zg { Z' ,J -V˜) åi ¸ M` » Vƒz¤ / 6 C 7ó óX Zƒ~á²Ðà©Æw‚ P¡Ðá Zj CMg Z »g ZÆ]§, uuÅ‰ Ü zCMg Zāì H{g ÷ á ZÌs§Å%ZkZä®Í $Œ d Û ¹ÐÃ`Ëg â g¦t » »g ZX ÷yâ iëÐ Vzhñë ZáZz ä M ~ ÆV=pyZ »g ZXì 7• w÷g D + gzZg ZûðÃs§Å dZÐ ÌŠ Z »g ZXì

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

x4, zg Z egzZxšg â -14 Marxism and Darwinism (Darwin's Gradualism)

222

+G GG3BE ï gD +Åyzg Z e

~ kZXì z˜ÆÃ`ð»g ZÃ` »]1] .āì @* Y ¹t LL L L ÆVâzŠ ë@* ì CY ð0* ° M ë6,]ï¼ ~g »ñ; i§VâzŠā7µ¼ Å »g Z {zāì xi Ñ s Z ‹Zt ~ }g !* Æ Tì t Û ëZgzZ Z÷ q -Z yxgŠ lö M °»Å46, Ö ZŠ~]xKZI»g Zh # +] .Xì 7~hÆ]x ðÃÅ V*~ õg @*c* ]¡ā ÷ T e ** ™" $U* Ã]!* kZ {z X ÷ ïŠ ™ gzZ„ã¨ KZÔ]¡āì „YÐ b§hZ¹ ]1] .s§~uzŠX 7öR 4G 5k8E ~pā C™7ÃsÜÐ|h +Š F, Þ ‡** . kZ {zp÷k , /** ¦ èG ~õg @* ÃeÆ_ ZÑyZ¡6,Šp{zXì @* ƒ â Û g »¿Ú„ q -Z~iZ% F, x ÓÆ 6,gîk , /** ¦ ~pà Zz äƒk , +q ¸zCgCg ÆXì C™ Æä™ ãZz 5 &) 66 -ÍF ( sâ éCE C ó Xó ì CYá ‚Å– D q -Z G xq -Zt X å¿óg’ q -Z Œ6,iZ% {°‡!* »g Z q -Š 4, Æ yzg Z e G 8E k 4 5 7èG ]¡L L:åì‡6, ákkZÆLinnaeus{zXì k(, Ð MÐg ëg bÑ Æyzg ZeÐgîm{ì QÌ6,V»gzZ~ *Š ³‚¡ Åg¦kZ ó Xó CÎ +»e $g Zz³%~ˆÆ]Mg Zā V; Æ(Charles Lyell)bÑÖg eŠ¤ /÷ á Å6,ÏZyÅbÃF, x ÓLZ äkZā åb‡J -ukZ »e $g Zz³%yzg Z eX å u¹ ]!* t Ð |kZgzZì ³** u" eg kg CMg Z L L:å Hyzg Z eX ¶ gzZŠ ñx ÓÅ]§ I7VYx lZ¦p Ð Z Ñ+Z …āì CYƒ ãZzJ Å eg kg CMg Z X ,Š h ë !* )g fÆ ]YgŠ LgLg ð•ZÃx lZa ** ó Xó ì sŠ ZáÆä™ŠgÃ~g¹x Ó~÷h +Š F, ÅÃ`kZ~}g !* ÆÎâ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

445

446

āì @* ƒ" $U* t Ð ]§ {oXì Cƒ fp â Ð ±~uzŠ ±q -Zì H ãZz 9 E F 2. gzZy¨ 1÷hZ~çE.F KZXì Yƒ„q -Z dZ] .»VYÅn{Š c* iÐq -Z ±~uzŠÐ q -ZyxgŠÆVYLzŠXì [ƒa* *ā å„q -Z dZ] .»yZ ÄÑF6, gîÂÉ 7~VYzŠ c* -Zpt Xì CƒÐ ~g ëg!¹ ~p~ q ÆV70 + i KZ ]æt …h +÷ á L LXì @* ™{û®Íā 6Xì @* ƒ úzg~ Vß ‚ h¤ /Z'ìœq -Z¡tÐá ZjÆ‰ Ü zCMg Z1ƒ@{Š c* i¹Ðá Zj Â÷Sg ì‡J -w‚ FÆ~p~(,Ë%QgzZ÷CƒC Ù ª~w‚VÅÑ E /# ZgzŠÀÆyZā²»g¼ÆyZ ó Xó ìzà ©Ì»‚q -ZÆ õG Æ ~Š !* Mz ‚ N* gq -Z » ~Š !* M V˜ ì Ïeð5Z'ãÅ ~pkZ »g Zg ëg!ì * @Y ¹ Allopatric & ÏeÅnkZXì * @Yƒ Z] .Ð{} (, Ù Xì CYƒ »±öZ ‚ C Û Z b!* „ Dƒ Z] .Ð ±*ŠXì C™ Za öRÅ ~(,]ZpCQ~~Š !* M Kgë @* ÷C0* r z Û µ Z µ ZV´pCQÅn CMg ZgzZ]Ñq Šñ{”spX ÷ Ë Ð ~g ëg!{Š c* i~«£Æ~Š !* M -Z {z¤ q /VâzŠ Xì Yƒ (Z )g f Æ î O ~¡á Zz äƒ ¯ ) !* Æ ïZú q Zâ Z Ån5zŠ V˜ ÷ í Y6,x £,Zq -Zy s !* Dƒ DƒgzŠÐ }uzŠ /ZX ÷ CY 0¯ ¤ ) !* » ÀÆ ]Zp~g £V´p~g ZlX ÷ CY M ~Š z gŠkZÐ }uzŠ q -ZÐg ±Z CQ {z ÂñY Ìƒ\ 5 »yZ L~ w ƒg FÂc* Š ÑzZ ÅyZèY÷Ü‡Ð ä™±öZ ‚ Û ZÐ ! x»ā÷_ƒZ b!* ƒ ‚q -Z Ì]§i§ »XhÜq -Zg »y M X ~g ¬Ð 6Â]¸c* Ï Xì á C¯ ) !* »Ïa** Å±[ x»Á × ÷$ Ë ™g (Zysg »“ ) Cx** » »g Z#gzZ ~Š ZÐZ)g fÆt Û ÷g D +L L:åH{ûäx Zā 6 Yß c* Û gŠTL L:ì qÐ M {z ó Xó ì yJZ 0Z ]ª ð•Z » ]1] ‚ .[¿ {Š c* i V´pKg Kg à Zz äƒ µZzg @* Ît aÆ kZgŠÏZì C™ ¹F, 6,t Û ½ZŠ á Zz ä M ~ | # Ù Å yZ ¯ ) !* ÏZ gzZ ÷ CY C™g (Z ÌZ ì* @Yƒ {g » ** Ã`~h +Š** Z6,»| # ÙŠggzZì CY| (,ÌÌZ Ånpzg¨

223

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

»äÑ~p~g £q -Z)g fÆ]Zpz]!* zZ ì @* ƒ úzg)g fÆi ‚g Z E Í & - FïHim±g â q g¦÷g D + Æ »g Z ä sâ éCG -Z¬ ~œq -Z ã½X ÷ k ¯ ) !* :å–ñƒD™cs ÜÆ i Z0 +Z Áê s ÜÆg¦ˆ$ +,ZÆ »g Z ä „  6,wì ð` L L ā H" $U* 6,gîh +Š F, Þ ‡** . gzZ c* Zh Z t Zè » kZÐ ]”ä ¬X Å]zŒ ~ CgCgā A÷³%òiÑ„ Ú Z » »g ZÏg0 +ZÆVâzŠ {Ñçã¨ KZgzZ]¡ ā7|t ¡ÅV=p~Š zL Lì H{zX V´p~g Zlà Zz äƒ µZz ƒsp~g £}uzŠg £āÌtÉì CYƒsp~g Zl~uzŠg Zlq -Z + G GG3BEg D Ù ªÃ9gq C -Z~ ï +~pC Ù à Zzä M ~™¯Zy M X Vice VersagzZì @* Y Ð p Ò~g £~«£Æ¸* ì C™ «ò5q -ZÃ1kZgzZì C™ 6 C 8ó Xó ì @* ƒZ ¹F, ÷g D +ä óg N ZgzZ®ÍX ÷UzŠÆ¿„q -Z ó ó[ zZL LgzZ ó ó»g Z L L W, OÐ e $Š â C1] .gzZì Ålˆs # Ÿz wŠ q -Z Å »g ZÆ ™ŠgÃwßZÆ ~¡Xì ‚ rg t˜Ð g¦~Š â Æ õg @* !£ »®Í6,yi Z ÂËX ÷ ñƒ ~4~ Vñ¤ / uÅVYZāì @* ™s # Ÿz {÷ °» Å%Z kZtÃ»[ NZ @* ™7s # Ÿz j−)~ }g !* Æ úÅ VY5{z 1ì C M b§¾ ¬ Ð ~ XNƒ µZz VŠ Ha** xbāì ¸ Ø Ð eg kg Cc* i »g Xì w‚ 500)6,8{ÆkZ ~uzŠ ( ¬ w‚ 600) ~ i ¸ MÆÇ~‰ }6,¶a ( ¬ w‚ 345)6,8{ÆÇ (Devonian) 2î-e ~Š ( ¬ ,v0* ( ¬ w‚ 225) (Permian) gzZ ( ¬ w‚ 180) (Triassic) lZR, " 45H F 4hG Æs # ŸzÅ1kZX ðƒµZz6, 8{Æ( ¬w‚ 63)ÇøG ™” Xì ]gz¢Å„i§6Ðp Ò~g £a 5¯ ) !* ÆTì »g Z (Z »IF,CQ ÅkZ ã¶ KÅ »g ZÆ±5q -Z 5X 7B‚Æy»g ZÆ ±~uzŠp÷ M h ™±öZ‚ Û Z ë !* y»g ZÆ± ä yzg Z eā 6ªXì @* ƒÐ Vp ÷ á à Zz UYÐ VY*Šg¼» VY

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

447

448

+G GG3BE bŠ™Šg6,gîD…&ì ï gD + tXì @*MÃ~eg kg Cc* i »g… ce 7 C 0ó Xó Ãx4, zg Zeā:ce (No Progress?) ?7¹F , ðÃ

C™7b){Š c* iq X ì „  gŠµš 6,gî~Š ã Ccg »bÑŠÆ®Í :@* ™7^6, 5g: ZI¹F, 6, gî~¡»g Zāìg¦t»kZ {zì 3g"gzZx ³!* , Zq -ZC Ù „ ]ZpŠ Z²ZMgzZ qàVz‚ Û Zizg L Lì H®Í +Z eg kg Cc* i »g1ì VZzŠ VZzg s§ÅVzq dZ ÷ D™7@»kā 7¹F,ÚðÃ~ úz›F,dZ Å | # ‚ Cx** X êŠ7e $¾Ã ±ÂË ~á²”6,V”õ0* Ð ~b ™áÐ ðäzŠ¬Æõg @* Å]§X ðƒ F-™z6,ó ódZ L LÐ ó óÌŠ Z L L…gzZ ¸ Š ñ Monerans sÜ6,ng Z {™ q ¸z~Ç~‰ b§ÏZX M7r ZuðÃ » ¹F, Ús§Å (Prokaryotes) Zƒ 7†ŸZ ðÃ~ VÅZm, e ~Š ã CÐ ˆ Æ r z Û„  Š' , iáZz äƒ ~k , + 5 'ì ðƒ ~4ÅÎâŠzög0 +ZÆVÅZ m, ePā÷ M h}Š ?Š ëp¤ /Z ) g} C71(Vascular plants)}Š7¹z²gzZgâ Yá Zz~AÅ| l, À ` Māì q®Íñƒ D™c ~ Wonderful Life [Â KZ îS {Š c* i}Š Z®ÅV½‚ ãK~Š ã CÅVzgâ YˆUg ¯ÆÆ}Š ~‰ÚÅ D Y ñ0* 7]** sgÆ]æD~ »g ZX Zƒ7†ŸZ~ qàāì H{zX ¶ Xì CU* Š q »g Z »]§ïqÅ$;f gzZ :ì „  gŠWˆÅ6, ®ÍÅ3, °uk , Z~}g !* kZ~wì}g ø Æ]** sgÆ]æ DÆ»g ZgzZ »g ZÆ±mºq -Zā7¸ sÜL L ä®ÍÉ $;f c* ~k , +“ _{Š c* 5 i }ì t Û ¹ ~wZjZ]gßâ Û g »ú B‚Æ‰ Ü zXì wVÅysg „,Zq -Z {zì ¿g6,ë›XŠ ã CÅbÑŠ LZ ~ŠzÂ{Š c* iÐ {Š c* i6,VÂgßmºÅ ¹F, ä kZāì ;gt ysg » »g ZB‚ aÆ]§X¸Š ñÜÁð6 x Ó ã½¬ÌÐ kZ c* w‚[g Z kŠXì

224

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

p. Þ ‡** -Z ªì @* q Y Hwìz˜Ð Šp¡Ã Cx** -ZÐ zg ÅT q ~Š ZÐZ á Zz ä™Z a “ _Ð wj â ¤ /Z A $L L :ì @* ™~ .Z³t x Z ó Xó q D 0* »g Z6,gîÆ±5q -Z)g fÆ~k , +“ _ÚgzZ ÷ D Y $g Z0 5 +Y yZgzZ÷D Yƒa ** s !* y ™ƒg D»]ñg Z0 +Y~Š ZÐZL{Š c* i}uzŠ²Ô÷ Ð Malthusianism Ë% ( ±)t ÂÌg Z0 +YÆ iZ%äxgŠB‚B‚Æ i Z0 +Z W, Z6,¿kZ Âì @* ƒ Ìk , +q ¸z™¯Zy 5 M¤ /ZgzZì f(,gzZì $ Ë | (, ÐM iÐ{Š c* i{z@* ƒ7 C69ó Xó ì Y™„†ŸZ~g ëgÅkZ {Š c* ~¡ªVßßZ ~Š ã CÆx4, zg ZetÃ»yi Z ÂËāì „  gŠ It »®Í + Ze el gXì ¿]¸gzZ @* g Z’Ãx4, zg Ze @' , ÆkZÉ 7xŠ ƒÐ [ NZ Æp C1] .~ ]¡Æ óg N Z gzZ ®Í~ ó ói ‚ ~{ J0 +Z L L[Â KZ ä + G GG3BEg D yi Z ÂËgzZ ï +ãzg Z e ó óÇL LÐZXì ÅÒÃÅä™7™ ]Ãs Z ‹Z + G GG3BEg D ìtÃ» ï + tÃ» yi Z ÂËL L:ì q{z X @*M 7Ãt Û m{ ðÃ~ ÆŠ§~ yxgŠÆò¤ / uà ©)~ Vß²Lg ×Å »g Z ÷g D + tp¤ /Z M + Z e ó ' y ó ìŠ Hƒ{ ZeVð;ÆyÒgzi LZŠp®ÍXì êŠgzi6, Vß²E + G GG3BEg D ó Xó ÷b‡Æ ï +  Æƒ ƒ  ~| L ì L H~ ä™ÏÒúß Åyzg ZeÃ (punctuationists) VzI yi Z ÂËä + Z e +G GG3BE kZÃï gD +Åyzg Z eāì H{zXì c* ¯:¶ K»WÐzz Åä™ú6,kZgzZ yi Z ÂËX6,gîÆç6,~I ð'ì ]gz¢ÅÚ Š~ t òz t (Æ +G GG3BE {zāìtsÜt Û íðÃ»kZ c* yzg ZegŠT÷b‡„ ãZÆ ï gD + I ïŠ™†ŸZ »V²zÆò¤ / uà ©)Å »g Z ÷g D +yxgŠÆVß²EÆŠ§ W6,~gz$Åx4, zg Z eXì bzg ÅA ç}g ‚Éì 7t Û :sÜt1÷ ** ™} M ëÐú1™Å~pÇÐZÉ 7** àyvÃ# Ö } .ãU* ÑkZ ** ™ å6, gîÆs # ŸzÅ »g Z ~¡Ã# Ö } .]g @* Åyzg Ze~]gßÏZsÜXì Å ~p÷g D +Ã~g¹h +] .Å »g Z L L :ì H6,gîO ®Íā 6Xì Y Y H ** ƒÝq¼ „zÐ ðâ Û g » ÅïZú{Š™7Æyzg Z e |gŠXì 7~ #q

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

449

450

idá Zz pg mÐ b‚ J - ð;Š Å :e ÌZ X B ™ï 6,ª zŠ z wâ gzZ å * @Y c* 3Š6,Ka ÃVñÃC~X¸ìg™ù ÷ á óó ó ** oð»g Z L L]Z| 9 E F 2. gzZ VwgÍ6,Vp ÷ 6, zZ Zg fÐ V- çE.F á ¬gzZ µ ZÃ ó óq Zâ Z L L~uzŠgzZg ZŠ 8 -g X å* @Yc* 3Š ðY "Noxious" ‡ ÃÃg¦Æ¹F, ~Y »g Z {zā Š HHwZÎt Ð kZ Z # :Å7V-ðÌKZä®Í Âì @* ™wì ‡ÃÐá ZjÆ]c* Zzg Dp! ft X ì 7‡ Ã6,gîxc* <¹F, LL Y ~œ / %q -Z ¹F, ~ ~œ,ÞZX ÷CYJ -~œ,ƒ,, a ÅkZXì X âÃ `z²B‚B‚Æ~I WÂ+ g ÍzgzZ[zZ Q6, gîÆt ÜZ‚Ÿ + egzi +ZgzZ+ g ÍzäspÆä™g D»„nC1j â c* Y ¯ÃŠp~VÇ;ŠDq gzZ ©c* gŠ ³‚ µáë @* ì c* Š Ñ®ŠÃ (Optimism) ~I áYg ~$ +Z ÅÇ YZ » õg @* Ã ¹F, Ð zg ÅT÷ìg™ë Z Û ïgZaÆaÎkZ r z Û Ùç M F, ]g @* Xì * @Y Hwìzb ~¡gzZ tÃ» ¹F, ~ (Interpretation) äÂÅK s§ÅkZ Ug ¯g¦» ¹F, a kZì õg @* xÐ ƒ  Y »g ZèYgzZì ;g ~zq C 3ó Xó ÷{ Ç M ! lÐò}¼á ZzäƒC 7 Ù ªÐkZ\ MX Š Hƒv Ë YÅ~Šg^Ð¿ŠgÆ®Ís ÜÆ«Ý: ZI‡ggzZ: hY+Z $ µ{ Â÷ CY ÅÍÑ6,»g Z Z # ]q ˜Z Ü ó ó¹F, Lā L ì„  gŠ Ìt Xì ÐZāì LgŠ ñ{çtå ~ kZX 'ƒ7sà Mt h +÷ á ÐÃ`³‚ ðÐ¬q -Z]¡āg¦t ªì YY Hwì„i§ (Teleological)~Ñ ¿Šg w©ø D ë @*å c* ¯ ä g » ðË&ì „g™¿ Æ" µ{” Y HwEZÃÏë ñO ÅkZ Âì ƒ  o** Â » ¹F, /ZXì Š ¤ Hƒh +”¹ E /Í7uZz¬~V-ā{0 Ð Vzgâ YŒ6,õG + iāì eg ïZÐ kZ HXì Y ?ì ðƒµZz¹F, ÇJ - ` M™á ]g „Ð~p¡w‚[g Z&ñ h ‚¸¦ / Æ»g ZāaÆä™tt ÅVñÂ {0 + i {ë {Š c* iÐ wDZ {Š ‚ªì ðƒ ¹F,Ç~ā²kZÉ 7

225

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

[g Zg e6,ng Z {™kZƒ  Æƒ  '{)z]æ RNA, DNA']·%òi Ñ zŠ'c* ÙgzZ ð»Ô}Š7 Ôgâ Y'à~(,~(,Å]§X¸Š ñ¬w‚ ä®Íā 6X N M 7t ‚x lZ 5~á²kZgzZ ÷ Š E ñÐ w‚[g Z G 8 45 ‚~Š ã g e ã½( ~ÈzgŠ ¬) Major OrdersgzZÐ w‚ Îb èG Cì c* 3Š X ÷Š ñÐw‚ Î gzZ Š H` @* ƒ mº{Š c* iÐ {Š c* i {z Š H@* ƒ†ŸZ~g ëg Å »g Z V V L L ÐtX Š Hƒspng Z {™t¯ ) !* Æ[zZ CÑçÆ±KZ ~g ø±uZzq -Z Æ ]â } .xKZ ~ eÆ »g ZtÃ®Í& ì ysg ”6,]æ D » nÏZ b§Tì Š ñ b§ÏZt ë@* ì ZƒN* e 6,ä™i Z0 +ZÃ6,Š ã CCc* ÃŠ z!* C72ó Xó ìŠ ñysgs§Å$;f  y Ñ* ! s§Å dZÐ Vzgâ Y ÌŠ ZÔì Zƒ†ŸZ~Ïë~ËÆ»g Z }Šx ZuÌx »{ëð•Zā¸} (, ãZ gÆX¯¯ ) !* »g¼ÆVâ ¨ KZ -Z »g Zā7Èt»kZXì ]o»g ZŠ™: ZI¹F, q Æ»g Z|tX¸M h òÀÅ »g ZÔì êŠ?Š6, gîO®Íā 6ì @* ƒµZz~^Åâ|Z4ñ¦ ÆpC1j â [NZ ~¡p¤ /Z Xì @* ƒ kwñ»g Z Ô÷ D M M z ~ ¹F, ]§tŠ z!* ÆkZ ( ƒ: VY „ ò £ÎâÅkZì e )ì @* ƒµZz~[Z G4X3 Za “ _Ð wj â LZ äq Zâ Z‰Xì ¯¯ ) !* »ä¯ {ë {Š c* iÃV ð3G Å Cc* ¹F,{Š c* i q Zâ Z ~uzŠ X ÷ Š ñÐ Vß ‚ VÅÑ ~ ^ÏZgzZ ì à ™ äƒ~w‚[g Z&ñ h ‚Ôt X ÷ˆƒa ** ™ƒx » ** ~«£ÆwDZ Xì ]Š ÞÅ »g ZÆ]§á Zz ì @* ™~ eÆg¦Æ ¹F, ~ »g Z {z úÆh +Š F, gzi6,kZ Å®Í F, dZ L LgzZ ¹F, ð»g Zāì }Y {zX ÷â Û g »]; z Ï(gzZ Y {Š c* iÐ b‚ aÆ Û A Z%‚gzZ 46,±Æ™wEZ ~ i Z0 +Z ß~ èâ Ãg¦Æ ó óVY 8 g- ā å * @Y HnÛ t Æ~ F, , ' ŸÅVñÃC'÷ ‰ K ë Z Û i Z gzZ }i Å ó óVY² ~g ¬Ð yâ ‡L LÅi Û ZgzZ ¨Z {zāì Ýq ht Ãx Z ¸Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

451

452

Z} .Î÷p. Þ ‡** q Zâ Zā å~zq„i§t 6,Vâ ZŠb‚IÐ kZX c* Š™ ÌtÃg¦Æ»g Z¼Ð ~ yZX å HðaÆ„Šx Z ÅwdZ mºä ~i Z0 +Z4ŠÁêÅ +F, dZq -Zg0 +ZÆT~^ãqzgq -Z1¸D™ Åms~i Z0 +ZÁêÐ„i§: *6,wìkZyzg Z eX ¶SgŠ ñöRÅ ¿Æ[NZ ~¡6, gî~Š ã C17Â6,gîàSg !* «ä »g ZXì @* ™ÏÒú E /Í7 q + F, {Š ‚ Œ6,õG -Z ~á²Æ w‚V1g Zā Å7s # Ÿzt )g fÆ µZz b§¾~pJ -y¨ KZ wøwDZ +F,{ëgzZ dZ Å ]§Ð Øā kZgzZ åZ # ñ»~pkZ ¶Äc* gŠ Åx4, }kZ# Ö } .! zZ Åyzg Z eX ðƒ X ˆ~Š™ë Z Û Šã C³‚k^q -ZÃ»g Z b§ VrZ ì îŠ ð3Š¹x¼¼Ðg ZŠ™kZÆx ZgzZ¾g â …VŒ J E Æ“ C4ä VzuzŠ¬¹Ð yZX å H ZŠ Z~ˆÆV ði4& ‚Y ä -Z J # mƒ: eJ -‰ Ü z kZ ±Â³‚ Å1kZ p v 1™uZgŠ Z »Š z ]g @* gzZ H77t‹» (Labour Theory of Value)bÃÆœ§Šä¾g â Æ yZ Å e $×ÅØÃÆ yzg Z e ä x ZgzZ ¾g â X c* Š 7r z Û Ãe $Š â ä ¾g â ~ Y 1861 ~g† 16 X å @* ™& ¤Å]Zg¦á Zz äƒÍÑ6,]¡ C4~ õg @* a }÷gzZì ë Z ¹ [Â Å yzg Ze L L :–Ã Lassalle gÑ ~ ekZ — " Xì C™ ëZ Û Šã C³‚ ~¡q -Z ~ eÆ 4z] . sÜŠ z!* ÆVñ{ F, x ÓXì @* 7,** ™“  ZŠ' ,Ã ózF, i§¢** ÆVzm, ôZ J E kZÉì Ð[¢~g »6,Teleologye $Ñ~V ði4& ‚~¡iŠ «ā7¸ ó Xó ÷‰ØŠ™ãZz6, gîC!* Šãç[Æ w‚ ÏZ gzZ ð M 6,x ¬©~ Y 1859 "Origin of Species" [Â Å yzg Z e õg @* ~T H ù÷ á "Preface to the Critique of Political Economy"ä ¾g â äx »6,tÃÆ[NZ ~¡ä yzg Z e X å Š HH©q Z6,gîå»g¦~Š â Æ ù÷ á ÐZÐ spÆ ¿Šg s ÜÆÃ`~Š â LZ1å 1™å„ ¬ w‚ ~ V/4Z sÜ~}g !* Æg¼Æy¨ KZ ä kZ ÌA $ Hm, / ¤ Ð äZ™

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Ußs§ÅÃ`†”äZ6,~}g !* Æ y¨ KZ …ì ðƒÄg 7s§ kZ eg kg Cc* i »gX å c* 0* gZŒ Û `z²`» »g Zy¨ KZÐ zg ÅT7~ # q ðÃÅ »g ZÐ Vzgâ YáZz…gIw‚ (230)MÎzŠ6,gîÆ wVXì {ZÍ »%Z ÆVâ ¨ KZ b§ÏZX†ŸZ ðâ Zg e ÑZz äƒ~ w‰zZÆgÆ1˜áZz ä0* -ZŠp]Z& q +ÌtgzZ Zƒ†ŸZB‚Æ– D ~g £~wÆgÌ‰ Ü zÆg¼ Homo ~ T åŒ6 ,îi q -Z ÅV*É Zƒ 7)g fÆ ¿~g Zlg Zû Vq÷ë Z Homo Sapiens gzZ Neanderthalis ,Homo Erectus,Homo Habilis X ÷n pgwÅ (Marxism and Darwinism) x4 , zg Z egzZxšg â

226

÷« ZÇ!* ã½Ð yZ {zì @* ™tÃ¾g â ~g Z‡0* Åg ZŠZ ÅnTL L ó Xó ÷C Mt ‚Ð„i§³‚{Š ñ}g ø ( Roger Sperry~R n` zg ÑZzä0* x ÅZ. Þ â »D z~ Y 1981) gzZ Ã`: *6,{Š â Æ ]Ñ» ¹F,ÔVî @* -Š Æ ~œ, Z # G LL ì @†Å ðC b§Åå ð[Â Âì @* VZ i Zz M s ÜÆçÆg _ OZ ó Xó 7c* ì }â Ã±Âð»g ZÅ]¬zÑC» § ðÃì e (Blackmore and page, Evolution: The Great Debate)

Äc* gŠ 2Z ¸{z x Z gzZ ¾g â ñƒ D™g (Z g »i§ » e $Š â C1] . DƒÍÑ6,úz›Å}ÑçgzZ6,õg @* Ð p ÒòÀ ñƒ [ x» ~ ä™ ÆVzgâ YgzZVzŠ7 yzg Ze ñƒ D™wEZg »i§„ (Z6, gî~gÅÑX ÷ yzg Z e L LXì H®Í]c* i »gC Ù â XŠ Hƒ[x»~äVZ {Š6,Ð6,2Z ¸Æ»g Z Å]ZŠ ñx Ó{Š â X HÍÑÃ : *6, {Š â ÐY Z' × xaÆ±ÂÅ]¡ä Æ (Neural complexity) Ïë CŸ ÷ p ÖZ ,Z Z} .Ô bzg Ô‚f Xì Š ã C ó Xó ÷D™g ÖZ » ò}g Z0 +÷ á B[zZ~Ã`}g ø~}g !* Æ*Š Å]¡ä»g ZtÃÆyzg Z e

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

453

454

ā Ïñ¯ DÃ%Z kZ ]¡āì C M t ‚]!* t Ð ä™6,}Ñçt :Z ¿tgzZƒÝq! x»Ãá Zzpg¢ A &+4Å«£~]ÑqÆ“ ) Å b ˜Z ÅïZúY ā åÀ _³tÐ kZX Çƒ¯ ) !* »ä™ Za +4Ú Å]¡{zèY‰sŠ ZáÆÒÃÅä™ ` ´ »n% ` ´. Þ ‡** lÃx Ó ā 6X ¶$ Ë 0„ Z # ñ » ! Zy ¡{za kZ ‰C™~i Z0 +Z 4Š ~ ð** ZŠ E 4 À 3 X :ì H (Dobzhansky) ö h ) , ze t~(,¹ q -ZtakZÔ÷cuÐ yplgzZ$ZŠÆ]¡èY L L ñƒ ïŠ ]i YZ Å ~i Z0 +Z 4Š ~ VzŠ Zg ZÆ ]¡Ã]!* .LZ ëā Ïƒ _ ÔVz÷Z Ì{zā ,™Š ZæZgŠ kZ Å VÍß IZ** Ð gîòÀgzZ Vzgz$ ÔV'¾ ÆãZxÅ]¡g »y M X 'äg Z¦ /Ï0 + i {Šx Zg M b§ÅVÍßIZgzZg !¤ ,Zq -Z ~ ]¡x Óë L LX å ¹äê^' , Ù XÐ VƒÝqZ C +Z¯+ F, x 7 C 4ó Xó ì Ýª‚Zhð§{Åäƒw£g {Š c* i¹ ÷Ù Š fÓ»‚zÄJ

G-Ê Ÿ (Darwin and Malthus) ø â gzZyzg Z e

Ð bÑÅ ~¢ aæ {z ÂñY Å: ØZ' × Å ±ŸZ ~ ~Š !* M LL ó Xó ì @* ƒÐbÑ! ˆ¡†ŸZ~Kzg ~izgXì f(, (Thomas Robert Malthus, The Principle of Population.)

\ eÆ[ NZ ~¡Ãyzg Z e ä ]âçÅ]g ˆŠ Zi M ÅôG-. xŠ Wì Yƒ q âµäkZā å}Y7yzg Z e L L:ì @* ™{ûx Zā 61ƒÅ «]ù~ ā H" $U* täkZZ # 6, VlzëLZ îSì Hk , ’Satire9Zzš /H6, y¨ KZ ! x» ]g @* +F,dZ yZŠ ]âç& Struggle for existence ª¨ £: ZŠ Zi M Ãyzg Z e 75 C ó Xó ì ªòÀÅ (Animal Kigndom) *Š Å Vzgâ Y ÷ B G-Ê -’~„Ð "Essay on Population"y*6,~Š !* MÆ øŸ â –~Y 1798 Bq Z½gzZì f(, ÐbÑÅ~¢ aæ~Š !* Māì ** ™" $U* tÑ»ØÃkZX åŠ H ÐZX} 7, * *™: o‚ »lÈc* ~g FÔk B ÔµÐZ¤ /ZÔÐbÑ! ˆ¡bZ ÛÅ

227

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

h' + × 7Z Z # ~ Y 1871 ó Xó Ï} 7,Ýzg6,õg @* ÅkZgzZg¼Æy¨ KZ L L c* Š!Zj {Š™7 ~ kZ X ~ 7,** ™ ù÷ á "The Descent of Man" ÐZ Â ;g : e** Ö ~ eÆ ä™ ù ÷ á ÐZÃyzg Z eā¸ á Zz ¶Š™u" gŠkZ ]Zg¦ yñ y M » kc Z # ðƒ ~ ‰ Ü z ,ZL L ® )÷ á Z Å kZ ā Š H¹ >Z' , wZÎÆ< Ø èB‚Æ~Ú¹ {z ó Xó å ;gƒ cuÐ V#Æ(Commune) ä kZ~Y 1880 X å [ ™ŠgÃ46,ð6,gîãZz¹ {zèÑq å @* ™·UÐ »bÑŠ„  Zg { Z' ,s ÜÆTheismgzZá|ā ( ß c* 9)ì 4V- =L L:– Ë ƒ~ ]gßÏZ # $ Ö } .+4Å ~Š Zi M ~„gzZì @* ƒ W, Z ðÃ„ o6,VÍß å ä~aÏZX ñYH ãZzóg’Ã aÎà Zzä MB‚Æ¹F, ³‚āì ó Xó ì 3gŠzöJ -b‚ÃŠpgzZì Hm, / ¤ Ð™~}g !* Æ< Ø è T¶Äg7! zZ +Zq -Zg¦: *6,{Š â ~}g !* Æ]¡ »yzg Z e X å7: ZŠ** )~}g !* Æyzg Zetzg »¾g â ë @* H ½g¦³‚ » »g Z ä ¾ā c* 3ŠgzZ c* ¯: ¶ K»W §~ m, ôZ¢** LÆ L yzg Z e ä kZ m{g G-Ê Ã ógóG»i \ Ÿ Z {zŠ ã CÅVñ{Åyzg Ze b§ $%ä ]xÅ ø âgzZô-. xŠ W ¸]Z W, A Ð ]c* Ã‰ Ü ß Z òZg »yzg Z e ¯ ) !* Æpg:Ã`: ‘mºðÃX¸K z &Zp m, ôZá ZzpgmÐ 6 äxgŠÆÇ+g ÍzX å%Z òiÑ** ƒ W, O ®Æäg Z ¦ /Ï0 + i hZgzZ ä¯…gzZ÷vßi{zā¸D™õ6,kZ]Z| ~¡Ã b ˜Z Å ( ’ Å+ F, gz ‰ Ü ¤) "Survival of the Fittest"X ÷ ZzÐ (Herbert ê^' , Ù É 7ä yzg Z e 6,gî ~Š ã C Ca Æ s # Ÿz Å [NZ Æê å7x|{z» ¹F, -Š 4, q Æyzg Z eX HwEZ~Y 1864äSpencer) Ãb ˜ZkZ »yzg ZegzZ'¶6,8{Æó gó z$ L LŠ ã CÅT ¹F, ã¨ KZ'åV; Ã (k B Å ’) "Struggle for existence" b§ÏZXì Y Y Hwú6,[Á ** CZ ā c* Š ™ *ÐZ ä VzI # Ö ZŠ1 å HwEZÆ {g 7Zg ä yzg Z e Æ V5zg Z e ¯ÎX¸ D™ wEZ a Æ œ£ LZ Ã]c* ÃÆ yzg Z e » "Struggle for existence" gzZ "Survival of the Fittest" VzÈ+F, w=q -Š 4,

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

455

456

, ¸„~Ã«¿ÌðÃë $ ƒÅ: VYt~(, „X~ä™wJWš G-Ê @* Ÿ ðÃÅh e g »*Ð ø â aÆKÃ4z] .Å ’ ~ ]¡āì Y C™ Za Ðj§$gŠ" ]¡ÎŠ Z®lyZkZÅVÝZ` '7~ #q |Š §t Ô÷ íÃº ) D Š §yxgŠÆŠ Z®à©kZ ÅVÝZ` gzZì @* ƒ: ×g" ð•Z]‡zZ ÒZ 'ì @* ƒi„)g fÆ4z] .Å ’F, {Š c* i~ C77ó Xó ì }& +Z c* @Ð ¹aÆä™{Š c* Õ iÐ {Š c* iÃ bÑÅ ’ KZ hÏ¹ KZ ä ã ¨ KZ±s§~uzŠX ~Vß ‚ ðZ’ZÆÏ0 + i KZ m<!* Ô÷C™ Za gzZì CƒÐ ~g ëg N¹ úz›ÅkZèY÷Kg (Z 5 ZggzZaÆ’ } (, ì C7, ** ™sÜÒÃgzZ ð** ZÂÏ¹6,“  Z¼gzZlgz6, ÅV”q -ZP wßZ òÀgzZIÆkZgzZ gZg øzz Å ~ F, ,~g øX ÷f ' e‰ Ü z °»~äƒ  h ~Š Z®~(,ÅV”}g ø î ;» ~Š !* • M ~g ø Xì ¢ A &Åä™ äz H7Ð q Zâ Z ~uzŠ~i Z0 +Z} & + È¨ £»kZÐzz kZgzZ @* ƒ7wzNÐ G-XÊ YY Ÿ (A. N. Š V $Zz +Z } Z Xì C™ë Z Û Šp õg @* [Z îa Æ ø â ™á Ð ~{~œ,ÎŠāì –ñƒ D™{g ÷ á Z s§kZ ä Whithead) VÍßB‚B‚Æ~ŠG !* M ðƒf(,~ \g- ~á²ÆJ -~{~œ, -Ê Ÿ ëÐ bÃÆ ø â gîÌËÐZXì ð M ~4Ì~ Ï0 + ig £òÀÆ Æ óí ó @* ~ Ë DL LÃwZÎÆ (Checks) ó óVIz»g L Lë { Zp Y Y ¹7} M -ZaÆäƒ" q $U* ß c* 9Æ~g¹ËX ,Š ÌZz™sg ”6,gîÆ)g f /4X e ** āìtGðC~Š ‚S¦L L:ì HŠ V $Zzā 6X õG ƒ °»ā²»w‚g ZD Ù Ê Ÿ » ø âā‰+Z ›z»gŠ .x ** ~ ( \g- ) º´ kZgzZ yZgzŠÆá²kZ ðÃÅ kZ „: gzZ eg JŠ \zg » | Â: L L å @* ™ÏÒúÅykZ q -Z wßZ C78ó Xó ¶ÌZ X ‰7ƒ p Ð ÌÐ äƒyRÆ~Š !* M ›z»gŸāì HŠ V $Zz

228

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

XŠ Hc* Š™" $U* ß ,Æê }YÐá ZjÆwj â ‰ ØŠq -Z¡Ã "Fitness" yzg Z e@' G3Ò$»ā: ì ]q ˜Z VâzŠāìt |XÐ þ á ZjÆ äe îq -ZÆ ïG "Survival ’ Å+ F , gzZ‰ Ü ¤gzZ »g Zªì @* YZh F, {Š c* ix ** »yzg ZeB‚ÆX 7~ Vxi +Z ðZ’ZÆ"The Origins of Species"[ Â ÅkZ of the Fittest" A & Å ~p_g Z Â . ¢ Þ ‡ g ÖZ » ]Zg¦ ~Š ã CÆ kZ V˜ 'Y ð0* ¾g â ÃY 1862 y 18 Xì Š HH)g fÆp ÖZÆ [NZ ~¡gzZ (Mutability) H{zZ # ì ðƒGãZª™NŠt=gzZì J 7, {g !* zŠÃyzg Z e ä~:–ÃGx Zä -Ê -Ê Ÿ „gzi Zg ‚ » ø âèÑqì ;g™ÍÑÌ6, Vzgâ YgzZVzŠ7tÃ» øŸ â {zāì @* ™ÍÑ6,Vâ ¨ KZ sÜÉ 76,Vzgâ YgzZ VzŠ7 ÃbÃkZ {zāì 6,ykZ Ìx Z ó Xó @' ,Æ Vzgâ Yg zZ VzŠ7 'B‚Æ bÑÅ ~¢ aægzZ 'ì kZāìt tÅyzg Z e L L:ì Hñƒ D™ŠgÃy!* i c* # Ÿz¢** s Åyzg Z e :ì c* Š™ ŠÃVzqµ Zµ ZÇ!* zŠ~’Å+F, g !¤c* [NZ ~¡ä g !¤{Š c* iÐƒ  Æî !* Šá ZzäƒZa Ð ±ŸZ~~Š !* M L L -1 ó Xó ÷M h™ (Z Ì+F, gz$ÐVß ZjF1÷M hÄgì‡Ã ’KZ „ kZ ¯ ) !* Æ¢ A &4Å ä™ Za “ _Ð wj â {”spL L -2 È »“ _17ƒ  o{Š c* iaÆó ó]Ñq L LyZáZz äY $~ ]gß “ _Ð Ï0 + i ZèY ) Ìkwñ»g ZgzZì Yƒ Ì¹F, ¦ù¨ ó Xó ( ì Cƒkwñ»g Zå kwq -Z ‰ Ü z à xŠC Ù Zƒ k(,‚ÅÐ M ~ »g Z Cx** :]!* ~Š ã CL L ì êŠ™ `g {Ã »g ZÐ V4F¹!* gzZì êŠ‚m{q -ZÃ »g Z ì Ì»g Z C 6ó Xó ì ó ówßZ~Š ã 7 CL Lq -Ztë @* V; Æê 7~ x|kZp¤ /Z 'ì C Ù ªÇ!* Š z »4z] .Å ’ Vzgâ Y~g DÃy»g ZÆ±Ëc* ì ¶Å{)zuZgp~]¡V˜É'ì G -Ê Ÿ gzZÐ kß{Š ‚âZÃtÃÆ ø â ä yzg Z e L L:ì Hx ZXì 7gŠ {çÐ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

457

458

÷ Ù Š s§Åo}g ø aÆ~ŒŠ Ô7„/_ .» ä™¼a LZ™ƒ Ôg ZrÔ^ .Z kÜZ x ZúÔ÷ D J m VÈu ** 6,kZì Cƒ Ýq 7Z Š ZæZ gzZ w‚Œ ZXì wë** gzZŠ „wZjZ]gßx ÓX ÷Š ß Z I»gzZi !* ÆðŠ Ô “z I {zg zZìg™7“  »6,V i {zŠ z!* Æ}çÆ g ~g YÆ µJ {z æìg 7Lw¥pãZvßā7µðÃ~ kZX ÷ ~ 7,’%ÆÕ @gzZ Ð VxJ gzZ ;g™7ZŠ ZtZ™ÌðÃX ÷ ìg yZgzŠÆ w‚ kZÆ µ Q gzZ ÷ Dh +y  ÌZ ñO ÅI {z Ð x ¸g ~Š ZæZ ~g ø X ÷ } 7,}½ D YÇÐ n¾Å ãZôÅ„ÅŠ ZæZV;z ÷ïŠg â àÍÃyZfZyZ}g ø Ã Over seers Vz§gzzZ vß² X 7gzŠ' × aÆ ` »x »ÃVzg ZŒiX ÷ yZ1÷ D C ` ZÃŠp MÐXgzZ÷ Tg}= Í aÆw”Æ# Ö i5 ó óY 1846Þâ 28X ÷Ç x ¸g ~(, ~(, 6, äY} ñÐV½Å , ¦„  gŠ Å]Ñq ™NŠt ì Å ä (Doctor Burrit) ^gç ËZ e Ék wx ¬LZ™ `Î ¡ IZÆX÷ìg™x »vß,Z6, VÃvā åŠ Hƒ{ŠicŠ ƒk H&ã½Ð ^ ,‚x ¬LZ™ `ÎL LŸ»a!‚{g !* -ZX¸`ƒk q HzŠÐ Skullñó X ó ¶ðƒÅÙ7@äkZÐX¸‰ O} À{zÐkZgzZ å[ ¸· ñŠ M } g ¦ / Ð k0* Æ…ÆVÍßÎ õ0* ë L Ld $Œ Û Æ(q -Z ò ** HHzás§ÅyZ …X¸ ~g OZÆ„Å"gØ{zX¸g D» É‘ÃgzZ Š » East skullā Ég Z÷Âå;gNŠÃ©u ‹\ZkZÐ ]ªgzZ3g~Z # gzZ NŠ ‰ Ü z kZ ?ÃVÍßXL L:ÎìÐí åid0ÐˆÆ~ËZe ÑZz g VŒ ' ó óì e* *t :Çìg 7{0 + i {Š c* iÐ ‹ &ÌðÃÐ ~ yZƒìg ®ŠÃVtlpäoÐ~yZXì J -k Ð :e bÑÅ]ñZ: Zizg LZ {zā @* ÷f e™È g0 +ZÆ(Cabins) V1g e LZÃŠpvßXì @* ƒ‚ ** ƒ C 9ó Xó N 0* 7 NŠ:©t { ZggzZÃÎŒÃ]ñ{ Z_ÆV” VÅÑā7zz ðÃÌ` M gzZ D Yƒg D » ]ñvßtā ¶7zz ðÃ D YØŠb Ð n¾kZÃVâ ‚~M%ZgzZ\g- ²Vƒg D» É‘ÃŠ Z ÛZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

(Bad sanitation) ÏnÉ 7~ËÆwÆ~Š !* M F, {Š c* iN !* z6, gîÆwV

229

» [ M ÏïgzZ ã0* Ô0™É 7 birth control ` ´ » kZ X ‰ÄÐzz Å ~Š !* M 'ˆ{g SŠ M ~Š !* M Å*` ¯ ) !* Æk B !‚MX @* ƒ nzÈ ƒ o 1÷ Cƒ ]; z Ï¹ Å k B X ˆƒ Za ^z»g h +” ~(,~ ±ŸZ ~ yZ ._ÆD}g ø„: @* Yc* 0* 7L~yZ™f » ~Š !* M ðƒS(, Ð ]gz¢ ~½ õg @* Å\g- Ð Xì H ZŠ Zg ZŠ™™f . Þ ‡ðÃäKkZ~ Vl~uzŠ àZz äƒB~ÖZgzZ÷Z Û Ô*` ~y MÆ«zyzŒ Û 6,gîÆwVXì ~ 7, kZ Ð'zŒ tāìt Â s X ‰7¯ ) !* Æ ~Š !* M {Š c* i 'zŒ ÅVâ ‚ X å [ ƒg D» (Black Death) ó ó]ñà» Lz L Z(,q -Z » ~Š !* MZ # Nƒ B ‰ Ü z g £ »VŒ ÌQ ¶yR~Š !* M ~ (Flanders) ig& +#~ qzÑÆ~œ, ÛÎ ó ók B ÅVâ ‚ L Lä " $¾Åy‚ V˜ å ™zZ ¹ ~«£Æ *` Ï0 + i X H ZŠ Zg ZŠ™Gë Z~ -Ê Å ~rŠ .x ** p7wz ðÃ ‡Ð Ã`³‚Å]c* ÃÆ øŸ â * @Y HwEZ6,gîÆä·q -Zg @* Î7ZaÆf Î ã¨ KZ)ð•ZÆVÎ0* ~ TyZgzŠÆµÆVîß M á Zz ä7,~ C],M ~ ð;Š ÅY 1840 Xì ;g g ZŒi m, ôZÆC],M ¶ˆ{g g eñ h ‚™ƒ ÁÐ J‚ ~Š !* M ÅC],M ñƒTgÈg »Ð ñ6,VßßZ ~¯Æ~rŠ Zi MXìg D™æ M' ,xnÚ V†c* ]g ˆŠ Zi M c* Š™g ïZÐ äVZxŠ(Z ÌðÃä# Ö Ó ó ów_L LÅyß É‘ÃÃVâ ¨ KZVÅÑÆ™{bZ Û Åh:aÆC],MgzZ Yƒi Z0 +Z W, Z6, Privy q ÃŠ » Malthusian Principles Æ # Ö Óm, ôZX êŠ hgaÆä%Ð :H~p ÖZyZ¼ ä(Charles Grenville)áe¤ / Ög e~R, óÆCouncil °»aÆä™ Za Ï-âgzZì u ‹\ZZgŠ •Zª q ÅC],M 'L L gzZ¡ÔÆ]¬]ZPñZÎâ ~Tx ¸+Zq -ZÔ-wŠgzZ $ +x ¬+Z :ì J ƒ -n™áÐ6, zZ'“zgzZ÷0 +ZE¬** Ôì ðƒ~½™^Ã^Ã‹» } 9JZ~yZÔB™Ýqnƒ{Š c* igŠTÆ™x » ÁÐ Áāì éZpÅ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

459

460

~ÒÃÅäOŠ6, |kZx Z²Z »w gßÜ[Zpäî Zg e Å *Š ~ŠXì ]Zg¦: â iñZÎg „z»¯»zÂ( òngzZŠgiÔá »ª) ó ó÷{Š c* i¹vß Lā L x°ÅSāì * @Yc* Š™i Z0 +ZÃÐ ã‚ M ¹Ã|kZX ÷D YK7Q Cƒ]gz¢Å ( Vœ îS) V”{Š c* iÐ {Š c* iÃy‚d $¾¯ ) !* ÆÏŠ ñ » óX ó Æ~Š !* M L LŠ .x ** kZª ˜gzZ" $¾X Ã0Zg – »9J (, ÆkZ ì Xì * @YƒÁŠ lŠp†ŸZ~~Š !* MB‚Æ~4~½gzZ Ï0 + ig £X ÷¯ ) !* Æy0* YgzZ\g- ÔM%Z Î÷ {Š c* i¹ ]** kZÆ±ŸZ~g ZzZa ðZ½ , X ì Š Hc* !* Š 6, gî¦¡§{ Å ¶Š ZzJ (,ÃVxoÆ Vâ ‚½¯ tèYì g ZÍ ** {Š c* i ÌgzZa kZ É‘Ã6,äe } (,~{ ~y MÆ ~œ Xì ~gz¢) (Social Darwinism) x4 , zgZ e¯Î

Æ kZ {zā å7(Z 1¸ b Zæ ¹ Æ yzg Z e Ô x Z gzZ ¾g â p¤ /Z Ø{ {Š c* iÃ]ÑìÆyzg Z e~ˆā å &x ZX Vƒ D™:W6,]c* Ã ˆƒ & ¤Å|kZÐ r z Û Æ ]Q'Ï ñY ~Š ¹F, gzZ Ç ñY c* ¯ Ð ~ bÃÆ yzg Z e L L :–Ã (Lavrov) zgC ä kZ ~ Y 1875 Þâ Xì Ô4z] .aÆÏ0 + i )i§»ä™" $U* »yzg Z epVƒ @* ™tÃ »g ZtÃ~ gzZ ~gˆ~}g !* Æ|{”Äc* gŠ âq -Z¡~ wì}÷( [NZ ~¡ } (,ÌZŠp]Z& +»g ZtÃL L:ì q~ 8 -C Ù -e AZQgzZ ó Xó ì g ÖZ å** ]Zg¦{Š ñÐ ïh +' × ā Yƒ7µðÃ~kZakZì ~iZ%ðZ’Z ó Xó ÷0Ð¿ð»g ZÆVY Æ]Zg¦Æyzg Z ewøÔÇƒw$ +zŠg~ ÌÃx4, zg Z e ¯ÎáZz ä Mt ‚~ˆgzZ 6†”Æyzg Z e ä x Z 4Zā¶ðƒ„yToÅyzg Ze ÌZ L L:ì @* ™yÒx ZX c* ¯: ¶ K»W~š / i Z 6,RŠzö¹ »V- ÃVâzŠX å êŠ: ð¿¼ {z´Æ4z] .Îg XÃVÍß Ðá ZjÆ]¡akZ'÷ ïgzZ†§q -6,gîV7 VâzŠ1ì á C

230

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

X ÷g D»2Z ¸Æ~rÉ 7»2G Z ¸Æ]¡vßtX N Ç Z:á{zā÷ -Ê Ÿ ag â 29X ¶Å# Ö èÅ]c* ÃßÆ ø â äx ZgzZ¾g â Ð „ qzÑ ÆfÑÃY 1865 x Z ñƒ ïŠ [Z » bÑŠÆ"Parson Malthus" ~ âx ** Ð kZy¨ KZ :ì6, ù Zg fÆg ÇizgÉ 76,ù Zg fÆ~izg î !* Š » ~Š !* M L L:–ä Ë ƒg »gŠ Ã~i Zzjg1 h $ +] .gŠTì Y™±öZ ‚ Û ZÐ ~g ëg! {Š c* i} gzZq -Zt Åä™wì^z»gbq~ {Zg Å ¹F, Ã}ÑçZzjg1a}g øXì ó Xó ce** ƒ»gz¢Ã^z»gkZgzZìzz Å *ŠÐzzÅäƒsg ”ÆVzŠ 3gzZg »ñ; i§³‚6 Ô ~ ~g ZzZaÅk»Z¦giXì $ Ë }ŠB‚ » ±ŸZ~~Š !* M ã‚ M !* g ZzZa ðZ½ * @Y @* ƒ ÁÚƒ  Ú » ~Š !* M à Zz ä™x »~ˆkZ²ì ;gƒ†ŸZ„  Š' , i *Š ~g ‚{], ZŠ »kZ¤ /Zì _ YÅÝqÏŠ™g »¦gi ~´ ˜Cc* ¹F, Xì ; g Vzg«‰ Ü zkZXì Yƒ†ŸZ„  Š' , i~g ZzZa ÂñYc* Š ;J -® ) ZgiÅ Š z »É‘ÃgzZuÈXì ;g YH{Š .ZÐ{à©q -ZÆöR~g ZzZa Å Å «ogzZpg ™zZÃV†Å Z½Vc* g ZŠ {g YZ ¦giāì ¹!* a kZ6,gî~Š ã C îŠ™{ nÃ (Food Supplies)g ZzZa ðZ½°ŸZ Æ]gz¢Åpgg Z Œ Û' ,bÑ X÷ 6,gîDÉ 7g ZzZa Å ó ó[NZ ~¡L LuÈðƒ#~*Š ~ŠŠ .x ** V-g ZŠ {g YZgzZVË} (, ½¯É 7’Å+F, g !¤tXìX Zƒ c* ¯ »y¨ KZ ìÆÉ‘ÃÇgzZ " $¾ZgŠ •ZÃVâ ¨ KZVzhz™ ì mwaÆ«oÅ +F, $¾aÆä™:Zz ¶g ÅŠÎ6,]Y£Œ d Û {” ¦¡Xì îŠ ‡Š~ gzZ Cocoa Ôwze ~ X÷ g6aÆ äÇ Z £gz M ×aÆæ M' ,´ ˜ X ÷$ Ë ƒwEZ6, gîÆuZgpÅx ZúLZÆyZ ÷ï÷ á k»Z ðZ½~uzŠ Vð; Æ É‘Ãx ZúÆ kZ² å ;g™æ M' ,uZgpÌ~ Y 1989 yZ eÎ Ð uÈaÄÑg e w‚C Ù ~si Z' , āì Š Hc* Î{ i Z0 +ZX¸ìgƒg D»]ñ @* ƒ~ ´ ˜á Zz ä™æ M' ,uZgp} (, Æ*Šg Ñ »si Z' ,ÌQ ÷ D Y%

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

461

462

‰¯ ) !* Æ~pV_~zb q -ZāÅs # Ÿz ä kZ ó Xó å7=g fuZzt wìÆ Ï0 + i ë @* ƒ: mðÃÐ ’ »X÷ $ Ë ƒ µZz V´p~ mZp, Z Æ yzg Z e Ô÷ „  6,ð:% dZ Ð ƒ  » T s Ü' ,Æ g¦: *6, -Zt X Zƒ b§¾»g Z »]§6,ng Z {™ā H ãZz~ i Z0 q +Z ³‚äVzg »zc Æ 7zŠ¤ /LZÆ V-āgzZ VßßZÆ ]» § s # Ÿz Å T å¿~¡ ]¡}uzŠ q -Z {eÐ yzg Z e Xì $ Ë ƒ )g f Æ ¿Šg b!* Ð wj â Ã ~g¹Å [NZ ~¡ Ìä (Alfred Russel Wallace) ÖZz Ëg i +ÁZ „  6, »® )÷ á Z Å[ Â KZˆ Æí@* Åw‚ää yzg ZeÐzz ÏZ X å c* ŠK M F, ā å‚ rg ¢6,]!* kZÖZzā åt t Û òiÑ~ÖZzgzZ yzg Z e ë @* å Hê  6,[NZ ËkZ1ì @* „ ƒ)g fÆ[NZ ~¡¡ç»wpzpð»g Zx Ó -V6& ~„gzZ g]!* J # c* Z Š™Šš‰ Ü z kZÃ[NZ ~¡y s !* ä ÖZz ! ¶Å~i Z0 +Z4Š~eÆyÅt‘ãU* ÑkZäZ} .w–ÆkZÔ â Šp]Z& + B‚ÆqàF, x ÓgzZ CgzpKZ »g Z »]§ā HãZzäyzg Z e ìzŠXì @* ™ Za „Ãg Z0 +Y‰LZg Z0 +YC Ù āt wzZX å³òi Ñ»âh +‰Å]§ ÷D™ Za a~Š Z®{Š c* iÐkZ {zāì * @Yc* 0* ysgt~Vzg Z0 +Yx Óāt Ðƒ  ]** kZÆ ’ ÅV”,Z X ÷ D J (,Ð M h +' × Ã±gzZ “ {0 + iæ ì Cƒ Š ñ¢ A &4Åä™ Za “ _Ð 7zŠ¤ /~X÷Dƒ {Š c* i LZCgCg~á²q -Z {z/ ¤t X ÏVƒVÒpÜyZ Ì~±‹Z ÅyZQgzZ ÷“¹!* +F, IZª(Fittest)~p ÖZ}uzŠXÐB™ Za “ _Ðwj â s$ +»g Z » yzg Ze g0 +ZÆ ]¡X ÷ D ;~ Vƒz¤ / Ã÷á4 LZg zZ VÒp+Z~Xì C™ î O»Vzg Z0 +Y yZ]¡Xì [Z q -Z »wj â ñƒ bg¢ B A &Åä™ Za “ _Ð 7zŠ¤ /ñƒs$ + ÷Cƒ{Š c* iÐƒ  s$ +yZtā7¼ {Š c* iÐ kZ »g Z)g fÆ [NZ ~¡L L:ì H®ÍX ÷ {0 + i~]ÑqyZ| # ‚ÅXa ¹!* g Z0 +Y, Z~Xì ö»]Ñqñƒ kZ Åyzg Z eXì @* ™ç»~pð»g Z[ NZ ~¡Z® ó Xó ¶VziñaÆ g

231

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ñY 1É ó 4 ó z] .L L¡6,Væ6,LZ6,gî†” $ Ë Y ~Š 7]i YZ ÅkZ Ì B+E ‡éZpt p Å4z] .ÅÏ0 + iÃª zŠ F, x ÓÅÏëgzZ »g Z ]g @* āì: éºF ÁÌÐì:¼ {zì C™yÒ¼ t X ñY c* Š™È ~ b ˜Z†”gzZH Å Ï0 + i Åyzg Z e L LXì @* ™s # Ÿz Å VzŠ ã CÅ tkZ {z™^Ð MQ ó Xó ì Bellism Ô k B sG ÜÆ ƒ  Åq -Z C Ù ) Å bÃÆ 4, ƒ tÃ Zg ‚ » 4z] . -Ê Ÿ Æ ~Š !* M Æ ø â gzZ bÃÙç Zzjg1 Å “ ) ( Omnium Contraomnes g !* -ZZ q # Hc* Š™Ç** 6,]¡ Cx** ñO Å}Ñç&ì ì‡6,bÃ G-Ê ì Š Ÿ Æ ø â Ðgîm{Ô** ƒ" $U*  gŠ6, „ gîozæ) »T) ñY 1™A $™t {g !* zŠÐ õg @* Å]¡Ã]c* ÃyZ Â( ì u‡¹ ÌZÐáZjÆbÃ āì kß{Š ‚ ~(,¹ ItQgzZì y‚ M „¹ bŠ™Ç** 6,õg @* Å}Ñç 8 C 0ó Xó ÷`ƒ" $U* 6, gîÆ2Z ¸~¡~$ +ZÆ}Ñ ç]ŸzGtb§ kZ Æ‰ Ü z kZ {z¸ D 3Š t˜ B‚Æ *Š ÅVzgâ Y êzg Z e ¯Î u »ÆkZŠ ã CÅg ZŠ™ ã¨ KZÐ zg ÅX¸} M ë ¸ EÐ bÑŠ: *6,±¨ H & Y ~ e X ¶6,öe Å ±x ÃC c* 8 g-L Lq -Š 4, Æ (D. G. Brinton) èE4' , -Z ò ** q Sesare Lombroso -(1890) ón ó Ðƒ  zo c* j Û Z gzZ ¶„  zu ð»g Zq -Z Ô÷ ÷â 0G xê›ZaāÅ7?Št ~ Y 1876 ä ËZe ~ß ¤Z z »éZpÅä™ ãZz~ b ˜Z Å]» § ›ZaÃbzg ã¨ KZt X ‡ Z% ÅVzgâ Yx ÓÃ4z] .Å ’Xì YYHÌ` M {@x»Tysg (Zq -Z'å Ô~gp «oÔŒ Ôk B ÃkZ gzZ ÷ ï÷ á Ìy¨ KZ ~ X å @* Y Hwì Ó 76, gîÆi Z ~q ÃŠÆ| # ‚ C4Åx Â:g ZŠtâugzZ 46, ±ÔÛ A Z%‚ Æ ÷â 0 · (Naked Ape) gzZ x lZ+÷ á ) Å ]» § Y t X å @* YH t9 »T å7„ (W.S.Gilbert) ^çöZÚet HXì ^AzZ ÅbÃ :åòúŠ ó ó!ìgÈZrSh ZŠq -Z {Š c* iÐ{Š c* i1ì+÷ á p¤ /Zy¨ KZ »yzg Ze L L 1å=g f Z (,Ð ƒ  »V=p[ NZ ~¡Lā L å êŠgzi6,]!* kZyzg Z e

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

463

464

H Å]1] .t~V‡x ÓÆ}Š â Cx** L LåHyÒV- ä öÀh$ZR, yCÃÄc* gŠ ó Xó ì ì~(, Ðƒ 

Xgñn¾Šp -15

The Selfish Gene? (Genetics) ]Q

x ¬„~Vß ‚~y MÆY 1930'[NZ ~¡'x4, }ð»g Z »yzg Z e yZŠ b‚ Vc* ú‰ V $Zg gzZd + ° ~ gzŠ kZ X e ™ Ýq qJ ™ÝÐ ]Q Å w Ã[NZ ~¡ä T÷ ã!* Æ Neo-Darwinism , ÞZX åòi ÑV $ZgztÃaÆmyxgŠÆCell TheorygzZ »g ZtÃX c* Š x Ó3ā H ãZz ä ]» §C Ù â ò ** Virchow gzZ Schwann Schleiden ~ ~œ E /Í7 ä (Oswal Avery) ~g-Z wÎzZ ~ Y 1944 Xì ð» Z ~Š ã Æ õG CÅ Vzg Z0 +Y / % X åŠ ã CÅV $Zgz 1™| # Ù6,gîÆŠ Zñ,Z q -ZÃ DNA Š ñ~} œ +' h × Ã 5 ZgÆ »g ZÆ™Äc* gŠ Ã Double Helix Æ DNA ä ?ZzgzZ u™ ) !* ¯ Æ~p~ DNA {z å @* ™]!* ÅV=pX~Š7 5yzg Z e X c* Š™ ãZz Þ ‡µ· Zzz ÅX÷Cƒ M F,CÓ‚½ZŠgzZ Random Mutations~p_g ZÂ. K Xì Yƒi Z0 +Z W, Z[NZ ~¡6, Tì Cƒâ Æ Y 1860 ä T å]» mC Ù â µØgzZ ~gŠ 0* +7 M q -Z w v¤ / CQ Ð T H·_Ð o ôZ ¹ » ]:S OzgñÅ VzŠ7 ~ }‚ $Zgz gzZ ~Ñq -Zā ä w X Zƒ Äc* gŠ1 » (Genetic inheritance) V D ä T 5k0* ø Æ]» §C Ù â Vc* úq -ZÃV:c* gŠ KZ å¿` Z çE,ÅZ7 ä w ™ƒwŠ$ +ð•ZX c* Š Ÿ:Zz 7Z™}Šg Z Œ Û : ÉZÃg¦}g ‚kZ µÂ x » ! zZ » kZ X Š HÅ~ *Š ÅVzŠ7 {g !* zŠgzZÇg ñÖ Ð *Š ]Ñì LZ VāŠgpX Zƒ i ¸ M »b‚ CQ~ VsÇZ # ZƒÄc* gŠ {g !* zŠ ~ Y 1900 E E 8 /Í7Ð äYƒ4{Š c* .2 E Äc* gŠxÎñz™gzZçEG ÐTŠ Hƒe9 Šg0 +ZÆ õG iÆ X ñƒ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

232

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

465

466

ÐZ ë~ ^T]§ F, x Ó~Ø‹~y M Xì @* ƒ?‚q -Z » DNA ~ H 45E8E 5 ½ G +' h × Ð Vzi ZgÆ »g Z ä ózF, gzZ Äc* gŠ Å ø Xì«6,DNA÷ … Y c* Mg …h +' × Ðú1™Å DNA~2Z¸ð»g Z {Š™Äc* gŠÆyzg Z eX c* VZ {Š6, X åx » Cî»V $ZggzZd+ °VE!* ÆNeo-DarwinismzzÅT E .28Ex ÓŠ ñ~ g Z0 ë x„Ã´ ùÆ çEG +Y ËXì ð» Z Å V $Zgz å E 28E ~x »Æ| # ÙÅçE.G x Óï÷ á ~´ ùCQã¨ KZyZŠb‚‰ Ü zkZX ÷ E .28EXì d KZ ~ ±5C Ù ÅVúçEG $Œ Û ÆÄÑ q -Z ã½Š Z®ÅX÷ sz^ ë Z ¹ ”z6,~ ^Å (Enzymes)}%{ m{~ ¿kZgzZ ÷ D™h +‰ E E /Í76C 28E~ õG CY0{g !* zŠ çE.G Ù )g fÆ¿kZÆ~h +‰ŠpXì C™ ZŠ Zg ZŠ™ E .28E6,gîôZß !* Vzgâ YgzZ VzŠ7 óc* ÙÔ ÷ C™ Za Ã”z6,çEG b§kZX ÷ E /Í7 mº,Z óõG /Í7EÆ {z´Æ {Š¤ /gzZ® óVc* A gzZ‰ ó** ¯ ãgzZ í x » »X õG „¸X ÷D™# Ö %gzZyÅVúx ÓÆr â ŠwøÔì ** ™úÅ ¡ IZg Ñ" /Í7Eã¨ (Genetic Informtion) ] â ¥ CQg »gŠaÆä ¯ y ¨ KZ Zg7 ~ õG KZC Ù E /Í7C ÐZ Xì @* ƒ wEZ „zÉq -Z » ]â ¥yZ ~ õG Ù 1ì Cƒ Š ñ ~ yZQgzZ ],mº¡g0 +ZÆ Tì Y Y Œz˜Æ [Â Å]c* Z@ eÃÃ]æ~gz¢g »gŠ aÆg ZzZa Å VúZ„ p ÖZgzZ ,SP ÌÐ X ÷D YKÉaÆä™ E .28E¯ Ò~ Vâ ¨ KZX ÷ D Y ïã~ : M çEG ) !* ÆG ±öZ ‚ Û ZÒ J " 4 5 ÷ X~ : M Z # 1÷DƒŒ6, Ìñz™ (23) øGsÜ(Sperm)óN`  ~g3+gzZ ~gŠ â L3 L * ~ p ÖZÆ + Z e X ÷ D ¯ xÎñz™ (46) Öà ïg ** Â E E .28EzŠ ¤ .28E Æ çEG /Z ‰ Ü z Æ \5Æ Ã L VâzŠ Æ xÎñz™ ó Xó Çƒ ~g » ) Å çEG ~gÈ6, gîÆwVX ÇñYƒ~zq6, }uzŠq -ZÐ~yZ ÂVƒZ singnals E .28E * @Y¹çEG [¦gzZ¨ ¸7ZXì * @Y M ¨ ¸6, åÆV\ M šå»V\ M Xì * @YƒMõÌ6, 6I zŠ]‡zZ‰Xì Xì ë Z¹t ÐÃ`Æ»g ZXì @* ƒ Za qà„)g fÆ±öZ‚ ÛZ

233

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

7 H4E 54E ]§ì Mµñ»KÃ»g Z ~g ‚z~g YÐåÆ]§…Ð ø½5GG ä M ÷áÆÏ0 + i åg¼»ã ‚,ZáZz ä™g »ÜKZŠ Z%Ð »g ZÆ -VYà Zz pg ¢ A &Åâh +‰KZXì x4, } „ (Zq -Z DNAXn ™vJ E /Í7C Š ñ~ õG Ù Æ}Š7c* gâ YÉ @* ƒ7iÃ%~{mºËÆŸ?‚tÑZz Å »g ZÆw‚[g Z&ñ h ‚ ì ±Cc* »g Z dZÐ ƒ  ã¨ KZ ±Xì @* ƒ Ü zÆÜ²ì @* ‰ ƒ Œ6,Vú[7q -Zy¨ KZ‰ Ü zÆº ) DXìg ZzZa '.-G /Í7Eq i Zg » kZ ?ì @* ƒk , +q ¸z b§¾tXì @* 5 ƒ Œ6,- çEZá Zz õG -Z¡{z E /Í7C yÅy¨ KZq -Z~Tì @* ƒ?‚q -Z » DNAg0 +ZÆ õG Ù Xìā~DNA E .28EXì @* 458EaÆ G 5E Cƒ~ ^Å eÃð6 ]â ¥Š ñg0 +ZÆ çEG ƒŠ ñeÃëH -Z X ÷ ]â ¥Å ä¯ ”z6,» nmºq -Z ~ Tìz {z » DNA åq X ÷CƒŠ ñ E /Í7EC .28EŠ ñ~ õG ðÅVzŠ7 gzZ Vzgâ Y~T÷z{z »ØāËçEG Ù E E /Í7 ÷Cƒ]â ¥+Z~çEG .28E Ð õG ÒZX ÷Cƒ Š ñ]â ¥~gz¢aÆ ' .-G ÷ V¹{zā÷ D Ct ÃVú Genes ¼Š ñ~- çE Zq -ZX ÷ CZ´ ”z6, E 28EX6,gîÆ8 {” ¦~ çE.G -N* -Z c* q ce ã0* úz›6,gîÆzi !* -Z 7Z c* q MgzZ E /Í7C Æ õG Ù ]â ¥OzgñX Ïƒ tt‘{0 + iāì @* ƒ çt Ð K M F, Å bases E .28E~} œ …q -ZXì * @Y ¹xÎñz™Î÷ Cƒ~ ^ÅV-±+Z ÅçEG / % E .28Ex Ó+Z ~ Ã ÆŠ Û Ë ÷ CƒŠ ñçEG L zŠÆ xÎñz™ b§Å[Â L Y ~ Ÿä VM÷ C™ð ÃÎâÅ| # ‚ Å]æyZt gzZ ÷ C M ~{ Xì @* ƒ** ™x » F, {Š c* i E .28E H| # Ù6, gîÆDNAÃIF, ð6 ÅçEG ™ Y~}‚ÆY 1950} -8E VrZZ # ÅÄg7! zZq -Z~]Q ä ?Zz çE,G gzZ u™~Y 1953X Š H aÆkZQgzZ Hg »we â Double-Helix: â ig »ã ‚Æ[ Z!ðàEä xÎñz™~„CŸāì @* ™ãZztX Š Hc* Š x ÅZ . Þ â6, gîāœ~Y 19627Z k], Zz :ì @* ƒŠ ñÌ~ wDZ +F, {Š ‚Å]§ DNA Xì k b§¾ÜÅ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

467

468

.28EgzZ e G ™f » äƒ (Fixed Unalterable Entities) Š zp. Þ ‡**  ‚ÆçEE • $ƒ Y q -Š 4, Æ yZ X ÷ f e CZ ÙlyZ+(Æ zi !* N ZŠ Îì M ]{ Ðù Zg f Y »yZakZ÷p. Þ ‡** gzZ ~¡t1÷gz¢u ‹\ZVc* g Zû** [ Â KZ ä+ Ze el gÃg¦kZ ó Xó Çƒ]¡s ÜL L** ™ (ZèYì e** `´ [ »~V-gE-O%Z&ì HyÒ~(The Selfish Gene)ó óun¾Šp L L Xì * @Y * c J 7, 6, gîÆ[ÂÅ .28E G (Conditon) W , OÃx4, }Æ»g Zë !* ]© C1] .yxgŠÆwj â gzZ çEE ¶Å7~g¹Zq -ZÅ »g Zä (Lamarck)ug â Ñ IÐ yzg ZeX ÷D™ yZQgzZ ì © 8™Za “ _„  Zg { Z' , Ðwj â LZg Z0 +Y~Š ZÐZÐzgÅT kZp¤ /Zì _ƒŠg6, gîå±Âé}tXì êŠ™vJ -±‹Z KZÃV=p { Z' , 6, $Zgzwj âā c* V VZuQ~kzgÆÞ6~ïÆLysenkoismäg¦ X Ì ó ó õg @* L Lq -ZgzZì Ì ó ó]¡L Lq -Z Å »g Z ã¨ KZ Xì @* ƒ i Z0 +ZW, Z„  Zg Y »g ZXì © 8™ì‡muÃq -ZB‚Æwj â DpgzZ ÙçóY Š Zñx { CQ ÆÜÁDpgzZ C» §èYì e** 'Æ™µ ZÃq -Z ËÐ~yZÃ¿Æ Xì Lg @* ƒ¿b!* 6, gîxyxgŠ $U* 6,gîÁê ]!* t z ]ZŠ ¬ +Z ª) Acquired Traits āì _ƒ " ±q -Z×X ‰ƒ7v6, gîC» § ( ì @* ™~ .ZÐ wj â LZy¨ KZ mZp Áê yZt Xì @* ƒ v)g fÆwVgzZ ½sÜgzZ sÜJ -±~uzŠÐ ¼Æ kZp¤ /Z ÷ D™µ ZÐ Vzgâ YÃy¨ KZ ì q -ZÐ Ð ~ mZp E 28E ~gz¢ÆçE.G ~úz›ã¨ KZXì Š HHÌ~V²â 0ÆndZ {@x»ÜÁ t » kZ H ÂXì xŠ ƒÐ e $Š â 6,gîËt „: gzZì e** s ZāZÐ g ZŠ™ E .28E¼ ƒ Ù â : â i g ā ÷ Ù Š ëØ M ó ó?ì „ g0 C +ZÆ çEG  Lā L ìÈ E 4 À 3 X :ì @* ™yÒ~p ÖZÁÐZ(Theodore Dobzhansky) ö h ) , zegze¹]Q Za “ _Ð wj â LZ ÅVzg Z0 +Yāì ñZgt Å »g Z + C Ù â )ë L L ó Xó ì C™ë Z Û ‚gzZ]¸Ã»g ZC» § ìzz~Š ã C{z„¢ A &Åä™

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

/Í7E~g3+Ð ±öZ ‚ Û Z Ò) à Zz äƒ~ V-ā{0 +? wÝÜ„ q -Z Å õG Òs§ ~uzŠ Xì Cƒ „ gŠ ** z f÷ á ~p_g Z Â. Þ ‡~ X÷ Cƒ Ýq E .28Eà Zz äƒÝqÐ VZuzŠ ó±öZ ‚ pCQÐ ó zz Åäƒ·ù *»çEG ÛZ Ù Å]§Xì @* C ™F, !Ãg ëg Å"(, Ð MÆ»g ZgzZì @* ™†ŸZ~]** kZÆ uœÆ Š Z] .Zî !* M }g ø Xì @* ƒ Š ñ eÃ DNA » ]â ¥ CQ ~ n Xì CY ð0* t˜~ | # ‚ÅVúÆâZg Z0 +Yx Óāìt ]Š ÞÅäƒ -Z x4, } »V $Zgz ñ M Ã6ìa ;aāì @* ™çt DNA ~ Tì 6q Z(,„ q -Z¡~ V-ā‰‰ c* Ù X 6 c* Ù c* ÙgzZ 6y¨ KZ y¨ KZ Å 5 â DNA ¹ÆDNA ~ VúÆV-ādZ}uzŠgzZ}g ø²ì @* ƒw ðG3½G X xÎñz™ª÷Dƒw³ µ Zµ ZÐ (Genes and Environment) wj â gzZå

234

]c* ÃVZza Æe $ƒC» §gzZ ~If~á²Æw‚æÔ Æ À{ëg »i§ » ~I fX ÷ ìg ¨ ¸ ~ V‡x ÓÆ ]» § VŒgzZÐá ZjÆmZpÆVÜZÆyZ'Ã”z6, 6, gîÆwV'ÃmZp ïÐXì @* ™ÒÃÅä™ãZzÐá ZjÆmZpÆ]Zg f ~Š ã CyZāJ gî4„ ãZÐN Y\ M ~ðZ÷ Îā å@* YHtòúŠX ÷Dƒ¶t™ X÷CƒŠ ñÐ¬V×» Z {zāì òúŠ »yZ V M' , +' h × X Ïñ M™Ã\ M6, ªì CYs§ÅÀÐzb ~±Åw¥zAātgzZì CƒúÅÀ™ïÐ Xì @*M¬Ð©%å Z& +Z òúŠ » kZ6,gîÆwVXì mZ÷¹Ð ~I f»e $ƒ C» § E 8 E .2 EÅŠ Z ì* @Yá s§ÅË kZgzZì @* ƒÐ çG Û Zç»bzgÆVâ ¨ KZāì @* ƒ ,@* Æ´ùÆ V-zgÆŠ Z Û ZŠ ñ~ }Ñç kZ {Ñç ã¨ KZ Zg7 ā ë » ó ó]¡ ã¨ KZ L L b ˜Z à Zz ä™g ÖZ »]ÑìäZ6,wzN CQtXì ~ ]** Ò Æ yZāì 7Èt » yZā}t ì e yZŠ b‚[Z Xì ?

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

469

470

X @* ƒ: {Z +Ãm{ðÃ» Genetic Potential¢ A & CQÅkZ g Z0 +Y ÌðÃXì @* ™ ½[ Z Áê s ÜÆ 46,wì·_ »]Q ªÝzêg" Åykzyâ iU $N* „ÌðÃgzZ YÄg7Š z%ÆU $N* „ E .28EX Y{g 7ì‡C ã¨ KZ)g fÆ ¿b!* B‚Æ 7zŠ¤ /LZ çEG Ù !* Æ wj â : Ì»g Z ÂCƒï»V $Zgz C» §¤ /Zāìt Âs X ÷ îŠ r z Û Ã¿Æúz› ä™g »ÜKZ6,gî~Š ã Ct Xì ]¸„  6,# Ö ZŠq -Z V $ZgzèY @* 0* äƒ E .28Epì x4, }» +Z LLÐzz ÅTì Š ñŠ §q -Z „ ~ | # ‚ÅçEG lyZŠ Z®Å]U* Š q,ZX çF, -Z ª'ì Cƒï») ì CYƒg »Ü q Dƒ {Š yv¹ a Æg Z0 +YÉ ÷ Dƒg Z sÜ: ÒZÐ ~ Xì X÷ E .28E Š ñ~çEG X$ Ë ™7sp~±~uzŠÃ±Ågg Z0 +YËçF, -Z ðÃ q ì @* ƒ ì‡B‚Æ*Š 8‚Zg »yZX ÷ Sg 7~ª q ÅÏeå]â ¥ Cƒ lZy lZ F, ÅyZ Ô÷ Dƒi Z0 +Z W, Z ïZúZ6,yZ Ôì @* ƒ yJZ »yZ V˜ Å ~uzŠ ~ wj â ‰ ØŠ q -Z nmºq -Z¤ /Z X ÷ Cƒ Vc* ú{Š c* it gzZì -ZX ÏN Yƒ »~uzŠ²ÏáY_t Âì C™½]æ4{Š c* q iÚ C0* ú±5q -ZgzZ÷CYV6,R~g £q -ZV´pKg Kg6,x £m{ Ô}Š7 âZ g Z0 +Y x Ó~ w‚ [g Zg e ÔXì È¸ » [ NZ ~¡Xì .28EÅy¨ G $ƒ CQXì 7¿†”t X ÷ ð0* e úb§ÏZ çEE KZgzZgâ Y E 28E ,ÃçE.G ' ā~}g !* Æ wì kZÆ VzI Ü zÆeÃ DNA ) Xì Ýq ~ F, ‰ ó ó{o~œ / %L L »]» § CÓ‚tāì I » u™1Z Û (q -ZÐ ~ yÇà  gŠ {o»Ü%Æ¿ÒgŠTì „ „  gŠgŠÏZt Xì (central dogma) H~Y 1854y´Z »T{o» G´Åðzg ) (Immaculate Conception)ì Æwj â gzZg Z0 +Y {oÔå Zƒ Ü( u 0* Ð ¿Ò) { k HûÃ Zg± *%ā Š H E .28EX ÷ C M s§ÅU ó ó[NZ L LçEG $N* „]â ¥Ð U $N* _~ mC1] .Îâ X ÏN Yƒ»´ÃgzZÏƒ¹!* ´Ãāì @* ™ç»%ZkZ ì @* ™wj â

235

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

:ì H{zQ !{Š c* i ¹ ÚÅïZú C» § yZ ì ! M (Z q -Z » “ _×ë @* LL Ú{Š c* iÆ kZ {z´Æ VÂ!* vŠ X¸ ¶ ¯ ) !* » úz›gzZ Z’Z Å kZ ì E .28E -±‹Z ÅŠ Z J Û ZyZsÜçEG {”sp'ì Ì~g ëg!ÅkZÐzzÅäƒ E .28EãZ6,Ô÷ Cƒ µZz V´pt U¬ ~ X÷ Cƒ v aÆh e(ÅçEG .28E«Cg Cg {z ÷ ðƒ vV´pt J G ™| (,Ð çEE -±5Tāì ~gz¢ ì eì Y Y HvÌÃË×{”spX Bá(ÅkZgzZ ,™±öZ ‚ ÛZ {”g »ÃkZ c* ƒÌ¼ e $−zC» § (biological parentage)~œ°C» §ÅkZ 8 C 1Xì YY1g »Ðx Z ¸Z ~uzŠ~ª q & IF,CQ ÅyZ Ô÷ D™„~ Z b Z zŠÃVzg Z0 +Y ]» § +C Ùâ ë (phenotype) U $N* _ ÎmZp ~C Ù ªgzZì @* Y ¹ (genotype) U $N* „ zA¡ÃmyxgŠÆVâzŠāìt tx ¬q -Z à Zz äY Å~KkZX ÷ @*M ¬ Ð U $N* _èa U $N* „āì CY ~Št ?Š Xì @* Y Œm» w¥ E .28EmºëXì ‚ Dƒ Za ™á çEG rg wÅKÁê ~ ]Zz)t Z®ì Db§T÷D™ê b§ÏZ »ë~g øtgzZ YY H7spÎ÷ (genetic mechanistic e $ƒ é} CQ Å nkZ X x £ » Vzg * ~ xæ EJ Ã: ¦4yZ determinism) tX¸K7ä(Lysenko) ð½5k$Ñ ì @»]c* E 28E ā çE.G c* $N* U „~|Xì Š HH7™ tZ&ì (Lamarcism)xi Zug â Ñ /Í7EC ðÃ„gŠ ** zf÷ á ~X'÷ Cƒ {gH÷z Á÷ CY ð0* ~} œ / %Æ õG Ù Xì CƒµZz~p_g Z Â. Þ ‡ ÆkZXì 7{”gH·ù»bzggzZ ¡ IZÔ^ÅkZU $N* _ »Š ÛË gzZ U $N* _gzZ wj â ÔgzZ U $N* „6,gîxyZgzŠÆÏ0 + ix ÓÅg Z0 +Yt @' , gzZg Z0 +Yt~p ÖZ}uzŠXì Lg @* ƒsp¯ ) !* Æmb!* yxgŠÆwj â g »gŠ $;f {Š c* iaÆK]!* t Xìg ZzZa Åë * !*g C1] .Æwj âÆkZ Â@* ƒ Zƒ Za ~ Vî Ç ã*zy c* ~ Â~nËÅug c* E í 6í M ¤ /Zā7

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

471

472

_ ÃU $N* „äÔzQVŒ! B™Ýq Zg ÖÌÐ VîUiZÆkZh +÷ á (U $N* „ā: )U $N* _āì À _x|t Ð kZèY ì c* Š ™ç£Ð U $N* C™7ðU $N* „ÃVçpÅU $N* _ Xì 7(ZXì p. Þ ‡** gzZ {”gH E .28E gzZwAçEG g Z0 +YC Ù Xƒ ~z)ÆOß" ~U $N* _ 7Š ñgeneðÃ+ZgzZ kZ …ë @* ì ³ » ë!* ¿Úá Zz äƒ yxgŠ Æ U $N* _ Šp ]Z& + E .28Eg Z0 Æwj âgzZçEG +Y ._ÆTce ** ™i Z Z ÌÐ F~ wY}uzŠ LZ bzg ~ f x ÓXìzx¤ / u »¿kZ Ìt Xì b§Åè3~ ó óVð;L L X ÷D™¿b!* Ðj§C1] .B‚Æwj â E Ã}g f ò ** ó ó$;f L3 L Òā ** ™nÛ tL L:ì @* ™& ¤Å kZ öÀh4X3) , ze ƒ: VY Ì¼ w gßì eì êŠ ¯WgzZg âƒÃ´ â 6 LZ ì @* ™v {z ì @* ƒ S N Zg ø Ð VÍßXāì VÈÇ!* ]!* t 1ì &5ð•Z āì 7ƒ  o** ** ™n Û t gzZ Dƒ7‰q -Z~ V-zggzZ V6&Ô$;f ó Xó wj â »yZJ -uËgzZì ]¡ÅyZ Â¼zzÅ]‡¸yZ 6, gîãZz »g ZŠ™ C1] .gzZ: *6,{Š â ÆïZúâ Û g »~ Ï0 + iÐ kZp¤ /Z ‡ggzZ 46,wìgzZì c* Š r z Û Ãcx¤ /â ¤ /ä ]Q ÌQì * @Yƒ {C Ùb 6,g _ OZgzZt!õÑ †” »]QXì c* ŠwÅ{ i ZzgŠaÆ]Zg¦: ZI ~wYÆe $ƒCQ c* $ƒC» §]Q+ C e Ù â ‰b§kZXì @* ƒÈ Zƒ „ (Z ÌB‚Æ ]» § Y + C Ù â ‰ + Z e el ggzZ Ôz X ÷ ‰ ú :ì Ø 7izg-Z ñƒD™{û6, kZXì Ô 46,x ¸Ô ~g ZŠtâu'U‰Æy¨ KZāì MtÃtÐ »g ZtÃH L L ~ ó óån¾Šp L L~g ø '~i !* ¨ £gzZ ¢ A g Y Ô]ÐÐ V¬)Ô„ ÷ á g3+ HòúŠ » ¶Š ~ ]mZ [Z » wZÎkZ ä ]» § + C Ù â¼ ?÷ ó ó{”ðL L -VÇ’4™á Ð VñqÆ~Š Zi M à â 'yZŠtÃÆzi !* J N ZŠgzZì D™ë Z Û i Z ó ó³‚ L LÃV Ï(ÆyZt c* Íì 1ÃÃ]** ÒÆ y Z ä ó ó~¡L LVÒZy ~g ‚ÅkZgzZ ~g ZŠtâuāì YY Ñï¸³uZzÐ kZX ÷

236

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

4E 7 4E 5G 5G KZ eÃëH ZŠ Zg ZŠ™~Š ã CgzZ ~œ / %~ ä™g » Frame work ā { » Vâ ¨ Vçp ì @* ½8 -gÆ™ úz›ÅØzggzZ,~Æ{kZwj â²ì @* ™ Å ¿Ëp¤ /Z X Dƒ 7‰q -ZŠ Z Û Z zŠ ÌðÃXì @* ƒ ãU* ÑÐ á ZjÆ ea }g ø ** ™spÃwj â Æ kZ ë @* ì 7e** ™spIF,Ozgñ Å Za ~4~wj âÆkZāì ~gz¢aÆäg ¸ZÃV6&ÅŠ Û ËXì wj â 4q -Z H :ì ZƒH~g YÃcx¤ /â ¤ /q -ZÐ w‚FäwìkZX ñY +C Ù â Vc* úÆqzÑ ?ì e** ™ c™c* ** ™spÃ ó óVñ{L L CQ)g fÆ Selective BreadingÅnkZgzZì Ozgñ$;fāÅÒÃÅä3Št ä]Q Xìgg ZŒ Û' ,±Œ6,VÍß fÐ Tì B bgysg »Œ0* Å±öZ ‚ Û ZÉ x ÃCÆ 6 äxgŠgzZ dZā å,¦ /Yg¦t ~ ‚fÆ}Ñç+g Íz kZ Š H0tÃ»q -’Å±b & Zt X ÷ F, ,Ðg ±Z CQÐ VY~uzŠ ' Æ1zgÐ ±öZ ‚ Û ZÃm¾ZVziñ** Ðg ±Z C» §ā¶C™ª »z Å]!* YEHH ³‚ Vziñ** ñƒ D™wEZ ë54h$Y WX ñY c* Š ¯ Ý!* 4Š' , i 7Z a V-g Zû** Y ì‡6,VzŠ ã C#gzZ C4ÔÒÔe $ƒ C» §)g fÆg ÑzŠ Z°Z E .28E X ÷C™Ï?ÅçEG ²6, gîOzgñgzZ÷p. Þ ‡* *tèY ˆÅe $×Å (Intelligence and Genes) ågzZ $;f

]ð Y +C Ù â ò ** (E. O. Wilson) Ôz zZ ~ ZÃÃ`Æ e $ƒ C» § :ì HyÒb§kZ¼ ä ÃŠ Z Û Z LZ 'ì D~ ~œ {Ò M ðÅ T'{ÑçÈ /µ¤ /Z A g Y)U ¢ $N* _ {ŠyväVMì e ** XÐ]ZŠ §gzZ î !* Š, Z6, gî{Š Zg Z !* gzZyz¬) U $N* _}uzŠB‚„B‚ÆyZ Âå c* Š cg »x4, zg ZeÃ ( è¾ŠpgzZ ( U l t i m a t e G e n e t i c á Zj CQ îkZ X N Y ƒ »h +÷ á Ì ( è¾" 8 C 2ó Xó Çá á+ M¨ KZÅkZÐy¨ KZwzNY ÐSense) ë D™D™Ýq Zg Ö Ð VîU }' ,Æ + M¨ KZ~ V/}uzŠ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

473

474

ÆVzgzŠ' × QVzhz™Xì c* Š™" $U* -u¹ÐZ~*Š ~g ‚ä]!* J zZ ¼ X¸ y Šá Zz ä™~h !* k ó ó~g ¬Ðg¦Æ ‰ Ü zL LF, {Š c* iŠ Z] .Z RŒ Û } (,¹ q -Z ~Š !* M wÙZ s§ÅVzà QÐ }i~ ´ ˜ ó óCc* ¹F, Á LL ó Xó ì ~g YÌZ6, äe

(I Q Testing) $;f kî

{z ÷ D™Ð ]Ò¹ I e $ƒ CQ wEZ ß »T b ˜Z q -Z ÷;~6¤' ,X ~%Æ I Q Testing iY Ã$;f Ð gîm{ì V $Zgz 4hJ$ W 5G êg W~M%Z² (Richard Hemstein) í éH 5k.6Xel ggzZ (Hans Eysenck) ëE E 7 Ej4E (Arther Jensen) è F, {Š c* i$;fāì c* Š r z Û ÃwìkZ ä ];+ C Ù â ò **

VñÃC6,gîCQ IQ‰zZ »VÍßg ZŠ8 -gāì IÌt »yZXì Cƒ Ozgñ Xì ÁÐ m, ôZá Zz g~ÖZ » l],M á Zz g~C],M²ì ÁÐ J .28Eà Zz IQ²ÅVÍßg ZŠ8 4h$ WC G 5G ÆçEE -ggzZ l],Māì ‚ rg¢~]!* kZ ëE Ù„ ~$;f kîāì _ƒ" $U* ]!* t ~|Xì ðƒ úz›6, gîm{a ì 7Š ñð» Z ðÃÅnkZaÆöe Å ó ó$;f L LX ÷Š ñVx{ ~Š ã C Æ è% ð ì g¦q -Z ¡ IQ X ÷ a Æ L** yiz gzZ Š b§T Xì ì‡6, ]ŸzG 4E &i ïHG3E +ÁZ Z # Zƒ ~ qzÑÆ ~œ kZ i ¸ M » IQ Test $;f kî "7,ÎHg »yJZ ‚{Š ‚q -ZaÆ| # ÙÅV”,Z ä(Alfred Binet) å=g f »| # ÙÅV-g ZØŠ +Zt q -Š 4, Æl X ‰C M 7])~™ 6,]!* kZ {z X å Y Y HgzŠ )g fÆ (Mental Orthopaedics) ` ´6f Î ÆVß Zzpg ]Ñì,ZgzZì : e »$;f ó ó{”gHL LËtā å ‚ rg 7¢ ` îZs ÜÆ~Ir¦: ×g" +Z G… L L:å @* ƒHZ(,[Z »kZa ó Xó ce** ™g ÖZ »¿ŠggzZ 4E & Þ ‡Æ ä™x »©â Š, ZÃV”} (,:¶{Š ‚¹ Š ã . CÅyJZÆ ïHG3E

237

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Åb‚Ìä]c* ÃÆ~' , Z' , ** ÒgzZ#X ÷fp â Ð ë› C» §ā ÷ X ÷K Æä¯Š ã CKZÃ]íÂmº "Survival of the fittest" }VzgzõF F6,é ** gzZ kß {Š ‚~ eÆ»g Z KZ~]¸Åx4, zg Ze¯Î)g fÆê^' , Ù ä"struggle for existence"gzZ C ÅÛ A Z%‚gzZ V-g Zû** C4Ô ~g ZŠtâu „ g0 +Z Æ ]» § 7Z X à ¯ ( gzZ ]¡ ã¨ KZ ]» § Y + C Ù â ‰ Ôzāì êŠ ð3Š (Z X ˆï& ¤ X ÷ ìg^6,xŠîÆyZB‚Æ]Ñì LZ~}g !* Æe $ƒ C» § b§ÅgÅ ó Xó ì @* ¯Ã\ M LZ Špy¨ KZ L ā L ¶Å s # Ÿz ä x ZgzZ ¾g â zz ¸X ÷ Dƒg ZzZa Å]Ñq ÙçgzZ Y ¨ ¸ ‰ Ü ß Z òZg Ì]¡ ã¨ KZ +C Ù â Xì ðƒsp]¡ ã¨ KZ~ õg @* ~g ‚B‚B‚Æ»g ZÆ` āì E .28E~g ø ]:Sã¨ {”ð6,gî C» §)g fÆ çEG KZ q -Š 4, Æ]» § Y ™7spÃ]¡ã¨ KZ ? Lā L ì Qe $¾Ã (myth)}okZÐ T÷Cƒ ó Xó M h Tì „g Cƒ spg !* g !* ~ õg @* ó ó]¡ ã¨ KZ L LŠ .x * *āìt | E :ì @* ™{g ÷ á Z öÀh4X3) , zes§ xÆ}@xx ¬ |gŠ “ _~Š ZÐZ Lā L ì ¢Ã (1953) k g Ze L L ÅðOZ ÙçgzZ Ï( ÅÀ ` M ì d $ Û (Z q -Zt Xì q -ZÐ ~ V' Û gzZŠ Z Û Z aÆ ª œÅ i ‚/µ} (,ËXì g ZŠ)f aÆ V!~(,¼ c* (~uzŠˆÆš M F, ”6,á²ƒ  oq -Z™ UÐc c* (q -ZÃV-Š !* M Vzg«}÷ÃVâ ‚ ~h N gŠTì e** „ Ú Z bŠ™[_ .~c }uzŠ ó Xó ** ™sp~V-àiZÃVñê~Š ¬c* ~Vz;Æ Æ w gßD)gzZ ¶F, x ÓÅ D}g ø ~ }g !* Æ ] Q ã¨ KZ L L ó Xó ì Áê]Š ÞtgzZìŠ ñ]Š Þ°»s ÜÆÃ`Æk g ZeŠ z!* (q -ZB‚Æ! x»ÃV-Š !* MgzZŠ Z Û Zāì ~ 7,~½Ð@ZØ, Z õg @* LL Q~´ ˜Ð¹Xì YYHvJ -c }uzŠ c* (~uzŠÐc q -Z c*

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

475

476

KZ ~ Y 1971 X ÷ ²g D » yZā÷ D™7V- i Z » ]¬Z%KZg !¤gzZ ÐZ6,T ;g @* ™x »6,IQ TestinggzZ±b & ZJ -w‚8^' ,¬Ð ]Ãz "eleven plus": â ix ** +äkZX Š $ Hc* Š Ì[æ»u~eÆ# Ö } .Å+ M¨ KZ %Z¤ /gzZ "Secondary Modern" ÃV” ~ T ~Š Šæ ~ ä™ òZg x Â ( ** ƒ ._Æ öR »Š ZñL L:Ås # Ÿz ä ^' ,X Š Hc* Š™{e{e~ Vßj t b§ÏZgzZ Y 7|ŠzŠ {Š c* iÐ pintq -Z~d à á Zz pintq -ZXì ~gz¢ ó Xó á™Ýq½{Š c* iÐöR(KZ^q -Zāì e** Ì E &b§kZ Æ}Ñ çā @* Hc* Š Š ¯| # Ù. Þ ‡** ™hz%h ÂÃ]** JZÆ ïHG34E ñƒZa aÆäðe ã0* gzZ´Ã ¸,Z¼ Xn Y ~Š e $¾Ãg ZŠ™ C4 É 7aÆb & ZÃV¸yZX¸D™ ãZx6, }Ñç ¸,Z¼gzZ¸ ,a ÅyZ ÷ ðƒ V´pÌ ~ IQ tests X Š HHwEZaÆ ã' ,i q Ð Z yZ ë @* ì* @Y 36,Ãƒ  6,Tg £ » ó ó$;f L L{Š™g¦Ð ¬ :÷(„ q -Z D™ç» ò}gzZ÷ Dƒi Z0 +Z W, Z {Š c* i¹ 46,+ M 7 Y gzZ×6,]** JZ X ÷ D™7@» ò}yZgzZì * @Y HÝÐ ÏŠ™g » Åwj7ZQ ÷ Å ó ó$;f L LÐ j§¢** gzZÀe" kZāì ß6,gî~Š ã C„g¦t wq¾ Yƒ b§¾ç»g ZlÅkZ ?ì H$;fg »y M Xì e** ™| # Ù c* öe Xì 7b§Åyiz* c Št?ì kZÉ åwì » ^' , ā 6ì 7{”ð gzZ æY Ð b§kZ $;f yZ {zāìt x » »}ÑçX ÷ŠzöÑ&& ãkZ Å‚f ã¨ KZXì E ~ V6&yZJ -u¹ ë›Æ7zŠ¤ /X}™ë Z Û µñ»wEZÆV6& yZ {z Ïƒ~ ]Ñq Y ßlgz6,ÅV”XX ÷ M h™Šzöc* ÷M h J (,Ã X Vƒ ˆÅ ½, q x ÓÅ]gz¢ÃXÐ Vƒg D » òzø~«£ÆV” Ì^ÐkZ Â÷D™spÃwj â \ M¤ /ZXì ïq »ÌZu"©:Y ì 7{”ð $;fÃsÐ VîúŠÆ VzI e $ƒ C» §Xì @* ƒ sp Xì {”¥Ð¬6, gîCQ„:gzZ

238

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

K ¦±aÆV”Æ/C Ù ä kZQ Vƒ M h™: a Lg ce ** ƒ V˜ å * @Y Hê~}g !* ÆVß Zzpg ¢ A & Á c* g .ƒ {Š c* i) fÆX ë@* Âe äYK ]â ZŠZaÆ ä™gzŠÃyZ V;zƒ o‚ » ])ÃV” XŠ HHwEZaÆä™~ .Z ò}ZÃkZ6,ä M ~ Vð; ÆVÍß}uzŠ 4E & »ä™ë Z Ûe $¾ÃbÃîƒLZÃVñqÆ±b & ZˆÆ]ñÅ ïHG3E gzZ 6 Y {z´Æäƒ {”ð6,gîOzgñgzZ<Ã$;f [ZX Š HMB; µñ Stanford - ä (Lewis Terman) }R ,õCX Î äY Hwì ._Æ ê # [†L L¶Å$;fā c* Š™ ãZzt ñƒ D Zz™sg ”~M%ZÃ Binet tests 5! 5k½G Xì x ¬Ì~ VÃ%Zá » {z´ÆVâ Z0 +{ öÀG gzZ +& +Z ~â ïÆ[f OzgñÐ Vâ Z0 +{yZ Ái Z Ác* ì #¶Å$;f à ZzäYð0* ~yZāì 4 (Z ½{e~ VÎ¯m{ÃV”Æ{z¤ /kZ'¸Š Z] .Z î !* MÆyZ ì B6,gî Yc* ¯gzŠ' × æ Mg »7Z]‡zZ ÒZ1M h™7Ýqgˆ6, ]Zh +Š{z'ce ´Š ā @*M 7ÃykZ ðÃ»ä™{Š â M6,]!* kZÃ}Ñç~gzŠ {Š ñ'ì Y ¹ÃyZÐ Ã`Æ±b & ZèÑqce ãƒ7]i YZ Å±öZ ‚ Û Z 7Z ó Xó ì !6, gîà ©)g ëgÅ±öZ ‚ Û ZÅyZèYì 7gŠ {çZ(, Åb‚ kZ X åLz ¨ ¸ Ð áZjÆ ]** JZ yZ » x © (O%Z ‰ ØŠ™gHg £aÆV½!* :Š Hc* Š hñ*q -ZÐZaÆäJ (,ÃÝz "Intelligence Quotient"'ƒ  ÚyxgŠÆ/6fgzZ/gzZ gzZ y)F,ã†{Š c* i ÌÐ VÃ%Z& ë LZ »±ÆBinet ~6¤' , ,uzzeßw], ‚u];C Ù â m, ôZ q -Zg ZŠb X å (Sir Cyril Lodowic Burt) ^' ÏZ X ÷ Dƒ f {Š c* iÐ VÂgúŠ%ā å @* ™òúŠ {z6,Š ã CÅ·_Ÿ LZ ð|āì Š ñ]Š Þ ³‚ +F,o¢k0* Æ kZā å I » pÑ]Z f 6− m, ôZÆdZ¡ÔÐ VÍßl],M m, ôZ Ô÷ Dƒ f {Š c* iÐ V-Š· mÐ dZ¡Šp]Z & +^' , āce ãƒ7]ªX {)z {)zÐ Vzm, ôZÆ qª zŠÔ÷D™7i Z »ƒÐ Vh§,Zvß' , Y! åð|m, ôZ ÑZzpg

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

477

478

X å‚ rgx £ë Z~aÎC4ÅyZ ìgÃÐ : ZI‡gÆkZ Dq 0ÆVÍßVZza á Zz g µ Z µ Z~ ug úegzZM%Z Ô6¤' , izg ð» »]îyZXì @* ƒ 7" $U* 6, gîp!* ** ƒ Ozgñ » IQ Ð ]Eî H 7ë L L ?÷ ã 6,Ë ¾{z Xì c* Š [Z ~ i Z0 +Z @Š } (,ä èE4&C gzZ GG3I " zgñÅ IQā … Y ~Š !* M Ëëā ïŠ7]i YZ…g ÑzŠ Z°ZXì H wï wì}g ø X ÃÎ { i Z0 +Z6,gîƒ  o~}g !* ÆwpzpCQÆIQ ~ ~eÆ¬_ÆkZāìt |X Ì‚k gzZì $ Ë ƒ Ì#t Â~ ÆäYK {C Ù b»Î„  Š' , i ck , i »wZÎÆäƒ_g Z Â. Þ ‡ÆIQŠ z!*  Š' „ , i âZÃä™" $U* Ã_g ZÂÆVzIe $ƒXì 7mðÃÐ ]5ç ** ƒ sp. Þ ‡** È » äƒ_g Z Â. Þ ‡āì {oßt »yZzz Å ¶Š ÌZ ó Xó ì E .28E kZ çEG ā Y Y ¹7t ~}g !* Æ! pgzZ ÌË c* IQL L:÷ ˜h +' × {z ë ZgzZ ÌðÃ c* ¡Ô ~g F ÔbÑÅ úz›Ôyiz ÔŠ » ËX ÷ C™ç»g Z0 +Y Ï0 + ig Z0 +YC Ù 'ì Cƒ~+ −ZzÜCƒ7Å b§ÏZÐ¤SCx** 8 C 4ó Xó ìg ZzZa ãU* ÑÅ¿b!* ÎâÆwj â LZgzZå~µ%C ÙÆ (Eugenics) D»±b & Z

1Z Û x ** »THŠ XZäg ZŠ¸gq -ZÆyzg Ze~Y 1883Â» Eugenics ì @* ƒÐ ]c* Ã³‚4]‡zZ ÒZm»éZpÅä¯ó 4 ó L LÃ ã¨ KZ±X å ~ F, ,Å½c* ' ¡Y Ôx ¸Ô±'{z¤ /mºË ÷D™7vß,Z Î ‡g +Zā @* ÷n pgéZpÅä™" $U* ÐáZjÆó óÉ±dZ L Lc* ypÃ ]Ð. Þ ‡gzZ [)ð•Zā @* ñYc* z{Š ]ó ó³‚L LPÐgîx ¬ÃkZ‡: ZI M%Z X ÷ x Z Z . Þ ‡Ð g ±Z ~„{zān Y c* Š W, @* t ~ }g !* Æ ]t C» § L LZ # ðƒ! x»‰ Ü zkZÃq -’Å±b & Z~ó ó}iuÅVâ ¨ KZŠ Zi M L L ~„  c* g Å ** c* +Z X ñƒgà2Z ¸Æ ä¯ Ý!* & Uƒ ÃVÍß ó² ó Ð g ±Z

239

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

7g ÑzŠ Z°ZÆó ó$;f L L)g fÆ(Bell Shaped Curve) k ¸úp ÒÃÅ ¶Š e $¾Ã (Social Conformity) ~g Z ¦ /® ) ¤Z Y y† » ä™ Å ä™ ` ´ » yZgzZì @* Y ¹ "Abnormal" ÃVÍß ñƒX Ð w©Xì ì C™ç» 6gzZ±óÏ0 + i ~g øgzZì CQtQXì @* Yc* Šgzi6,]gz¢ @* ƒsp6, gîxwj â c* $N* U _ Zg ø²ì {”ðU $N* „āìt|1 X 7Ozgñ1ì °ˆ. Þ ‡** yv»8 -N* c* zi !* -ZXì Lg q ÂN YÅwEZN ZzŠ1Eì $ Ë ƒ Ozgñ(Wilson's Disease)~g FÅÔz H :÷ ë (Lewontin) èE4&C gzZ (Kamin Rose) izg ð»Xì 7` ´ . Þ ‡* *t ñ¦q -ZÐ~U $N* „J -º ) DÐöZa U $N* _ā7—ðÃ~kZ L L Å$;f Å¿Ú!* kZ ó ó$;f L LÅag Zpèq -ZXì @* 0* 7»g Z~ ^Åâ CgCgÃ "pint jug"q -Zā c* Í Ç ¶™^Ð M {z Cƒ7‚bÑmºq -Z ó Xó ƒ;g YZ½ ÐZ lÃ0Z yÌ Å ä™ë Z Û ,Š ã CCQ Ã (IQ) $;f Å ^' , {e{eX Iá s§Å ä™ ~¢Z‹ ~g ÑzŠ Z°ZgzZ eg kg 6,gî‚Ÿ!* Þ ‡* . *t äkZ~ËÆ¬_g LZ~}g !* ÆVÍßVZza á Zz g (Correlation) b!* mðÃ~ 7zŠ¤ / ÆVzh á Zz g µ Zā HòúŠ ¢ E .28EÅV”VZza $ƒ CQ X å @* e ƒÐ çEG ç»ÚC Ù q -Š 4, Æ kZ X å7 !ÍaÆäJ (, Ð MÃi » LZ7ZÐx »ÆkZgzZ¸D™-6,ÅkZI ä(D.D. Dorfman)}sgze ~ e ~ e];C Ù â O%Zq -Z~Y 1978X åMŠzg !* KZ ò}ä yZŠ b‚idgzZ ¢m, ôZ kZā ~Š™" $U* 6, gîÁê ]!* t gzZ Z 7, ** ™sp3gÃVñqÆkZ6,äƒ" $U* e Z Û ÆkZX¸} {Ð s§ eÆIQ! ˆÅ# Ö 5Ò„  Š' , i6,ã' ,„Zz6, ÑÐá Zj³‚¡Ã^' , E ' 4) î Z e< x » »^' ,~ w‚{gG'‰ Ü z kZpå?ë » (Piltdown Man) èEG Æ ]!* kZÃ]îÅkZ ä ô ³‚'Š z!* Æ VÍg" „  Š' , iÅ ]4yZxÌˆÆ]Ãz Å^' ,Xì @* ƒ OzgñIQā Ht6,gîÆ]o

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

479

480

E » ~Š !* M {Š ñL L ) ._Æ(Harry Laughlin) èEÒ¡Ñ ~‹ . $·4ÆOffice {zÔeÅkZèY åŠ HHakZ[NZ »kZ ( åLe ** ™ »óz ó VZÎŠ +F, gZ F,{Š c* i ]â ¥t X¸ g D » ~gz$ ©â Š 6,gî CQ Vâ Å kZ gzZ Šp kZ X Zƒ " $U* ß Ç!* t VZi Zˆ'‰ˆÅ ~ .Z Ð Stanford-Binet IQ Test G °» h&Å V ðÒ¨šÅZ , F ÃL LX ¹ ä (O. W. Halmes) ×'; Úe zZ Q Æ R ~PX Š Hc* Š ¯Ý!* | ~ga Æ yâ ‡kZ ÌÃ Doris ÇÅ Carrie ó Xó ÷ åwì»{ E +‚ZÆkZX ˆ0* ]Ãz™ƒg F~Y 1932(Vivian)+-zeÅ Carrie X ¶ógó .ƒ¹L L{zā UƒÐÑÆ±b & ZÃVÍßg ZD Ù ä ã½~M%ZJ -Y 1935 ~g† E ** ™ï÷ á ÌÃ ó óVØ!gzZVÂgú{g Zz M ÔVzy" L L~} ], ZŠ kZ èEÒ¡ÑX Š HHÝ!* Erbgesund V ˜ Š HH qzÑÐ lzy z l Ì~ *` ~i ** Ãx » kZ åLe A.¢F+F G gzZñ0 +Zg ZD Ù g e~ yZX Š Hc* ¯Ý!* ÃVâ ¨ KZg ZD Ù ç ÄÑ& Æheitsrecht Ý!* s ÜÆ è% Å yZ ÃVÍßg ZD Ù Mg »y M ~M%Z X¸ ï÷ á Ì}¾ ~`  u r‚ 1 ì Š Hc* Š ™ »Ã ± b & Z q -’` o¯ p¤ /Z X Š HH ©â Šāì ¦ZŠ Åg¦kZt X ÷‰ M ~g¼} N6‰(Psychosurgery) ÆXÔXur‚O%ZzŠXì YYH »ÃŠŸm<!* b)CÑçÐ kZ`  ~ ?Š kZ ÷ (Frank Ervin) yzg Z i Û gzZ (Vernon Mark) ug â yâgz x ** Æ b)6f ]ZŠ Yá Zz äƒ~ Vzàw– Æ yZā÷ ‰ òÐ M ãZ ) !* r â ŠÆVzg7‰ÆV¸{0 +?gzZ (deranged amygdalas) ÷ Dƒ¯ … aÆ]î~ˆkZÆ]» §Xì Y Y c* 0* 1‡6,yZÆ™kZ` Å X¸ìg™ë Z Û }g ZŠ Zá Zzä™Ç** yâ ‡ÆM%Z Director of ~ Y 1971 ~ eÆlˆÅVzg Zzy Zƒ  oÆkZ` ©â Š Director of Hospitals gzZ corrections, Human Relations Agency, Sacramento zâ àZz äƒyxgŠÆand Clinics, University of California Medical centre. , Z I], Z e Xì CƒC Ù ª†f Å V”mºÆ ô ó ó³‚ L LÐ " $Â

240

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

eg1»+C Ù â ÎåaÆVÍß, ZtX Zƒgàyâ ‡ª»ä¯Ý!* ~Y 1907 (John Scopes):jy Y¬ w ‚,X } Šg Z Œ Û gzm6,gî6f c* 2Z rg ÃÔÉ0* A Civic Biology [ Â Å (G. W. Hunter) ½ Úe Y aÆ ä J 7 ,»g Z ä Parasitism and X åï÷ á R: â ix ** +» Jukes and Kallikaks ~ TÅwEZ $ :ì Ht{z ÆquÅ Its Cost to Society - the Remedy Æ o kZ ÷ Š ñ‰ Ü z kZ yZ0 +{ Vz%‰yZ0 +{ {Š™yÒ 6, zZ L L ,Z Ã }ÑçX ÷ ìg ; x` gzZ ^zZ¤ /¹Ü Z Ô ~g F ~ n² z wî gzZ }Š7 Ð ¹ ‰ b§ÏZ Ç!* Xì C7,** [ 7 ~g ¸ ¹ ÅVâ Z0 +{ }ÑçyZ0 +{t b§ÏZ ÷ D Y 0 ZÆ Vzg Z0 +YgzZ VzŠ7 }uzŠg Z0 +Y Ð ~g F gzZ ~ga ÔB™ÃVzuzŠ yZ0 +{tā7¸ sÜX ÷ ‰ 0 ZÆ Æx Zú„  c* gaÆw¸NŠgzZ«™ÅyZ~ |É ÷ D àyv 9t ÷ ‰ ñ¯ yâ ÑZg ZŠgzZ poorhouse aÆ4Z F, {Š c* iXì C™wEZb X ÷Z~Vs aÆ1zg î ; » yZh +÷ á ë ÂDƒgâ YÆZgŠ F, Á¤ /Z vß,Z L L ` ´t»kZk0* }g ø1Ï}Š7]i YZÅkZ+ M¨ KZX ïŠg â ÐyY7Z b!* Å yZ gzZ ñY c* Š ™µ Z µ Z ÃV}6,V» ~uzŠ gzZ Vzy ` Zāì ÎÆ ±k , +o zZ gzZ S 5 QÜyZā @* ñY »zg Ð Vh§ZÃV- Š ÷ á ó Xó n YH »Ã]** kZÆ%Y 2Z ¸Æ ä¯ Ý!* ~ V2c* g O%Z {Š c* iÐ MJ -}‚Æ Y 1930 Æº ÔVçZÑ~Š ¬~ kZ™ J (,{], ZŠ »Ý Û Æ` ´kZgzZ¸`ƒgà LZ ~ Y 1927 îtX å Š H1™ï÷ á ÌÃVz¾gzZVð0 +ZāJ -VŒ gzZ V- Š ¬ VIzz 8-1 ä ^gÃ*4~ R (Buck v. Bell) â~z , -Z # âÃ `z² x ÃC!‚{g VZq -Z~RkZX 3g wb yâ ‡ »6 Ý!* »„  c* g QgzÐ Hc* Š ¯Ý!* 6, gî: Zg » Ÿg)~ãß »4c* gÅ~gz$©â ŠgzZÏ%&¶ï÷ á Å± Eugenics Record X å Š Hc* ¯ Ý!* Uƒ & ¶y¨ KZ ª {z Æ yâ ‡kZ å

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

481

482

“°Z e[g Z 1.2ÃoÐ ä™ÁŠŸ‚q -Z Lā L ì I » (Adrian Raine)¶g LZaÆï0ÐŠŸä}g ZŠ Z ò ¸Æ¡O%Z~ËÆkZX ÷ 12 ä National Science Foundation ~ Y 1994 cŠgzZì c* Š™°Z e 58 ÃP ag â X ÷~Š™qzÑ ¢ 8m, zˆaÆôgä Cî!‚ õ0* Ð ay  Æ°Z e Æ Baylor College of Medicine ~}g ÑE Æ Scientific American Æ Y 1995 ¢ À µáL ā L ì òúŠ » (Stuart Yudofsky) ö hzŠ- ^g-Z }çÆ ];% Æ XÐ N Yƒ . Þ ‡Æ ä™ø á ÅVÍß,ZÐ ¹ ë)g fÆ ¹F, ó Xó ÷n pgysg »ŠŸ6, gîC» § r â Š » ä™[™Ð nZ%Z C» § c* CQÃVzq Å b§C Ù ~ Vò‰ X ÷ Dƒ ]Ñq Y zz Åb)Y āÆKÃ]!* kZ ñOì Š Hƒ Çg™~ .Z ò}: ZI‡gÆb§C Ù äVÍß0Ð„„Æe $ƒCQ ïā Zg ¦ /7ā²{Š c* iX ÷ ñ M á 6,RÅ]QÃb) CÑçx ÓgzZ ÷ -ZxêÐ ¹ÆŠŸā Î (ZC Ù „Ð Dq ÌZ1÷ n pgxÎñz™ Y °ŸZq ~{Æt ‚Ær â ŠÆVŒ‡[ZXì Zƒ" $U* 0)mt Ð ]î Xì „g0œ / % »zÂ6,gîÆÆZgyxgŠÆŠŸgzZ]» §]Š ÞÅò¤ / uÁ ÇñYH| # ÙÃV”Š !* Màyzg0 +ZÄÑq -ZÁi Z Á ÆTì m, ?gzZq -Z[ Z 6,5gÆŠŸ‰ Ü z Ë~ˆ 7Z Vx{ CQgzZ Biochemical ŸÅXL L ó Xó ÏN` bzgÔŠ ` * c : âêÔ±ÔÃ]Q ì ;gŠ ñå {ç » ïP+Z VñÃ{(~M%Zā 6÷M hYK~ .Z ò}ßÐg ÑzŠ Z°ZyZX}Š h Ð bÑÅyZ~ Vß Zz äƒg ë¤ /~eÆìZ` ö MŠŸ1ì ‚12.4~Š !* MÅ ã.6,%ZtL L:÷_7,ë~y*ÏZÆScientific AmericanXì ‚44.82 b§Å Vð0 +Z Ã]Ã%Z DpgzZ Y ïC» § èzcC Ù „ āì ¯ ) !* » #Ðzz Å}çkZ ó Xó ì $ Ë }Š e $¾Ã]t#Ð tÆ™i Z0 +ZÃ ¶gX ÷ ‰ K ^ §!* s ÜÆäYa ä%Æ[% OgzZ ypÆV•Z

241

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

g ÖZ »bzg Á{ ngzZ bg Y L Lì Ø 7 ~ }g !* Æ Vzg ZzyZ ~{ƒ o Æ ` ´gzZ kZ` L ā L @*ó ~ ó Ë Æ ~g F ©â Š h +” Ë6, g îÂÔVƒ D™ ŠŸ6,gzZ Vƒ {Ši yvÐ ¬ ñY c* `Ø » œ /Z%yZÆ r â ŠÐ Vh§ X ñYc* Š™µ Z7ZÐkZ` Qó óVƒM hƒ¯ ) !* »bzg ©ñƒ _(,'å Š HH!Š nL L » T Š HH m, ?g ZzyZ q -Z ~ [Z 5' ,Æ]Ðs ÜÆ}Ñçx ÃCgzZ ¢ A &Å’  g7ÔyDgÆ4z] . ZÐZ'Ðzz Åg ÖZ Ð ~Vzg7Æw@* Ù Åx » à Zz äƒ~Y 1971 s6, E Å[cÌŠ Zñ! zZ »"7,~gzŠ ÏZ ã½gzZ'åŠ HH| # Ù6, gîÆq -Z X ÷©:~Ã»‡gÏ(]c* ÃÔtó Xó åc* M b§ Ã (K. Nelson) æXÆ ËZ eI], Z eÆ Lynchburg Hospital ~ Y 1980 X åZƒ~Y 1972c6,M ~y MgzZ÷`ƒc6,M {Š c* iÐg ZD Ù g eVŒā `Ø äƒ wEZ ~ R, -X å Zƒ c6,M » 6 Ý!* » ~PV˜ ì wh„zt : ZI ‡g Åä¯Ý!* Uƒ X ÷ ` YØŠg ZŒ Û x) Zƒā² IQ Test á Zz ³‚4~M%ZÐgîm{gzZ7ŠzöJ - ógó zŠq -g @* LÆ L èâ ¡]Zg¦ ÅM%Z2Z ¸0Ð 6 Ý!* Ì‰ Ü z kZX ÷ {0 + i Ì` M}g –Æ]c* Ã X ÷Š ñ~M MÆV2c* gK!* (Crime and Genetics) ] QgzZx` 

Xì Š H| (, H&ƒ k  Ú »VÃ%ZÈ~ãÐ i ¸ MÆ}‚ÆY 1970 ā÷‰ƒ {Š c* i ãZ ~{~V9Xì 6,Reg kgŠ Z®ÅV-{Ì~6¤' , {û6,kZ~Y 1994 ag â 10 äZN* ³+Xì ;g Y 3g~ VCÅÅ:7 7Z YE4X ±ÃÅ\g-ˆÆ ~æ¾5 bÑÅ ~Š !* M È ~ ã~6¤' , L L:–ñƒ D™ — ~ ´ ˜VâzŠ RÅ ìZ` ö MŠŸŠ z!* Æ kZ ó Xó ì {Š c* iÐ oC Ù Æ : âê ì 5 µñ »% YÎÃ]Ñì: ZI ‡g,Z ~ yZd kZ Xì +gi +Z];C Ù â O%ZX ÷D™ÒÃÅä™NB‚ÆïZúC» §Ãbzg

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

483

484

KZÉ 7g ZŠ)f {ÑçaÆ{)z~g Çizg"gzZ" $¾Ôx` Xì * @YHwEZ .28E G kZāìt ` ´ »kZ Z®Xì g ZŠ)faÆyZŠpŠ Û¯ ) !* Æ]» §ß c* çEE c* Rj−)Å Testo Steronevß}uzŠ¼X ñY Å ~`  u©â Š c* CQ Å yZŠ b‚¼ X ÷ D™lˆs # Ÿz ÅŠŸ ã¨ KZ ~ • wg ëg N Å wŠ Æ g{z´Æ Vñ»}uzŠ ÷ D™{g ÷ á Z s§Å ¶~ RÅ Serotonin E «38Eg WÏ Xì Cƒ i Z0 Journal of Criminal ä (C. R. Jeffery) ~çG +Z W, Z6,wdZ RÅìZ` Æ™†ŸZ~ RÅ Serotonin~ gL L:ì –~ Justice Education : qg YÃ Serotonin Boostersb§Å ProzacZzŠ jyjZ®ó Xó ì YYHÁÃ kZ ** ƒß »Ã`kZXì * @YHwEZaÆ` ´ÆVÉ%á Zzpg ` Z' × c* Á~V”ZÆr â Š {Š â ð6t~]‡zZZāì * @YƒãZzÐ| ~ RÅ kZ ÌÐ wj â X ÷ M h ƒ ZÌ]ZW, ZÆ kZgzZì Yƒ {Š c* i LZÃVÍßyZ „:gzZ M h uzg73 Zg »yZ ó óë›LtL ë @* ì$ Ë ƒ µZz ~p X ÷M huzgÐä™} úŠu oÑaÆ¶Š r z Û Ã]Ñìóg E «38E xêŠ Z Û ZµÃā ñC {zāì xiÑaÆb‚Lā L ì @* ™ª »zt ~çG ´ÃaÆä™ÍÑyâ ‡gzZ7µÃE ÐF: ¶ KŠ Z Û ZµÃgzZ7µÃÐF E ¢ À «38E z l Æ ~çG B‚Æ òúŠ kZ ö hzŠ- ó Xó Ï,Š 7c* Ï, Š x » VqÕ wX ÷ } 96,rŠ Å[zZÆ ]c* zŠ Z CQ ë L L:ì êŠ e $¾Ãlzy  XñYH| # ÙÃŠ Z Û Z,ZgzZ ñYŒÃ]QÅn%Æ¢ A g Yā Çƒt~ ¹ 6,gîiāì wì » kZ ó Xó ƒ * @Y c* 0* ysg {Š c* i » ä™g (Z { Zg ÅŠŸ~ Anti Convulesants, Beta 7Z Âƒ ~gz¢¤ /E ZgzZce ** ™±ÃV”x¤ / u{Š c* i ¢ À Blockers , ™~g7 7 KZ L LV×ZzŠtāì H ö hzŠ- Xce bŠ Lithism c* VZP 'Yt X Ï ,™ë Z Û ó óµZñ„  Š' , i a Æ ÅÅ ~i ‚ZzŠ L LgzZ ó óÏ Xì ZƒÎs§¾æ6, KzgÅkZā7Â g »i§ C» § ëV˜ ÷ Š ñˆ, ZL L:w– Æ (Fish Bein) Î 9h +' × {zó Xó ì ]gz¢ÅiY6, gî~Š ZÐZÃVzg » æX ÷M h™i ¸ M »äCZ

242

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

6, VñÃCïCQgzZ C» § F, x Óà ZzäYÅJ - ` M L Lb§kZ ._Æ ó Xó ì ˆÅ X ÷ \!* Æ a!‚J M q -Z \ MāÙg¦L L:ì q™^Ð M ¶g gzZì HwÂ\ ** 6, äe} (, äëBŠāV¼Ð\ M~:ìtZz{Z ¹ÜZ Š{g0 +Zg0 +ZÆ w‚ä^ » \ Mā÷ M h ™ ðÍ7B‚Æ \ ogŠ‚ 80 ë ÆìZæ6,¯ ÅuZgŠ ZgzZ Y ÔC» §,ZÚÃ\ M ëX Ç}™g ÖZ »bzg N YƒÁ¹]** kZÆ“ WxêŠŸ6, ÆkZ¯ ) !* ÆX÷M h}Šx Z¤ / z6, ó Xó Ð ÆkZÆ™ï÷ á ~ VñZ¤ / z6,yZÃa LZ \ M H ?Ð ,™ H\ M L L c* ?ƒx9Ç!* {zì Yƒp¤ /ZÐ, Š Îq »áÐ wÅxêq -Z6,¸â '™ƒZ(, {zāÐBwñ{ç‚80»kZÆ™g ïZÐ` ´ÆkZ\ M X Ç}™{ nÏ0 + iKZ -a X Ç}™{ nÏ0 + iÅ\ M -b āt]!* ë ZÐƒ  gzZ Ç}™{ nVŠ H0 + iÅVÇ¸ÇLZ -c N VZ 1 Vð; Æ kZ Ç }™ { n VŠ H0 + i Å VÍß x9yZ -d ó ó?Ð bzg: âêÆwÆa 's§q -Z ÂB‚Æ¡‚ 80 āt wzZ kZ„  Zg { Z' ,x Z²Z »x` Ð kZ}uzŠXì 7e„,z ** ™ðÍ70Æ Y ~uzŠgzZ ŠŸÔx` āì Ü‡Ð Kt ?Š: ZI ‡gt Xì @*M 6,Š Û ÅTì {Ñç(Zq -ZtX ÷Tgë~T÷{Š™ZaÅ}ÑçkZVÒZy  } (,t gzZ ì 6,w”Æ bÑ {Š c* i Ð {Š c* i Å «ogzZ w¡ZÆ y¨ KZ Š ã C 6Z QgzZ÷‘ W¯ ) !* »VÍß y"gzZ Ï0 + iÁZÎgÔ" $¾Ô~g Çizg"6, äe E .28E Ç!* Ð]» § c* çEG m»kZX ÷D™ Za Ã·g"gzZŠŸÔx` ]ÑqY t Xì e $' , , ' Å}Ñç: Zg ZŠtâuzz~g ‚ÅkZÉì 7 a Æ ¶Š e $¾Ã]Zg¦Y : ZI ‡g ÃVzI e $ƒ C» §

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

485

486

t ó ó]¡L LÅ]gú²ì ó ó]¡L LÅŠ%Vc* Š÷ á {Š c* iÐ q -Zāì H{z ó Xó ÷ 4Š Ñ!* ÅŠ%{zāìt ¤SÅ]» § Y Xì C™® ) ¤„6,Š%q -Zāì C™Ð *Š ÅVzgâ Y¨ £»]©Y ã¨ KZ6,gîÆi Z Æ‘J e C4gzZ gzZŠ Zi M {Š c* i¹Æwtāì gz¢h +” Ú Z ƒ CQL Lì HÔzXì t ì‡6,Š ã CÅ *Š ÅVzgâ Y ó Xó Ç ¶zz Åœ„Ì~ VzÑçF F6,]Zz) \ 5. e ]*Z³C Å ä¯ x ¬ w= (Desmond Morrris) kgñåHE Ù â & ì aÎ¸ Xì @* ™ÒÃ $U* OzgñÃ$;f ~Šw~œ / %Ã IQ Testing~V@ÃDqÅä™" ãZ6,ÏZ~ "The Bell Curve"[Â Å (Charles Murrary) }%Ög eXì ˆ Åt Û ‰zZÆIQyxgŠÆVÍßg ZŠ8 -ggzZVñÃCO%Zāì Š Hc* ZC Ù ŠÃ?Š [ Y H" $U* ßg !* g !* ÃbÑŠ ~Š ã CÆ [Â kZ Xì CƒÐ ]Q s # Ÿz Æ VÃ%Z µZ j Û Z L Lt ._Æ (Peter Breggin) l' ,ð ];C Ù â Xì Åä™76, gîÆbg YgzZÛZ7ZgzZäg ¸ZÃg¦‰King Kong~}g !* Æ ]c* ÃÆ e $ƒ CQ pX ( Y 1995 ag â 13 Ô+ eg Ç ~Š ) ó Xó ì ÒÃ The History and Geography of Human Genes]Š ÞÁ{ n{Š c* iÐƒ  sÜ Paolo Menozzi, Luca + C Ù â Æ ]Q Å ~Š !* M & ì QÐ [ÂDq ò ** }g !* Æ]Q Å ~Š !* M [ Ât Xì –ä Alberto PiazzagzZ Cavalli S forza  ÅJ ƒ -[Z~}g !* kZt Xì hv„  Š' , i » ï!‚k à Zz äY Å~ »[ÂX ÷DƒZ6,RÅxÎñz™LZ b§¾y¨ KZāì s # ŸzRÐ nÆ¢ ÂñY c* Š™µ ZÃ]:SÒÜ| # ‚gzZ 8 -g¤ /Zāìt °â ÆVƒz¤ /t Û yxgŠÆŠ Z Û Z ZX ÷ Üq -Z6,gî0Z ]ª ó óhL L ã¨ KZ yxgŠÆŠ Z Û Z~ |L L._Æ+˜ GìN* þ {Š c* ì i¹ ÚÅt Û yxgŠ E E ! { 3 4¨ X ì * ë èEG @Yƒp" „g¦Zg ‚ »±6,RCQāì {Š c* igŠkZ qà ðÃÅ]c* Ãá Zz ä™ª »z Å ~ F, ,CQ6,~Š !* ' M ~uzŠ Å ~Š !* Mq -Zā÷ ( Y 1995~g†16)Xì ó ó7Š ã C³‚ L L

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Æá²§)7Z L L Âƒò » ** ~kZ¤ /Zpce ** ƒ` ´~ƒ»Vñêāì Æ Serotonergic System ë [Z L L :āì ¢ Ã{ E +‚ Z ó Xó ce ´g ÈÃa kZ … Âƒ ;g 3Š: ÏŠ™g »hZ~ wj^ ðÃ¤ /Zā÷ … Y¼ Ú Z~}g !* ó Xó ce¢ 8{ ^ ,Y» RÅ SerotoninÆ (Racism and Genetics) CQgzZ 46 , ±

243

g ZD Ù q -Z ä Z} .Lā L åŠ Hc* C ~ Y 1899 ÃÂÅM%Z { ñ; „  c* g w‰{zāì H7g »akZ¡Ãx Z ¸ZÅ\g- à ÑgzZ à Zz%1~ m, ôZJ -w‚ ëā @* ì c* ¯C Ù â a kZ ~ ãZx…ä kZ '÷g C™=°KZg Z gzZ ó Xó Ã™# Ö Ó6, VÍßñƒñ^gzZVB ?Št(B. Shockley)µ Ø! q -ZÐ~Vz] .ñÆ(Transistors)74, ZR, Æ' , Z' , 7ZakZ÷ f Á6, gîCQÐVñÃCvßá »èaā åêŠ J E 4h$ ;Z÷;];C ã¨ KZXì ‚ rgÃ`¸ Ìë5G Ù â g ÔÂeY7µZñ ›‚gÆVzgâ Y}uzŠ (ZgzZì @* YHwì*u»VÇZ' , Y x ÓÃ]¡ òúŠ »]» §Y ~VsF,WzXì @* YHÆ™7ãx{” *‰Ð "Kin î O ©DŠp] Z & + ÷ ñ÷ á ~¡Åx Â ©D46,x ¸gzZ 46,±āìt 46,±gzZ 46,x ¸L L:ì H (E. O. Wilson)ÔzzZ ~ ZXì g ZzZa Å selection" ó Xó ÷ñ÷ á Å46, Fà Zzä0* úz›6, gîDp Ë Y ÅV- ±ÂÅƒ#L L:ì HC $ Ù ªwì »nÏZ Ìä + Ze el g ~p~ wßZ òÀq -Z6,gî[)ÅysgÆ ¶Š ßF, ÃVzm, ³RÛŒtāì Vƒ n pgt˜ãK ì @* YH| # ÙB‚ÆŠ Z Û Z, ZÃŠp ÆTì 8 Ø ³z^ ì @* Yc* CZtzg0ZÑB‚ÆŠ Z Û Z, ZgzZ C 5ó Xó VƒZ~> VzÑ çÔá Zzä™ ‰ZX ~g DL L._ÆÔzzZ ~ Z ã!* Æ]» §Y QgzZ ¦gi ÒZ ƒh +”t X ÷ Sg 6, y 'gúgzZ ÷ D™g D Š% ~ CQ , a Å kZāì 4 (Z6, Šã CÏZ sÜgzZì @* Y c* 0* Ì[Z ~ VzÑç

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

487

488

]*Z/gzZ ]» § Ô];~ }g !* ÆX (nature - nuture) lgz6,X ]gŠ ¹ä {g Š HÐ ~ +C Ù â ó ópi +g c* w_L L{g !* X Åx¥ñZg Å+C Ù â äa Æ ~ V26,# Ö ZŠX ¹« ZÐ kZ ä q -Z²ì ë Z {Š c* iÐ V $Zgz wj âā E 4 À 3 X Î ó óÁy.6, L³ L tÃ ö h ) , ze !Ãwj â äq -ZgzZ c* Šg Z Œ Û ëZÃV $Zgz ä{g Š HÐ X åµáÇ!* tì mZg øJ -V˜på 9]âç C» § L L:ì H~ .Z $Y ä (Roger Scruton) Hzh` zg ÁÐ kZ {zā÷ D™g6ÃŠ Z Û Z ì D ** ƒx » ** »VñZ¤ / z6,äÓ,Zāì ~M%Zt ó Xó ÷ ‰ ñ¯ Ð g ±Z CQ {zgŠTFn¾ŠpgzZ i !* ¨£ gzZ÷²Ð VzgÍá »āÐ]okZÆyZgzZÐg¼{g !* zŠÆe $ƒCQ ÅbÑŠ} & + È, ZXì } M ëÇ!* ì ²Ð 6 dZgzZ äxgŠ¡gzŠ' × ** ™ «†zcgzZ]³Š .x ** 7ZÑ»ä™wEZÃb‚aÆ„C1 Xì (The Selfish Gene) ån¾Šp

Ð zz Å (The Selfish Gene) ån¾Šp[Â·i p Ð KZ & + Z e el g °“â Xì ;g ¯ œ / % » c x¤ /â¤ /~ }g !* Æ ]Q ¶ðƒ Ýq ]à `™tÃÌZ Å DNA ~ eÆ ä™g » ÜÅ]Ó‚ DNA ¡ßÇ!* C~gz¢aÆ Ï0 + i ]â ¥{æ7 ~ yZX ÷

Z ) amino acids ªŠ Zñ~Š ã E /Í7 ÷ D ¯ ”z6,,Zt X ÷ D™g » ( ÚF, kZX ÷ ïŠ ú¡ IZgzZ õG [ NZ ~¡x Óā÷ ïŠ ?Št ¡ßÇ!* ØÎgzZ ¡ßÇ!* °“â ¼Ðzz HÆÎâ0Z]ªÅåyZŠb‚Ð ¹ Xì @* ™x »6,RÅ DNAg »y M 7Zā÷ sz^ãZ ~ 1 | # gŠ ÒZÐ ~ yZā ÷ ñƒg ë¤ /,Z~ ‡gÐX÷~Š™ «VÒpg ZuZ6,+ZÃåäq -Z¼X êŠ7ð3Šk ‡ ë›Æ b‚ CQ e $×Åwì kZ X ÷ ìg YK ~ .Z ]Zg¦: ZI p. Þ ‡** gzZ ñƒsp%]:S¹ÜZgzZ6f Ô ãKÅ¿ËāD™7

244

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

:ì –~ y*{” ù ÷ á ~ +˜ GìN* ñƒ D™ {û6,[Â kZ -ZÐ~yZX ÷Å©c* q gŠŒe $Zzg FäVâ ZŠb‚Š z!* Æ])L L i Û Zs§q -ZÆ ýG3…~Tìu3g »t Û CQ~ *Š6,gÃÆ[Â G $ V ðG3©G Û Z ðõ Z ,k , igzZ Vz°!* ÝZÆ´7 MèY ´7 M s§~uzŠgzZì ā åwìx ¬akZ÷uœ]:SÒÜ| # ‚ ãKgzZög Å¢~ E .28EÅ yZ pÐ Vƒ n x ÓX ÷ C‹ ã¹ZÇ!* -Z çEG q pg mRŒ Û ¹ {z G $ ª V±z7,LZ gzZ ÷ Z{Š c* iÐ ƒ  Ð V ðG3©G Û Z g7 M ~ Vâ ¨ KZ ó Xó ÷d $Œ Û {Š c* iÐƒ  ÐVÍß ð¨Z ¹æ[† wV'ì ÷ [Š6,gîÆt Û #ÃÚ TÃL Lì –~y MÆ}û kZÐzzÅ“ _ÐÌñF, {Š c* i {z'yxgŠÆVÍß j Û ZgzZ8 g-6, gîÆ [Â ó Xó Å ãkÜJ -WZ' ,}uzŠÐ WZ' ,q -ZäVâ ¨ KZZ # ZƒZa ‰ Ü z „i Û Z Ìi ¸ M`»VÂóã¨ KZgzZ Z’Z Å+ M¨ KZāì C™& ¤ÌÅ%Z kZ Ïe ãZ6,Ð ©{oã¨ KZ ÏeÐ c ÷ á j Û Zāì @* ƒ" $U* ÐTå Xì ðÃwEZ»]c* ÃCQgzZ C» §aÆä™" $U* ,YÃVÎ0* ^ óg ) !* ¯ ÆysgòÀkZÆVáÓ! f~ā²Æw‚kŠÔp¤ /Z7]!* 5 vŠ Å 6 gzŠ' × gzZ „  c* g k# ä VáÓyZ Æ Tì BÏ0 + i 57Z 'yâ ‡ »kª'yâ ‡ » ~rX ÷Çg™ qzÑç: qg Y6,Vçx» vß,Zå V˜ ÷ ï÷ á ÌVbgE- ~ kZµš Xì Š HM ~ {g !* zŠ ik , PÆyZÐ kZgzZ÷Dƒg »Ãä¾B‚Æ}g JŠ ÷D Yïo Z Û Z !* Xì (Ì{Z +Ã¹Ã pgtzg C!* n .)~eÆD%LZ ÷ÌÝ¬g Z0 _ +ZZ,ZÐ ¹ B‚ÆVñ** ÆyZāÐzz Å|kZā ÇƒF F6,kß {Š ‚ ** ™¢t1÷ ì e÷‰ƒŠ Zi MÐî !* ŠŠ ñ~}ÑçkZ {zìŠ ñg ·Dq -ZÅszw Š .x ** ä (N. Pastore) }, 0* + Z ~ Y 1949 X Vƒ: c* Vƒ { Ç M Ð kZŠp{z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

489

490

~ +gH{¾X ¶ˆðš ÷Ð»q -Z6,ó ó]Q Åbzg ÔŠ ` gzZ: âêL L~ ò Zúå#Lz¨ »T÷Ð»ÅnÏZ~Y 1992V˜åÐM%Zm»kŠÐ Ô ä (Sir Michael Ruttar) R, zg ¡âuÍ6, çX ¶~ 7,** ™ c™¯ ) !* Æî !* Š ÜåaÆ x` L L:ì ¹Ôì Ð London Institute of Psychiatrym»T ze Zg³m» T »Ñ}uzŠ‰ ~P ~v¤ /ËZe 1 ó óYƒ 7Š z »q Ë ¦ùā¸ ì‡6,]!* kZì Ð Institute of Behavioural Genetics Æ ;gE: âêā ¹äkZp¤ /ZX ÷g ZŠ)fÆŠŸ: âê‚50Ð gî E 40ïZúCQ6, + E E C Z ëH 4E 7 ó ó` ´L L»bzg .J24E 45G 5G kZg !* -Z ¹ä VzuzŠ X Çƒ¿. q Þ ‡** ** ™Ð 8 - çG aÆ äÑ ~ 1‡Ãbzg: qg Y {Š c* i ÂñY ^Ø» åg ZŠ)f a Æ%Z /Zā c* ¤ Šgz¢{gtt ä kZë @* ÷Š ñ]** kZá{iZÆä™g »]c* zŠ Z Ðzz ÅX÷ Š ñå+Z~ aÆkZāƒC Ù ªt Ð ±Æ]gúnq ** Y Hg¨6,Üo bZ Âì ykZ » äY ñ0* ÆbzgÔŠ ` gzZ: qg Y~ kZ ó Xó Åe $×ÅÃ`kZ ä }®Í e- e ËZeÆ¡{g ZŠ Z ò ¸ÆM%ZXce Ã]â ¥yZ6, gîLZ {zāƒ]i YZ 7ZgzZce bŠ}Š ]â ¥t ÃVâ Z0 +{ ( Y 1995~gz Û 14 The Independent) ó Xó ,™wEZ−ƒ  o‰ -Z ._Æ3, q z' ,4, ; Wz6,Æ Nijmegen University Hospital ÆC; zz ÅTƒŠ ñò { CQ Ånm{q -Z6, gîOzgñ~XŠ%ÆyZ0 +{, Z ì Ð ã‚g x ~ gm» Tì CYƒ µZz ¶~ }%{, Z q -ZÐ ÒÃÅ[ ‚g ZÆr!* ** igzZ ãi > M ~T÷ D™{C Ù b» ó ó¢ A g Y ~g ¯L L ÆUniversity of HelsinkigzZ (Dr. David Goldman)}®Í e-eËZeXì ï÷ á zà âWz6, ]ZpCQ0Ð ¢ A g Y{zā ¹ä(Malli Viarkkunen) áÃg c* Xì @* ƒ ¿H6, Š Zñð6 Š ñ~ gÆ VÍßā ÷ ìg ÎÐ kZ r Zu » ó Xó ÷ „g ™C Ù ª pŠ~ V:c* gŠ ~g ø Ð ÌZV| à Zz ä™g » ]c* zŠ Z L L ( Y 1995~gz Û 14, The Financial Times) y.6, Ô {Š1 L LÐZ ñƒD™{û~}g !* Æ÷Ð»äizgy-Z

245

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

.28E~ª G ì c* VZug !* g !* ~ [Š Z ä kZ ÌQ ÷ Q~ V $Zgz)g fÆ çEE q Xì Zƒi Z0 +Z W, ZJ -u¹6, Œ0* Y ~~œ, gzZ E .28EZsÜÐZXì C™vÃŠ ÑzZÐ +−Zz ]Z W, Î) çEG Z LZ å ƒi Z0 +Z W, Z6, q„q -Z ì YYHyÒ6, gîÆt Û yxgŠÆ( ÷ë allelles Å t Û X allelles yî Z' ,c* ša Æ 8 -gÆ V\ M ( 6,gîÆ wV) Vƒ „g Æ }@x c* w@* 7,õY Åbzg c* # ‚ Physiological Biochemical | | #Ù ( XƒŠ Hc* Š™ `g {Ã{)zwj â }`u}uzŠÆp²)Xì CYÅ)g f Short (Z a Æ p°Ñ!* {gÃè vß}uzŠ gzZ yZŠ b‚ FÐ ¬$ + å+Z q -Zāt 6,gîm{Xì @* Yá 6,5 Zg ß ÷ D™wEZ Hand å»bzgmºÆkZ {zƒyzç~äƒZÆbzgÆgâ Y~Š ZÐZq -Z }‚ÆY 1970 Xì 7yZŠb‚uZz ÑZzF~ wY kZ + Z eXì CY0 -ZX¸ D™]!* q Å Genetic codingÅVçpÅbzggzZ8vßÐ ¹ ~ ðÃt Xì ~gz¢Ì** ™: i ZñÐ å~uzŠ à Zz äY ð0* aÆ! pÏZ »å ]Qå¹6, gîOä+°ā 6XƒB bgwµ ZKZŠp ì 7 +Z n¾ŠpVâzŠ\ MgzZ~āì ]!* ÏS¦X Åt˜ā:ì b‚Å]Ã%Z ÃVçp CZf \ M XŠ z!* Æ t Û áZz äY ñ0* yxgŠ }g ø '÷ M hƒ p°~uzŠÐ q -Z + Z e~ån¾Šp[ÂKZX M h™7ÍÑ6,äi Zñq -Z '÷ $ Ë ƒ sp~}uzŠ q -Ztāìt òúŠ Ôì @* Î4êúÐ M J Xì ðƒ ðZ ‚ Û Z,jÅ e $ƒ Cê§ ~Ë Æ kZ X ‰™7(Z {zèÑq Xì „gƒ6, Ïn Z6, kZš M F, Å±~g7q -ZÅVâ ZŠb‚vŠgzZO%Z Duchene muscular ‰ V c* g F +Z ä ï³‚ à Zz äƒ ~ ]Q ðƒ| # ÙÅ (, /CQ~XaÆ{)z dystrophy Huntingtion's Chonea ¥ YK} úŠ,ZÐ ¹ ë @* ì Å „0 +¶ KÅ]** kZÆwEZÆ]c* zŠ Z Ôì E .28E Xtzg: âêgzZ ~I½ë‰÷g ZŠ)faÆVzqÅ b§C Ù çEG c* Í÷ìg yß~Y 1995 ~gz Û Xì C Má6,RÅ] QÃb)Y x Óe $ƒCQt

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

491

492

ç‚ *»á £g kZÆ(Butler)=tX ( ó ó÷TgÐ «™g0 +ZÆVI1zg Æ+ Z eXì @* ¯Ã} & +ZgzZq -Z { & +Z)g fÆTìÚ+Zq -Z¡©%āì E .28E{z Xì i§ » ä¯ DNA h g ZuZ6,‰ÃçEG +' × » DNA ¡gâ Y q -Z q -Š 4, Xì ~Ie $ÑG ì @* ™ «VÒp ÷Ie $ƒ „ VâzŠ®ÍgzZ izgāìµ= L Lì H~ q ÃŠ LZ + Z e gzZ 8Š ã CÅwdZ x Ó}g øā÷ n pg ¢6,]!* kZ „VâzŠāÐ p ÒkZ kZƒ ‚ rgÃ`Ì ì e ðÃ6,wZÎÆe $ƒ'Vƒ „ (Z Ì~Xì ~Š â :ì H{zQ ó Xó @* 7,7t Û ðÃÐ ¶Š ™ï÷ á Â » ]Q ª "genetic" ~ ç»wdZx ÓÆ\ Mā÷n pg¢t \ M Â÷Ie $ƒåq -Z\ M¤ /Z L L Ð ~ yZāì Y7,t Û H6,gîÂÐ kZ'ì @* ƒÐ ]; z 8Åèâ * @Y HVY wìt ~}g !* ÆVzI e $ƒCQ ?÷ CQ]; z 8¼ DƒŠ Zi M Ð x Z²Z c* (Ineluctable) k , /** ¦ {Š c* iÐ VzI e $ƒ C1j â {zāì 8 C 7ó ó?÷ 0zz6,ä M ~g !* KZ W, Z~Tì @* ƒW, Zq -ZgzZzzq -Z ÅqC Ù ~]¡ êŠ™ç£~ : MÃ (Fatalism)46,k , ¼gzZ (determinism)e $ƒ+ Z eXì * @Y +Yq -Z L LXì V˜ì x|mºq -Z »e $ƒCQó Xó ì @* ƒg »! M » DNAg Z0 .28E G ^Åg Z0 +YËåā7µðÃ~kZX ÷D™ç»]¡ÝZÅU $N* _çEE 6,gîÆwVXì @* ƒÁê W, Z »wj â 6, ÅkZ1ì rZ e W, Z¹6,]gßz ZzŠ ÂñY c* Jm yZz6,~ wj â Æ nZÇ!* zŠ ÃV”VZza z˜¤ /Z 6,V¥Ï¹G[ NZ|gŠ L ì L @* ™s # Ÿzizgā 6XÐVƒZa g ZŠ™ ÌƒÉ~ w~Š ZÐZ KZ} •Æ^ ,‚' , Z' ,ÆåÆDNA Xì @* ™¿ h akZÔì @* ƒ~©:ÆU $N* „~g7 g ÖZ » DNApÌ7gzZ÷ M .28E G X ÷ D™ÏÒúÅ RgzZ q -Z Å[ NZ G U $N* „}g ‚ c* ·ùmº»çEE » +gzZ ’ ÅU $N* _ kZgzZ ÷ n pgŠ zg0 +ZÆU $N* _q -Z U $N* „V M' , +' h × Çƒ~©:Æ~Š !* M kZ[NZ »kZ Z®Xì 6, ¿b!* B‚ÆVzuzŠg ®Z

246

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

X c* ¯: ¶ K»çÃkZ~âq -Z ä Vâ ZŠb‚{gG X c* Šg ZŒ Û yi Zá)gzZ Á $.L LÐZ ä (Dr. Zakari e Erzinclioglu) ~g »i ËZ e Æ Durham University YH E $ ZX c* E 54&ñõÑhIG äAshley Montague õ/¼G Šg ZŒ Û ó0 ó Z]g ZÑgzZF F6, kß{Š ‚Ôu‚¡ .28ExêtLā G Y : âê7Z ]‡zZ ÒZÉ ÷ C™ðÃVñê ÷ 7çEE L c* Œ ó Xó ÷D ¯(Z]Ñq ¶Š ïa F~ ån¾Šp[Â Å + Z e el g à Zz äƒ ù ÷ á ~ Y 1976 āì H{zp¤ /ZX ÷ Dƒ Za n¾Špë L Lì H+ ZeX ÷ ‰K} úŠá Zz 28E .G + Ze ë @* ó ó'™7~È/µÅw{zL LgzZ ó óCƒ770 +ZgzŠ ðÃ~ çEE LL c* Í÷C™[Åä™g »ÜKZ {zXì @* ™ «| # Ùó ón¾Šp L Lq -ZgzZgÅ7Z :ì Hi§+4»w”ÆÑkZāVƒ„g™~È/µ6, gî~gÅ{z *Š ÅC Ù !* ™8 -\g Z-Š ÅŸ~Š ZÐZ åÌ~ |gzZ6,gîà ßZ GL L ¼gzZg Z0 +Y¼ Ô÷ Dƒ yY"¼ Ð ~ yZì C™wEZÃ âZŠ ñ~ G E 5B-!]¸Ï~hðX ÷DƒµZz6, ]¸Å q â^ÃåëÆ™wEZîÏG ~gzŠ¹ E .28E çEG ù~Vzg Z0 +YÐ¹Úq -ZÅ *ŠX ÷M hNŠ ´~œ / %ÆwYÆ ó Xó ÷ ˆ, uux ÓÐ MÆVÅåXì Cƒ œ / % » ~k , +¿Å cÎgzW, 5 ZÆ C86 ² “7¹!* -±~uzŠÐ q J -Zg Z0 +Y ~Š ZÐZèa ~ wìÆ+ Z e .28E G V/}uzŠ c* q à Zz äY $[ NZ ~¡āì À _³tÐ kZ Â÷ CY $çEE Ù yZgzŠ kZXì @* C ™¿6,RÅ DNAg »y M [NZx ÓZ®Xì @* ™¿6, gene~ Xì Cƒ „g™¨ £Ð å~uzŠaÆ ä™ Za {g !* zŠÃŠp~ ±‹Z å .28Ey G A & Å ä™g » ÜKZ {zāìt [Z ?ì ]!* ¢ m{ H+Z ~ çEE M L L ó Xó ÷B bg ¡g Z0 +Ya kZì C™g » åÜÅ Ï0 + ièa Ð á ZjÆÃ`kZ .28E G āì Š HH!ºx »tÃX (Vehicles)^1zg' Å ’L L )ìg »! M »çEE .28EÎ, ™pôÃ]Ó‚n¾ŠpyZ {z G uZx~Š Z®M {zL L'ó ì ó @* Y ¹çEE

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

493

494

.28EKZÆ™ G Îì „g™ ù Ÿ ð** Z ÂgzZ ‰ Ü z {z X „g™7YZ¼ aÆçEE ÆV”á Zz äƒ~ wLZ m<!* gzZaÆVzg ZŠ¸g RŒ Û L ZÐ Z äó ó[NZ ~¡L LakZì Cƒ„gŠ ** zf ÷ á ì t+Zt „¸Xce ** Xa ó Xó Å7Zg ZÍØiÅä¯Îq -g !* {Š c* iÃÓÅ Ÿ µq -Zā ñY Å7]Š Þg ±Z . Þ ‡Å%Z kZÃ]gúË¤ /Z Lā L ì H{ z ó Xó }Š™¶~ bÑÅöZa ÅV”{zāì ~Š ¢: Ÿ¾ŠpÆkZ Âì µá ÔD™Ü Zƒ~ hÆ V”, Z [NZ ~¡āì ‚ rg ¢ Ì~ kZ + Z e …~V-Š !* M ÅVYzLā L ÌtgzZ÷D™w¡ZgzZ ïŠāðŠÔs1^Ñ » óc ó e ** ™ÜÃaL LXce D bg µÂÅ è¾ŠpgzZ „ŠāðŠg0 +ZÆ Vâ Z0 +{ E .28E+Zāìt È ~ F, ,~gene pool7Z÷C™ Za ysg »Ü~V” çEG ' C89ó Xó ì CƒÝq +Y q -Zāì @* ™~ .Z³{z Ð kZ Æ kZā: ì g »! M » DNA ¡g Z0 X @' , E .28E…{zā÷ 7NŠ {Š c* iÐzz kZ}ût D C H~}g !* ÆçEG q Å}ÑçkZ~}‚~y ª MÆ~œ, …tāa kZÉ ÷ ÅähzŠ ! c* ]Wg !¤~ VzÑ ç‰X ÷ D C H~}g !* ÆkZì gzZÆðŠ Ô^ÑÃ~ F, ,„ +Z¤ ' /Z Xì Yƒ i Z ³Z » ~ F, ,CQ q ' -Z ¢ A& +] h . ÷]:S+ZtāìtÈòiÑ»kZ Âì * @YHÝÐw¡Z Vß Zz ä™ª »z Å ó gó ZŠZ Å ~rL LgzZ ÷ ~gz¢aÆ ! x»~ }Ñç VÒp+Zāì u‡ð•Z ]!* tp¤ /ZL LXì „  gŠ6,gîåt Ð Ã`Æ 6 Zzjg1tāì |q -Z Gt 1÷ $ Ë ƒ v)g fÆx4, } CQ w ā 6 ó ók B s ÜÆƒ  Åq -ZC Ù L LX ÷ ]:SVc* úgzZ òiÑÅ 46, ŠpÅ XìÃ`~Š ã C»}Ñç: Zg ZŠtâuì H) , ƒ zg Z2Z6,gî CQ » ó ó]¡ ã¨ KZ L L†f ÅnkZāì „  gŠt H Š ñÐ w‚ÎzŠ {Š c* iÐ {Š c* ig ZŠZ ÅkZgzZ ~g ZŠtâuāce ´gŠ c* … ?ì

247

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

C88ó Xó ì ZƒZ a {zB‚ÆT Æ ån¾Špä kZgzZ Z 7,** ƒg66,h e :Zzp ÖZ LZJ -uËÃ+ Z e +Z á Zz äƒ ù ÷ á ~ˆ Æ The Extended Phenotype gzZ ( Y 1989) Vxi Ðzz ÅVÒi Z0 +Z u%āì H{zX ~Š™çF, ~ bÑŠ LZ~ ( Y 1982) ci +Z ~zg L LX¸{Š c* i]** kZÆä™t~KgzZ ä™ ±ÂßÅ¨ _ÆkZ E .28EF a Æ ~È /µÅ ó óiÕ L LKZ ÃçEG F6,2 zGÐ ã‚ M ¹ ™Ë gzZì @* ™ q ÃŠ »?Š ~Š ã CKZ {z ë @*ó Xó ì $ Ë Y Å « 70 +ZgzŠgzZ ~ÔZŠ E .28Eà Zz ä™g » ÜKZ Lā L ì 8 Š V-ÃÏ0 + i ÃŠp)g fÆU $N* „Wz LZçEG E E .28E~uzŠ çEG .28E gzZ ÷ $ Ë ™çF, ~ ]Z W, ZÆçEG L Lì H+ Z e [Z ó Xó ÷ C™pô E .28E]uZz C1j â ãzÛ gzZ ãzg0 Æ çEG +Z X ÷ $ Ë ™çF, Ì~ ]Z W, ZÆ wj â h™çF, M Ì~ ]ZW, ZÆ]uZz C1j â }uzŠgzZ ÷ M h™çF, ~ ]ZW, Z Xì Lgg Z Œ Û' , (KZ ‘~Š ã C» + Z e {z´Æe $¬gkZp ó Xó ÷ {zāì * @YHú™Èt ]‡zZ ‰6,âZ Üú â L L:ì H{z6,gîÆwV Z÷Xì +Z Ì„  c* gk#āìt¤X ÷~¡)Ç!* tX ÷ó ó~¡)L L \ Mpì q{h +I¹ „  c* gk#ā÷n pg¢t ÒZÐ ~ëì wì wJÌÃ birth control~¡)\ M J -Z #M h™7wJÃ„  c* g ~¡)q -Z CYð0* ~]¡ÎÇƒo‚ »¤{Š c* iÐ kZ~]gß~uzŠ:gz ,™: ÑZz ä M ~Š z ~ āÅVzgâ Y „  c* g k#L Lì ‚ rg ~g Y yÒ {z ó Xó ì kZŠ Z Û Zn¾ŠpèYì @* ƒyi Zá)6, gî<x Â_ß"C Ù pì x Â_ß" y¨ KZ, Z6,gî~Š ZÐZX ÷Dƒg »Ãä™w¡Z »kZ™ VZ {Z +Ã^ ,Y** Ð ā÷ Dƒ IYgŠkZ ]‡zZ ÒZ ÷ D™Za a {Š c* iÐ ¢ A & Å% 0* ó Xó YYc* Š7x Z²Z »w¡Z~gÅF F6, $ { +7Z 8ŠÍÃa Ë._Æ+ Ze s ÜÆ]ZŠ ¢gzZÓ Å "n¾Šp "~g ø¢ E4G! Ôƒ4: VY C!* .„ H{zì eÔÃ¿Æä¯ ö-E5 …~VÂgßF, _ {Š c* i L LXì w¸NŠ ÅdËyÂ{w} .Z Û āakZce ¢ 86,gîÆò {ÅwßZ½ZŠq -Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

495

496

Xceã™W6, ÝbyZ„:gzZce ** ™7Šñƒ¤~_ (Thatcherite) E .28E ³»4z] .kZ ÅçEG É @* ™7wì³»4z] .ÅVzg Z0 +YÃ »g Z + Z e {z÷CƒŠ ñ{z~x ZXX ÷C™aÆä™g »ÜKZ {z ì @* ™wì [ NZgâ Y ~Š ZÐZāì @* ™ŠšÃwßZ kZÆyzg Z e {zX ÷ n pg w~â U* x ZgzZ Vzg Z0 +Y m»[NZ ~¡Xì wìß6,gî~Š ã Ct X ÷ V×» Z Å Ð á ZjÆwj â LZ {zèYì @* ƒa kZ~ hÆ x Z ‰t Xì Ð E /Í7 ì Z•q .28EX ÷Dƒƒ G È ~} œ / %Æ õG -Z » DNAŠp]Z & +çEE  o{Š c* i t QgzZì gz~ úz›Å V”ÒZÆ ŸŠ Z®Mq -Z Å yZgzZ ì @* ƒ ~¡X Ì ãzÛ gzZ ÷ Dƒ Ì ãzg0 +Z ì Cƒ W, O ÌÐ ïZú C1j â Dƒ ó ƒ ó o{Š c*  i L LgîË: Ë{zèYì @* ƒi Z0 +Z W, Za kZ6,x Z¼ [ NZ mº~uzŠ c* Ü ¤¤ ‰ /Z X {)z {)z x¤ /{Š c* i c* g Zép {Š c* i Ôg !¤ {Š c* i ª÷ ÆŸXì 7(Z1ƒH„  gŠ + Zeh +÷ á ÂƒŠ ñåm{q -ZaÆVçp ]c* Z@ aÆ ä¯ y»6,gîÆ wVXì 7mºåq -ZaÆ{ q -Z E .28E X ÷C MÐ\ !* SŠ MgzZÐVâ SŠ MÐ~X÷CYð0* ~çEG Z c* wJakZÃVzg Z0 +Y å( [NZ ~¡)tL L:ì @* ™s # Ÿz®Íā 6 D™ « ~ F, ,Æ ™¿ë!* ' ~ i Z0 +Z {ë ´ùÆ Z b ZèY ì @* ™Šš E .28E¡g Z0 õg @* -Z ÅyZ X ÷ ™| (,¹ Ð k ZÉ 7„ {ö M » çEG q +Y'÷ D™¿ë !* ™ïÐ Vh§{ë Zb ZÆyZgzZì Cƒïq ÅÌZ ì Cƒ .28E G ÷Dƒi Z0 +Z W, Z6, yZwj â Ô÷C™¿6, gîāœçEE aÆúÅx ZX ÷ Ð ÃÅkZ ÷ ‘ W ÌZ b Z,ZgzZì 8 Š [NZ Î÷ ‘ W Zb Z,ZgzZ Å E 5 â á Zz ä™ç»]:SÅ ã0* 28E X ÷DƒÍzZ z˜Ãx ZgzZçE.G Ð ²ðG3½G C90ó Xó ì 7„  gŠ bŠg Z Œ Û E H 4 ] 3 :ì @* ™}ÂÅØ‹kZ Ìizg èE©G ZñƒD™W6, + Ze /4X e ** Å DNA Å ^ ,‚Æå~Š ZÐZX õG ƒ6,V¥ZÃ[NZ |gŠ L L ÆU $N* „}g7g ÖZ » DNApÌ7gzZ÷$ Ë ÌƒÉ6,gîLZV×M

248

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ãZ6,w‚ÄÑ q -Z õg @* Å ¹F,ã¨ KZgzZ ãZ6,w‚g ZD Ù õ0* õg @* {”eg kg²÷ b!* Šã CÅ kZ ~á²F, {Š c* iÆ kZì c* M ~Š z {Ñç ã¨ KZÐ Z #ì —Ð RÅVzgâ Y%Æyz¬b!* kZÃŠpy¨ KZ~|Xì „g6,yz¬ 1*Ç!* -Z“ ) ;gs§q q -Z Â** ƒzb òi Ñ»];ã¨ KZX @* 0* ™: L Ð Tì ì‡6,g ZzZa ÅsÜñâZ ì @* ™Ï?Å}Ñç,Zq -ZgzZì gzZ {z(~èâ Î1Àä V-zgF F6,¹Ü Z$ +gzZˆ$ +,Z~]¡ ã¨ KZ X åYYHwì~¡) Æ]ªÜZ: Ÿ¾ŠpF F6, ^R^ßÅ~rÃ1g ZuZ6, ‰ó óå~g øL L » 6 Y É 7» ]** Z³t ,i Z {z´Xì y‚ M „ ¹ ** ZIx Z²Z Šgña {nÃ5#LZgzZ÷D™¨ £Ð}uzŠq -Z6,gî~Š ZÐZg ZŠtâuXì wZÎ insider dealing ÏÎ Y QÔ d $ Û Ô^Ñ'÷ D â i Mi§C Ù aÆ ä™ Ã`Æ6gzŠ' × X ÷ D YK wì]5ç ~g !* zg »x ¬t ' take-oversgzZ wZÎ » ’ Y É ì 7wZÎ » ]ªÜZ ~Š ZÐZt X ÷ Z¹ ]5çÐ s ÜÆyÃ â LZ¡gzŠ' × wŠ Y » "The Survival of the Fittest" ì X yz¬b!* ~V/}uzŠì ]¸ÅŠ Z {zì ‚ rg]¸uZz Æw¡Z¡¡gzŠ' × ce ** ƒÐ RÅ2- i +R, i ¸ M »TÆ^% (Zq -Z ** ƒ ŠaÆ«™ÅŠ ¢LZ »VzgzŠ' × Xì ‚ rgwÅwâ x {a Zzjg1ÆÂ) ó ó~Ie $Š ZÐZ L gLzZè¾ŠpXì ~gz¢** Yc* ZC Ù Šg !* g !* &ì $ áZz äh Âw@* Ù Xì sŠ ZáÆ¶Š]úŠÃ“aÆ6gzŠ' E × ( ~p èY÷D™76, gîÆ@WxÆó ó~Š Zi M —L L]Zg ¶ ZÆVÂhz™Ã¿C Ù } •} •0 Ì F, ñZ b ZÆkZā @* ì ~Š ¢ÆyÃ â ** ™{ m, g { m, gÃ6gzŠ' × Àāì @* ƒ" $U* s yâ ‡C1] .t ÌVŒX ÷g} 7,6,x™z3gÆñâu™ƒ è¾Šp6,gî~gÅÑ c* ~gÅ ä VÍßyZXì @* ƒ Z (,Ð ´ ùÆ Z b Z LZ ñâugzZœC` ZÔ÷D™76,gîÆó ó]¡ ã¨ KZ L LÁi Z Á c* sà M q -ZÃ ïHG3J" Z]ÃyZ gzZ ì à ™g (Z ci7 m{ q -Z Ð á ZjÆ “yxgŠ Æ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

497

498

28E .G „B‚1ì îŠwÅaÆ¤çÌÃVñ¤ / uÅçEE {zì C¯ . Þ ‡ÆwEZ E .28E+ZèYì îŠ ¯ ~h ÌðÃÎì * @Yƒ eà C»çEG +$ +ZßÃ~ptB‚ G E 5"5tX Y™7k 54»G Tì C™ «]¸ãU* Ñ+ZÃ+ M¨ KZ ëG , +»g ZŠ lŠpgâ Y 5 (The Economist, 25 February ó X ó ì Y™spÃ\ M LZŠpgzZ'Ã *Š {zÐ 1995)

„Š'  , i~ w‚MÔ~ˆÆ (Molecular genetics) ]Q CÓ‚ ~~R, g§ 8ªŠ HH Za {g !* zŠÐZÆ™µ Zg !* «Ãå~Y 1972Xì ðƒ¹F, ā¸ Áy.6,gŠ kZ ò} µáÆ (Cloning) )³X Š HHg »6, g î¦¡ E .28E¦¡kZ äVâ ZŠb‚ Ãx »Æä™ï÷ á ~DNAÆVzgâ Y}uzŠÃçEG .28E G [0w©ã½** ™4ZŠ~Vâ ¨ KZÃçEE ¦¡[Z1c* Š™Ø6, gî: Zg » Ÿg 9Æ]æx ÓŠ ñ~Ÿã¨ KZÃVß Zzb‚J -}‚¬Æ~œ‹ZXì Æð>'÷}÷¹]ZāÆDkZaÆwX ÇñYƒD»Vñ** XaÆðZ' , c* a ã¨ KZ åX ]Z¯!* Ú Å$»‰ ¶ðƒ n ~ g ZuZ åJ -‰ Ü z kZ E 28EKZ X uZgŠ Z . Þ ‡** gzZp. Þ ‡** Ô3g" Ô¶Ù â JÅgl ~}g !* ÆçE.G W~}g !* Æk , ¼ ~g øt X ¶7W„~}g !* ÆV $Zgz¡** ™W [ ZpJ -x kZX $ Ë ƒ 7hZ ðÃs ÜÆ Tì ª Z°+Zk , ¼gzZ ¶ {zāìŠ ñykZ »]!* kZaÆVâ ¨ KZg !* «~õg @* Å]§6, ng Z {™kZ @' , ÆkZ‡ÅVzI‡g CQX ÃÑ~1‡ÃglLZ6, V¥+ F, r E 28Eç» »g Z ã¨ Z(,q -Z ~ Ï0 + i ã¨ KZ X ÷ C™çE.G KZā ¶7s ÌL]!* t E .28EŠ z!* mºyZ {z {Š c* iÐ {Š c* iX ÷ C™7wzNÐZ çEG Æ ä™ ZŠ Zg ZŠ™ [Z1÷C™ì‡u c* ÷îŠ]i YZ Åä™Æx »Ë Âc* ÷C™ì‡ÃŠzu ~Tì Äg7! zZq -Zt Xì ;g Y c* Ñ~1‡ÃU $N* „Šp]Z & +g !* « X ÷Š ñ]** kZ„  Š' , iaÆwÆ+ M¨ KZ Dq -Z ÅV=pX ¶– D ð»g Zxq -Zg¼»]§Ð }Š â Cx** )

249

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ÏÒúKZ ˜iÑ U $N* „}g7 c* Vc* ±ZÅ V„Xì Yƒ „ ~©: @* ƒ „B‚ÆU $N* _q -ZŠ z »U $N* „X ÷C™6,g £}uzŠ ËÆ[ NZ » kZa kZXì @* ƒ6,¿Šg b!* B‚ÆVzuzŠg Zæzg ZŠ » ’ ÅU $N* _X ì C91Xì ðƒ~ a  t~Tì«6, ©:Æ~Š !* M òÀkZ ** ƒÉ ¶Š ?Št {z Z # ì @* Yá s§Åw−Š Å 46,wìÐZi§ » + Z e -! . G (Memes) ø { z Îì YY H„ ~VÇ» Z ÌÃ× ã¨ KZāì @* ™ÒÃÅ E .28EÌtC C™4z] .aÆ ’ KZgzZ ÷ C™g » ÜKZ b§ÅçEG Ù „ gzZì H -.G! É 7)g fÆ ø J -±‹ZÐ ±q -Z× ã¨ KZXì ß6, gîãZzt X ÷ Ù É M7~V C $Zgz6, gîC» §tXì @* ƒv)g fÆ½~p+F,Wz E .28EqàDpXì @* 7B‚ÆçEG 7,* * J (, Ð MgzZ G{g !* zŠÐ œ~(,Ã±5 Xì: ZIfÐgîòiÑ„i§» + ZeXì ZƒZa Ðõg @* Y É Å Å 5 â gzZ~²ðG3½G 5 â ÃVúÔ~ VúÃVzg Z0 Ã²ðG3½G +Y Ô~ Vzg Z0 +YÃVzÑç » DNA ã¨ KZÃ]»øgzZ]¡ ã¨ KZ~ wìÆ+ ZeXì ;g Y H„~ VÜZ -8E]!* ä kZ) ì „  gŠ Ì~}g !* Æ ?Zz çE,G t Xì Y Y ŒÆ™t‹ E ÆVZL L:å I »T ( å HÄc* gŠ double helix ™ïB‚Æ èEÒ¹$Z Û gzZ u™ {ëÆ çc* ÏŠ ñÅV¥{Š c* iÐ q -Z Å]Yt‹{z ó ó?H„ì gzZ {z´ yxgŠÆŸ}g ‚¦ù¨gzZ Vú{zX ïŠ 7]i YZ ÌLÅVh§ ~ i ¸ MÆ ~g ZŠtâu i§ m Št X ÷ ïŠ™i Z0 +ZÃÃ]©òiÑŠ ñ t [Z1å: ZI ¹F, ~gzŠ LZ Ô å ZƒC Ù ªB‚Æ [zZ ³‚áZz ä M Xì Zƒ¯^z»g~{ ZgÅKÃ]¡gzZ ¹F, Åb‚ (The Future of Genetics) w»]Q

.28E G ¶$ Ë ƒ)g fÆ~pC1j â sÜV~g øJ -çEE y ZJ -wq ÌZ L L E 8 E .2 EyZ [ZX ÷ îŠ úÃ *Š ~¡ ~pÐ kZXì Y Y H¿„  Zg { Z' ,6,çG  Zg { Z' „ ,Ã]Q Yß ({z Ôì CY 0q à Zz ä M ~™gzZ ~g ¯Ô ã‚ M

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

499

500

~ T{Ñ çÑZz½6, gî~g/É 7à Õg Z épÜxÕ6Xì B bg w È/µ} M ëq -ZXÐÃ0* 1‡6,Vzk , ¼gzZV70 + i KZ6,gî~gÅyizŠ% -ZX ÷ $ q Ë Á÷Zg Å ¹F, ŠzöÑÆ™ ‰ZÃb‚zÆ*Šx Ó6, Šã CÅu gzZ » ä¯ . Þ ‡Æ Vâ ¨ KZÐZ Ô » w¸NŠ Å *Š KZ ~g ø t ‚}g ø s§ x » » ä™# Ö %Å „n ðƒ ðÑ Å ÓÑÆ V-g ZŠ {g YZ ò Z ¸ÑZ Îg ZŠ)f) kZ ä ã¨ KZ ±Ìg¦»Tì ½+F, x(Zt ‚}g ø s§~uzŠXì Ð wZÎÆ’~wÅy¨ KZm»TÔÎyYÅ Ü'H7E L¬Ð + E C Z ëH 24E 4E 58EXì 5G Vz^ðÜEāì YƒÔì ~gzŠÆÏg ZpèÌZā 8 - çJ.G ÷} i Z0 +Z¡¼ƒ  t wÒZ °Xnƒ" $U* yzç~ ä™ Zg7 Ã]c* gz¢Å ”z » *Š Å]Zg¦ ]Ñì,Zāì c* Š™" $U* äõg @* Åw‚ÎÔë @* X ÷ñ Mt ‚™g JŠ\zg »|~¢X¸ } M ëgzZ ~g/q -ZX ÷]ā„  Š' , i {zì ;g MÃ‰ Ü z kZ…¼ Vzk , ¼KZ6, gî~gÅgzZ: ZŠ Zi M yizŠ%g0 +ZÆT~t (ÆuÈ/µ Šp]Z & +gzZÏìg7^z»g~{ ZgÅ ¹F, ã¨ KZb‚ CQÔVƒD™ê» ]!* Å *Š Å]Zg¦t X Ïá ™Ýq(VziñKZ~ úgzZ·_ÆÏ0 + i :~p ÖZÆHgñgCzZXìg ÖZ»]** kZÇÉì 7 z Ÿã¨ KZ wø *Š Å ]¡X ÷ ŠzöÑ ã½]** kZÆ ]» § kZ L L ~| # ‚ Å gÐ ~g »0 + k Å VîāX Ï ñYƒ . Þ ‡Æ w$ +zŠg ÔÆ r â Š Vzgâ YX Çn Y Hy{g !* zŠÐŠæÅk], ZzIZ m, eÃiAäZ6,gzZ Ïnƒ~p X ÷ìg YK íZm, e „¬Ð n¾Å ~g »0 + kāã¨ KZá Zz ä0* úz›~ M¨ + KZ ¤ /Z X Ï Vƒ g Çizg/Û ]‡‘+Z Ô÷ $ Ë ƒC Ù ª]‡‘Å x lZ 5 Xì $ Ë ™ðgz¢]‡‘ f 56,}it Â$ Ë ™7lˆ0ë ðÃ~ Vzg * 4)9FgzZ y¨ 2F .G 7wõg¦» q Zâ ZgÅ~f 5Ôì Á¹ t Û CQyxgŠÆ~çEE KZ Xì E .28E B‚„B‚pÇnƒ e: L Æ]Q¼ ƒ  tL L ƒ »4Š Ñ!* ÅçEG

250

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

»g Z » r â Šá Zz WÎq -Z6,gîÆg ZzZa ÅÏ0 + i Y gzZœāœˆÆ~± g !* «~ w‚ [g Zg e [ Z X ˆƒ Ýq „Ç MŠpÃ}Š â X åxŠ Z (,¹ q -Z »[NZ ~¡Xì ;gg ¦ / Ð ¿Æä™Ýqgˆ6,Vzi ZgÆ»g Z LZŠpy¨ KZ ÃU $N* „á Zzpg‰ Ü ¤6,ƒ  Xì Š HƒØ{Æ]¸g ZuZ6,gzZ S0 +Zq -Zg A & Åä™ç»k ¢ , ¼ KZ ~ y ¨ KZ q âµ Xì ;g Y c* Ñ â Æ U $N* _ Xì Y™~p~Vâ â Û JÆ[NZ ~¡{zgzZìŠ ñ CQ g0 +Z Æ wj â mºq -Z g Z0 +Y b§TL LXì q Hgñ]CzZ Ô¹ÜZgzZÙç'Çƒ6, ]1j â yZg ®Z »DCQb§ÏZ÷±ÂÅ]â ¥ ]ÑEZïqÆðZ' ,c* ð>t pñY HwEZ »kZ~X'Ï(gzZ CZ f .28E{zXÐ Vƒ G G ‰C™gHŠzu c* ‰Câ Û Ø%]i YZ~ i Z0 +Z: ;÷ á çEE n Y c* Š wîÃVÂi YZgzZ ÏN Yƒ uÃŠzuÔ ÏN Yƒ ,@* Æ}Š Zg Z ã¨ KZ E .28EX Ç M¨ + KZ LJ -[ Z {zp÷ „g 7~zqÐgîå6,glã¨ KZ ÌLçEG (The Economist 25 February 1995)ó X ó ÷„g7ÌxŠ {Å 6,i ¸ MÆ[zZ Qb§Tì g Z b§ÏZ ** ™~g Ziz { M6,V:c* gŠ yZ ©c* gŠ Å Yß (gzZ b‚ X ** hY ** g ÂÃV0 » Vƒz¤ /k- â Æ VzgzŠ' × ä™Ýq ] Ð V-È0* yZÃy¨ KZÐ yZX ÷zë Z » ¹F, Å}Ñç Š Zi M6,gîå+ M¨ KZÐ b§ÏZsÜX ÷¿g™Ç** ä ]¡ ì QŠæ~ ¾]ZŠ XZtāìtXXì @* ™Äc* gŠ H‚f ã¨ KZāì 7tXXì $ Ë ƒ p÷t÷ZgŠzöÑgzZ5Å ¹F,ã¨ KZÐ ¹F, Åb‚X ÷CƒwEZ b§ āì Š ñx u +pq -Z ~ ~œ, Xì Ìò q -g @* gzZ q -Z Å kZ 1‡" Xì $ Ë ƒ>%Å]»wu Üƒtt~g ZŠtâu~gzŠÆwZzi]g @* Ô÷ B bg pŠ~ ä¾ «o{Š c* iÐ {Š c* isÜā ~ Vð; ÆV-g ZŠE{g YZ 4E C+Z ëH 2E 4E 58E 5G Xì {çu +pq -Z8 - çJ.G „g™ ‰ZV- Ã *ŠgzZì „g™ »ÃŠzux Óg @* Îā ¹F, F, x ÓÅYß ( Å?Šq -ZaÆ]gz¢ÅuÈ/µÅ *ŠÔc* M 7~Ú Š L¬ ì

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

28EwCc* .G ÝqÃçEE ) Z% ¯ ® ) !* Æäƒ=g f »−F, Å] â ¥X ÏñY E .28E ÇñYH ¦Ì~ çEG gzZVzR, ÛÔV¨â ŠÃ]â ¥C» §X ÏñYƒ»{zì .28EgzZ G ¼ ÔÏVƒ=g f q -ZÐ ~ ù Zg f Ð ¹Æ ä™ ,@* LZÃ *Š ¡çEE áZz äƒ wEZ ~ ` ´Ç!* Ôƒ  o** aÆ¼gzZ ƒ  oaÆ Vzq E "z6, 2H .28EL Ú{zL L'b§ÅçEE .G Ä¤ /Å+ M¨ KZ[Z ¶!})• Ñš Å çEG .28E]‡zZ‰ Ïƒ]¸x Ó{z „¢~Ä¤ G Ð VzqvŠgzZ çEE /kZgzZì ~ E .28E ÏñYƒ. Þ ‡Æä™úÅwj â gzZ çEG $;f „zXì „g CYÅ[™ 6,]â ¥ C» § 6,äe kZ X ÷ {z ÷ D ¯ ¼ {z ÃVzg Z0 +Y x Ó™ï ªì wzN6,]» §È »'g »i§ »¿6,kZgzZg ÑzŠ Z°Z'wzN ó Xó wzN »Ï0 + iŠp]Z & +

14- Bernal, op. cit., p. 26. 15- Engels, Dialectics of Nature, p. 282. 16- R. Buchsbaum, Animals Without Backbones, Vol. 1, p. 12. 17- S. J. Gould, The Panda's Thumb, p. 181. 18- Scientific American, 239, [1978]. 19- Quoted in R. Lwein, Complexity, Life at the Edge of Chaos, p. 51. 20- F. H. T. Rhodes, The Evolution of Life, pp. 77-8. 21- S. J. Gould, Wonderful Life, pp. 60, 64 and 23-4. 22- S. J. Gould, Ever Since Darwin, p. 14. 23- S. J. Gould, Wonderful Life, p. 54. 24- Engles, Anti-Dubring, pp. 26-7.

(The Economist, 25th February 1995.)

25- Rhodes, op. cit., pp. 138-9.

Notes:

26- Gould, Ever Since Darwin, pp. 107-8. 27- MESC, Engles to Schmidt, 12 March 1895.

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

501

502

251

P. Westbroek, Life as a Geological Force, p. 71.

Engles, The Dialectics of Nature, p. 39, note.

P. Westbroek, op. cit., pp. 71-2.

29- Quoted in T. Ferris, op. cit., pp. 262-3, 265 and 266.

Ibid., p. 84.

30- D. C. Johanson & M. A Edey. op. cit., p. 320.

Engles, Dialectics o Nature, 1946 edition, p. 163 and p. 162.

31- J. S. Buuner, Beyond the information Give, pp. 246-7.

Asimov, op. cit., p. 592.

32- MECW, Vol. 5, p. 31.

A. I. Oparin, The Origin of Life on Earth, pp. xii and 230-1.

33- Richard Leakey, The Origin of Hun ankind, p. 36.

J. D. Bernal, The Origin of Lfe, p. xv.

34- Engels, The Dialectics of Nature, pp. 229-30.

Engels, Dialectic of Nature, p. 13.

35- R. Leakey, op. cit., p. 38.

10- J. B. S. Haldane, The Rationalist Annual, 1929.

36- Engels, the Dialecis of Nature, pp. 228 and 230-1.

11- Engels, The Dialectics of Nature, p 16.

37- N.Chomsky, Language and Mind, pp. 66-7 and 70.

12- Socientific American, 239 [1978].

38- R. Leakey,op. cit., p. 45.

13- Oparin, op. cit. p. 2.

28- Quoted in D. C. Johanson and M. A. Edey, Lucy, The Beginning of Humankind, p. 327.

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

503

504

61- MESW, Vol. 3, p. 337.

39- Engels, The Dialectics of Nature, pp. 231-2.

62- Engles, The Dialectics of Nature, p. 241.

40- Quoted inLeakey, op. cit., p. 67.

63- Piaget, The Mental Development of the Child, p. 19.

41- Engels, The Dialectics of Nature, pp. 233-4 and 237.

64- Rose, Kamin and Lewontin, Not In Our Genes, p. 96.

42- R. Leakey, op. cit., p. 54.

65- Piaget, op cit., p. 22.

43- Engles, The Dialectics of Nature, p. 237.

66- Plckhanov, Selected Works, vol. 1. p. 480.

44- S. J. Gould, Ever Since Darwin, pp. 210-1.

67- S. J. Gould, Wonderful Life, pp. 54 and 24.

45- Christophere Wills, The Runaway Brain, The Evalution of Human

68- G. Plackhanov. The Development of the Monist View of History. pp.

Uniquencess, p. .xxii.

96-7.

46- New Scienctist, 29th Janurary 1994, p. 28.

69- Engles, Dialectics of Nature, pp. 154, 162 and 235, 1946 edition.

47- S. Svage-Rumbaugh and R. Lwein, Kanzi, The Ape at the Brink of the

70- Gould, The Panda's Thumb, p. 151.

Human Mind. p.

71- Gould, Ever Since Darwi , p. 118.

48- D. C. Johanson and M. A. Edey, Lucy, The Begginnins of Humankied, p.

72- Eric 1 erner, The Big Bang Never Happened, p. 402. 73- R. Lewin, Complexity. Life at the Edge of Chaas, p. 140.

325. 252

49- S. Savage-Rumbaugh and R. Lewin, op. cit., pp. 226-7, 228 and 237-8.

74- Theodosicus Dobzhansky, Makind Exahvi g, pp. 139-40.

50- Engles, Dialectics of Nature, pp. 48-9.

75- Engels, Dialaectics of Nature, p. 19, 1946 edition.

51- Blackmore & Page, Evolution; the Great Debaze, pp. 185-6, our

76- Ibid., p. 236, 1946 edition.

emphasis.

77- Engles, Anti-Dubring, p. 86.

52- Steven Rose, The Conscious Brain, p. 31.

78- A. N. Whitehead, Adventures in Ideas, p. 7, our emphasis.

53- S. Rose, Molecules and Minds, p. 23.

79- P. Johnson, Ireland, a Concise History. pp. 102 and 103.

54- S. Rose, The Making of Memory, p, 91.

80- Engles, Anti-Dubring, pp. 92 and 208-9.

55- S. Rose, The Conscious Brain, p. 28.

81- Dobzhansky, op. cit., p. 21.

56- Ibid., p. 179.

82- E. O. Wilson, Sociobiology--- The New Synthesis, p. 575.

57- Rose, Molecules and Mind, pp. 96-7.

83- T. Dobzhansky, Mankind Evolving, p. 264.

58- Engles, Dialectics of Nature, p. 284.

84- See S. Rose, 1 Kamin and R. Lewontin, Not in our Genes, pp. 84, 86, 87,

59- Washburn & Moore, Ape to Man: A Study of Human Evolution.

96, 116 and 95.

60- C. Wills, op. cit., p. 8, out emphasis.

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

505

506

xg Xz

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

85- Dawkins, The Selfish Gene, p. 108. 86- Ibid., pp. 3 and 265-6. 87- Dawkins, The Extended Phenotype, p. 10-11.

g¼»‚z ÄÐg _ OZ -16

88- S. Rose, Molcules and Minds, pp. 64-5. 89- Dawkins, The Selfish Gene, pp. 126, 109, 129 and 150.

Order Out of Choas

90- Gould, The Pandi's Thmb, pp. 77-8. 91- Rose, Molcules and Mind, pp. 64-5.

?ìC™Ï?Å|èc* gH

(Does Mathematics Reflect Reality)

*ŠèzcgzZwì¦çñ}g øāì ¨ ¸6, „~ÃF, x Ó~g ø|tL L áZjÆò}LZt ~Ø‹~y MāÌt ígzZ÷ ,@* Æ2Z ¸‰„q -Z ( x Z )X ÷DƒŠ ˜iÑÉ M hƒ7xŠ ƒÐ}uzŠq -ZÐ èc* gāwìt Xì @* ƒ fp â „Ð *Š ~Š â g »y M ÌŠ Zñ»èc* góØ ó {L L »èc* gX YÑ7[@* ÅÍç{¤Ôì ãZ] .zc* < ÷D»nm{V×CÅ … (axioms)2Z¸0Š . x ** ÆkZXì Ð V¤g ~g ZlÆ*Š Çm Å}@xgzZ"ŠÆ |”6,á²E {zā÷ ” ÛZ ð×Za kZ M 7~™ÅVâ ZŠèc* g ~ÃÐ ¹ÆÀ` M |tÐ ¬$ +X ÷g ZzZa {æZF, ** Å âZ ~Š â y* ó Ø ó {L L»yZā÷ ñƒ} 7,~%èkZ „g ãZzq -Z Å]ZW, Z tÆäYá J - •ZÃœ„t X ‚ rg7ôZz ðÃÐ *Š Xì w V I4¢E ÷ ‰ K } úŠ — ð•Z ~ }g !* Æ èc* g Ð ˆ Æ _g¨ é5G Xì k0* ÆkZ ! e ðzŠ Y ÅV zi ZzgŠÆ]Ñ»x ÓgzZì,Å *Š Åb‚ Ü@* - Š ä kZ V˜ ˆƒ dl²C Ù „ èc* gÆ™ {mx ÓÐ *Š 8 ~{yZŠèc* gx¯ ) !* ÏZX @* ™7tÃyâ ‡Ë{z´LZ à ™Ýqw Æb‚ā HòúŠt~Vß ‚ ðZ’ZÆ~œkZä(Henri Poincafe)¢í7

253

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

507

508

b§ÅaÐ Lgq -Z {zā¶t ¡zz ÅT‰,i Zz M ÅŠ Z°Z kŠsÜ~ »XX¸Ivß (Maya)c* âÆM%Z ~œ / %~ekZX å@* ™2 Ì 6,VèZ KZ B‚B‚ÆVèZÅVð;LZ {zāakZh +÷ á å6, Šã CÅäñOÅkŠx Â ~}Ñçá Zzä™ ‰ZÔ ~g DÐ {Š ‚q -ZX¸D™g ÑÌVÄ _Z ÅVî 0* } (,{Š c* i7Z ¶Š ñ! CZ f ðÃ„:gzZ åòZgö:~T¯ ) !* Æ g ÃŠ Z°Z¼ sÜ{zaÆä™C Ù ªÃŠ°} (,Ð kŠ X ¶7Ì]gz¢ÅŠ Z°Z "one-ten" aÆ ä™C Ù ªÃ{Š c* iq -ZÐ kŠ b§kZX¸ ïŠ™ï÷ á ~ kŠ ÔÔ {Š c* iq -Z L L' ein-lifon ~ y!* i7 -Ik ðZ’Z c* undecim ~ HÑ) å * @Y ¹ uZ· Z »Vzi Zz M kŠ ðZ’Z yZŠ Z°Z x Ó ¹!* X(Š H0 eleven ~ ~ m, ôZh +] . gzZ Billion,Million,Thousand Hundred 'Æ ]¬]Z õ0* ñZÎâ ÷ X Trillion „¬Ã Z’Z ÅŠ Z°Z ) , ƒéå^#„  6,{Š â ~â ¤' ,x» ~œ,ƒ, ¸7Ùx ** ÆŠ Z°ZyZZ # å‰ Ü z (Zq -Zāì êŠ ð3Š (ZgzZ L L:åŠ H™ Å Vð; VâzŠ c* -Z a Æ 2 q Ì Å yZ å Le ´g k0* LZ Ã âZ Xy¨ KZ gzZ ì õ0* Š Z®ÅyZ~¼ ó÷p ÖZkŠ~x ¸C Ù aÆ2 Ì gzZ å@* ™wEZVÄ _Z 2 C ó Xó ÷ïŠ™qzÑS{g !* zŠ {zˆÆkZgzZ ~g (Z: e »1}g ø ` M Ðzz kZ sÜL L:ì @* ™s # Ÿz6, ƒi +ÁZ ÆkZ Î‰,i Zz M „ âZaÆŠ Z°Z k0* Æy¨ KZ ðZ’ZèYì Decimal Vzi Zz M kŠ ~Š ã CyZëaÆ2 Ì gzZì6, kŠŠ ã CÅäe}g øóVÄ _ZÅVð; g !* g !* ÃÏZ ë Â Cƒ {g !* ñO Å kŠ VÄ _Z Åy¨ KZ¤ /Z'÷ D ZC Ù Šg !* g !* Ã C ó Xó D ZC 3 ÙŠ Ýq ~ F, , ' Ð Vß ZjF6,x Â~g (ZÃx ÂDuo decimalāìt | Zg76, bgzZg eÔ&ÔzŠÃ{g !* ²ì YYH„Zg7Zg76, zŠgzZ õ0* sÜÃkŠXì Xì YYH„Zg7 Ö ´ à Zz ä™C # Ù ªÃ õ0* „¸X ÷ Dƒ ¶Æ ^ÅVèZŠ Z°Z òzg

254

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

´Ñ »X÷ ÆŸ ~h +$ +ZßÉ n pg 7mðÃ ‡Ð *Š Ç2Z ¸ îW[ ZyZŠ]¢~Ã‰Xì bŠ r z Û Ãs # Ÿzó æó Mg » L gLzZy‚ M Å1 Å yZÉ 76,& ¤ C!* Šg ÖZ » ¡Å Vß e â CMc* g Æ yZā ÷ ë Xì6, Vçp C1)Å]Zz) gzZ ÷ ìg*u » ¹F, ³‚„  Š' , i ð•Z ]c* ÃÆ èc* g s§q -Z ä ]Z W, Z tÆ Xì c* Š ÀÃ]Zg¦ßgzZ V!g Ñ" ä kZ s§~uzŠ uÃŠó „Å]¡āìtt~Š ã CX ÷ìgwZ e Ì[ZgzZì ÑZ e W, Z Z÷¹ ä™C Ù ªÐ Vßñg Ã~g ZlK M F, !* gzZæY7ZÆ™fÅVñ¤ / u{ëgzZ 6,òq -Z~Tì Š HH7~i Z0 +ZÆáñg ÃÃ]¡Xì ˆÅÒÃÅ -ZQkQ Rq -ZQì á C÷¬`Œ t ë @* {)z {)z (Sphere) !Íq Xì ðƒ7{Šß M™gÃ âZ ~Š â ì„ï»+Zèc* gāì 7„  gŠwì 7 Æe $Š Zg ZŠp c* (deduction)` Z 5Z xËw EZ »x Â~g (Zë á1aÆVèZ "digital"ÂXì kŠŠ Z®ÅVèZ ~g øāakZÉ D™ nÆle ~Š â q -ZD¨ ¤»wjÌ` MgzZì fp â Ð ÂHÑá ZzäY (ZXì (J -iÆZ CMc* g ~h +ŠËÆ™g ÑÃVèZ ~Š â KZí í ðZ’ZÆ™wEZÃTì @* ZC Ù ŠÃg »i§kZ6,gî~gÅÑ^ q -Z ñƒ D™ X å5** ™2 Ì äy ¨ KZ èc* g L L:ì q{zX å7i Zg ðÃi ¸ M ~Š â »]Zh +ŠÅèc* gaÆTg Z êŠ™Šg VÒp-Ü]g ZwzgŠgzZ ÄÑÔyiz {z Xì @* ™)Å]Zh +ŠyZŠ êŠ g ¹!* ÃVçp ~gz¢gzZ ( Ï& c* zŠ Ôq -Z ) F, ZáÔ ~g ZlsÜXì Š z µ ZÐ âZ ( ~Š â ª) -]Ÿzc CMc* g L L:ì q{z(gzZ q -Z ó Xó ì 6ƒŒ6, Vxc* VE óVz÷ @* 7, 7Ðq+Z ËôZzZg øX M hÄg7 Æp°ÅŸË{)z ,÷Ôce ** ƒ~ ]gßÅäƒÚ ~Š â ÆyZā C1ó Xó ‰ƒ7xlÐá ZjÆŠ Zñ{zp÷$ Ë ƒ(prior)xlÐá Zj qzÑk0* Æ y¨ KZ ðZ’Z Xì³» ]c* gz¢~Š â Å y¨ KZ ¹F, Åèc* g

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

509

510

*ŠXì @* ƒ' , Z' , Æ´ ùÆVŠ%‰ ñ¯ 6,q HZVâzŠ ¹!* ,% Š Hc* ¯ 6, X¸`™iXt„¬6, gîi~^ (Contradiction in Mathematics) ] ZŠ §~èc* g

èc* g ì H{g ÷ á Zs§Å]ZŠ §g Ñ" yZ ä ¬¬Ð kZgzZx Z G3Ò$» ~ }g !* gzZ ïG Æób ó ‚ «g ZL LKZÆ Vâ ZŠ èc* g X ÷ Š ñ OY ~ » kZX åÐå (ZŠ z!* ÆVîúŠÆ(Papal Infallibility)ðCIèã½ I4 E ¢i ¸ M } M ë Ã]Ñ»gzZg ZuZ6,Ãg¦ÆŠ° å Hä Vzg »zcÆ_g¨ é5G CMc* gK M F, !* gzZ } M ë Å yZā Š Hƒ x¥„ ¢ 7Z ë @*å D™wì wVX c* Š™g D » -wŠ7Z ä iÆTì Š ñ!* z Å]ZŠ §~]Ñ» Xì e** ** ™C Ù ª~Š Z°ZÃðMÅF, zÆ,%Ëā `Ø7Z6, gîÆ I4 E (Square g b ÆzŠā `Ø t ñ MˆÆgzŠ kZ ÃVzg »zcÆ_g¨ é5G¢ -Z t X å Y Y H 7C q Ù ª ~ VzŠ°Î¸ ,Z Š Z°Z g Ñ" ‰ Root) YH7C Ù ª~fractionÃg b ÆzŠp¤ /ZXì (Irrationl Number)ó Šó °wë)L L ~èc* gÅÀ` MXì æ Mg »~ä™x¥ðMÅ IÆ[q -ZtpY -ÌZŠ z!* J Æ V@ÃF, x ÓÅ äJ‡ ì Š ñÑZ Zg7 » Vzgâ Y, Z ]â } .7 ÷{z ÂñY 1™wJ~ wÏZ 7Zg !* -Z ¤ q /Z p÷ 1 Tanscendental numbers ,Imaginary numbers k0* }g ø Z®X ÷ ïŠ x Zu Š „gzZ d $¾z Ð ÷ Š ñ Transfinite numbers gzZ Irrational numbers X ÷k , /** ¦ aÆb‚h +] .gzZ÷´ âÆ]:S - *Š ÐZ ±gŠ ±ä V”ÆwjgzZ¸ Zz ! lÐ (Pi) g ZuZ6,ã** YÅ7x¥gŠ9ÅkZāì ]!* Ðë @* ì ** Y6, gîÆÚ~¢gzZ ” tX ¶Åx¥Ui Z0 +ZgŠÅkZÆ™g (Zi§» "Exhaustion"äk:g ZX $ Ë Â, ™ÒÃÅ™gŠ„  gŠ Å kZ ë¤ /Zp¶yxgŠÆ 3.14286 gzZ 3.14085 t gzZ =3.14159265358979323846264338327950 :ì @*M³Ðt ‚ ~g ø

255

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ÂÐ T) "Calculus" ÂXì C™ÏÒúÅM z ãxgŠÆ`ùZgzZ VèZ 4µY~ y!* Ì 6,Abacus ì "Pebble" éH 2 5G iHÑ È » ( ì Š HH~ .Z Calculate Y 4µÆ~Rá Zzä™ 3G èc* gā÷C™C Ù ªBVgzZ F+ZgzZtXì 0ÐV ðH Ôìg ZzZa Å¿EÆ»g Z Y É ð M 7~Š zÐ ¿: ZŠ Zi MÆ‚f ã¨ KZ TŠ H0% » D{eq -Z Cg Cg /ŠgzZ {@xÔV™gzZ lÃÅg !* g !* fp â Ð âZ ~Š â x ÂÆöe gzZ yZizZ}g ø b§ÏZX å~h +ŠC Ù „ g ZŠ™ » Â~â ïaÆõZ b§Tì ÛZð×Z i ¸ M »Å äe~ m, ôZX ÷ + ( t) –] â ´ Å èc* g ðZ’ZÐ ƒ  Xì VùZ È » Tì "pulgada" VñZŠÍLZ]Z|` @* ~«zyzŒ Û ‘´tX 7ôZzðÃÐèc* g » ( µ) X¸D™wEZaÆä™C Ù ªÃāc* ¶Å âZŠ ñ~ ðZ’Z ä ]gz¢ÅyÅ VƒÇ ö;g a Æ î X Ð ÜÁÆ ]¡ c* Š™g66,ä™lˆ j§i{Š c* iÐ ƒ  gzZ +4Æ U» ~ÇÃVâ ¨ KZ » ±(,gzZ[‡tzZiÐzz ÅkZX N Y ïb§hZ~ : M }uÆkZā @* kZÐ ]gz¢ÅyÅyk6,}ig ZûX ZƒÄc* gŠ (Carpenters's Square)/ Ô÷ ‰ ñ3Š6,Vz‚òzggzZ ~^ ñƒŠ XZ ]Ñ Má Zz ä™g ZûÆn 6, zZÆ kZgzZì CY ð¯ y@:—Z ~z)Ð kZ™ 5ÃVz•&Æ ~Ç wEZ ]Ñ M {Š ‚ „,Z~yÅ^x ZC Ù ZXì CY S0 +!* Ïgq -Z6,äÃá Zz dZ Å nÏZ å 1™ ‰Z D ‚ ¹ » èc* g ä VRz6,~^X¸ ‰ K X åŠ HH~ .ZÐVñ¤ / u ¡Š Z%Ð kZ Xì êŠ „ ZÍŠp Å i ¸ M iLZ (Geometry) ~¢ aæ Â ~Ã%» ]ZŠ XZ yZ ä VrZā åt )** g » » VE** - Xì ó óöe Å }i L L ™76,gîÆg ZzZa Ø{Å x` Z 5ZÃ (Theorems)V…LZë @* Hg ÖZ Ð |~Š â Ãèc* gg »y M X¸ìgwZe6,{ZgßÃVYà Zz ä MgzZÃŠp{zÆ I4 E {z »_g¨ é5G¢X @* ƒ: „ wEZ » kZ Â@* ƒ: (Z¤ /Zāìt ÂsgzZì @* Y H~ .Z J ¤C Ù »èc* g‰Ô ÌXg IEÐƒ  Æ[îG 0.'‡tzZiāì }YD¨

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

511

512

ÅX÷D™ÔÅVßßZÆèc* gx ¬ KÄc* gŠŠ Z°Z "Q"ä(Paul Dirac) X bŠ[¢ÐaÃ bb§Tì „, ZbŠ[¢ÐbÃ aÐzg (Does the Infinite Exist?) ?ìŠ z»Îp Ð Z ÑH

t ~ Ã«èY ì êŠ ð3Š Â ** M ~™g¦ » (Infinte) ¦p Ð ZÑ ì ~Š ¬ »pgôZzÐ Vzq Šzö‚f ã¨ KZXì Zgzâ Ð"Šã¨ KZ}g ‚ ** T** Yq -Zt Xì @* ƒx ZgzZi ¸ M »ÚC Ù X ÷ D™]Zg¦ŠzöÏ?ÅX Å„ CMc* g~ekZX @* ƒ7s6,gîòiÑ{zì @* ƒ** T** Y¼ 1ì wì Æ ¦p Ð Z ÑJ -á²Eq -ZyZŠ èc* g~\g- Ái Z ÁXì iñ M $¹ õg @* X ¶ãZz ¹ zz Å ä™ (Z Æ yZ X ÷ ìg D™ ÒÃÅ Ì6,Ð g¦ ~ kZÐá Zj CMc* g µ{ÃsÐ ~g ZØŠ ~C Ù ªÅäÑ~g¦Ã¦p Ð ZÑ +ZÎâÅ¦p Ð Z ÑXì B bgôZzÐVzg Zl{”ðèc* gXìŠ ñŠ §q -Z āìt È » kZXì $ Ë ƒ öe ÅkZ „:gzZì Y Y k HÂ: ÃkZāì ¦p Ð Z ÑyZŠ èc* gxÆy** - *ŠÐzz kZXì Š ñs %Z ãZz~ VâzŠ Ñä y ¨ KZÐ Z’Z Å Š z!* ÆkZXƒ ~g FðÃt c* Í¸ D™Ì6,, ZÐ "ZX ÷Kì‡} i Z0 5E I610-547) (Anaximander)gq éh½G +Z~}g !* Æ¦p Ð Z X c* ¯Š ã CÅ LZÃkZä( [ Ð Æ ( [I 450) Zeno ei zb Æ Vzg ZlÚ (Paradoxes) ],p ñƒD™{g ÷ á Zs§ÅkZì V© ~g ZØŠ ~g¦Æg Zl¦p Ð Z Ñ6,gîÆ b§ZÃ• wäeiXì [Zuq -Z• wā÷ D™ÒÃÅä™" $U* t uÃq -ZaÆ îJ -x £‰ ØŠ q -Zā ~Š ?Š ä kZX H" $U* ßÐ ƒ[™ðÛ »kZ G{zIÐ kZ1ì ~gz¢** ™ð, ÃJŠ MaÆÚ ìg™^~‚„q -Zx ZuÃzŠ Z # Z®Xì ¦p Ð Z ÑŸt b§kZgzZ Ç ÅkZeiX ÇñYòÐ MÐ Ÿá ZzÐ M™^Ðg ëg {Š c* iŸÑZzúÂVƒ Achilles the t ó X ó Çn ò7Ð M Ð g ëg NLÑZzg ëg!L LXì @* ™h +Š F,

256

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ì* @Y ¹ Transcendental number [ Z& (Pi) Xì Lg ¸6,gî¦p Ð Z ÑŸ iÆ]Zz)Å}rZÐZpì ~gz¢aÆä™x¥”»} ], ZŠ Ë }g øQì Y Y H7C Ù ª6,gîÆ »èc* g ‡ ì g b »q -Z t (–1) k0* ÌË¤ /ZèY÷ëŠ°è Û ªImaginary numberÐZyZŠèc* gXì 7Š° D Yƒ ¦™ïtzŠèY Yƒ7t[Z ÂñY ~Š[¢B‚LZÃŠ°Ç 7Ú CZg¦ðÃtÃsÐ x ** LZp'ì t‘RZ Ðq -Zt X ÷ :ì @* ™{g ÷ á Zs§kZx Z~8 -C Ù - eAZXì Ãg ZltÌËèYì ]!* Š „q -Z ** ƒ ,% »q Ë »g Zltq -Z L L -Z¡g b q »q -Z tZ®Xì @* ƒÝq ,%µ ÂñY ~Š [¢Ð \ M LZ ¿9Æèc* g6,µñÐ ¹ +1ë @* åŠ §p"gzZ w‰¹É 7„Š § Æ–1ÐZ¤ /Z CƒV¹‰ Ü z kZèc* g dZ c* ²,i Z {z´Xì @* ƒÝq6,ä™ t»tgzZµXì „  gŠ ÌÐ¬` M {û»x Z 4C ó Xó @* Y c* Š™EIÐ wEZ H -# Ï¹t V˜ Ôì @* ™ ZŠ Zg ZŠ™Áê6,gî¬~ ]*} ö+ Z Ã ` ZâZ Š „ X ÷ïqÅw~Š ã CaÆb‚h +] . ì êŠ ð3Š~]Zz) }g !* kZX ÷Š ñ]ZŠ §ÁyZª~ èc* g kZā7µðÃ~%Z kZ :ì H}sƒ~ áñg Ã Ë,Z *Š Å]¢Èg »Ð ñ6,]!* Šāì g ZØŠ ** ™¢tL L ~ ðZ÷ }Ð ¬ wgzZ à CŠ ã C~÷ Å]¢5 » kZ Xì $ Ë Äg mÐ 4ŒÅZˆâgzZb‚ Æ}iLgŠTì ¢. Þ ‡** gŠÏZ )J -Vza Å] é›G3E C5ó Xó ÇƒêŠ ð3ŠtÃ»äƒwÍ –1 Xì * @Y 1 for granted ÃwEZÆ Imaginary Š Z°Z è Û Š .x ** À` M Å– uÆð}ì @* Y HwEZ~ Vñ» ~gz¢Ð ¹ Ãg b Æq -Z t b‚h +] .X ÷~gz¢aÆKÃykzyâ i Transfinite numbersXE {)zy H-# + »X$ Ë ™7„x »%Æ]Zg¦,ZÆèEc* g]*} ~k , Š £c* ö ZÃm<!* H-# + uZk , e w0* -ZÐ ~ VE!* q Æ]*} ö ZÃXì ïq »]:SŠ „g ZŠ™

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

513

514

Dƒ (instants) x ¦p Ð Z Ñ yxgŠÆ i²zŠāì C™t]¢h +] . E /# ZgzŠÆ‰ X x Z „:gzZƒi ¸ M: »T~ õG Ü z,Zq -Z‰ b§ÏZ Ç!* ÷ ¹F, gzZ uÃÔk , +pÚÔì Œ6,~±ŠzöÑÅw¥z AŠp]Z & 5 +]Ñ» M~èc* g {Š ‚ 7mðÃÐg¦†”gzZ¢)kZÆ¦p Ð Z Ñ»kZXk , + 5 ÆÎp Ð ZÑ [Zy ä ¬ÃÏZ !ì @* ƒ qzÑÐ q -Zå ¦p Ð Z Ñ~ Tì Xì HŠ c* Ðx ** ~ ~¢ aæ ä ( [I 287-212) k:g Z yZŠ èc* g +F, xÆ y** 6,gî¦p Ð ZÑgzZ} (,6,gî¦p Ð Z ÑpHwEZ W, ñ» (Indivisibles)„. Þ ‡** ¶t?Š ÅTg Z b§ÏZX ÷~g ¬ÐŠ ã Cxtā åwì»kZ0ÆLg {z Z®ì òi ÑÌ** ƒ »ŠzuÅkZa kZì ‚ rg ^q -Z6,gîDŸC Ù èaā CMc* g '÷ $ Ë ƒ „p Ð Ñ óÂ ó L LÅx lZ zŠā å @* ™t{z X Yƒ 7¦p Ð ZÑ Infinitely „ gŠ„ÚÐ p ÒÆ~¢ aægzZ Infinitely large†ŸZÚ6, gî 6, gî„ p Ð Ñâq -Zā åwì »Xå @* ™cÐ Vâ ZŠ ~¢ aæ{z ë @* 'small Xì @* ƒŒ6, Vx„. Þ ‡** c* Fixed infinitesimalsg Ñ" ƒ Za ^z»g Ç~{ Zg Å ¹F, Åèc* g ã** - Ðzz Åh +Š F, kZ ÅÎp Ð ZÑ ä VrZgzZ å77gŠX ðÃ (ZÃVâ ZŠ èc* g ã*zy @' ,Æ kZ X ˆ Šg ÔÐ „X ˆ VJ -\g- ~ˆ Ð ¦‚z ÅV1² ÅÄg 7„  Š' , i ¹F, Åèc* g ä ÒÃÅä™ »ÃŠ §Ô ._ÆVç»ÆVÃ {æYÆy aÆ]** kZ 6 Ã‚fÆy¨ KZ ä bzg: c* îÅ6U* >¶ Kp3gÆzgÃ Ù ā ¹ä Â~ (1638) b‚E ~Š [Â KZX¸ ¦p C Ð ZÑ w c* Š wÅ Š°ï»µq -ZsÜ,%ï»C Ù gzZì @* ƒ,%ï»q -ZsÜ» IntegerŠ°ï» XŠ Z°Zï»µgŠT÷„ ãZ]Y,%ï»Ðb§q -Z Z®Xì @* ƒ,%» Ð wßZ0kZ ]!* t X ÷ D Y ú~Š § xq -Z Ug ¯ëÐzz Å kZ ,%ï»Š Z°Zï»µx ÓZ®ì @* ƒ Z(,Ð´ ùÆY Zb Z LZÀāì xŠ ƒ XM hƒ7z»Š Z°Zµ]Y,%ï»x ÓgzZ M hƒ7]Y

257

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

G n Û XÙg¦» hzŠ yxgŠÆ}ÃgzZ AchillesXì î~E¢ p Ð : â ig » Swift -Z J # ìÐ M¢ a1000 ì Yv¸! k HkŠÐ}Ã Achillesā,™ # Çƒ [ ^¢ a100 h +' × ZÃ Ç}™ð A Ã»¢ a1000 Achilles t AchillesZ ZÃ ÂÇ}™ð, Ãt AchillesZ # ÇƒÐ M ¢ a10 ZÃ ÂÇ}™ð¢ a100 X Çìg ~g Y6, gîŠzöÑŸtgzZ ÇƒÐ M¢ aq -Z 6,gîiāt c* ì Ãd $ Û• wā D™ 7" $U* t ] ,p Ð Æ ei aÎÅnkZ~i Z0 +Zg Z0 +÷ áe $.{zpÇñYá 7'6,}Ã Achilles Vw1Z X ÷ … Y 6, g îÆ yŠg ë [Z & ÷ D™g D M ÃVñ{ Å Š § i. Þ ‡** ÒÃ Å ä™ »Ã ]ZŠ § x ÓÐ | b§ Å (Eleatics) á s§Å óå c* Š x ** » Antimony ä $» VZi Zˆ & c* (Insoluble Paradox) òúŠ ä eiì @* ƒ 7Œ6,VxŠ Z®Ñ âāaÆ ä™" $U* t Xì CY X xq -Z VŒ ªZz X Yñ7LÃ}Ã Achilles Âì (Z w¤ /Zā H :ì @* ™s # Ÿz6, ƒi +ÁZā 6XìŠ ñ G äYZ ðc* aæā ÷ … Y t ì @* ¢ ™ y.6,ÌÃ yZ î~E¢ p Ð tL L Ã´ ùÆŸ¦p Ð ÑÆŠ Z°Zá Zz ä™úÅ (Geometrical Progression) KgÐKg íTermsÅXgzZƒÁÐq -Z bÑuœÅXì e** ™x¥ 6 Limiting valueËy Ñ!* gzZ÷CYCƒ C ó Xó ÷CYï™ M6, ~ äƒi& åÑï& + ðeÃŠ §, Zq -Z~„ CMc* g äei|gŠ I4 E Ð _g¨ é5G¢Xì Ð wEZÆe $ŠzöÑm»Š §kZX Îā²»w‚g ZD Ù zŠ Äc* gŠ Å Integral Calculus gzZ Differential Calculus~ ~œ,ƒ,™á X} 7,** ™: wEZg¦ » ¦p Ð Z Ñ 7Zā¸ ìg™ÒÃh ÂuyZŠ èc* gJ äkZÆ™g (Zg »i§» î ZQ î ƒ1Hx »6,qçñkZäk:g ZxsÜ 4G 5µC ä (Atomists) V26, i ¸ M Ð (Leukippus) øF Ù ðZ’Z X Å ·U Ì C ÷ŠzöÑ~Š Z®gzZ„. Þ ‡** L LVZā ¹t Ô åŠ¤ /÷ á »eih +÷ á ñƒ D™ ó Xó ÷TguÃ‰ Ü z!~ÜŠzöÑ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

515

516

Æèc* gÐ äƒ sg ”Æ ¦p Ð ZÑ CMc* gāì q¬~ [!* Æg Zl òZgtèY mƒ 7s # Ÿz ÅkZpñƒÝq ò}ë ZgzZA ¬Z 6 a :¶xŠ ƒÐg »i§gzZ]c* Zzg‰ Ü ßZ kZ ì MŠ § (Z q -ZÃèc* g ~g »i§Æ Îp Ð Z Ñ CMc* gp L L g ®Zb‚g » kZ6,TgzZì ! pVc* úÅkZŠp ì xŠ ƒÐg »i§ èc* g&ì @* ™ Ÿ»gzZì êŠ ]i YZ Åg » ñ; i§,Z i» ¦p Ð Z ÑXì ¦p Ð Z Ñ yZ {zB‚ „B‚gzZì îŠ™ŠšÇ!* aÆ ¿6,Vzg Zl¦p Ð ZÑ i§„z6,™¯Z wzZā @* ì g 6, gîÆ (Finite Quanta) Š Z®³ÃV zg Zl C8ó Xó ÷„  gŠaÆ™¯Zy M ÃYKÍÑg »ñ; }g !* Æäƒ„  gŠÆ(Calculus)¡ÑZD J -ā²E~ËÆkZ X c* Šg Z Œ Û Š §îÐ2Z ¸ÆyÐZäµ' , X ;g ¸·i Ú~ Ð spÆ¿Šgt1H~PrincipaKZwEZ » j§6 kZ äHE Bernard ~ i ¸ M Æ ~œ , zg VZ X Zƒ g6 6 ,pg ñÖ Ð x ZúÐZ Š ñŠ Z°Z ~¡¦p Ð ZÑèaā c* ŠÈ6, gîãZzgzZ ð3Š]Z` y s !* äFontenelle āt gzZŠ Z°Z ¦p Ð Z b§Tì ‚ rgŠ z b§ÏZ ÌŠ°¦p Ð ZÑ q -Za kZ ÷ E $ E©E~ e b (Georges è Ð ZÑ g Y ë @* ì ( + F,N* g ) (I nfinitesimal) xi | » ¦p -VŒ X c* J Š™ŠgÃkZ ñƒ ïŠg ZŒ Û [ ZugzZ Hs %ZÐ kZ äDe Buffon) &Z ~ eā .-ÐG 7. Þ ‡Æ ä™wJÃwì kZ Ì‚f x6 (D Alembert)^ çE ÆÎp Ð Z Ñä kZ ñƒ ˜ y*6,Differential ~ Encyclopaedia LZX å X ~x|tÆ(limit)u6, Vzg ZlŠzöñZÎâ Åh +Š F, ÅŠ z åŠ Hc* Zz™sg ”aÆä0* Zg ÖÐŠ §kZ|gŠg¦» "limit"u yZŠèc* gZ # åw=Ðgîm{~~œ,ÞZtXì {æ7~Îp Ð Z Ñ ±«Ð yZā 6¸:g »Ãä™tŒdÎ%Ð ã‚ M âZÃ Calculus @* ™n Û ÃVzg Zl¾ð•Z ÅnZ Differential calculus X ¶C™ÙpÙp g¦ » "Limit" X J -¦p Ð Z Ñ b§ÏZgz Zdifferential ZuzŠ differential ª 'å

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

~ èc* gÐˆÆ6U* >¶ K ì q -Z sÜÐ ~ ],p Ð g Ñ" yZt ´6,6,KãÅWÃ]ŸzGgzZ„KZ äy¨ KZÐ Z # ÷ñƒ“ b§Å !* z Cg Cg Š z!* Æ ØZ' × h +” Å y;f Z „  6,‡g ~ Ë Æ kZ X H qzÑ 6, x £kZëX Š Hc* Š« Zª» ó óV‘C~$ +Z L gLzZVßßZ0 ì. Þ ‡** Æèc* g g ZE 1o¢ÐZ gzZ ì _ƒ " $U* gz$ ]g qg Z0 +÷ á ~g ‚ V˜ ÷ ‰ V g ZŠ™ » yZµš gzZì Š Hc* Š™i ¸ M »Xì ]gz¢Å ä™y{g !* zŠ6,VzŠ ã C X ÇƒC1] . The Calculus

gzZ Differential wßZ0Š .x ** Æ Vâ ZŠ èc* g ã** - »¯ Ôåé÷+F, x~ èc* gˆÆ«z yzŒ Û Ðzz ÅÄc* gŠ Å Calculus ÷Š „Ç!* k¸gzZ āâāì wßZ0» ~¢ aæt X¸`ƒgz$„¬ ~y M ë @*Yƒ 7Ð b§„ q -Zg ÖZ » VâzŠ ª÷ ƒ p Ð ) {zāt gzZ 6X ÷ D YKg¦' , Z' ,~ Differential calculus k ¸gzZ āâ~Ø‹ Å ì Hx Zā 45ā 2E .E G ÅkZ „¬¹Ð ä™ ãZzÃkZÆHEgzZ (Leibniz) çE G èc* gB‚ÆkZX åhñë Zq -Z~ èc* gg ZloÅ^g ke :¶_ Y ¿gŠ ã C Integral g zZ Differential Æ ]gz¢„B‚gzZ » ó ó] 1] .L LgzZ ó ó• wL L~ Å E 4 5 E .2E GgzZ HE¦ù¨&gzZ Zƒi ¸W6,gî~g ¯ Calculus ä VrZ1Håä çG C ó Xó H7Äc* 7 gŠÐZ ¬ZaÆ b‚6,gîòÀgzZ èc* g ä Äc* gŠ Å (Calculus) ¡ÑZ D ïÅVzq 5yZŠ èc* g „ Dƒ »Æ]Å˜gzZ Taboos äZ6,XØŠ wÅ gzZ} (,6, gî¦p Ð ZÑ~ i Z0 +Z: ZŠ** )ä VrZp‰ ƒŠ Zi M aÆä™ 6,gî„ p Ð ÑX%K wì »]ZāCZg¦gzZ xÆyZ HwEZÃŠ Z°Z Lg zzãZzË%ā å@* YHg¦"Useful fiction"Ånq -ZÃVzg ZlKggzZ ~(, ~¢«Å (Science of logic) b‚Å yX ‰îŠ [Z „  gŠå Æ Integral

258

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

517

518

» Tì C™g ®Z 6,g¦Æ (Continuity) öt‹b‚h +] .F,x Ó ì CƒŠ ñŠ Z®¦p Ð ZÑq -Z Åo ÕvŠ yxgŠÆo ÕzŠÆVkāìtÈ yZ Xì CƒŠ ñŠ Z®¦p Ð ZÑq -Z ÅVwyxgŠÆ o ÕzŠÆ yâ iā Ìt gzZ Š „, Z h« ~g ø èÑq X $ Ë ™7„ x » èc* gh +] .%Æ VçzG I d - z—Ái Z Á c* tŠ™ŠgÐ ]g › Âc* Ã]Zg¦ sÜX âŠgz¢ÐÃÅ õ?XE yâ i LZ ( å ÌyZŠ èc* g xq -Z {z {™E +−' , ) r â Š C1] .x» ¬ IZÃä™Ïª7ÃVzq x ÓyZ~Ø‹ÆÎp Ð ZÑgzZŠzöÔ• wÔykz Xå Ð †zcÅ¦p Ð ZÑyZŠ èc* gh +] .Ð ¹ Š z!* Æ]Š ÞF, x ÓkZ D™t„  gŠ6, gîÆ1Æèc* g óØ ó {L LÐZ {zèÑq÷^6,ä™g ïZ Â$ Ë ™7Ï?Å *Š èzcÔ Çèc* g¤ /ZèYì F, Ñ!* Ð™& ¸+ZX ÷ ]¢ ~Ã6,gî¢ . Þ ‡** „B‚Æ kZ gzZ ) èc* gh +] .?ì H {Z +Ã eZ 4ŒÅZˆâ {Š c* s§ÅnC é›G3E iÐ ƒ  Å 46,wì Ì~ (Theoretical physics) g Zæzg ZŠ »¡Å]Zz)Ëāì C™òúŠt ì * @Yc* 0* ysgmºq -Z » Uß X 7mðÃÐ*Š ~Š â »Tì @* ƒ6, gŠC1)ÅkZ kZ÷ M hƒÝq ò}p!* Æ™ÍÑ6,*Š ÇÃVpCMc* gā|t iðÃ » èc* g :gz Xì g »zuÐ }uzŠ q -ZÃVâzŠāì C™ {g ÷ á Z s§ gzZwEZ »¦p Ð ZÑ~èc* gh +] .Xì 7(Zāì ãZzÇ!* tgzZ @* ƒ: wEZ bg “ _Ð Š zÆ¦p B Ð Z Ñ]¡Šp]Z & + āìtzz Åäƒ òiÑgŠkZ È } i ZzgŠèÑqì c* Š™™6,èc* gÃŠp b§Åy¶ñš 0 ä Tì Xì ˆÅÒÃ¹Åä™ ¹ ä x ZÃzz Åä™wJÐí@* gŠkZÃÎp Ð ZÑÆVâ ZŠ èc* g :ì HãZzb§hZ c* ÁÐ +Zƒ: i ¸ M pƒ Âx Z » TÎp Ð Z Ñ +Z q -Zāì ãZztL L -C 8 Ù -e[»Ð„C1] .Ð} hðXƒ:x ZpƒÂi ¸ M »Tì 7{Š c* i

259

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

X 7ôZzðÃÐ kZ »Îp Ð ZÑÇq -Zā åŠ Hc* Š W, @* tC Ù „ Ð äZ™sg ” Hg ïZ Ð †zcÅ kZ gzZ ñY H7™ ¯ ¦çñÃÎp Ð Z Ñā åt {Š Zg Z Kg ð•Z6,gî ãkZ {zā å @* Y ¹~ }g !* Æ (Variables) ]ZoX ñY 6,gî ãkZgzZ ÷ CYƒ ÁÚÅg Zlˆ~Š ÌË{zèY÷ Infinitely small „ Ú Z L L~p ÖZ}uzŠX ÷CYƒ~(, Ðg Zlˆ~Š ÌË{zāakZ¦p Ð ZÑ pðƒ7y‚ M ÂÌÐ ðÌÅB; kZ ó ó! N â Û I \ M A Z(,c* N* g X Bgz¢ŠæÏà©~äÖÃ]ZŠ §xŠ ñ~Calculus CMc* g (Karl Fredarick Gauss) _Í ugi + Û wg » yZŠ èc* g ð` x å@* ™g ÖZ »Ïh +I** JÐg¦Æ¦p Ð ZÑÇ1åg »Ãä™tÃÎp Ð ZÑ G Ñ1 eg .' ,)ëÆkZ ë @* i ¸ M Ð î~E¢ p Ð ÆÂä (Bernhard Bolanzo) z4, qzÑ ïÐ Ï¤6,],p Ð ā~g¦ÆCompleted Infinite ñƒ D™ ä kZ Ô* c J (,Ð M h +' × Ãx » kZ ä (Richard Dodekind), eze el g X Å HwìtÃx ÂÆŠ Z°Zµ|gŠā ¹gzZ Hg¦ïq »g ZŠ™µÃÎp Ð ZÑ ( G e o r g e C a n t o r ) Ú » `g Y g »y M X ( ƒ : ¦p Ð Z Ñ (Z ª) ì Y Y "Transfinite ä kZgzZ Š HòÐ M ¹ Ð p°ÅÃ L ¦p Ð Z Ñ (1845-1918) qzÑ~ Y 1870 á £ÆÚ»X c* Š r z Û Ã[ˆ6 Ç!* -ZÆ numbers" q Û _Š Z’Z ÅT÷ D™©q Z » õg @* ~g7 Å¦p Ð Z Ñ ñƒ (Democritus) tZ Œ Theory of setsŠ ã CÅT 1Àä c ÷ á 5Ç!* -Z Åèc* q gÐ kZX ¶ðƒÐ X ¶6, c* âq -ZÃVxŠ ñ~Ÿc* wc* Õg} (, Ð} (, ā H" $U* äÚ» LgÌÄt ì e ì Y Y H;6,VxŠ ñ~ ( {], ZŠ«) segment ~y M ðÃ b§ ÏZ Yƒ 7Š° ¦p Ð Z ~y M ðÃ b§ T Vƒ : VY Æ w ~œ / %Å ¦p Ð Z Ñ ~ èc* gˆ ÆÚ» Z®X Yƒ 7Š° Transfinite KZg D M ],p Ð Ð¹äx »ÆkZ,i Z {z´X $ Ë ƒ7cðÃ~}g !* X ñƒ7iJ -ÌZgzZì ¿g™Za! Zy  ~èc* gh +] .äVM÷

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

519

520

X c* Š ™y!* Û Ã+ Œ MziñÅ bÑŠ a Æ w”Æ VÇC~C Ù ªyZ ~ ~i !* ¢ gzZ c* Š™gz$Š OZ » yZ6,ðKZ ä uZgŠ ZÆ äƒ: Œ6,VÇCÆ èc* g èc* gā ðƒ Ï-â ™yYt 7ZX 1™x ³»h e{^ ,Y âui Z »]&KZ ä VrZ ó Xó ¶wq)ð•Z yÅ ™ »Ã]ZŠ §ÔÆ™iÃb){”i)ä VrZ6,i ¸ MÆ~œ, X ,Š™qzÑlÃÅä™ì‡x Â»èc* gu 0* Ðo ÝZgzZg Z0 +÷ á 6q -ZÔÆ :ì @* ™s # ŸzM¯ā 6 p¤ /ZXì 1™ÝqÑ CZ ä VrZā åwì »Vâ ZŠ èc* gJ -Y 1900 „s # Ÿz F F6,} i Z0 +Z q -Z Å]¡èc* gā ¶C7,** ™® ) ¤6,]!* kZ 7Z {zÔ c* Š™uF, ÌÃ¢~íZ m, e CMc* gÆ]¡ ÂäVÎ¹gzZì C™7 7Ì»! x»¡»yZ ÌZ1¸D Ol„6, âyÅ‘J e xÆèc* g ] ,p Ð 6, gîx ¬Ã]ZŠ §yZX ‰ƒÄc* gŠ]ZŠ §~èc* g {”yâā åZƒ ÃyÅèc* g]ZŠ §āì C™·UÐ |kZò¯lptèY å* @Y¹ X ÷ïŠ™Ñ!* zM » ä™iÃ]ZŠ §yZ „ Ug ¯ä V\gz ZVâ ZŠ èc* g Vc* úÆgzŠ kZ L L K7gzZ ñ¯ ÔdÎ¿i§Zg e~}g !* Æèc* g~|X 1 VZ ZÚ G ì L " kyZá Zzä™yÅVzŠ ã CX ‰ƒ¦g »zcÐ¹aÆq -ZC Ù gzZ‰ E Åä¯ DÃ%Z kZÉ ÅÒÃÅä™ »Ã]ZŠ §äT äY sÜ: ä„ yZ X ñY c* Ñ x PZ ~ èc* g ªN 0* äVZ:u]ZŠ §6ā Å ÌÒÃ ÃVßßZ¼Æx` Z 5ZgzZVßßZ0¼X c* VZuäb)6 Ð V@Ã G ó Xó aCZÃñ;`Zä„ì L " kF~TŠ HƒZ9·i ÚÌ6, ä™t E ÀÃ]ZŠ §i. Þ ‡** gzZ 6 ¡ä ÒÃÅä™ »Ã]ZŠ §Ð èc* g G E /{¢g LZ ä (Kurt Godel) weÍ ^™ Z õG # Ð~ Y 1930 [¢ ~y M X c* Š g »i§~Š ã CÆèc* g` o¯äkZgzZ ZƒZa yZdÐ TK ù ÷ á (Theorem) :c* Š ¯u‡ÌÃ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

gzZ à ÑÚÔ÷ n pg mÐ }uzŠ q -Z x Zz i ¸ Mā åce ** Y ^Ø Ã -Z {z'ì * q @Y0x Z „ i ¸ M ÂñYc* Š wïÃx Z¤ /ZgzZ b§Å! †Ú t%ÆwEZ CMc* gÆInfinite series - Vice versaìŠ ñ~~±kZ Zu ä™Ýq ð‚g J -Îp Ð Z Ñ {”ð)~ èc* gèY CYƒ e** „ŠāðŠ (1) i ¸ M » Series CM c* gx ÓÔtgzZµÔì ~gz¢ ** ™i ¸ MÐ {”ðaÆ p Y Y H7wEZ ~ (calculation) [ ˆ7Z:gz ì òi Ñ ** ™Ð q -Z 9 C ó Xó ƒÌyâ ‡òiÑq -ZaÆ*Š Ç]gz¢xÅyZŠèc* gā7~gz¢ (Crisis of Mathematics) yZd»èc* g

260

Å kZgzZ ó óVßßZ0L LÛZ ð×ZÆ èc* g …„ Ð x c* ZÆ wj t ~ Y 1900 Xì @* Y c* 2'y M sw~ ðC³‚Ãx` Z 5Z„  Š' , i Ôi+ F, ë Z Éä (David Hilbert) ^V e-e èÑq å 4 D¼ ƒ  g (Z Ïë {Š c* iXCgCgÐˆÆkZX Å7Ì¨q -Z Åb)CMc* g Xì Š Hƒe** ™]!* ÅyZdÇ~èc* g ~Ãāì Š HM x £{z[ZgzZ Š H@* ™ ¶ðƒ ù ÷ á ~Y 1980 "Mathematics :The Loss of Certainty"[Âw=KZ :ì @* ™yÒV-w gß(Morris Klein)M¯kg â ä V-¢ aægzZ VzrZ d $¾z ÐáZz äƒ ð~ ~œ, ÞZ L L Æb‚gzZ èc* gā c* Š™g66,+ â t ÃVâ ZŠ èc* gˆ Æ uz ¯Ï¹ "Šãk„q -Zā `Ø 7Z6,gîÆwVX ÷ 7V× Cî2Z ¸ CMc* g Ë ƒ 7F $ F6,VÇCx ÓÅx Ót X ÷ $ Ë ƒ VziñVc* aæÅnZaÆ ¢ 7~gz¢t Âå¤ /ZgzZ å7Š ñ6,gî<~ ]¡íZ m, e CMc* gC Ù „X‰ »%Z kZ X ¶_ƒ ËJÅ|Xƒ C™ÌC Ù ªÃíZ m, e kZ èc* g Åy¨ KZā X ¶Ä M «Ð~V: M à Zzäƒwi ** 6, èc* guZgŠ Z Æ Îâ Zq -Z ÃVâ ZŠ èc* g¯ ) !* Æ VzrZ gzZ V-¢ aæ 5yZ L L ä VrZ ÷ ìg 0* ÃVÇC{zāÐ zz Å ¢ kZ X Z7,** ƒg ezŠ Ð óœ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

521

522

{Ð |èzcÃèc* g Ð æz” ÏZ Ì„„ Intuitionist Xì „i§ Ñ»áñg ÃCMc* gq -Z ._ÆVÍßyZXì ñƒKx4!* x ³»ä™ : i Zñ»kZXì 7** ™ÏÒúÅŠ zÆEÚËÐ ¿Æ[ Â[ ˆŠp]Z& + H-# + 8Æ™wEZÃV:c* gŠ Å]*} ö ZÃä kZ ì Š HHÐ ÒÃkZ ÅC Ù1 µ ZÐ |èzc7Z™ Zz™sg ”Ã]c* Ã6 Æ Vzg Zl CMc* ggzZ X ¶Å~eÆä™ Ç!* „i§~}g !* Æèc* g »yZāìt uœgŠ~„K M kx ÓyZ wì»X÷„  6, wìèzcneo-Platonistsāìtt Û uZzXì: *6, wì gzZ Intuitionists,Formalists '¹!* gzZ å 1 À~ ‚fÆ Z} .ä èc* gāì èzcðÃÅTì ð¦çñÅ‚f ã¨ KZèc* gāì {o» Conceptualists èc* g~}‚~y MÆ~œ, w gßu ‹\Z {zìt Âì 7ÌZ Xì 7x !Z » ã¹t1÷D™7„K M kF, {Š c* iÆ (Chaos and Complexity)

ÏëgzZg _ OZ

u ÅVß e â CMc* g ~ ä™g ÖZ » Vñ¤ / u ÇÅ]¡~ VÎ' ,Dq differential equations 6 ,gîÆ wVX ÷ „g qçñ » c x¤ /â ¤ /q -Z Vc* È gzZg ZûV´pg0 +ZÆykzyâ i~T÷C™76, gîÆŸq -ZÃ| ë@* 7öRðÃÅ V=p~g £gzZ V7 -eZ ~ yZ X ÷ Cƒ µZz Vš Å integral calculus gzZ differential~~œ,zg VZX ÷CƒµZzt~]¡ }g !* Æ|Ìwe â CMc* g+F, Cc* ¹F, 1¶Äg7~(, ¹q -ZÄc* gŠ X ÷ Dƒ„  gŠ „g0 +ZÆŠzumº ÷ Dƒ Œ6,} i Z0 +Zq -Z¡~ 6,à Zz äƒ µZz 7 -e ZgzZ V~ öqçñ~œ / % » c6, g_ OZŠggzZg _ OZ X YYH7C Ù ªÐVßñg ÃCMc* g` o¯Î÷„gV´pg _ OZ éq -) gzZ ( L i n e a r ) éq - m» t Û ~ g_ OZ gzZ K M F,c* Ä :ì y‚ M ** ™C Ù ª6,gî CMc* gÃmé q - Xì Ð ]© (Non-Linear)

261

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

m{ ËÅèc* g »kZāƒ Y™® ) ¤6,kZ yZŠ èc* g ðÃh +÷ áJ -Y 1930L L p÷._Æ*ZçÆ„„kZ Ái Z Á]oCMc* gÆkZgzZì mÐŠ ã C gzZ Vc* úvŠ ~ kZ ðƒ wi ** Q „n~ ]gßÅá £g Æ weÍ^™ {”tÆ „K M kÐ ¹ā H" $U* ä kZB‚B‚Æ ò}Áy.6, Æb§kZ~ kZā c* 3Št ä weÍX M h™7" $U* Ã° M ëÅèc* g 2Z ¸ ÆweÍXì c* Š ¯ u‡ÌÃVzq ˆÅ" $U* äVM÷ï÷ á wßZ xã ÆwVX IƒZa VŠ HëgzZ™^Ð Mh +' × X ~Š î„ nä(theorems)V… dZ e $.aÆw”ÆD„  gŠ&Ìg »i§axiomatic - deductive 6,gî Æèc* gā ZƒtW, Z »V:g7gzZV=p5yZX Î¶Š ð3Š³** å@* YHwì ó Xó ‰ƒË~V¸ Û {Š c* igzZyZŠ èc* ggzZ‰ƒZa „i§Ð ¹gzZ~}g !* C10 ÌðÃÐ ~XØŠ™ Za „K M kgzZ º Û Ð ¹ ä VÆèc* g èc* g ÷( ì „  gŠt V;) Platonists¼X å@* ™7tÃ]c* ÃÆVzuzŠ gq -Z Z} .L L ) ÷ D™wì ðCîÃ »XConceptualists ¼ ( ó Xó ì yZŠ èc* Éì ZÇ!* Ð Vß Zz+ âÆ+ Mî#Z Paltonistsg¦~}g !* Æèc* g VÃ{ÔVvJ eÃèc* g {zÔì t Û yxgŠÆ46,wì¦çñgzZèzc¡tÛ t Š XZaÆœ£LZ äVÍß&÷Ù Š6,gîÆ~±+Zq -Z Å]e˜gzZ ‚f ã¨ KZ µ{tÉ ì 7Š ã CèzcðÃÅèc* g~p ÖZ}uzŠ'ì H Xì w=¹~6¤' , tÃtC Ù „ !ìg ZzZa Å Š z~ qzÑÆ~œ, ì „„ (Formalist)„  6,ˆ q -ZQ -ZÐ~VE!* q ÆkZX å** ™ »Ã]ZŠ §Ð èc* gÑm{ »T åc* M~ V ŸmºÃ]â ´āì 7¼ {z´ÆkZèc* gā å&t å ^Ve-e Za x Â(Zq -Z » (statements)Vzg ZØÍ c* ]** Ò²!* g ZƒÆ™wEZ ._Æ Ãèc* gVŒX ÷7pðÃÆèc* g {z´ÆkZ1ƒL6, gî½ZŠ ñYH ¦çñq -Z6, gîåÌt'ì ôÂb§Tì Š Hc* Š™ŠzöJ -ö©â Šq -Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

523

524

]Zo&¡VZi Zˆ gzZ {g !* ¬ ~ VÒéq -) X å «gß egzi +Z x ** ä¯~±Ú+Zq -Z Å]ÑqñƒDƒsp6, R, ÛLZ «gßÆ™wEZ y‚ M ×X¸ D Y 7ñZC Ù Š {g !* zŠ ]Ñq‰ q -Z ~ T Š Hƒ . Þ ‡Æ X åŠ Hƒ[x»~ä™ðg _ OZ{zñƒD™wEZwßZ CMc* g Æ[Â[ˆÏZ~i Z0 +Z é}R, Ûå@* ™É]ZoÆè%KZ «gß ª) "Aperiodicity" t X å @* ƒ 7æ M' ,6q -Z³p å @* ZC Ù Š g !* g !* Ã¿ „B‚ Xì ¤SÅ VñÂ g _ OZ6,}g ‚ ( ÏŠ ñx° Å Vz6 {°‡!* gzZ Vñ{¼ ~ yZ p¸ D M ZÚò}Æ kZā H^â ä«gß ¬‰]Ñq „, z ã½:¸ Dƒg ZŠ%ÒZ å M r Zu » patternsVzi§ Ù tµš '¸Dƒ7ÌL‰q C -ZÇ!* VâzŠp¤ /Z¸` M ~}@x ÌÐ ðÃ1÷DƒŠ ñgz¢ Patterns:ì ._Æ"ŠÆ|ÆË X Dƒ7‰q -Z ÌL‹zŠ c* yŠzŠ OZ6,C Ù „ Ìä Vâ ZŠb‚}uzŠ yZKÄc* gŠ patterns~VñÂg _ Electronic gzZ Vzg ZæÆ V î K }¸ Zð•ZÐ }uzŠ q -Z¼Ð ~ 5Ò¯X·_ » Vß e â CMc* VÂgßvŠ ÅnkZgzZ +Zì H ëG gÆ Oscillators ]!* t ó Xó ¸ X r ZuÆ (structures) VvJ e ~ bzg 8 - î ^zZC Ù „ L L~ §)q -ZtgzZ¸ 7yi Zá)6,gîòiÑx Âg _ OZ6, ā Ðäƒ ãZz óg’ "red-spot" îE 0™Š cug ÑZz ä MÃ6,RÅ ~œ{g (X¸M h{g ~g YJ -ā² ¦¡·_ » kZ ,i Z {z´Xì L ì wV Åx Âg _ OZ6,Ú,Z q -Z Ü z à x Â {ëq ‰ -ZL Lb§kZXì Š HH~ Vß e â ~R, g§ 8gzZVzR, Û6, gî CMc* g Zä Vâ Z0‚}uzŠ yZgzŠ ÏZ ó Xó ì Y}Š ÀÃ*g gzZ yÌ yZ6,gîm{X H·_»1g _ OZ6,Š ñ~]» § ñƒ D™wEZÃVß e â Æ]» §C Ù â X H·_CMc* g » ~Š !* M~]ÑqZÐ¹ äq -ZÐ~ Åï÷ á Ìñéq -)¼B‚ÆyZgzZ‰ K wEZ ]ZoäT äY ! p ãU* ÑÅ±Ë6 éq -)t6,gîÆwVXì @* ƒ~]¡ā 6I

262

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

èc* gXì YYHC Ù ª)g fÆāâq -Z6,s Z¤ /~]gß~uzŠ c* -ZÐZ q -) ë @* q ì$ Ë YÅ ðÍ7ÅyZgzZ÷M hYáï]!* Z 1ì Â{ë„¸ F6,āâX YY H7iÐ ã‚ M)g fÆ¿CMc* F g&ì (Zmé e** c* Â6, gî]g @* ** ™iÃVÒéq -)X Y™7C Ù ªÐZs Z¤ /ÌðÃ KB‚ÆÝzH Xì ;g @* Y Hi Z0 +ZÃ6,gîÆt C!* Š7Z ÒZgzZì ;g 8 5Ò¯çE,GE ¡{zå¬ŠÃÏ°‡!* TäÂì qëG Ðá ZjÆ"Šg ‰ Non-LinearityÏà ©~ ] Zz)Ðb zZik , +pÆ• 5 wÅŸX å(q -Z Xì Cƒgz¢Š ñt pì ' , Z' ,Æäƒ: t6,l¬g Zu ÁXì CYƒZa ™i Z0 +ZÃÌÃ non-linearitiesyZ ä ÂaÆä™Ýq ò}}_s ™ X ØZ' × Å ZƒgzZ¥ / g :åDÐZ »Xc* Š Ç ì Š HHy6,Š ã CÅVÒéq - yZz F, {Š c* i » ]*} ` o¯ Å VÒéq -)6,*Š ÇèY ÷ ˆÅ ~ .Z 6,gîÆ 2Z¸³‚Ð Ï0 + i Å2Z¸ ó ó6 L LÎn pg 7w{Š c* iÐ Vé2Z ¸t a kZì ãZx »X‘J eè Û ,ZÔ÷we â CMc* g2Z¸tXì @* Yc* ¯4ÚÐÄc* gŠ eÆä0* 1‡6,VÂ¸Å]¡{z ì V© ~ e $Š ÃZgzZ]ùkZi Z uZz ) !* ¯ ÆäY M [ zZ~ Yß (R, Û~ Vß ‚äÔX ÷ D™ë Z Û~ zz kZXì c* Š ¯ eÃð‚g J -èc* g éq -)ä Tˆƒ sp8w gß gzZ Vâ ZŠ èc* gáZz ä™x »~ Vzg ZŠ Z CîgzZ V‡µ Z µ ZÐ ¹ Ð » TÃ™[Â [ˆ » VñÂ (Chaotic) x{zā 5 µñÃVß Zz b‚vŠ X åe** ** ƒ~èâ -8E 5Ò¯çE,G (Chaos: Making a New úÅ b‚ 5q -Z Xg _ OZ [Â Å ëG wEZwe â CMc* gZäVâ ZŠb‚Zb§¾āì Š Hc* C~Science) s§ÅË „q -Z ïF, x ÓÌQgzZì H¤ç »VñÂg _ OZ6,ñƒ D™ » ã¹Xì Š ñ ó óÄL L~ kZ å @* Y Œó ó $ +L L µ{¬ & :ì C™{g ÷ áZ »kZX å ;g™·_»VÃ{Šñ6,R, Û]AñC Ù â O%Zq -Zāì @* ƒV-i ¸ M

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

X ¶~gz¢)c* M F, K "aÆœ£F, x ÓÆ ™„0 +¶ KÅiÂÆVçyZ „g^g0 +ZÆˆÆb‚Å~Š !* Mth +÷ á qàðÍ7. Þ ‡** ~ V-Š !* Mā÷ ë ÷ yZŠtÃ{z s§q -Z~Xn Lāì {o»X÷{zs§~uzŠgzZ÷s ZāZÐ "steady state norm"q -Z ā÷ðƒg ZŠ%akZh +÷ á ]íÂZtXì s ZāZÐ"chaotic norm"ª q non-linearity ì 1 Z•~ŠÀu Zz »s Z¤ /ñƒ _(,äVß Zzä™ïZ 6,Vz6 ~gzŠ c* ªòÀÅ q âq -Z Z®Xì @* ™ÏÒúÅgŠmºq -Z Å ā 6Xì Y}Š ð3Š qàF F6,g _ OZ~ ~uzŠgzZì $ Ë ƒ à Zz ~Š !* MŒ 5Ò¯ ã¶ KgzZ q -Z Å‰ Ü z kZ V´pgzZÄg 7t ~ ]» § Ôì @* ™s # Ÿz ëG ZÐ ¹ ò}Æ b§ÏZ ó Xó ì | # ‚mºÅ kZ Ôì Lg _ OZ Lā L ì gzZ eg kgÆ!* z Å}ÆÆug c* EL LX ‰ ƒ qzÑ ** ƒÄc* gŠ~eÆC Ùb Æ Hudson Bay Companyā ~ eg kg!‚ÎzŠÆ ~Š !* M Å Lynx ~ Z” deterministic chaos g _ OZ ~ƒ å HA $%ä V- g D yZ Å¿~g _ OZ ó Xó Š Hc* 0* CMc* g mºkZ ì êŠ ð3Š Period-doubling ** ƒk HŠ »M z ~ VÂgßx Ó Xì ! pÅwe â Mandelbrot's Fractals (Benoit Mandelbrot) ^z_ f $ā q -ZÐ ~ VE!* Æg _ OZtÃ

525

526

" CMc* 5G 4»G 5E Å [~ IBM X ÅwEZ ëG ggzZ q -Z åyZŠ èc* g~ IBM ā ä X 1Ì0* 7ZgzZK lˆÆ{~ïZú{°‡" ~¡Ð ¹ ä kZÐ w -Zì LgŠ ñå6,yÜ ó gó ØL L{z »©:ā c* q `Ø ä kZ6,gîÆwV 1ìg _ OZ6, ~V/}uzŠ c* ì ðÍ7. Þ ‡** Ðgîå ì @* ƒpattern(Z gÃkZ ~k , ¦eZ {zÆ™wEZR, Ûq -Z~IBMXì YYH ãZz6,gîCMc* wEZ ÃVßßZ CMc* g + F,{Š ‚ ä kZ ~ kZp¤ /Z Š Hƒ . Þ ‡Æ ä¯ā { , ¦t X åH Ù ªÃÏë¦p C Ð Z Ñq -Zì * @Y ¹ "Mandelbrot's sets" Î, k

263

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Ã (survivability)¢ A &Å ’ ÅkZ c* y~~¡Æ±öZ ‚ Û Z ÅkZ ì $ Ë ƒ XƒC™C Ùª Æä3Š w » ~Š !* M ~T Š Hc* ¯ s Z¤ /q -ZaÆä™C Ù ªÃ ò}yZ HwEZg"|ZaÆ ä3Š Z b Z éq -)gzZÃ (Vertical axis) g"~ŠÀa ÃomºkZ ˆ C™g (Z ÌZ {Š c* i non-linearity V V ā `t Ø X Š H Áêmºq -ZX ˆ Cg ¦ / ÐVpqVc* úZ~Š !* M b§ÏZ'ÐäJ (, Å Ïa ** ³» kZƒ ÌðÃi ¸ M`ì e gzZ 7~Š !* Mk , +%ðÃn Ð R 5 Ù ª#Ã~Š !* C M å @* ™g (ZÃ5 Zg |Z kZâŠ ñ6,s Z¤ /X Ç†„~]gß Åk ¸Œ6,÷uZz ðƒ Ç Ã6, zZ6,s Z¤ / ¶ª qLq -Z³%† ZX å @* ™ ðZ’Z g ®Z » T6,R+Z q -Z ì C™C Ù ªÃ ~Š !* M yi Záq -ZtX ¶~ ^ LzŠ Ô‰Vc* Š !* M æY 1ZzŠ ~ (phase) µ%Œ Z Ð kZ X å6,]Ñq ÇX å Š Hc* 3Š ~ ]gßÅ "Bifurcation" c* Vp ÷ á ÃyZ ~ s Z¤ /X —q 6 ”6,á²Æw‚zŠ ÔÇƒ' , Z' ,Æî J m g @* Z ~gzŠ {°‡!* -Zt ~ V-Š !* q M ¬Zƒ†ŸZÐ ~!~Š Z®ÅVp ÷ á ÔŠ HH†ŸZ {g !* zŠ~non-linearity„‰ ( 6 {°‡!* ”6, w‚g e ª) ¶C™C Ù ªÃV pqLg e ðƒZa ª  q +Z Â XŠ Hƒ{)z{)zAÔ!ÎÔJ MtUg ¯ˆÆkZQ +Z q -ZÐ î ;Ð } hðÆVzgŠÅ non-linear parameter b§kZ Mz yxgŠÆkZ „:gzZ ¶LÂ:aÆœ£ix Ó ¶ˆƒZa w gß {Šig _ OZ ~g ‚¤ /Zā `ØÌtX ¶_ƒ{Šig _ OZ ~Š !* M'¸ìg| # Ù. Þ ‡ Ù „Z C # ÷ D M Ìg ZzŠ Z,Z ÂñY H†ŸZ~ non-linearityyZgzŠÆª q pì Cƒ w‚ ]‚ c* &Š ã CÅ 6 Æ Tì CY M :Zz ª q L ]gß« ì Cƒbifurcationh +' × ~RC Ù B‚Æ±ŸZ~non-linearity Œ6,Vz6!‚ 56 gzZ 28,14 ~ ]gß~uzŠgzZ6,Vz6!‚ 24 gzZ 12,6 ~ uZz ~ T åe** ¯ :%» ~p+Z q -ZB‚ÆO g !* CMc* g Z®Xì Cƒ öe ˆƒ sp~ ª  q +Z q -Zª q à Zzbzg ~gzŠ {°‡!* c* qL ª

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

527

528

H& Å ä3Š ¸ ä '~ (The Fractal Geometry of Nature) ~¢ a ÿ5½G Û H & ½ ÿ5G Û ýG3…» TimingÅÁPŠ ÅwŠx ¬q -Zāì [ ^Ø »kZXì ÅÒÃ H & ½ Xì K M F,ÿ5 G Û Å V3g ! ¡Z Å wŠ zz Å kZ „¸ ì @* ƒ ,@* Æ 2Z ¸ Æ ]Š ¬ Å äÓ ß6,gî ~Š Zg Z) Å !%Æ (Schizophrenia) « C Û z² H & ½ V‡ ³‚Ð ¹ [Zèc* g ÿ5 G Û b§kZXì „  gŠ ]!* t Ì~}g !* ˆ q‡Z Z,Z {z´Æ Yß c* Û ~ Xì „gƒ wEZ6,gîÆ w©~ ‚ X ** Yc* » »VÂJŠgzZ·_»Vß²i‰÷ï÷ á Æ "attractors" gzZ ¬_Æ µ% ~gˆV*¶ KÅ Š ã Cîƒ Åg _ OZ yj6,Æù â ËŠ Z%Ð kZX ÷BVFÅµ%~gˆX ÷ ð MÃ~wEZ g0 +ZÆx Âq -Z c* ’Ð ù â c* ù â Ð k^Ôì $ Ë ƒ~p~î ·ì|Ð î · G E " 5 À 4 » 5 Gµ% ~gˆt X ~p~ (Super conductivity) Æñ dZ Ð Æñ öG 6,Æi ˜¤ /Z6,gîÆwVX ÷$ Ë ƒïqÅ]Z W, ZÁêaÆygzZíZ m, e ä™BÃ ã0* b§ÏZ :Ç`Z76, zZ {z ÂñYƒì|î ·yj6,» Zƒ6, zZÆ X 7c* ì ì|î ·» ã0* g0 +ZÆà * *ā Çƒ6, ]!* kZg ®Z » î !* Šg »gŠaÆ "C Ù „ ÃX÷ ]Ñ M CMc* g,Z Attractors gzZ Shase-scale diagram b§Å]îvŠ Åg _ OZ Xì ;g Y HwEZ6,äe } (,~ VñÂK M F, ÷ "Strange Attractors" t ~ ]gßkZ ÷ ñƒÄc* gŠÆ{uœÌVŒ (Fluid ] »wÅ ù â ~ X÷ ñƒÄc* gŠ ~ VñZ¤ / z6,CîÆnZ Ö L~z™āJ $ -VŒ gzZ (Electric Oscillator) l¬g Z Å ðÔ oscillators) CMc* g q‡Z Zx Ót X ÷ ï÷ á „Å Vzg *Š ñ~ (globular clusters) >ZÃ Strange attractors ,Fractal geometry period doubling ']Ñ M OZ6,~ ]‡zZ Zä Š XZaÆä™·_ » (chaotic dynamics) ]»wg _ g¦v F, "å& :÷ D™{g ÷ á Z~ ‚„q -Z ò}}g ‚ÆyZpH Xì CYð0* ° M ëÐ2Z ¸CM gg0 +ZÆkZ å* @ YH Y ¢Ec* 5ñyZŠ èc* Æ™ ŠÃVzq Fä(Mitchell Feigenhaum)xƒ èE½G gq -Z

264

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

u"C Ù „ gzZ„  Š' , itÌÂŠ HH Z (, ÃyZaÆ+ Y,Z # gzZ‰C™ X ;g ~g Yqà[ˆz {ë‰AŠJ -[Z6, gîÂtāì Š H¹~}g !* ÆMandelbrot's sets ÃöeX¸Š ñ Patterns g0 +ZÆVvJ e yZ ÌQ ÷ we â c* q CMc* g +F, 6, gî¦p Ð Z ÑR, Û x » (Zq -Z )ÐÚ ŠÃ,q -g !* Ðq -g !* Æ™ Z(, g !* g !* ( ì ì‡6,x ÂÆVßßZ CMc* g ‰ ØŠŠ ã CÅ‘J e}g7 èYì Y™ Vâ e ZgzZ‰Š ñ]e˜c* g Zƒ{°‡!* 6,Vâ e Z~ kZā å ¸ Ø yÒÃVÃ {VÈg0 +ZÆÏ°‡" ä^z_ X å‚q -Z óz ó gŠ »Ï°‡" L L~ H& à©~ VßßZ CMc* g {zX ÅwEZ b ˜Z Å (Fractal) ÿ5½G Û aÆä™ H & ½ i‚{zb§kZX Š Hƒ. Þ ‡Æä¯wDZ ÿ5 G Û ÅnZ)g fÆw$ +zŠgÐ ( ™ƒ Z (,ÌH )6,äe ÌË Zƒ[x»~ ä¯6,gî¦¡6,R, ÛÃg« X å@* ™C Ù ªÃv F, " c* ó óÏ°‡" L LÅZgŠ ÏZå HÐ V-¢ aæ+Z: i Zñ»VñÂñƒ ñ¯ 6,R, ÛLZ ä^z_ H& g !* g !* ÃÆ{ „ q -Z 6,Vâ e ZgzZ ‰B bg (fractal shapes) wDZ ÿ5½G Û ŠzöÑã½Kg » Rg0 +ZÆTMenger SpongeŠ .x ** 6, gîÆwVX ‰CZC ÙŠ Ï°‡"āì @* ƒkCV- ~kZXì @* ƒd $Œ Û Æ#wÇ»k^²ì @* ƒ kªi Zê{Š c* i¹h +÷ á t Xì ‚ rg“ _Ð ¢ A &Åä= Í (Æ@ZzgŠ » H & ½ ( f r a c t a l ~¢ aæ ÿ5G Û ~ ]¡ì c* 3Š ä ^z_ ā 6èY ƒ : ~ Vp ÷ áq -g !* zŠ Å}y  3,» à ** Å ZƒX ÷ Š ñBVÏ¹ Å geometry) -Z ** q Y c* ZC Ù Šg !* g !* »„kZJ -V2Zgq -g !* ÆZƒ~ VzµQgzZ ** ƒ„ H & ½ Åypāì Y Y c* 3Š Ìt b§ÏZ Xì Y Y H" $U* ÿ5 G Û & ìā { (Z H & ½ ]Z¯!*z˜ q -Z ~ yZ ~ V/}uzŠ X ÷ ÿ5G Û Ìñ÷ á Å VC** kZ\ Mì eā {ÑZzäYc* ZC Ù Šg !* g !* »äƒ„~Vp ÷ á Ôì "self-similarity" X ,™: VY6, äeÌË¤ç» H& Å]¡[ÂKZgzZ÷Š ñBVŠzöÑã½Å ~¢ a ÿ5½G Û ~]¡

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

529

530

~g ¯DiscontinuitiesVXì b‚ÅVx°t Ôì C™·_»V=póg’ ¹ ~ w¥Ð ~pà ©~ A V˜ ]â £,Z :÷ Dƒ ðâ Zg e gzZ C11ó Xó ì CYƒZa ~p„  Š' , i ]¡gzZì t*Šāì îŠ W, @* ß~}g !* kZèc* g ÅV1Â! »x ¬ CMc* g ÑZz ä0* r z Û b§kZ L L –ä #^' , Zg Xì C™x » b§¾ÝZgŠ ä™ o‚ »bzg 8 -î ^zZÆ VñÂ éq -)+F, {Š ‚ÃD¨ ¤ uZgŠ Z ÔVz], ZŠ ÔVŠ%~¢ aæðZ’Z à Zz äY ðJ 7,~wj 12 C ó Xó @* ™7g »aÆ 3k!gzZV¢ 5‹G yZ~ó ó~¢ aæÅ L (, g L LYß7Iì C2** ™wìµ Z µ ZÃV ðÒG ë @* Y07,% »} ], ZŠāì C2~¢ aæ îZzgXì * @Y Œ6q -ZÃ sp~} ], ZŠÃ,%q -Z :÷ˆƒ»Šzuà Zzä™ Z] .Xì 7(Z~Yß7I ãZª™NŠt Š z!* Æ¹F, +Š. h Þ ‡Åb‚Å ~œ, Xì eY H Deform „:gzZì Š HŒÂ:Ðb§hZÃC Ù bg Ñ"á Zzä MÃ{Š ‚C Ù „āì Cƒ wDZ Å~¢ aæ` o¯X ìˆÔ î ·»]Oâ ÔÌñ}ì YYHC Ù ª6, gîCMc* g °» ** aÆ ä™C Ù ªÃV¥{°‡" gzZ {ë ð•Z à Zz äY ð0* ~ ]¡ 5Ò¯ā 6 X ÷ :ì –ä ëG ähvc* rÔähz%äh ÂÃwDZ ì C™·_»VçpyZ Yß7I L L ´)** ƒ N* g c* Z(,ÔwÍÔ,% »^Ë~Yß7IX ÷Sgp. Þ ‡** Š z!* Æ ðÃ c* Mā÷y7 t topologistsX ÷CYƒspVÒptÐ rèYì ]!* k½ZÃV¥{zX ÷ðƒ~ 7, ÷¤ / ~kZ c* ÷c ZgÎ~kZ c* ì ðƒ~ a ^ ‚f »yZā~ VEg Ñ" âZÉ D™7g¦~ VE & c* zŠ Ôq -Z b§Å ~g Zlt Xì ~¢ aæà Zz äY Å6,VzgŠ e Å (, g Yß7IXì e** Ì** M~ 1 C 3ó Xó ì B bgôZzÐVçp~g £{Š c* iÐ }Ð kZt Xì @* ƒÐ ~p bÑÅx £ôZz » ]Zz) Differential VÂZz)DifferentialÏ¹ Xì îŠ ð3Š~Ã«Îìg ZØŠgzZ {ë {Š c* i -Z J q -x £}uzŠ Ð x £q -Z ¡Ã• w]Zz)t X Y Y 7„ HiÃ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

"Universal theory of Chaos" ~g¹CÑ» Åg _ OZ {z&ì Hì‡tÃ(Zq -Z

265

5Ò¯Xì H ~¡q -Z~}g !* ÆVñÂtÃ»kZā å¢ÐZL Lw–Æ ëG Å kZ '÷ Dƒ6,x £Æ ~p~ yÌ Ð Ä{z Z # ì g ÖZ » yâ ‡ É 7„J -VÃ{sÜVÅkZ'¶Ì~g Zl7„ ~g £sÜEÃ M ó Xó ¶J -Š Z°ZÇÇ ~g £Åg Zl ÷M hNŠÃt˜Ð wßZ C1] .kZ ïHim±g â VŒ ãZzÃ~pà Zz äƒk , +q ¸z yxgŠÆg ZzŠ Z zŠg¦t Xì @* 5 BwßZ » ~p ~pà ZzäƒµZz~kZgzZì Cƒóg’¹F, ~gzŠ¬Ð~yZXì @* ™ @ó ó– D L L+ZgzZì Cƒó ó! zZ L gLŠkZ ~p~gzŠ}uzŠ²ì YY0* ** Ã 5Ò¯Xì CYƒspª~g ‚Åx Âāì wEZÃ]q & ZÐá ZjÏZ » ëG Åe $Š â C1] .@* 7,@* /b§¾tÃ³‚h ¤ +] .āì # Ö ´ Å]!* kZ Ì** ™ Xì ;g Ys§ |{z Å b§Tì g b§ÏZÃ *Štāìt`~œ / % »b‚5 b§ÅyŠgèc* géq -` o¯X x ÂuÃk , +p6, 5 gîxq -Zªì ~ gîÆVéXì B bgôZzÐ (categories)xñ; !kw‹)gzZæY ì ì yÅïZúgzZ ~p]1] .ë @* '™7Ï?Å|1÷ hZ °»t 6, ó óÇ)L LkZèc* g Åg _ OZ b§ÏZXì C™C Ù ªÃ ¹F, ~ ~Iˆt a kZ X ¶C™i Z0 +ZÃÃV7°‡" {Š1ÅÏ0 + i ìÐ MxŠq -ZÐb‚ (Quantity and Quality) g £gzZg Zl

~·_Æöx°gzZöÆèc* gh +] .g¦»~p~g £Ðg Zl á 5Å ~¢ aæg¦t Xì ā & åŠ ñ„ ¬ ~ (Topology) Y Ñ7I c ÷ (Jules §í0* ~{: yZŠ èc* g úZ Û x~ Vß ‚ ðZ’ZÆ~œ, Å (continuity) öYß7IX å H Äc* gŠ ä (1854-1912) Henri Poincare) gzZg Zû öL L:ì @* ™s # Ÿz (Ian Stewart) ^g-Z yc* Zā 6Xì èc* g

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

531

532

ä™~i Z0 +Zƒ  o©q Z »C Ù b,Zèc* g îZzgā åx¥ÐZX yZdÆÞ âZ äÚ» `g Y~ ~œëyZgzŠÆï~}g !* ÆÎp Ð Z ÑXìÜ‡Ð Åo Õ ì Œ6,â,Zq -Zt Xì Š HH[™Ð x ** ÆkZ&HŠ XZÃ L Cƒ' , Z' , Æ(0) #ðM¦ùÅkZgzZì @* ƒïq » Contor "dust" Š Z®¦p Ð ZÑ t ë @* ¸ y.6,yZŠ èc* g Ð ¹ Æ ~œ,ÞZ Ð Š § ãZz ,Z Xì H& ~g_ OZtÃä Tì i ¸ M` » bÃ6 Æ èc* g ÿ5½G Û Å ^z_ :ì H ZŠ Zg ZŠ™~œ / % 5Ò¯ g ZD Ù zŠÔÅC Ù b‰'Cantor dust gzZ h Y1 ÅgØÔVL Lì H ëG gzZ} ], ZŠÔ+g ZûÔoèwDZÅ~¢ aæ` o¯X ¶7(ðÃ~~¢ aæ!‚ VrZgzZ÷C™ÏÒúÅh +Šg !¤q -ZÅ|t X ÷ðz%gzZÂÔáÍ ~¢ aæ+Z q -ZÐ yZ ä k½Z X ~Š ïÃ g !¤Æ ° M ë ãî#Z ä X ÷H~¢ aæ¸¡vßF, {Š c* iÌ[ZgzZì òZgÐw‚g ZD Ù zŠ ~Š ú Ånßt aÆ uZgŠ ZÆÏëp¶îŠ ð3Š Cgzpà V~ yZÃTg Z 1 C 4ó Xó ÷]Zh +Š X ÷Cƒï÷ áJ -uË: Ë]Zh +Šfp â Ð*Š Å|~b‚~g ‚ *Š Ç{zāìtXB‚ÆVUek½Z ` o¯0Ð ðN* ñgzZ ðZ÷ÔðM Åèc* gX ÷ „g x » ** ~ ä™©q Z » bzg ÅwDZ {°‡" à Zz äY ð0* ~ ÅVzq ]Zh +ŠÅ ~¢ aæk½Z Z®Xì b‚ Å (magnitude) g Zlb‚ -V¥gzZ o ÕÔoèÃ|Xì îŠ™ŠgÃVE ~g ‚ {z´Æ ò ~g Zl J ¡» *Š Ç]Zh +ŠÅèc* gŠ z!* Æ VîúŠ 8 -!* z— ë @* ì* @Y c* Š™Šzö , k +q ¸z6,gîxgzZ÷ wDZ {°‡" ~T *Š {z Ô÷ C™7„(q 5 -Z :~ p ÖZ Æ (Harace) ögƒ ²÷ á ðzg X ÷ Š ñV´p7 -e Z à Zz äƒ 5Ò¯ó Xó Ïìg C M :Zz ™hzŠ {z Â÷ D – Ì™áQ÷ ëG á Ã]¡\ M L L :ì @* ™yÒ~i Z0 +ZsfzgqÃt Û yxgŠÆg _ OZtÃgzZèc* g` o¯ (Canes) ïz%V c* h N X ÷ 7áÍwŠ !* ._Æì Æ ^z_ L L

266

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

]¡ë@* ƒ7Vc*– D 7 -eZ ðÃ~T÷$ Ë ™C Ù ª6,gîÆ~pg Zû ÆgzŠÆ~pVš gzZ óg’Ôg ëgNX Cƒ7µZzb§ÏZsÜ~p~ Cx** g ÖZ » |kZ Xì @*M gzŠ » V‘ngzZ VÃ}Š ÔVIz»g ~ öˆ Xì M ~ Vß Vg Ñ" Å „ ã¨ KZ gzZ õg @*Å }Ñç Ô]¡ Cx** )z LgLgð•Z {zāì @* YHn Û ~}g !* Æ‰ Ü z~]Zz)differential ðÃ »iZ%,Z~ |pì @* ™ ½(q -Z »|tXì Ë~ V²z G Ù ā 6X 7Š z ó Xó ì ~î ·ÚC Ù L LåHyÒäkð‹G3Ò¡ZC ~ èc* g îZzg qZ ** ÅÖÐ ~p~g £@' , Æ~p~g Zl¡ # pì Cƒ " Z $U* æ Mg »t g0 +ZÆŠzu mºXì C™„0 +¶ KÅ ò {h +” +] h .ÐZā 6ì CYƒ g _ OZ6,7 -e Z ~p~g Zl à Zz äƒ µZz óg’ 5t X CY ƒE7" $U* °» ]Zz)éq - Åèc* g` o¯ Âì @* Y ¹~ b ˜Z E 4 ¢ xƒ èE½5GñgzZ 4, ggzZ egzi +Z Ô ^z_ Š ã CÅTì i ¸ M` »èc* g éq -) nodal line of Å T¸ ìg ^6 ,xŠ îÆ ¬ ~ dÑ {z X ¶¿g ä Xì B bgw~œ / %~]1] .ā ì C™C Ù ªÃwìÏZ measurement ¿Šg s ÜÆ K M kÆ èc* gŠ ñÐ ¬ tzg * ~}g !* Æ èc* g åÁg »„„Æ46,ˆ É CMc* gÆ÷Z Û ^z_ X c* 0* r z Û 6,gîÆ Å„i§~h +Š µ{ q -Z å @* Y ** Y 6,gîÆ \z¤ /(Bourbaki) Å !* g1 & wX å* @YH~ .Z¼ƒ  )g fÆ` Z 5ZÐ VßßZAzZ~T å@* ™ª »z ÅR, Ûp7mðÃÐ *Š Çc* b‚ »x »ÆyZā¸ D™õ6,]!* kZ {z āì wVgzZ q -Z Å%Z kZ X c* Š Zz™sg ”ÃK6 q -Z ~ w gßä æ M " 5G 4»G 5E ™[ Â[ˆ ‚¹ ™ !* Š Åq -ZXì C™W, OÃb‚ b§¾¹F, Å ëG gzZ v F, " sÜ¬V˜ à ™Äc* gŠ+ M â ‡gzZK M F, (kZ ä ¢ A &Åh e X¸ïŠ ð3ŠC Ù bF F6, $ + # Ÿz ðÃÅXÅ]¬zÑÐ ïÅC s Ù b, ZÆ]¡ä ^z_ u 6gzZ[c »Bñc* gŠ Ô ** MgŠ »gØ±)C Ù „ ~ ]c* íÅ-i +g }¶7

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

533

534

Xì ;g Yc* Šg Z Œ Û ~y MÐ~]Zg fyZ‰ Ü zkZÎÏƒZ X Ïƒ" $U* x » ** ÌÒÃÅä™ç»i ¸ MÆ]Ñ»gzZ ó ó‰ Ü zL Lb§ÏZ Vƒ " $U* x » ** ÆH !* y lÃx Ó Å ä™ Ç** ug zZ 7u ðÃ Å ]Ñ» ~Š â Z‚ Û Z,j{Š c* iÐ ƒ  ~}g !* Æ èc* g 5Å (chaos theory) g _ OZtÃX Ï gzZ *Š Å]!* Š{%izg™ Z’Ã~I fgzZ ]Zh +ŠÝ!* ä kZāìt ]!* ÐZì C™Ï?Å]¡èc* g ÌJ -uTì ÅÒÃÅ3Zzs§Å]¡ ã™g (Zò 5Ç!* -ZgzZce bŠ™gz¢i ¸ M »8{Æg ZŠ™†§q q - LZ XƒC™C Ù ªÃg ZŠ™ C1] .āt¿rgzZŠ „ÔuHÆ*Š Ç ce

267

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Ï? Å]Ñ» +Z q -Z ~¢ aæ5X C™7^~ āâ ð ã MX ÷ 7 ÔKY KIÔ à Zz Vð/ ¥t Xg Zûā: ì ~gŠ7Ô ðƒ Zā: ì ûâ ì C™ uZgŠ Z LZ Ïë Å]¡Xì ~¢ aæÅ âZ ðƒ ð3. Þ gzZz Z Ô S©Sd g »gŠ¢tÐZXì 7XŠ q c* Ï°‡" q -Z¡Ïëā¶³ÅµkZaÆ X ¶„År -i vi~ kZÉ 7cg » kZ ¤SNŠ Å® Å ðā å -î ^zZ +Zā åt å HòúŠ q 8 -Z ~ }g !* Æ *Š ä ïÅ^z_ ä™[Zy  ÃwDZ ` o¯Å ~¢ aæÅk½Z î {ZgzZ}6X ÷B bgx|wDZ ó Xó ÷CƒVºà Zz%ÅÃbzgÅÚËt]‡zZ ÒZX ÷™| (, Ð V!à Zz C15 aÆ]1] .C Ù â pì C™wìs ZāZh +”èc* g îZzgÐ Vzq yZ Y HyÒb§ÏZ6,gî CMc* g ÌÃŠ ZÆ¦p Ð Z ÑgzZ¦p Ð Zāìt È »kZ ]Ñ» Xì Š ñ~ ]¡Îp Ð Z Ñ XÃ„¦p Ð Z Ñ Å}Š â b§Tì Y Z®Xì Y Y H„~ ]Zg f Lg6,gî¦p Ð Z ÑÃ}Š â Xì Wz6,gîŠzöÑ ßŠ ã CÅlˆÅ ó } ó g f ~Š ã CL gLzZ ó ó• ZÅ}Š â L L0Æó ó]¬zÑÅ]Ñ» L L „B‚Xì @* ™Ï?Å|kZ¡Š z»Îp Ð Z Ñ CMc* gXì6,]ŸzG b§kZXì Œ6, x Z¦p Ð Z]Ñ»¦p Ð Z Ñtāì ÌŠ §C1] .q -ZtB‚ ì‡%Æ}uzŠŠ z»q -ZX ÷D ¯ð» Z C1] .q -ZÅ+¡¦p Ð Z ÑgzZ¦p Ð Z ¦p Ð Z‰ Ü zàt X ¦p Ð Z Ñc* ì ¦p Ð Z]Ñ» c* Māì 7t wZÎ Z®X Y{g7 X å¹¬ā²¹ä¬ā 6Ì¦p Ð Z ÑgzZì Ì » äY ~ ðZ÷ {Š c* iÐ {Š c* i ~ *Š Å}Š â …ä ¹F, Åb‚h +] . Ð M Ð TˆÅ ~9^z»ggzZ Š Hc* Š ó ó¬»1g L L6,µ%C Ù Xì HëZ Û µñ Zg D MC Ù b6 ÁyZªgzZ Š HHgˆÃukZ6,µ%C Ù påe** 6,gîŸ ** Y 6 ä (Particle acclerator) ]Ñ MÆ ¶Š ~!Ã]Zg fg !¤gzZ 6C Ù X ñƒ ~(Time scales)Vâ eÆ‰ Ü zLge $. ÷KÄc* gŠ]Zg f LggzZ ¼Ð kZw gß~eÆ¾g ZÃā7zzðÃÅä™n Û (ZX ÷n pgŠ z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

535

536

ä«gßXì CB "The butter fly effect" {z ì HVc* úä ]Z|}uzŠ -ZÆ kZ X @Š ]!* q 0Z ]ªq -Z ~ x Z¤ / z6,Æ Ìñ¦¡{Š™g »6,R, Û Ìñéq -)~ yZ ÷ `Èëā 6gzZ ¶6,]Zp{g !* Šã CÅx Z¤ / z6, 3g Z‚ à ©Ð VzgŠ ðZ’ZÃVzgŠÅyZ¤ /Zā ¬Š ä kZ X ‰ï÷ á gzZ ñY c* Š™ ÁJ - decimal places b ÃÃ Lq -Zāì t t Û {z gzZ 'ñY Cƒ µZz ~pZ¹Ð ]gßðZ’Z~ ó óÌñL L Â'J -&ÃÃ L }uzŠ Æ t˜| # Ù. Þ ‡Ï~hðV;z å µá[ ZCZ ‚ à ©q -Z V˜ Xì XŠ HM~Š zā {ZÇ!* -Zˆ q ~pÏà ©~ input ~ x Â éq -) {ëq -Zāìt È » kZ å„,Zt ~ *Š ÅR, ÛÅ «gßXì $ Ë ƒ µZz ~p„  Š' , i~ output Ð kZt X ñY M yÃî6,}u}uzŠ ËÆ *ŠÐ äh 6,Æ µË b§T »Ìñāì YYH~ .Z³tÐkZXìlzzÅ (the butter fly effect)b ˜Z „¬ā²Zhð¡ðÍ7ÅkZā÷{ëgŠkZïZúgzZ'¸à Zz ä™ç Z(,Ð ƒ  » *Š~ ðÍ7 CAññZ' ,œ / %8 g- ~ |Xì $ Ë YÅ ~ kZ izgC Ù Xì @* ™¿! ˆ 400 ~ ²q -Z {z ì Š ñR, Û CAñ &g @* ÎtgzZ ÷ CY Å4ZŠ ´e CAñ 100 à Zz äƒwßñÐ½*Š Qì @* ™ðÍ7 CAñaÆyŠ kŠˆÆä™¿6,g ÑzŠ Z°Z yZJ -] gzZ÷Dƒ „ éV×Í7à Zz äY ÅaÆá²{Š c* iÐ yŠ & c* zŠ Ì -){ëg _ q OZtÃXì Cƒg ZðÍ7à ZzäYÅaÆˆyŠ]‚ c* b Xì C™ç»ŠzuîÅäƒðÍ7. Þ ‡ÆVñÂé 5Ò¯āì ]!* }ŠzÂâZ6,butterfuly effect vß}uzŠgzZ ëG Ðt ë @* 6,gîDÅ%Z kZXƒ ˆƒï÷ áe $g ZuZ6,ðÃ~g _ OZtÃÐ kZ c* Í÷ìg Æ b§ÏZā ( ì 7Š ñwe â CMc* g„  gŠ » kZp¤ /Z ì _ ƒ }Â Ã ó gó ZlL Lªì $ Ë ƒ {Š c* i¹ output Ð input à ©~ VñÂ {ë}uzŠ 9 F E 4) gzZ y¨ 2F ~çE.G KZ 6,gîÆ wVXì Y Y H sp~ ó gó £L LÐZ Æ ™ ¦

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

g_ OZtÃ-17 Chaos Theory

268

Ï( {z å Zg Z’gzZ Zg …ä x Z ugi + Û gzZ ¾g â wg »Ãe $Š â C1] .T x Z m<!* å]Ñ»tÃq -Zt :¶0ÌÐ VzqF, dZgzZ {z´Æu ]o»\ ogŠ Å 46,{Š âgzZ]1] .]¡āÅÒÃÅä3Št ~ Vzk , ’KZ ä J E g ä ~L L:ā –ä kZXì ~ā¶Åa kZ ãZpi !* ÅV ði4& ‚ ~¡gzZ èc* ÅìZ ÅV=plyZ~ ]¡āVî Z™ ã;Š ¢Ð ,Å%Z kZÃŠp äƒµZz~õg * @ ÷D ¯3 Zg CZ2Z¸C1] .„, zÆ• wyxgŠÆ ó ÷DƒÍÑ6, ]uZzò uC Ù „ á Zz C16ó ' `Ëg â äÄg75C Ù ÅÄc* gŠ ³‚ÐˆÆäg ¦ / ÆgzŠÆyZ f÷ á yZŠb‚¯ ) !* Æ]ZāÏ(ÆÕZzÐ xšg âp¤ /Zì Å}ÂÅÃ Æ xcÎ³‚Ð æ M Åg _ OZtÃ[Z X ÷ D™tÃe $Š â C1] .„gŠ ** z F, {Š c* i ä Vâ ZŠb‚Ãg _ OZJ -[ZXì Be $¾5Ã]Ñì ~Š ã CÆVE!* 9» ã0* Xƒ ~gz¢ÈÐ kZ c* ƒg ZÍ ** 6,gîÆq+Zq -Zì H„i Z0 +ZÃ Ô@* ƒ7c* ì @* ƒì|Âc* î ·» ù â Ô6,gî{°‡" LgzZÐ Ï°‡!* Lì $ ŠuLÂì @* ƒx¤ /LÌñÔÐ ~!{Š c* i¹LgzZì ÂPŠÐ Ï°‡!* LwŠ , k +q ¸Zz s Z§ZVzg e}g øtgzZ'ì CY ð0* 5 $ +V;zì • wÌV˜ Xì CYÅÒÃÁ¹ÅKÐÃ`³‚ µ{ÐZ6, gîx ¬ì Sg Cƒ Ð gî CMc* g 7Z ?÷ ÏyÃyÃ]:Sx ¬ Å VñÂg _ OZ6,Q Â 5Ò¯& ¤Sq gzZ ëG -Z ?÷ ]ÑEZµÃÆèc* g kZ[ZˆÆä™yÒ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

537

538

7gzZ ]** sg x ¬āì ³** ~ VsyZ b‚ ÅyZāì Œå ä x Z ew” » DÆ ]c* Å ]Ñq z ]ZW, b Z x Ó1ì Y Y c* ` ÂØ » V:g Xì 7 E ðÃÅ äƒ ßÆ ç $` Ëg â ~ [ Â kZ ÃsÐ V†Å k¾ J‚¡Ã^z_ ā ˆÅ7s # ŸzðÃÅ%ZkZ~|X 7Š ñ]Š Þ X¸ Š ñg ÑzŠ Z°ZÆ w‚Îk0* Æ kZ² c* M VYÃā {~ V†Åw‚ 5Ò¯, i Z {z´ ~ ]** sgÆ Þ â Z u 6 yZŠ u Lā L ì q~ [Â KZ ëG ó Xó ì ðƒ 7! x» ~ kZ J -[ Z 1÷ ìg Ù|Æ strange attractors ãZzt Š z!* ÆäƒŠ ñÆŠ¶zŠzuC Ù „ ~ V‡Æ]âçgzZ ]( ( ó óäJ‡ L L6,gî CMc* gÃVñÂá Zz äYK wìg _ OZ6,gzZK M F, "āì ¬_ÆïZú,Z äkZXÐVƒA $%]Z W, Z}÷¦ù¨6,b‚Ð X å* @YHwìC Ù !* Ðk,Š~èâ Î÷~ŠwÅ÷ZgÅ (Division of Labour)

œ„

å{zā ¶t ! pq -ZÐ ~ Vçp ~(,Å Vâ ZŠ b‚xÆ6U*> ¶ K Æ wVÐzz ÅT¶CY ð0* 3! Ð g ±ZÆ š M F, ~ y Z X¸ y ¨ KZ ÃV0gzZ yZŠ èc* g bZxq -Z (Leonardo de Vinci)œ-e ~ ezeg ¢ 86, gî (Luther C Ù ze à z}êßX åÌg 2»äedZe $.B‚„B‚gzZ åÌÑZzK ¶„  gŠ ]!* t Ì~}g !* Æ VÍß}uzŠÐ ¹ gzZ Machiavalli Duher) :ì qx Z~}g !* ÆX ™ŠzöÆ T¸ ñƒ 7xÝÆœ„ÌZ Vâ ¨ KZxÆÇkZ L L Vß Zz ä M ~ˆÆyZ ë6{gq - {”Za Ðzz ÅkZgzZ ]Z W, Zá Zz ¶Š -Z œ„~ ¹F, q Å VÂ¸~g Zza ā 7— ðÃ~ kZ 18 C ó Xó ÷ Ù Š ~ āì Š Hc* Š àJ - •Z+Zq -ZÃkZ Æ~g ZŠtâuë@* ì C™ ZŠ Zg ZŠ™~gz¢ Xì ˆƒqzÑ** ƒsp~¡KZt[ Z

269

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

~g Zlç»Tt Û (Zq -Z'ì ÁÌÐ~‚zŠt Û »Š ZñCQ~Š ã C~ Xì YYH~b ˜ZÅ 6 CÓ‚6, gî ~ïZúéq -)á Zzä™sp~g Z0 +Ybzg ~fq -ZÃeÃ CQë @* X ÷CY0hµ Zµ ZÇ!* VâzŠāì @* 7, tÛ tÐt˜x°à ©kZ yZX ì @* ™ÍÑÃŠp6,` ã¨ KZ x Â éq -) {ëÐ ƒ  „¸ xšg â āì @*M ~Š zx Â{ë (ZÐ ugzZ„  (Ôw éb!* ÆŠ Z Û Zl ë@* ÷ ïŠ ð3Š {°‡!* b§Å ~ Å ~{x Â CAñ~«£Æ kZ 'ì YY ™Y 6,gî³‚ ÌÃ}Ñç b§Å VñÂ {Ši g _ OZ }uzŠ 5Ò¯Ð ¬$ +X Og~‚f ÌÃŠzuÅkZ b§ÅÌñëªÆ tÃ[Â Å ëG {z X 97¼ Ð s # Ÿz ~ eÆ ä™ÍÑ 6,ugzZ „  ( Ãg _ OZ ~Þ â Z ug c* Eä kZ~ Tì q~}g !* Æw+Zq -Z Å^z_ :ì q{zX c* Š™4ZŠ~R, Û IBMLZÃV†!‚ÎÅk¾ 7p¶ðÍ7. Þ ‡** gzZ {°‡"(KZ ~pC Ù à Zz äƒ~ 7L L QQV´pÅ7: ;â gzZ: Zizg :åi *" Ð ä0* M F, K ö» ~p~ (@¬ zŠ yZgzŠ kZèÑq ;g xzgŠ »p~gzŠ &)u !‚ 60 '‰ 1 C 7ó Xó c* MgzŠ » ~g Zi !* Š ‚„  Š' , iq -ZgzZNƒ g0 +ZÆŠzumºāì „  gŠt h +÷ á X YY176,gî~C Ù ªÃk½Z kZ H| # Ù~ VñÂg _ OZ6,c* Vß e â }uzŠ Î÷M h MÃÆ{ CMc* g, Z Ð™]!* t ÃæÆÏëŠzöÑ ã½ÅugzZ}Ñç ã¨ KZpƒ [ Y h }Š ?Š Ëg â X ,™: Ñ!* M zµÃVÃ {yZ ]uZz} (,‰k B āì F, Ñ!* x° Å ˆ ¡ @' ,Æ VÍß yZ Xì Yƒ·_ ³‚ » }Ñçā ÷ Ü]4gzZ i ¸ M`Æ VÂ¸~Š â Ã »g Z ã¨ KZ Ëg âāZ # ÷ Ù Š ÏŠ ñ Åb‚ Åg _ OZ¤ /ZX ÷ Ù ŠÐ á ZjÆ {)z ô=³‚ Å ~È zgŠ Y gzZ „  (g »i§³‚āì CY á s§Å ä™tÃ]!* kZ … ¹F, gzZ ¾g âā 6ë @* ÏƒÄg 7gŠ. Þ ‡q -Zt Âì „  gŠ ÌaÆu

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

539

540

6 ( Vƒ: VYæ Mg » „ Ä {zì e) Vß e â yZt pì $ , Ë ƒ ŒÌ6,x Â 5Ò¯?÷HmZp~Š ã ëG CÆg _ OZtÃX ÷D YK ~ .ZÐ yZ ì 7Œ :ì @* ™yÒÐj§sfzgq7Z Š zñOÅäƒgzZ¿ñOÅª qg _ OZq -Š 4, ÆVâ ZŠ]¢¼ L L ó Xó ì b‚Åä M~ ÷ ìg™ « îÃysgÆ~I f~b‚{zā÷ D™kC{zL L B{zX yzR, E c* xÎñz™Ô ¾g ZÃ:ì @* ™Ðá ZjÆZ b ZÆyZt‹»VñÂ ó Xó ÷~lˆÅÀ{zā÷ being gzZÃ¿ñO Åª q L L{zāì ¸ ùz ðÌi§ »e $Š â C1] . Ð ]” {Š c* i ä k Z ~ }‚ÔL LXì B bgÃæ Ã ó ó becoming ñO Å ]¢ËgzZ÷„gƒŠzD÷Zg Å„i§: ZIfā å c* Š™ qzÑ ** ™kC V7ëÇÅ *Š ¸ìgƒg ZÜÐ ]Zh +ŠCMc* gyZ¼ ÌÐ~Vâ ZŠ kZgzZ'¸ìg & + ðe ¿i§ *ðÃ~ª q ~gÅ4{zX ‰C™i Z0 +ZÃÃ 7Ð w‚ A‚ä VrZ‰¸ìg h Â, ZÃŠzu îZzg yZ {z yZgzŠÆ¿ C19ó Xó ÐV- œh +÷ á c* ‰~h Â takZì b‚ÅVñÂuÃ}g7ñOÅ Zb Zµ Zµ Zg _ OZèa ï³‚J -[ Z Xì * @Y Hs Z ‹Z » Tì }Â+Z ÅÃ` C1] .w -Z Ë+C q Ù â ³‚ÒZ~ lˆÅ ó óZ b Z L LXì „gŠzöJ -Zb Z ~Š ZÐZ F, {Š c* i X ÷ ïŠ™ÍzZÐ VzÃÃ ó óÀ L LÒZÐzz Å]g '{Š c* i ¹ ~ˆ„ Cƒ gzŠ Ð |Cg Cg Theoretical Rationalizations gzZ ]!* Š b§ kZ {z & ¶Å W6,~Ãß kZ ä x Z Zg ¦ /ā²{Š c* i Ð ~œq -Z X I 4ŒÅZˆâ Ü‡ÐÚ ŠÃÀgzZ åŒ6,Ú ŠÆ™µ ZÃVzq å Hi§C é›G3E f{z&å¿Šgs ÜÆg »i§ÏZÐi ¸ M`»VñqÆg _ OZtÃX å ZÅkZaÆ¬_Æ]¡āÅs # Ÿz ä x ZX ÷ ïŠx ** » ~I Xìk , /** ¦ gzZ~gz¢J -uË (Reduction)f~V‡

270

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

VzŠ%Vzhz™ä „ÅZgŠ •Z yxgŠÆœãKgzZ6f s§q -Z ðÃ»ú1™Ð Tì c* Š™ŠzöJ -ä™g [ +Z6,production lineÃVÂgúgzZ ykZÆg ÖZÆV6&: &KZgzZä™]ZŠ XZ55aÆyZgzZ7m nq -Z ë6, •Z ~uzŠX ÷ CƒŠ ñ6,gî›Za ~ y¨ KZC Ù ì Š Hc* Š™ »Ã }) • Ñš 6,gî Y " äVM÷ Ù Š r z Û »6> Ø z6, g ›ZŠ Æ }Ñçvßt J -uËÐ Tì 1™g (Zû% » ó óVß ZÅgÆ×gzZb‚ L L {zX ÷ ñƒA $%]Z W, Zt6, gÅÆyZÐ T÷ ‰ ƒgzŠÐ Ï0 + i ÇÅ b‚gzZ ó óVzg 2Lā L t sÜ: X ÷ D 0* »g ZÐ j§†”gzZ ßÇ!* -Z q CY%Vz‚ Û ZizgŠp]Z & +I³‚É ì bq UWz q -Z yxgŠÆ Vâ ZŠ ~dÔ]¢²‰ Ü z kZ Ðāìt ÷ á Ó†§Xì ;gƒËÐzz Åm"Z ZÅ ]¢ }b‚ „ q -Z ÷ „g $ Ö Šzu à Zz ä™„Ã]» §gzZ X ÷„gƒbq&gˆ. Þ ‡** à{yxgŠÆVp ÷ á 8 5Ò¯çE,GE :ì @* ™yÒV-Ãw gßkZ ëG

ñJ -u¾ô ³‚āì uZgŠ Z »]!* kZÃÁ¹ Ð ~ VÍßx ¬L L c* Š™ÈÃ{W, OkZ6, äYƒc ZgÎ~i ˜~dm‰÷`ƒ{e{eÐ Æ·_LZ k0* Æ ]» §C Ù â X Lg 7Ð V”}uzŠ‚Zg »Tì @* Y VŒ '‚ rg 7]â ¥{i @* ~}g !* ÆDÆèc* g {zāì Š ñ¼ Ú Za 7B‚ » Population biology āì sz^ Ú Z ÌC Ù â » ]» § CÓ‚āJ "7,}h +` Æ ]AñaÆ äg Z ¦ /‰ Ü z k0* Æ Vâ ZŠ ]¢Ô Y}Š ó Xó ÷Š ñj§4Ð ~Vò³‚āì q -ZÐ ~]â ´yZæ M Åg _ OZtÃ~VÎ' , Dq | (,iz' , izg kˆZt ~ Vâ ZŠb‚ÆV‡ZX ÷ ˆƒ]¬zÑÅ~p Hƒ ~gz¢ ** Š ™g (Z { Zg 5ðÃ[ZX ÷ ‰ V6,x !ZÆ 5 Zg q -Z {zāì ;g »]¡āì ]o»]!* kZ èc* g Åg _ OZā Ht ~}g !* kZh +÷ á x Z Xì -Z c* q ì Œ6, VñÂuÃå|āì ãÑŠŠ c* Å]!* kZÔì C1] .g ZŠ™

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

541

542

ÅyZgzZ Vzqā aÆ ]1] .p L L:ì (6,Ë ¾x Z ñƒ D™ Ô• wÅyZÔK M F, ÅyZÔmb!* ÆyZÐgîòiÑuZgŠ Z »]ÑìgzZV‰ ÆkZì Š HH™f6, zZ »XïZú,ZÔì C™Ðá ZjÆ]ñgzZ Ï0 + i ÅyZ Æb‚~¡h +] .gzZì yJZ »]1] .]¡X ÷D™}ÂÅg »i§LZ Vz‚ Û ZizggzZg Z0 +÷ á ð•ZaÆ yJZ kZ ä kZāce Igz¢ Ú Z~}g !* :ì C1] .¿»]¡~Ø‹~y Māì c* Š™" $U* b§kZgzZì H ½Š Zñ 3‹ÅZˆâā X C é›E 5Ð b§kZ Ô÷ Á¹ Ì[ Z yZŠ b‚á Zzpg aÎ C1] .p L L ì @* ™s # ŸzÅ~¸Z Û Z[ˆ" kZxŠ £~„i§îZzgäZ6,gzZV:c* gŠ ;g™~g ¤Ï-â 6, Mg ‡gzZV-g –ÔV9¨ ¤gzZìŠ ñ~b‚~¡~Ã C 2ó Xó ì 2 J4& E Ãª q ÅÀ ` M ÅV ði ‚ C¢ä x Z Z # Zg ¦ / ā²{Š c* iÐ w‚Î $. Þ â » 6 ~ Y 1977) íÇc6,´Z s Z ‹Z » kZX å HyÒHB‚Æ¡e . YE4] (Order Out of Chaos: [ Â KZ ä (Isabelle Stengers) æ¾5 âZi ZgzZ ( Cc* x ÅZ :ì –äVrZ~Tì H~Man's New Dialogue with Nature) ( yxgŠÆ]Zg¦³‚5gzZ]¢ÅHE)~´ i ÚkZJ -uË L L 'ì CY ð0* ¹x c* Š ÀÃe $Š â C1] .ä T~ ´ i Ú}uzŠ kZgzZ HyÒ ™}Šgzi ä ¾g â Ãg¦Æäƒzb ^ I ZÆe $Š â Æõg @* Å]¡ äƒ~gzŠ}g ø Å]¢X å HyÒ ä x ZB‚Æ,{Š c* iÐZgzZ å J4& E gŠ Åg ZŠ™µ{Š™ZŠ ZÆ~k , +** 5 ‡g }V:g7 à Zz V ði ‚ ~¡ä Äc* -Š 4, q ÆyZX¸ìgb7 Ðk , Š¹ „  6,{Š â ì c* VZwZÎ (Zq -Zg0 +ZÆ Æäƒ IZ ÅðÅVzÑçÆkZgzZ y¨ KZ » kZ È » uZgŠ ZÆ ]¡ X åuZgŠ ZÐá Zj ā å 4V- ‰ Ü z kZ è]1] .Å]¡ä x Z ~gzŠ T,i Z {z´L J E g¦Æ »g Z ]g @* Æ ]¡gzZì c* Š™ŠgÃ]Ñ»g¦é} ä V ði4& ‚ C¢

271

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

D™g¨~}g !* Æò¤ / u: Zg›ZŠ KZŠp c* õg @*ã¨ KZ Ô]¡ëZ # LL ( ~X÷ îŠ ð3Š V G é5Ò£EwÈÅV Zg b!* lyZ¬ Ð ƒ  … Â÷ C M ~Š z Ôì k , +pgzZk 5 , +• 5 wÚC Ù É ¶{z ÜSg7+zÚÌðÃ Xì CYg ¦ / gzZì yZŠ z!* Æä™C Ù ªB‚Æ¡k , ¦Åg ZŠ™òÀÆ1Ëg¦tp L L # gzZì k Z k , ¦Ð ` ZâZÆXì °» ** aÆä™s # Ÿz Å]¬ Ã]¬yZ X Cƒ 7ãZzt ‚}g ø k , ¦t ¦ù¨ B™: (Z ëJ kZ { ^ ,Y»q -ZC Ù Æ™{Ãm]g @* c* ~¡ÆyZëāì ~gz¢aÆK ó Xó B._Æ{)zw¥zAmºÔÎâÅ " ä xZp 4E -E 5G Å„i§ C1] .)q -Z ~I f{Š c* i ¹ā ¶Å î>XG 4ŒÅZˆâ c* Xì $ Ë 0¯ ) !* » î q+ $YÅ]Zg¦C é›G3E ì$ Ë Yá s§ ~ V5mºÅ âZgzZ ïZú~¡ZÔt‹»Y Z b Z ~Š ZÐZÆ ]¡L L _ ZÑ~Š ã C+Z·_ » anatomyK M F, ½ZŠ Åx Z Cx** Æx lZ ZÔ„  Š' „ , i~ D}g ø ~}g !* Æ]¡~ w‚Îg eÔ¯ ) !* ÆX‰ ÅÚ ŠÆ™{ëÃïZúgzZ ]Ÿzc~¡…Ð kZ pì ðƒ Äg 7 É 7~ª quÃ{@x»yZëÆ™µ ZÐt òzt (x ¬Ôì ˆ7, ]Š ¬ ÆÜÁïqÆª ãjxÉ 76,gîÆÜÁk , +pÔ~ª 5  qÁ ‚ 2 C 0ó Xó ÷D™~ª qÅ]ñÅyZÉ 7~Ï0 + iÅyZÔ6, gî 5Ò¯: i Zñ»kZ[Z :ÙÐk½Zsfzgq‰aÐ[ÂÅ ëG X÷f e {^ ,Y »q q -Z~ ‰ Ü zq -ZÆ™µ Z µ ZÃVzq yZŠ b‚ L L ™ Š Ã& c* zŠ {z ÂVƒ T e ** ™¤ç » ¿b!* Æ ]Zg f ~C Ù ,k , i {z¤ /Z i ¸W»]¸Å self-similarity]Z¯!* z˜p¤ /ZÔì Ïë °»~kZX ÷ïŠ 2 ,Y»Àāì È»kZXì @* ƒÐV¥~(, {Š c* i C 1ó Xó ñY1{^ 4ŒÅZˆâ Ã~Ifë¤ w ì ~œ / % »VâzŠ Â,Š Î(Å„i§C é›G3E /Z[Z 4ŒÅZˆâ L L ) ~I fā BŠ [Z Xì @*M Ã6q W6,( ógó » & § C é›G3E -Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

543

544

:ì @* ™ c* yi ZÂx°~x ÂuÃ{ë Ëāì }â (Von Neumann) }E yZz L L ò}} (,.Š ‚ N* gq -ZV˜ x £Áê, Z'÷ M hƒx £Æx PZx° ó Xó t Zƒ3g~ª qyi Zá6, KaÅ~h N Ë}ì Y™Za :ì qQ{z -Z~îi Å]uZzāì ]!* q ûx ¬t Ì~b‚ b§Å Ï0 + i x ¬L L x £,Zā åÈ »g _ OZp}Š™ Z(,ÃV=pKg ì Y M x £ »yZd C 4ó Xó å¹Ã M fÓ»yZX¸(C 2 Ù Æ VîU ‰yxgŠÆ ]1] .gzZg _ OZtÃ]‚½ZgzZ F,ZgzZt āìt ]!* ¢. Þ ‡** Ðƒ  ë @* ÷ D™C Ù ªÃ¹xÁyZªÐá Zj DðÃ~}g !* Æ Vzk , ’Åx ZgzZ ¾g â sÜ: ÒZÐ ~ VE!* Æg _ OZ ogŠ Åe \ $Š â C1] .t Ð b§q -ZX 3g| 7,7Ì¬ä VrZÉ n pg7 Áy.6,„ Ú Z wìt Ð á Zj}uzŠ pì & ¤„  Š' , i {Š c* i ÌgzZ Å Ðg »i§gzZ ƒ  oq -ZJ -á²sîãZ6, gî~gz¢)Ãb‚āì Xì Š H3gxzø ì |tŠ Z%Ð éq -X ¶ì‡6,VñÂéq -b‚J -w‚Î& ]¡ÝZgŠXì C¯ āâq -Z {z Â,™C Ù ªÃ]Zz)q -Z6,s Z¤ /\ M¤ /Zā  oÐZ ]*}` ƒ o¯āìzz ¸Xì C™x » b§ÏZ ÐC Ù „ ]‡zZ ÒZ éq - ÐZgzZ ì 7éq - ]¡ F,{Š c* i ë @* ì IZ Å ä™yÒ ~ i Z0 +Z 7x » Ð j§éq - G u c* gX Y Y 7Œ)g f Æ VñÂ éq -)q -ZX ÷ Tg D MgzŠÆî J m g @* Z6, gîg _ OZ6, ~ uÔ D™ ÒZgzZŠ „Ô {°‡" Å |tÉ CY Å 7C Ù ª)g f Æ āâ ]Zz) Xì C™Ì©q Z »Îâg _ OZ6, ]‡zZ D C… Vƒ lp ** Ð ]Ñ»D+C Ù â yZÐzz ÅVÂ!* x ÓyZ~L L }g !* Æi ¸ MÆ]Ñ» {z´Æ{ ,zg ZD Ù Æ²¬ ÆK - {zā÷

272

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

~g £ Å kZgzZ ð** Z Â:ì @* ™™f » V:c* gŠ ~Š ã C&x Z X ÷ ‰ M d $Œ ÛÆ E /Í7Ô2Z ¸á ZzäƒÍÑ6, yZX »g ZtÃ»yzg Z egzZ ** ƒzb ~Š ã C»Ï0 + i » õG ~p [ ƒ {Š%]Ñ»g¦é} ** Z6,ā à6,Ë kZ x Z Ã7Æ V:c* gŠ x 2 C 3ó Xó ì ~÷ ¹ , a ÅkˆZÆ ! Zy  Š z!* Æ ¹F, g Z0 +÷ á Å Yß (gzZ b‚ s ÜÆZ +)Ë (Orthodoxies) ‰ Ü ß Z òZgŠ Z®Vz‚ Û Zizg ÅVâ ZŠ b‚X ÷ ™ qzÑ ** ™lˆi6 Æ b)7gŠ ä VrZgzZì ˆƒ qzÑ ** ™]zŒ ì D ** ƒ B [zZ * »nÏZg0 +ZÆb‚~ËÆkZk , +c* $ ¢X ÷ØŠ ìt]!* Vc* úX åH BI~œq -Zã½ä7 -ögzZí6í W[zZ »nT X å7Ìm»}6, gzŠÐVzg ZŠ Z³‚ »í6í Wā 5Ò¯ CZg f ~ á²F,{Š c* iÆ ~œ, L LXì qñƒ D™ {ûëG LgÔ ð** Z Â{Š c* iÐ {Š c* i ä Tì ;g {gzŠgzŠ » (Particle Physcis) ]¢ C{Š â ™ïÐ Xì Å ïÅ Zb á Z, Zá Zz ‰ Ü z ÁÐ ÁgzZ äe LgÐ ~ }g !* Æ i ¸ M Æ ]Ñ» gzZ VÂ¸~Š ã CÅ ]¡Ð ]¢ CZg f Xì kCyEZ x°Ð ‚kZ yZŠ ]¢yZ â¼ ÌQì 1 Àä ]c* Ã 6 Ôg ëgN ¹F, Xì Åg (Zäb‚à Zzpgx £+ F, dZkZ ÷D™ Ðæ M Åg _ OZXì Î äƒkCg D»? Ø î1tÃgzZŠÎ" bŠx ** Ã]Zg f X ÷ ìgNŠ ]¬zÑÅ ~p~ ]¢x Ó {zā Zƒ ¢ ÃVâ ZŠ ]¢yZ H # -E ]*} ê ZÃgzZ ]Zh +Šà Zz ¶Š™{íÅ]Zg f ð** Z Â{Š c* iā HkCä VrZ ó Xó ÷„g ðYā²¹6, ˆkZ (Chaos and Dialectics)

]1] .gzZg_ OZ

qq -Z ë @* Çƒ‰ Ü z i Z IÌZ ¢ 8™ì‡ñZg î~}g !* Æg _ OZtÃ X ÷ ìg ^™w5w5‚ÅÃ` C1] .Æ ]¡yZŠ b‚tāì ãZz ZŠ Zg ZŠ™ë Zq -Z~g _ OZtÃyâ ‡ C1] .» ~p~g £Åg Zl6, gîÆwV

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

545

546

Z} .Lā L å Hg ZÜZ ä kZ~âq -Zx ** ÆC Ù 1ByZŠ ]¢X H7wJLÃ āì H" $U* t sÜ: äg _ OZtÃ ("God does not play dice") ó ón7Z $.ä kZ Ì~ Ïg Zpè KZÉ å„ e  gŠ ~ }g !* Æy kZ í6 í M ¾g â Iā²{Š c* iÐ w‚Î ì Å}ÂÅ]Ñ»tÃ~Š ã CkZ~i Z0 +Zg Z0 +÷ á X åH7äx ZgzZ &5 vß ãZá Zz ä™ª »z Åg _ OZtÃāì ÁyZªªZz%Zt xŠC Ù ÷ ìgÄgŠ ã CÅ èc* g éq -)5q -ZÆ™uF, Ãg »i§éq y~ w‚g ZD Ù zŠC Ù „ ì } M ë {Š c* iÐ |0Z yÌ Å]¡k , +p 5 ÅT y C1] .{z'÷ {¾" ‡Ð [zZuZzá Zz äƒ B g0 +ZÆ 6,VzŠ ã C~Š â gzZ ³‚ÐZ ä x Z gzZ ¾g â VZi Zˆ gz Z Å s # Ÿz ä ¬ yZŠ b‚¤ /Z å Y Y XÐ Vâ ZdgzZ V-È ÔV!X~ b‚X Hg Z2Z @* ™Ï? Å|uÃÅ]¡~ Vs9 Dƒ ©Ð g »i§,Z q -Z X ! DƒxŠ ƒÐkZ6, hñC Ù {zāÆkZñO

273

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

sÜ:ā÷ ë ÌÐ Vâ ZŠ„  (,ZgzZ ÷` ™x¥¼ ƒ  ã½~ Ð ¢ ÌtÉ Ïƒ " $U* 4a}g ø uZgpà{hZq -Z Å Monetarism Ù â CMc* C gq -ZX n pg7w{Š c* iÐ Tà ©q -Zg ÇizÛ Pā÷ë » ]!* .R X Ð kZ ~ Y 1976 Ìä (Robert May) w ^' _ , Zg ]1j â {%izg ÅugzZ„  (É ~ˆÆïsÜ:āƒ YZ ¹L LX å Hg ÖZ uÃ{Š ‚ ˜iÑ x Â {Š ‚ā 7~gz¢ā −Ã]!* kZ vß {Š c* igzZ Ì~ *Š 2 pgÌmZp C 5ó Xó Vƒn ~gÅë¤ /Z Ïƒ ã‚ M {Š c* i }~ ä0* 1‡6,b)7gŠ Ãb‚h +] . tX B CZÃj§ C1] .6,gî ( @' , Æj§m ŠgzZ8 - î ^zZ Ô ~gÅÑ) ~Vâ ZŠb‚ÆkZ~}g !* Æ]Zā: ‘òÀÆg _ OZtÃāì ãZz 5Ò¯Xì @* [™Ãw¸kZÐ eg ¯á Zz ¶Šg Z Œ Û +»g _ OZtÃÃŠp ëG Y c* 0* tÎ ä™Äc* gŠÐ v F, " Ãx ÂuÃC Ù LZx ÂC Ù Lā L ì È »kZāì @* ™ ó Xó ìg (Z!* ~ p°+ 4ÅkZX ÷ ïŠ!Zj » VñÂ {°‡"C Ù „ ]Z|vŠ¼ 458E„¸ " ì Å ä èEjE G 5G g_ OZ w– Æ kZ Ôì yZŠ ]¢~Ã~ ;gE- ÿG F, v " ó Xó ìtzg ðÍ7. Þ ‡** gzZK M F, " »VñÂuÃéq -)ÔîƒL L Æ kZ b‚ 5ì @* ™ eg ¯C Ù „ ā 6ñO Å ¶ŠzgŠ » wßZÆ ]¡Ã áZz äYK wìK M F, "āì C™" $U* 6,gîh +Š F, Þ ‡* . *t :ì C™@' , $ƒ ~Š ã e Cq -Z ( ì Y Y Œ(Z Ì[Z 7ZaÆœ£ {%izggzZ ) ïZú $ƒ C1] e .É 7e $ƒ é} {æZ F, ** Å ~œ ,zg VZ '÷ ,@* Æ ¹} úŠ¼á ZzäYK~}g !* Æb‚5X (Dialectical Determinism) " ÷ yDZx 5G 4»G 5E  gŠh „ +÷ á ˆÆ¶Š ¹F, gzZ äg …Ãg » ñ; i§gzZ ëG ÆVzq&Ã~œ, ā÷ëJ -VŒÂy)F, ¼ÆkZX Vƒ" $U* „ H # -E í6í M ^_Z Xg _ OZg zZ ]*} ê ZÃÔsŸZtÃ:Ç ñY 3gŠ c* Ð á Zj H # -E g¦Æ]Ñ» îƒ)q -Z ä kZë @* åÐ ~VE!* ÆbÃÆ ê ZÃp¤ /Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

547

548

@™ÏÒúÅ ` ZcÅ=gzZVñ** * g » ã¨ KZ {zāì Cƒà ìx {ÅÇC Ùt ÃVßßZx ÓÆ]Ñ»6, Šã CÅ ~¢ aæÅk½Z {zā åwì »VE** - *ŠXì âz6,~ Y 1880 X å &„ (Z6,Š ã CÅ]*} ÅHE ÌköÑX ÷ `™ Ú{zC Ù ā HòúŠ ä { Z' , uÆ~ Má Zz ä™ZgÃ]ZŠ XZ 5Æ(Prussia) } hð~}g !* ÆVîúŠ LZyZŠb‚À` M !ì _ƒŠ XZ ¶$ Ë ƒÄc* gŠ Åí6í M6,gîÆwV÷D YK ì‡]ŸzG0ÌQ÷‰ƒo ZÐ Xì YƒÇ** 6, gî¹Ã MŒÑwßZgzZì „  gŠÇ!* sŸZtÃx ¬ ¦½Z Xì g Ãe $ñgŠ¾‚f ã¨ KZāì ¸ Ø Ð õg @* Åb‚ Ð ~g Z0 +ZZ¤ /ZāJ -VŒ X ÷ Cƒ ù Ÿ,q Á¹ w~ ¿ÆDw” aÎZ # ~]gßkZsÜX ÷C™ ZŠ Zg ZŠ™µq -Z ÌV™ÂñYHt‹ )$ ® ++ZÃ aÎ5C Ù gzZ D Yƒ sp~}o~g »u{zā ñYƒ óg âZ CYƒ `D ¹F, Å„Ôce 'ZŠ¤ /Zw. Þ ‡gzZce bŠg Z Œ Û ·N&ì C™wì Ã]!* kZ õg @* ³‚Ák- â Å«z yzŒ Û Xì CYƒ Ì{0 +?āJ -VŒ ì 1¶ˆÅ6,Š ã CÅ2 zGßq -Z lˆÅßkg 0* Xì °»aÆ ä™" $U* tÃ»K- X ¿gŠ ã CÅ úz›Å 6h +] .gzZX©c* gŠ ë Z äVâ ZŠ 6 ë @* ì 7ïq ÅÄ ‚4Ð kZXì ~ lˆÅ ó ói ¸ MÆ‰ Ü zL LŠ ñ)q -Z X ÷„gƒÌ[ ZgzZ÷ðƒ©g7ë ZÏ¹ā7µðÃ~kZ  gŠ L L:ì @* „ ™{@x6,gî„  gŠ (Eric. J. Lerner)3, °XZX uk , Zā 6 ÷n pg7zgŠ³‚Ô ñY Ht‹gzZ ñY HÝqÐ ]g 'ÃXg ÑzŠ Z°Z ,ZÆ yZ yZŠtÃ}uzŠ Xƒ: VY „ ßì ¯ ¯ ) !* » yZ tÃ{zì e XÐ Vƒ 7Ì~ ‚fÆ Ë‰ Ü z D™ ¦7Z Ð Bï& + ðe ]ÑEZ @* ƒ" $U* æ Mg » „å ÷z Á * *™:i ZñÐ }@x »bÃËÌ~x » ~Ã wì »kZ¤ /Zì D** ƒy.6,»á Zz ä™~i ‚tÃ:ß c* ƒ 9tÃì eì C27ó Xó Çƒ7V¨Zg‰ Ü z{”sÜ~ä™" $U* ßÃkZ1ƒ" $U* ß Æ]¡±C Ù Xì @* ƒ)g fÆV-š / ŠzöÑÅVéÚY »g Z »b‚

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

DtÃ-18 The Theory of Knowledge

274

x ZgzZì @* ƒ6,gîÆ ® )$ +i ¸ M »yZāì gl »VÇC5t ó ó ëZzg L L ( õÑh½X3X ÝZX K) ó Xó 6, gîÆ]øÂ 8āì â Û g »£zG~Š ã Ct Ðgîx ¬~µÅ„wëgzZ ³‚ F, xÓ ¿yZyXì e'Ã2Z¸á Zz äƒ Ç** 6,|èzcgzZì B bgŠ z *Š kZÔì ,@* Æyâ ‡~¡]Ñ»āì C™te $ÒZ¨ ¸ÅVâ ZŠb‚~ :ì H{g ÷ á ZäÍg hZAs§Å| X$ Ë Äg ì‡Š z CZb‚%ÆaÎkZ ÅyZāì wõ„g¦t ÝZgŠ L L Æpg¢~äƒuZgŠ Z. Þ ‡Æ]Ñ»È »pg¢~]¡yâ ‡ ÆÂ Lq -Z6,}i÷ C™ç»k , ¼ÅVKq -Z '¸{zā'ì sŠ Zá D™zÃÝzg à Zzäg ¦ / Ð~}‹ VZ „zā÷C™Ìç»ä¤ / E /Í7g Z0 yIz6,gzZ yzR, E Ôyz¼Z „zā÷ M h 0ÌŠ Zñ»úÅ õG +Yq -Z Ô÷ yâ ‡X ÷ M h }Š ÀÃ bzggzZ‚f Ôg ã¨ KZ[Z å ZƒÐ K -g¼»X C 6ó Xó ì * 2 *™¢~ð» ZÅ]¡6, Re+ F, r** ™¢~]¡ G 5"gzZb‚Xì st Ì~ eÆ ã¨ 4»G 5E }g ø Äc* gŠ 5C Ù Å ëG KZ ± wZÎC Ù Xì C™7Ì½B‚B‚ÆkZ1ì C™Îq -g !* gzZ WzÃuZgŠ Z Ðlzy  zl } (, b§Å Û ),Zq -ZXì êŠ™} 9wZÎ6 zŠ[Z » ì @* ƒ ;g š Ð }g ÷ á Z ì @*M Ã¬Z * gzZ q -Z ¡ÐZ Âì ( J - ¬Z ,k , i™ Y~ ðZ÷¹ ä Vâ ZŠb‚Xì 7x !Z ðÃÌ»¿ÆÄc* gŠ g !* Ù 1n YHlˆÃ ó } C ó g f ~y M Lā L @* ì ÅÎyYÅVzg ZuZÆ*Š ~C Ù Xì * @Y`gzŠÐð˜ee $.{zÂ÷íJ -¬Z D Î}ÈÆì{zZ #

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

549

550

Çƒ7k , +x !Z L¿tgzZ÷Dƒ7gŠ ½6gzZì @* 5 ƒo‚ »b)Ô X ÷ ¦p Ð Z Ñ~VsÇmZpÆ]Ñ» ~Š âèY hÈë ÂN J (,Ð M h M +' × ÃwÑ+Z uLZ ë¤ /ZL LXì që1 e-e tzZi q‡ZZãZ ÌLk0* }g øÐá ZjÆÎ½ZÅ2Z ¸~¡ā÷ Ð M b‚V V 1Ã™Ð gîåÃÎ½Z kZ ëā Dƒ 7Ãñ; `{Š c* iÐ {Š c* iÐ s Z§Z Z…ì Cƒ ózF, Å]c* Ã6g zZì f(, ÷ Dƒ ×{Š c* iÔ÷ Dƒ ! {Š c* i Ãñ; `Ô÷ DƒÝqÃñ;  gŠ „~} ], „ ZŠŠzöô=Å1‰ØŠ ËgzZbÃC Ù b§kZX {)z {)z ì È »kZX Ïƒ" $U*  o„~]ÑqŠzögzZ t òz t (ŠzögzZ Ïƒ ƒ LZ ) ñY HÇ** 6,]ÑqgzZ t òz t (Æè%™y@* éÃ~g¹ÌË¤ /Zā +ZX Ç†~]gßÅVÇÍ7ß³»kZ Â( b§ÅÃ`~zb Ænzc Xì q -ZÐ~ù Zg f + F, ë ZÆ¹F, Åb‚** ™lˆÃo ÝZ äZ6, ) !* ¯ ÆbÃ6á Zzä M~g¼ÐÄc* gŠ Åo ÝZ+Zë @* LL {zg0 +ZÆX™}Š]i YZ Å¿~Šzu F,WzyZÉ Dƒ7" $U* ß]c* Ã t ~X÷Dƒ" $U* yzç~ ä™ç»]ÑqyZ {z÷ñƒ" $U* °» ** Å oÅ• w2Z ¸ÆHE ä sŸZtÃb§T6,gîÆwV) ÷ „  gŠ tā Å$zçV- ~ ä™ç» ]ÑqÆ \ ogŠ Å2Z ¸Æ HE b§kZgzZ µÂtë Z®X ( ì CƒÁ~«£Æg ëg ÅÝzgg ëgg0 +ZÆX÷2Z ¸, Z aÆä™ (ZèYÐ,™ÏÒúÅVÇCîë !* ]©µ· Zā n pg7 » ¹F, Åb‚ā ÷ Ù Š ëÉ Çƒ ** ƒÍÑ6,gîozæ)gzZÆ é% 7Z {Š c* i óg’ ~ }g !* Æ ]¡2Z ¸āì ¸ Ì[ ZgzZ å¸ Ì¬ i§ äZ6,g¦C Ù Ð ~ XÔN YK ì‡]Zg¦„  gŠ {Š c* igzZ Wz {Š c* i Ô~Š ã C }g ø‰ b§ÏZ Ð)}™yz¬~ ä™ç»]ÑqÆ\ ogŠ Å]Zg¦ x ÂÆ]c* Ãc* Ã`mºËÃñ;`×gzZ Wz{Š c* i~}g !* ÆÑ C29ó Xó ( ÷Dƒg ÇŠæ~ä™ç»ŠzuÅ

275

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ä M ~ }@x ‰ ì C™ äz Æ Ÿ òÀ~Š ã C¼ ~ }g !* Æ ïZú * @Y HwìV×Cî7Z „å gzZ ÷ Dƒ yzç~ s # Ÿz ÅC Ù bá Zz ¸Ø 6, e{ ^ h ,Yh +' × ë @* ÷CƒaÆó óVî *ŠÂx ÓL gLzZaÆgzŠC Ù ì xŠ ƒÐ VßßZ òZg ÷ Cƒ Äc* gŠ ]¬]Z X ÷ ,É 7î{zāì Xì Lg ¸6, gî¦p Ð Z ÑŸtb§kZgzZ÷Cƒg ¤Ås # ŸzgzZ÷Cƒ 5gzZC Ù b6B‚Æ~pC Ù Åäeā‰uZgŠ Z »%ZkZ©c* gŠ ðZ’Z , k +x !Z ÌL¿t aÆ]¢ CZg fh 5 +] .X ÷ D Mt ‚bzgÆx lZ ÌgzZÆ™WÂ~ÃÝzÅb‚¿*C Ù ïq »g ëggzZ ð** ZÂ{Š c* iX Zƒ7 ½]â ¥5WÂC Ù gzZì @* Ñt ‚Ã]Zg fá Zz g nÆ‰ Ü zÁgzZ Lg C28ó Xó ì C™ »{7 b§kZÃwZÎ ?ce ** Yƒ k- â Ð w”ÆðCå… H Â ã¨ KZā å &$» Z®X B7„ÃÎâÅDã¨ KZgzZ ðCëāì È Ú ú Æ *Š Å ]ZC Ù ªgzZ YyY 7¼ {Š c* i Ð ]gßz ^~C Ù ª‚f ÅÚ Ëā ¹ä ¬~ [ Z Æ kZ X M h yY 7Lë& ì ]Z¯!* ðÃyxgŠÆbzggzZC Ù ªXì ** ƒ { Ç M ÐÚ kZŠp]Z & +** ƒ { Ç M Ð Vçp -ë)g fÆkZj}g ø ÷ D™i ¸ MÐ |kZëXì 7{Š6,î J » Vzg ZuZÆ}Š â ëÆ™wEZÃ„KZ X D Y 7ug V;z ë1ì B ðZ’ZÐ ~â U* ÔJ - ¹Ã MÐ mºÔJ - bzg™òÐ MÐC Ù ªÔ÷D Îr Zu X ÷D™Ýq ð‚gJ -yâ ‡Ðë›gzZJ a Æ ¶Š [ Z » $» ä ¬ ,™]!* ~ ]q ˜Z yZ ë¤ /Z ]Z¯!* Ú(Thing - in - Itself)„ã¨ KZx ¬gzZ õg @* x ÓÅb‚ Â‰ÅwEZ Xì ¿»%$ +~(Thing - for- Us)ÚKZÃ Cƒ ó óZgzâ Ð DL L6,Rmºq -Z Å »g ZÆb‚q ~ V/}uzŠ ~{ Zg Å„Xì CYƒs # Ÿz ÅkZgzZì Cƒ ï~}g !* ÆkZg »y Mì i6 … Ug ¯„ DƒiÆZq -Zpì CY ~Š h Â^z»gC Ù ˆÅ ~9

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

551

552

Ð ]ª™|0 +!* B; x » »kZ V˜ gzZƒŠzD3 ZgÐ M V˜ B7J -x £ ó Xó ƒ:¼ {z´Æä™{g Â» ðC{Š™ÝqKZ :ì qQ{z t Xì 7klgzZ îÔy M swq ÌðÃq -Š 4, Æ(,C1] .) kZ L L äƒk , +q ¸zgzZ^Ús§Å dZÐ ÌŠ ZÔì @* 5 ™g D MÃg ZŠ™~gˆÆÚC Ù ,C1] .Xì 7x ZzŠÐ MÆkZÃÚË{z´Æ¿Vš ÆäYg ¦ / gzZ Ö ZŠq # -Z ÅkZµš X 7Ì¼ z´Æ@Æ¿kZ~ ggÅ!* Šp]Z& + gzZwj â LZ]YgŠ mºÆDgzZ}Ñçāì C™t :ì Ìò: ZI Ö ZŠÅÃ`Æ nkZ X J # -u ÏZ sÜ1÷ Dƒ„  gŠÐ p ÒÆ ‰ Ü z C1] .ÃTì q îuZztgzZ'ì îg ZŠ™! zZ »kZpì ,¡~I C30ó Xó ì @* ™t, (What is the Scientific Method?) ?ì Hg »i§³‚

qZ ò ** Syrene ā J 7 ,ä Eratoshthenes Ý¬ ã** - ~ [I~œ~Š gî|Z~( Q @* ƒ7t‚ ðÃ‰ Ü zÆ(Mid day)g `ZÛ» ~r{”·6, 8ÇyZX åêŠ ð3Št‚ » ~r|ZV˜H~tg\ZàLZ {@xtäkZ Ðtg\Z ä kZQ ì wÍ }iā H ~ .Z³t ä kZÆ ™ {@x »C Ùb ~ wEZÃ~¢ aæ{Š ‚ˆÆkZX 5ÃxÝq -ZaÆ L** , Ã » Syrene t X ~ ¿yZyg »i§³‚ Çìt X c* Î[ ˆ » ”Æ}i ñƒ D Ñ g gzZ 2 zGÔ}@x }@x ä Erathosthenes Xì {ö M » wÑ+Z CMc* Ô H~ .Z³x ¬q -Z6, Šã CkZ äkZQ HÐ i ¸ MÐ ( ÆVÍß}uzŠgzZ LZ ) aÆ¶Š ^ÇÇÃbÃLZ ä kZQì Å^Ï¸}iā£zGt X HwEZÃèc* g äg¼Æá|~q -g @* ÇÃVñ** g »g Z0 +÷ á Æb‚ÅÇ~g\ Ø èX „g `D¹F, < Åb‚J -V-œ: L Æe $% M ãqzgÅ al X c* ŠK

276

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

‚ÃéåWz6,~ "The Sructure of Scientific Revolution" [Â KZ 8 Š6,gîÆ]!* zZ ~ÃáZz ä M »¯ »zÃ õg @* Åb‚ (Thomas Kuhn) E /# ZzŠ, Z ”6,á²EyxgŠÆXì V´p~g Zl¡~X÷ D M õG b‚~g ZzŠ Z ó óïg ** L L, ZXì @* Y Hð „ Ã]¬F,{Š c* igzZ ÷ Cƒ µZz ªì H Paradigms:%{z&ì C™x »g0 +ZÆx Â{”ð q -ZÆ]c* Ã I d - z— :%zz%6, gîðZ’ZXì t*Šā÷ D C ]ŸzG,Z Ñ!* Ð õ?XE x Â{”ðË, ZXì @* ™½x Âo1%aÆïgzZì êŠïÃ¹F, ³‚ X Tg D™c „ ~ }g !* Æ ]c* Š Iå yZŠ b‚~ ÏŠ ñx° Å zz ¸X $ Ë {g7~ ªÅlgØ! zZ6,gîxÌb‚ b§Å}Ñç X Ì~b‚gzZ Ì~}ÑçÔ÷DƒµZz„gŠ ** zf ÷ á ]!* zZāì Sg C™ ¦g mZÆò}gzZì Sg ¹6, V2ZgøX4Zb‚ā²¼ ~Z +)Ë÷ Dƒ: Zq]Z` gz Z 6 ~ Z’Z ]ŸzG{z yZgzŠ ÏZ1ì Yƒ ÂVƒxŠ ƒÐ ]c* Ã‰ Ü ß Z òZg ò}Æ"ŠË¤ /ZX ÷D Yƒsp "Z # ÷ {Š yvaÆx Â‰ Ü ß Z òZgtāVY , Š !* Š 7Z yZŠb‚ì ³‚ 6 „ A $ Y Y H7i Z0 +ZÃ7Zā ÷ CY| (,J -u kZ VßŸ Æ¹F, ³‚6, RF, dZq -Z™« Z®»]c* Ã¨ ¸ ì Cƒg Zû{ ZgÅ[zZ Xì @* ™i ¸ M »gzŠ ó óïg ** L L6a ë@* ìŠ HH7Ð j§{Š ‚ „ ¹ ÐZā 7µ ðÃ~ kZp¤ /Z KZ Xì YY Ht„  gŠ 6,gîÆ wßZ òÀF,Wz Ãk , ¦kZ Å ¹F, ³‚ gA vz® [Â C1] .Å »g Z Æ „ ã¨ KZ x Z ~ (Ludwig Feuerbach)c !* :ì Q~VâzŠ,gzZ õg @* Åb‚nÅTì @* ™s # ŸzÅÎâ F6, F 46, {o~Vð;Æ¬[ Zā ì x » » uZgŠ Z »TðC{zL L @* ƒ ** ™Š c* ã!* i sÜˆÆ ä™Äc* gŠg !* -Z&gzZ ¶„g 7·ù » ]** q Ò D ¶Š ñ~»g Z ]g @* sîÆb‚~¿ÆuZgŠ ZŠp]Z & +[Z ðCX å kZ LÆ™Äc* gŠÃVÇCŠ .x ** gzZì BJ -V¥Å6, zZÐ V¥¬ Å

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

553

554

¸g »i§9ā 1™n Û Ìä VÍß}uzŠ¼ åZƒ" $U*  gŠsŸZtÃ „ ä™Vc* i »‰ Ü z X¸ n pg 7$;f Å ñ0* Æ í6 í M h +÷ á {zèÑqì 6,]Š ÞÅkZjÝZgŠ ?ñY ð rVY yY~ ]Z@xÂgzZ ]!* Šá Zz VJ -ðC„  Zg { Z' ,)g fÆj§Y Z 5ZØ{ë²ñY HVY „g ®Z ?÷M h Æ6U* >¶ K©g 7x~ b‚āce ** ÑŠŠ c* gz¢]!* t ÃŠp… ** ¯ Šã CKZÃ"ŠgzZ}@xÆ™µ ZÐ < Ø èÃŠpä kZ Z # NƒyZgzŠ ~~œ, ë @* Kß:Zzs§ÅÏZågzZ Hi ¸ MÐ*Š ~Š â ÇÔH qzÑ gzZµ' , ātF, +ÌÐ kZgzZ+ $ Mî#ZÔì Zƒkw»g Z ~zb s§Å46,wì I d - z —KZXì ðƒ 3Zz s§Å 46,wì¦çñÅx‘ Æ$;f F, Ñ!* Ð õ?XE {h +I ** Æ kZ {zp¤ /Z ågzmÐ ä™Š Zi M Ð ysg kZÃŠpí6í M Š z!* H-E # + ¾ ÅvÎ, ^ ;äkZ6, gîÆwVX å* @Y5ÒZ¯ ) !* Æ]Z W, Z ö ZÃ{Š™æ bŠŠ ZŠ ÅkZ ~±k B : dZæh +” s ÜÆô=: *6,wì¦çñÅ]*} Xce gz Z å @* ™7wìC Ù â » ÃŠpí6 í M b§Å Vâ ZŠ b‚Ð ¹ Dƒ 7" $U* …iZÆ b‚yZŠ b‚xā å @* ™s Z‹ZÐ ~g Z0 +ZZ ÃX¸ØŠ]** ÒïqÆg ZŠ™: ‘4* c : ‘Ð ¹Šp]Z & +äkZë @* X'1Ð Ï¤äVâ ZŠb‚Ð ¹ ¯ ) !* Æª 2zgŠ„  Š' , iÅkZ gîÆwVX ñƒæ M' , ò}ß¼Æ :–äkZ~Y 19346, 7wVdZe $.Åg ZŠ™~Š ã CÆúz›h +] .Åb‚~ÃsŸZtÃL L Ð"ŠgzZ ~h +Š{Š c* iCgCg {zì @* ƒ i ¸ M » kZÐ ]ŸzGXXì @* ™ µ{ J -u ¹ ~ lˆÅbÃq -Z yZŠ b‚ ~ÃX ÷ D Y Dƒ gzŠ /Š8»á Zz ä™/ŠèYì @* ƒg66,ä™{Š .ZÐ„zg¨ŠggzZ CMc* g ðZ`Zƒ  oaÆãZ Åb‚X Y™7—J -x £Æh +Š+F, dZÐZ C32ó Xó ì „gá` Z 5Z(Åg »i§

277

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

t ZèÐ» õg @* X mƒ[ x»~ä™ ¹F, b‚„™ƒŠ Zi MÐcÎgzW, ZÆ ƒlÃ„  Š' , iÅäYá :Zz™āÃb‚~y MÆ~œ, āì ÐkZX ÷ ìgQ D¾~ Zƒ ]Zg¦g ZuZ6,gzZ Iè 4Æ nC Ù X ÷ „g äkZāì ˆVÃVî •Z+Z œ„izZXì mZ÷¹ÐVÂ!* zŠ »1 Å ]¢gzZ ~I f]g ' CY%ŠzöXì c* Š™ qzÑ ** à yv¹ X ÷ñƒA $%]W, Ztð•ZÆÏeåã½~VE C!* ŠgzZ~Ã ™ ðÉg ~ ‚ƒ  oÅb‚ å7Ì,ƒ  o (Z ðÃāt ìzŠ òZgèY 7]!* ðÃÅ ãZª~ kZXì/& ** q Å Æb‚X Y ª 3g we£t ä T‘ Û : ‘ »L M mZ xÉ 'ó, ó »b‚L L‰ Ü ßZ äkZ@' , ÆkZX ‚ rg7qZ ‡Å% ïÐ ])ÅkZÃb‚'ì Æ *Š ~¡~ ]¢~¡…~ VÇ;ŠDqXì c* Š™[Zy  +' h × Ã]5ç @*MÃysg Zƒ k(,»„i§CMc* ggzZ ~h +Š{Š c* iÐ ]gz¢~}g !* ÆC Ùb ãZz]!* t ~V@Ãà Zz äYÅ~eÆâúÅi ¸ MŸÆ]Ñ»Xì +Zā 6Xì C MÃ :å¹~y*q -Zá ZzäY‘~Y 1972ä Íg& Ð2Z ¸yZā7Èt»¢ A &Å¶Š™ŠzöJ -2Z ¸{Š ‚ÃÚC Ù LL ~Š ã C…yZŠ]¢CZg f |gŠXì $ Ë Y ÅÌâúÅ]Ñ»Æ™i ¸ M »yZÐ b)ÇÆb‚ ¹!* ÷D C{Š c* i A~}g !* ÆÎâÅ2Z ¸ 3 C 1ó Xó ÁÌÐkZ~eÆ}ÑçgzZì @*MÃÁ„ Ú Zm m<!* gzZb‚ ó Ø ó {Lā L ÷ˆƒ~÷, a ÅƒkZ~VÇ;ŠDq , 3°uk , Zā 6Xì g ZzZa Å ` Z 5Z CMc* ggzZ aÎ~h +ŠsÜ]¢~Ã Æ]c* Ã¬X åg ZŠ)faÆysgkZ6,gî~zb í6í M Xì @* ™s # Ÿz ! 5 }@' & ¤ÅX…2Z ¸Æ HE c* yâ ‡Æ Þït' ,Æ s ði½G , & ¤Å ]c* ÃÆ í6 í M Ô¶ˆƒ)g f Æ ]Z@x: Zg Z—Y)Vzg ZD Ù ÆW, ZFïÆ`gÎ »Ýzg ÅVzg *'¶ðƒÐ ù Zg fzŠ sÜ6,gîðZ’Z s !* y ā: L Æ |kZ X ~pÏà ©~g ZæÆ ~™% {g (gzZ ** 3n

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

555

556

ÅÂê » c ~ }g !* Æ ÎâÅ Fx Â b§T÷ M h `Å)g f G E 5" b§ÏZ å Hä ÎgzŠ 54»G gzZ Ï}Š™ð ÃwZÎÆõg @* Å]Ñ» ¹F, Å ëG X Çƒ** ™iÃVYÅw~g øÎÏñÑt ‚wZÎ6 ~ }g !* Æ Vzq {zāì ~gz¢aÆ b‚C Ù Z # L Lw– Æ x Z Æ=kZ Â}™ ãZz ci7 KZÐá ZjÆ=xÅVzqgzZD}g ø Š Zi M q Ð ðZ’Z}g ‚Xì * @Yƒ °ŸZŠ z »b‚ mºË0 X ]1] .gzZ yŠg'÷2Z ¸ÆkZgzZb‚Å„{zì ¹!* ~ª q C33ó Xó ì CY0z»b‚µÅ õg @* gzZ]¡ÚC Ù ¹!* a ¹!* a Æ kZ ì ** ™ ZŠ Z g ZŠ™ CZ ~ V‡zŠ yZ Ã ÌZ p ä™ ¦ë›¡÷`NŠëā 6m»b‚X ]1] .gzZ yŠg'÷ )g fÆ ÏZ sÜì ]gz¢Å ~i Z0 +Z 4Š iÅ„Ì[ZÐZ Xì 7Ð ~gz¢Ì[Z ** ™ì‡2 zGXì YYHÄc* gŠÃ+ M â ‡gzZ ãç½ZŠÆë› b!* ÇyxgŠÆC Ù b0)C Ù „ Ô Ã`6,V2Zgq{Z +ÃÃ]î ì gzZ {z´Æš M F, aÆ kZX Ã™ Za ‚z ÄÐ g _ OZgzZ Ã™Ãm E G (George : G é545_ `g Y …O%Z b§Tì ~gz¢„ Ç M åÐ õg @* Åb‚ ñZC Ù ŠÐZ {zÐ ¬$ +@* ™7Ýq$Ð õg @* ¿ L Lì ¹äSantanyana) ó Xó Ç -ZÐ ~ ò}+F, q µÆ]Z W, ZÆL M mZ x6,b‚Å ~œ, tā÷Ù Šë[ZX Š HHu|6È {Š%B‚ÆK M kxÆèâā åt 4ŒÅZˆâ L L~i Z0 7Z åc* Š Z’Ã ó ó] é›G3E +Z: Z-äVMì * @Yá V¹…tzg ` M Î¶ðY7âZ ÌLe $g ZuZ6, ~õg @* Åb‚Xì BZwÅgz¾LZ Xì ðƒðYÀ {g ÷ á Z äx Z¬¹ā 6ì * @Yá s§ÏZ ˜i Ñ„„ m Š µ{ : åH Å„zg¨~ ^Å[ Â[ˆ CMc* gÃŠp{Š c* iÐ {Š c* i š M ŠØ{ L L

278

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

LZ)g fÆ` Z 5ZgzZwÑ+ Z µ{äí6í Māì 7st ÝZgŠ +ä kZā 6X å HðÃ]c* Ã ì HyÒ ~ "Essays in Science"Šp]Z& ! 5 ÃsŸZ m{tÃä kZ Ð x »á Zz äYK6,ÞïgzZ t' , Æs ði½G sÜX åì‡6,VzŠ ã CC!* Šo¢ ¶6,x »kZÆ} e Z9Š ã CÅT å H~ .Z w”Æò}ä kZ Â~ŠzÂs§Å]Ñ»Dä í6í M Z # ˆÆY 1915 LZÆ™uF, Ãj§zz%äkZVŒX c* CZÃg »i§Æ` Z 5Z ~h +ŠaÆ g¦t:åxŠ ƒÐ}@xx ¬ H76, gîÆ2 zG,Zq -ZÃ2 zG~Š ã C ( Xì ðƒ#6, gîV7~Ü)ì ½ë]Ñ»6, gî¦ùā G /{E¢kZ $U* " t ~ sŸZtÃx ¬ KZ ä í6í M ñƒ D™i ¸ M Ð õG ÎSÅÄÑˆ~Š ËÐ zg ÅÃ`kZXì ¦p Ð Z ÜāÅÒÃÅä™ ÀÃw gß+Z q -Z S~(,q -ZXì C¯ g ZU{Š c* iÃÜ{z „ Ú Zì Cƒ {Š c* i tÝZgŠXì Y™ Za ó ó]Ñ»ÈL Lq -Z™f6,gîåŠ¤ /LZ Ü~TÏ}Š ™}Šg Z Œ Û ³‚)&åkwñ»g Zs§Åg¦Æ]Ñ»ŠzöÆ«zyzŒ Û ½ë]Ñ»ā¸ Š ñ@ZØ °»Æ%Z kZ Ì~ Y 1915 ë @*å Š Hc* Š™Šš āì 7t · Z ¡t X åxŠ ƒÐ ë›ì‡6,Š ã CÅ}@xtÃt Xì 7 ÅbÃāœq -Z Å Þït' ,gzZ æ~ Vß ‚M~y M Åí6í M X åHs Z‹ZŠpäkZā 6ðƒÈ6, ò » ** lˆ (Limits of Empiricism)

ŠzuÅš MŠ

Ã]Zg¦äZ6, sÜäëÐ ‰ Ü zkZX Š HƒØ{ » ÇB‚Æ¬ ÇðÃpì CY à ™ð ,ðÃOŠ ZOŠ Zg rLì ¬Š „ ysg » äZC ÙŠ w‚ÎÔX 7]!* ðÃÅ]ª~kZX c* M 7t ‚g¦xgzZ *ðÃÔÄg7 Xì c* Š ¯ °ŸZ~x|äZ6,ÆÂÃ ä¹F, ãU* ÑàZz äƒ~b‚~ Vzg ZuZÆkZëèY ‚ rg7p¼ ** Î} i Z0 +Z~}g !* ÆÎâÅ]Ñ» ÆParticle AcceleratorsgzZVzR, ÛÔVzg ( CîðÜÔVāgzŠg !¤ð•ZÃ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

557

558

]¡Xì C™~ .ZÐ *Š Å|8Ã]Y!kxLZtð** Æäƒ, ðÈ~x ÂuZz ËgzZì ¦p Ð Z ÑŠp]Z & +ðCb§ÏZX ¦p Ð Zā:ì ¦p Ð ZÑ !¨% » »g ZÐ b§q -Z ÔÅ Ôāì Ås # Ÿz ä x Z b§T $ Ë Y7 ì t Û ~Š ã CZuzŠt Ð Æ ¬X {], ZŠÈā: x Â îq -Z'ì Spiral ZƒxŠ ƒÐ \ M LZ~ ÒÃÅä™C Ù ªx Âï»gzZŠzöq -ZÃ]1] .y s !* Xì Ãe $Š ÃZ Å T Hg »ā { »g »i§ C1] .6 q -Z ä x Z gzZ ¾g â Å ~œ, pì Š HH" $U* ~ i Z0 +Zg Z0 +÷ áe $.~ Vz¢&Å ótó âuL L ÃŠ ZñÆ]1] .ÐTì C™ë Z Û wâ x { ‚¹…Äg7³‚„  Š' , i ¹F, +ZÐ »g Zh +' × ÆbÃÆÏëgzZg _ OZXì YY Zg …ÐZ™}Š ¹F, J4& E Ë ƒë Z Û Šã CaÆ  Š' „ , iÃV ði ‚ÅnVâzŠ CÑ çgzZ ~¡Ð Tì $ C1] .„i Z0 +Z ƒ  o {Š c* i ðÃ~ wā M hÈ7ëa kZ X Çã {Z +Ã ³‚ [ ø 7Š J -‰ Ü z kZā ÷ M hÈÐ ¢ ëp Çá 7(Å e $Š â Ø M Xìi§¸g ZE gzZ ìY ÔCc* ¹F, {Š c* iÐ ƒ  ~ Vh§Æb‹ :ì H HŠp]Z & +6, qçñkZx ZāBŠ Æ āJ -VŒÅx ÂËQ Â„g7¹!* ]gz¢Å ¤ /ZV M' , +' h × LL äƒo1%ë !* ~ i Z0 +Z±ÆïZú~¡X „g 7¹!* ]gz¢ÌÅx Â ~¡ g6aÆä™" $U* 6,gî×gzZ òÀÃ*g±kZÃb‚uZgŠ Z »|Å *Š kZ ô=-gzZƒ  oq -Z Å (Inter connections) *g b!* kZpì @* ™ ì e** b§ÏZa }g ø úÅÆ{6f ÇÇÆkZ Ô÷ Tg ë~ B‚Æ8'*Š ~gzŠ ÌËÆ»g Z ã¨ KZ¤ /ZXì „g~gzŠC Ù {z b§T È »kZ ÂŠ H1™yx Âî(Z »*Zzgb!* g0 +ZÆ' Ì]g @* gzZ6fB‚ ÇñY ug »g Z ]g @* +' h × Ðx kZgzZì Š HVÃu ~y M KZDã¨ KZā Çƒt Ç!* ÔÏƒe $½q -Zt 'ÇñY 1wJ e ._Æx ÂkZÃ}Ñçx T X kZ‡

279

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ë@* ìB bgôZzB‚Æ ë›h +Š F, Þ ‡** . ¡{zāì Št ì îŠ ]i YZ Ôg ZzZa uzá{Š c* i Å aÎÅVîzg 7 LZ ]Zg¦îZzg F, {Š c* it ~ | ,ÅÏeÔg !* ¹' ,tgzZµ t Xì C`x »B‚ÆContact theorygzZ]¸¹' ‚Ÿ CMc* g~T÷D™ë Z Û Šã CaÆ[Â[ˆ CMc* g¦p Ð Z ÑÐZ G E * @Y c* Š >Ð ã‚ M ~(,ÃÎâèzGÅ] G é5{¢¯ ) !* Ææ MgŠ ¿J6,~È Š NZ lpÎ~ eÆ ò}Æg °ZÆ Vîzg 7 LZ š M ŠÅnkZ Xì aÆ kZ Xì Cƒ ` Z' × w„ âZ ~ }g !* Æ ò}Æ aÎnÔì Cƒ ‰ ƒ ç£B‚Æ ]%=îZzg KZ Cg Cg Ìë› {”ð 6,gî C!* Š r. Þ ‡** gzZVìÃÅfZæ. Þ ‡** ÔVâ ·.Æb§C Ù 7Z'÷ w−Š +ZÅ]ZŠ §{zg »y M b§kZgzZì @* 7, 8Zg –»VÇZg MíqÅ]ZŠ § ¢ 3 C 4ó Xó @* ƒ73 Zg ðÃ»g Z Û aÆyZÐV˜÷D Yú~ µ Z Ç!* Ð }Ñç™}Šg ZŒ Û+ $Y)Ç!* ÃŠpaÆ Vâ ZŠ b‚ ]QC Ù â O%Zā 6X Lg 7~ ÜÌðÃÐ ~ ëXì e** 8™ë ¢ E :ì H öÀh4X3) , ze ÆZË{z¤ /Zāì @* Y c* 0* {oF F6,kß{Š ‚q -Z ÒZ~ Vâ ZŠb‚ L L ]gßÅi9q -ZÃŠp b§Ë: Ëë›t ÂB™Äc* gŠ ë› °»~}g !* †§q - ðÃmyxgŠÆ}ow=gzZÄc* gŠ ³‚ë @* ÐB™A $%~ ā÷ ïŠ ?Š {z Z # ÷{Š c* i„  gŠgzZ Áß~ekZ¾g â Xì 73 Zg ÷D™ÒÃÅä™i~i Z0 +ZT7ZÔ÷s Z eB;6, b)XyZŠb‚ Ô6f {zzz ÅkZÔì @* ƒysg »yZs§Åä™wJiÆnTāJ -VŒgzZ x »gzZ Tg {z ~ TgzZ ÷ Dƒ ~Š ¬ {zÆ Tì @* ƒ wj â ÙçgzZ Y C 5ó Xó ÷D™ 3 wìÚ ï» ðÃÃ]1] .x ZgzZ ¾g âāì @* Y H òúŠt ]‡zZ ‰ Xì ÛZð×Z ì Š § (Zq -Zg¦t Xy M sw~Dã¨ KZ'¸ D™ : *6, {Š âātwzZXì ZÐ ]1] .Å¬ÐVh§~Š ã CzŠ]1] .Ëg â

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

559

560

ā @* ÷ DƒC Ù ªa Æ VwP Ð g«„  Š' , i kZ yz¼Z Ô÷ D Y Æ ±ŸZ ~ ~¸Z Û Z kZgzZ ,™ð} h wZz²Z #uÆ yz¼ZX yIz6, 3 C 8ó Xó ÷Š ñÌ]Zg fvŠÐ¹a ~I fá Zz ä¯ s ¸z " Æ èâg¼»bÃÆ ÏëgzZg _ OZ Åx » ðZ’ZÆx ZgzZ ¾g â Ô¬ë @* ì ¿Šgg ZÎpq -Z s ÜÆbÃÆ s ÜÆ]1] .s # ŸzF, {Š c* iÅ|ÁyZªkZXì ˆ~ŠzÂÁ¹ s§ Æi Z0 +Z: ZIg Zu Z kZ6,gî~zb Ôì CYƒÐ ƒ ! á Zz äY ñ0* Æä™7Ã]1] .ä„„¦çñˆÆ]ñÅ¬ 6, gîÆ¿Šgs Ü »[ zZL LÃ]1] .Å¬X åmÐ xšg â » kZzz ~(,ÅkZpå c* C Za 1™t„  gŠaÆ6gzZ]¢Ãyâ ‡Æg £gzZg Zl¤ /ZXì * @Y¹ ó óZrZ {Š ñÅ]5ç ñY HÍÑ6,}Ñç {Š ñÐZā Çƒt³% † Z ÂñY X Ïƒ]!* Å¬$ +ð•ZaÆVß Zzä™q ÃŠ » (status quo)ª q ]g @* ) ~g¹! zZ Å õg @* òÀÅ yZ ÃVzk , ’³‚ Å x Z gzZ ¾g â yZtāìC Ù ªX YY H7µ ZÐØ‹Æ]ZŠ §Æ~g ZŠtâugzZ ( e $Š â ~g ZŠ {g YZ6,‰ Ü ¤ Ï(gzZ Ùç‰ Ü z kZ ÅX÷ 7w={Š c* i¹ ~ VÍß ~Vð;ÆyZÉ ÷D™wzNÃVµyn, z8gzZ]Zg ¶ ZsÜ: gzZì Xì @* ™ê»glÆVái 5(gzZV1µCîÔV-gE- ì Ì…{z } (,&ì qçñ·Nq -Z e $Š â C1] .āì 7]!* Å]ª ðÃ~ kZ H vß,Z Z # Æ‰ Ü z kZ ñZÎâ ì * @Y c* Š™i Z0 +ZÃÐ Ùñ{~ i Z0 +Z± Åx Z c* ¾g â ÝZgŠ ä VM÷ D™# Ö è Å kZ™}Šg ZŒ Û ³‚)ÐZ aÆ Æb‚ä VÍßq]Z` ¼āì st ?Cƒ S7,7ÌSq -Z ÷Dƒo zæ¹]‡zZ ÒZg »f Z,Z ÌQì c* VZÃwZÎÆ]â } .Åxšg â Ë ƒ„ $  gŠaÆˆmºËÆb‚]1] .āì @* ƒ ** 3Št Ñ »X X$ Ë YÅ7wJ6, gîÆwßZx ¬q -Z1ì gîx ¬pì Š HF, Z Z÷¹~gÅÆVÍßx ¬g¦» »g ZgzZ ~pÀ` M

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

x ÂÆ*ŠaÆkZ Âs§q -Z :ì o‚ »Š §q -ZÃy¨ KZ q âµZ®L L ~uzŠì ~gz¢w”»DågzZ -~}g !* ÆV Zgb!* Š ñ~ kZgzZ pYƒ7åÌLx »tāì +Z ÎâÅVâzŠ y¨ KZgzZx ÂÆ*Š s§ » ¹F, : Zg›ZŠx Ót 'y¨ KZgzZ *Š'7Š ñ„~ÎâÅïZúzŠ yZŠ §t wVXì @* ™lˆ~ ¹F, ŠzöÑ Å+ M¨ KZ iCZ6,gîxgzZì ÌuøZ(, *Š wX ÷D™lˆ~infinite seriesiLZZÆèc* g b§T6, gîÆ gzZ ¯ ) !* Æ w gß]g @* 6, gîèzcÔÇìggzZì Šzöā { 6fC Ù »x ÂÆ C 6ó Xó ÐzzÅIF, 3 6fgzZ ãKÅ'ÆkZ6, gî¦çñ (Prejudice Against Dialectics) ƒs ÜÆ] 1] .

280

& ¤Å} úŠ kZÆx ZÐ Tì C™ ½Š Zñg Ñ" (Zb‚h +] . Æ]ÃzÅx Z ó Xó ì C™x »Ð i Z0 +Z C1] .]¡~Ø‹~y M Lā L ì Cƒ X ÷C™}ÂåÅÃ`kZ©c* gŠ ³‚à Zzäƒ~Vß ‚ÎÆˆ :–äx Z D™npzg¨~}g !* Æ ò¤ / u©â Š KZ c* õg @*ã¨ KZ c* ]¡ëZ # LL VpwÈŠzöÑq -ZÅb!* ¿gzZ]©{zì C Mk , ¦« t ‚}g øÂ÷ É ¶{zÜgzZ¶{zV˜Ô¶{z Sg7+zÚÌðÃ~Tì CƒŒ6, ÏZ, ã** - *ŠXì CY $ Ö gzZ ì C M ~ Š z ì k , +pgzZ uÃÚC 5 Ù 6,gî ãZzg !* «ÐZgzZ åF F6,g¦„  gŠ 6,gî~Š ã C1F F6,kß {Š ‚ ÔðZ’Z G ÚC Ù èYÔÌ–gzZì ÌbÚC Ù :åHA $%ä(Heraclitus)kð‹G3Ò¡ZC Ù „g $ Ö gzZì „g M ~Š z6, gîxì k , +p6,gîxÔì ~ (flux) î · 5 3 C 7ó Xó ì E H # -E + 4 ) M]Zg f ~ *Š ö ZÃ L L,™Ð w¸gzZ q -ZÆ èEG; : i Zñ » kZØ M , k ++g Ñ" ~ Ü ~g ¬ Ð ÚC 5 Ù C Ù „ X ÷ D Yƒ T $¸g zZ ÷ DƒC Ùª ƒT $¸ „ D M ~Š zgzZ ÷ D M Ð V¹äY: yI ¯Ô÷ Š ñ,q

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

561

562

]!* zZgzZ (Ô/gØ7 -eZˆ Æ Xá²EÆ ~p ó óð»g Z L L óg’  Š' „ , i, Z HXÐ 6,hñë ZÆ »g Z ]g @* xC Ù Ã\ Mt gzZ ÷ Dƒ úzg c* Š ™i Z0 +ZÃ™}Š g Z Œ Û s ZāZ F F6,¬$ +gzZ ò u Ð w©ð»g ZŸÃC Ùb ?ñYŒ]oh +Š F, Þ ‡** . »‰ Ü × c* M -<ÅVâ ¨ + KZÐZ c* ?ñY ëX Âe ´Š™uF, lÃx ÓÅK6, VzŠ ã C[Ã¹F, ã¨ KZ Âì (Z¤ /Z (Edward yzJ egzi +Z 'Æ "The Decline and Fall of the Roman Empire" G ¢ G g ÔV ðG34) $ +Å Vâ ¨ KZL L õg @* w– Æ T÷ g66,äZC Ù Š ÃñZg Å Gibbon) ¢¢ …ā 6p ó Xó 7¼ {Š c* iÐ ä Ñ ~ k , ’‚ŸÃìZ` gzZ V!× ÷ D M Ã~ ]¡~g ‚… ì ,@* Æ2Z ¸ C1] .4Z õg @* ã¨ KZ Ôì VY Ÿ» »® ) Z%ÅäYØŠg Z Œ Û IÐ 2Z ¸èzcÆ¹F, ±ã¨ KZgzZ ) Y Ås # Ÿz ÅkZXì @* ƒ qzÑ ** M ~™g !* «ā { » õg @* ã¨ KZ Â( ?}™ p¤ /Zì $ Ë YÅÌðÍ7'g0 +ZÆŠzu‰'~}g !* ÆkZXì $ Ë }g !* ÆïZúéq - {Š ‚ A7y‚ M Ú Z ** ™ðÍ7~}g !* ÆC Ù b{ë »á²i Á{ nË“ à »Ä Z kÑā YÈ7Ð ¢ ]!* t ÌðÃX ~ Xgz¢Çƒ(Zāì $ Ë YÅ ðÍ76, gîîÅ]!* kZ1Çƒg D KZ ]1] .Š z!* Æ V@Ã+ F, +” Å ä™g ïZ Ð ¡Å ]1] h . »]Mg Z + C Ù â I# Ö ZŠXì g x ÙZå Ð Vß Zz g77~ ðp$ + [ƒg66,ä™tÃ]ñgzZöZa ÅV„Z' , gzZÃ¿Æ\ÆV„Z' , I Æ»g Zā÷`ƒg66,ä™tt ]» §C Ù â X¸ ¨6,kZ {z¬èÑqì ¿ÚgzZ óg’ » ä™ Za “ _tāì ßg zZ†”wì ** Z6,t ~}g !* ]ñ~ Tì Cƒk , +q ¸z )g f Æ V*~g £Ä M 6,»g Zāt gzZ ì 5 Xì CY0AzZ_ ZÑÅ ( ±5) Ï0 + igzZ( Ïa ** ) J4& E ò} C1] .ÃVâ ZŠ b‚ ª zŠ ÅŠ Zñ{Š™½Æ V ði ‚ ~¡6,hñC Ù „ Ç M Ð ]Zāó:ó Zg »d $CL Lg !¤Æ]Zg¦,Z ë @* ì C™g66,äCZ ]** KÆ VñŠ LZ {z ™ VV˜ ì x £ {z ¸ Xì îŠ ™u" 7Z ¶

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

H $ ā 6Xì @* Y Œ¿ÚgzZ óg’ Ôg ëg Nq -Z Ã »g Z Ð kZ ä öÀh ZR,

281

7t …āì ÏâZsÜ]!* Xì yÅ »g Z yÅ¬L LÔì ¹~}g !* E E ! { 3 4¨ w_gzZVzWz6, ÆV-gE- Ãg¦Æó ó»g Z L ŠL p]Z& + āce ÜÈ ä èEG ó Xó ì c* Š™ÐgzZ[Zy  6, gîå™}Šg ZŒ Û ó ó¹F, L LðZ6, + G GG3BEg D ÅØÃÆ ï +: ZI b & Z g ÖZ » ƒx ¬ kZ g0 +Z Æ „ ( ƒ4ÐÀá Zzä MgzZÐÀñƒ}g ¦ /` MÐzgÅTì @* ƒ~]gß ¿Y Ðgîm{ õg @* Å~œ, gzZÐgîx ¬õg @* ã¨ KZāì k\ZX Ç Æ~póg’~õg @* X CJÈ 7kg J e ðÃÅVñqÆÃ`#kZÆ Ù ~¿kZXì ¿ÚgzZg ZûðÃtā7tÈ »kZ1÷D Má²E C gzZ [zZ ÔyZd Ùç Ô( }÷ D™ Za V[Ø M gzZÆ}Š Æ b§ ëQ Âì @* ™t9¿C Ù &ì g ïZÐ ]!* +Z q -Zg ïZÐ kZX [zZŠg t H ?ì @* ƒg ÖZ yÒ . Þ ‡** gzZ 7 -eZ » āZ-Š ¦½Zt H ?−HÃC Ù byZ + G GG3BEg D Æ¹F, Y 7Z@' , ÆkZ H ?÷hñCU* Š qáZz ä M ~ ï +ó óòÀL L @* ƒ³òi Ñ» î ¿kZÉ 7]U* Š qt?ce 9 Š76, gîÆzb òi ÑÆ¿ ** M6,Rk , +c* $ ¢ÐZgzZì km yZz6,ñ M ~Ã%Cg Cg~}Ñç ì ~]gßÅá²i³» î !* Šá Zz äƒ ¦nÆµÅ}i b§TXì @* ƒ ?ì À _ yŠgÐZ Ôä™g ZûÃVEzg )! âÆ kZ Ô ä™ »Ð ]¡ÃŠ § -“ BG Ã]¡{æZ F, ** b§ÅV ðF !* Æð‚gz Ô ä™,@* ÆVßßZ}_s ™Æ +÷ h á Ð V@Ã+ZXì Dò » ** ÅV@Ãx ÓÅä™,@* Æ~¢ aæ` o¯ $U* " g Z ‡t ~eÆKÃ *Š ÇpA Šæ Â~ ä™yj6,Ã[¡Z ã¨ KZ Šp ]Z & +{z ì „  gŠ a Æ ]¡yY " gzZ g Z0 +Y¼ gzZ Ï Vƒ Ð æz”„ XÅä™" $U* @' ,Æ kZì eì „  gŠ ÌaÆ}Ñç 'ì C™C Ù ª]** sg „z É ƒ õg @* Å}Ñç X N Y Å: V Y lÃ ÔwZziz `z²» VñÂ Y z ÙçZÔ÷ ‘ W¯ ) !* » ¹, F ]ZŠ § ãzg0 +Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

563

564

b§T c* 'ì sà M ~Š Zi M ~Š ZÐZ {Š c* i Ð {Š c* i ~M%Z p L L ”zÈgzZ“ W(John Wayne)M ZzyYÃËC Ù óì ó H (Brian Arthur)êg WíZ' , -Z Ì[Z~kZì @* q ƒ÷Ì »sà M kZ6,gîió óX ~Š Zi M ÅäQ™á ó Xó ìŠ ñ]¸~:‚ Z /Z Xì CÎ [¢~g »6,Myth ðÑâ - Š kZ bÑ ðƒ f(,Å «op L L ¤ ÷M h0Ð7»q -Z ËÐ ~ò}ÂÐ ¹]uZzµ· Z LgLg ~Š ZÐZ {Š c* iÐ{Š c* iāì È»kZXƒ: + 4{zì Yƒì @* ƒÉ³ Â Å «o {Š c* i b§k Z Xn ™: ðÃ *Š 4h +÷ á '~rŠ Zi M gzZ '~Š Zi M ó Xó å ;gÄg xŠ~ yZy}½Ð Vùu ~Šzg !* ~ ä Zêg M Æ ™ª »z C40( Xì q -ZÐ~Vâ ZŠtÃÆÏëgzZyZŠuq -Zêg M íZ' , ) E H 4 ] 3 P }ŠznyZì ~Š ò ë Z~ »g ZtÃ{Š ñä T®ÍZ èE©G Z gzZ (Punctuated Equilibria) yi Z ÂËîW ì Ð ~ Vâ Z0‚ ! f "The Panda's Thumb" [ Â KZ X ÷ D ™s Z ‹Z » t˜~ e $Š â C1] . :ì q{z~ + G GG3BEg D LZ … Âì g ZzZa Å„! fñO Å|q -Z Å]¡ï + /Z L L ¤ wVXce ** ™{ ó6,V wŠ Æ~p™}Š ÝzÃ} ], ZŠßÆ]t Šã CÅ Z¹ q -ZÆ~pš M F, ÅVâ ZŠb‚~2- e $zÎ6,gîÆ ãZzÔHA $%âui ZÐ ÆJäx Z Î2Z ¸ C1] .'ì CYÅ6, th +÷ á ì ™f » ó ó~p~g £Ð g ZlL L~ yZ6,gîÆ wVX ÷ Ë6,gî &ˆÆî !* Šá Zz äƒ ¦Cg Cgāìt Š Z%Ð kZ1ƒ @8 - î ^zZ ]!* Cƒ µZz ~p~ V*DÔì Y™{z Aì @* ™“  ZŠ' ,J -ukZ x Â ðÃ Ã[zZ ** !* Š {Š c* iÃVzgzŠ' × Xì êŠ ™ qzÑ Zy Ñ!* {z Â,™x¤ /Ã ã0* Xì Ð ¹ā ðƒ ]ªg ZÎp™yYt = gzZ óg N ZXì sŠ ZáÆ ¶Š ]úŠ ó Xó ÷D™e $×Åwe â q -Zz˜Ðyi Z ÂË}g ø]c* i »g+C Ù â Ïzg J4& E Z] .ÐV ði ‚Y gzZ]g @* „g Z-Š Ï¡q -Zwq¾Ã]c* ÆgzZ]c* i »g

282

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

yYX ÷ïŠ™ q zÑ ** ™7SgzZ, h +Š F, °°Å b§C Ù aÆäÖ "Love Æ (Oscar Wilde)yZzh WXì g Ö Z »dÑÐ i§x ¬ » ä Zr {! 4¨E3E »s # bÅ…6,qçñC Ù èEG t b§Å that dare not speak its name" »yZX ÷D MÃgzm‡Ð ä™ ZŠ Zp ÖZÆó óe $Š â C1] .L L÷D™{C Ùb 1ì „  gŠ ÂJ -uÅˆŠzöLZÆyZ {Š c* iÐ {Š c* ie $Š â C1] .āìg ZÜZ X 7wEZ ðÃ»kZ~}Ñç( 3 Z éZ} .) c* ~ˆWzÆb‚ »ª ˜ ï»~eÆxšg â Ìò q {zÆg _ OZtÃāì ]!* Å]ª (Ian ^g-Z y c* Z b§kZXì F, $Œ d Û Ð ]1] .ci7ÅX÷D™{C Ùb ( Y 1981Þâ ) (Analog) vß bZá ‚g ä (Time Poston) V7 ìN* gzZ Stewart) :Xk , ’gTsfzgq~ LZ ä ¾g â '6,gîÆ wV'6,X ó ó2Z ¸T Þ ZÆ ]¢L L Z®L L ÆVzt&HE¤ /ZX¸7Š ñÌLÔÅÒÃÅpgŠ ã CÅ2Z ¸Æõg @* Y™~}g !* ÆV â ¨ KZ&¾g â H Âå Y™7ðÍ7~}g !* Æbzg Cc* g ÑÃÏ°‡!* ÅnÌË~bzgÆ´ ù} (,Æ ]Zg f c* Vâ ¨ KZ ?å 3 C 9ó Xó ì ZÇ!* BZ f: ‘»kZgzZce ** ƒ(Statistical) 2Z ¸Æ]¢aÆwe â Æõg @* KZ ä¾g â Xç M L YR QVzg â -Æ }ÑçŠp]Z & +6,gîòiÑ Ã2Z ¸Æ ¹F,Y X å c* ¯ 7Š ã CÃ aÆ¬_„, ZVŠ H0 + i KZ äx ZgzZ¾g â Xce ** Y H~ .ZÐ¬_ 6¶6, g Zl~(,¹q -Z Åg ÑzŠ Z°Z {Š™ ¦Ð o ôZŠ ã CÅX‰¿g™ z ¾g â {™E + −' ,X Ç}Š™C Ù ªÌ¤ç~uuð•Z »Vz¢VÐÅ ótó âuLā L W~š /¹ Ð gîm{6,HE gzZÐ gîx ¬6,e $ƒ é} „ VâzŠ x ZgzZ t˜Ëy xgŠÆg »i§ÆköÑgzZHEgzZg »i§Æ¾g â X¸D™ Xì ~g ¬ÐŠ ã CÒÃÅä™" $U* Ã kZì CYCƒd $Œ Û ÎÐ ÍçÆ}Ñç{Š ñÏëzg _ OZtÃ :ì @* ƒ†ŸZ„ Ú Z~]** kZÆKÃ]ZŠ §Æ~g ZŠtâuÆ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

565

566

Xì ;g YHg »aÆVÍßx ¬À` M åßF, Þ ‡{Š c* . iÐŠ Zñ 7 à Zz äƒ~ˆÆ×gzZ ½Ôb‚~ kzgā7— ðÃ~ kZ b‚g›ZŠ +4Æ[fÉ ¶îŠ!Zjq -’gzŠ' × ò Z ¸ÑZ ÎsÜ: »V:g Æ VçZy 7 - ˜ yZ Å „ ÷ á ™âX¸ D™wEZ6,gîÆáZjÐZ ÌyZŠ »]¸ÅuÈ/µˆðx¸q -Zó** g »t c* Š™{ nÐZy s !* äVMŠ z!* $zÎX ÷ D™7Š § åq e -Z ~ «£Æ w gß{Š ñ{z X¸ g ÖZ ~g ZzZa ä ÒÃÅ äY s§Å ó óuÅ ~rL LÆ kZgzZ wZziÆ 2gzZ xšg â ÔuÈ/µ]Zg VÂZg Xì c* Š™{ nÐ b§~' ,Ã×gzZ VÂ¸ ÆxcÎX Š Hc* Š™i ¸ M »ç ! Z Cc* Ã6,äe @¬ s ÜÆg¦ÆxcÎ Å ä™x ** +x ** $ »xšg â ñƒ D VZ {Z +Ã ^ ,Y** Ð ìZ` Æ xÕ6 ä V7Š } (, É 7{Z +Ã ðÃ »[zZāì ** Z™g z!* t ÃVÍßÑ » yZXì ÅÒÃ D¤ /gzZ ~g Çizg" 6,äe } (,Ô** ™“  ZŠ' ,Ã ãZxÅV-g ZŠ {g YZgzZ VË X 7Š ñó ówŠ L LðÃw–ÆyZèYì 4** ™wJÃÏ0 + ig £ñƒ à Õ: ;÷ á ™â~& + ÈÅxcÎÉ Zƒ 7x » ** xcÎg0 +ZÆkzg~ | È/µˆ ðx¸Ì6, g îËx Â: ;÷ á ™âgzZ yèZ Çq -Z Xì ðƒ x » ** H $ À GG 4hIš! Y 1936 ä ö h ZR, yC ~}g !* Æ T Y^7B‚Æ “ _Ð ï 6,RC Ù X Åx M ÃŸã¨ KZ Îì ]gz¢„ âZ Åe $g/ÐZā å ¹~ Dt%Æ~Š Zi M åÅ }IcgzZWÔ%ÆqË~gÅgzZx¤ / uÅVÍß ÏñYá ‚Åò OZ$ +gzZ ~FZ Ô¢ wÑ Ô ãZÄ$ +z ]Øg Ô „ ÷ á ™âāì Zƒ „ (ZÇ!* ~2- e $Î—‚X Ï}Š™{ nÃVzŠ ã CÅuÈ/µy s !* H ± X ¶~Š™„¬}‚FðÍ7ÅkZäV ð4hm g âgzZ Å `gÎ_m ÔãZÄ$ +ÔV¹‚6Æ kZgzZ ãZxyèZ ÇÅxÕ6 $% b§~' A ,¹ ]Z W, Z tLZ 6,b‚gzZ[y.ä ~Iæ÷ á pgzZ Y7 È/µTÐ kZgzZ ¶~Š q -’„  Š' , i Ã×gzZ ½ä [zZ' , Æ ZXK : ZŠ Zi MÆb‚~ ãZx{ŠiPÅ „ ÷ á ™âŠ z!* ÆkZ å Zƒ i ¸ M »u

283

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Ï(u ** ç6, gî ãkZaÆVß Zz ä™ q ÃŠ »ª{Š ñ~Xì C™ J E _(,s§ÅV ði4& ‚ CÑçë‰‰ å ¹ä x Zā 6÷ Š ñ]Zā ìYZ‚ Û Z,j]!* tZ®X ÷CYCƒ{Š c* iI‡ggzZ Áèzc{z,z, z÷ EH 4] :ì o Z¹{zÆkZŠ z!* ìŠ HM d $Œ Û °»ÆÃ`C1] .®Í èE©G3 Zā CMg ZgzZ C» §Ã`Ëā ÇVz™s Z ‹Z »}oCZf q -Z~ ë @* LL D™" $U* iŠ {Š c* igzZÐ ¡{Š c* i~«£ÆVzuzŠÃ î J m g @* ZÆ~p Å fZæ s ÜÆ ~pgzZ ÷ Ìx ¬ x Â {ë ~ ª q LèY '÷ C 1X ÷n 4 pgÌ¢ A &„  Š' , i $ÒZ Å +C e Ù â Æ b‚ ~¡ā å ¹ éS7Z' × ä ¾g â ~ ~œ ë Ð kZ …~{ Û ~y MÆ~œ, X ¶Œ6,ó óV26,{Š â {qÑL L ÌÂq -Z »¬ c* ¾g â Lä VMyZŠb‚,ZXì o‚ » Paradox} (, ¢ …X ÷ ‰ VJ -]Zg¦Ð ¹Æ e $Š â C1] .6, gîLZ J 7,7 VÍßXgzZ Ï}™}ÂÅÌZ Å j§ C1] .¹F, {Ò M Åb‚āì ¢ -[ZÐ T Ç ñY Hs Z ‹Z »]â } J .ÅyZ å Hx » ðZ’Z~ ekZ ä Xì ;g @* YHg ïZ (Stalinist Caricature) k , ¦{”*Åxšgâ X xÕ6

qZ ~ { Zg ÅVÍßá Zz äƒ áZg s§Å]Zg¦Æ xšg â ~ èâ -ZX H ZŠ Zg ZŠ™Š „q q -ZäkZX å@* ™7xÕ6 ¶k , ¦{”*{z^z»g ~(, Ð ¹Æ[fä ! x»„  Š' , i ÅuÈ/µˆðx¸~ kzg s§ ! ]» §C Ù â ~â ¤' , g X Hzás§KZÐ]”~(, ÃVzg›ZŠgzZVzgzŠ' × gzZ ñ M ™ „s§Å xšg â yZŠ b‚ Vc* ú‰ (B. S. Haldane) +° öZ t ‚ ò} Z ‚ Û Z,jÆ T c* Š ™ qzÑ ** ™ÍÑ ÐZ ~ V‡LZ äVrZ ûx ¬ ÃV:c* gŠ +F, +] h .Åb‚~ XN M 6,x ¬©ÁÂ Ï¹ X ñ M }½x ·Z kZZßt1¸7Ð q -Z ò}X ¶ˆÅÒÃÅä™7~y!* i

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

567

568

E b‚z F, x ÓÆ„  c* ge $zÎāì °»¸aÆ# Ö èÅ ãZxïHi4É6 *Ìq -Z~ ä{ÌZ Cc* ÃÆxšg â „ ÷ á ™âŠ z!* Æ g*‡w‚J‚6, $Š ÃZ „ e  Š' , i Å uÈ/µˆ ðx¸X „g x » ** ~ äZz™sg ”g¦ ~V:c* gŠ Å¾g â wg » {zÔc* Š ÀÃYß (gzZÅg !¤q -Z äTŠ z!* Æ X å@* ™x » Ë@~~k , $ÑÅ*iñß' , ìgx » ** ~ä™ï÷ á q5ðÃ Vc* ú~ V‡Ð ¹ ¯ ) !* Æ VçpÅuÈ/µŠ z!* Æ kZ Ìì e ** Ö [ c»} "z6,: Ö#{Š ñ&ì |+Zq -Z ðƒ ¹F, [x»~ ä™ÍÑi§ C1] .yZŠb‚}V˜ , i Z {z´X Y Ö 7Â (Z q -Zt Ôì MÐ g _ OZtÃ]o» kZ X ñƒ Ýq ò}NŠ V;z ñƒ Ð M V×;ŠzŠ Ái Z ÁÐ [fgzZ¸W, OÐ e $Š â C1] .µš {z~T å% 2- e $zÎ ïðZ’Z~}g !* Æg _ OZtÃā } Y 7ðÃt 6, gîx ¬X¸ 6, ò}ÆnÏZ6, gîLZ Bq -’ÃVâ ZŠb‚! fyZÐ kZgzZ ¶ˆÅ~ Bq -’h +' × Ãïe $zÎ~}g !* Æg _ OZÐ ]ÑìÆyZQgzZ¸ìg V ¯6 5Òā :ì @* ™s Z ‹Z ëG oè~i Zá~ 2- e $zÎÐ%YÎ~\g- gzZM%ZÆg _ OZ L L °» »b‚5kZèY ðƒ ÌãZª °»Ð kZs§~uzŠ Ôì Bq -’Ãx »6, V; Æ Vâ ZŠ ]¢gzZ Vâ ZŠ èc* ge $zÎX å7* a Æ Vß Zz jâ z + Z } Z~ ð;Š Å k ¶Š ñe $Zzg o¢~(,~ eÆ ïÅg _ OZ N ZV;ÆyZ,i Z {z´Xì ðƒ#J -x »Æ(A. N. Kolmogorow)zgÍ>Ã µ Z 5 ZgÆ ]¢gzZ èc* g6, V» ¹!* ² ¶ˆ{g {0 + ie $Zzg Å ä™x » C42X¸‰ƒµ Z

284

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

KZÚÅ{}uzŠ ÌËÆ}ÑçÃ[y.gzZb‚X „g lÈ 6,r z Û V™gzZ )z ïÔ ~Š Zi M ÅWÔ~Š Zi M ~„Ô ~Š Zi M : Zg›ZŠ aÆ úz› ~ ÏŠ ñx°Å]Ñq, ZXì Cƒ]gz¢{Š c* i Åwj â Æ~Š Zi M Åä™ ¦ùÅVâ ZŠb‚Æy0* YgzZM%Z~kzg Z®X ÏñYƒ»™)aÎ! ÏZ {z ( ¸ yZŠ b‚iZ {zgzZ )Š z!* Æ äƒŠ ñyZŠ b‚ {Š c* iÐ Š Z® ¹ CgCggzZ‰ K Ýq~ [f‰ ;gx » ** ~ ä™Ýq ò}Æb§ XŠ H{gú~V‡Ð åÌi§{zzzq -ZÅäƒZa ]Zg¦ßÆb§C Ù ~}g !* Æxšg â E ~Š Zi M ~„~ˆÌË¡yZx»kzgX¸ D™7ÐZ ïHi4É6 b§T á ™âX å @* ™7“  ZŠ' ,WgzZ ë "Diamat" ÐZ {z) ïHim±g â ä „÷ c* Š ™sp~ nq -Z Å á’Î c* }oÝ!* ,Z q -Z ™hz% h ÂÃ ( ¸ X ¶CYÅwEZaÆä™" $U* ,YÃN ÷ ^ á N !* N M ÅVzg7 3Å §E Å ` ¯Ïzgā ˆƒ[ Zy âZw gßg !* -Z ._Æ(Lefebure)} gç õG q {Š™Za Å VzŠ *ZÆ "Diamat" ā c* Š ™ qzÑ ** ™g ZÜZ6,]!* kZ ä y¾ ð; ÁX ñY c* Š™ï÷ á ~[ »{g !* zŠÃyŠgaÆä™ »Ã~¸Z Û Z u oÑ §Zz‚ N* gtXÐN Y™Ã]c* Š IÅwÑ+ Z^OÐ t òZÆyŠg Ái Z 4É6 4hE Xì °»aÆä™C Ù ªÃÎâ~& + ÈÅ ó óxšg â LÆ L V ðH Æ à ÕyY" gzZ E " kZ VZl z Vaš ÃVâ ZŠ b‚ Æ Þ6 7Š ã C³‚ ðÃÅXŠ HHg66,ä™wJ]c* Ã³‚ß,ZÐ ¹ {z´ J E » ]QL L » (Lysenko) ð½5k$Ñ }¸ ñƒ µZz qÎa Æ „ ÷ á ™â {z 1¶ gzZ Î _ŠÃÄ ‚ Åg¦Æ e $Š â C1] .~ ô ³‚J -u ËÐ kZX ótó Ã e Y H7ÍÑ~ V‡ZÆ b‚~ i Z0 +Z !gzZgz Mg !* Ã j§ C1] . ÌÃ]Zg¦: ‘yZÉ åYYc* ¯eÃÄg7ë Z~b‚sÜ:Ð T ¹F, +' h × gzZ]¬ÅkZ1åc* Š™ãZz äx ZgzZ¾g â Âā { »XMg …h +' × X åc* Š hgaÆVY{Ò MÃ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

569

570

gî~zb x Â: Zg ZŠtâuÐzz ÅTKÁê {z ë @* ÷Š ñÐ VÇ;Š F ˆ Æ Y 1945 X ¶]g ˆ@¬ {z Zƒ [x» ~ ä0* 1‡6,]ZŠ § ~Š ã CLZ6, µ Z Ãuš e $zÎgzZ1zg Ã[ zZ ~ y0* YgzZ \g- ä j 6,*ŠÆM%Z H 4&' EG GATT gzZ Dõ (Bretton Wood)ez è ,{zā c* Š µñ7Z ä ]gz¢Åpg s¢§{Æ ~Š Zi M Å ]g ˆ{zā ,™g6ÃV!¤g ZŠtâu ~uzŠ )g f Æ X , ™gzŠÃVIz»g ~uzŠgzZ,™Áw¸ ò ¸Z # åŠ „Ç!* Ð ~¸Z Û Z Ùç Åā² ãxgŠÆ VlVâzŠt VlCg ˆgzZä™| # z Û âZ6, 7ÁÐ}uzŠq -Zg ÖZ »]”~VG‡g ~g ZzZa g0 +ZÆŠ¶ Å„  c* g ò ¸gzZ ! CZf ¯ ) !* Æ X å @* ƒ)g fÆ ÔVâ Zdā² » y xgŠ Æ Vl~ Ë Æ kZ X ‰CYƒ g D » P'¸ " Zy  ypY Z%‚6ÆY 1939-45³»T å]g „Ð [zZŠggzZ]!* zZ X Zƒæ M' , ~^Å { J -u ~(, gzZÆ™o1%Ã]g ˆ@¬~g ZŠtâu~gzŠÆˆÆk B [ x»6, gî~zb ~ä0* 1‡6, yZd~Š ã CÆx ÂLZÆ™úÅ~r@¬ Ð T ðƒë Z Û Šã CÃ ¹F,  Š' „ , i ÅuyZgzŠÆY 1948-73 Ð kZX „g ÏZ X eƒ e†ŸZ ~ Ï0 + ig £Æ{ } (,°»Æ ~Š !* M Å ´ ˜Cc* ¹F, ì 4V- C Ù „ gzZì CY M ‰ Ü ¤7 -eZ~¿vÔZd $Œ Û ]‡zZ‰‰b§ Z’Z¡ÅçZCyYgzZ { i @* -Z {z~|1ÇñYƒ[c* q ¡6, gîå{zā Xì Cƒ ÷Dƒ DÉ esÜ: Ì~ÇÆwZziÆ~g ZŠtâugzŠÆnkZ ÅTöúzŠ%„  Š' , i Å ¹F, Ùçë @* ñY tZ:®»x ÂY ‰ Ü ß Z òZg¤ /Z mw$ +ÃÎâÅ ~g ZŠtâu Â:gîÌËì k °Z e [7 F~ VÇ;Šg e qâ ƒ »gzŠ sî » ¹F, ÙçÅJ -Y 1948-1973 XÃ]ZŠ §½ZŠÆkZ „:gzZì ¹F, X ÷` 0Üg 0* r„  c* g k#gzZ Ï0 + ig £ Zƒ k(,Ôg Çizg åXì [ Xì o‚»yZdÆVÂ¸~g ZzZagzZ ~g Zi !* Š ‚ÔŠ§Ùç…(Å

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

w»+ M¨ KZgzZ ā[-19 Alination and the Future of Humanity (Capitalism in a Blind Alley)~dÃÈq -g @* -Z ~g ZŠtâu q

285

" À5E 5G 4»G +Z Å ]ZŠ XZ öG gzZ Qä ë ~ á²Æ Y 1973-74 Ð Y 1948 „z Å ~g ZŠtâuë @* ˆ@Š 7L¬ Ð kZ H{@x »öúzŠ%„  Š' , i ÆM%Z HÑgzZ i Û Z Ô¨Z ë¤ /Z X ÷ „gƒ sp~¡KZ [Z VÒx» ¹F, Å OECD ‰ Ü z D™k , ’,St Â, ™Ì: ï÷ á ÃVzg Çizg" Vzhz™ b§Åèât ,i Z {z´X ÷Š ñg Çizg" 226, gî~g »u~ VèCc* Xì b§Å} hY äZ6,g0 +ZÆ}ÑçŠ z »kZXì 7~g Çizg" èg ¬ ~ èâ ì ;g Ñ~Ši KZ ÌÃV”yZÆ}Ñçt b§Å !* z u +pË X¸D™wìpôÃŠp z 3gÆVÂ¸+ZÃŠp{ÑçŠ z!* ÆV:g7 F, x ÓÅYß (gzZb‚ Vz‚ Û Zizg vß6,i ¸ M Æ ~œ,å Z X ÷C Ù !* Ð 1‡Æ kZ ì @* 0* 6,x™ à á ä D"(Å¢ äZ6,X ÷ ìgNŠ s§ÅwB‚Æ ã.6, W, OÃVß Zz ä™g »VqÕÅkZgzZ 6 yZx¬Ð ƒ  ~g F x ¬Xì Æx ÂXì Zƒ Z y~])h +”x Â »yZā÷ { Ç MÐ ]!* kZ ì C™ ÔVî G ~g »u ÔVkg 0*Ï( Ôì Cƒ ~ yZd Æ ØÃÏ? Å yZd FyZdtÌ~kZì @* YŒ,&À` MāJ -VŒgzZb‚Ô]ªÜZ Xì @* ƒ ~ { Zg Å ¹F, Å}Ñç ÷ Vc* È«+ZzŠ „  c* g ò ¸gzZ ! CZ f ]Ñqg Çi ‚aÆxcÎ@¬ÂñY¬ŠÐÃ`èzcX ÷ðƒµ^z»g

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

571

572

[g ZÎzŠ~Y IgzZ ug c* EÔyßizgC Ù {zX ÷D™ð]Zg¦6 ðÃ{z „: # z | Û gzZ ~h +y  ~yŠq -ZgzZì ¶g ~(, ¹Åñ tX ÷D™+ŠA»°Z e ‰ì b§ÏZtL Lì q ðgñX ó ì ó {Š c* i¹ÐgŠÅ âZ Çà Zz äY Å ó Xó ƒ;gg â ,Øã0* ~xzg”ZÆi ˜~d r 6,i ˜ ñƒ Ize q -Z :i Zñ » w gßÅ ~g ZŠtâu@¬ äðgñ :ì @* ™~ .Z³t{zgzZì HÐñ á ZzäY g ; c* A 6,öÅñ pì öÑZz äY| m Û ÃugzZg7½Ð}' × tL L ó Xó ì 7uZgŠ Z »kZÃËgzZì ;g[zei ˜ā CY7, 70 +â |tÐ Xì _ ƒ [Zy h +' × w gßÐ A $‰Å k , ’gTt ä ðgñZ # ì [ ƒ°Z e O%ZgR, ætâu¦ù~ ~r@¬„  Š' , i Å Derivatives ÆkZXì sŠ ZáÆÉ Z 6,äe } (,¹t XìC Ù !* Ð1‡6,gîågzZ ~Š ã CÅ ~g ZŠtâu@¬Ð kZXì @*M Ãà© South Sea Bubble ~«£ Xì $ Ë ƒÈ6, yZdC1â 6 Ë‰Y 1929 ì M]o» ~gz$ (Contradictions Remain) ÷Š ñg2$ +]ZŠ §

Æ x Â @¬ q -Z ~g ZŠtâuā ¶Å ðÍ7 ä x ZgzZ ¾g â ~ Y 1848 Å"ŠáZz äYK~ ~R, g§ 8Ë]!* t ~ ~œ, X Ï}™ ¹F, 6, gî }g øXì„å» ~r@¬|ë ZÐƒ  ÅÇkZXì ˆƒ" $U* b§ ÎÔ (@¬ā ©ÄpÝ¬ÔÓøe@¬Ô„  (@¬Ôì u@¬k0* ¶Ð¶Š uã½ÃÝzgÅd $ ã¨ KZ ~uzŠÐ~yZgzZ÷_ƒzŠ~w‚ ~]ZŠ §@' , ÆkZÉ ðƒ7¶~b)Ð äƒK¬Æuë @* Xì ˆƒZa]”ð•Z ~y MÆ~œ, z ðäzŠ »+ M¨ KZŠ z!* Æ]¿ ÚÆb‚h +] . w‚C Ù Ð V-g Fx ¬Ü}ÆgzZkXì Lg6, uuÅe $' , , ' Ì~}‚ Ð3õ™Ð {Š ‚gzZÂq -Z7ZèÑqX ÷D Yƒg D»]ñaÄÑ,

286

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

7pŠ ~ ä™ ~g »tâu~ Vñ¤ / u ~g Zza [Z ´ â Æ ñâu Ô¸ }çÆ cg7g » ãÎā Ôä (Akio Morita)ðgñY Z xj% X n pg ~g ZzZa Ãx Â ~g ZŠtâu ¶Å „0 +¶ KÅ}çkZg !* g !* ~}‚Æ Y 1980 X åhÑ¯ ) !* ÆysgÆäƒáZgs§ÅˆÆ]â } .™? Ø ÐÅ & »Vái 5x Ó²ì [ ÅzÛ »Vái 5 ~g ZzZa KZM%ZÐ Y 1950 -Z[Zā ì Š ñysg »nÏZ~6¤' q ,Xì 0ÐˆÆ]â } .ðåa -Z ~ ( Y 1988 ~gz q Û ) I], Z e }h +` Xì ‰ Ü ¤ g ZŠ tâu Å ZgŠ }Š :–äêgñ~y* ā @* ™7C Ù ªÃéÅuðƒ Cƒo¢ysg (Zāìt ñZg ~÷L L eÎ~}g !* Æêw¤ /ZèYì Á{ nysgtÉ ñYÅ ðZ ‚ Û Z,jÅkZ Å]â } .Xì îŠÅœ / %o¢ CZ {zì îŠÅŠ ã C~g ZzZa KZ Å ÂñY dZ ™ ? Ø Ð g ZzZa X ñ` ÐZ @* ƒ 7”Z ðÃ» u à Zz ½ 6, Šã C !Š n»]â ¥~: M™Ö6,VzR, ÛyŠ Zg ‚gzŠ' × V˜** Y~¼ A ÅYß ( X ñYZƒlp6, T7]!* +Z ðÃ÷D™ ™á wâ x { ì @* ™ðâZ 5F ì „%~g ZzZa sÜtèY L L ìC Ù ªs ™t Xì Cƒ {Š c* iÐ wâ x {kZgŠÅXì @* ¯ ,q+ZÐ kZ ó Xó ÷Dƒ,@* Æˆ~g ZzZagzZ ~â U* ÜÁÆ]â } .~uËā Å ä™†ŸZ ~ ª zŠ Å }ÑçgzZ ä™ Za µZñ6 Æ Vái 5 ÄÆVµ ~uzŠ ÔÐ n¾Å ~i !* ¢~ ~rÅ9zg Vc* g ZŠ {g YZ ~(,ñO ðgñX ÷ „g™ z b‚z„  Š' , iaÆVñ¤ / uZvŠgzZ ä™ï6,°z X ÷`ƒg ë¤ /~HÆöÆ!Š Igi ±)]Z|~g !* zg » Lā L ¹h +' × ä āJ -VŒX ÷M h¾«o~g ¯%ñÎ…~ˆ~g ZzZa {zāì x¥7Z {i @* »!Š Igi6,+hÅR, ÛX ÷ ‰ ïB‚ÆFX Empire Ì}g ZŠ Z Q¼ *Š µ Zq -Z KZ {z÷¿g™ z VŠ H0 + i ä VÍßXaÆÚ Š + Š A+F, X ÷ïŠ 7g ZzZa ðÃ{zX ÷7ÌB‚ÆËVc* g ZŠ ÃzÅyZX ÷Tg~

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

573

574

~1Å\â q -ZXì Rq -Z ÑZzäƒù ÷ á ~„wqwVq -Z ÅkZX È zg ð6 u ** ç] kŠ: Zizg yŠb ~ ‹ ì ÅVY±e $ÒZ~Xa V˜ Y 1993 m{gG Æ÷â » ZX ÷ X°Z e &7ZgzZ÷ D™x »B‚ÆŠ Zñ ÌZÅ½aÆwÆV”LZÃ+−ZzL L:ì –~âq -Z~}g ÑÆ %Æ ú ÅV” {zāì Cƒ Ák-â âZ RÅ" $¾ÅyZ1ì kˆZ » ó Xó M h™7]‡zZg ¦ / ìg â ^ß†§zŠ Åb‚zÆyZzz ~(,Å" $¾ÅZgŠ •Z Å *Š ~Š ! f} (,Ð s§Å´ ˜Æ *Š ~Š £Œ Û »°Ze gR, gzZ _ ZÑÅ]g ˆ æ M' ,uZgp{zÃ´ ˜yZ ÌaÆä™ ZŠ Z ZŠÎ »VçŒ Û Xì ZŠ ÑZZ # ZzÃVË Åx ZúLZ 7Z b§ÏZ Xì CƒÃx ZúLZÆ yZ ]gz¢ÅTì C7,** ™ E 4&- Xì @* ) !* ¯ Æ 3Zz Å VçŒ Û ._Æ ýiG 7,** ™y!* Û ÌÃ½gzZ ¡ Œ (gzZ‚ k ~ ]YZy ZÆ ¡Ô‚ 25 ~ bÑÅ ãæ M ~ *Š ~Š ² M Æó16,„ n Å ]ÍÆ yzö M Xì ðƒ ¶‚ æ~ ]YZy Z ¦gi uøZ(,» kZāì H" $U* ä ] âç + C Ù â Æ si Z' ,Š z!* Æ ä· 6,}i {”ÝqÎgâ YaÆ“  Í }ì w”» ¶g×aÆ]Zæ M' , H 8 5 E 4 » C1â ò Z ¸ÑZ ÎvŠgzZ J ®gztâuaÆ ø GZ6,~æ M' ,, ZX Ç ñY Ñ0* X ÷C™ë Z Û° A 6,ng Z {™kZs§q ¼ -ZXì ~96,ì ZgzŠq -Z~Vs~½+ M¨ KZ KZÃ *Š kZÜÁÆe $' , ,s§~uzŠX ÷Š ñb‚zx ÓÆä™y ' 7gŠ {çÌ» „nÅwj â …{z´Æ¼ ƒ  ¹!* X ÷ } 9Ò6,h e~ „g™{ nÃng Z {™kZ –g7g »ò Z ¸ÑZ Î ~(,~ lˆ®Š J0 +Z Å «oXì t X ÷ìgƒ {nÐ bÑÆw‚ °é,% 29000]ÍÆê ðZ2ZXì 65 ā ÷g D Î } i Z0 +Z ~ õfÒ]kZ vßXì ' , Z' ,ÆÕgÆ C ^ eKg ðÃ~}g !* Æzz Å„ n{Š ñp¶Hzz ÅÏa** ÅVzg Î¬w‚ Å X Å ðÒ) Z`ZîÅg ZzZa: Zg ZŠtâugzZhzŠx Î" Å «o'7µ

287

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Æ V7ë à Zz äƒZ a yZgzŠÆ Ü'gúÄÑ õ0* w‚C Ù Xì Y Y c* X KZ ´ ˜Cc* Š !* M âäZ6,X ÷ CY%Ð Üo bZ 'gúÄÑzŠh +' ×h +÷ á gzZ¯ ) !* ¾°°Ze :Â Z ª'÷ D™ ay  6,¡‚g e sÜ »g ZzZa ò ¸¦ù ay  °Z eÎ/Z~«£ÆkZ~´ ˜g ZŠtâuCc* ¹F, ~«£ÆkZ² X ÷D YK XX ÏñYƒ[g Zb ~Š !* M Å *Š~Y 2000._ÆVIg7gÅ{ x Z ¸Z Å½~Š ã CÔ~g Çizg" ÒZÐ ~ yZX Ïƒ ÁÐ w‚ä/ÅÛÐ ~ ÷gg D»b)‰¡gzZ]Ñq[Zy  Æl!* zŠ1Ô~Š !* M yR{Š c* iÐuÔ¶ Xìg Y 7wja Îq -ZÆ/Åw‚{g Š HÐbāì Š Hc* Î { i Z0 +ZXÐ E 4&- {™E +−' ,Xì ÅVY±Š Z®ðäzŠÐ ~ yZ ~M%Zāì { i Z0 +Z » ýiG ´ ˜Æ*Š ~Šë @* ÷D™¬Ï0 + inÐuò ¸Å" $¾a‚äÌ ÷ Dg Z ¦ /Ï0 + i~V-a Îq -ZXì ˆVÃ Ru +pð•Zw gß~ e Zjg e%gzZ:7 ~Tì „g Y ð`îq -ZaÆiÆZkZ~ si Z' , ÃVÍß y" Ì~ ¼ÃX ÷ ïŠ™uh ™g â àÍ~x` Æ" $¾ÃV”yZ 9 V-ā ZƒÄc* gŠt Z # Z Zg ¦ /7ā²{Š c* iXì ;g Y c* ¯: ¶ K»V ðG3.g" „ +Z (Bogota) N * Í1 ŸÆyZÆ™OÃV”gzZ VÂgúÔVzŠ%Ð ¹ á Zz g~ Æ yZ D¨ ¤á Zz ä™Ýq ½Å ~ËZ eā @* ‰ ØŠ™| # z Û Ã;gECY’cŠzsp~VÍß[vx ÓÐ VE¹+ZX Ã™h MoÅVñ ¡ÃVâ ¨ KZ ìg ÖZ »Îâð•Z »]ªÜZÅ}Ñç,Zq -Z¡tpì Xì @* ™wìsÜñâZ g D»]ñaÄÑkŠ~ËÆVÇZ±à Zz äƒyZgzŠÆ}‚¸¦ / 0` ' c* ÷‰ƒd Âc* ÄÑk gzZ÷ñƒ Âih +”ÄÑ:e Ô÷`ƒ òÝÒZ ì CY à úÐ V”~ ´ ˜Cc* Š !* M â—‚Ð ¹ X ÷` Ã âZ àZz “ WÐ úkZ ` îZ: NoÆr šZ ù Zg f ! fXì Cƒ b§Å 7Ð ä™†ŸZ ~tâuÆ Vµ ! f ó óidL LgzZ î~ V-r ! f

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

575

576

Tg sz^~ ÏZ Ï0 + i i~g ‚ ëXì CƒÐ 9 L o ÏZ ½~g ø X ÷ ÔwjÔyÔ} ÀÔuZgp%ÆkZXì Z9{Ñç6,Tì Š ã C{z „ x »X ÷ x »Ã¿ËXì Ï0 + i „x »~x|ÇX Çƒ7Ì¼b‚ c* [y.Ô× kZXì 7„** ™xzøÐÏ0 + ig £Ái ZÁq -ZÐZ¡** ™xzøÐhÆä™ ÅkZgzZ ** ™{eÐ }Ñç[vÔ** ™xzøÐ Wã¨ KZÃ¿q -Z È » gzZM%ZXì x` s ÜÆ+ M¨ KZ ~g Çizg" Xì ** ¯ p" gzZg »" ÃÏ0 + i Å}Ñçh +] .ðÅ 6 ²Æ nq -Z ~ Vzà ãzg0 +ZÆ ´ ˜}uzŠ yZÆVß Zz ä™ð iÕ+F, gÅ!* ÆtâuwZ¸Z sfzgqXì ?E + Ð á ZjÆysg s§Å^Y ^IY ~ [f7Z ÷g ÖZ »]÷ á} . :÷hÑ gz$ g ®Z » X i ‚g Z » V- Š !* M Å VÍß nZg ** gzZ d $¾~ VzàL L k#āì » ykZ kZ {çq -Z Ð ~ yZ Xì u ** ç ð•Zì 6,š7 ZÐZ ÃV- Š !* M ` ZX ÏñY)™^ I~VÎ' ,{Ò M ¬Y â Û g »úÆ„  c* g »ñÆVÍß[x»{Š c* i~gzŠÆà q$ +ÙçÐ±ŸZ~7Å¶Š Zg – ó Xó ì » ~œ‹ZXtp'ÇƒyJZ ]gúÅ6− Xì c* Š ¯qŠÎÐá Zjð»g ZÃò » ** ä„  c* gk#L L ì C™ Za a {Š c* i‚ 60 ÚÅVÂgúÅ8 -g x ¬ c* C'Å 6 äxgŠ 6, ~Š !* M ÷D 3ŠÆ™ÁÃW, ZkZ Ìg ÑzŠ Z°Ztpg ZŠ8 -g c* ƒx ÃC{zì e C™~/Kg (Z {zÉ ÷C™ Za a {Š c* isÜ: 'gúÅ 6²Xì ;gƒ @* ƒ†ŸZÐ bÑÅ ~¢ aæ~ ~Š !* M Å 6 ²~á²EÐzz ÅT÷ ó Xó ì Å„  ( óg? ó ì ó [%xšGg â Lā L ì 2~.lpkZ vñX ög -Ê Ÿ Š c* ÅVîúŠÆVzg »zcÆ ø âÆÇ+ g ÍzÆ¬w‚ÎgzZì Š H0i Zz M :ì @* ÑŠ ÆVñZ¤ / z6,~Š ZæZ,ZaÆä™ ù ŸVŠ H0 + i KZÃVÍßd $¾yZ L L

288

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

÷‰ƒg66,î6,ËkZ7ôZz ðÃÐ xcÎ »XÌyZŠb‚{z È/µ@¬ Å nËā ( ì ]!* xÇ!* t Â,™g¨aÆ x q -Z¤ /Z) "World ä x Z ¸Z: Â ZX 7e t6,Š ã CÅ~g ZŠtâuë@* ì iuZz„ u @¬pì ~Š™}Â6,gîŠg ÅiÕÅDÆ*Š Conservation Strategy" ~(, X 7{Š c* iÐ} i6, Æ½»wÅkZ~ÏŠ ñ)Åcg 8 œÎ X ÷n p G-Ê gwÁê]ZŠ ¢ÆV-g ZŠ {g YZ Ÿ k-â Å+ M¨ KZJ - ` M™áÐ ø â X YY ¹7k , /** ¦ Ã]!* kZë @* ã¨ KZX ÷_ƒ" $U* ßV×Í7u +pà Zz äY Å~}g !* Æ]ÑqÁ A &Å äSÃuÈÐ }i ñzg Ì‰ ¢ Ü z kZX ÷ ŠzöÑ ]** kZÆ ¹F, Za ` ** ZÃVâ ‚āì _| (,âZg ZzZa ¦gi~M%ZgzZ\g- ! fXì Š ñ g«ÃxnX CYÅ7~g »“  »6, }ihZX ÷D YØŠb aÆä™: Ô“  ÍXìg: . Þ ‡Æä3ā @* ì @* Y c* Š 58 -g~ kZ c* ì @* Y c* Š N~ ™ú1 yYÃV½gŠÆ yìi~ ÜX ÷ ñƒÑ g mZÆ|ŠzŠ ÈgzZ æ VsÇc* ¶ÅuZgpvß k Îg e ~ *ŠgzZì @* Y c* Š h 3ZÐ Vza  X ÷ìg™ o‚»µ~ H ZaÛ»g ZzZa @¬h +÷ á ´ ˜ÆêÆIÃ ZdJ -i ¸ MÆ~œ‹Z Bœ / % » *Š ÃŠp8 g- J -V-œX Ï ñ3Š 8 -g CZ u@¬ XÐ,™ o¢{Š c* iÐ wì kZÆ (Ptolemy) @ê ÌŠ ã CÅkZ6,gîèzcX ÷ ìg H $ À @¬ā¶Å ðÍ7ä ö h ZR, „~ð;Š ÅY 1920Xì œ / %»]Ñ»}iā7 Œ ZÆ õg @*ã¨ KZ X Ç ñYƒ sps§ÅIÃ ZdÐ kâ ªzZdg"» õg @* KZ 6,gîÆ { Æ cg 8 œÎ@¬ q -Z x Zú ;hz™Æ ¨Z ~ µ% XÐ,™g ÖZå»V6& (Scourge of Unemployment)

ÒÅ~g Çizg"

D™ ~g » Å kZ ë „ Ð /ðZ’Z Xì ò¤ / u ~Š ã CÅ Ï0 + i ~g ø x »

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

577

578

d¾} Zz ä MÐ Appalachia~ˆgzZ` $ 'Æ-g †ZgzZÌs'Hx »~ Ð ~ Vß Zz ä M Ð [†aÆh e(ÅyZ X ‰ òÐ M {z 'x ÃC tyŠ Ë¤ /Zce ãƒ7]ªÃËX ÷2~~g Fò £Å~g ÇizÛÐ¹ Ï0 + iyj"āì ;gtq -ZÐ~Z +)dZÆyjzx Zg MX}ŠÀÃ¿ŠgŠŸ6, ì YƒX ÷f e™tÃk , ¼KZÐÙpÉÐj§ðZ6, vßá Zzäg Z ¦ / C44ó Xó ñYƒ" $U* ß~i Z0 +ZÁyZªgzZ7 -e Z{ot` M (Alienation) ā[

Ð }uzŠ q -ZgîË: Ëƒ  Xì 7·ùq -Z »Š Z Û Z µ Z µ Z *Š L L ( Tg Z ) ó Xó ÷ñƒ} a  } ì Z•q -Z » WZ' ,¿C Ù Ôå~ ]Zf „ KZ Ô7{k , ¿ðÃ L L b \g- Âƒg 2 +Åg«Ì¡e q -Z » è¤ /Z Ôzq -Z » (/ß—‚q -Z » ÷Z Û) y÷ á à ¬ ~g vc* Å V2zŠ }g vQ c* y" —u ðÃ‰ b§ÏZì {g ÄÃ ~ā VY ì C™gz$= ]ñÅ ¿ÌËX ñY ƒ g 2 +Åg«{ Ç ö;g ]ñ~Z¤ / āÙ# Ö aÆä™x¥t ÃËLZ®Vƒ[™Ð + M¨ KZ ( yeyY)X ÷„g #a}g vtX ÷„g #a¾V^Å Devotions upon Emergent Occasions, no, xvii

¯ y¨ KZ „Æ™µ ZÐ ]¡~gÅÑ ª ãZ³ µ{Ã\ M LZ y¨ KZ Zð•ZÐZ M h ™7¨£ »]Ñq yZÆy¨ KZ Ìgâ Y +F, {ëXì Æ g«Ô÷ C¯ . Þ ‡Æ pg ì‡Ã ’ KZ ~ VÈñgzZ ]Ñq Æ Îâ ª ó ó~¡L L KZ ÃŠp ä Vâ ¨ KZ X Ì~ Üā J - VŒ gzZ ~ Vâ M Ôn ì à ™ì‡ ãZx+Z6,wj â ä VrZāì 1™— gŠkZÐ ª qŠßzi ì„ »VÂ¸S0 +Z +Z Ì[Z6,Vâ ¨ KZāìt Š §ë @* 7¨ £ ðÃ »T KZ vßā ì £zGt Š ã CÅ uÅ ~rŠ .x ** X÷ C Ù !* Ð 1‡Æ yZ èâ ÷ V— s Î~ Vð; ÆVÂ¸{h +Š ** Én pg 7„6,glgzZ V70 + i

289

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

bÑ{Š c* i ÌÐ kZ c* ‚Î6,VÍß,Z ì CY~Š (F, )g fÆ]»øt Ï¹ X ÷ D™I ** ™x » ñO Åh e Š ZæZ ÷ D Y ñ`™ Î LÐ ™5Ã]â } .vŠgzZª œ?jÔãæ M °ŸZÔ ¶g k#ÔtZ™ÔuZgp~ VÂgß ì QˆÆä™ZŠ ZLÃgzŠ' × x ¬ ì CY0{Š c* iÐãæ M kZtÂñY¬Š JZ}k , Î ðX C7, ** ™7ÒÃðÃ6,VzŠ ã C{%izgaÆw”ÆŠ ZæZk#gzZ ** ™7hzŠ v¸ ~ xWÆ VÍßá Zz äY íŠ a Æ ä¾ ~izg KZ ™ C¯ HŠ {Š c* iÃäƒ ^ ,Y** gzZ ‹» Ôd" Ìò3, ~ ä™Ç** yâ ‡'C7, {z Vƒ M h ¾°Z eÎ~ ] q -Z™ Ö @,q gz M¹ c* Æ™~ga a ,ZXì 4„ ~ w¡ ~™â+Z à Zz { Z 9Á c* Ð ,™“  ZŠ' ,„ Á ñÅ ðJ 7, C43ó Xó ƒ$ Ë }Š Ï0 + i ÏZ Ì~ Vß Zz ä™g » VqÕÅ ñâus§~uzŠ Å kâ ªzZd G4E 5µyYyZŠ ugzZ'O%Z ** ïHG3J" Zçô-G T** YXì ;g’kˆZ »ÆPŠ ÆnÏZì w_~„  (@' , ÆvñX ögā (John Kenneth Galbraith) O%Z {z ~"The Culture of Contentment" [Â + F,{i @* KZ Xì à6,Ë ~}g !* Æ xŠ £Y &ā }Š áZz h e ÀÐ „C4Š ñ~ }Ñç Xì @* ™{ k CZ Cg Cg ì Š ñykZ » ]zŒ Å 6 − Á{ naÆ yEZ ë @* LL ~}‚Æ Y 1960 6,gîm{ ÷ ðƒ/gØ+Z ~ èâ Xì ;gƒ ~ ¸{Š c* i h 0¯ M ) !* » äZC Ù Š 7Z ÷ ,Z ïZúÐ ¹ gzZ ]ZŠ Yg0 +ZÆ Vzà X÷ 6,äi ZñÐ ò Zg M " ëg ®Z » yEZāì [ ƒ ãZzt Ð gîm{ Ð òzøB‚B‚Æ ‰ Ü zgzZì @* Y 7,Ñ®Š:i Zñ{zB‚B‚Æ ‰ Ü z Xì u6,gîm{t Xì @* Y 7,gz$Ì'• ws§Å6, zZ'{°z ê » î X | (,]** kZÆ kZÐ ~g Zi !* Š ‚ DgzZì YƒÐ äi c* äƒ NÆ V-1g »Å Detroit ä Vƒz¤ /XÆVzgzŠ' × á Zz ä MúÐ M X ÷ D Y

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

579

580

Xì Z äZz™sg ”~ Æ~g ZŠtâuā åH ãZz¬ā²¹ä¾g â Ù Š ë~ ´ ˜g ZŠtâu} (,X ÷ D YƒEñO Åäƒ Ág »]‡zZÐ ;g Y ÑZe î !* ŠÐ ·g" aÆ ä™x »J -k , Š {Š c* i~ { Z 9Á6,VzgzŠ' × ā÷ ~ uO%Zā ðƒ ù ÷ á ^g7g ~ }g ÑÆ Y 1994 ' , Æ Z 24 Æ ìN* Xì î ;taÆyZā÷D™e $DgzŠ' × p L L÷‰| (, «ogzZì ðƒ~4 gzzZaÆ ähv]¸ÅVgzŠ' × V|~ ÅO%Z ~g ‚Xì c* Ñ^zÝ gzzZ~Tì ;gƒx »] 42‹C Ù ~ Vâ {g »‰ Ü z kZ :÷ „g™wEZ ìN* uā (Freedman Audrey) }g ezZ }i + Û X ÷ ï÷ á Ì] 4.6 ÆìN* {Š c* iÐ ƒ  ~ *Š O%ZL L:ì 9ì ÌMÅ eg1 Æ ìN* {z´Æäƒ yZŠ c* Š àJ - •ZÃysg kZ ä Vß Zz ä¯ g »} (,&X ÷ vßáZz ä™x » 6Æ‹ Œ6 , ] 8w‚C Ù gzZ÷ìg™ìN* gzzZ] kŠ ‹C Ù gzŠ' × ÆyZXì ó Xó ÷D™x »ÌyŠ ÅVzgzŠ' × °»ÚgzZ°»V $Zzá Zz ä™x »~ VØZ~ y*ÏZ :÷ˆ~Š BVg Ñ" Å]c* D~}g !* ÆCŠ c* iÅx » E J" H 5 4 ½ ´ yÜ (Nynex) ø **Åàug c* E (Joseph Kelter) æÎ5Gsi !‚ 44L L x » »ˆÆkZX ó óVƒ ;g™x » »VñŠ M &~L Lì Hì @* ™x »aÆv H" Dqp¸ D™x » òŠ M 27 ¬ ~ Tì ** ™# Ö %ÅyZgzZ ** Î ø½5FW$Ã óÎ'Vái 5Z&āìtzzq -Z ÅTì ˆƒäŠ Z®ÅyZ~ Vß ‚ ÐZ~ËÆTì Š Hc* Š™sp~ # Ö i 5q -Z™5Ã'ïgzZ}gz0* Ô} @* 7,** ™x »Ì6,hZq -zq -ZÐ ~&gzZì @* 7,** ™x » °ŸZ]g e: Zizg ÒZ Æä3 ** 3gzZ ä.k0* }÷ÂVƒ (y~Z # Lā L ì @* ™e $D{zXì ƒ‰ Ü z »äZC Ù ŠÐQ¼ƒ  ˆÆkZQì @* ƒ‰ Ü z »’Ï~hðsÜ{z´ ó Xó ì * @Y yZāì È »wEZ {Š c* iÆ~ Æ~g ZŠtâuā å¹ä¾g â

290

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

yZX ÷ C™ ãZxŒdÎ%6,ÚC Ù b§ÅVî @* -Š øwgzZ ` Z' × yuÆ gzZVË{zX ÷ïŠ™ zaÆ# Ö } .ÅyZVŠ H0 + iKZ ~g ù'ÆVî @* -Š «o Zha M {z Ð X÷ Ì` Zzg z ÌgÆ yZ Ô÷ D™Š !* M ÃVðZ u 6 b§T ÷ D Y ƒ y.6,~g ù Â÷ Dƒ nZg ** @* -Š Z # p÷ D ¾ XgÅ"gŠÏZgzZh-g »Vzgâ Y{Š ‚ Ûp ÃVzgzŠ' × Ð ¹ÆÀ` MX¸ ë ógó ZizZ ÑZz i Zz M L LÃVñÝòzg *Š ëā ì * @Y H n Û Xì $ Ë ƒ ÍÑ ' , Z' ,Ì6,yZ p°t ā Ç ƒ kC gzŠ' ×J -V˜ 1÷ ìg {g~ *Š post Fordist gzZ post-industrial,post-modern ˆÅ Ýq ~ èâ (C Ù ?ì ðƒ spq ÏyÃ Âì m» ]ÑqÆ 6 k#Xì ;g Mn Ï0 + ig £ » e $ÒZ ÅVÍß~ [fXì ;gƒú6,]¬Z% Xì [0Üg 0* rg ÇizgågzZì „gƒ{ n„  c* g qzÑÐ 6, zZt Xì ;gƒ Z÷ kˆZ » ! Zy  g0 +ZÆ}Ñç~ ´ ˜x Ó kˆZ {Š™Za » ~g Çizg" xXì CY™e $ZuJ - RC Ù ÅngzZì Cƒ wì F, Ñ!* Ð kZÃŠp, i Z I ì Š H’ÌJ -V”yZÆVíœDx° pôÌðÃ'ÁÆ Vâ {g » Ôxi 5 ~g »uÔ°3, ÔËZ e Ô{ E +‚Z'¸ D™ u 6gzZ V-rÅ!Š Igi Ìqâ ÅVzyÆ yZ ÔÂÅ 6 äxgŠ X 7 S0 +Z +ZVŠ H0 + i ÅVâ ¨ KZV1g ZX ÷ˆ7,~}çÐ ]»w1‡" Å Þ âZ yZ @* -ŠÆ V!z äZ6, ā÷ C™¿Ð è%ð+Z ÷ 6,x™z 3gÆVÂ¸ X ÷D MÃwë~«£Æ Äg7ÅYß (gzZb‚ā¶ˆÅ ðÍ7tÐŠ OZ} (, ¬Vz‚ ôZzðÃÐ4z] .C4ÃyizŠ%~wX Ï}Š™ib)x ÓÆ+ M¨ KZ 7Ìƒ  o** V×Í7t X Çƒ7gŠX »ö‚ MgzZ› Û 7ZÉ Çƒ7 ¶x ¬~]‡zZÆ~gzŠ' × ā C M 7Ãzz ðÃ+ZÐÃ`³‚ µ{X ‰ ÆYß (5Xn Y ðÑ: ~4~ Ï0 + ig £gzZ†ŸZ~g ZzZaB‚B‚Æ ¹ w gßÇp™ ¯ Š ã CÃkZ Çƒ†ŸZ ~ ¢ A & ~g ZzZa Ð wEZ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

581

582

x »Æn„q -ZX ¶ˆÅÉk , ¦ÅÏ0 + i6, íÑÔZÅ~1~(, -Z~}‚ q z °ŸZq -Z »áÃy¨ KZ ªZzú ~g ¬Ð™aÎÅäZC Ù Šg !* lyZÃ Æ ~g % lp F, x Ó~ }g !* Æ ó óqËL L ó óXg ZizZ ÑZz i Zz M L Lªì îŠ ¯ Dqāì tÂ s X ÷ Tg,zÆ,z F,{Š c* i ]Ñq ~ V-1ÒZ Š z!* Þ ‡ÃÏ0 . + i ,q Kg Kg{z Xì Š Hc* Š J (,Cg Cg î !* Š6,gzŠ' × ~ VÎ' , Åµ- V˜6¤' ,X ÷ˆ~Š™ »}ƒŠ}ƒŠÐ ·g" Ô‰C¯ “  ZŠ' , »èâ F, {Š c* i9z »ä3ÆPzŠÔ‰ÅÝq]¬Z%™f . Þ ‡~èâ ä ]¸ x »Ì~V$Å ‹ {zāì ¹ÐVzgzŠ' × ð` äIÃ·eXì [0z Xì w gßÜq -Zs§C Ù X ,Š™qzÑ** ™ $ZzÐZ C¯4Ã]ÑqÆVzgzŠ' V × ~ÅYß (5āÆkZñO ÔVË F,{Š c* i Xì ;g Y H wEZ a Æ ä¯ F, +Ã]ÑqÆ Vzg zŠ' $ × °» } (,Üì „gƒ Å b§ÏZª q ÅVß Zz ä™x »~ F, ÃŠ} (,gzZ Vß h Ôî !* Š 3g" „ (z6,x Â ! ¡Z ÔDx°kˆZ „ (z Xì Š ñ~ Vâ {g » ^ IÅ V¤g YZzŠi ZgzZ Ï-â Ôì á C¯ ) !* » b)? ì ;g| (,î ¿„ (z Xì ~g Y^Y ÷ ñ M ^ßs§Åg¦Æó óáã¨ KZ L L{g !* zŠ yZŠb‚~ VÎ' , Dq Ì~g¦ò Zút Xì Ð wZÎÆ $;f ¦¡gzZˆÆ À1g m» T 45!R, .2E G G ā 6ì Š H™e $Zu ÃVâ ¨ KZ ~ Xì @* ƒC Ù ªÐ g â½Å VIÅnçH t Xì * @Y c* 3Š Dƒ â i MŠÎÐ VñŠ M zg »Špñƒ ñ¯ Ð $;f e $. Vc* úÅkZXì @* C¼ ¹ ~}g !* Æ];ÅÇ{Š ñ…1™¯Zy M ì ï÷ á ÌkˆZt~kZXì @* ¯ã ¨ KZ)Ðgîx ¬Ã}Ñçtāìt! p »XÌsp » VÂ¸1‡" yZÉ ì 7~B; LZÆ kZgl » y¨ KZā ÅÀ1gÒÃÅä™ð$;f ¦¡@' , ÆkZXì„6,V70 + i ÅVÍß Å ¹F, ã¨ KZg0 +ZÆ}Ñçwë~Vs9 ì C™C Ù ªÃ¹F, +' h × Åb‚ Xì rÅ÷Zgg Z0 +÷ á

291

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Ö i 5J -ÌZ k0* ÆXÇ} 7,** ™x » {Š c* iÃVÍß ~Y 1991 ag â Xì Š ñ# J‚ ã½ä uO%ZÐ ‰ Ü zÆ i ¸ M Æ ~4ˆ Æ ~g Zi !* Š‚ ë O%Z¤ /Z Xì ¶ÅÄÑ 20 ~ yZ ÌQp÷ KZa µZñ6 Æg ÇizgÄÑ Æg Çizg Â‰B bg ~ èâ b§T @* ƒ 3g6,bÑÏZ ÃVzgzŠ' × ä Vµ X Dƒ{Š c* iÐkZ c* ÄÑ80µZñ :ì qh +' × ìN* ;g0{ÑçÑZz VqzŠ~M%Zā÷ Š ñ@ZØ°»Æ%Z kZ |gŠ L L Ç²÷„g| (, Ð~!÷Z 9ÅVzfZÐTgzZ «oÆVxg7g »Xì Æ^g7g Å# Ö ÓÝZgŠX „g| (,7Ç!* ( ˆÆä™ uÃgio Z Û Z )]` Z -Z w‚Ô._ +' h × ÄÑ kŠ² ðƒ ¶Å°Z e O%Z 312 ~ ãæ M Å y‰zZq Åy Z ì * @YHg Ñd $¾6,gî~g »u~M%ZÃXX ‰ VÃ RÅ " $¾Š Z ÛZ ¸a Æ~4 ~g !* zg »t X ˆƒ‚ 15.1 ~«£Æ‚ 14.8 ÅY 1992 bÑ ;gƒ o¢Cg Cg ysg » ~4² ÷ V´pu ** ]ª à Zz äƒ ~ w‚ ó Xó ì gzZ wEZ {Š c* iÆ~ Lā L ì –ä x ZgzZ ¾g â ~Üˆ Fêñ t ~ËÆ Tì [ ƒ »g ZŠ™~Š ZÐZ »x »Æ VzgzŠ' × ¯ ) !* Æœ„ gzZì * @Y0Ú°ŸZq -ZB‚Æá{zXì [Å Cgzpx ÓaÆgzŠ' × gzŠ' ×q -Z b§kZX ÷Dƒ** ™x »y‚ MgzZá Zz+ M 7 Ô {Š ‚ ð•ZsÜÐZ öZ ‚ Û ZgzZaÆpgg ZŒ Û' ,ÃŠpÐZ Îì Cƒ „ âZ ã½†  Ñ ~g ZzZa Å Å kZ Ì7 Å ~gzŠ' × b§Å 7 Å ½Ëpì Cƒg »gŠ a Æ ± ÁgŠÏZ]` Zì @* Y@* ƒ{h +I** gŠTx » Z®Xì Cƒ' , Z' , Æ†  Ñ~g ZzZa ÏZì @* ƒ†ŸZ~œ„gzZwEZÆ~ V V ,i Z {z´Xì CYCƒ ‰ØŠ ÔƒÐ "(, g »]‡zZì eì @* ƒ†ŸZ Ì~ú1ÆœÐ ƒ Ú C45ó óX {)z{)zÆ™†ŸZ~g ëgÅ~ c* )g fÆ±ŸZ~x »~‰ Ü z Æ Y 1930 ~ ™q -Z ò ** ZN* yg e â Ð ~ VI+F, g Å$ àg e

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

583

584

āì @* ƒÐ |kZg ÖZ »g ZŠ™Yg {ÆœaÆgzŠ' × ~y MXì œ ËÉ 7CZ {z~kZā7!ÅkZ {zāì ÅgzZ ËÉì 7KZ ÅkZ {z kZ6,y¨ KZ ò¤ / uH' ,Å r â Šz wŠgzZg¦ ã¨ KZ~< Ø è b§Tì @* ƒ »gzZ C™¿6, gîÆò¤ / u ã-c* klÔ bZq -Zª'ì C™¿6, gî: Ç Z] .Ð ÅkZt Ôì ÅgzZ Ët Xì 7ò¤ / uH' ,ÅkZ ò¤ / uÅgzŠ' × b§ÏZ'ì C46ó Xó ì „nÅ]Z f Æ Š Û kZ ì Cƒ ò¤ / u +Z q -Z F, {Š c* i Ï0 + iaÆ e $ÒZ b§kZ ~' , gzZƒ“  ZŠ' , Þ ‡tāì $ . Ë ƒt]!* hZÐ hZX B bg7pm{ ðÃa ÅVzg F c* äJ 7,ÃV”k0* Æ XÌvß {z X Ú[Z± I HY ƒ q -Zāt eg ZzÆ whgzZ ® ) ) {# 2Z ¸Æ ~rā÷ D™kCì x » » ~g ZŠg X ÷ìg™xzøÐúÅx » LZ7ZgzZ÷ñ MgŠ~ Xì 7Šzö„J - ó ó]4− L L¡ì g D »Vq -Z {ÑçākˆZt Æèâ Xì ;g| (,kˆZ »Ï-â gzZ ! Zy  ~}g !* ÆwÌ~ 6 yZx }g !* Æó óuÅ ~rŠ Zi M L LXìg Z** ™lˆÃáYggzZŠ OZÔ]Zg¦x Çä VÍßèY ÷ Ñ • ~g ¬Ð x|} úŠ 8 -!* — á Zz äYK ~ 6,Ï0 + ig £Ô÷ g Çizg" vßVzhz™'ì c* Š™ qzÑ ** ™uZgŠ Z » w gß Xì „g Yð¾ª zŠ˜ "ÐãZÄ$ +gzZ ÓÑÔ ~i !* <Ô÷ìgƒç x Z²Z » ó ó46,{Š â L LÃxšg â áZz ä™ q ÃŠ »x Â {Š ñāì &5%Zt ~½É 7: ‘ÆÂÔ÷g D» 46,{Š â Ån+F, †gzZ´Zzjg1²÷ïŠ ÆyZ ** ™^ ,Ã6, µÅwßZ¨ ¸ÆÚC Ù ÃÓÑgzZ hzŠ S0 +ZÅª zŠX ~x| å @* ƒ eJ -V˜ ÐZ {z ~ èâ Xì < Ø è Ç» yZt Xì œ / % »×x Ó Æ {)z ú: Zg Z0 +ZZ Ômß Z r # /_ .Ôn Û gzZ ¸ n pg ™ Ö Ð Vƒó ~ oC Ù ëXì Š H M t ‚™Á¼ ƒ  [ Z X¸ ß Ÿ úÆ}Š6,: No 7~gaà ©ÅVñêx ¬t'÷Ù Š !* zÅ~gagzZ^ÑÔ „ŠāðŠÔãZÄ$ + 6,äe } (,ð•Z Å]Z|~g !* zg »gzZ Vâ Z+ ( ÔyZfZ :7 ÔVŸÉ ì

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Å[ zZ Dp+F, xÆõg @* 8x »Ð~ Cc* ¢ ¹F, (Åú ã¨ KZ {Š c* i x »ÆÎâmºp¤ /ZX Ïƒ ¶òÀ~g »]‡zZŠ ã CÅTì ã Za „ wZÎðÃ » ä™ Za Ã aÎ ã¨ KZÉƒ~ áËë @* ÷$ Ë ™6, gî4 gîŸ… 7Ðzz Å ó óbzg ãÃÑL Lc* ]; zg ZuZ6,ÅnË (ZX @* ƒ7 ãKx Ó¹!* &ÐzzÅÎâÅ„Šp]Z & +Éì C¯ g ZzZa ãU* ÑÅð6, X YY H7µ ZÔì @* ƒÐœi ¸ M »XÐVñ¤ / u (Marx and Alienation) ā[gzZ¾g â

292

úp" x »g !* âÐ~kŠ÷g Çizgu' , Ð ¬lp ÌaÆyZ y¨ KZ¨X @* ™7wìz »Ï0 + iKZgzŠ' × Ã]‡zZÆœX @* ƒ7¼ ZÎÆ aÆTì ÅgzZ Ëg ZzZa à Zz“ WÐœÅ\ MX 7mðÃÐ yZ »\ M » Ï0 + i ÷ D MC Ù !* Ð íŠ c* ~1\ M x T÷ ï¬ ~g ZzZa q -Z ¡\ M ä ¾g â s # Ÿz Å1kZXì CYƒ »{z „ Dƒ4ZŠ {g !* zŠgzZì @* ƒi ¸ M :¶Å~"Economic and Philosphic Manuscripts"~Y 1844 ó ó?÷H0 Ì F, ñZ b ZÆö[ÅœÂL L ›Za ÅkZ m» kZ ªì ó óYg {L LaÆgzŠ' × œā|t ÔwzZ L L {z Ôì @* ™ ÔÅ kZÉ 7]mZ » ]Zf KZ ~ x » LZ {z Z® 7Ð ]¡ rz Û 6, gî: ZŠ Zi M ð** Z Â6fgzZ ãKÅkZÔì @* ™kC[ZCZ ñOÅyEZ „C Ù !* Ð x » LZsÜgzŠ' × Z®Xì @* h YZÃ‚fgzZ @* †ÃŸLZ {zÉ C0* 7 ;g™7x » {z Z # ì @* 0* Ù !* C Ð ]Z f KZÃŠp~x » LZgzZì @* ™kCÃŠp ÅkZ Z®X @* ™7kCyjÂì @* ƒ;g™x »{zZ # gzZì @* ™kCyj{zÂ@* ƒ »úÅ]c* gz¢yZ¡t Xì ó ú ó ~ƒLtL Ôì ~ƒÉ 7: Zg » Ÿgœ # āì * Z @YƒC Ù ªÐ |kZg ZŠ™: [ » kZX ÷ {eÐ kZ ì=g f Xì * @YHi Z Z b§Å !* zÐœCƒ7Š ñ~g6~uzŠ c* ãKðÃÌ àZzÉÑgzZ]Z fg ôZÔì © 8™: [ÃŠpy¨ KZ~Tœ{zÔœYg {L L

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

585

586

(Morality) ] ªÜZ

{‚%Z X ,™ÒÃÅ ¶Š e $¾Ã}oIègzZ V-g ZŠ)f ¹ÜZ KZ L L » ( [Â Å VßßZ ðG ) "Book of Ecclesiastes"g zZ (Ten Commanments) ðÉg Å ’ ~ V!z}' ,„:gzZ 7Š *Z ~' ,Å õg @* ª!* X ,™·_{g !* zŠ ( vñÕ0ög ) ó Xó ì ~' , aÆ Ð " ³ ð é¨E‹rZ kZ Ì X Le 7Rß + $Y Å}c* .ñÌðÃ L L 7w‹) ‡t Ô÷ g Zz Za Å »g Z Y ]ªÜZāce 'YÐZ 7t g ZŠ™ »]ªÜZÚÅn~uzŠ ÌËÅbÃÔ÷C™}g7]ZŠ ¢Y t÷ H öÀh$ZR,ó Xó ì C4{Š c* i ¡ ÷ ”'!* ÅnkZg !* „ Xä ë ó ó!ì ” G » ]ªÜ Z xšg â L L F, Ñ!* Ð õg @* xšg â ā ì „  gŠ t Xì g ÖZ » dÑ Ð ]c* Š I Å xšg â Å Vh§gî ã¨ KZā 7Â ** ™" $U* t p @* ™7tÃŠ zÆ ]ªÜZ sp°»J -Ç]g @* }uzŠÐÇ]g @* -ZÆŸ ¹ÜZá Zz ä™ðÉZg q @* ƒ 7g Ñ ÷¹ÜZ) ** Y 3Ã V-{ mā å ‰ Ü zq -Z X ÷ ìg Dƒ āJ -VŒX åYYc* ¯ xÝÃV-{m1å* @YŒZ' , Ã~gpxŠ M VZi ZˆX å akZ Dƒ7´ âÆbzgxÝā åêŠg ZŒ Û^ ,Y6, Šã CkZÃòÝÌTg Zx ÆkZ ( ¶CY ~Š ?Š ¸ Ì~}g !* ÆVÂgú) Dƒ 7y¨ KZ6, îå »g ZŠ Y1å* @YHwìß6, gî¹ÜZ ´g!g Ã¿}uzŠ »¿q -Zˆ Æ‡ M L ZJ -ukZgzZ¸DƒñÈ Ð }i åwJ. Þ ‡´g´g Z' × ,Z X¸ïŠ™7Ãg ZŠ Y~çKZ]Zgv –ā¸Dƒ,@* Æ óœ ó C` Z L Lp÷ CY ª¹ÜZ)gzZ : Xz , q x Ót À ` M Æ™ ZhðZhðB; Æ´ â q -ZÃŠpy¨ KZq -Z~T * @Y ¹7Z' ,LÃ}g ZŠ Z ~g zŠ' × Š Zi Mt wq¾ Xì @* ™wEZì e b§TÃœ]¸Å kZ ì ‰ D™ð {@çq -ZÐ ~g UŠpKZgzŠ' × gzZ ´ â @' ,Æ xÝgzZ´g Z' × Xì

293

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

?ì 7n Û Zg ø** ƒ÷Z H ?ƒ: VYgzZìg â ^ßà ZzäYðî c* Š}ŠzgŠ » wßZ q -ZÆ™— Ã ÓÑgzZ 46, Špä < Ø èÆ 46,ª zŠ ÆkXì t²» ~g ZŠtâutXß éƒM héÌ‰gzZƒM héÌAXì Š ZŠ ÅÏŠ ‚ÅkZ Ái Z ÁXì Š Hc* Š™~ y!* i Åuà Zz > azŠ YÀF,»yâ ‡ Xì Hx Â: Zg ZŠtâuāì C™yÒ™h Mì6, gîãZztXce bŠgz¢ { Ç MÐ]!* kZ {zp¤ /Z !ìg¦S QH »Ï0 + i ã¨ KZ !ì,îÅ Hë @* ÆyZ ™âñ0 +ZÆVÂ¸+Z÷xÝ¡Šp]Z & +´ âÆng Z {™ā÷7 +Zā ì t ]!* ë Z Xì 7g (Z ÇðÃ6,x Â kZ 7ZX ÷ 7~ 1‡ Xì C™ë Z Ûª zŠgzZ‰ Ü ¤Ôû%7Z ì jyEZ °»aÆyZw gß X ÷D™ØZ' × Ð]”ÅV@Ãx ÓÅä™sp8Ã}Ñç{z Ýqg (Z6,V70 + i KZ Å yi z Š% {z Âì öðÃ~ õg @*ã¨ KZ¤ /Z G 5"gzZb‚Xì 4z] 4»G 5E F, x ÓÅ ëG .Å äƒŠ Zi M ~ x|9Æ ÂgzZ ä™ XëāìŠ ñ¢ A &âZ~ëāì È»„ Ç MŠpgzZ]¡Åy¨ KZÔ ¹F, ~ ð;Š ~y M Å ~œ, ÌQ Ã™Ýqgˆå6,yZ÷ Tg~ ]Ñq Vzk , ¼KZā÷D™kCy¨ KZXì îŠ ð3Š~Ä¤ /ÅāZ-ŠÐq -Z *Š »Å W Ô ZƒaÆh e ÷‚Ôwj â ÔuXì Š Hƒ ÁÌÐ ¬ g (Z » yZ6, »ÌkˆZt Xì [ ƒ »DkˆZ ** Z6,Xì 7gŠ {çÃX'uZgpÔ ã0* X Çƒ4Ð` M ÀÑZzä M~Tì^−)(Zq -Z õ@* āì [ƒ D™lˆ{ C~[ ZÑgzZ]c* zŠ Zgz M¹{¼Æ}Ñç~]Ñq, Z ú~ Vzq wë) yi z Š% Âì êŠ hg3 Zg » që{Ñç Z #÷ ¹~uzŠ ]Z W, ZÆ kZgzZì yAZ q -Z Ì< Ø è w– Æ ¾g â X ÷ D & + ðe ]Zg¦g ZuZ6,gzZ Iè b§¾ā÷`NŠ ëX ÷ 7V‚gg¢ÁÐ âZgz M ëÐ ~ Tì @» ÎâÅÇkZt X ÷ ‰ ™e $ZuÌ~ *Š Åb‚ X ÷ìgg ¦ /

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

587

588

gzZiZ~}ÑçË, i Z {z´Xì @* ƒg¦{z(ð•Z~}uzŠì p° Lg @* ƒ spÒZÐ 9 L oÅw gßgzZ ]ZŠ ¢Æ6 mºËg¦ »}' , Xì ·N~ VzÑç XC Ù „ ÃsÐ ]©ÒyxgŠÆ V¤g ãp ~ga ? L LXn Y H" $U* ÇgzZ ~$ +Z Î÷ yâ Û ¹ÜZ, Z Á¹ Ô÷ ìg 6,Š ã CÅ! CZf ‚ rg7x|ðÃ~}Ñç,Zq -Zyâ Û » óÐ ó z™7 V˜ì Yƒx|ðÃ~}ÑçkZsÜ» óÐ ó z™7~g » ** i ? L LXƒ: ì‡ Vœ LZÆyZ! CZ f ÅyZāVƒT e ** ¯ DÃ%ZkZ {zgzZƒ„»VzŠ% Ç!* -Z Ug ¯tāì ;g yâ q Û ozægŠkZÐå óÐ ó z™7uh ? L LX A Ã 7uh ?6,gîÆwVÔÌ~¡KZāJ -VŒ ì * @Yƒ sp~q Z Æ VÍßyZ ñZÎâ Ð z™7uh ?ÔaÆ äX yY KZ ñZÎÐ z™ X {)z{)zÔVƒn pgmÐ< Ø èc* x ¸Ô\}uzŠ {z ‰ Ü z T÷ ïŠŠ !* è M> Ø z6,Ô~gŠ 0* ÆyZÃ ` Z ¯Z Åx ¸~ k BC Ù }uzŠyâ Û Ç»ä™: uhX ÷Ç ä™]g ¸zOÃ ` Z¯Z ÅVñ¸~uzŠ {zāì ¸ Ø Ð Íç RŒ Û Æ Xì * @Y 0 °ŸZÐ á ZjÆ ]5ç pgmÐ ]ZŠ ¢ÆiÕc* n Ï(Ôð‡´ÔÙçÆV2c* g_C~k B X÷ "Thanks giving For a ä 4 , ,^' ' , Zg ²÷ á ße xÃ 6 I zŠ kZ :ì HyÒ~National Victory" xÑ ?î Ñ O]» Z} .Æ™OÃVâ ¨ KZā ?÷ VìØ~g v¸ H !0zŠ L L ó Xó Ç}™7wJ: Z]Zg vaÆOZ} .:î Mzi !* Ôz™ X ÷ ðƒ (g Ñ" ~ õg @* ã¨ KZXì |Å ( ]ñgzZ ) Ï0 + ik B ëZyxgŠÆVñ¸,i Z {z´X 7eg ïZÐ kZ1ì # Ö è. Þ ‡h +÷ á |t w=ÌL~VáÓ~IðZXì Š HHi)g fÆk By Ñ!* Ãb)+F, ÇÆ# Ö Ó{ÒúKZÑ´»TÔÆ~g ‚g \Å} z3Š ñZÎâ „g 7

294

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

@™7I{z¤ * /ZX @* ƒ7g66,ä™x »aÆ´ â mºq -Z ËgzŠ' × ðÃX ÷ ~ uÅ ~rŠ Zi M ,i Z {z´Xì Y™lˆ# Ö i 5(~uzŠ Ë™hg Â Û wÂ** Z'úZ Û Xì V7aÆƒ  yâ ‡ kZä(Anatole France)÷Z Vø ÃVâzŠ d $¾gzZ÷Z wßZ Z¯»]Zz) ã¨ KZ »yâ ‡L L:ì –~e ó Xó ì @* ™IÐäZl KzggzZÐ`â „~V-ÔÐäÎnÆ àá äw¡ZI zŠgzZ {æ7(ÅVª?Åw¡Z~}Ñçh +] . 'ì àá ämb!* ÆâZ(ÅmÇyxgŠÆyizŠ%g0 +ZÆTì Ô÷D™ «‰ Ü ¤Å]ñgzZ Ï0 + iÃ´ â LZ } •LgLgÆ½» X ÷M h™yZ Ãñ h1gzZ fÃÛ1Ôg !¤Ãgz$Ô]gzpÃ]gß$ + H $ À ÷ ‰ ™e $ZuJ -ðZ÷ âZ~‚f ã¨ KZ ]©à âā å –ä ö h ZR, °Z e ãZ "worth"7ÅkZā÷D™]!* V- ~}g !* Æ¿q -Zëā yÒ[|ZÆnkZāì CY ð0* ā[ ÅZgŠ kZ~}ÑçÆ` M Xì yn, z 8 yZgzŠÆ yZd à â ËZ # Cƒ 7]ª ÌÃËX ÷ ‰ 0 w© ƒ ;gƒ [c* ¡Ð ~g F ¿g F ðÃ c* Íì @* ™]!* V- ~}g !* Æ!Š Igi Vzq²ì * @Y Hg¦ âZÃVâ ¨ KZ ó Xó å ** Z Â¼ ` M ug â ð` &°Z e && +î 0* LL) »VYzÆ*Š: â iÐ Tì @* Y ¬ŠÐ x Z Zz dö M ëzÃb m<!* zzÅ46, âZÅnkZXì @* Y MŠ * c tzgIè~}g !* ÆfetishesgzZ totemsLZ X ¶ÅyÒ~¢«Å ótó âuL Lä¾g â w‹)ÆyÌVŒ Xì Cƒ " $U* ŠÎ" ‡lˆÅ]ªÜZ î [Z {”ðq -ZyxgŠÆßgzZ„  gŠ yŠgX M h™7ŠæðÃ~g øwßZ ²÷ á ð`  ā 6èÑqX „  gŠ c* ì ß Âc* w ìq -ZXì C¯ k‚Z KZÃòúŠ YÅ 5k Zƒ~g Yc* Z { Z{Ð w´ ì 7b§Ån kZ ðCå¹ä (Lessing) ëE ¼ ~w gßq -ZgzZ‰ Ü zq -ZXƒYYHwEZ~w gßÌËÐZgzZƒ Æó óðZ' , L gLzZ ó óðYZL LXì @* Yƒß~w gß~uzŠgzZ‰ Ü z}uzŠì @* ƒs Þ ‡gzZ ó óYZL¼ . L ~}Ñ çq -ZXì „  gŠ]!* tÌ~}g !* Æ]Zg¦

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

589

590

āì @* ƒC Ù ªÐ x ¸g { C " {Š™sÜ6,Vzg Ï‰K ¦aÆ~¤ /]g ¸ ñƒ0gzZ d $¾t Z # ì x` ‰ Ü z kZ ¡ŠŸXì :¡~I ðZ ÅyZ KZ¡ yZx6,ä7,]gz¢āì { ZÍ Å%Z kZ õg @* ~g ‚Xƒ ŠiuÐ VÍß X Âa7Ðä™wEZ ù Zg f: Xzð•ZaÆq ÃŠÆ]¬Z%gzZ‰ Ü ¤ Vz}ÆV‰ õ„  6,# Ö ZŠÆŠ§< Ø ègzZ ! CZ f Ôx ÂÔyZ0 +{ ! CZ f ªq -Z sÜÐ ~Vzg ZŠ Z Ú"ŸyZ ë @* ÷ ìg îå 6, ì HÐ ðÍs ™ ð•Z vñX ögā 6gzZì pŠ ÇÃ6 Áq „ Ð kZ e $ÒZ Å dZ¡Xì g Ï~gz¢q -ZaÆpg(ÅyZÃV'¾< Ø è OperaZ6 , z ZÐ + M T÷ D YÐ + M ÏZ Ìal {zgzZ B bg 7¢ Zg f ~ ÏZ Ìú1™0Ð ]« CŠ ÅyZX äg ‰ !Å +F, +] h .ª÷ D Y Y E &z Å yZ b§Tì °» ** Xú1 ™~ }g !* Æ uñÅ (Wagner) ç.¿G b§ f {zX D™7{ Zz6,ðÃÅ ó ó2Z ¸~$ ª +ZÆ]ªÜZL L~ Ï0 + i CZ f KZzjg1 Ï(Æ M%Z gzZ y0* Y Ô–Ô6¤' ,ÔÜÔ÷Z Û ÔOZ ä VM]uZzö M Æ ó óVÇC ¹ÜZ ~$ +Z L L{z ÌQì :%‚ à ©» kZ Ôì c* ŠÄg™h ÃVò ÂñY c* Îðg ZŠgzi~[Z ÆyZZ # gzZ÷Tg „ D™ÁzgØ~}g !* X ÷D™g ÖZ »]ª t ÜZ‚Ÿ ðÃ »VÉg â c* ?7Š z ðÃ »]ªÜZāì Èt »kZ H C™ ZŠ Zg ZŠ™~gz¢~}Ñç {zgzZì Š z » ]ªÜZ Xì 7¦ / Ù (Z ?7 C » Tì êŠ x » » ïÈ g !¤q -Z ì @* ƒ t Ü Z‚Ÿq -Z »}ÑçC Ù Xì Ü ß Z òZg Xƒ C™x Z ZgzZ uZgŠ Z » kZ e ‰ $ÒZ Å VÍßāì 6,]!* kZg ®Z „C1Å‰ Ü ¤~g7Å„  c* gaÆæ MgŠ¿LZ&‚Ÿãâ ‡gzZ]ªÜZ |r e (Z {zp¤ /Zì @* ™Ï?Å]ZŠ ¢Æ]Z f c* 6 yZxÔì CƒÝq * @Yá ‚ÅÐ MÃ}Ñçx ÂÙçz Y ‰ Ü ß Z òZgJ -Z # ì @* ™~i Z0 +Z ™tVZl zVaš e $ÒZ ÅVÍßÃg ZŠZgzZ]ÑìÔ]c* ÃÆ]4yZxì H $ À :åHãZzV- ä ö h ZR, Ãk‚ Z C4Å]ªÜZXì g

295

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Xì&»Vzg »]g \^ÑXì @* ƒ´g~ÆðŠÃËC Ù ~}g !* ÆVzŠ Zg Z ôZz ðÃÐ kZ » óÐ ó zŠ 7„ ZÍ KÑ ? L LXì CY ~Š {Z 97ZaÆ kZ ÆVzŠ Zg Z LZÃÔŠ ÇñY Hwì F, +ÌÐ ÛZÃg& $ +¾Y ¯,Zq -ZX 7 ~ ]gßkZ ë @*@* ™7sÜ]¸x ÓKZ aÆpg ~ÆðŠ ~ }g !* LZ ÃÔŠ w¾ ðÃ¤ /Z X iÕm'ì @* Y 0 q p°. Þ ‡q -Z ^Ñ -ZX ÏñY ~Šg â àÍ™}Šg Z Œ q Û g Z¼ÐZ Â}Š C s s ~}g !* ÆV1µ Æ k Z ÌgzŠ' × ¶‚Æ kZ Ç}™C Ù ª6,´ â LZ Ã9· Å w@* Ù gzŠ' E × XÐOg]Ñì„,Z~}g !* É ì 7h +ŠF, Ñ!* Ð õg @* ðÃ]ªÜZāì ãZzt Ð Vß VP yZ «z yzŒ Û X ÷ ðƒ µZz V´p°»~ kZgzZì q àZz ä0* »g Z6,gî]g @* »Á¨zÀ` M X å&{ k H# Ö è. Þ ‡ð•Zq -ZÃ~gpŠÎ al ´Åðzg~ ]ªÜZ~p ÖZ}uzŠXì @* ¾…‚¹™}Š£Œ Û 6, ŠÎ ì Jq -Z CZ kZXì C™7@»g ZŠZgzZ]ZŠ ¢ÔÃ`Æ6 ¨ ¸t Xì C4Š ã CÅ Y ~gz¢t Â}™: wJÐZ e $ÒZ ~(,q -Z ÅV-à¤ /Zā7— ðÃ~ Œ6,VÇC r ZŠ"gzZÇ»kZakZX $ Ë ƒ7[x»~pgg Z Œ Û' ,*g X ÇñYƒk1}içJ e Y Zg ‚Ð~igzs ÜÅXì òiÑbŠ ð3Š z &Zp w¥p~ T© {z A ÷ Dƒ 0Z > Ø Z™ ãZ øo Á¹ Dƒìg}Š kgŠ6,Y" s ZuZgzZ )ö ÄÔ< Ø è Ô]ªÜZÃx Zú]Z| {C " ~ VƒZ 9ÅVzI], Z eg ÖZ » ÓÑgzZ è¾ŠpÅX÷ vß „zt X ÷ Ð «KZ i !* < {z X ÷ ïŠ kgŠ » ã!* Û ÃVzgzŠ' Œ × gzZì @* ƒÐ ± Ÿ Z Åmß Zr # ÷ïŠ™g D»yZdÃ!Š IgiaÆ±ŸZ~ª zŠ { C"Š ñ Ô¨Z ‘ÓgzZ Vc* g ZŠ {g YZ ò Z ¸ÑZÎÔJ{zX ÷ïŠ kgŠ6,]gz¢Åg ZŠZ kZ ÷ g ZŠ)f ÅähvÐ ·g" yp »VÍßVzhz™~M%Z HÑgzZi ÛZ B Åt £LZ y‚gzZgzŠ' k × Z # ÷ C™g ÖZ » äƒ `DÐ cŠ ‰ Ü z z OÆ yZp÷ ïŠ kgŠ » ]gz¢ÅðZÃ *Š {z X ÷ f e VZg ÏaÆ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

591

592

"h +” à ãzg0 +Z D v# Æ \g- gzZM% ZX ÷ ìg g Z ¦ /Ï0 + i~ X ÷ñƒ¶{ ›â M ÅVçZy  Å b§C Ù gzZx` Ôº ÷g D»òzøgzZ~g Çizg %ÆXì * @Y HwìsÜñâZ +ZÃVÍß~}Ñç: Zg ZŠtâu ÆVÍßX ÷CYv~ 7, ~ 7, g Z{z‰ƒ7| # z Û , q Xì Yƒ{g Z ¦ / »uÈ~Š Z®~(,7ZÐ spÆò}Y Xì 7{Š ‚âZ]!* t ~e 7Z Zzjg1āìtŠ §î» ~g ZŠtâu Z®X $ Ë Y~Š7]i YZ Åä%™ƒg D 9q -Zt X ÷ g66,¶Š uZgpÃVzg Çizg " ñO Å ä¯ lç=g f CZ ~ª zŠ Å }Ñç yi z Š%~ Tì w gßà Zz ¶Š ™É0* ~ Vs ~ { Zg Åä™ (ZÆyZ ó ó2Z¸Æ~rL Lp÷ T e ** ™x »aÆ±ŸZ X ÷^z»g Å]ª~ kZX ÷ ,@* ÆâZvß~Tì {Ñ ç ã¨ KZ) (Zq -Zt cŠ +Z ]Zg ¶Z: Zizg ?ì ã¨ KZ)tzg » VÍß¼ Ð ~ yZāì ]!* H ì @* ƒ {™E +» VY|$ +u Üƒ yZ ~ X÷ Dƒ }½Ð VE¹u ** gzZV”ÔVÂgú'V”~g ¬Ð ¢ A &Å q ÃŠ LZgzZ +F, gz$Æ}Ñç { i Z0 +Z„  gŠ Ç!* »ª q ¹ÜZ Å}ÑçÐ kZX ÷ CY ÅÐ VÍßñh1 äƒs ÜÆŠ Û :7 p¤ /Zì êŠ ÌZw6,ìZ` yZ]‡zZ ‰yâ ‡Xì @* ƒ Ð „H{Š c* i~eÆìZ` á Zzäƒs ÜÆ!~(,ÚÅìZ` á Zz Ù !* C Ð‰ Ü ¤ ÅD°gzZ:7 wq¾ , a Y ~÷ ÅìZ` pì C™zŠzK X ÷ÌïZúkg`vŠ‰pì îŠÀÃìZ` Æb§C Ù ~g Çizg" X ÷ m<!* ä ÄpÅ-" ~}g !* Æ;‚ÅVzuzŠgzZ ÓÑÔ46, Šp ä kZ Ô¶~Š Å ~gàä lggzZ]ÐZ Z # ì c* 0* r z Û ~ VÎ' ,Ô {Š c* i¤ /Z ~g ZŠtâutXì 7y‚ M ç»g ZlÅkZp¤ /Zì H ZŠ Zg ZŠ™q -Zµš  ÎÔ3g" 'ì {n Ç» ñâu C1â gzZ ~g ZŠ {g YZ ÂñY ¹Ð ¡ „ Å ãZ KZpì _ ^~g ZŠtâuZ # ì gzŠ (Zt X ÝªgzZ 6Ñ Ô~g ¬Ð Åä™ Za ª zŠ Ç ì ~g ZŠtâuZt Xì „g™ÒÃÅä™wbÃ]¸

296

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

Ã ù Zg f x ÓyZ ÐZgzZ ì @* ™ÍÑ Uƒ 6,}ÑçÃÑLZ¡VZx L L ~g »utX ÷DƒxŠ ƒÐœ£ÆkZ ì êŠ ¯~Š ¬»ä™g¦¹ÜZ) àZz äƒ Áiz' , izgq -ZÉ 7aÆe $ÒZt Xì x » Z (,Ð ƒ  »] ª Ü Z Ü ¤¡ ãZx+ZXì CJ (, ‰ Ð MÃg¦Æó óÙpÂ+F, xL LaÆ¼Z C7,]gz¢Å òÆ ]ªÜZ ÐZ X $ Ë {g 7ì‡ Ìß q -Z 6,gzi Æ C47Xì ~Š Zw™}Šg Z Œ Û $ +7Z÷ D™]Z` Åä™nZ ‹Z6,kZŠ Z Û ZP ¹ÜZ Ë{zā7a kZ'ì @* Y ** ZŠ¤ /ó ó~g ¬Ð ]ªÜ ZL L7Z Xì CY 7Za ° M ëÐ ]ªÜZzz% {zāa kZÉ Dƒ 7´ â Æ Ã` »C Ù i™}Šg ZŒ Û ïq » cÎgzW, Z {ŠyvaÆVâ Z âÆ4 ZÃo ZcX D™ ÆVñ» ¹ÜZ)ÆnC Ù ÃVÇ|ðZ’Zä„  c* gxÝX Š HHg66, W !\ Å Æ al ā Hêt ~ˆ gzZ ,Š N ZwÐ ·g" 7Z™ ZIx Z²ZŠgña # ñY 1™tÃ}o6ā Çƒ4aÆä¯ yZÄ$ Z +ÃVÍß {Šgz Mu' , Å# Ö èÅkZ™}Šg Z Œ Û ÉÃÐZ ÂHú6, VEZÄ$ +Å GÆ«zyzŒ Û äêß Xˆ H Y {Ñçg ZŠtâuā÷ D™„0 +¶ KÅ%Z kZ {zāìt x` »V ð4hm±g â tÔì ^z»g“  ZŠ' , Þ ‡** . ~{ ZgÅ ¹F, ã¨ KZtÔì xŠ ƒÐ]c* gz¢Å »g Z g FkZātgzZìDZ- ŠÐg ±Z ¹ÜZgzZ DpÔÏ(Ô ÙçtÔì 6, Ð ]ZŠ § vß X ÇñY 7,~}çh +”w»}g ( kZÐ g ~g Yh +' × Æx Â ]Ñìt ÐÃ`ÆyZ÷n pgwzN6,kZgzZ÷´ âÆª zŠ Å}Ñç ~gz¢Ô„  gŠtÐÃ`kZìg »gŠ¼ aÆå 3Ð VkZX ÷ó } ó ' , LL X ÷iZgzZ Ù Xì ;gƒi Z0 C +Z W, Z6,gîtð•Z6,]ªÜZgzZ×yZdsî» ~g ZŠtâu ÅkZpì ;g^ IyZ0 +{ Zzjg1X ÷„g MÃ6,gîãZz]â ´Åg _ OZ Y ( fgzZ" ª $¾yZ0 +{q]gz¢Vzhz™ÐzzÅT7{g ZŠ Z ðÃaÆh e(

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

593

594

B+E:ZzÃ× ã¨ :J - R: éºF KZ {zāì {çÐ Tì V» ~g ZŠtâut Xì @*M Ð äY ^~9J (,ä '~ Vs+ F, +Æ ÂÔ}Š ‡Š $ ÔVÕZŠ L Lƒ ~g ¬Ð bzggzZ ]ªÜ Z Ô 70 +ZgzŠ {ÑçIŠpgzZxq -Z ó óX {Ñç~g ¬ÐÚC Ù gzZ HZ fÔV\ M (Limitless Possibities) ] ** kZŠzöÑ

x Óëāì * @YHn Û Xì @* ™g¦y M sw~»g Z ]g @* ÃŠpx ÂY C Ù ‚ŸÔVªãâ ‡x ÓÅ!ÝÐ kZgzZg ZzZa i§mºkZ¡õg @* Lg ì‡J -uÏZ {ÑçÌðÃX ¶~g » Åìh +æ M lpÃ gzZ < Ø è Ôt ÜZ ¶ŠyZaÆw7ZgzZä™ Zg7Ã]c* gz¢Å~Š !* M~kZJ -uTì * @Yƒ4ZŠ~¿< yZÆwZzi {zì @* ƒx » ** ~kZ {zxTƒ¢ A &Å p¤ /Zì {Š%{Ñç (ZXÐg ±ZC Ù gzZ DpÔ¹ÜZÉ Ð p ÒÙçsÜ:ì Xþ Ð,™7s Z ‹ZL»kZá Zzä™q ÃŠ »kZ ãZz ¹ kˆZ »^zÝ~}Ñç: Zg ZŠtâu6,x !ZÆ ~œ, [ƒ {ŠÎ Û gzZ ** Z6,Ï0 + ii§Zg7 q -Z c* Íì „, Zt Xì êŠ ð3Š s Z§Zg XgzZ {! 4¨E3E »%Z kZt X ÷ ë (mal due siecle) ~g F Å ~œ èEG & 7„z ¡t Xƒ Å}Ñç¤ /ZXì _ VÃŠzu~y M KZ ó óuÅ~rLā L ì uZgŠ Z ‚Ñ®Š b§ÏZ Ì¹F, Å+ M¨ KZā7Èt »kZë@* ì _™~g7 Ï0 + i KZnq -Z ë¤ /ZX Zƒ7Ìi ¸ M ÌZ Â»kZX Zƒ7Ø{ » õg @* ā7¸ sÜXì Šzö yŠ »ä M ~Š zÆng Z {™~g†«~TBŠ6,gîÆgrq -ZÃ õg @* Ù Â,™wìw‚ g ZD Ù õ0* »/Å}iëgzZyŠ » ` McŠ 31gzZƒ w‚ 167²C 31Ô (Lower Cambrian) Ç ~‰, k , i ÂÃw‚g ZD Ù kŠ 4C Ù gzZ Ç}™C Ù ªÃ KZX ÇƒqzÑÃÞâ {”A $%gzZ Çƒ6,4k ™ #{g Š H]ZgÃcŠ 31g¼»y¨ X Ïƒ”6, Vz²:e~y MÆ]Zg SŠ M õg @* ã¨ KZ ³‚Æ *Š ÅŠ¤ / Šg Z }g øL ā L ì ½]!* Å í ¹ ä íÇc6,´Z

297

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ñO ÅÅt Xì C™I{Š c* iÃVNÆ~i !* ¢Å!Š IgigzZ C1â ñO ~g7~g7Ôì C™Èb§ÅV/â ÃV-1tXì îŠ ßF, ÃˆÆó ó]â } .L L 9ÐVzgzŠ' × ÆVâ {g »Æ®gzZV.y»gzZì C™{nÃVØgzZV-Š !* M » ó óN 3U{zL L~~œ, tX z™lˆx »~Vâ »Š Å Hamburgerāì Xì pë z vgÆ}ÑçtÃt {z´Æ ä™A $%]Z W, Z ÙçgzZ Y u +p Æ}Ñ çÆ@g ™ÌÃVÍß, ZXì @* ;C Ù i ¹ÜZ u ** çq -Z~9 gzZw”»b V˜@* ƒ7ykZ »YÆ# Ö i 5Îì @* 7,** ™ o‚ »ÚÓ àVÆ}ÑçkZ X ÷ D YK 76,gîÆ ò¤ / uæ Mg »uZz Å Ï0 + i ay  G /4É zŠâ îg ZŠ™ Æœ£ yZ ÷ vßá Zzpg éZpÅ äƒ÷Z¢gzZ õG {n Ç» ó óuŠ Zi M L LgzZ‡g C1ât X Vƒg »Ãä™Ì¼aÆw” QÔ¿IYá Zzpg aÎÒgzZäÔlç$ +Ô î~g ¬ÐVßßZt'÷ Vßj ÷ vß {z t X ÷ {n » è¾ŠpgzZ ÓÑ ïÔ} èk• ~ ^Î 6,CÍ Å ]YZy Z ó ój «o)L LvŠ gzZ V² Ô6,äƒ È Æ Vß hgzZ y¯8¡%K Za ÚÌðÃqŠÎaÆ}ÑçŠp{z²÷D OV1@* X ÷f e¾wâ ZhaM™ VZ ÷D™¿._Æ]ZŠ ¢LZ6,gîó ó~¡L Lvßāì @* Y HòúŠ ÒZ zY {Š ñ±Â+ZXì CYÅ6, gîÆ46, Šp CZf ±ÂÅkZÐ ~ÃßQ zK -aÆŠ ¢CZ fÐzg ÅTì VziñaÆVß Zzä™q ÃŠ »x ÂÙç D YŒsŠ ZáÆwEZÆó ó~Š Zi M —L L ì @* Yc* Šg Z Œ Û wßZ ¹ÜZxÃzŠ ™: ¹F, L{Ñç ã¨ KZ Â Cƒ w gßt ¤ /Z X ÷ Šp]Z & +"interest" Š ¢ ÂX @* gzZ6fÆaó Xó ¢ 8z~L ì L È»T"inter-esse"ì fp â Ðy!* iHÑ Å VzuzŠ ~ kZ ™ U Ð ó ó46, Šp L LÐZāì t „ Š ã C~g ‚ Å »g Z ¹ÜZ b!* Ôg ZzZa Y {Ñ ç ã¨ KZ X ñY H Za kˆZ {Š c* i » ]c* gz¢z ]YôZ Xì ì‡6, Šã CÅ r šZgzZyz¬

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

595

596

Ôì @* ™ q M » b‚zgzZ V70 + i ì g ZzZa x Â F F6,Å ðÒ)ÅZ `ZîgzZ Ïâ ªŠ {Š .Z b§ ~g7 Ð V6& ãkZ Å Yß (gzZ b‚gzZ ì @* ™ { nÃwj â :ì –~„wqäg ó{ûq -ZXì ^z»g~{ ZgÅä™ tÃx ¬Xì 7mòi Ñ ðÃ~ µZñ ~g !* zg » xgzZ b‚ xL L ó Xó eYH7wEZaÆgiw”ÌZÃsŸZ ( 1995Ô ~gz Û 25Ô÷â » Z ) "X ÷[ˆ" ]** 5G 4»G 5E ©g75Å ëG kZā~Yß (Ì‰ Ü kZë @* gîi~äg …ÆVñZ¤ / z6,yn, z8X ÷$ Ë wÅ{ Zg Å[zZ Dp Çq -Z ā™| (,}Ð ä™êt ¡Ôì Y Y * c J (, Ð M ¹ÃykZÆh ez6, i Z0 +Z ~g/~ ä`ÃugzZ}Ñçt X ÷ T e 9 Š x Z¤ / z6,µÃ\ M X åYY¬Š „[ZpsÜ~èâ »Tì mÅ{Zg+ZÅh ezÐ ò ¸gzZ ^Y ^ IÅ]© ð‡´ äZ6,! pVc* úÅi ¸ M Æ ~g ZŠtâu ÃV2c* g ò ¸ä ¹F, Å Yß (gzZb‚ÔVÂ¸~g ZzZa [ZX åÀ» V2c* g Ì„  c* g ò ¸+ F, x¶Å ðÍ7ä ¾g â b§Tì c* Š ¯ °ŸZŠp]Z& + Xì Š Hƒe** 6†”ò ¸** Z6, Xìg6aÆ• Ñ~~r@¬ Ô¹F, ÅÏ0 + i ~àX¸ ñƒ} a 6,gîRŒ Û ð•ZÐ ]¡y¨ KZ ðZ’Z CgÃïÈ kZÔì _ VÃŠzuu +p Æ~g ZŠtâu „ÅVî ÇgzZVzà Åö[ ä h ZgŠ à Zz ä7,yxgŠÆ]¡gzZ y¨ KZXì µ¯ ) !* » äh ÂCg Xì HðÃ *Š ~¡)gzZq -Z (Back to the Future?) ?3ZzÃw

q¡){zì ÏeåyxgŠÆœãKgzZ6fg ÖZgzZq -Z »kZ Ð ó óVß Zz äðe ã0* gzZ Vß ZzÑ Vc* Ç L LÃVÂH h +] .Æ D 46,±Y Ð \ M LZÅ+ M¨ KZtXì 7ā[Ð]¡ÅVâ ¨ KZ¡tXì C™µ Z ÝqgÅÔ ** ƒ F, Ñ!* Ð ]¡ ãZ³¡ÔÂ _C Ù !* Ðg ®Z å6,]¡Xì ā[

298

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

tèÑqì îŠ ð3Š *Š¹ …d $ ã¨ KZ ó Xó ì ;gƒ i ¸ M ¡» uZgŠ Z KZ6,gî~gÅy¨ KZ V˜ 6, gîÆ}Ñç,Z q -Z |gŠ Xì /Áe $. Vs9ñO Åä±k B Å ’ b§ÅVzg â YgzZ Vƒ n pg wzN6,V70 + i ì s X Zƒ7„i ¸ M ÌZ »d $ ÇX Vƒ. Þ ‡Æ g b§ÅVâ ¨ KZ~ Zƒ˜ÐÏ0 + ix ÂtXì _ƒ{ŠÎ Û gzZ ãZ6, nmºq -Z Å}Ñçāìt{z B‚ÆTr¦~}g !* ÆwX 7¼Ã¶Š k0* ÆkZ[ZèÑqì Cƒ]:SÅÇÆnkZ÷ CƒhZz Ì, yZŠ ã C" Å î XgzZëzB‚ X÷ "The åx ** » TÅ ù ÷ á ^g7g Ån« q -Z ä xzg s M '~ Y 1972 {íf »% ãn~*Šā¶ˆÅ ðr~kZÔŠzuÅ ¹F,Limits of Growth" '!* Ð y M ©Å%X Çƒ Za yZdÐ kZ X Ç ñYƒ »~ VÇ;ŠP ’c* %Ìˆw‚äX ˆƒ qzÑlˆÅ ù Zg fÆð** Z ÂwŠ gzZ 'ä™ ā{ » ~g »tâu|{ @* ÃtX @* ™7{ Zz6, ðÃÅlˆÅ ù Zg f wŠ gzZ7¶ðÃÅ »], {fÆ %k , +c* $ ¢āì }Y ðÃC Ù Xì lˆÅ «o ~g ¯uø» Tì /µÅá²EaÆlˆÅw^Z Ì}_s ™gzZÂq -ZXÐN Yƒ Xì ~gz¢”Z ~È Ô`gÎ'ì B bg ¢ A & Å ä™ ½ ð** Z ÂŠzöÑ ~ Vs~½]¡ ì {æ7 g ZlM Å ð** Z Â~ T {Š â Šp ]Z & +™| (,Ð ƒ  gzZ g«ÔZƒ ŠzöÑ Å ð** Z Â~_s ™gzZ : Nuclear Fussion @' ,Æ Nuclear Fission V-g ZŠ {g YZ ~(,Å%¹F, ÅïgZ wŠ pì B bg¢ A &Åä™ ½g Zl ~ { Zg Å ¹F,ã¨ KZ ! CZf Åg ZzZa ù Zg f ÌVŒ Xì 7~ Š ¢Æ {™}g œ ~«£Ægi w”Æ VÍßPXì „gƒ " $U* ^z»g „  Š' , i Xì ‚ rgw~â U* ¡w»ng Z ì {æ7~x ÂÙçzY , Zq -ZsÜi»b)«7gŠÃ *Š {zXXì gHu ›Za ðÃÅ ¹F, āì 7tXXƒ~g (Z ~gÅÆVÍß

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

597

598

tX¸D™tgzZ … Yvß& å@* ƒï÷ á ~e $Zzg ã!* iÐwÅÕ Xì @* ™kCaÆ+−ZzLZ^ÜÏƒÅnÏZ¼ G]³ ¹ì gzŠ » à ì×zgtāì * @Y Hn Û ~}g !* ÆT~gzŠ}g ø yizŠ%ā÷D™g¦=ÐZ÷BCc* ½ÃŠp ÆVÍßyZwøvßÐ VŸ ÔVß Zz ä™ wßz LÔVz` @* ÔV ¯ ÔV9Ô} :7 Ôb b§¾ Ì™ Zg Z ¦ / %ÆyZ {z¤ /ZgzZÐVƒD™ Zg Z¦ / %ÆC Ù b~gz¢‰V-gŠ 0* gzZ ā å7uZgŠ Z »kZ 7Zāì $ Ë ƒÐ |kZ¡s # Ÿz ÅkZ Â¸ f e Ì]c* i »g +C Ù â ‰āJ -VŒ X ÷ ?taÆ + M¨ KZ}g ZŠ Z, Z ÷ ïŠ Zz™sg ”]Zg¦,Z~}Ñç ã¨ KZ ðZ’Z n pg7†f +Z ì @* ƒ H~ .ZÐ *Š ó ó[vL LäVrZ& ÔÙz Û Ÿ}¸ bZ ‡aÆyZ XÆVâ ¨ KZwøÔì Cƒ| # z Û ñZ' , ÚC Ù V˜ @Š `0ÆÏ0 + i ÅbDáZz g~yz@Z ä T¿ÌðÃ gzZ $‚" ÅyZ ÷ ìgg Z ¦ /Ï0 + i~ ]ÑqÆ äâ iÆßÌ` M Vƒ Æ ~g ZŠtâu1å P MÐ V” Y{g 7% ñƒ W, OÐ 6 ~¡ -‰ J Ü zkZ ? L L:÷ë}]|X c* Š™:|ÃŠ zÆkZähzŠ ;aÅÏ0 + i 0 7‰V” Lg™ƒ sp ?J -Z # Ðƒ 74ZŠ ~ āÅ ¼ A 18:3ó X ó DY »è9tX Q7L{g !* zŠ ì CYÅÚë Z ðÃ~¿Æäƒ} (, Æ}Ñçh +] .Xì ** ™ÝqD»yizŠ%Š Z%Ð kZ~ ð[ÂXìØ{ c* Š% Ú!* -Z æ ÷ „ ãZ ]** q kZÆ 3Zz s§Åx Â Å Z· Z ©D ðZ’Z XÆäY0^{g !* zŠÆ]gú Hg¦q¡)gzZ ~¡)ÃéZpÅäY0^ {g !* zŠ Åy¨ KZ Ú!* Ë B+E ÂXì * @Y dÑƒ p Ð )tì * @YHwEZaÆC³"Ã "childish": éºF B‚ÆdÑpì e** ** ƒ(ZèYìŠÎ" éZptwq¾Xì sŠ ZáÆ Ð T6 ~¡gzZ Y Z' × lp ‚" '÷ Cƒ ÌVÒpgzZ¼ ~ aB‚

299

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ì Ìyv» b§q -Z {Z +Ãt p÷ C¯ y¨ KZ … ÷ ,q {zt '** ™ ìŠ HòÐ M Ú Z¿t Xì ;g Y@* ƒh +”kˆZ »kZì ;gg ¦ /‰ Ü zV V gzZ ÷ ìgƒŠ !* M yRÔ÷ ìgƒ} (, àV V Xì Š Hƒ sp~¡KZā {Š ñ¤ /ZXì „gƒ Za ªÏÅ[Zpäî Zg e q -Zì „g| (,{Š c* i ÏŠß MgzZ | (,Ð ~Š !* M ¦ùÅ6¤' ,~ Vz‚PŒ Z ~Š !* M Åàð6Â;gg Z Œ Û' ,ysg ~œ,å Z¿òÀ»ä¯ã¨ KZ)gzZ]c* zŠ Zgz M¹Ô ìZ` Ôö;g ~nX ÏñY Xì ; g Z m ì»VÍßVzhz™6, i ¸ MÆ „gƒ ~zqiz' ,izg Ì6,yZ]¡¦¡Ô†§q -Ô {ŠiPÅ ó ód $ L LkZ {Š c* iyizŠ%~T\G, aÆÏ0 + ii§{Š ‚X ÷7g D»]Ñq+ F, + ì $ g ÖZ CZƒŠ Zi MÐ î !* Š“  ZŠ' ,. Þ ‡** ÆxŠ £gzZ“ ) Ô Ãg Z¦ /Ï0 + i ~¡ lˆÅ¼ A {@q -ZvßyZ Ð ¹ ÆTì „g™~^ÅysgkZ Å Vâ ¨ KZ ðZ’Zāt wzZ Xì .ß q -Zt X ÷ ìgƒ `g {Ð }Ñ ç~ + i Ð å (Noble Savage) 1pÑX ÷ Bvß¼ Î¶7HŠ âZ Ï0 E E ! { 3 4¨ I+ AzZ}g øX 7mðÃÐ|»Tì ;g q Z ºZ6f Å èEG M â zg X¸xÝÆ]¡{zā¸akZ¡d $Œ Û Ð]¡ëZ] . ç%Æ«ogzZŠÎÔñZ™vß ó ó{0 +?LtL Xì ÌcggzZq -Z »kZë @* ~}Ñç{zÉ ‰CY Å7wì! CZ f 'gúX¸ D™¬Ï0 + i Ùp  c* „ gX¸7„ … Y~}g !* Æb vßX ‰B bgx £dZgzZ]³!* -Z q Æ ãÔVß Zz :7 ÔVæ ¯ÔVhÆŠ Z Û Z ©mºÔ „÷ á ™â î*KZ Ì» g » „  c* g ~ x Â Å Z· Z ©D ðZ’Z X å7Š z ðÃÉVŸgzZ Vâ Zô ÂZƒ ¹ »yZgzZ å @* ™]³ÅVz(,ðÃC Ù på7Š z ðÃÆá MÆƒq -Z Ö Ó6,yZÐ ~qŸg Å ~Š !* # M ò £g ZŠu »\ VZi Zˆ X å ‚ rgzgŠ » yâ ‡ Æyz¬b!* tX ¶7]gz¢ðÃÅƒakZ åuœŠ ¢»ƒ  èY å@* ™ +] h .»kZ ¶]³ ÅVzg ZŠuÆbDäZ6,yZX åŠ ã CÅŠ ZgzZ ïÈ }÷ ©DîZzg å~g ZŠ)f kˆZgzZ•b!* Šã CÅkZÔ M h™7Ìg¦yZx

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

599

600

u +p'÷M hNŠÃVzk , ¦y6,Vzg Z-Š {zaÆV[ RPV˜ ÷ D Y " egzŠÐ Ï0 + iÃ Cgzp b§kZX}k , ÆCgzp~g«ÆCgß$ b + }i ÎgzŠ âZÐ |Ôã¹q -Z Ô[Zpw”. Þ ‡** -Z Ôì Š q Hc* Š™È ~ ´)ÐZvßÐ ¹āì Š HƒgzŠgŠkZÐ Ï0 + i®X VK+ F, êÐ ) Z% Å 6 äxgŠ & tzg : qg Y s ÜÆ ®X ÷ D™ wì g Z gzZ ® „ÅÎâð•Z ÅœãKgzZ6f Ôì * @Y¬Š6, gîÆPriviliged Preserve X ÷f eÀbzg: XzÐ]Ñq: XzXì³» ®»WhZgzZ ~²÷ á Ôuñ~ VzÑç ã¨ KZ¬X å7Ðå (Z ~g ZŠ {g YZ Å¼Z Ï Kgq -Z6,ÄpX¸ Dƒ !āœÅ yi z Š%x Ó ì @* ™xzøÐ !sÜ:Ãe $ÒZ ~(, ¹q -Z ìg ZzZa Å}Ñ çC4 Z hðÐ Rë¤ /ZXì @* ™xzøÌÐ hÆúz›: ZŠ Zi M Åy;f ZgzZ]†KZÉ Åä™lˆ¬Z WzgzZ ä™/Š»]Zg¦6 Ôä™ÝqD… ÂBŠn ÅÄp {”®Š ~ ðZ÷ Åx Zú~ ]Ñq ó óïg ** L LX Ï ñ M ÃéZp„  Š' , i Xì CY M6, zZÆR~[zZ ÌËk\ uñgzZ[y.Ô ~²÷ á Ô×|gŠ ¿: XzŸ{z [ zZ Ïzg »Y 1917 0 tā YYH7`g {c* Ši¯nkZ¡ÐZX åi ¸ M`»g ¸Z„  Š' , iÆ ~[zZ ~â ïÆY 1931-37X åŠ Hc* ŠÃÒVI1Æ‡gÅÞ6~ˆ >¶ KÅy.ÅnÏZ Ì gzZ (Alberto Machado Lorca)»gßze îI_Z'~½Z6U* E 4&C 5G Ù LF™| (,Ð ƒ  Ð 4z] .kZ Ã ~²÷ á Å (Miguel Hernandez)i åHE LJ - *Š Å×gzZ®ð‚gÅX¸F gÐwŠvß,ZVÅÑ&¶Bq -’ X ¶ðƒ7 ÷ ïŠ™ qzÑ 9 Š6, gîÆ Vâ ¨ KZÃŠpyizŠ%x ¬ ~ [zZ q -Z 7ógó ZizZá Zz i Zz M L L¡gzZ ÷ n pg qZ Åh e ~ Vð; LZÃVzk , ¼ KZ B‚B‚ÆkZgzZì @*M kˆZ »Ñ]³gzZg ‡zB‚Æ+ M¨ KZ ÇX Dƒ Fâä VzÛ ~ V™ƒÆ** +g !* ~Y 1936 X ÌkˆZ »]³aÆVzuzŠ

300

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

„à Zz ä¯ ÛZgzZ†”gzZ i ¸ MÆ}Ñç C4Xì xzøe $ÒZ ÅV½!* „ (Z Ìy¨ KZ ðZ’Zg zZ ó ó{0 +?L LIÐ ähz%äh ÂÃ]¡ ã¨ KZÆ œ +] .ðÃ H X å áZz ä¯ , k , ¦~ Vzg ¸ Æ Altamira gzZ Lascanx g 2 h ?ì YÄg¢ A &Åä¯, k , ¦ïqÅ Cgzp~¡gzZ ‚" ÜVzg 2 s§Åx Â Å Z· Z ©D ðZ’ZXì » äYÐ MÉ 7» äYú wZÎ …ÔÅ ÔX òŠ7s§Åāœª zŠ œÎ@¬ Å wÉ 73Zz xcÎ » wX6, gî~C Ù ª¡pì CYá s§Å i ¸ M`Æ »g Z ã¨ KZ zaÆ# Ö } .Å+ M¨ KZ 7ZgzZ Çñ¯ Š ã CKZÃV:c* gŠg Z0 +÷ á x ÓÅèâ mº ÔEÃ M L L:ì ]gß+Zq -ZtÂ,™wEZy!* iÅ¬ë¤ /ZX Ç}™ ó Xó ì wâ Ñâ Ðª zŠ Å B+E {zH1ì * @Yƒ: éºF {z:gzY07^{g !* zŠ¿Ú!* -Z L L:ì q¾g â q ðâui ZÐZ6,RdZq -ZŠp]Z & +ÐZ H @* ™7kCÙp~ kß {Š ‚Åa ~]gßÅ]¡ÅV”ÆkZg ZŠ™Ç»gzŠC Ù H ?ce ** ™7 »ä™ Uß: LÔg ÖZ ]gzpÐ ƒ  » kZ ‚]g @*» + M¨ KZ Â ?@*M 7t ‚ gzZ ÷ Dƒ Ì¿u a ?}™: VY zŠ Y ~$ +Z 6,kZ Ð w ÅgzŠ á Zz X¸ a x ¬ ã** -Xì @* ƒ ~ ZgŠ kZ g Ñ » x Z¸Z *Š Ï¹ X ÌkgŠzi Tì 7xŠ ƒÐgzŠCc* ¹F, )Æ}ÑçkZ ! pÅ®ÆyZa}g ø JÈ Ðgî^ I ZB‚Æ|kZgzZì³»kZtÉ åc* 0* r z Û ä kZ~ {z Ôå Yá À~ 4Z sÜ 1 Àä kZ ~ X]Ñq Y ¢** {zāì Zƒ 4 C 8ó Xó ÐN M 7™^ßL{g !* zŠ (Socialism and Aesthetics) ]1)gzZxcÎ

]gß$ +vß Xì g ZŠ ¸g d $¾ » y.Ôy®~ }ÑçÆ À ` M Ï0 + i ~ ÏŠß M gzZ " ZÑgØ~ VzàŠ !* M yRÔVƒÇ ö;g [ Zy Ô7zŠ¤ / − ~ V-y^g M ¼ Ð ~ yZ ~ V$ Å ‹ X ÷ ~Š ¬Æ äg Z ¦ /

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

601

602

Cƒ Å$zçä VrZ~ ä™ðÎ÷TggzŠÐ V1Zpäî Zg e ~à gzZ oèñ¦]¡X D™7I xg ~ V¸z16,gîx ¬ y¨ KZ ë @* ì Xì { Ç M ÌÐƒ  ÚZ¹ÐVz], ZŠ p ÖZÆ¾g â V˜ì cg ZuzŠ »nÆ‰ Ü ×é}Å Production linet ~(,~(,7ZQì * @Y Hu| 6VÜxŠÆ á¡B‚Æ Vâ ¨ KZ~ b§ ÏZ ce xg 7VY ‰Z ~ V¸z1 Æ f $è ~ VÂg q „z ~I f~g ¬Ð Ç„z ?÷ ˆÅy._Æ VßßZ ó óQL Lƒ o ! pVc* úÅy®Æ~œkZÃi Z0 +Zéq - c* éq - „zgzZ ~Iˆà {à { gzZHŠÔ ~_s ™ÅVâ ¨ KZ~/~y M KZ {Ñç: Zg ZŠtâu…VŒXì ;g » ö[ KZÆ™u| » -" Ð ]gz¢~Š ã CÅ g~ wj â ã¨ KZ w Vh§g ZD Ù ÐZ Z # ìŠ Hc* Š™xzøÐ + M¨ KZ F, x ÓÃÏ0 + iZ # ì @* ™g ÖZ Š .x ** ~g ø ¤ /Z ÷ M h ™ b§¾g ÖZ » ]ª6,kZ Âì Š Hc* Š ¯ ~¡)Ð ?÷C™{C Ù b»bzg ã¨ KZ)gzZ~¡)]&¼ Åd $ ìg™{@x » ]zŒ s ÜÆŠ§gzZ ~k , +“ _ bzg" ë ÌVŒ 5 6,gîO ä ' m, ôZ q -Z ÎSky Scrapers gzZ 'g q œzZ œzZ X ÷ ]ª~kZX ÷ìgƒg D»Ïh +I** Ð ~!Ôì ¹ ógó f ÐuÆ‰ Ü ×L L ã¨ KZ)Æ Ï0 + i Ô÷ g ÇŠ c* -Z Å öu 6,äe Wzt Xì 7]!* q ðÃÅ Xì îŠÀÃV-&7 - ˜Å b§C Ù ì ^zZ¤ /óg’q -Zs§Å]Ñq E &Z ^¤ .2ÒG āì VY (Z L Lw– Æ (Gert Eilenberger) ¤ /çE /]¢C Ù â ð`  xzøÐ Vê Zƒ q Ð gziÆ yÃî~©:Æ y M Æ x ÷ á Å V- Šu :ÏZŠ z!* ÆVØz» F, x ÓÅ]ZyC Ù â gzZì * @YHg¦]gzpÑ‘»| # gŠ »kZ~ wì}÷X * @Y H7wì (ZÃ]g qÅ;gE- ~Ñ! Ë~© ~ }g !* Æ CgzpXì Š ñ~ ’ M 5~ }g !* Æ VñÂ uÃ[Z ~ VJÅ s' ,c* VÎ~h N Ô V½gŠ ÔVßŠ !* ]Ÿzc~¡]‚C}g ø wDZ Åƒ  yZ X ÷ D 0* -’Ð K q M F, } M ë Åg _ OZ z Äà Zz äƒ µZz

301

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

ā7Èt »kZ Âìg66, ä™x »VŒ¿ðÃ¤ /Z L L:å–6, X¸Çg Î ]Z& + × ã¨ KZ Ç'ì i ¸ M »×t ó Xó ,™ C³" ÅkZ™}Š „\ M ~Tì YY ¬Š~ w@* ÙC E Ù ~ ^ðZ’Z KZ1¸Xìz » Ï0 + iŠp 7Ì[ZpLä VrZ~}g !* ÆX÷ Cƒg D M VÒp+Z ÅyizŠ% ]Š ¬Âƒ: [x»~ä™sp6,gîåÃ}Ñçq -’¤ /Z—" X @* ƒ ¬Š p÷D™ç»gÅ]Ñq ~Š â X ÷D Yƒ ~zqQg !* -Z Ï0 q + iÅw©gzZ }Š™sp8ÃÃ`ÆVÍß{ÑçœÎF F6,×gzZ Yß (Å RdZq -Z XÇ Æƒ  Úï»ÆnT{zā÷ D™òúŠ ÒZ yZŠ èc* ggzZ y+C Ùâ ā ÷ D™ òúŠ J -VŒ Â¼ Xì CY ð0* gŠ C1) —~ yZ ÷ s 2 7c* ÷CC¼ 0Æ|…{zāì 7t]!* ë Z~}g !* Æ]Zz) Y™7g ïZ ðÃÐ%Z kZp¤ /ZX 7c* ÷ÁlpÐg ±Z C1) {z c* MātÉ ë Å4 Z »¯ Xì t Û ~ƒ  ÚÔ ƒ  Ú1ì Yƒ ]gzpƒ  Úā ~ yZX ÷ D™g¦`z²`q -Z » õg @* Åy®vßÐ ¹ÃVÂg q} M éq -Æ~¢ aæÅk½Z™NŠ 7ZgzZì Š ñƒ  Új−ð•Zq -Z G Å4 Z {zāì t ÌZ Åy®Æ4 ZÆ Pericles X ÷ D M ~ ‚f m {zā7—ðÃ~kZ )Xìg ÖZ‚»Ã`F F6, „ZpíÅVÍßÆe $g/ xÅ Agora gzZ Acropolis X ( ¸ `g { ‡Ð kZ ¶ì‡6,œÅ VñÝ {“6,+Z ~ gzŠ }g ø X ÷Ç ö;g CZ fā: ‰'g qò Zú ]Zš 'g q ®~«£Æy.}uzŠāì 7XŠ q ðÃtX ÷C M ~Ú Š Á¹'g q Xì ˆ~Š ßF, Á¹Ãy $è‰„q f -ZÃVÍß6,x ** ÆÔì x ** ë »Ï< ó óe $Š ÃZ L Lc* "Utility" xzøÐÙ x¤ /ã¨ KZ c* ! p: Zg 2ÅnC Ù ì Š HHg66, g~V1e,ZÆ HíZm, e ._Æ VßßZÆ ~¢ aæÐä y+C Ù â , ZÃVì*yZ X ÷ yZ~Vâ k]gzpñƒ¶Æ~œ, ƒgG~b ZâÆàŠp]Z& + ì

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

603

604

~ {Zg Å ¹F, Å}ÑçgzZ×t [Zāa kZ ¡É 7Ð Ã`Æ s »Z Y ¿g 76,V´ËgzZ ãZ6,yZŠ ã CÅ ¹F, {Ò M Å+ M¨ KZXì _ 0 ^z»g ~}g !* Æx » ì C™ Ÿ» »Vß Zzä™x »‘ñ 7, Yß ({ë5X $ Ë ~}Ñç,Zq -Z w”» kZX Vƒ n pg ¢ A &Åä™g (ZÃi Z0 +Z ! k½Z iz Û Z ]ùq -ZXƒË~ V”zŠ ¯ ) !* Æ46,±C4 ì e** &ze f j−) Å À ` M Å V-gE- (Margret Danaldson) ÍåHÓE $¤ / gâ~ :÷—~}g !* Æª q ]¢gzZèc* g {zX³ÃV‡Æ8 -bZÆV-gE- ÅV; }g øL L %\ M X D 27** ¯ ,q ÃVÍß{zpce Ì* * J 7,7ZgzZ ÷ D J 7, E ! 5 4 » G 1 Ð ;gE- kZ ñ`(Milling Machine) Š Zy ò™0 bZ ÿ¹G L H E " I 5 ½ E 45 G¡,qt X ÷M ðZ’Ze $ÒZ ÅyZgzZ÷CY Åwìƒ  oaÆçE.nG h ó Xó B bg7k,Š ðÃ6, ]¢gzZèc* gÐ MÐR LZ gzZ åy.6,JÐ w gßkZ V $Zz +Z } Z ½C Ù â gzZ …m, ôZ kZ~"Technical Education and Relation to Scienced and Literature"y* Š¤ /÷ á Æ\ Mā÷ D™lñZ Û Ã]!* kZ 4 \ M ñƒ ïŠ ½Lā L –ä ·i p Ð %ZtL L:ì qh +' × {zó Xó ÷D Yƒg ë¤ / ~¤\ M Ô÷n pgÌx Z māì D]!* tpHðÃB;ä‚f c* c* ¯Ã‚f ã¨ KZ äB;ã¨ KZāì ó Xó ì RŒ Û ð•ZgzZ†§zŠ &ze /Zāì O I » ÍåHÓE 9 Disembodied thinking ÐZ {z) „Šêp¤ ]gßkZ ò}+F, xt pì C™ Ÿ» »¢ A &ÅÚ ŠÐgzŠÃÏ0 + i (ì Å%ZkZ õg @* ~g7Å6U* >¶ KXì * @YHÝÐò¤ / uiÐZZ # ì îŠ~ ì WzgzZ {ë ð•Z% »b‚h +] .[Z ÚÅ‰ Ü z kZāì st Xì { ZÍ ** ™ÝqDÐ]Y%ZaÆVâ ZŠb‚āì ÈtªZz»kZ Hp 46,±: Zg›ZŠ HñO Åäƒ³» ÏëVz‚ Û Zizg Å qçñË ?ì e** gzZ ]tÔbzg {zgzZ K M F, Å‘J eÆ}Ñç{Š ñzz Åª q {Š ñÅ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

~yZI Z F, mºÅ $ +z ÄgzZ÷f e™g (Z Õ ÿ 8 ÷ ïZúuÃ, Z ó Xó ÷Cƒ\ M wVKZg0 +ZÆq -ZC Ù 5Ò¯ā 6 ÃŠp]¡ b§T÷ ã¨ KZ)wDZ {Š ‚ L L: ì H6,gîO ëG KZb§Tc* ì C™± C49X ÷7} M ëÐkZ {zì 8 ŠÃ *Šg¦ã¨ V‚gg¢Æ „Å Îâ ð•Z yxgŠ Æ ]ŒŠ gzZàä ¾g â wg » wZÎ » ó ó3Zz s§Å]¡LtL X å c* Š™{ Ç M¬ā²¹ ~}g !* Æ]ZW, Z Ýqg Z Û Ð Cgß$ +Åwq „  6,wj â ‰ÐáZj: *6,g¦Tì 7 » äY :Zz~ ¼ A CŒŠŠ ñ)q -Z Åèâ á Zz VE¹® aÆä™ CZ fÉ ì 7wZÎ » äƒ” GÐ Yß (t Xì e** 3ZzX ÷ Ù Š [ Zp Æ™{nÃwj â ä Tì ðZ±s ÜÆ wEZ ßÆ Yß (aÆ «o Æ~œ, Xì c* Š™ðc izŠq -ZV;zce ** ƒŠ z»èg Z¼ Aq -ZV˜ ó Xó ì {çZ(, Ðƒ  t7gŠÃ+ M¨ KZ~}‚~y M 302

("Thinkers" and "Doers") á Zzä™x »gzZá ZzWÎ "Neither hand nor intellect left each to itself is worth much."

ó Xó 7wz{Š c* i¼ Å‚f c* B;~wµ Zµ Z L L " E ½ 5 ( èEG1Z Û) 0{Š yvð•Z ÏeåyxgŠÆ¿gzZbÃ~}ÑçÆÀ` M ó óV-g¹L LÏ¹ {Š™7ÅVâ ZŠ ]¢~ÃgzZ]Ñ»D+C Ù â ‰Xì _ ]ok^~ }g !* Æ ]c* ÃLZ Xì³» |ÏZµš g ZŠ™ CZg¦ » ãÅ sŸZtÃgzZ VÂZz) {ë gzZ äƒ Š Zi M Ð ]gz¢Å ä™ ë Z Û X ÷d $¾zÐð•Z ò}ÆaÎkZF F6, Vzi Z0 +Z àZzä™g ®Z6, ]%= » kZ 6,T » x Â C4Æ }ÑçgzZ ½x Â}g ‚āì Š HM ‰ Ü z gzZ ó óVß Zz WÎL LÅ + M¨ KZāì Š HM ‰ Ü z X ñY1 { ^ ,Y âui Z Ôì g Zæzg ZŠ Y Šê ËÔ ñY eÎÐ Q ~ }g !* Æ\ ogŠ Å„~ ó óVß Zz ä™x » L L

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

605

606

s ¸ç Åœ©â ŠgzZ ãKÐ TÏƒ ÝÐ ò¤ / u!iÐ „ qzÑ H $ À Ð M ¹Ð ‰ Ü z LZ ö h ¨Zz Ð b§ FX Ï ñYƒ gzŠ ^z»g à Zz ä¯ ÃV”6,gîÆwVÔ ¶îŠ ð3Š ¢ A &xÅÇ~g »i§(ÆkZX å X bŠ]i YZÅIÐ}uzŠq -Z H $ À Šæ Åa,ZÐZƒÐ M ~ ½^ ā å @* ™ª »z Å%Z kZ ö h ¨Zz L L Ã j§kZ J -á²E q -Z Xƒú Zhð~ ½ ce ** ™w E Z a Æ » kZ X å * @Y HwEZ6,gîÆŠ ã CÅ ½F F6,]Zz) Ëg â ~ 2- e $zÎ aÎ: Zg ZŠtâukZ ñO ,™x »aÆð>òÀa x Óā åt i Z œÎ 7bŠ :Zz¼ÐZpì Le ** ¾«o{Š c* iÐ{Š c* iÐ wj^C Ù ~TÆ ì @* ™Šæ Å}ÑçÝZgŠÆ™Šæ Å a IZ Áq -Z^ g .ƒ {Š c* iq -Z X Le 6,gîÆ Ú!* Cc* ½ñO Å| 7,yZ q -Z ( ì CY Å yZ) ™¯Zy M èY H $h À s§Åa g .ƒ {Š c* itā å êŠ ?Š ö ¨Zz X Çƒ Ë{Š c* iaÆ}Ñç # Ÿz t ‚Æ kZgzZ ä™Šæ Å a }uzŠ Xì 7¿» ã!* s Û ˜i Ñ Ð Œ ™Ýq uZgŠ Z ×{Š c* i » ðJ 7,KZ {zh +÷ á 6, meta cognitive lines Ð ä™ C51ó Xó n gzZ ãKÆ™— Ã RDpòÀÅ}Ñ ç {Ñç ~g/ œÎq -Z ]‡zZ)g fÆ~È/µwëÅg ZzZa X Ç}Š™ »Ã×yxgŠÆœ©â Š ÆögzZò¤ / u!iÃ¿ÆIXì mZ÷e $.»kZÐ ä™¶~g » {Š .ZåÐ ¹F, Å25ÅnC Ù X ÇñY c* Š™sp8Ã½Æ™ï÷ á B‚ 7wì{Š c* iÐ V1ÛwÒZ ° ]Ñ Má Zz ä M 7|~i WX ÇñY H É ~ˆÆíZ m, egzZg ZzZa sÜ: ÷ ´ â ÆVçp„  Š' , iÔD YK Ð TÐN MÃM Y ò $Ð kZX ÷$ Ë ƒwEZ Ì~ˆÆ½ E ! 5 4 » G 1 É 7„BZ'gzZ õg @* ÿ¹G sÜ{zÔÏA q -’ÃÇgzZV6&!ÅV” ]c* gz¢XÐ ZÌ** OÃuñ]Ñ MgzZ ** ™Ék , ¦ÔÐ ZÌ8 -bZ 6,gîÆy¨ KZq -ZgzZ ð‚gJ -×Ô~Š Zi MÐ4z] .ö M Q Åw”ÆÏ0 + i

303

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

?ì Le ´gg Z Œ Û' , 6, 7C Ù gzZì êŠÀtÎ÷7]ZŠ ¢~Š â $U*^ " ,Y ™}Š ]Y!ZjÆ e $ƒ CQ Ãª q {Š ñ„  6,‡g ~haDgzZ‘i 5hZgzZ÷g âƒ¼Ð~ó óë L ¤ L Z :÷D™ÒÃÅä™ / E .28EÅyZ L LÐZ )ì hZ ëÅyZāakZ¡Â÷ f ó ó÷ ƒ  oçEG e ÷Z 9 È »äƒ: ëlpgŠkZÆ+ M¨ KZ ¹!* X ( ì „q -ZÈñY J 7, E .28EÅ yZāì Yƒt ¡ ñƒ ïŠ [Z » kZ‡ kZ Xì ! Zy  ¼B‚ÆçEG &ze :ì —ÍåÓE D»å 3C Ù !* Ð Šzu Å (Human Sense) gÅ ã¨ KZ „P Ð ~ ë H L L tp¤ /Zìµ~ kZ= ?÷ n pg ¢ A & Åä™¿Ð ! x» V;zgzZI ´ â » ó óV6&6f L L³6, gîCQq -ZC Ù Ð ~ëāì @*M~™** ™n Û TÐ Vƒ ZÐ }uzŠ q -Z vß6,gî~Š ZÐZ G ~ ]gßkZ Ôì @* ƒ {Š c* i Ð ~ ëā7zz ðÃ Å ä™ nÛ t Ô÷ Dƒ ~ Vzq vŠ b§ Åä™¼ Hëāì (Ìd $Œ Û ÆuZgŠ ZÆ|kZ'ÌðÃÉ'F, ~ b ˜Z ÅŠzu ðÑ!* ā$ Ë Y ½7Ð ¢ Ì]!* tgzZ ÷ n pg ¢ A& ÷ Dƒ ÌÆ‚f ]Ñ M ì H3, ,xzÞā 6Xì Ìx|ðÃ » ä™]!* ' Š !* íÃŠzu ãZ6,¹F, Åá M g !¤gzZ 6 q -Z~ VÂgßzŠC Ù 'ÌÆB; gzZ ó Xó ì C M™áB‚ÃykZÆì k0* }g ø $;f L L:ì H3, , ' e-e ñƒ D™g ÖZ » ]Ñì „,Z¼ 5c* ÷D™ Za Ð Yß (5ë ì q+Zt Ôƒw‹) 7q +Z ðÃ C50ó Xó ÷D™ðÐŠ XZÅYß ( H $ }™Ç** Ð ñÃ]!* kZŠ *Zā å7b‡»kZ öÀh ¨Zz½C Ù â Ïzgx -A#F X å@* ™wìg"»½ÅV”Ãò¤ / ui{zb§Å õF ¤ā GXce −7,HÃD¨ @* g¦ / Ð¿~C Ù ªÆI'!* +Z {zV˜ñOÅ"0 +!* B‚ÆleÃV” H $ À ë@*å êŠgzi6,]gßÅ úz›©â Š Çö h ¨Zz Ô÷ p" aÆ kZ ì ½~ }ÑçœÎ~ Vs 9X Y Y H7g ¦ » kZ ~ ÜY q -Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

{@x. Þ ‡XÐVƒìgá À}g *}uzŠ ÂÇƒ;g%( `gÎ) {g *Zg øZ # ÆÏ0 + i6,X÷ Š ñ}g (gzZ `gÎg Ñ" ,Z~ Vî KV1g Z Å]Ñ» ¹F, 6,VÎ¹ Ð ~ yZā7µ ðÃ~ kZX ÷ n pgŠ z ]Ñq ~gz¢a VƒŠ ñÌVià Zz WÎ b§~g ø ~ XÏVƒŠ ñÕ ÿ Å]§Cc* ÆðÅV-ā{0 + ièY÷ D™µyZŠb‚Á¹ [ Z6,2 zGkZX Ï 5Åâ {ëg »gŠa X ÷‰ ñ0* Ì~ÜŠp]Z & +²ðG3½G  Š' „ , i~}g !* ÆwÆ]§x Z~y MÆó ó]1] .Å]¡L L :ì qñƒD™g ÖZ » ~IáYg ,ZÆ ‰ Ü z ÔlŠ¤ /KZ G 6 (Z Ôì @* ™• w~6 ~$ +Z q -Z {Š â L L (Z Ôì 7: e ƒ  oq -Z w‚ˆ FiaÆ öe ÅXì @* ™å~ Vß² gzZ ]¡™| (,ÌÐ kZgzZ‰ Ü z » Ï0 + i Cx** Ô‰ Ü z » ¹F, +F, dZ~ T6 ~T({zgŠTì Šzö„ Ú Z‰ Ü z »V−à ZzpggÅ~}g !* LZŠp ì Šzö ª qC Ù ÅŠ zÆ}Š â ~T6 (ZÔ÷D™¿’ MŠpgzZ]§ }g7 Æ Vzgâ Y c* g Z0 +YuZz (nebular vapour) g ½a‡ c* ƒ `gÎ{zì e ~$ +Z Ì¼~TgzZ÷n pgw~gˆÜq -ZÔƒ¹c* uZ· Z ð6 » 6 , k +pt ._ÆX2Z ¸{zgzZ {Š â uÃgzZk 5 , +p6, 5 gî~$ +Z ñZÎâ ì 7 Xì @* ™• wgzZ @* ƒ Ôƒ @* ƒ å~ ykz yâ i6t Ð öÌÄgzZg !* „ Xì e p L L á²„Äì eÔN Yƒ»gzZN M~g¼¥igzZ `gÎVÅÑ„ Äì e ÔVƒ Za ]Ñqg Çi ‚aÆ ]§6,}g ( q -Z sÜgzZ Fx Âq -Zˆ Æ Vi Cx** g Ñ" „ X¬ Ð »g ZÆ gá Zzpg ¢ A & Å„q -Zì e ÆÏ0 + iÃ]ÑqaÆá²Ð Lgq -Z {zgzZ N Yƒ +gzZ N M ~Š z kZ …'ñY c* Š™ »Ð ·g" ÐZ VZi Zˆāa kZ¡N 0* g Çi ‚a ~ VçpÅkZ Ôì Lg „ (zå ~ V=pF, x ÓKZ {Š âāì ¢ » ]!* + F, dZ KZ6, ng Z {™{zÐTB‚Æƒ6M kZ Z®$ Ë ƒ7»LÌðÃÐ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

607

608

ÃV6&åKZ {Ñçã¨ KZ™ ¯Š ã CÎ÷, q{z‰ Ü zaÆä0* úz› Xì Y}Š\zg »| (Humanity and the Universe) ] Ñ»gzZ+ M¨ KZ He said, 'What's the time? Leave now for dogs and apes! Man has Forever." (Robert Browing, A Grammarian's Funeral.)

304

7:%‚à ©q -Z¡»kZó** g »ÆVñZ¤ / z6,ðÜÆM%ZgzZ kzg yZgzŠÆ k B Šux Z¤ / z6,ðÜÆ V!¤ ~(,pì Yƒ e¼ ÷ D™ {zÃ^ðÜˆÆ UIÆ2- e $zÎX¸g ZzZa ~f Å hzŠ ÅÌZ à Zz äƒ yÅøðÜq -Zá Zzä™lŠ¤ / Š¤ / Æ}ip¤ /Z „g7Ýqw~œ / % @¬ ÅwX Ç ñYƒ y‚ M ¹^ »0 +eÐ Tì Š ñÌ[ Z ykZ » x ¬ÆÀ ` MÉ Çìg 7ŠzöJ -6b‚¡^ðÜ~×g 8œÎ z ïÅVî KVZi Zˆ gzZ Fx ÂX Ç ñY 0|Å Ï0 + i b§Å^ðZƒ Ð Äc* gŠ ÅM%Z Ï}™ ½q -’gzZ ½» b§ÏZÃy¨ KZ q âµ ) Xì BÃ\gz » *Š Å6b‚å^ðÜ »A ÃEC Ù !* Ð Fx ÂLZ}g ø {Š c* iÐg ëg Åi Zz M — Â^ »0 +e Iw‚Îāce ÜÈ7t …X Çìg 7 :eÔgzZÐgîx ¬õg @* Å±ã¨ KZX å¢. Þ ‡** Ì** ™^Ð ~g ëg! 7Z(, Ú ZXÌðÃ ÂñYc* Š‰ Ü z¤ /Zāì C™" $U* tÐgîm{õg @* Åw‚ XnYH:iÐZā 54X -GÍG `gÎ}g øÐ äiÆ{~œ / %Æ ê ˆw‚[g Zg e ã½Ð [Z o‚ »]g ZwzgŠg¦. Þ ‡** ÃVzg ( d $Œ Û Ð `gÎX ÇñYƒ qzÑ −(,w » ë@* Ï ñYƒ e** Ï0 + i6,}iÐ ™ZÆ Vzg«gzZ „n Å ðZƒ {™X Çƒ Ï ñYƒ 7»ã¹Ð 8{Æ Ï0 + i ~ÚÍÐ Lgq -ZÆ ]Ñ»

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

609

610

yZÆng Z {™XÐ Vƒi ¸ M`q -Z ¡t 1÷ œ£ë Z(KZØ{ » ~ y ~½y¨ KZ q âµ ì ;g Y H ù ŸÐ òÑ" [Z ÎÆ ™ Š Ãb‚z x Ó Xì YVJ -Vzg *~Vs -VŒgzZVzk J , ¼KZÔV70 + i KZÔÐN Y0‡ M LZŠpy¨ KZg »y M ]©yxgŠ Æ VÂgúgzZ VzŠ%XÐ N Y 0 ‡ M Æ IF,CQ KZā y¨ KZā å¹äTg ZXÐVƒ]©yxgŠÆVâ ¨ KZŠ Zi MÉ 7ÆVñÝ &®x{zX Vƒ[ø 7Š Ï0 + i]c* gz¢ÐZ Z # ì @* ™ qzÑ‰ Ü z kZ„zg¨ {z ~k , ’g Z0 +÷ áq -ZXì mRŒ Û Ð ]Ñq ~Š â ÆÏ0 + i » ¹F, ÅÄpā å qzÑ‰ Ü zkZsÜ** ™[ÅDñZ' , DÔ ** ™„zg¨yizŠ%b§¾āì @* ™" $U* :÷DƒŠ Zi MÐ4z] .aÆ]c* gz¢ÅŠ z{zZ # ÷D™ Zƒ ‰ Ü z kZ sÜg¼» āì " $U* Ð öÇÆ ]uZz ]!* tL L =āì ãZzt Z®X ‰_ƒ ½´‚ M ãKz6fgzZ ]c* gz¢ÅÏ0 + iZ # ÷ ëŠ Zi M Ã¿kZ ë b§TèYì 7§{ ÅŠ ¢ Yg { ËéZpÅ J E V ði4& ‚x Ó, b§ÏZ§{ Å]ZŠ ¢Æ}uzŠ Ëā: ì ‚ rgŠ z§{ KZ C 3ó Xó ì ¢ 5 Ò §{LZ ìuZztÐˆÆkZÔì b‚Š Zi WuZzÐ~ ;g ~g ZŠ {g YZ Å¼ZÏKgq -Z×J - ` M™áÐõg @* ~g ‚Åd $ gzZ ** ¯ DÃ¶x ¬~g »]‡zZ~}ÑçœÎ~g/6,gîÇq -ZXì ]gz¢X Çƒe** ¯ 4ÃÏ0 + ig £ÆËC Ù 6,Š ã CÅ ±ŸZ„  Š' , i~g ZzZa 3!gzZ åÅŸgzZ aÎÔ,KZÃV70 + i KZ yizŠ%™ƒŠ Zi MÐ î !* ŠÆ ÏƒÝqw„zÃ gzZb‚ÔuñÔ[Š ZÔ®XÐÃ™ zaÆ¹F, Xì ÝqÃ„  ( )‰ Ü zkZ gzZ b‚6,Š ã CÅ uÈ/µà Zz ½ ~ i Z0 +Z ~g/gzZ wëq -Z VÎ' ,Îq -ZÔX ÏÃY Å zaÆ+ M¨ KZ&&yDZxÅYß ( ~ Ï0 + ii§Xì ˆƒ tzŠ/µá~´ ˜QFÐ ]1œ?gzZ Z½4~ 6,á²Æw‚Îq -ZX Çƒ e†ŸZ ÌgzZ~á²ÆÏ0 + i iÐ ~4h +' ×

305

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

{g !* zŠÐZ ‰ Ü z}uzŠ ËgzZ(gzZ Ë ˜iÑ {z Çá ™ »Ô r â Š ÑZz WÎÔð C 2ó Xó Ç}™Za 5 ˆÆ ]Ãz Åx ZX N YÐ M ÌÐ kZāì Ýq h…[Z ë @* äYƒ »Æ`gÎāì È » ¹F, ³‚„  Š' , i à Zz äƒ~ Vß ‚ÎÆ Ðg ëg+Z ~g »ÅVzi ˜ðÜg !¤+ZXì 7~gz¢Ø{»±ã¨ KZÐ Å ð î„  Š' , i ð •Z q -Zì @e** Ü z kZ Vƒ n ‰ pg ¢ A &Åä™^ gzZ ñYÅ ãkÜJ -Vzg (vŠÆFx Â¬)g fÆTì $ Ë ™g Zû{ Zg Þ ‡t) 'g ëg ' . , Z' ,Æ ‚ q -ZÆ g ëg Å Ýzg X J -Vî K ~uzŠ VZi Zˆ )J -Vzg ( ö;g . Þ ‡~á²Æ w‚ÎP ÌÐ '( ì ÑV” X Çnƒe i Û ZÃVâ ¨ KZ ðZ’Zāce ´gŠ c* … Âì êŠ ð3Šā² Mq -Zt ¤ /Z ³%] ê ¸^t,i Z {z´X åÎā²»w‚ÄÑF~äƒŠ !* M~*Š ¹!* ™òÐ aÆV-g »Å^ÆÐ M ~ 5 ZggzZ ÏN Y Åì‡Vc* Š !* M â~XÇƒg Zz V-œFä VM å Hä Polynesians ðZ’Z b§TÏN Y Åg » Ç }{ C " …X å 1 ¯ ~Š !* M âKZÃIÃ ZdÆ™Š !* M {k , q b -ZˆÆq -Z~ ƒā²»w‚[g Z&Ái Z Ák0* }g øaÆä™i7Z1Çƒo‚ »b) Zƒā²»w‚ÄÑq -ZsÜñ M ~Š zÃ Homosapiansā, ™wìë¤ /ZX Ç ~g ëgÅ ¹F, }ātgzZ÷ñƒw‚g ZD Ù õ0* ñ M~Š zÃd $ ~g øāì ä™~ .Z ò}Ák-â ~}g !* ÆwÆ+ M¨ KZ Âì ;gysg » ~! óg’ u \q -Z Å e $' , , ' ā Ã ãZx C4ā :6,oÑq -Z sÜ'7zz ðÃÅ ~g ‚ ñY HÇ** x Â » ~È/µgzZ yz¬b!* (ÅkZÆ™ »Ôì g ÇŠ c* X Ç}Š™ ŠaÆÑāœq -ZÃb‚zÆ*Š 6,gîÆ 8 -ê ~ *Š Å ~Š Zi M Ð *Š Åƒ Å+ M¨ KZÃxcÎä x Z 4z] .ö M QÅ ’ {zā Çƒ et g !* «aÆe $ÒZ Å+ M¨ KZX å HyÒ " gzZ ª ˜ Ô ~g F X}™iÃ%6,RF,dZ q -ZÃVzÃKZÆ™Ýqg Z ÛÐ

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

611

612

Y Y ¹V- B‚Æ¡{Š c* iXÐ,™ «^]gzpq -ZÃ¿kZy®gzZ ®)ëÔÏƒpôyDpgzZ ~iñ MŠpÅy¨ KZêñg0 +ZÆTwp{zāì g âƒgzZWÔg !¤¹ y¨ KZX Ç}Š ¹F, -x £+ F, J dZÃÜÁ~gz¢x ÓÆ i Zz MgzZ yi Zá{Š c* i]»wÅkZ ÔÏñY M ° M ë{Š c* i~ŸÆkZ ÇñYƒ -Z y¨ q KZ ‰zZX ÏN Yƒ ðâ Zg e6, gî ! x lZ Å]§X ÏñYƒßá{Š c* i ó Xó ÏVƒg ZŠ%V‹a 56, zZÆ{ÃŸgzZ ÇñgÃV-—Å¾g â c* , ÍÔTg Z C54 Notes: 1-

Artistotie, Metaphysics, pp. 120, 251 and 253.

T. Hobbes, Leviathan, p. 14.

A. Hooper, Makers of Mathematics, pp. 4-5.

Engels, Anit-Duburing, p. 154.

B. Hoffman, The Strange Story of the Quantum, p. 95.

A Hopper, Makers of Mathematics, p. 237.

Engles, The Dialectics of Nature, pp 341-2.

Hegel, The Science of Logic, p. 257.

Fngles, Anti-Dubring, p. 63.

10- Quoted in T. Ferris, op. cit., pp. 521-2 and 522-3. 11- I. Stewart, op. cit., p. 63. 12- Quoted in J. Glerck, op. cit., p. 80. 13- J. Gleick, op. cit., p, 46. 14- Ibid, p. 94. 15- Ibid. p. 94. 16- Engles, The dialetics of nature 17- Gleick, op.cit., p. 86.

306

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

+E E J 4 C 2 . E ÐwEZƒ  oÆ8 - çG Z CQX Ïƒ]!* Åw©** gZ¦ /Ï0 + iix¤ / u” Æ y¨ KZ L LÃÏ0 + igzZ ÷ M hƒ . Þ ‡Æ ä™¨ £ »¿Æ9J (,yZŠ b‚ ãZ ]** kZÆwÆy¨ KZX ÷ M h™sî{Š c* i}Ð ó ó]§ā²~¡ Xì ]Ñ»tŠp]Z & + āÎÐVƒŠzöÑ„ Ï0 + i Ùçy¨ KZ1÷ñƒ ñYb§~' ,6,]©ÙçÜÁñ0 +Z L L ãZ0 +{îZzg6, gî~Š ã CtXì ;gwïÌÐV;z7Z)g fÆ^œÎÅ rÆgÅÑÆkZ ]¡Åy¨ KZŠp]Z & +~y M Xì C¯ eÃâyÅÏ0 + i Cîāì 7ÛZð×Z]!* tHXì ðƒ’~ÚÍ+F, -g @* q gzZ+F, Vî @* - Š ä ã¨ KZ ±?Ï Vƒ ~ ‚ÏZ lÃ+ F, xÅ q -’!gzZ „ ā Çƒ H7uF, a kZ -g6,Vî 0* Vð; Vzg eÐ MÆñâugzZ Vƒ÷ á Š !* ™ntuÐ ~ b ¬Ð MÆ [NZ Òñ0 +ZgzZ 2Z ¸á »Æ V $Zgz ~ˆ Å TissuesV3g LZgzZ yi ZÂ4~ ÏŠ™g » Å ¡ I Z LZ y ¨ KZ {”Š Zi M !}Š ÁÃspÆ]ñā @* ÇƒV;Zp »w”Æƒ  Ú{Š c* i~6 gz“gzZ úz› Xn Yc* Ñ6, RÅ¿Šgwë~}g !* Æ}çËÆyZ³ÐZÆ™ gzZ A n a t o m i c a l Å ZgŠ •Z Å y¨ KZā Yƒ 7— ðÃ~ kZ x°ð•Z~6 gz“gzZ úz›ÅV3ggzZ ¡ IZª° M ë)Physiological ÷ïŠ kˆZ0ZyÌgzZ {ŠfZÔ{Š 1q -Z »]ñÃÓ Å]§ƒ Ú Xì êŠ ZƒÃ]{ö M $;ZgzZ: ÉZÆÏ0 + iˆÆ]ñgzZì @* ™ *Ã?Š G 8 5 EKZ Ô“ 7Z ÔäÑ J -V-— ÅgÅÃV ð3ÒE W ‡ M » ]‚CLZ y¨ KZ L L ÃŠp b§kZgzZ äJ (,J -VØÍ{æ7ÃVzg @* Æ~Š Zg Z ]¸KZ Ôä¯ s Ë á ¯ÑCZÃðÅ}4c* nC» §Y dZq -ZgzZä™—J -ò5q -Z XÇ KZ c* Ç}™ ãZx6,ŠpJ -u¾y¨ KZ »wāì wõ ** ™ðÍ7tL L ~iñ MŠp ãKz C;gzZyãKX ÇñYá J -V- —ÁÃ¢ A &} uñÔ Ék , ¦Ô)Zg e Ô[Š Z'[y.F, x ÓXÐN Y0UzŠÆ¿„q -Z

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

613

614

43- W. Rces-Mogg and J. Davidson, op. cit., pp. 294-5, 183 and 273.

18- Engels, The Dialectics of Natue, p. 31.

44- J. K. Galbraith, The Culture of Contentment, pp. 170-1.

19- Gleick,

45- MESW, Vol, I. pp. 114-5.

20- Engels, The Dialectics of Nature, p. 31.

46- MECW, Vol. 4, p. 274.

21- Gleick, op. cit., p. 115.

47- Trotsky, Their Moals and Orus, p. 13.

22- Engerls, Anti-Dubring, p. 29.

48- Marx, Grundrisse, p. 111.

23- I Prigogine and I. Stengers, Order out of Chaos, Man's New Dialogue

49- Quoted in Gleick, op. cit., pp. 116-7.

with Nautre, pp. 252-3.

50- M. Donaldson, Children's Minds, pp. 83 and 85.

24- J. Gleick, op. cit., pp. 6, 18.9 and 23.

51- P. Sutherland, Cognitive Development Today: Piaget and his Critics, p.

25- Ian Stewart, Deos God Play Dice? p. 21.

45.

26- Quoted in M. Waldrop, Complexity, p. 81.

52- Engles, Dialectics of Nature, p. 54.

27- Lerner, The Big Bang Never Happened, p. 155.

53- Aristotle, Metaphysics, p. 55.

28- J. Gleick, op, cit., p. 115.

54- Trotsky, Eiterature and Revolution, pp. 255-6.

29- D. Hohm, op. cit., p. 32. 307

30- MESW, Vol, 3, pp. 399-340. 31- Quoted in M. Waldrop , op. cit., p. 81. 32- Qoted in E. Lerner, Te Big Bang Never Happened, p. 128. 33- Engels, Anti-Dubring, p. 31. 34- Engels, The Dtalectics of Natue, pp. 185-6. 35- T. Dobzhansky, Mankind Evolving, p. 138. 36- Engles, Anti-Dubring, pp. 45-6. 37- Ibid., p. 24. 38- B. Hoffmann, op. cit., p. 210. 39- Quoted in I. Stewart, op. cit., p. 40. 40- M. Waldrop, Complexity, p. 48. 41- S. J. Gould, The Panda's Thumb, pp. 153 and 154. 42- Gleick, op. cit., p. 76.

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

615

616

g ¶ Zq -Z »àZv51ð M

‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] äËŠ×Ê oŠÒ…^Ú

_____

6ÃZe-eËZ e , b‚ Cc* dz]×cD E $ $ zs M ;gEèEj é¹iG M%Z

ó ó" Câ ¥Åg £dZq -Z L L

b‚h +] .gzZ,Ëg â $¤ . /Á&i ezz›Z

_____

Vâ !* iJ M Ô CY!Zj{”m, ?~ [»ÆV-gE- t Ã M ïà 10 Å *Š X ci +ZzŠg Z » "Reason in Revolt"[Â{”ÀF, ~

308

{! 4¨E3E ä èEG Æ[ÂkZ àZz äƒù ÷ á 6,µñÆÏ' , !‚ÎÅx Zugi + Û gzZg _ OZ ]ƒ~ kZ Xì H·_ Cc* ‹» ºgÆ Y »g Z ³‚gzZ Ëg â t Œ6,], 440X X «Ï5 Æ Ëg â ÃbÃ6 Æ Ïë t Ã[ Â kZ ~6,gîÆ yZ0‚q -Z Xì !£ ódZ q -Z |gŠ [Â / ¤ g »„ âZ Ì` M C1] .gzZ Zƒ0* , ' [ zZ ã¨ KZā ÇVz™wEZaÆäJ 7, Xì Zg øwātgzZ'ì Yß 0* z`ZWz6, ‘X ïHG3J" ** k™ yßÆZs M ;gE_____

ƒ » aÎ ã ¨  KZgzZ ` Ô]¡Lā L ¶ÅV- p°Å]1] .ä x Z L L Ì©c* gŠ +F, +] h .Åb‚āìt ‘~Š ã C»[ÂkZ ó ì ó yâ ‡òÀÐ ó Xó ÷C™" $U*  gŠÃkZ „ Mundo Obrerok , , ' zZzr g ¶ Z® )÷ á ÑZM »Ü _____

[Âk , /** ¦ -Z ó ó[Âîq q -Z L L