عورت اور خاندان

1

yZ+ 0{gzZ]gú H À h ö $ Z, RyC ~òn* c g :À , F

î Yƒ qZ ! íœÆ½ *Š

www.struggle.com.pk

2

y Z+ 0 {gz Z ]gú : [ Âx * * H öÀh$Z, RyC : ' ~òn* c g : Wá " 5F 5ÒE 4»G .nIG çEE 4z. ] C4:Ñ * * gƒ Ñ ua $ug * 0 bZg Ëá 105 gƒ Ñ e zg w ; + & î Z/ ¤! C × iÚ, 6 @u * c : iÚ, 6 Y 2003 ~gz Û : ) ® á÷ Z õg * @ g ZÙD qZ : Š Z® 9 zg 40: 7

3

„z 6

Dsg ¬ /

12

sg ¬Dy Z+ 0 {g z Z & Zp /

26

Jy Z+ 0 { 6 Ð y Z+ 0 { ä Z, 6/ Š Z ZÆ ~ ggz Z $ d ½Å& Zp¿œÅj â /

37 40

âq Z, 6 µñÆ 4z. ] c Ä pgz ZD» $ e Šg â / Ÿ / ~Š Z i M Å&ZpÈ »yÅxcÎ /

55

D» V î â gz Z

59

º g ã Z+ 0 {~ zÎ /

72

zg zê~ y Z+ 0{ /

87

Fâ / !

4

sg ~Š ã C» ` ) óy Z0 +{ ™ƒ q zÑÐ y Ï0 + i Å ]gú¿œq -Z kZ X ì q çñ » [  kZ ¸ gz Z ì 䘊¤ /Æ( Å x »gz Z ( ì . $[ Âtā @* ƒ 7k ˆ Zt Ìn Æ k , Š ~ hðÃ\ M ñƒ _ 7 ,Ã[  é Zgz Z b)Æ V ÂgúÅ2- e $zÎÆ Ü‰z k Z ~ bZ z ZÆ ~œ, X ì Œ6 , ¿ÇÑgz Zg »i §Æ ~4~g Z iª

q ¿œà Z z g ~ y Î 0* Æ ~œ, èZ ` M tāì 4Và Z z … ~ y Î 0* ` M ÂB { ^ ,YgN ë ¤ /Z gz Z ì ¥ #Ð & Zp » b) { Š c* i Ð V Âgúà Z z g ~ kzgÆ „ á÷g Z i Ã& Zp¿œ Xì o‚ zz ~Š ã CmZ ÷ 'gú 100 ~ « £Æ V zŠ% 110 ~ y Î 0* w Z z i »%?gz Z ~Š á÷~ / Kg ó b Š : zÂ{ Š c* i6 ,¡Å V¸~ ‚ X ì y Zdgz Z Ð V- g F ã Z²vŠ gz Z Üo b Z óV7 ë Å Ü& Zp 165, 000 Æ Ü'gú‚ 51 X ÷ C Yƒ uh ¯ ) !* Æ ` ´ b Z Û x° c* ³** k Z { i Z0 +Z » y ZhÆ V pœÅ¡X ÷ C Yƒ 2~ n%Æ ! K y ZgzŠ sÜX ÷ œ /Z%Æ ¡~Š ã CÁ¹ ~½y Î 0* āì Y Y c* ÎÐ ] !* Z z jg1 ê gz Z Z z jg1 z F ,{ Š c* i » T ì ð ‚g J - ½Å & Zp ‚ 12 X ì Œ6 ,& Zp Ë L Z Ã]gúÌ ` M ä ] c* Z zg gz Z ` Z zgz xÎg { Š ÎÛ Å èâ ÙC gz Z ÷ Š ñÌ ` M ›g Ü óZg ZÎ ó ã z ó~g »zg » X ì 3g «~ ÕVð; ÆÐ` gz Z e $¾ X ÷ C Y | m © Å y Z 'gúV z %w ‚ w ‚ ¸¦ / X ÷ t ‚ } g ø B V Å & Zpg Ñ" à Z z “ W:¶ K»ƒ z

5

( c Z™ ) óRò ZÎx Zg óRy M LR| ¥ / ¡ óRÑ Z z V Z÷y ZgzŠÆ ÝZ » V zg ZŠ Z y Z …X ‰ K 7„ ^g7 g L RŠ Z®Ñ , Z gz Z X ÷ D 3Š \zg mŸ ó¼ eg M Š zu 2 Z ¸4c* gB‚ÆƒÆ y Z0 +{gz Z ŠŸw y 4c* g6 ,V Âgú óe $¬g 6 ,Oá Z z äƒ6 ,x ** Æ ]) ó]Š Þ SŠ M óe $Š z zz Å2 Z ¸y Z X ÷ , g Z Œðƒ y6 ,V zuÆ V Âgúgz Zg ZŠs M ÆŸzƒ 6

ÙC X ÷ È~ V â { ã Ì ` M B‚ Æ V” L Z 'gúV zg ZÙD Ð

» CŠ c* i ¦ ½ Z ~ V ⊠4 ÙC ì Cƒ CŠ c* iB‚Æ ]gúq -Z ~ V [ R ‰ ñ Z z™ `gŠ RÆ CŠ c* i 572 ~ [ º w ‚ÔX ì @* ƒ§ Z z q -Z w ‚ ÙC X å Š Hc* Š™ OÆ™ ŠŸˆ Æ CŠ c* i à V Âgú 28 Ð ~ X V H±VÅÑX C Y ð Z z™7`gŠ ^g7 g j÷ D ƒ ] u Z z, Z V zg ZÙD X ÷ C Yƒ Sh1 ðƒ ù~ V z yÆ + − Z z L Z ¯ ) !* Å äƒ:Æ4 œvŠ ì @* ƒ÷„ z ÌB‚Æ y Z1÷ Š ñ2 Z ¸0Ð kZāÍ X ì @* ƒB‚Æ 2 Z ¸0Æ t £Æ V í {0 + i6 ,ä e } ( ,{ Š c* iÃ] c* Z zg y Z V ˜ ä y ZdÆ ~g ZŠt âu à V â Z0 +{ V ; z ì H !h +×'Ãw ¡Z gz Z ° » Z ** óŠŸz ƒ gz Z ì H 6 ,V Œ X ì H g66 ,å 3 ÙC !* Ð yà V Âgúä b) Ùç 7gŠ 6f Ð Z J -( Å x » ™ òÐ y ÷ Cƒ g D » w ¡Z }é'gú ~z )) ówj â ¬ Zñ)6 ,( Å x » gz Z ì @ * Y H V ‚ ZÙC 6 ,gîÒgz Z )Æ VÈ â gz Z V zg ^ , Z z 4 óV zgzŠ×'Š%á Z z ä ™x »B‚ óV Â` Z Xì @ * ƒ o ‚ » V- zgƒ o

*Š V ˜èYì ~Š Ì Z { Š c* i ¹å Ãw ZÎÆ & Zpä xšg â

V ÂgúÌzÛ » 6 ¿œV ; zì Œ6 ,& ZpzÛ » ~Š !* MÅ 4hm±g â X ì Œ6 Ì Z Å ä ™x »~ V íœ& ZpÐ „ Z’ Z ä V ðH ,

6

1ì @* ™e $× Å 4z] .n Æ ó óV Z²t £ L Lxšg â X ì c* Š gz i 6 , 4hm±g â pg y Dg Z z jg1 ê gz Z Z z jg1 4z] .Å ó óV Z²t £ L LV ; Æ V ðH -¢E 4)G 4hm±g â X ì Z¬Ð V ðH 4hE zƒá Z z äƒ6 ,V Âgúq -Š 4 , Æ V ðH à Zz E E ¢ 4h4)GϹ²ì „C 4 Å {Ñ çzz Å w ¡Z ƒ6 ,V ÂgúV ; Æ V ðH ]g @* g z Z C 1] .) ó³‚) q -Zt X ì † f Å V zŠ%zz Å ° » Z ** gz Z X ìt Ã~g ¬Ðt ‹ Ð 4z] .g z Z ] a Å¡ ¿œ ~Š Z i M Å V ÂgúV ; Æ xšg â œÎq -Zā ÷ ÝÐ ~Š Z i M Å¡ t £Æ V Âgúgz Z ì Ý g Z M ZÆt g mz6 , ā 7Èt » kZ 1X ì Ë$ƒ Ýq) g fÆ [ zZ Y~V $ Zgz ! Ï ñ Yƒ ‚ ~Š Z i M ÇÃV Âgúˆ Ug ¯Æ h e ™ï6 , : ] Ñ q ~Š â { zāJ -Z # Cƒ 7»J -܉z kZ a ÎÅ S q: ZŠ% à Z z X n Y Hç„ gŠ » º gÆ ]gúgz ZŠ%6 ,Š ã CÅXà ë Z Û ÷ Ù Š Ð i Z0 +Z ZÃw ¡Z z ƒ á Z z äƒ 6 ,V ÂgúïHim±g â ì S q ÅV zŠ%6 ,{Ñ çw ¡Z Ñ Z z äƒ6 ,V Âgúāì * @ M Ã…ÙC „ Å x » ³Ð Ï0 + i w ygz Z y Z0 +{ X ì @*M Ão ¢{ Š c* it ~ *Š ~Š î !* Šgz Z V- zg s ÜÆ V Âgúgz Z X ì C M ÃS q ÅV zŠ%…J -V» … ÂB { ^ ,YgN » b)x Óy Z ë¤ /Z pX ì @*M Ä Š%Ìg ZŠ) f » Å VzŠ%zz Å ° » Z ** gz Z î !* Š ów ¡Z z ƒ kZā ì C M à ãZ z ] !* t y Z z6 ,B‚B‚Æg¼Æ !˜ ì a Î{ z Å¡y ZxÉ 7† f yÐ k ˆ ZÆ ó ó]) L Lgz Z !X âà ` z²~ x  ~g ZŠt âugz Z Sm

X ì Cƒ Z’Z Å ° » Z" g z Z w ¡Z Vð; Æ y Z0 +{gz Z òÝ Å t âu~ V”! f ?¸ â Û g » ] »øHúÆ a ÎkZ Å¡y Zx ÿ{ ” ~Š á÷ q -Z X ˆ ~Š Ì Z { Š c* i ¹ à y Z0 +{ ˆ Æ [ zZ : Zg ZŠ Zg ; ÝÐ x » { z Z # èY Š HHsg ”6 ,gîÆ ¿{ ¤gz Z g ZŠ) f { Š c* i

7

w y ¹ !* Å kZ Cƒ Š ñ n Æ Ö#} .mZ ~ç mZ ~ y  @*M y 6 ,x » L Z ™ƒ xŠ { i @* ð{ zā @* B bg w ì » ¡mZB‚B‚Æ ] c* gz¢ ä ™x » 6 ,V Â` Z4 { Š c* iJ - bZ z Z Æ ~œ , ā ì zz ¸ X n Y ó ó C™7x » ~ç ~g ø L ā L ¸ ët ~ i Z0 +Ztõ¿œá Z z x » ~ V ØZÃV Âgú~ Š Z® ~ ( ,¹ y ZgzŠ Æ xk B« ØŠ 7 -Ñ~ zÅ k B ¿œŠ% F ,{ Š c* ièY Š HˆŠ n Æ ä ™ V$Å V íœ{ ° ‡ !* Š Z® ~ ( ,âZ Å V ÂgúZ # å µñª t X ¸ ‰ 7Z X å o ‚ » wj â ¬ Zñ ** gz Zg » ] Ñ q J7Z V Œ X ¶ðƒ ïá÷~ V” å @* 7 ,** ™x » Ì~ yˆ Æ x »Æ ~1X ¶C 7 ,* *™ú ~ÙC zŠ X ¶~g ZŠ) f Å4 Z Ì“ Z¼Å gZ¦ /) ®¤Zq -ZB‚B‚Æ œ:ÃVzg ZŠt âu~ ¿} g ‚ kZ pX ‰ K ë Z Û µ ZñÆ x » ÃV Âgú~ Ë Æ TX ˆ M xÌ` ¯ Zg Ö Ð x » w yā å7Èt ¦ / ÙC » ä™x »~ V Øgz Z V- 1 X åŠ H1 0* : g z Z e Y Z h 3 Z6 ,gîåÃx  ~g ZŠ Y Â: V ˜ ´ ˜Æ *Š ~Š t âuX ì 3g Þ. ‡ { Š c* ig Z i ª

q Å V ÂgúV ; z X eƒ å[ zZ Q„ gz Z V zg ZŠ Z ™ w ïÐ y 7Z ä V- g6 Ùçg z Z w ¡Z Æ x Â: Zg ZŠ n Z ÌïÈ { ¦1 gz Z ä Z6 ,Æ x Â: Zg ZŠ Y 1ì c* Š à~ V- 1 ~Š™o ¢h +×'ä w Z z iÆ x Â: Zg ZŠt âu « ,X ÷ , îi Å Vzc # â Å 5 Š o ôÆ ` ¯à Z z 䙜:sÜ]gún Æg ZŠt âuì X ì C™ ` îZ Á¹ { zgz Zì @* Y Hw ¡Z + F , $ +» TX ì k B s ÜÆ òõÅV ÂgúïHim±g â Æ ´ ˜ C c* Š !* M âāì zz ¸ Æ ~' ,Z, ' L Lî Z zg sÜ%á $ +Ã] ©Y X ÷ ï Š Ì Z { Š c* i¹ à & Zpg0 +ZÆ ` : Zg ZŠt âuÐ kZ gz Z ì ÑŠ zö¹ w”» ó ót £

8

ÆT $ rw ygz Z Ùç óY x Óy Z X 'ƒ 7»] ; z ~Š ã CÅ Õ6 , ¡ Z z jg1 ê gz Z Z z jg1 X ÷ ðƒ ! Š „ & ZpÅ¡¿œsÜÒ ú 1

Ãæ å Ãt Û C 4 kZ …X ì Cƒ ZÎâ Å T $ rÆ V ÂgúÅ

s ÜÆ ° » Z ** g z Z ÕkZ ~ÚÍ ÌËÆ *Š LZ # èY X c e ´g Å¡ ¿œX ì @*M Ã~Š ã Ct Û C 4t V ; z Nƒ ` î Z 0* Zu & Zp ó ó& ZpI ¹ F , L LŠ .x ** ²÷ C F ,Z ~ ¿y Zyc V=p! zZ & Zp X ÷ C™4z] .Åpg~} ] ,ZŠÆœ £: Ÿ¾Šp L ZÃ] ] _L Z y Z ÷ QB Vg Z0 +á÷ ¹ Å4z] .Å & Zp Å¡¿œ~ õg @* Æq -’gzŠ×' Å6 ¤' ,óg ZŠ™ » & Zp ~ ó ó[ zZ úZ Û L L™f Þ. ‡~ ó ó[ zZ' , Æ Z L L™| ( , Ѓ gz Z & Zpï á÷~4z] .à Z z äƒ~ bZ z Z X ÷ ™f Þ. ‡ ã !* ÛŒgz Z4z] .Å& Zpt g mz6 ,~ Ë$™ ZŠ Z wzg ë Z ~ ä h 3 Z Ãx Â: Zg ZŠt âu& Zp¿œÌ` M à ` y iz Š%sÜ: y ZgzŠÆyÅ {Ñ çœÎX Ï , ™ G gz Z ÷ Æ w @* ÙE 1q -Z » kZ gz Z X Ð B+ $ Ìà \ M L Z Š p { z É Ð B$ + áJ - ~— Å + M¨ KZ Ã\ M L Z y iz Š%Z # ì @*M Ã~ Ú Š y ZgzŠ X ÷ ï Š Þ8à a Î: Zg ZŠ xÝgz Z ÷ D Y k B Å ~Š Z i M Å { z¤ /L Z c* a L Z sÜ{ z ÷ ì g ±ë k B Å ~Š Z i M ëā 7¦ / ÙC Èt » kZ pX ì c ~Š Z i M Å + M¨ KZ ~g7 É 7 x Â: Zg ZŠt âu@' , Æ kZ X , Š™uF , Ã4z] .Åb) ~g ¯Æ V Âgú œÎ%Æ 4z] .Å {% izg s ÜÆ w ¡Z Æ nÙC ñƒ T g ~ : Zg ZŠt âuāc e 6gÃæ Ì] !* t pì C Yƒ e** 4z] .Å[ zZ { ” *gz Z å** óD) ] ¬ Z% à Z z ã Y Å Ýq ñƒ T g g0 +Z Æ x  Рzz Å w Z z i Æ ~g ZŠ t âu ñƒ _ ( ,iz' ,izg ÃT ÷ Q~ ª

q hÑ {ç » äƒ ïqÆg ZŠ™ ógÆ V zg Š ¹ Ü Zgz Z Y ó] Ñ qŠ ñ

9

t âuÅ¡¿œÃ4z] .Åt £Æ V Âgúāì ~g z¢t a kZì L g X ì ¸3 Zg » ìgz Z ñ Y HÝÐ 4z] .s ÜÆ ~g ZŠ H $ À œÎ b§¾āì ÅÒÃÅ ä™ ãZ zt ä ö h ZR , ~ [  kZ ðƒ q zÑ Ü$ +ª

q Å V Âgú~ 2- e $zΈ Æ äƒ 0* ' ,Æ [ zZ pX Yƒ 7Ø { å» w ¡Z Ò%Æ ŠÅx 4 , ñgz Z xcÎp¶ Å]gú¿œì ] !* ÅgzŠ ÂV Z²~Š Z i M ñƒ T g~ x Â: Zg ZŠt âu Å ` gz Z ]gúy Zd ÙçèYX ì 7eÌ~4 Ïà ©~ Ï0 + i t ò Z Ð ¹ sÜ: ~ [  kZ X ì * Ð ]”ÃV Â6 ,x¤~uzŠ C 4q -Z ]gú6 ,gî ÇÐ Tì Š HH 7 Ì¿ÇÑ ³‚ { zÉ ÷ ~Š Z i M Ç™h ÂïÈ ]g @* gz Z Ùç ó¹ Ü Z óY x Ó„ ) g f Æ 4z] . āœÅ V zŠ% g z Z V Âgú¤ /Z n Æ % $ +à ` kZ X ì Ë$™ Ýq Æ kZgz Z q ËÅ& ZpX Yƒ 7* 0, ' [ zZ œÎ Âσ 74z] . w d ðà „ : gz Z Ë$ƒ 7åq -’c* Kg 0* ! zZ ðÃ% Æ g ZŠ™ uà ì C 4„ ( Å & ¸ÒÅV zŠ%gz Z V ÂgúpX ì Ë$™ ZŠ Zg ZŠ™ œÎ~ y Î 0* X ì x Z Š Z ! zZŠggz Z óg ð • Z ì k x` » ä h  ÌÐ á ZjkZ [ Ât c V âzŠ Š%gz Z & Zpq -Ñ~4z] .Å[ zZ Å ¿ÇÑ kZ X ?ì H¿ÇÑ Ëg â c ä ™iÃX mºkZāì ë Z $ JÅ ì œÎ] a ¸gz Z Ï} h Ð ¿! zZÃ& Zp„ s # Ÿz X ϶

X yŠ q -Z [ x » fƒ ë

ZÙC i sœ gƒ Ñ Y 2003 ~gz Û

10

y Z+ 0 {g z Z & Zp ( Caro lin e Lu n d ) àAzPD Dsg @ ¬ Æ & Zp~ Y 1917 X å H ä & Zpi ¸ M » [ zZ ~ kzg ¿œÅ bÃ~ e Z¤ /zð6 ,µñÆ ( ag â 8 . _Æ g r! f ) yŠ Æ y Z X Å h Z Å Šæ Ð & Zp ¿œ~uzŠ gz Z ~Š ™ w @* ÙE ä & Zp Æ w] .z k B gz Z + M èZ Çä VrZ X ¸Æ Îâà ©} ( ,] ] _ ^Ð M ä T åi ¸ M ¡» [ zZ w @* E Ù t pX å Hc _ » K zg s Ü' , X å* *™ ¹» 6g ZŠt âuQgz Z „ á÷g Z i™ u ¹ ä [ zZ e $zÎÎÏ0 + i ] Ñ q { z Æ & Zp~ „ á÷g Z i gz Z ~È/ µ~ / œ%X ¸ á Zz ¶ Š Ãgz Z: Ó ª„ e $. ó å ² h 3 Z J LX ‰ ñ àZ +Z ¯Æ ~g » ÅÃ~Š !* M x Ó™á ~ sAò ¸ÃÅ ( Sexual Politics) ó ó„ ( Ò L L[  K Z ( Kate Millett)¥ ‚Å ~Š Z i M Å & Zp ó„ ~ ]æ ¿ˆ Æ [ zZ e $zÎā ÷ —~ : ÷ —{ zX Iƒ«

Z Ç !* V å 0* I¹ F , ÇÅÖ#Óe $z Î

ð Z’Z 0Ð y Z0 +{ gz Z “ Z¼ Å V” óÜo b Z ót : ó~Š á÷ L L x  o ‘~ 2- e $zÎJ -Y 1943 Æ ©X I~Š ™¿V c* Š Z i M ~Š ã C kZ X Zƒ [ c* ì [ zZ Š g g z Z Š HƒØ { » [ zZ ÒX å Š Hc* Š ™Ø { » ½ à Z z ä M Ð á ZjÆ & Zp g0 +Z Æ 2- e $zÎ ~ VÇ ; Š Å ˆ Æ D ™ {g á÷ Z s§Å܉ ×kZ gz Z c* Z h Z t Zè ä a Î: ZI ‡g » V=p ó óX N oV âpgz Z ¡} ( , ñƒ ( 176)™Y 1970ug * c E} ó ¤Š ó ó „(ÒL L

11

´ ˜y Z }uzŠ c* ~ 2- e $zÎāì C V Z w ZÎ ãZ z q -Z |t H : Å 7Ýq ~Š Z i M åä & Zp óñƒ 0* ' ,] !* zZ œÎV ˜ ~ ~Š ã CÆ q -’Å ~Š Z i M Å & Zp ?ì { ZÙC á÷ Å ~Š Z i M Å & Zp xcÎ » y Z0 +{ānÅb ÃkZ }X ÷ D ™ ð É Zg ‚ÅxcÎ G ] ] _ X c e ** ƒ Y ( {)z ] 1œ? óð Ìó~g & +Ñ ó“ Z¼ÅV” ) >nÛ X 4 45 e ã ƒ j] 1œt c q G X èG -ZÙC ª ( Kate Millett) ¥Lë @* Ýq ¯ ) !* Æ [ zZ ] & q Ϲ ä & Zp e $zÎā ÷ — .J2Ò®E X , Š Z r¯ ÄçG ) !* Æ [ zZŠg Ï (Æ xÕ 6g »y M ó‰X

w y ì @ * Y Œt ‘S Qq -Z J -ÌZ Ã& ZpX ì ò Zg J -ÌZ Ä ~i Ðq ZB‚Æ y Z Ì~ Ö#i 5 X ÷ '™“ Z¼Å V”gz Z ~™ e Xì @ * Y@ * ' , u| H ?ì g ZŠs M » ] ** k Z Ç Æ xcÎ2- e $z Î » ` M H H Å öÀh$ZR , ~ a  kZ ?ì ¼ ƒ ¸ ~ x  Ùç 6 q -Z c & Zp » [ zZ q -Ÿ !* X ÷ ï Š ~ Ô[ Z » Vß ZÎy Z ] ‚ ½Z Ð V zk , ’ H c* Š Àä q -’Ëg â Î åq -Z Ð ~ ] †xy Z ó öÀh$ZR ,É Zg ~ / œ% ì } M ë Ð ] c* Z zg y Z 6 , gî åÃ` » kZ 6 ,y Z0 +{ gz Z & Zp X å »„ c* ggz Z ! C Z f óy Z0 +{ L L[ Â: â ig K Z ä x Z ugi +Û Î X ì HÈ ¯~ ó ói ¸ M H $ À %$ +ÃÏ0 + i ] Ñqā L It » ö h ZR , ~ ó óY 1924 ] ) Å Ï0 + iLL »e $Z zg Ëg â óZ 9 ŠÐ ÃÅ]gú( y i 0 ) 7Z ëāì xi Ñ c Å Þ 6 ä T + ™ zgç C c* ] ¬ Z% ~ 2- e $zÎX ì g Ö Z dZ ˆ Æ ] Ãz Å š ~ Y 1924 óå 1 ™ï : ï ¸ 6 ,܉ ¤ ~ ÏŠ™u H Z( ,Ð ƒ » kZ J - 1940 ] Ãz K Z™á Ð mz °~ Y 1929 öÀh$ZR , H Æ Þ 6ā ©Z hg: J -y M ðZŠ » Ã`! zZ L Z ä öÀh$ZR ,óå³ #

12

X ‰ ƒ [ x »~ ä™OÐ Z ~Gw ÑŠ h +”šZ # ¸ ‰ Gk , ’~ Y 1 9 2 3 ] !* NZ zŠ ¬ Æ a  kZ H -²» k ¬ L Z ܉z kZ [ zZ g z Z åg éh.G B Ì܉z kZ öÀh$ZR , X åj X¸ k , 5 +px] Ñ qX å d $ ÛŒÆ x !Z gzŠ ó ó He ro i c : ZgŠ · L L V Z²~Š Z i M ܉z kZ Ã2- e $zÎX ‰„g ™Ýq Z +Z ¯J - ÌZ & Zp H ð â i M½ Ð y Z öÀh$ZR ,óå o ‚ » ] ) D pgz Z ~Š â { ë X~ KÆ X å ; g™ H $ À # Z H−~ Y 1 9 2 5 ä ö h ZR , [ NZ åa gz Z ZŠ » a  kZ H©E 3Å Å Kg 0* G Y ¯gz Z ( å { Z' , u { z » T )} ÇÆ ci7 Z ï êñ Ð Z E H©E 3ÅèY X å Š G ðƒ f( ,Å } PŠ ïHi4É6 ä ci7 Z ï Hc* Š U Ð }Ç

~j â ~ Y 1 9 2 5 cŠ X ¶~Š™ q zÑ¿ #ÅVÎ 0* I ‡g ð • Z

÷л 2- w M ~Šà Z z äƒ ~ eÆ « ™ Å ó óV”gz Z & Zp L L H X ñ M6 ,x ¬©çg M gz Zk , ½Å öÀh$ZR , 6 , µñÆ H ó ó~g Z¼Ð [ zZ L L[ Â: â ig Å öÀh$ZR , [ NZ ~y M » [  kZ ~ Y 1936 ä kZ ì k½Z » ( The Revolution Betrayed) GG 4›8E É6 ܉z kZ X ¶è~ } zg ** Hi4E 3G ¨

¸6 ,UÙC Æ Ï0 + ie $zÎ ï gï H w Z z i òÀÆ [ zZ t ‹ » y Z0 +{gz Z & Zp ä öÀh$ZR ,V Œ X ¶_ M X ì H, 6 gîÆ ~k , 5 + H $ À 2- e $ z Î Âñ Y ¬ Š 6 ,gîÆ©7¤ /Z Ã} py Z Æ ö h ZR , V ¸´ ¸Š ¼ X ì qŠ ι ** ™t ‹ » V=p~ ] Ñ q Æ & Zp ~ ] i Y Z Å" 7 ,™ 7Zgz Z¸ ëÙC ØÆ y Z ‰C™x » { zÙC 'gú~ X ¶7 2 Z ¸g Z iX ‰V c* 0 +!* ÅV zÙC ØL Z6 ,gîÇ& ZpIÐ Y 1917 X å @* ƒ { Z' , u » y Z0 +{ÙC Øèa å @* 7 ,' â ¬ÙC »ÙC ØL Z à ~ç . _Æ

13

z [Š Z » kZ X ¶C 7 ,** ™ ›Ð 0 + z { L Z å Ð Z y Â{ w y ¨ » .gz Z ð â Û x™Å b§ÙC § { ÅÙC ØX ¶C 7 ,** ™ ~g ZŠÎ â Û gz Z x Z Z X ¸ ï Š ] i Y Z ãZ z Åä ™[ÃzŠ z iÃ~ç 2 Z ¸g Z iX å @* 7 , * *™{ÙC b Mq -Z » 2 Z ¸6 ä Ö#Óe $zÎy ZgzŠÆ Y 1927 Ð Y 1917 gz Z ] Z z ) ^ ,Y ' ,Z' ,Æ VzŠ% à & Zpg !* « ä T H äz Ÿ Z ha g ®Z » T c* Š ¯ ™Ã j§Æ ` Zg0 +ZÆ ~Š á÷ ä 2 Z ¸6 X ~Š ~' , Z' , c* å Y C Z x ** » }uzŠ q -Z ÌðÃÐ ~ÙC Ø c* ~ç X å6 ,~q Ÿg b !* H $ À ä ö h ZR , 6 , gîÆ w V ) X ¸ M h Äg ~g Y „ à Vñ ** L Z L Z V âzŠ sz¦ D } ~ç K Z Ð n¾ Å ä ™ } g7 ] â i Zß Æ e $à Š Hc* Š ™ »„ g¦ » V” ^ ,Y ** å c* C Z x ** » ( Na t a l i a S e d o v ) X å @* ƒ 7„ ` Zg0 +Z » ~Š á÷ ÂJ -Y 1927 X å h» y  {ÙC Üo b Z X å Kg 0* êñ » Y 1919 X ¶eÐ ã ‚ M t :6 ,lg Z ¦ /Å & Û q -Z Ëgz Z : ì @* ™s # Ÿz x Z¤ /z6 , ~ y Zy C c* Ãg z Z (6 ,gî ~Š ã C~g ZŠ) f Å Kg 0* ~ x { Š ñ ón Y c* S6 , gîåÃV â ¶ KÆ ] Z z )x°gz Z ] tä Z6 , ā @* ì* *™x » Å & Zp/z » Å Kg 0* Ð g0 +Z Æ V â ‚gz Z 6 ¿œ{ 0 +â :™m{ 7Z gz Z ä ™ − Ãú 1 à â Æ & ZpÉ ÷ 7Š zöJ - ~' , Z' ,Šg ¡ āì „g™ÒÃt wŠ Æ kZ Kg 0* c ä ÑŠ ] Ð ú 1 Æ x » w y ~ {)z V- u3 , g z Z V- g & +Ñ ~ œ / % óV â Zg ¸g ò Z ú óVz y ò Z ú7Z X ñ Y 3g sz^ ä™ïá÷~ VùgÆ Ï0 + i™w ïÐ V z yÃ& Zp6 , gîÆ xŠa Ã] c* Z zg { 0 +â : ä T ) W ,@* òÀÆ [ zZB‚B‚Æ VØz » Å ã Z0 +{ ** Z6 ,X ¸ G A $%] Z W ,Z }÷6 , z ZÆ y Z0 +{ ä ( å ² h 3 ZÐ ‚g ¦ ½ Z ~ i Z0 +Z 6 ä V â Z â6 ,gîm{g z Z X å Š HI J -Vz a x Â

14

X ¸ G " ŠÆ b§ÙC c › Å Y 1930 gz Z Š HH 7kC6 ,gî åÃx Z¤ / z6 ,Æ VrŸ * !p Æ [ zZ X Š Hƒ «

Z Ç !* t zg e $zÎs§Å & Zpg z Z y Z0 +{ ~ ð JŠ Üo b Z X I ~Š ™ »] & q F , x Ó Å & Zp ~ Vß ‚ 10 kŠ ð Z’ Z ( Abortion ) tā ©Š H@* ƒ ÂР¿» t :gz Z c* 0* g Z ÛŒ^ ,Y ** Œ 0* q -Ÿ !* ð Z’ Zā Z # XŠ HHg ë¤ /ÃV—ZîX Š H0X rZ° µq -Z 6 ,x ¬©ÃVÍß, Zgz Z å @* Y Hg ë¤ /ÃVÈ â Æ V â { „sÜ. _Æ Æ V zç¨ } e X ¸ ï Š š MF , 7Z gz Z ¸ D Ñ ÃV—Zî å * @ Y c* Ñ x » w yX Š Hc* Ñ' , Z' ,Æ g » ] ‡z Z Æ } e ågz x ¬ Æ™ ÁÃg » ] ‡z Z ñJ 7 ,} pm{ ÃV¸~ Vßjc ä ¯ & Zp w ygz Z ä ™ ` » XÑ äY

H ( : å Hy Ò V- à IyZ kZ ~ Y 1938 ä öÀh$ZR ,) w q ]gßÅ & Zp c çÆ x £Æ Ö#ÓY gz Z Œ 0* 4c* gLL ~Š Z i M 6 ,} }L Z ä [ zZ ' , Æ Z X ì { g á÷ Z , Û M W , Z gz Z ãZ z „ ¹ y â ‡: ZI ¹ F , ]g @* ~ŸÆ ïÈ Y Z zŠ i Zgz Z y Z0 +{ X å –ÃV Z² g Z Îp¹ q - k Ï0 + i Åy Â{ e $zÎā å7t È » kZ X ¶Å ~i ‚ E GiG 4& Ã ð » Z ã Z0 ï +{ Z z jg1 ê ó%Æ ¹ F , òÀÅ ugz Z Ä pX ¶ã Yƒ % Æ ½gz Z % ñ Z z™ sg ” à ~g » Å u Zgp Å Z· Z ó% G Š1 ** z zgç w âk , Å ~I ‡g <y ZgzŠ ÏZ X ì ûÞ. ‡ ** ~Š Z i M ÇÅ& Zp + j ¯ ã Z0 +{ ä kZ X ÷ ØŠ ™} 9 y » 6 ,g _ OZ Æ y Z0 +{ ä + ™ +™zgç X ÷ ØŠ ™ q zÑ ä Ç} Æ V- g & +Ñ ã Z0 +{ gz Z V â 3 Q & Zp6 , gî~g »uX ì c* Š™t : ZÐQ » V î Zw: â ê6 ,Üo b Z ä ÌÐ [ ó³ Z Å x 4 , ñā ¡ y ZxX ÷ I M 6 ,x £Æ g â Y ÈÐ

15

C 4 ã Z0 +{ Z z jg1 ê C¤ / ‘ gz Z óg ð • Z ä kZ óì Z z ** , 6 gîå ó óX ì c* Š™w bÐQ x  H óug c* E ö6 ,g ð ÃB0* ó ( Y 1937-1938 )Ð V zk , ’Å öÀh$ZR ,) ( 170 ™Y 1970 ã â ‡g z Z ^ ,Y }X IÅV ´ p¼ˆÆ ] Ãz ÅÞ 6~ Y 1953 : ø Ú ~Š ã C» pg g Z ÛŒ' ,6 ,gîÆ ð » Z Ùç Ãy Z0 +{ 1{)z Üo b Z » Ï0 + ie $zÎ ) çg M q -Z ~ Y 1969 ~gz Û X ì „ z t J - ` M X Ñ$ + *4& ì 0Æ y â ‡6 Æ ~Š á÷gz Z y Z0 +{ çg M t Zƒ ù á÷ ( X X å Hk 0* ~ Y 1968 ä e $zÎ : ì @* ™s # Ÿz V- ¼ çg M ~Š á÷ „ z sÜāì @ * ™# s Ÿz y â ‡ ~Š ã C*t b§Å¸* L L Å ~i ‚y â ‡Åy Z0 +{ e $zÎX ì ^ ,Y óì Zƒ ` Zg0 +Z6 , gî~g »u ä Ã ð » Z ã Z0 +{ È » TX ì g Z0 +Y ~ ( , s # Ÿzt Ð á ZjÆ w2 ó óX ì * *™o ¢ Å V” gz Z ÷ Nƒ ! Š Ò ú 1 Æ x » w y Ì ` M & Zp e $zÎ Hg Çg ,gz Z V- u3 , Š Z® ~ ( ,¹ Å V” X ì ~g ZŠ ) f Å y Z * *™ lg z6 , ~Š ½) g f Æ ²e â gz Z V â[ÃV” L g „ ¹ V ˜ wj ( Z q -Z ) ò Z úX ì C Y ªÙÈ q -Z J - ÌZ ñ µeg X ì xzøÐ ( ì C Y Æ Vz yxW6 ,gz Z L g L gX ì 7x  ðÃ6 ,ä e Wz » V- g & +Ñ X ÷ D Y ñ ;cpÎgz Z ñ ðŠ} À „g0 +Z { z6 , gîòÀ1÷ & Zp‚ 50 »Š Z®ÅVß Z z ä ™ ~g zŠ×'6 ,]` Z ‚ÌL7Z Ö#i 5 Åig ^ ,Z z4X ÷ g66 ,ä ™Ö#i 5 Å]` Z Á Ð ~ y Z 1÷ ‚ 32 » V z bZ x Ó & Zp6 ,gîÆ w V X ðƒ 7 Æ Vßj ~g ²gz Z ~ÎZ6 ,& ZpX ÷ ‚ 12 sÜ iIJ Z e . $ö

16

X ÷ iI ] , Z e Å Vßj ÷ + Z ‚ 32 sÜ1÷ ‚ 73 » { E +‚ Z E J H " H 4h45 204 Æ ø ‚s M òO Z 2- e $zÎ1÷ & Zp‚ 42 » V â Z0 ‚ 1÷ & Zp‚ 79 » V z Ë Z e e $zÎX ì 2 sÜŠ Z®Å& Zp~ W Zg Z ÏZ X ì Q]` Z ' , Z' ,Æ { Z 9ð äzŠ ÅgzŠ×'q{ q -Z ÃV z Ë Z e e $zÎ y Zy Ï ( ¤ /Z X ì Á¹ y Dg s§Å%Æ p z » ] Z|Š% n &sÜ~ W Zg Z 195 Æ wwW nÅ Kg 0* êñ Âñ Y ð Z hzŠ Ã~ X ÷ & Zp s§Å ó óøZ Û L LÆ & Zpg0 +Z Æ y Z0 +{g z Z g¦Æ y Z0 +{ Z z jg1 t X ðƒ 7µ Z z ¯ ) !* Æ ÏeÐ V=p~uzŠ ~ 2- e $zÎ ó3 Z z Å ] ¬ Z% X H W ,OÃV î U x ÓÆ Ï0 + ie $zÎ ä T åz » ¿kZ @ ¬ ˆ ð C Z Œ 0* ±) óg q -Z X ˆ ~Š ™ »e $g/ X ðƒ úz › Æ™ »Ã ` ¯ò Z úx ¬ w=X ¶F F6 , ó óxcÎ~ o q -Z L Lñ O Å[ zZ XŠ H†˜ † » y .X ˆ Å Ç Z ` ñ; ` ¯ Å y Zf Z C c* ] ¬ Z%( mZ q zÑÐ Q Õ6 ,Vñ ¸ÃZ X Š HH Ç ** Äugz 5 c 5 ZŠ Z Å V Â` Z T c* Š Sñx ÓkZ ÅVrŸ !* ä ] Zsy Z Š Hc* !* Š ñy Z âX Š HH X å c* Š ÀÃ[ zZÆ Y 1917 ä Åú Ã[ zZ X å[ zZ Šg Ï ( q -Z X å¿Šg «

Z q -Zt Zƒ¼ : Zg ZŠt âuÐ V ˜ Š HH7J -y, Z q -Z¼ ƒ t pX å dŠ s§ c* Š HH Y § Z » VE ¶ K¼ Å ` : Zg ZŠ t âuÉ ì Cƒ q zÑ à b Å x  X åŠ HHL7Z e $zÎgz Z ð ËÙçgz Z Ï ( Å [ zZ z ó z ~Š ã CÅ ì Å [ zZ Šg Ìä k B @ ¬ «B‚B‚Æ Ï0 +â : Ùçh +” X ¶$ " ¾Å ` + 4Æ [ zZ y ZgzŠÆ m: { ÅY 1918-21 Q X HŠ !* ' ,z { nÃkzg 21

Æ *Š c 8 { Æ [ zZ y ZgzŠ ÏZ X ‰ ØŠ ™ Oƒ õgÅ !* gz Z

17

Æ Y 1921 gz Z Y 1919 X ~Š ™ ð J m 6 ,2- e $zÎä ´ ˜g ZŠt âu VŒª

q Åy ZÉ X ‰ ƒg D » µh +” º ´ ‰Æ 2- e $zÎy ZgzŠ F[ zZ X ì C Y ƒ q zÑ ~gp xŠ M ] ‡z Z ‰Ð V ˜ ā ˆ VJ [ zZ ~ o÷ Z}uzŠ Ëgz Z ; g Z 7 ,~ ð ˘Íg ÇŠæ zg c* "J -Vß ‚ H V- Ãy DgÆ ä½ Z Æ + ™zgç ¯ ) !* Æ" $¾ä öÀh$ZR , X Zƒ: 0* ' , : ì Hy Ò h +y

Ð x Zg M ÷ e ÷ e Z # g Zh +y Âì Cƒ ã Z z Z Û ÅY â Z Z # LL D ƒg66 ,äƒ Z 9~g ·g Zh +y Âì Cƒ ºÅY â Z Z # pX ÷ M h Åá Z z :7 c pg g Z ÛŒ' ,‚ z ÄÂ÷ @, g · D DZ # gz Z X ÷ ó óX ì i ¸ M` » + ™zgç e $zθX ì Cƒk , ¦ /** ~g½ ( 112 ™Y 1970 ug c* E ö6 , g ð ÃB* 0 ó~g Z¼Ð [ zZ ) y Z z6 ,Ð ~ ! ~ ( ,], 6 t Å ágz Z :7 y ZôÅ Y â Z Å ]gz¢ C c*] ¬ Z% V- X ¸ D Y á ™ w ï Y â Z + 4 n L Z Sm

êµ Z Ç !* Ð ] ZŠ ¢Æ x Z úe $zÎ] ZŠ ¢Æ T ~½ Z +™zgç Á¿ #Å +™zgç C c* ] ¬ Z% kZ Ð zz Å ^ z Ýgz Z V lÚX ¸ u Z z „ kzg~ *Šg ZŠt âu ~g7 èa ¶Ìð Ëzzgz Z q -Z ÅkZ X ˆ Cƒ X ¶„ c* gg zŠ×' » kZ ¶B~ P gzÃ[ zZ Ïzg $ " ¾{ z ó~ KÆ V Z²~Š Z i M : ‰, q zŠ È ÅV” ) wŠ Æ x  ã Z0 +{Ð ~ !t ‚Æ Ö#Óe $zÎq « èz c~ { Zg ÅyÅ ( {)z y Zg ¸g ò Z ú óV c* g& +Ñ óœ /Z%Æ “ Z¼ ë Z ~ äJ m y Z z6 ,Ã+™zgç ä $ " ¾kZāt q ~uzŠ X ‰/È –ä ( K a t e M i l l i t t ) ) ¥ L~ } g !* Æ T X H ZŠ Z g ZŠ ™ } g ZŠ Z ó óÅ Z· Z L LÃy Z0 +{ ä + ™zgç ó óX Š Hƒ Z 9Þ.Æuxšg â L ā L å

18

Zg – Ãg Z M Z L Z à ]¡: × ó: Ó ª Å y Z0 +{ gz Z X ŒÑ, 6 gîÆ X Hw E Z c ¶ Š H $ À Å ÑÅ , ã ¨ KZ gz Z ¹ F ,Å Ä p » ö h ZR ,~ ] ‚ ½Z y Z H À $, Xì © 8ÀÐ Ï0 +â : D pgz Z Ùç ÏZ 6 ,gî~Š ã Cógz i6 ,]gz¢ ö h ZR w˜ÙC i ~ V ¤g ã ¨ KZ b)Æ Ùâ [ ZÑ óV z y L Y L IX ä ƒ t ó÷ ØŠ á ZjÆ Š Z® ~ ( ,¹ ÅV—Zîgz Z V” y" X ¸ ì g 4, 6 ë ÂX ì ~F Z Ùçg ZŠ) f Å kZgz Zì ~i âÅ6 : XzÆ V â ¨ KZ X ‰x¤ { Š c* iÐ ƒ { z èa ¸ ò Zg { Š c* i ~ & Zpb zg î Z zg gz Z ¸Š Ϲ U¬ Âñƒ 쇜 /Z%Æ “ Z¼ÅV”Z #6 ,gîÆ w V X åF F6 , ã á$ +gz Z: Ö #c œ /Z%y Z Ìt zg » & Zp ~àÉ & Zp H $ À Âg !* g !* Æ ö h ZR , ¶Å V Z²~Š Z i M q -’gz Z Ï0 +â : ÅZ gŠ • Z È » ó ó~ç L Lg z Z ó óV â L L X ì V ÈÐ w E Z Æ ó ó~ç L Lgz Z ó óV â L L H gz Z & Zpèa ì ‚ rg ~ ä { „ q -Z ÃV”gz Z V â öÀh$ZR , X ì „ ]gú X å6 , \ !* 6 ,gîåg ®Z Ùç » V” H c V Z²~Š Z i Māì ê Š gz i 6 ,|kZ öÀh$ZR , ~ V zk , ’x Ó y Z Å ` gz Z ª

zŠ ~Š â Kgz Z q -Z X ì [ zZ œÎsÜoÑòi Ñ « [ zZ Ïzg X åU ÂÐ ƒ »Z¸ ~ 2- e $zÎX ì ¹ F , } Ìs ÜÆ „ á÷g Z igz Z ~g ZŠ Yt óå7[ zZ s ÜÆ ~g ZŠt âu¡ f ÎÆ ] q & Z ˆ Fi óc ~n Å ´ ˜g ZŠt âuC c* ¹, Fgz Z X å[ zZ Æ x Z ú Cƒ ŠÅy Z J -Z # gz Z X å Z 7 ,* *™i ¸ M » kZÐ yÅÅgz Z ] c* gz¢Å q -ZÙC † ) X ‰7Š ñ, Š ã CðÃÅ V ¤g Å Z· Z y xgŠ ( {)z ] â OZÆ ›‚g ¦ ½ Z c* . _Æ ¸ X ÷ ñƒ 0* ' ,~ ´ ˜ { 0 +â : 6 , gî òÀ] !* zZ œÎ V Z²~Š Z i M ) g fÆ [ zZ œÎ 7( Z o ÌðÃāì zz ~Š ã C

19

Ð j§g » Šp [ zZ œÎ q -Z X n ™ 7 ( Model ) : % » ÃyÅ K Z· Z ì ê Š ÀÃw gß+ Z ¡t ì ê Š 7ÀÃK Z· Z H q -Ztā å Hy Ò V- =z ~i Ðq Z » 2- e $zÎä öÀh$ZR , Xì C¯ e y xgŠ Æ^ s§ Å K Z· Z Ð x  : Zg ZŠ t âut X ì Ö#Ó ð Z’ Z ÌZ Ð á ZjÆ & Zp G gz Z D D D D Ð Vß Zj ‰X ì Ö#Ó~gˆ āJ -V Œ X ì d $ ÛŒ{ Š c* iÆ ~g ZŠt âuÚÅ xcÎ2- e $zÎJ ì ~g Y x » » ~g »ÅJuw ëÌ~ w gß{ Š ñ Kate Millett ¥L~ ( Sexual Politics) ó ó„ ( ÒL L

[ x » VY +™zgç ~ 2- e $zÎāì C™ÒÃÅ ä ™iÃZkZ ¹ Ð ~Š Z i M & Zp~ 2- e $zÎāì C™„Š y ¶ K9Ç !* { z ? ðƒ ´ ˜: Zg ZŠt âuÜì „ + z Ì[ Z 6 ,gî~Š ã Cci7 é Zgz Z X ÷ gzŠ ~ y Z0 +{Ã[ zZŠg { zèa ì ƒ o)t ‹» kZ pX ì Å& Zp~ î Š™µ Z™^ »Ð ZÐ [ zZŠg Ï ( òÀgz Zì C™ÒÃÅä ™lˆ Å& Zpāì C™~ .Z³t { zX å H W , OÃUÙC Æ Ï0 + ie $zÎä Tì Òt ÃËg âā ¶tzz ~ ( ,Ð ƒ Å[ zZŠg ~ Ï0 + i ã Z0 +{gz Z w

Åx  ~g ZŠu ó©Dt gz Z X å [ ƒ x » ** ~ ä™ ½Š ã CC c* Ãc [ zZ

( 169 ™ ) X å: â 9gz Z { Š ‚6 , gîà ©)ÚÅ܉ ¤ C ;gz Z ]g @* :ā÷ —h +' × ™^Ð M ¥L6 ,

k^¤ /Z c [ zZ Òā å 7„ k ˆ Z ðà » ] !* kZ , i Z { z ´ ƒ » ~ p~ V- zg y JZ ÇÂ' Y Å/z » ( 170 ™ ) @* H ó©DÆ y Z0 +{ ~ ó ó~g Z¼Ð [ zZ L Lä öÀh$ZR , āì 9¥L āì 9Ìt { z pX ì HŠg Ð ñ~ ( ,Ãä 3 ¶ s§Å x  ~g ZŠu H ( 170 ™) X Zƒ u ZgŠ Z » kZà öÀh$ZR , ˆÆä YƒÆµ Zz kZ~ Y 1936 ïZ úÆ [ zZ Ò+ Z +‡Æ [ zZ¤ /Z @* ƒ" $U* qŠ Î{ Š c* itp ¤ /Z

20

] ; z Å ì Å „ á÷f Z¤ /Zā ǃt ‹~i Z á)t n pg u ZgŠ ZÐ ð Z÷ » X , ™lˆ~ ¶kZ ë Å [ zZ ó¸ A ~ P gz Ð y Z0 +{ ©D î Z zg b zg { 0 +â : e $zÎX @* 7 ,: t Û ¼ Ð kZ C™ÒÃÌÎì e Å ä ±Ð y Z ]Š ª ** Z6 ,{ zā J -Z # å e** J - ܉z kZ k ˆ Z » ¹ F ,xÇc & Zp ` ZÅ VzÙC ØL Z { z ¯ ) !* Æ Tgz Z å 3g ™{ 7Z ä Tx  w y ]g z¢ ~Š ã C~ Ø ‹~y M X D Y G 7] â Z Š Z c % $ +à ó‰ X ÷ D ™ç ï Z g z Z ÷ D ™ W ,OÃV- zg ã ¨ KZ ì Å% $ +ÃV zg ZŠ Z H Y â Z w y ã Z0 +{ ˜: å„ gŠ Ç !* x Z¤ / z6 ,q -Ÿ !* »g zŠÆ öÀh$ZR , gz Z š Ð ò Ý w yÃ& Zp) g f Æ V h§Æ ›‚g ¦ ½ Z Æ ™ s pà n kZ ¸ ° » **ù Zg f ÇÆ 2- e $zÎ Ð ¬$ +X ì ** ÑŠ ] X eƒ: t : Z + F , ! »x Z¤ /z6 ,Æ VrŸ !* H pŠ ¹ Ð ~ pÅV- zg { 0 +â : 0Ð y Z0 +{gz Z & Zp öÀh$ZR , õ Yt ä kZ X ì V ÈÐ ] ‚ ½ZÆ a  kZ pŠt Å kZ gz Z å ‚ rg t X ì Y Y H±nŠg ZŠ™mºÃ& Zpc ~ pÅ¿gz Z V- zgā å 1 ] !* kZ { z V ˜ ì CƒÙC ªÐ k , ½q -Z ÅkZ ~ Y 1 9 2 5 6 , gîm{ ] !* Œ°Ã & Zp c % $ +à V ¤g ä Z6 ,ā ì ê Š gz i 6 , X ’ e ** ƒ b§Åá( Battering-ram) H Ìñ Zg Å ( Millett ) ¥~} g !* Æ .ÁÅY 1 9 3 6 Å öÀh$ZR , H 4É6 öÀh$ZR HiE ~ Y 1 9 2 3 å³ # » ~I ‡g ï , X ì ™Ø? Ð s@ H óÆ Ï0 + i K Z wøÏ0 + i {0 +â ¹ !* K Z ä öÀh$ZR , X ðƒ q zÑ ** ƒg ZŠ %g !* « ~ ò¤ / uÙC Å ` e $zÎgz Z q -’¿œ@ ¬ ~Š™ÃÅ4z] .¢ kZ H H©E 3Å öÀh$ZR G ci7 Z ï , „ Ð Y 19 2 7 IÐ kZ X ¶s ÜÆ K ‰ Æ xÕ 6 » 3 Z z à V íœÅ Vz q à ©y Z Ð Ö#Óe $zÎÐ xg à P Æ

21

Dgz Z ]x ZR ,óV c* u3 , ¨ } e †‰ˆ à áÐ y Z å ; g ™c _ H q -Z Ð Y 1936 ä öÀh$ZR ,ó ó÷ e ã Z™w b ]gß¾ …{ z {)z V I E Å [ zZtā å ¹ ä kZ X å Hg ZŠ¸Ð ì Å + ™zgç ïHi4É6 Ið ; Š +F , $ +Æ [ zZ Iâ ~ kzggz Z Ï} Š w Z e ~ } çÃ] q :Y x Ó H Æ & Zp~ ðÍ 7 ÷0 +Z gzŠ kZ ä öÀh$ZR , X Ï °Ð Q à ] Ñ q X å H7i Z0 +ZÃÃ] Ñ q H , āì t Ñ » ñ Zg Å ( Millett ) ¥¤ /Z Y 1936 ä öÀh$ZR Ï ( X ǃ w Ñ+ Z ]g @* )q -Zt ¶’ e ´ Š ™¬ Ð Z { z ¶ÅW~ g z Z g Z 2 Z „ ~ ð JŠ Å Y 1930 ¡ åg »i §q -Z ó¿q -Z [ zZ Šg ¬* *™{ i Z0 +Z ¦¡» ~k , 5 +w Z z i Å[ zZ ~ ð JŠ ÅY 1920 X ZƒL [ zZ { z  @* ƒ 0* ' ,[ zZ [ x » q -Z ~ o }uzŠ ˤ /Z X @* ƒß 4É6gz Z @* HiE Âà ~g Z 2 Z Å ì ï ™LÃV  ¸! zZ g0 +Z Æ 2- e $zÎ kZā @* ì ]g z¢Å öÆ [ zZÆ Y 1917 ` M X @* ƒ c* Š uzg 6 ,gî ] ¬ Z% óóg { Š ñ ì ]gz¢Å[ zZ Ï (q -Z ` M X n Y ÅŠÅ q -Z ` M X ì y ) Z' ,6 ,2- e $zÎ 9 h 3 Z Ã]Š ª Å „ á÷f Z C c* Æ ~ pÅ y Z0 +{gz Z V Z²~Š Z i M wø ì ]gz¢Å [ zZ Ï (, Z X n ™w bÃe $g/ÅV íœgz Z©7! zZ q -Z YE ~æ¾54XÆ Y 1956 ó]z Œ ÅÞ' ,¹æÅY 1955 „¬ i ¸ M » ¿kZ Šp] Z & +X ì Y Y ¬ Š ~g ¸ ZÆÉ Z|ìÆ Y 1968 gz Z [ zZÆ

ƒ ì C Y ð * 0 ]z Œ gz Z ñ Zg s % Z } ik , i Ìg0 +ZÆ 2- e $zÎ E E 4¨3{!Æ n© !* V ÈÐ Vzk , ’Å èEG gz Z á Z z pg ñ Zg s % Z { Š c* iÐ E E ! { 4¨3 ‰Ð ~ y Z X ì Œ 0* óg Å+ ™zgç c y Z0 +{~ V zk , ’Å èEG E 4H 543X²Î }X ì QW~ š ó ó{ ] ,ZŠ ª L Lwz ** L Z ( Solzhenitsyn ) èEG /6 , : ì q~ ( The First Circle)

22

G 4£(C Z ( Dasha ) . e L L kZ X ¶„g™ q zÑg !* ~Š( Thesis ) çElmG ÂIk' ,20 q çñt X å ó X ó » „Å u Zgp~ xcÎ L L q çñª » Ü g 0* rÏ ã Z0 +{ā å } Y ! lt Æ . e wø óðÃÙC Z # å ãZ z ¹ ' 3~ V â Zg ¸g ¦ ½ Z ** 3 »P zŠ gz Z¸ ** C Z & ZpŠ Z i M gz Z ì [ 0 [ Z GX å Š Hƒ u ** çÉ ã¹ ó óq çñ L t L ~ Vß ‚ 20 y Z pX ÷ Š p] Z & +. e 6 , gîÆ w V D D D D ? å @* 3 ** 3~ V â Zg ¸g ¦ ½ Z yà X ¶C™ ( Z ~ Ý ¬Æ ~g6ð • Z L D D D D y Zg ¸g Q : ‰„g 0* r z Û 'gßzŠ ¡Å ä 3 ¦ ½ Z ÂL g L gg z Z D D D D å @* ƒ 7g Ö Z »° Z ¸gz Z Vßß Z Å Z· Z V ˜ ¦ ½ Z Ì[ Z ~ V z½ » X ¶Cƒ | # z Û ó ó» e Z z ó ósÜ V ˜ ä { ó Æ „Å u Zgp ó óÞ 6xL LÐ Vß ‚ 20 ¸*èa ¸ Š ñy Zg ¸g u ** ç ** ™g Ö Z » ñ Zg K Z 6 ,q çñkZ n kZ å ; g h M † C Z 6 ,q çñ ( 323 ™ ) ó óX å Å ] ZŠ ¢Æ & Zp e $zι’C z Œ g z Z ci7 Z ~ 2- e $zÎ ì Æ 2- e $zÎ ä VM & Zp Üw * ZŠ ‚g ÑX ÷ C™ ÏÒú ~ }ÙC bÆ(Red Square) ] , Zji +gÆ j â s ÜÆ ç 6 ,É Z| Æ y Z ‰ ÷ V c* ú„ , z ~ Vß Z z pg ñ Zg s % Z ` M ó¶Å • "Ñ X ¸ V c* ú~ ¶ Š ÀÃ[ zZÆ Y 1917 Š Z] .Z î !* M ] !* t Â÷ „g ½ Z ¹’Å V Z²~Š Z i M ~ *Š ~g7 ā Z # [Z V ; zāt Q c* Ï}½ Z 7q -’ðÃ+ Z Ì~ 2- e $zÎāì ûÞ. ‡ ** X Ï} ™7ZŠ Z g ZŠ™V c* ú ðÃ~ kZt ì ; g á À[ zZ Ï ( [ Z IÐ [ zZ œÎā ’ e ** Y 5$q -Z Ð ] !* ŠÆ 2- e $zÎ Ã& Zp { zì ]gz¢{ Š c* iÐ ƒ Åq Ty ZgzŠÆ [ zZ œÎgz Z ƒ Þ. ‡Æ ä ™ ZŠ Zg ZŠ™{ Š c* iÐ { Š c* i C Zg0 +ZÆ [ zZ { zā @* ì ** ™±

23

H y ZāB‚Æ ¢ kZ ( Ã0 ጰ{ zāt ~ p Ö ZÆ öÀh$ZR ,) à ì ${ zt X Š H3g 7 â 7Zg z Z ì ðƒ „Å VjZgz Z ] c* gz¢Å V ˜ 7„ ~ V”y Z sÜ D D D Dì @* ƒ6 ,o ÙC Æ *Š t : Z » T * *™„ gŠ Ã]gß ðƒ ~™Å kZ V ˜ c* ì ** Y H {0 + i Ã[ zZ œÎ ÌZ V ˜ ì @* ƒ t : Z » kZ Ì6 ,V”}uzŠ ‰ o } g ø É ì X ì ** ƒ i ¸ M »[ zZ œÎ ,Æ Z 15 ) ( Y 1970 ' ì ïá÷ Ìçg M q -Z » + ˜ G~ ci +Z }uzŠ Æ [  kZ H $ À $ ÀH ö h ZR , ä +˜ G å –~ [ Z Æ ] Ñ ZÎy Z ~ Y 1932 ä ö h ZR , m ,z ˆ { z ¸ K ~ } g !* Æm , z ˆ O% Z Å ä™tà 2- e $zÎÐ X ‰è¾Åc ° », 6 Ï0 + ie $zÎ

ó óJy Z+ 0 { 6 Ð y Z+ 0 { ä Z, 6L L

24

ª » kZ X å Zƒ ù á÷ ~ ó ó ZŠ z Z6 ,L L~ Y 1923 ð Ñ 13 çg M t Ï0 + i L L~ Y 1924 Hä ( Z.Vengerove ) Z zîz i +iÀ F , ~m ,ôZ X å Zƒ ù á÷~ ó ó] )Å g ± ZÆ ]¡Å y Z Î y Y Å] u Z zgz Z V ¤g ã zg0 +ZÆ y Z0 +{ ïÈ ã Z0 +{ · Māì 7y ‚ M It n kZ X ì Cƒ ÂÐ ƒ Ð 9 g z Z Ð ã ‚ M âZ ( 7~ ] Zg ¶ Z sÜ ó~ Ï0 + i Ç) ÚÅ ** Yƒ tÆ™{ @ xÐ V\ M K Z …J -u ~ , ( X ÷ 3 IVY9 gŠ ¿œ¬ āì t t Û ~ ܉z { Š ñgz Z IÐ [ zZāt h +×'X c e c* Yg ¦ /% ñ M ~™K Z Å y Z ] )gz Z “ ð â Zg e Å V â Z0 +{Æ 6 Ï0 + i Åy Z X ì ^ ,Ã6 ,V zÇg ZŠ) fz ð Ñ !* » V íœ[ Z²‰'™ y Z Ä»Wgz Z }û{ Š c* i ¹˜ Z w yÙC » Ï0 + i Åy Zgz Zì ïq Å]à Xì © 8™g ( Z ]gßÅ’ Ÿ " g »" Ò ZÉ ì * @ Y0 ‰ ) º g ã Z0 +{ x Ó óÆ 6t g mz6 ,wøā 7g ï Z Ð kZ ë @* kZ ~ ÷л Å ( Propagandists) 2 k" Z6 ,Kg 0* ~jâ X ÷ { z X ¹7¼ s ÜÆ kZ Ìä Ë1å Š HH7 ~ i Z0 +Z k^Ã| W , O ~ i Z0 +Z L Z ðÃÙC D D D D ñƒ W ,OÐ kZ ~ i Z0 +Z Z¡ƒ

‰gz Z Hg ( Zt zg o Zä ‰X ¬ Š ~ i Z0 +Z u‡¹ Ð Z ä¼ X Zƒ ¶V Ègz¢] !* q -Z6 ,ƒ ÌQX ¸ ï Š ð 3Š y . 6 ,z y Zª ¸ , Z ì ñƒ G g ( Z ªw % Z 6 ,q -Z ì ~g ‚z ~g Y ¿Z ( ,¹ ðÃā 4G 58FN‰ i ¸ M Æ Ï0 + i ã Z0 +{ Å ä e dZ 5q -Z pX {)z 'z Œ óV G é5E X å7܉z ÌZ c ä ™g D M Ã] ** k Z {æ7 gz Z c Lt 1' Y VJ -ö6 ,Ð í , ¸¼ 0Æ ^Y ^ I ã Z0 +{

åJ 7 ,ä ~, 6 q çñkZ ~ çg M q -Z X @* ƒ ~ i Z0 +Zã„ ¹ gz Zg r 6 , gîÆ ó ó c Îgz W ,Z Z z jg1 6 , t g mz6 , LØ L { » y Z0 +{g0 +ZÆ 6 ¿œā

25

Xì Š HH7 { ë { Š c* i }gz Z ~÷ ¹ , a Å w ZÎkZ X ì 7{ Š ‚ âZ ] !* t t g mz6 ,¿ë Z Ð ƒ 1ì Š ñ G W , Z » ~i Z z jg1 Å w qgz Z èâ X ÷ kZ [ Z ëgz Z X ì c* Má J -V â ZdÐ Z ì Y »g Z { Š 1 { z C Z » y Z0 +{ X ÷ ì gN ŠÃªg _ OZ6 , «Å¿ g » ŠpÃy Z0 +{ k B X ì 7Ö . e ÌW , Z Á{ n » k B 6 ,y Z0 +{ 5 7Z C · Z c* ì î Š ™ Z] .cá²E ÃVÍßX ì î Š ™xÐ j§ Vß ‚Æ k B X Œe $¾ä [ zZ & å ; g ~g Y W ,@* t»k B X ì îŠ ÆB k X å Z 9Ð zz ÅŠ§Æ ] c* Z zg ]g @* c* Š ™x¼ ƒ {z ä ƒ y Z0 +{ î Z zg ä Z6 ,gz Z ] 4C c* ] ¬ Z% ó܉ ¤ Å „ á÷g Z i ä Vß ‚ à ©„ ¹ ä kZgz Z X ZƒÐ yÅ„ c* g 5i ¸ M » [ zZ X å c* Š1à X G Ýqœ £k , ¦ /** ð • Z1 Ãx  Ùçä Z6 ,ä k B X Zƒ " $ U* { ë¹ U Ùç »Zn kZ ™yÅx  Ùç 6 q -Z ë [ Z X ² h 3 Z Ð Z ä [ zZ g z Z c* ŠÄg ™ h ÌZ ÌZ gz Z ÷ † Ð gzŠ w q { n ÌZ ÌZ ë ~ y Zy Ùç X ÷ ì g Å Z· Z 5gz Z ì N ¹ J - ÌZ g ëg Å ¹ F ,~g ø X ì H q zÑ ** ½Z gzŠ Æ ~Š !* ' ,gz Z „ n ë G pX ÷ gzŠ ¹ i~ ] & q Å Ï0 + i Ùç X å »Y 1920-21 g zŠ »ä{ Š c* iÐ ƒ X ÷ ñ M òÐ ¿»g _ OZ X Zƒ 7Ø { »gzŠ Á{ n¬ ÌZ Ð g0 +ZÆ Ï0 + i ã Z0 +{ ÌZ Ï0 + i w ygz Z ã Z0 +{X ’ e ´g~ ‚ fÐ Z …X ì 6 ,` z²J -ÌZ 7ÌZ J -g £ Æ Y 1923 gz Z ì „g g ¦ /Ð gzŠ Æ Y 1920-21 J ’ M zz q -Z Å kZ gz Z X ì óg { Š c* i }Ï0 + i w yÚÅ uX â X ì y Zh »gÅgz Z Æt g mz6 ,gz Z ì @* ™¿6 , gî¦ ½ Z¡¿œ~ ugz Z „ (

26

( Kg 0* êñ ) 5 Šƒ õL Z ~ =‹ Zt ñƒ D ™ŠÅœ £ ]g @* * @ Y ƒ „~ Vúy Z¡¿œ~ Ï0 + i w yX ì jŠ ‚ÅÐ M à x  ÙçÆ „ c* g ó~ pÅ Ö#ÓÏ (X ÷ D ƒ Œ6 ,y Z0 +{ ì äƒ y Z D D D D ** M ~ Vð; Æ V íœ » VCgz Z V- 1 ó~ p~ y Z % gz Z 6 ,gî ã zÛ gz Zô Zß !* ¡1 å Ñ Z e W ,Z 6 ,] Ñ q Æ y Z0 +{ G X ‰ ~ P gzÐ èâ } hgÃ] c* Z zg w y Å Ï0 + i wy6 , gî òÀ { Š c* i gz Z b & Z Å ä e } ( ,Å y Z0 +{ g0 +Z L ZÆ 6 gz Z 4z] .~gÅ~ ( ,¹ Ð s§Å 6 ¿œ óK MF , èX ì è¾ ÅŠ z Æ ] ¸uÃg !¤ Å é Zp n Æ ¹ F , gz Z Äp 5™e ~g ¸ Æ e $zÎ X ì ]gz¢ Å I }÷ { Š c* i cÍc e Z à V ðÒG

kZ pX åX q -Z ** z ) Y ià ~' ,Z' ,Ï ( Å y iz Š%g0 +Z Æ „ c* g å » ] Z z ) QÅ& ZpzŠ%g0 +ZÆ VCgz Z V- 1 óµ- i +R , X Z( ,Ð pX ñ Y ï: E ¯6 ,V Âgúà V zŠ% ~ f Î Æ ] Z z ) Q}ā X ìXÔúu" w”» ~' ,Z' ,ÇÅ & ZpzŠ%g0 +Z Æ y Z0 +{ Z # āì ãZ z Ç !* ] !* t X ì ]gz¢Å% + $ 8Ã] ZŠ ¬ w yx Ó… „ (gz Z ` »x » Y ë  Cƒ 7~' , Z' ,ÇÅÙC Øgz Z ~çg0 +ZÆ yJ ð s ]gúJ -Z # XM h È 7¼ РϤ" $ !* Æ ~' , Z' ,Å y Z ~ Å ~g ZŠ : { gñZ }uzŠ gz Z w ¸ N Š Å y Z0 +{ ó ä å ä 3 ó ð J š / Æ kZ ~ Vñ¤ / uY c* Ï0 + i Ï(J -܉z kZ óì ðƒ ~ «~ V zîi X ÷' , Z' , Æ äƒ: µ Z ñÆh ez Æ [ zZ äZq -Z ÏZ1åw”» ܉ ¤X+ F , y‚ MÐ ƒ

» VE !* ÛŒŠ zöÑt X 1™[ _ .g0 +Z L Z ÃV  ¸F , x Ó ~g ø ~ gzŠ ð Z’ Z gz Z ^ .Z { Šƒ X c* Š Àà ~ Jgz Z ]”gzY Z ‚ä m: { X å è¾ ìŠ Hƒ g »$ +gz Z ã pt g mz6 ,X ì e $' , ' ,¹ Ü Ztā` Z m vß+ á÷ **

27

Æ ]”Å܉ ¤ ! zZt g mz6 , ā åt { z å ; gƒ ~ |X {)z {)z Å 4z] .Å g Z Š Z ã ¨ KZ Çgz Z Ä p 5q -Z ™á ~ Vð; L Z ù Zg f X å ; g™ ð É Zg X ÷ } g¦ /Ð gzŠ Æ ~F Z Ùç u +p ë ~ Vß ‚ õ 0* geX ‰Åg £ S QJu u +p ÌY â Z { ” Za Q gz Z Š Hƒ x Z% Z » g Z z Za |ë @* X Œy ¶ K» ä v(Æ Ö#Óe $zÎÿ} g ‚kZ ä V7Š ðÅ x  Ùç 6 q -Z g z Z å³%k , ¦ /** » „ n Å x  Ùç ä Z6 ,t ~ X ‰/z » ( g ÇŠæ zg c* ")Å Âì m» V h§gîÆ Ï0 + i ~Š Z ÐZ òÀgz Z V ¤g ã Z0 +{ J -V ˜ B~ P g zā 6X åc e ** ƒ g zŠ k , ¦ /** q -Z c g _ OZ Æ V zq ã Z6 , y ZyÆ Ï0 + i w ypX ‰N M 7~ 1 ‡Æ Va Î ] c* Z zg Nƒ gz Z X ; g ~g Yā² Mgz Z Zƒ q zÑÐ k , Š Zg f gzŠ »Wgz Z ~Š !* , ' z „ n~ Ògz Z ‰{ ë ¹ Xg ( Z 'gßu ‚Z gz Z : Zq ¡) ä kZ Å ] Ñ q 4c* ggz Z u óÏ0 + i òÀX ‰7à Z z ä M ~™Ð } @ x ¸ ’ e ä Y G y Ò ~ i Z0 +Z ãZ z é÷I ¹ F , t Æ ~ pu ‚ ¡ y Z …X Y Y X Ð y Z H { @ x ä ë » X] u Z z d $¾z Ð{ zā @* y Z ~ Ï6 !* Å 6 ¿œX c e ** ƒ u ZgŠ Z » ‹~ i Z0 +Z „ gŠ Æ Å Z· ZÆ Ï0 + iÃw q ]gß56 ,gî~gÅgz Z X ’ e 'Ãx £„ gŠÆ X ’ e ** hñ‚Å¿i§ , i Z z M Nƒ C™ „0 +¶ KÅ} ç„ ¬ …ā 6X ì k ,¦ /** Ò ä i+ i % »¼ 6 ,µñÆ ÷л Å ó ók" Z6 ,Kg 0* j â L LX ÷ î Š ð ‹ ã Z0 +{ ä Z, 6 ~ Š Z® ~ ( ,¹ § { Å V ¤g 6ā ¹B‚Æ ! @* " ~( , X ÷ ¶ Z– » ã !* ÛŒ„ a g z Z V â ~ V Âgß F , x ÓX ÷ ‰ ^ I ïÈ Æ V â Z âÆ e $zÎ~ W˜ä Tì yÃÐ ~ ë s§ ~uzŠ

28

] c* D Åx Z% Z ¹ Ü Zg0 +ZÆ ( Komsomols ) ²ñzÙm{ óy xgŠ

s kZ X ì Ìs¼É 7„ ð Zg M¾ I¼ ƒ ~ ] c* D y Z X [7

k B t X ÌÐ , ±ë gz Z c e ** ± G …s ÜÆ V î U q -g @* Æ C Z pX ì k B c w”Æ Ä p Å ä e dZ gz Z ~— Å ,ã ¨ KZ [ ó³ Z ÅZ%Æ Ãz÷z óg c* èª C !* _ .óc ä ™ q zÑx » ì ; gƒ¼ G gz Z ’ e ¢ 8™¢ » ë ›¬ Ð ƒ …c ä à X ’ e ´6 ,~ i Z0 +Z ãZ zÐ Z k B ) V Âgß ã Z6 ,6 ,y Z0 +{ ] u Z z «- Š X ÷ `Ȭ ëā 6

+g× M× M } ik , iú úÆ y Zgz Z X ÷ ñƒ w i ** ~ ( [ zZgz Z X· _~gÅq -Z » Ì Z ÅV ¤g ã Z0 +{ ó a Î~Wq -Z D D D Dg0 + RZƒ

¶ŠB‚Æ Ü‰ ¤ ~WÅ gg ZË ¶Ü‰ ¤ ã } Å ] u Z z «- Št N Š [ Z ë c* Š ÀÃgzŠ Æ ~Š !* ' ,z „ n kZ g0 +ZÆ V ¤g ã Z0 +{ ä T ~ V î U ZÆ Ï0 + i [ Zˆ Æ ì6 ,܉ ¤Ã6 ¿œÏzgX ÷ ì g Å xŠ £xkZ X c e ä™] â Z Š Z ~gŬ L Z c r z Û Æ Ä p î Z zg x Ó Å Ï0 + i g !* « ä ,Å ¿œ W ,Z k , iÆ " _ .gz Z q -’ x Ógz Z ° Z ¸z ] â Îg Å Z ¤ /ó] ZŠ ¬ gz Z V h§gî w y x Ó óV Âgß X ì c* ŠÄg™h ÃV ¤g èâ gz Z ` îZ ~Š Z ÐZ ~ q zÑ q zÑā 7] !* ðÃÅ āZª~ kZ XŠ HHg¦Ïg Z z M + á÷ ** ð • Z c* Š HŒÅg ** Z Ã]z Œ s ÜÆ ] c* Z zg Å •Z Å e $Š Z ÐZ : » ðÒ)ÅZ `Zî ~ ugz Z ] 5 ç Y ¯ ó„ (äë ðÃÌ~ kZ gz Z X ì ¬ Š ~ y !* i z ¹Å V5ò Z ú6 Ëg z Z ~I V ¤g ã Z0 +{ ~ i Z0 +Z { Š 1gz Z }÷ ð • Z » ¿kZā 7] !* Å ]ª Zã Z6 ,X ì S e â^~ i Z0 +Z 6 ì ,g ZË q -Z X ì Zƒ ¿Šg6 , &ì „g™ q g s§Å { ZÙC á÷ Åg _ OZ ã Z0 +{ kZ™Ø?Ð V- & + 8÷

29

XŠ Hc* ZIxê6 ´ Zgz Z w q Z$ +óg »$ +~ ÷лj â Xì * @Y – " Ð wj â òÀL Z Ð zz Å ~g ZË Å) ¬ ñ Zg ÙC ó Ø Wz Ã` » kZ X ì ~ pë Z ¹ t X ì C á ~à! zZ q -Z 6 ,f õ C c* £ Zq -Z { z X ÷ Å Îâ { ë gz Z — ~ ( ,N Õg z Z Nz ig M Å kZ X ì ã Z0 +{gz Z Š Z Û ZÆ yX ì ~ lˆÅ ~ piåÅqÙC { zgz Z X ì òŠ M X Sm 7y Z z6 ,° M ë 5 ðÃX ì ˆƒ »° M ë ã Z6 ,B‚Æ V ¤g g ™g ( Z ^Å ]ÐQ g z Z ì r$ +~ ã EZ x° b !* ´ Û M i Ú Z b !* X ì @* Y)y Z0 +{X ì ~ ` » x » Y X ì @* ™¬ Ï0 + i x¤ / uq -Z { z X ì êñq -ZÙC Ø ~ x » L Z Æ kZ Ï0 + i ˜Å kZ X ì Cƒ úz ›6f Å kZ X ì sz^ Xì Se * *™ ` » x » Y { z X ì êñq -Z Ì~ç Å kZ pX ì t¾ Ð kZ X ì S e ** ™x » ~ f $zÎ c* 2- X ì S e ** Y ~ V5ò Z ú x°Å cw yX ì @* Y @* ƒ »6 , gîiŠ z » Ï0 + i w yX ƒ ’ M 7ZāI Xì © 8Àñ Zg s % Z ~ ~ç gz ZÙC ØX ì @* ƒ xŠ £Ú³» ÏŠ ñ X ì @* Y ^ Iy Z0 +{ t¾~ x » L ZÙC ØX 7mðÃÐ Kg 0* Ë » ~ç ì êñÙC Ø V- c* ÷ ó óðZ6 ,L L] ©X ì C™w ¸N Š Å y¡b§Å¬ ~ç X ì êñD D wÅÙC ØpX ì 6 ,v Z w ©ø D g ®Z » ] ©ā kÈ ,k , ¦Å VÍg ) ,y Z ~ y L Z Ð Zāì C™ ~g Y y â Û D D D D ó ó− L L X ì q Ÿg6 , gî~¡{ z X c e ´ Š g @* Z óì 3g ¯ klŠp ä kZ Î Ã ð Z÷ { å Z kZ§ Z z ‚ N* gq -Z V- X ì ¢‚ q -Zt c ~ç Å kZ p D Y ƒ ]g ¸ ] ©X ì î Š™ Z] .ÃV~ f Æ 0 + z { ~ç ì @* ™g D M X ì @* Y)y Z0 +{X ÷ q -ZÙC ØX ì Ŭ Ï0 + i ¦ ½ Z w ‚ { gG kŠ X ì y Z0 +{ ** Z6 , q -Z

30

c y L Z Ì~ç X ì z 6 , gîåc y Z0 +{ L Z X ì ™gz Y Z Å & Zp C · Z ¡pX ì î Š , $Îà yV × ** Z ÂF , x ÓK Z X ì { 0 + i *Š 5q -Z t ‚Æ Vƒ ó Å kZ X ì @ * Y 0 m» kZ Ð ^êñ Ãy Z0 +{X ÷ g ™lˆÑ Wz gz Z * q -Z V × ** Z ÂÅ kZ X ì t B(à ~g ZË 5ÅgÅÆ ~ç X ì @ * ƒ ë' , ÙC ØX ì @ * Y ƒ i Z0 +Z Xì @ * Y )™^ Iy Z0 +{X ì ^ I Å y Z0 +{ D D D Dì x Z „ q -Z » Vß V Å VL Z w yx Ó, Z X ì Å „0 +¶ KÅV Âgßmº„ ¹ ä ëX ì Š zöÑt gz Z D D D D^Y î Z”y xgŠ Æ Ü Á Kg 0* )gz Z êñ ¯ ) !* » F Z ~ Vß V x Ó ~g ø Æ i§ ã Z6 ,ì È » ì }÷D D D D ^Y ^ I ã Z0 +{ pX ì ~ V ¤g ã Z0 +{ X ì 7Š zö„ J -{ ð Ñ !* ¡Æ 6 óg _ OZ » y Z0 +{ y ·Š » 5 Šƒ õêñX ì C™á ZuJ - ð Z÷ ¹ q -’Å^Y ^ I ä Z6 ,X ÷ Cƒ k , ¦ /** c 66 ,gî¦ù ì @* ƒ s§Å Vz q y Z ¡ œgz Z êñ6 ,gî¦ù ó} úŠ 6 6 ,y Z0 +{g z Zt zg Ís§Å ] Ñ q X ÷ ñ ƒ “} 6 , ¹ Ð íÑg eg !* y xgŠÆ 6 ¿ åµZ ( ,¹ q -Z c y Z0 +{ kl î Z zg kZ ` Z zg » ~Š á÷ Å è% ² å Á*g b !* ~ VÌÈ Æ ~Š á÷ ã Z6 ,X å { 0 + i c } z îŠ F ,{ Š c* i { Š c* i ] â Îg Iè ™m{gz Z ] c* Z zg Y ó] ¸à Z z ä ™ ŠÃV !¤ ã zÛ X å k g ZŠ g z i q -Z n Æ y Z0 +{ { z Zƒ ¦g µ 6 ,܉ ¤ Å al X ‰ ÌÐ e $Š à Z Å ¬ gz Z 7~gàc* | # Ù 4c* g ðÃÅX ó] â Îg Iè X ÷ ~ w EZ J - ÌZ c ¶ Š Zg –Ãy Z0 +{ ñƒ D Z 9± ó÷ xzø x Z% Z åÃy Z0 +{Š§ ¡Z # ó L g 7Š Z b !* g0 +ZÆ y Z0 +{ Z #p 6 ,gîDc ¶ Š1~ V z •Ð Z™^ã zÛ q -ZÙC A $ì ‚ rg ñ X РŵÌ6 ,Õ Z zB‚Æ ] â Îg Ièt ܉z ÏZ Ðā Z # X ì Cƒ ° »

31

zz ¸ X ÷ Dgz ZŠ zöÑ ÚŬ [ Z , ™^ã zÛ g z Z X ì B bg w Ï0 + i X ì @* 7 ,¤ / Qgz Z ì L g x » ** ~ äƒ w b óì @* Z 9±y Z0 +{āì ŠgÃy Z0 +{~ i Z0 +Z { Š 1gz Z J} ( ,Ï0 + igz Z X ì C™ê6 ,_ ZÑK Z )~ Zƒ } •gz Z D D D Dì C Z¤ /^ » à V ½gŠ ä Z6 ,õg @* X ì C™ X ÷D Y G ?ì „g J m y Z z6 ,ÃÜ ÁÆ y Z0 +{ Æ i§ 5 Ï0 + i Hp ¿Æ ^ z ¯ é Z gz Z ]¡ Å Ü Á y Z ~ i Z0 +Z ãZ z sÜ … D D D D gz Z Ð ] Ñ q C ;Ã] Ñ q 8… b§Å] 5 ç}uzŠ X ’ e 'à }g ø6 , gî C ;X ’ e 9 Š Æ ™µ Z Ð ] Ñ q ~Š Z ÐZ Ã] Ñ q òÀ Å 6 ¿œÈ » V ¤g ã ¨ KZ 6 6 ,gîòÀgz Z Y »g Z » y Z0 +{ 6 n X ì y V Z Åg £Æ ] c* gz¢gz Z ‚z ĽZŠ ó~4 ~Š Z ÐZ ó¹ F , ÅÄ p g_ OZÆ y Z0 +{gz Zì xŠ Z ( ,q -Z s§ÅÐ M Šp] Z & +[ zZÐ U kZ ~g ZË Å e $Š Z ÐZg0 +ZÆ 6 g z Z 6 ~ i Z0 +Z { Š 1} ( ,¿+ F , $ + t» ™ë x » { z D D D Dx » F , x Ó Zg ø 0Æ Ä p óÐ Ã`kZ X ì g Ö Z » ~g » Å V ¤g 6 gz Z y Z0 +{ 6 q -Z ó’ e x g D ™ … gz Z ÷ ì g » y Z0 +{ 6 Æ ñ 0* dZ % G — Ãg £ D pÆ y i z Š% ~Š Z ÐZ X ì ã zÛ 1÷ M h ™ Â] !* Å ‚z Äã zg0 +Z ë~ y ZykZ X 7ew” ó] ¸Å‚z ĽZŠÆ ¿~Š Z ÐZ ËÆ y Z0 +{ V- X 7Å ~g6gz Z î !* Š ~ç ì o zæB÷g Z Š Z Å V ¤g gz Z Ýz Å w ì ×zg Å Ï0 + i ½ZŠ X ÷n pg ë !* ÃÙC Øgz Z Q g !* q -Z 6 ,gî ~Š ã CÃV- g » Å wj â c Ï0 + i 5gz Z y Z0 +{ 6 Ú Z Ä c* g Å V íœX Y Y H 7µ Z Ð x » òÀÆ yÅ K Z· Z J43X e ** Ãy Z0 +{g z Z š MF , z ½Å V”6 , gîeÙC { zā õ/G ƒ gz¢qª

zŠ X n ™ ] â Z Š Z Æ ä Z z™Š Z i M Ð ú 1 Æ ~g & +Ñ gz Z ä { c gz !*

32

V h§Å Z· ZÆ ] â OZ w ygz Z š MF , z ½ÅV”%Æ ¹ F , Ùç Ï Z sÜX ÷ g »gŠ 'gßÅuÅ Z· Zh +×'…X ì w õÌg¦ » jZ ÷ M h Z z™Š Z i M Ð >øZ Û g z Z VE . 6 ,y Z Ãy Z0 +{ ë6 , gî ~ V- g & +Ñ ò Z úð yŠ Å V z À X ÷ ¯ ) !* »g _ OZ Æ kZ gz Z ä !* Š ò Z úx » » ð s² ~ V â Zg ¸g ò Z úx OZ » Å W ä 3 ó’ e ムV s 9 , ™ { E +‚ Z , Z š MF , z ½Å V” X ’ e ** ƒ ~ V â »Š x ÓïÈ y xgŠÆÙC Ø~ç A $X Vƒ ´ â Æ V 6&: Zg Z z& ~ q -Z ÌðÃÐ ~ÙC Ø c* ~çgz Z X ǃŠ Z i M Ð V z q C U* Š qgz Z ã zÛ F , X ǃx ª » ] Z z )gz Z ~' , Z' , Çq -Z X Çn ™: †ÃÏ0 + i Å}uzŠ Ç} ™Ýq y i Z ½ZŠ q -Z ïÈ t V- X ǃg Z 2 Z 6 ,›b !* ïÈ D òi Ñ c Ë:gz Z ǃ 6q -Z Â: c ƒ X ì » Îâ~ÙC zŠ^‚Åy Z0 +{6 VÅg £ D pgz Z ½Åm¾ Z ~Š Z ÐZg0 +ZÆ 6 gz Z 6 ¿œ ( 1 ) X ~— X ~4Å] Ñ q à â Æ 6 ( 2 ) X ì *g Z÷ Z ( , Ð }uzŠ q -Z »ïZ úV âzŠ y Z 7 - Z0 +{Æ w~ ܉z ¥q -Zā 7¦ / ÙC x|t » y Ò Ñ !* zgq 6 ! 7X Ð N Y M xxŠ q -Z t £x ÓÃkZ Ð $ J Å à ¥p à â à ŠV” Â: ÌZ „ c* gāì st X ì eÐ ÌZ òŠ7 ‚Å y Z0 +{ ò Z ú„: gz Zì Ë$V Z Zš »x ªÆ V â { c gz !* ò Z ú„: gz Z š MF , z½ ~ga „ : gz Z ú Â: } À V ˜ ì Ë$Ñ ~ ¿x ª ~g ¯ » V- g & +Ñ Ð ÌZ { z ÷ y Z0 +{I ¹ F , gz Zq] Z` ā7t È » kZ pX Vƒ ] !* ŠÆ nkZ X M h ™7ì‡Û- Æ ] â OZ w y¦ ½ Z ™ ¯ \z¤ / gz Z ] ZŠ ¢ ¦ ½ Z Æ \z¤ /ó. $- q -Z ÙC X ÷ e ä Y G Ð o ô Z G

33

´ Š E ¯ ãZ z ÃMq -ZÙC Æ \z¤ /gz Z X ’ e ** ƒ { Š [ Z c ] c* gz¢ âyÅ Ï0 + i ã Z0 +{~ „ w q ä ( S e m a s h k o) “ ji +% »X c e : ì Hw ìg Ö Z V- 6 , ]gz¢Å W ,Z » Ãz ÷z g z Z ] â © Z ¡X ì @* Y H4 { Š c* i6 , gîix »t L L E ' H. { Š c* i# s Ÿz iq -Z ów Vq -Z ÚÅ ø4Ó¨ FÆ ndZ Vzg ZÙD X ǃ Á¹ Y H b§Åg »i §kZÆ Xux OZ »} " Z6 ,ikZ X Ï ñ 3Š x » Ãc* ( Transplantation) ãö ÷Z, R~ ?6 ,K Z { z & ì Y Z # gz ZX ì * @ YƒxzøÐ ¢Ðzz ÅW c* niz ðà »ŸZ # Xì H “ ÍÐ V”q¡Æ ŸQ ÂSg 7¹ !* Ìy Z ðÃÅ úz ›Å¢ ò V ; z } •t V- X ì @* Y c* Š Î6 ,V»xzøÐ ¢™^ » ÃV z•Æ ( Z ì C Yƒ ïq¢Âi x Óā ©÷ ï Š ™ q zÑ ** 0* úz ›gz Z ÷ D Y ì C™g ( Z b zg êñ ~1q -Z ðÃZ # X ì @* ƒ ~ } " Z6 ,i„ ó óX ÷ C™ÇÅkZ V c* 1~uzŠ  1 4 ó 8 1 Iz vesti a bz ^ ,M ( N . S e m a s h k o) “ j + Z )

, Z ( Y 1 9 2 3s 6 ÏÒúÅ Ï0 + i i§êñkZ/Š» V Š- y ZÆ ] â OZ w y¦ ½ Z g ¨gz Z o ô Z ~ ( ,n kZ ì å** ð • Zg z Z ì ~ i ¸ M L Z ÌZ ì @* ™ 4X3 e ¢ \ 5Æ óy z ¬äÓg z Z òŠ7˜Å b§k Z X õJ/G 8{ ^ ,Y » kZ Ð „z zÂAz Z Å VIZ Ùçgz Z ( So vi et s ) VW zÎò £™| ( ,Ð ƒ à ( ! ÷ á Z z ä ™yy6 ë ]gß¾ gz Z ) yÅ V z y6 X ì g »gŠ gz Z «ÙC „ ‚kZ ë @* X c e ム. _Æ ] c* gz¢ ã Z0 +{6 ,gîòi Ñ h +×'Æ i ZgŠ gzŠ 6 ,gîk ,¦ /* * t 1ì Š zögz Z à ©¹ ! x » h +Š F , Þ. ‡ ** ±ÃV7 0 + i K Z6 ,o è7Z Ì{ zā Ï} g ¸ ZÃé ZpkZg0 +ZÆ V7 z¤ / Æ ~g » Åt g mz6 ,Šp] Z + & c* Ð Ã`Æ ù Zg f ~Š â Æ „ c* gX , ™

34

Æ x ZúëX Zƒ 7ƒ o ÌZ ܉z c i ¸ M Ð 6 ,z ZÆ x » kZ óÐ Ã` } g ø óg’ X ÷ M h h Âʧ ~ ܉z { Š ñ„ Ð ðÅ V â%à V f Z …„:gz Z ’ e ã ƒ 7~g ëg !s§ÅÐ M ¹ X ÷ e_ V î 0* „ c* g ~ ܉z ¥q -Z X c e ** Y ugÆ 9Š ~ ] !* Š C Ñ {Æ „ á÷ kZ Ð y z ¬Æ V Š- W 6 ,M Ãgz Z Ð Šæ Å ( Soviets ) VW zÎò £ w– óy Z0 +{ ã ¨ KZ b§ kZ X σ I Z Å ä ¯ Å Z· Z gz Z Z÷ ó Wz Ãx » ó óX Ç ñ Î 8 -ê ~ y ZyÆ ~Š Z i M Ð ªÅ]gz¢ L L óx Z

ÆŠ Z ZÆ~ gg z Z $ d ½Å&Zp¿œÅj â L L ó óâq Z, 6 µñ

35

H ó ó Z Š z Z6 , L LÃY 1923 Þâ 28 x » öÀh$ZR , x ** Æ & Zp¿œÅj â » kZ ä ( G e o r g e S a u n d e r s ) ig & +î ‚ `g Y X å Ö ~ X H ù á÷Ð Z ä ö6 , DÚ ZÃY 1970 ag â 30 gz Z HÀ F , ~~ m ,ôZ ~ ~ g kZ Å\ M ¯ ) !* ƪ

ZîÅ ~Šuh +”~āì ÄŠ ¹ = x » ì Y gz Z „ gŠ Æ Kg 0* g0 +Z Æ & Zp óŠ Z Z » T VƒÜ ‡Ð • "Ñ ÃVß Z z ä ™ • "Ñ~ ~ g kZ = X ì ; g Y H, 6 x !Z Æ w ‚ õ 0* Æ ÌÃ& Zpy ‚gz Z ¿œy ZÐ ‰ ÂÆ y Zgz Z £Š ä ™7xs~k , ’ xs Z÷ ÌÃy Z gz Z X ì Hg ZË ä x »Æ Kg 0* Î £Š ä™7xs X Ç} ™g ZË x » » Kg 0* À Â7` M Î X ì Zƒ Z a Ð ~ pÅ y Z0 +{X » ~Š Z i M ã qzg gz Z à â Å V Âgú ã Z0 +{Š ñ~ Tì k , ¦ /** ** h 3 Z ÃVpsÅ V Z0 + i kZ á Z z ¶ Š ]xŠ g â Y g ZŠ ' ,w â q -Z gz Z xÝ Ã]gúä TX ì 3g ™{ Ã]gúä x  ŠV” gz Z V h§Æ W Å ä 3 ¦ ½ Z sÜŠÅ ~ pkZ X ì 3g ¯ ¿3 Zg » w2kZ X ì Ë$ Y Å „ Æ™±ÃV h§Æ “ Z¼¦ ½ Z X ì g »gŠ4z] .gz Z { Š Zg Z¢ óù Zg f ~Š â : ì 7 nq -Z X : ÷ D Y 5 Zg zŠ s§Å ~ pÅ Ï0 + i {%izg Å y Z0 +{ g z Z ù Zg f Æ V â Z0 +{ ~Š Z ÐZ Š Z% Ð 5 Zg − X Ð 6 , z Z ZuzŠ g z Z Ð ÏÆ Xì ** Ñ ~ ¿x ª » V Š- ã Z0 +{} ( ,} ( ,, Z ™h ÃVØz » ò £ c* „ c* g Š Z% Ð 5 Zg á Z z 6 ,z Z X Vƒ uœ {)z V c* g& +Ñ gz Z iR , g ZÃÆ V íœ) g f Æ Tì òŠ7 Å ( Soviets ) VW zÎ Å V â ‚ gz Z VzgzŠ×' X N Y ð ¯ {)z V c* u3 ,g z Z y Zg ¸g ¦ ½ Z ó t c eÉ Yƒ 7s % Z ðÃy xgŠÆ V 2 Zg V âzŠ y Zg0 +ZÆ „ c* g Æ V 휂Š{ ZÙC á÷ 5Å Ï0 + iX ñ à e $¾Ã}uzŠ 3 Zg q -Zā pX Ï N Y ƒ #/z » x ÓÅ „ c* g %Æ 4z] .: ZŠ Z i M Å V â Z0 +{

36

Æ V íœ~Š Z ÐZ %Æ ð É Zg gz Z Šæ Å x © 4c* g g z Z VW zÎ ò £ g z Z6 , z Z óg’ Ãx »X Ë$™7Ýq ! x » { Zp§ { ðÃòŠ7 ÅV â Z0 +{ /J4X3 e ** X õG Y 3g ~g YÐ V 4V âzŠn ù Zg f ~Š â ^ z »g ~ ( ,Ð ƒ Ì~ { Zg kZ b§Å ] 5 ç}uzŠ ~g ø Üσ 7g ëg !âZ ! x » Çāìt ¡È » kZ pX ì Å q -Z Ã4z] .ÅyÅ Ï0 + i 5q -Z ë Ð zz Å " $ ¾¤ /Z ë @* X ì é Zp X σ w JÞ. ‡ ** gz Z ^ ,Y ** 6 ,gîå] !* t Â, ŠÄg s§ gz Z X ÷ D ƒ g !¤ } ( ,¹S0 +Z gz ZŠ§ óî ¿ ã zg0 +Z Ð ¬$ + '™ ã Zx6 ,VØÍ q -g * @ Æ Ï0 + i ã Z0 +{ Ð i Z0 +Z T ÏS0 +Z ! zZ s ÜÆ ] Ñ q ã Z0 +{ : Xz y Z X @* ƒ 7W ,Z Ú Z » y Z g z Z } ó÷ gÅ !* āì 7t È »ì }÷p ?ñ Y Zg å þgz Z Â7Ã& Zp Å ] Ñ q ÙçÆ Ï0 + i ã Z0 +{ { zā ÷ Y Z' ,{ÇÐ ~g ZŠ ) f kZ Ág » Å y Zg z Z “ Z¼Å V” óW Å ä 3™m{ D D D D , ™: 4z] .c ~ p ^ egz ZÐ ~Ú{ Š c* iÐ ƒ c Ï0 + i 5 vß { zpX c š M, Fz ½ { Š ñgz Z X ÷ „ z ÌW ,O{ Š c* iÐ ƒ Ð Ï0 + i ã Z6 , ó÷ D ™4z] .™ ÏZ V â gz Z ~ç D D D Dì ]gúŠ Û { ¦g 0{ Š c* iÐ ƒ ~ ] Ñ q ã Z0 +{ gz ZzÂK Z Ã& Zpg ZË Š¤ /Šg Z Æ kZ gz Z D D D Dy  { êñt g mz, 6n Ùç ~g øp ¤ /Z X c e b Š , $ÎÃ~ pÅ Ï0 + i {%izgz Z ( ,» VÇ ** Z Р~zg N6 ,{ Zg kZ …gz Z ì î Š ÀÃ] )g Ñ" Ï0 +? D pgz Z ò Z ú¦ ½ Z q -Z Å & Zp¿œx Óāì k , ¦ /** t ÌQ ì C™g6, 6½ X ñ Y H óì Y Y H ¼ ƒ { zā @* ñ Y HÍ Ñ6 , gîÆ î !* ŠÃñ Zg Æ kZ gz Z & Zp¿œ[ ‰k , i gz Z { 0 +? ð • Z ë b§ÏZ sÜ āì Õ~÷X Ð ÃwÅ{ i Z zgŠ » āÅxcÎc & Zpy ‚ { z ´ X ƒ ‚! x » Å b§ÙC Ã\ M

37

H öÀh$ZR , yC

C Z »\ MB‚Æ ] jêñ

4 z. ] c Ä pg z ZD» $ e gŠ â / Ÿ

H ~Š6 ,q çñÆ DÆ V”gz Z V î â ä öÀh$ZR , ~ Y 1925 cŠ 7

38

H ~ Y 1925 cŠ 17 k , ½t Å öÀh$ZR ,X H [ æ Ð ÷л 2- w M X ðƒ ù á÷ ~ V âzŠ ( Izvestia ) bz ^ ,M gz Z ( Pravda ) ó óZŠ z Z6 ,L L E 2¢y Y V Œ gz Z HÀ F , ~~m , ôZ » kZ ä ( J o h n F a i r l i e ) à çJ.G X ð M6 , x ¬©g !* «t ~( ,÷лt Å \ M 6 ,q çñÆ « ™ Å V”gz Z V î â D Dii +% » Å Z· Z 5q -Zāì V ÈÐ y Z ÄÆ Vñ¤ / uÅ kZèYì ïq ÅÌ Z ~g ‚ z ~g Y Ð V- z Z i Z~ i Z0 +Z y i Z ágz Z óg’ x » » yÅ Ä p G ( 4£k ~ ÷л kZ 5 µñ » Ú Š à ( Theses ) çElmG Z = „ ÀX ì X eï7܉z= c· _åÆ kZ X ì ; g Y H7~ ]gßÅí G ( 4 £ m E l G \ ogŠ à ©)ä x »Æ \ Māì |t ] !* V c* úÐ ƒ ~ ç kZ ÅÝq Ö @V×Æ ] )ãy Z ä \ M ! x »t X ì à ™Ýq ð Z÷gz Z y ZyÙC Æ Ï0 + i gz Z Ä p …~ Vß ‚Æ Y 1918-19 o ‚ » Xì Ë„ ¬ ë c ä ™ iÃ] ) y ZÙC 6 ,Š ã CÅ " Š L Z X Z 7 ,* *™~ ~ i Z0 +Z Çgz Z k^% óÆ V c* iÆ©7k ,¦ /** g z Z %} ¤ /~ ° ”ñ ~( ,¹ ~g øt ~ y ZyÙC Æ x »} g øgz Z ÷ `ƒ y×' Ç‚ÅW Î G ( 4£‰ gz Z ûÞ. ‡6 , gîå~ çElmG ‘6 ,DÆ V”gz Z V î â & ì ! x » Xì Š HH7~ i Z0 +Z ì Y ~g z Z ón }÷ Ái Z Á ) ì zÂÞ. ‡{ Š c* iÐ ƒ q D D ii +% » G ( 4£ kZ ā Vƒ & 4G 5Å i 5E Z- åH +% » { z ( ì „ ( Z c ~g ‡ ÙC Æ çElmG G =  ä k Z X ì w z] .6 ,] Zñ Z Å V” g Zpè » ( Lebedeva ) ` ™c ~ i Z0 +Z „ gŠ { Š c* i „¬ 6 ,w ZÎkZ \ M h +á÷X ì c* Š™kZj$ + ÏZ ~gz Z Vƒ © 8‹g » ä ZÙC zŠ Ð Q Ð Z ì Š H¹¬ ¼ pX Vƒ èJ -Y 1923 Ð Y 1913 V Œ k0* } g ø X ÇV z™] !* Ð ,6 ,y ì w ZÎ { zt ?ì „ gŠ w z] .t HX ì Z , 7 w z] .» ] Zñ Z Å V”g Zp

39

]gßÌË ?ì „ gŠt HX Ç Vƒ e Þ 7 Ð V zuzŠ gz Z Ð \ M L Z G ( 4 £ m E l G c e b Š w ïÐ ç Ð Zā Vƒ &~ X Ç ¶ / œ% » & ¤ò Z út ~ (c e $zÎgz Z Kg 0* )cq -ZÙC Ð Z X ì [ ø 7Š „ Ãi™gz mº¡ kZgz Zc e b Š ¯ q çñ » s # Ÿz C c* g ÑÐ Z X c e b Š ¯ “ M i Åö6 , Ð Z Q Âì @* ƒ" $* U„ gŠ t ¤ /Z gz Z X c e ムw @* 7 ,Ð á ZjÙC Å X c e ** Y 1™pô6 ,gîÆ ! x »g× Z¤ /q -Z ~„ zÅÄ pÅ Z· Z § { ÚÅ ` M kzg Z # ~ Y 1913 āì @* ƒÙC ªt Ð w z] .kZ 6 , gîÆ Î ZÆ Vñ ¸c*

„ c* g ¨x ¸¨ kzg V ; D D D D å÷ Z { Zp 1÷ d $ÛŒd $ÛŒÆ Y 1913 Â~g Z z Za ë ) X å÷ Z } g ŠÚÅ ` M Y 1913 wC »g Z z Za ¦g igz Z QëZ # ā ©gz Z X 7~ i ‚g ZÆ ª

zŠ Ç ƒ t Û Z ( ,¹ ~ i ‚g Z Æ ª

zŠ ò ¸ÌA $Ð , Š ™' , Z' ,ÐÆ q -Z ~ " ß÷ ~Š Ñz sÜ~ Y 1913 Š z !* Æ kZ ( å~ Y 1913 X ÷ ‚ 17.5 t ܉z kZāZ # ‰‚ 29 ] Z ñ HV”g Zpè~ w ‚ X ÷ ‚ 14 [ Zā ‰‚ 28 ] Z ñ Z ÅV”܉z kZ ~" ßj â gz Z Å ä ™nZ ‹Z6 ,kZ ~ ( ì „ gŠāì C M i Z z M ) ?ß c* ì„ gŠt H o x Ó1÷ … Y ! lÐ Z \ MāVƒ Ht sÜ~ X ÇVz™7]g " ƒ Úk Z Ð o ô Z ~ ( , t ‚Æ Vƒ óx ÓX c e ** ƒ u ZgŠ Z » kZ ÌÃ Æ wC Á ã Z Æ V  ¸~g Z z Za X ’ e ã Y Å w @* 7 ,Å t Û y xgŠ Æ Q Âì |t ¤ /Z X ì Áy Zª^ z Z¤ /~ ( ,âZ ~ ƒ ÚÆ ] Zñ ZB‚ Å4z] .Å\ M ó^¨™| ( ,Ð ƒ gz Z Ä p5Å Ï0 + i {%izg ~g ø R@ ¬É g0 +ZÆ 2- sÜ:Q Âì |t ¤ /Z X ì ! x »h +Š F , Þ. ‡ * *t h +×'ª~ ñ Zg ò Z ú|t ˆ Æ w @* 7 , ¤ /Z X c e ** Y Hy ´ Z » kZ 6 , ëāc e b Š ™y ´ Z » ] !* kZРϤÃ\ MQ Âì C Y 0h +Š F , Þ. ‡ ** X Ð , Š™ »** ™¨ »Ð ä e Æ k B Iâ »gzŠ { Š ñ

40

bÑÅ ] Z ñ Z Å V”J -w ‚q -Z ~ " ßj âāì ÙC ªÐ wz] . {%izggz Z Ä p ~g ø IÐ k B pX ì SŠ M ÚÅgzŠÆ¬ Ð k B Þ. ‡ ð • Zgz Z u +p ð • Z ªX ¸ F F6 ,6 g Zrgz Z: × ó: !* Z â] Ñ qÆ pX ì j−~ ( ,! x »t ~g ø s ÜÆ ] Ñ q y Z X ¸ ] Ñ q ]Ð ðÃ…X M h { g 7~g Y Ð 9 L oÅg £} g ø ] Ñ qÆ ¬ Ð k B *Š g ZŠt âuC c* d $ g £t …c x q -Z gz Z ì @* 7 ,* *™lˆg £gz Z è~M% Z gz Z Ö Z ó÷Z Û ó*` ´ ˜g ZŠt âu D D D Dc e ** ™lˆ~ X ?ì H bÑÅ] Zñ Z ÅV”g Zp w ZÎkZ = Qg * !q -Z V Œ ~ x » q -ZÙC }uzŠ g z Z ~ x »Æ \ M î ) Zg igz Z ÅK Z \ M ¤ /Z X ì @*M Ãy i Z Âåg z Z t˜Å ð ‚g J Ƭ Ð k B Ãq -Z ä ë : , ™kCg »i §„ ( z \ M h +á÷ ÂBŠ Å~g ø ÷ ë ëX ÷ ì g ™J - ` M ëgz Z Hx » J -À™Äg 6 ,g £ Æ' ,Æ Z w ‚ kZ gz Z ¶ˆ VJ -‚ 75 ÚŬ Ð k B w ‚¸* Ì‚ 100 t Âì g Ç] Ñ q¤ /Zgz Z Ï ñ Y VJ -‚ 95 t ~ i ¸ M X ÷ ì g™ »* *™¨ »B‚Æg £Æ k B Iâ ëÐzz ÏZ X ì Ë$ƒ ;g Y á Cz » õg @* Åe $' , ' , ā ** Y 7J -w C Æ ¬ Ð k B äë D D D D D pgz Z Y ¯ óÙç D D D Dì ** ™' ,Z' ,à î !* Š kZ ä ë pX ì { Š c* i Ð ëgz Z C c* d $ { Š c* i Ð ë ÔŠ g ZŠt âuX ì ™6 ,ëÐ ÙC !* 6 ,V ; zāì et gz Z X ì dZ ¹ Ð Å~g ø ÅÅy Z X ÷ g !¤ g Zpè~ ´ ˜‰Ð ~ y ZŠ z !* Æ ^z ¯ gz Z # | ‚: Zg ZŠt âu ò Zg X ì ÁÚ~g ø ƒ Ú » ] Zñ Z ÅV” q -Zgz Z hñë Z q -Z ~ x »Æ \ M w z] .tāì ê Š ð 3Š = n kZ gz Z ñƒ D ¯ q çñ » & ¤ò Z úÃw z] .kZ X ì ‚ rg w Å é÷ k B Iâ : i Zñ C Z ëÐ ` Mā÷ ë ë ñƒ D ™gHcgÅòÀÐ Z

41

g £ dZ Ð á ZjÆ Ä p Ð , ™Ð V 2 c* g y ZÉ 7Ðg £Æ X ÷6 , Å a gz Z V â Âñ Y Å ] !* Å V î U ~Š C ã ð • Z Ð ~È / µ¤ /Z ª

zŠg z Z ¹ F , Å V  ¸~g Z z Za Å}Ñ ç Ìˬ Ð ƒ g ®Z » ë 6 ,‘ J e Y ª ó„Å ª

zŠ kZ y xgŠ Æ Š Z Û Z Æ ` kZ Q X ì 6 , Å Z· Z ªƒ : Zg ZŠ t âu Ð g ± Z Æ ^z ¯ „ c* g { zā ì Yƒ X ì „ ( z Ç !* t X ƒ gz¢÷ Z { z ë @* Xƒ S Qx £ Y » kZ ÚÅ „ c* g ¨ £ š ´ ˜g ZŠt âuX ì H Z 9Ñt ‚} g ø [ Z ä õg @* ìn ç * ŠÆ õg @* m»x ÂÆ s¥g z Z„Ū

zŠ kZ1X ÷÷ Z { Š c* iÐ ë , Z Ñ J e Y } g ø Ð g ± ZÆ ] ** k Z X ì Ð ~g ZŠt âuªgzŠ Æ ä e dZ ÚÅ´ ˜g ZŠt âu c e ã ™lˆÅVß2gz Z ²e â óg £ Ð M ¹ ¨ £ š Ð ë ~ V  ¸~g Z z Za x  ~g ZŠt âuèa pX Vƒ Y à '6 ,kZā @* c e b Š™ q zÑ Ug ¯x » » îJ -kZ …n kZ ì »k B Iâ ªD D D Dˆ Æ h e ™gˆ^ z »g q -Zāì t È » kZ X n Ã\ M L Z D D D Dc e b Š , $Îx » ZuzŠ q -Z Ã\ M L Z …D D D Dg £ c V”g z Z V î â V ˜ c e ** Ñ' ,Z' , Æ ´ ˜C c* ¹F , { Š c* iÐ ƒ Æ *Š X ì _ƒÃÅ] ZŠ ¢ C 4Æ ~i Z z jg1 zÂàS g ®Z » ] Ñ q Æ a gz Z V â ~ ` Ìˤ /Z ā ì Y Y ¹t gz Z „Ū

zŠ gz Z ‘ J e Y óg £ òÀÆ u ó¹ F , ÅV  ¸~g Z z Za {g e $Š à Z H Åx »Æ ^mºÅ \ Māì @* ½ Z w ZÎt Q Âì 6 ,s¥ œÎwøX Vƒ ‚ rgt ‚Æ \ M w ZÎt ~ i Z0 +Z l 6 ,~ ?ì C Y Š ñ] ** k Z ~Š â Æ ¹ F , mºgz Z ~ pÅ Ï0 + i ~ ‘ J e ÌË ó ` : â Ý ó‹ » Å Va Î ó ~zg N Ì~ ‘ J e œÎ q -Z p÷ T g Æ ä™ »Ãg Zî Z ä Z6 ,Æ Ï0 + i ¡ óÐ×: ZI ‡g gz Z ] c* Z zg

42

h +á÷6 ,gîÆ g ÃB‚Æ èâ gz Z ÏŠ ñx° Å ] â Z Š Z: Zq] Z`

Å \ M ā 6 ) óx » » V¡Y q -Z F ~uzŠ g z Z Kg 0* ~g ø X Ã\ M gz Z , Šgz i6 ,] ;gz Z ] ZŠ ¬ Å {%izg ó ` Z zgz Ìg 6 { zāìt ( ì ^ ~Š OZ z Y Ï0 + i¯ ) !* Æ X N X Ð ] Ñ q , Z Ã Ï0 + i {%izg X ì C Y { gúÐ ] ** kZ

Å ä c* i @* q -Z î !* Š » kZ s§Å [f Âì m» Y ß (J -V ˜

ëX ÷ } 7 ,òs§Å ~ r8 g- ëX ì Š ñt ‚} g ø ~ ]gß pŠ ~ ] !* kZ ( „ c* ggzŠ×'ª ) ë` @* ¨X ÷ ì g™| # z Û zh +y

Â÷ T e * *™| # z Û zh +y

\ M¤ /Z pX , h +y lgz Z ¯ µā÷ n pg

gz Z Y ß (hZ k0* Æ \ M X ƒ :Ð :g Z z Za Å \ Māì ~gz¢

È » ä M ò~ ~ r@ ¬ X ƒg £ ~g Z z Za ±» ñ 0* dZ cg Z z Za

c* ŠÄgn Æ ä c* i @* Æ Y ß (O% Z gz Z 8 g- Ã\ M L Z ä ëāì t

Æ ‘ J e Y } g ø X ì ** YÐ M ä ë÷ e: c* ÷ e ë[ Z V Œ X ì « £@ ¬ kZg ®Z »ì ïá÷ ÌëÅV”gz Z V î â ~X ób) F , xÓ ~i Z z jg1 ä ë Âg0 +Z Æ o L Z X ÷ â i M ŠÎëÐ Tì , 6 ! x» Å 4c* g ~g ø 6 ,V zŠ ã CÅ Œ 0* Ùç 5ā ì c* Š ™ u !* " [ ˆB‚Æ ðÃ…Ð g » Åf $Ç Z 6 ,Ëgz Z ì „g™ ¹ F ,óì „g wY VÅ h +Š F ,Þ. ‡ ** D D D Dì Y hgú à Š4c* g ~ ~ r { zā 7{ ç pX ì V Èt ‚Æ ƒ t g z Z D D D D ÷ D ™ & ¤ Å k Z g Ñ z Š Z° Z g !¤ óo ¢¹ V Œ i !* ¨ £ Â÷ ñ M ò~ ~ r@ ¬ ë Z # g !* q -Z ÷ g £ 6 t ‚ } g ø V Œ ~ y Zy Ùç X ì C c* ½{ Š c* i gz Z X ** Yá '6 , kZQgz Z ð ‚g J -Y ß (O% Zgz Z 8 g- ªD D D D

D D D Dì ÑÅ øg z 0* q -Z gzŠ ¢ a³ 130 Ð j â ä ë „ À ø( Shaturka ) »g  á÷X ì ! x » }~ ( ,¹ q -Zt X ø»g  á÷

43

~( ,¹ Å %Ãà −Š ~ o } g ø X ì Š Hc* ¯6 ,} i à Z z %Ãà −Š * *™s p~ ð ** Z ÂÅwÅ ðà ð ** Z —Å%Ãë¤ /Z gz Z X ì Š ñg Zl

økZ X fƒ A $%] Z W ,Z µ¹ 6 ,z ZÆ V”g z Z V î â Æ kZ ÂÃJ

F ,x Ó L Z ~ ܉z „ q -Z ä d $ ½{  ~ i Z ³Z Æ Vzg z Æ X ì ¿gt ‚} g øk , ¦ ãZ z q -Z ÅÄ p F , x Ó~g ø Š z !* Æ ] ZŠ § j â g !* «Ð V1 ßZ ?ì Hj â X ì H i ¸ M » kZ Ð j â ä ë jâ Xì / œ% » 2- e $zÎ ~g ø j â ā ÷ M h N Š Î zqá Z z ä M Xì œ / % »] c* Ãá Z z ä ™ ð É Zg Åq -’¿œ@ g z Z yX ì ! x » }~ ( ,¹ q -Z ( gzŠ kÃP Ð j â ) »g  á÷ ëZ # y xgŠÆ j â gz Z »g  á÷X ì øgz * 0 u Z z ~ *Š ~g7 t ~ ^ ,‚ ÷ D M Ã[ Zp"ky R, Z … Â÷ b ÄÙC !* Ð VY9 Å + R , ð 3Š } )V î Ç L g L gOŠ ZOŠ Zgz Z X ¸ D ƒ ~ ~œ, z,‰ G ä [ zZ X ¸ D ƒ ~ ~œ, z,‰ ÷ „ , z ã ½ ÷ ï Š z Š¤ / Æj â 6 , gîm{ D D D Dì H— g £ D p » V î Ç L g L gy Z J -ÌZ ] â ´ Å«z y z ÛŒgz Z Ï0 +? J -u u +p~ y Z pX ~ b Z â X ~ZÆ V”gz Z V î â ™m{ D D D D÷ Q T÷ XÝq V Ò x » ~ ( ,¹g !* «~ V  Œ Š ä \ M D DV ; Æ \ M pX ì @* ™7Š !* ug IÃ\ M ~àgÅ * ! ÙC » 2- e $zÎn Æ G 4£( ā ©X ì Ͼgz Z O g * @X~ V î ÇÙC J - ÌZāì @* ƒÙC ªÐ çElmG V  Œ Š c ð ‚g J - »g  á÷g z Zj â X Ì6 ,{ ZÙC á÷y xgŠÆ »g  á÷gz Zj â E $ I4»G 5©G ¼Z Š ã CÅ Tì Y ß (h +] .q -Z »g  á÷èa Ç } 7 ,b Š gz i 6 , èEjG Š c* p Ö Z { z Æ š . ð M . ~z …V Œ X ì 6 ,( Electrification ) E $ © I 5G 4»G ¼ Z +gz 0* f $zÎ = xcÎā÷ D M èEjG }t ā N J ( ,Ð M V- à Ï0 + iā ì t x » ë Z Ð ƒ c\ M

44

âZ X ì óg J -u u +p Ï0 + i {%izgèa X ñ Y {g: ú ~ ] & q

œgz Z & ZpzŠ%y ‚X ì 7¨ » ðÃB‚Æ Y ß ( » kZāì óg K Z 7Z ÷ 7ä %ðÄ Zg { Z' , Æ Ï0 + i 5t ‚Æ & ZpzŠ%¿ 7Ì~g6ðà * *™~zc ÅV â%, Z n Æ y ZQgz Z X Ùbâ s§

ë:gz î ¯ »g  á÷ L L: ì HÐ ëM% Z óì m» Y ß (JV ˜ X ì

7¹ !* J -] ** ¶ KÆ kZāÐ N Y ™\ÙE ÉV- A ÃxcÎ} g v { Z' ,Ð Z X ì È ~ wp q -Z Ï0 + i {% izgā ì 4 V- p ó óX Ð ÷ g 6 ,gîm{ Åi ¸ MÆ x » Y V Œ n kZ @* ƒ 7k ˆ Z » V Ia y Z „ Zg X ì ]gz¢ G ( 4 £ m E l G i ¸ M » ì Zæ g Z0 +á÷~ V  Œ Š ä \ Māì ¬ Š ~ ç ä ~ g åH¡ED} Z D ~ Z V Œ X Vƒ [ ™ ™f Ì ¬ ~ » kZX ì c* Š™ G ( 4£Æ ( E.A.Feder) Åœ /Z%Æ “ Z¼Å V”~ V ¸´ ¸Š ~ çElmG ¹ Å kZÐ s§ÅV â ‚É ì Š HH {g á÷ Z sÜ: s§Å]gz¢” Z X ì Š ñÒÃ~gÅq -Z c œ /Z%y Z ~ V ¸´¸Š ªì Ìe $× ~ ( , ã á$ +c œ /Z%y Z Ì~ V‰ā ©~ Y 1918-19 Iā²¼ ¡p x  Y *t J -V â Z0 +{ y ‚Ð ‚kZ¤ /Z X ¶C Y ð 0* ~Š O Z " gz Z y ‚ óg’ èa X ì ! x » ~ ( ,¹ q -Z Ìt µš Âì [ V„ Ç Vƒ e ** ™] !* h +×'6 ,q çñkZ ÌZ ~ X Ïn Y Å âyÌÅ V â Z0 +{ Æ y Z0 +{ …ā ÷ „g J Z , i Z z M B‚Æ m , z ˆy Z Ì~ ö6 ,èa \+ B ce * ( Smychka ) é¹F *™Ì™f » ] t+ F , $ +Æ V â ‚6 ,b) Ð ÷ z x » Zg ø |gŠ ì * @ Y c* 0* ¼ ~ V  Œ Š X ÷ ñ ƒ Za Ð ì C Y ð 0* ª

˜ gz Z Ͼ ó] t óÏ0 +?6 ,V ; zgz Z D D D Dì @* ƒ q zÑ \+ B D D D D Y Y c* ÃH o ¢+ Z Ë ó* *™ lˆÃ é¹F S 7Ð uâ Å ¯& y ‚B‚Æ ]g '~ ( , gz Z Ãh Ã\ M L Z ëB‚Æ Tì ** ™lˆ

45

Ü‰ß Z ò Zg ~ i Z0 +Z w! G pX Ãé6 ,{ ZÙC á÷ ð Z’ Z ÅxcÎÃy Z0 +{ X ì òÝŠ ã CjË$Y Å7~zc Å] c* Z zggz Z ] Zg¦ „ zu ?ì H Ä p ã Z, 6 ~g ø ~ Ï0 + i Å {% izg gz Z y Z0 +{ Šã CÅ ¶Å Ä pgz Z ª

˜ óϾ ~ Ï0 + i Y x ÓX ì Ñgz Z Ä ZÑ

Ð 6 y ‚ ót g mz6 ,Zg ø ¤ /Z gz Z ?ì ~Š ™µ$Å ÏŠƒ ä ¾t 6 ,

Z ñ Y Ãt g mz6 ,8 g- ~ 8 -ê q -Z Å w ‚ 50 Ð 30 ä TX ì Z½ Z Qì Š Há ', 6 kZ ~ y ZyÆ „ ( ! zZg z Z k B C 4Qg z Z ì ¼ Å ò Ý ã Z6 ,~ y ZyÆ ] ª Ü Z C Z f gz Z y Z0 +{ óÏ0 + i Å {%izg Ì V â Z0 +{ Z z jg1 ê gz Z Vzg ›ZŠ X ÷ C Y ð 0* Ìg0 +ZÆt g mz6 ,kZ ] ª !* § { ~ w”Æ t £ ã â ‡Ã\ M X ÏA òÝ E g z Z Çq -Z Ã\ M ~ * *™ 7x » ð \ I- » ~ p ~g ¯ Å y Z0 +{ ) g f Æ Äg 7 { Zp }7 ,** ™MõÃ\ M g z Z Ð , ¤ /t ‚Æ 6 y ‚ Þ.Æì \ M X ’ e ] Ñ qÆ ¹ F , Y { Š™³Ð ¬ óñƒ T gg0 +ZÆ b‚z ~Š â É X Ç X Ï} 7 ,ã ™ ð É Zg ‚ÅwÅy Z0 +{6 , gî^ ,Y ñƒ T gg0 +ZÆ X ì ck , iā L e ** ™7] !* 0Æ y â ‡Æ ~Š á÷܉z kZ ~ ^Å\ MāVƒ @* ™nÛ ~X Vƒ ‚ rg pôh» ä™] !* 0Æ kZ ~ ~ X σ „g á ci7 9~ 4z] .Å y â ‡„ gŠ 0Æ ~Š á÷ Ì ā : ì t ?Š X ì „g M ~ ‚ f }÷ Ç Vƒ e ** ™ y Ò ?Š q -Z sÜ ' ,Z' , Æ V â { ” ~Š á÷à ( ì 7eZg V â { z ª ) { ” ~Š á÷)q -Z \ M dŠ ~ º g, Z q -Z Ã]gúq -Z È » kZ G ?÷ M h } Šù t £ X‚ rgxzøÐ hkZÐ Z y â ‡¤ /Z Cƒ: 4ZŠ { z ~ Tì ë HX ì î Š ™ y . 6 ,à \ M t ā ì kZ‡ + Z q -Z t óii +% » j â ª ?ì ; g w$ +Š l Šp ~ i Z0 +Z Å Z· Z ÷ ~ ` , Z q -Z w V Œ 7~ ] Í [ Zp "y xgŠ Æ »g  á÷ g z Z j â gz Z X ~ »g  á÷ c*

46

X ì + á÷ ** gz Z ^ .Z óóg ð • ZÉ ì êñ)sÜ:t zgB‚Æ ]gú Y a ÎyÃ~ o} g ø X ÷ D 7 ,× ò }Æ Ï0 + i Y Z zŠ i Z& ]gú ā Vƒ &~ X ì Ë$ƒ « ™~ i Z0 +Z l 6 ,ã Z Å t £Æ kZāì s M » † f + kZt pX ì 7]g z¢Å ±ÂÅ w ZÎ+ M¨ KZ )kZ ì Š ñ~ ` Z zgz Ìggz Z ] Zg¦ óÃ`î Z zg} g ø ì Ö#´g z Zg ZŠ X ì ]g z¢Åጰc 䙊1 ** z –Î [ ZÑ6 ,gîm{ È » 4z] .c V”gz Z V î â ~ ] Ñ q { Š ñ G ( 4£Ës ÜÆ Ùâ[ ZÑä ~ Ð ¬$ ÃçElmG +X ì 4z] .s ÜÆ Ùâ Xì J 7 , 7 :m ,?t gz Z àÐ k , Š ~āB‚Æ ]gm ( ÷ 7V Œ : i Z z M ) K Z \ Mā Ç V z™ lg Z ¦ /~ pX c e ** ƒ6 ,} ¤ Z ÌÐ Zā e } Š ~ x » { Š ñÆ \ M t èa B™ ̆ Ÿ Z » w ZÎ kZ ~ öô» { Ò M % G 4z] .s ÜÆ Ùâ[ ZÑ6 ,f õ Wz q -Z \ M X ì ïq » Ì Z ¹ XM h ™74z] .c ~4Å] Ñ qÆ a gz Z V â G 4£( Ã] © Ò{ ° ‡" ā ì Ì„ gŠ gz Z óì Š ñÌt ~ çElmG g7 ½q -Z s ÜÆ V ¸:9 gŠ 9āt g z Z Y Y H7»~ i Z0 +Z: Ó ª { Šƒgz Z { ¤)Ã] ©Ò óii +% »1ì „ gŠt X ì ~gz¢ñ Zg Y Ð ] ©Òy Zāc e 6g Ã7] !* t ~ Vå‰ ó~ ä ™³ 쇙ƒ ÚMŠ ~ º gz Z Ùâ[ ZÑ 7ðÃq ö M –Š gz Z u ** ç™| ( , ~ ñ Zg ~÷X ÷ _ m y Z z6 ,~ wj â C c* ½ÁÒ Zt gz Z ÷ D Y G /J4X3 e ã ™UŠp] Z & X õG +c4z] .s ÜÆ Ùâ[ ZÑÃ^Å\ M Qgz Z , ™„~ ] Ñ ZÎg Z zŸÃw ZÎÆ ëÅa gz Z V â ë¤ /Z i Z0 +Z ãZ z ë Â, ™ î O »4z] .s ÜÆ Ùâ[ ZÑ6 , gîm{Ð ~ y Z ~g ø c ~I Ò~ VÌÈ ã Z0 +{gz Z x PZ WzāÐ , ™kC~

47

~h +Š X ì Œ 6 ,~ F , ð( ,Å g £ Æ , ã ¨ KZ 4z] . ~Š ã C Âð • Z Æ Ï0 + iX fƒ 7" $ U* g Ç Šæ ~ n ç kZ Vg z Z Z " z6 , k , ¦ /** ð • Z ugz *Û i ‚y â ‡c « ™ÅV”g Zpègz Z V î â ~ iZ% É 7c \ !* G t Q Â÷ D Y J - • Z ~ ~i ‚ y â ‡ë¤ /Z gz Z X ì ƒ ã JŠ ¢ ã â ‡ÌÎÅ y Z ì e óÅ t £Æ V â X σ c a gz Z V â k Z Ð á ZjÆ g ZŠ™ L Z Æ V â g z Z ` Z zg z Ìg ó] ª Ü Z |gŠ ÌQ x £ C c* ¹F , Æ xcÎëāJ -Z # Ë$ Y Å 7~g Z‡ 0* { Zp§ { J -܉z Å4z] .ówøÆ 4z] .s ÜÆ Ùâ[ ZÑX D Y V7J -x 4 , ñÉ } ŠŠæ ã â ‡ÌÎÃa gz Z V â ëāì xi Ñt c ð É Zg ~ V 4Z X σ 7õ Z' , KgÐ ƒ Åx »} g øt ~ d $ÛŒwX , Š ÷ M h ~— Åg £ Æ , ã ¨ KZ 3 Zg ~Š ã Cā Vƒ @* ZÙC zŠ Q ~ p Ð g ± Z ã qzg gz Z Ð g ± Z Æ g £ L Z óÐ g ± Z Æ VwŠ ~¡X ì ( & ZpzŠ% ) Ð V 2zŠ L Zgz ZÐ \ M L Z { z „ Ú Z ǃ c* 0* — A òŠ M b !* „ ã Z ǃ g § Z b !* A gz Z X Ç } ™ Ä c* gŠ gz Z i 7 Ð g ZÜZ ¦g i ó¹ F ,Qāìt È » kZ X ǃ „ Ú Z ** h ÂÎX fƒ ïÈ x ÓÆ x » Y }g ø ¯ ) !* Æ à ì ×zg gz Z Ä p óŠ‹ z b # ó¹ F , g_ OZ 6 ,…¼ ƒ t Xì Š Hƒ iX » x » ~Š ã C} g ø ~ V â Zy ì @* ™ ð É Zg ~g ø ‚Å] ©L{ Š c* iÉ * @ Y á 7s§Å V ¤g X σ 7]gz¢ðÃÅÆ Ÿ ã â ‡Ëy ÆH * ! cX kZ V Œ ā Vƒ &~ óñƒ D M : Z z s§ Å x » ~ V  Œ Š G G 4£( 34J& ¾ ¦g i ~ çElmG ( ì ™f V ; āì C M i Z z M ) X ì 7™f ðà » V ðG G 4J& ¾ ¦g i ~ ( V ð3G ,zŠ ä ~ Zg ¦ /7ā²{ Š c* i X ** ™s ç= 6 ,ÃÒ~÷ ì ~ º ´Æ ( Zaporazh ) izg< i ~ í Z™- q -Z X ì H {g zŠ » J - ÌZt G X ì ~ º ´Æ ( Tersk ) ‹R ,© » à Ñ ~uzŠ ²

48

i§ ã Z0 +{ 5tā Y Y ¹7t ªX ÷ 7ó ó»g  á÷ L L » Ï0 + i i§~g ø

¼ V Œ pX ì { Òú » Y ß (5 »g  á÷ā 6÷ '™ÏÒúÅ Ï0 + i ā ñ Y H: i ZñÐ ] !* kZ » y Z Z #6 , gîm{ X ÷ Š ñg z¢} g á÷ Z { ° ‡ !* gz Z 6 ,Š ã CÅ b !* Š Zæ Z ?ì ; gƒ¼ H~ V ¸´ ¸Š Š¤ /Šg Z Æ y Z G 34J& ¾ y Z 6 q -Zā ì Š ñª

œÅ“ Z¼Å V”~ V ðG , gîÆ } g ZŠ Z gz Z ì { # q -Z c Vñy Z âV Œ X ÷zk ,¦ /** » úÅ y Z0 +{} ( , Vz#Æ V”~ ( Zaporozh ) izg< iX ì Ìc VY ±y Z âq -Z ì c* =ä g 2q -ZÆ V ; z Î÷ ðƒ AÐ ý ]gzp, g Z- Š Å xzg 'q -Z óxzg•Z e ¦ ½ Z q -Z óÏ ¦ ½ Z q -Z V ; z X åÌM» W $ ¾ Æ y Z0 +{ y ‚ X ì āq -Z Å V” L g wt X ì Ì~k , $Ñgz Z Ã\ M L Z ]gú~ á ¾ k Z X ì xŠ Z ( ,¹ s§ÅÐ Mt ~ « £ X ì Ë$™kCy ¨ KZ q -Z q -Ztā Vƒ @* ™kC6 , gîå~āì t Â] !* « ói i +% » D D G y 4tāì 7" $U* J -ÌZtāìt ] !* ~uzŠ pX ì y 4‚ N* g G 4J& ¾y Zèa X ì @* ~g Z z Za »œ~ V ð3G Z z™ ã JŠ ¢ Å% YÎL Z » œ~ y Z¤ /Zāì t ] !* òÀpX ì gzŠ ¹ Ð œ¢ J -ÌZ ¿ ^Y q -ZÙC  * @ Y 7¤ /c* @* Y 7ug6 ,g £ „ q -Zg z Zì * @ 0* úz ›¿ Å ëÅ a gz Z V â gz ZyÅ xcÎX Ç ñ 0* úz › ( Cell ) −q -ZÙC ó gz Z ~k ,5 +w Z z ipX ì e„ 6 ,úz ›Å V zŠ ã CÅ usÜ ã JŠ ¢ µš X ì eÌ3 Z z s§ Å e $' , ' ,Å «z y z ÛŒ6 ,V zŠ ã CÅ $ "¾ G 4J& ¾ ¹ éZ [ Z 6 , gîm{ gz Z ÷ ñƒ g ZŠ% Ö @Æ ] ** k Z 6 ~ V ð3G Æ „ á÷g Z i { Š ë Z gzŠ ó¹ F ,~g Z z Za Å k » Z ~ V  Œ Šā Z # ì ÌZ } Š y V Z Ã]6 ,: Zg ZŠt âuJu Ëg0 +Z Æ V â ‚ d $¾g z Z Vzg ZŒi Å ä™iÃb) ã Z0 +{gz Z D p óÙç óy z ¬b !* ~ V  Œ Š X ì „g

49

G ( 4£ā ì t |gz Z ì Š ñÌ~ çElmG 6X ÷ m ,³X…'gߦ ½ Z kZ e $×t gz Z X ÷ ì g™e $ ×Å œ /Z%Æ “ Z¼ÅV” º ´ ¸Šā ™ƒ q zÑÐ V â Z0 +{Æ V â ‚ d $¾e $×tāt gz Z X ¶7Š ñIÐ ïq Å Ì Z „ ¹ ] !* t X ì âY J - V â Z0 +{ Æ V â ‚ k¯ wç Æ Ï0 + i w y g z Z y Z0 +{ óg Z z Za k* 0 }g ø ¤ /Z B‚ B‚ Æ kZ X ì J G 4 45G&¾ ¦g i ªV î Ç L g L g ègz Z V î âāì ê Š ð 3Š = Vƒ èG Å \ M Ð g ± Z Æ Ã`Æ ^z ¯ w ygz Z y Z0 +{ ó] Ñ q Æ V”g Zp X Ð Vƒ è¾ÆzÂàS Ãá ¾ ~X å ‚ rg pŠ ~ ( ,~ b zg s§Å á ¾Æ y ‚ ~ H { g f » Ýzg êñ c* { Zg r Zl êñ ( Communist Beacon ) " 5E 3 Zg ì { z { g f » Ýzg X ì Âïq » Ì Z „ ¹ ó óèE½G êñ L LX Vƒ Å Vñ ** , Z ~ Y 1918 X ì @* 1 V 0zg c ƒ Ð g zŠ X ì @* 3Š ‰X ‰ ƒ Š ã C" 6 , gî C U* Š q „ Ä Ð ~ y Z 1¶Ì¼ ì e Š Z® k Z X ÷ s ^q -Z FÐ ~ y Z X ñƒ " $ U* { Zg r Zl wz " ] ‡z Z kZ Ju ¾ā ñ Y ¬ Št gz Z ñ Y Hs B Ãx ** kZā åë Z „ ¹t n 9ÂÅ ,Z q -Z { g f » Ýzg t p ¤ /Zā ì ~gz¢ It g z Z X ì „ gŠ îG 0;XE V ¸Û Iè Ju Ëgz Z t Z Û ~g @* @* , F { Š c* i ì ; g1V 0zg ~ º ´ G " D Baptists ) 5E óg ð • Z ƒ t gz Z ì Œ6 ,( ‘Û ð |Ñ Z z ¶ Š î*g4F G 4J& ¾1÷ Ü Á µš #Št X ð M 7t ‚]Ðgz Z #Š ã Z6 ,s ÜÆ V ð3G i Z0 +Z : *zŠ { Š c* i á ¾èa pX ì C Y ð 0* ~ Vzg ZŒiÆ „ á÷g Z i ~ ] Ñq ƒ o ÷ iIR , & k0* Æ á ¾ k Z g z Z ì C™ x » ~ \+ B gz Z óì î Š x Zu] â } Æ Š¤ / Šg Z L Ztā ©) g fÆ é¹F .Å I} g7 ~ X ì „g ¯ ~Š ¬ » Ï0 + i w ygz Z Vª5Å y Z0 +{ ÌÃV- g @* @* t Z Û X ì ! x » Ǹgz Z X ì ˆƒ »[ Z Â#Š ã Z6 , Vƒ H

50

¦g i ÌZāì ; g½ Zt zgt ~ V òe $zÎā c* C = ä ii +% »¼ t X ì ~È 7 Å wt X ì ¬ Р܉z L Z gz Z Vz iñ ** á¾ '.-G Ç !* ªì q -Z Ð ~ i- çEZ Æ Àá Z z ä M á ¾ X ì 7„ gŠ ~ V ¸´ ¸Š ¹ F ,Q6 ,gîÆ w V X ì ˆ Å 6 ,o è¢ ** óð Z’ Z

Å„ÅZ +Z ¯Ùçgz Z Ï} ™ ½, Š C ã }~ ¶ ŠzgŠ » Åî ) Zg i

** ÑJ -xcÎÃV â ‚ÆZ gŠ ä xgŠ%Æ XÏ} ™ Za 'gßb !* 6 ~ V Âgß Ùç 5~ V ¸´ ¸Š B‚B‚ Æ kZ pX 7e wÐ n Ç !* È » V â%h +z Y { 0 + i, Z Æ V- zg w ygz Z ã Z0 +{ X σ y z ç~ wÅV- zg 6 ‚Åa gz Z V â ì Ì~g » Å C™ ç » ‘ J e Y ¹ F , Å V  ¸~g Z z Za ā ÷ ë ïHim±g â ë X ì eð ‚g J -ZÌÐ ‚~uzŠ ËpX 7— ðÃ~ kZ X ì ~ ‹ ~y M X ì 7g »gŠ „ § { K Z Å kZ ¹ F ,Å V  ¸ ~g Z z Za l» M gz Z V î ‡ M 6 , z Z L ZtèYì g »gŠ Ìn kZ ¹ F , Å V  ¸~g Z z Za ÅgÅgz Z ,ã ¨ KZ 5 ZÞÐ spÆ V î Z} .C Zg¦ñƒÆg 0* kZÆ ÅyÅ ,ã ¨ KZ + Z q -Z ¹ F , Å V  ¸~g Z z Za X ì C™ë Z Û , Š ã C + 4 Å Va Î ã ¨ KZ gz Z ðÅ V !z ñƒ } g ¦ / ì C ™ë Z Û , Š ã C D p 5t X ƒ } M ëÐ q ÙC ðƒ f( ,Ð M X á Èg 0 +Z L Z Ãð }Ð V- zg y Z ì C™yÅ V- zg ã Z0 +{ 6 t X ì î Š ÀÃg Z Š Z ¹, F ÅV  ¸~g Z z Za X ¶ò Ý C 4Š ã CÅX÷ D ƒÆ ä e dZ { Š c* i L Z£zG ~Š â » ,ã ¨ KZ Å Z gŠ dZ èa ì m , ³Ìn kZ …

X ì y z çz o 1%É 7]kg0 +Z gz Z V” óV î â ~ VÇ JŠ¼ à Z z ä Māì Y Y ¹t Ð Ã`kZ X ǃ e* *™ç» 7 zg Š Å ` ã ¨ KZ Ð zz Å V- zgB‚Æ & Zp c ¿~Š Z ÐZÉ ì „ gŠ c ä™ç» 7 zg ŠÅ ` sÜ:t gz Z

51

gz Z Ï ( q -Z ëX C™7¹ F , 6 , gîV 7 ~ V î U x Ó] ; ã ¨ KZ X Ì L Z y ZgzŠ Æ4z] .q -Z & Zpgz Z Š%¿œX ÷ ì g { g ~gzŠ ! zZ yK Z ~ i Z0 +Z ! zZgz Z Ï ( q -Zāt ™| ( ,Ð ƒX ÷ ì gg …Ã\ M X ÷ ì g™ E /Í7 c* y ) Z' ,] c* Z zgg z Z Ã` ã Z0 +{ V ˜ ( Cell ) õG ä { { zÆ gÅ {)z {)z u|B‚Æ & Zpgz Z V” t ó zgB÷}uzŠ » ¿q -Z ó÷ x »6 ,y Z ÌZ ä [ zZ X ÷ D ƒÆ säz ã Z6 ,] ‡z Z Ò Z ƒ tDDD E /Í7 { z Æ r â Š X H 7 ó÷ D ƒ k ,5 +ö ; g ] Ñ ì Y gz Z Ï ( ~ X õG ‘J e Y F , x ÓkZ ëX ì ; gƒ x »Ð ~ ! ~ ( ,6 ,y Z ~ÇkZ } g ø ¡t G ) X ÷ ì g { g ë ~ T ÌÆ ÇkZ ™m{gz Z ÷ g Z ¦ /]Æ J -á²E q -Z n kZ X ( ì Z¼ ¿g0 +ZÆ r â Š D D Dì kªq -Z ÅÅ5q -Z ó ` 6 q -Z ëāX Ð Og ~g YÃx » ñƒ D ™{ @ xë ÇÆ «z y z ÛŒ¼ ¹ ÌZ ~ y ZyÆ ] © C Z f pX ÷ ì g™y g z Z & Zpz Š%t g mz6 ,~Š Z ÐZ gz Z ç»g £ D p} g ø n kZ X ì 6 y Z ‚Å V”gz Z & ZpsÜgz Z sÜ{ i Z0 +Z »g £Æ V â ‚: ZI ¹ F , X ǃРV- zgÆ Å y Z gz Z Ì Z Å Vkg 0* Å V íœā å c* C …ä ši +% » y ZB‚Æ ] c* Š !* M âgz Z x Z ¸Z x¤xk!* gz Z m<!* ç » 7 zg Š ¤ /Z 6 , gîÆ w VèY D D D ?VY D D Dì @ * ƒ Ð u|gz Z b zg Æ Æ ¬c 6 L ZÆ kZ g0 +ZÆ kZ ÂX ÷ f e ÿœm , ôZ \ M X Çáz~ Vß @ * ÙE { z X ì y ‚ M { Š c* i } ** g ¸ Z ] !* _ .z ] ‚ ˆ Z gzŠ×' Ýe á Z z ~ l Šg ig0 +ZÆ kZ pX Çã M ÌJ -[ zZā © kZ { z ā ** ÑŠ k ˆ Z Ð Z gz Z ** g ¸ Z ] ‚ ˆ Z z ] !* _ .Æ ¬ c u| 6VÇ ¸ L ZB‚Æ kZ ( ì g D ÌŠ p { z » T ) ~ w ¡Z

52

ì‡Ð V- œV Œ n kZ X ǃ " $U* Â{ Š c* i }¼ ƒ t ó} ™ Xìk , ¦ /** ** h ÂÃwpÆ ~I Špò ¸ B‚Æ V”gz Z V Âgú» { Z' , uÆ y Z0 +{ „ , Z Ç !* ! ii +% » t gz Z X ì †Å y Z0 +{ ]gúX ì È ~ wpÆ ] tã Z0 +{ Ìt zg q -Z \ M = Z X ì ¯ Æ Y ~ V- œV zg ZÙD É 7~ V- œwp Æ 46 , Ö# Z Šgz Z ~I ‡g X c e ** ƒÃ\ M gz Z ÷ ጰ gz Z Ϧg 0gz Z ò Ý ~g ø ó]¡ð ¨ Z ~g ø wpt X Ï} h ÂÃwpkZ g0 +Z L Z Æ V zgzŠ×'¯ ) !* Æ TX ì H Š™á ZuJ -] tZ z jg1 D h  b§ Šጰà wp kZ A \ M X ÷ Š ñ] tÌ ÙC  ( ì ~ Vð; Æ ` œÎyk , i ጰ{ z )Ð N Y B‚Æ Ü‰ ¤z ] ¸F , x ÓK Z y ‚gz ZgzŠ×'I ¹ F , q -ZÙC ó! zZgÅ !* ! ii +% »X Vƒ ø » ! x » Å \ M ~ X ǃ g66 ,ä™ Šæ Å \ M » \ MXF/ œ% »zÂÅ) ¬ ñ Zg ò Z ú\ Mā ì é Zp ~÷ m<!* J43X e à X õ/G Cœ / % »zÂÅö6 , ~g ø óì dÞ. ‡gz Z Ø{ ¹ G óx » gz Z Ä pā @ * X ƒ Ýq e $×Ð Z ÅÜ ÁI ¹ F ,F , x ÓÆ oā @ * X n Y c* JB; »\ M ~ âyÅ Ï0 + i i§~g ø

ó óD»V î â gz Z ~Š Zi M Å&ZpÈ»yÅxcÎ L L HG 3J" !* ( Za Novyi Byt ) ï ~ Z z â Z i ~ Y 1925 cŠ g * ! «çg Mt E 2¢y Y X Zƒ ù á÷~ X å HÀ F , » kZ ä ( J o h n F a i r l i e ) à çJ.G

53

÷Û Z D + gz Z V × Z zg » ii §„ gŠ Ð ƒ » öe Å ¹ F ,~g ø g ± Z Þ. ‡¹ o& +Z t X ÷ „g Y Å c ~4 Å ] Ñ q Æ a gz Z V â ] & q D pgz Z V Ò x » ~Š â g| Z ° ~ x|Wzt X ê Š 7āðŠt X ì Ð ¬ ā t g mz6 ,ā ©ì Zƒ " $U* Ð " Š]g @* X ì ê Š ™ V c* ú ÃÅ ( ~ç gz Z V â ó]gúw y¨ ) ]gúÌ{ z ì â i M ŠÎÐ V> ª ã Z0 +{ » ]gúX ì 7Ú~ ¶ Š z ~gz¢s§ Å ª

q à Zz ¶Š gz Z¼ „ ] !* ÂÅ 6 y ‚ X ì ܉ ¤ u +pq -Z „ ** Yƒ ~Š ¬ » òÝ ú 1 Æ & Zp y ‚ óg0 +Z Æ y Z0 +{ y ‚ k¯ wçÉ d $¾sÜ: X ì H7ÌÐ ú{+ F , $ +ð • Z Å ` M h +á÷ Â: i Z ñ » Ï- â Åëé Zgz Z [ zZ Zg ø X 7y™Åy Z ðÃX 7”ðÃX 7yjz x Zg M ðÃX Y Y w VX ~ V‰gz Z VzàL g™m{X ì ; g F ,Z J -VzŠ ã Cã Z0 +{ óg’

X ì ; g ßÌ~ V ¸´ ¸Št× M× M ¹ gz Z ~ V ¸´ Q6 ,gîÆ X ÷ g Ñ" V Œ ] )p āì e~ ]gßÏZ sÜ ¦h 3 ZÐ a Ãg Z i ª

q kZ Å]gú Y Hy Ò V- Ã|ÅZÆ V â X ñ Y Ñ$ +Ã] Ñ q w ygz Z ã Z0 +{ óY ä @* x ÓÆ Ä pgz Z uV ˜ ì`{ z » Ï0 + i „ V â ÝZgŠāì Y

óÏq -Z ó ã * 0 óö ; g ¬ Ð ƒ X » ŸX ÷ D ™ sÃ}uzŠ q -Z ä !* q -Zā A ì „ Ú Z sÜt pX ì w ZÎ » xzg •Z e q -Z gz Z xzg ~g & +Ñ Æ ~g ÇizÛ óª

˜ óÙâ[ ZÑX ì w ZÎ » x £m¸q -Zgz Z V1  ówj X ì ңР·g" à ( V â ) ]gú! ø 7Š x°Å ðgz Z ã 0* ~ yB‚B‚ gz Z ÷ D a ™ M V Œ ä !* ä @* x ÓX ì w ZÎ Z ( ,Ð ƒ ŸÅ V â Åa gz Z V â à ¥pg0 +ZÆ o X ÷ D Y ò~ V 4ZQÐ „ V Œ } g ø ~ y Zy kZ X ì C ¯ e6 ,ä e Wz } ( , ÃÌ Zgz Z 7 zg Š b) ~Š ã CÆ Ï0 + i K Z ä ëā σ V ÈÐ ] !* kZu ÅŠ Z¦ Zgz Z x ³

54

X ì 5** h B‚Æ}uzŠ q -Z J -V ¹Ã I E E B-¼5_Æ òÝÃ6 y ‚ b§T „ c* ge $zÎ% ñ Z z™Š Z i M Ð V ðE Ã& Zp ¿œgz Z & Zp y ‚ b§ÏZ Ç !* ¶7eð ‚g J -yÅ X 7eòŠ7‚ÅxcÎ% ñ Z z™Š Z i M Ð VÌÈ w yg z Z ã Z0 +{ ā D ƒ ~Š ¬Æ ä™~È u Å égz Z º ) $ Å¿œ ! zZ q -Z ë¤ /Z Ð ò ÝÃy ‚ ª D D Dì ÷t zgB‚Æ y ‚É g ZŠt âusÜ: » kZ I ¹F , g z Z V íœë ` M ì u ZgŠ Z H j Z » ]gz¢ Å ä Z z™Š Z i M Ð b zgB‚Æ a gz Z ]gúÆ y Zà égz Z º ) $ œÎÅ V â ‚ „ Z Û z ûÅ y Z Ã]g z¢Å ä Z z™Š Z i M Ð ú !* {ÃV â ëX M h \â ~ Ï0 + i D pg z Z Y Ã]gú{ zā @* ƒ { i Z0 +Zt …gz Z ÷ M h ™ lˆ~ X ÷ ï Š µñ H » ä ™o ¢Ã\ M L Zgz Z q Ë ÙC ~ y ZyÆ yY gz Z Ùç n kZ X ì g"» b) F , x Ó Oâ c e ã Y Å w @* 7 ,õ Y ÅxŠ iq -ZÙC gz Z Æ Ÿ óy â ‡q -ZÙC Û ó D +5q -Z }Š ¯F , $ +ÃëÅV â tā c* M ? Ç} ™A $%] Z W ,Z H6 ,z ZÆ y Z0 +{tā ?7c* Ç ñ ¯ 4Ãg Z iª

q Åatāt g z Z ? Ç} ™ − Ãú 1 Æ kZ c* Ç k ? Å|u +pkZŠ Z® ~ ( ,q -Z ÅV” y" ~ V‰} g ø ** Z6 ,{ z X ÷ g ë¤ /~ Vå Z Å ` ä Z6 ,Ð s Z§ Z x ÓJ -ÌZ ëāì V â X ì ; g™g Ö Z C Z ~ i Z0 +Z ä î … r} ( ,~ÇkZÆ w Z z i L Z ó ` Æ ` 6 Ð ` ä Z6 ,Î ðƒ 7[ Zy âZ L¬ ª

q Å a gz Z Í ® 4)G~ gzŠ Æ m : { 6 4hG ðG , gî m{ X ì ðƒ ~ gzŠ ~gˆ y ZgzŠ ( Kolchak ) s B wà ó ( Churchill ) ^l ó ( Clemenceau ) " 5E ó& Zp¿œäÜ Á{)z ( Wrange ) j ggz Z ( Denikin ) èE½G e " gz Z ð ú { " Å V”gz Z Hú: Ó ª¹ 6 , z Z Æ V î â g z Z & Zpy ‚ p Ò » kZgz Z Ì Z ó7 zg ŠÅV â X Z hgn } g øXgzn" » ã â ‚zu

55

X ìi § Z÷gz Z CÐ ƒ » ~4ÅëÅa * *™k0* z Za ] Ñ qÆ âyÅ Ï0 + i w ygz Z y Z0 +{ óg’ ~4òÀÅu B‚Æ # Ö ‡z Š} g7 Æ y Z ÃVß ZÎ ñƒ } a Ð kZ X ì „g ™ ÒÃÐ s Z§ Z Zch +‰Å ñ âu ~Š ã CÆ o ëX c e ** Y H7 5ëX ÷ ì g ™ Ýq 5 c % $ +ÃV0 ã Z6 ,ë X ÷ ì g ™ gz ZIR ,óI L6 ÃV â ‚ ÷ ì g ¯ 4Ãx Â} w ggz Z ÷ ì g Î V c* 1 ó܉ ¤ Åy Z ÷ x Z út âu ~Š C ãЃ p÷ ì g ï] Ñ M á Z z ä 1 Õ @ c* y â ‚ z i ‚ Æ V- 1 Å ñ âu kZ ì g £ D p » y Z g z Z ¡Å y Z òÝāc e ÜÈt X ì ]gz¢Åh +‰{ Š c* i }ÚÅ] Ñ MÆ V â ‚ X ÷‰g ¦ / } hgy ¶ KðÃ%w ‚Æ V î !* zgz Z k B óg Z zŠ Z Ìgz Z óuÈ ó KX ÷ ‰ hg y ¶ KÆ V¿i ñƒ 5 g ~ V ñÆ V â ¨ KZ { 0 + i {z X ÷ ðƒ #~ x Z ú6 ,ä e Wz V c* g F Ü~gz$ ! ¡ Z gz Z ® M ó!

X ì g¦Þ. ‡ ** xcÎ%Æ kZì k ,¦ /** ** ¯ q¡Ãx ¸ gz Z= g f » x ¸ Â7V â ¤ /Zgz Zc e ) J -a gz Z ù Zg f óVzŠ ã C… X ’ e ´ Š q z Z Ã4z] .s ÜÆ ä ™ i Z0 +Z ÃÃ V î â ?ì ¨ KÃg z Z a

H E .*g Çg , óyÅ œ ×'zg •Z e ¦ ½ Z óçE /Z%Æ “ Z¼Å V” óyÅ V z y ム±gz Z ¾a „ ¹ zÂt gz Z X ÷ e äƒ / œ% » z V c* g& +Ñ gz Z /J4X3 e ~g & +Ñgz Z u Zgp ó“ Z¼ÅV”X ì ‚ rg wÁêg £ V Œ X õG g¸Ð s Z§ Z x Ó¯ ) !* Æ E ¯K Zā ÷ e ã ƒ Å i Z0 +Z kZ ] 1œÅ } g –Æ V â á÷} ƒv Æ & Zpw ygz Z V î â ā óx  ã Z0 +{ ä Z6 , Qgz Z 8 -â6 , gîk ,¦ /** ~4Åwj â X Vƒ " $U* S0 +M Å]ñcì Z 9 ~Š â ~ V â Zg ¸g ò ZúB‚B‚Æ “ Z¼ÅV”X ì è¾Å ù Zg f ~Š ã CÅ VÍß ç J e Y Z # σ e~ ]gß ÏZ ~ p Å ù Zg f zÂm{6 ,ZÆg £X Ç} ™ Zg7 ~ i Z0 +Z 4ÚÅy Z0 +{Ã] c* gz¢

56

Ã] c* gz¢ ã Z0 +{gz Z w yÅ x Z ú¿œ } g ZŠ Z x Ó { z X ’ e ã Y ~Š Xìk , ¦ /** wzNY Úq -Z6 ,y Z ÷ D ™ Zg7 Ä & Zp¿œgÅ !* G i ¸ M » 4z] .xkZ Å ~Š Z i M Å V î â ~à ~g ø X c e ** ƒ s§Å V î Ç cg » q -’kZ 6 ,7 ÙC X c e * *™ œÐ ¹ X ì Š ñŠ Z®à{ ÅV â ‚ Z z jg1 ê J -ÌZ Ì~ ~Š !* M Ö# Z Š ð • ZÉ ì 7œÎJ -ÌZÃ`~} g !* Æ & Zp » V í y ‚ ðƒ ! Š ~ºÆ y Z0 +{ b§kZ X ì »gzŠÆ «z y z ÛŒgz Z: ZI c* V Z6 , z Z Ã& Zpy ‚ X ì ¤s§ÅnB‚ L Z ÌÃV â ¿œV â Hg ZË Ð Z ªc e ã ƒ é ZpÅä V Z6 , z ZÃ\ M L Z ~ y Z X ’ e ** Y X ’ e ã Y Å ð É Zg ÅkZgz Z ’ e ** Y Å]gúX ì V â Åx ¸]gúX ì e** −( , Ð M ™hgú Ã]gú gz Z 1á ~ K Z ñ5ä VM}½ Z ] tgz Z ] ø ÂÐ òÝ ƒ »4z] .s ÜÆ ] ø ÂIè ‰ ™e $ZuJ - ð Z÷ ¹ ~gÅò ¸ Å V â X ì 3 Zg » ä ™÷¡g z Z „Å V â Ð V î U x Ó3 Zg + 4Ð gz Z q -g @* à VÍß ä T ì R » à à ** ~y M kZ Å s ** È » ~Š Z i M X ì 3g h Ð èâ C ø Â

ó óº g ã Z+ 0 {~ zÎ L L H L L~ + ˜ G ( Liberty ) K_ à Y 1933 ~g † 14 çg M t ~ çg M kZ X å Zƒ ù á÷Ð y Z ÄÆ ó óì ƒ o ** ™tÃkzg e $zÎ

57

H ~k , ’Æ ] Ñ ZÎ { Ša á Z z ä Y G Ð + $ Y Å ó ó+ ˜ G K_ L L öÀh$ZR , X ì @* ™7] !* Z ƒ c ¹ ~M% Z À ` M 6 ,w ZÎÆ ä Y G tÃ2- e $zÎ M% Zg z Z 2- e $zÎā7t ¦ / ÙC È » ( ** ™t ) }  Cg \X ì „g Ã2- e $zÎJ -܉z kZ X ÷ D ™I gz Z T ZuÄ ( Å}uzŠ q -Z X ÷ ÅÎâ ¹ Ü Z¼ ] ; z Åä™: t ?ì î Š ¯ ^1 zgÃV â ¨ KZ „ c* ge $zÎ H ( 1 ) w ZÎ ( Tolstoy ) ð & N*?VY Vƒ Ø 7 ~ èE½]g c*

D D : [ Z

zāì nZ ‹Z » VÍß ò qÆ x  ~g ZŠu©Dä Z6 ,‰ ( Ruskin ) ¸*X ì c* Š ¯ ¡ Î T" q -Z Ãq{ gz Z y ‚ Š Z i M q -Z ä d $ xi ZZ ) X ì Š Hc* Î6 ,x  QÆ M% Z F ,{ Š c* i x Z ²Z t ~ VÇ JŠ ( Fordism xi Z eg ¯ ó Taylorism áà Z z ¶ Š à b zg Ð ( Detroit ) V $ Zñ e g z Z Í D ë [ Z H

^ß : Z z s§ÅV- ;Ñðƒ µ Å} g Çgz Zß ?Ð [• z { M s ÜÆ

? D Y 7VY : Z z s§Å} Š ] ñƒ ¶ Æ } l ? D Y 7VY 2- e $zÎ~ y ZyÆ ] * } X ÷ ~g ï Z Ð ä ™ ( Z ë D D D7 X ì 7{ Š Zg Z ðà »1 gÆ kZ 5 Zg Ö @gz Zì ú ¹ ÐM% Z E 45½$ 1G U ~i Ðq ZÆ ‚ z ÄY É 7c6 ,M ÿ¹G h +á÷Ñ » w ZÎp É 7˜áV ; zèYì g 0 7^1 zg vß~ „ c* ge $zÎ HX ÷ „¢ 8b 7 w ZÎt óì 7„ Š ã CðÃÅ kZā c ä 3Št ?÷ ! 4c* g y xgŠÆ V  ¸x Ó ó$ e% M + F , J óÖ#ÓÏ ( sÜ~y M ÂX ì ° » ** PÃ ë ›y Z X ì @* Y { g w ZÎ » Ï0 + i g £ - Æ ~Š !* M g z Z î Úh +” u u +pæ ÷ 7] Z W ,Z ã ZÆ Ö#Ó5t pX 7] !* Å ~q= X ì B~ V $ Zgz … ÷ Æ äJ -

58

** ƒ w5g z Z x3 , Ã$ e% M óÏ ñ M ~4 ~ uÅ o V V µñ » ] !* kZ ÃVÍßi §{ Š ñ » ä ™Ö#Ó6 ,y ¨ KZ q â µ X Ç} 7 , g £ dZ q -ZÉ 7s§Å^1 zg 3 Zgt X , Š ™ »¼ ƒ t { zā Ç} Š X ì @* Y s§Åy ¨ KZÆ

' \ z¤ / Ð L gq -ZÆ èEÒ)G™6 , „ c* ge $zÎ H ( 2 ) w ZÎ

» V !¤ : Z% M K Z ~ \zg Æ $ e% M Åt g mz, 6 7„ å » ?ì @ * ™w E Z Ï ( Z. _Æ ] Ñ q¡¸ X ì 7 „gŠt 7 D D : [ Z å6 , gî ]g @*ä ~i Z z jg1 X ì Y™ Ö#ÓÐ V h§ gz Z Vñ  K Z ÌW ,Zk , iÆ e $% M Á à gz Z e $g/ ã ú g 0* óxi Z ^g 0* ** 1 óK C X ì @* ƒ „: Zg ZŠt âug ZŠ™ » V h§x Óy ZÆ Ö#ÓX ¿g ~g Y Ö#Ó {)z ö6 ,ówj ó°z Ä»gz Za ù Zg f óä Z

+F , ë ZÐ ƒ Æ x ¸ā © ¬Ðƒ Ì2 Z ¸ā J - V Œ X ÷ T g ~ Vð; Æ ~i Z z jg1 X ÷ D ™D» !Å ~i Z z jg1 T¡ { zāÆ kZ ÃsX ì ` Zg »t g mz6 ,È » Ö#Óe $zÎ X ì Wz H{ zì ðƒ6%6 , gî~g ¯Ü‰ ¤~ Vð; Æ Ãx  (gz Z ÷ à áV âp Å‚ä Vì zÎ H ( 3 ) w ZÎ ?ì c* Š w$ +~} " z6 , q -Ÿ !* q -Z

X ì „g o 1%B‚Æ Z " Z6 ,å gz Z(ÙC ½Å V” D D : [ Z

e $g/™ƒ q zÑÐ ä ™d‚ f Ãe $Š à Z ÅV â *Š ~ Vð; Z " Z6 , q -Z ̽Рb zg Iè X ì @* Yá J - E ¯ Å xg à P íg 6 , Z( , Ѓ ( St.Paul ) w 0* ÂêñāÐ , ™t\ M X ì Z " Z6 , X å† " Z6 , X ì g1 ZÑ~ Z " Z6 ,6 , gîå½~z *Š { Š™ë Z Û Åt g/ úZ Û

59

{ Š c* i c* ÷ <V Ò px Ó~ x ¸úZ Û āì t t Ãë Z Ð ƒ » ½kZ X ÷ ›Za V Ò px Ó~ 6 y ZxÆ x ¸úZ Û āt 6 , gî„ gŠ Z " Z6 ,q -Z ̽ŠV” e $zÎā Y™ 7g ï Z Ð kZ Ìðà z ] ³Å] c* Ãgz Z Vzg ZŠ Z ä Z6 ,~ ´ ˜Z z jg1āì Ú Z sÜt Û X ì gz Z ] c* Ã6 w ZÎ~ 2- e $zβì * @Y¨ K^~ ‚ fÆ a Ãx Z Z U t» ó óZ " Z6 ,L LÂX ì $ÃV\ M Z " Z6 ,t n kZì » Va Î5 ÃVÍß ì @* ƒ q Êgz Z óz F , Å] c* Ã, Ztāìt { z ÷ f e ˜ Àvß X D ™7«Ùp{ Š c* i g ¨Þ. ‡ F , { Š c* i Z " Z6 ,» {%izg ~g Z zŠ ZÆ ~p" gz Z 46 ,Ö# Z Š C Zg ZŠ™: qg Ygz Z [g Jq -Z6 ,gîk ,¦ /** Z " Z6 ,~g Z zŠ Z ! zZ X @* ƒ7 d W zŠ }÷  c* M : Z zj â Ð Z ”~ ~ bZ z ZÆ Y 1917 Z # Xì © 8 V â Z+ ( } g ‚ ¹ ~ wjkZ X ¸ _ 7 ,~ ( wj ð ; ) * i è q -Z X ÷ ïá÷ Ìa Æ Y Zg izÆ Ö#Óð !* ß~ y Z X ¸ ½k , i Ìa Æ Šg^ » y Z q -Z gz Z ¸ d W }÷ ¸ q -Ÿ !* zŠ sÜ~ wj} g7 kZ o g CZ÷ ( ì q N„ ( ~ wjā )Š z !* Æ 2 Z ¸~g »uX å zð ~ Z # ~ˆ X Š HZg â Ð ·g " 6 ,äƒ q -Ÿ !* Ð Z å » w ‚ 12 ë } çÐ Z ƒ å 7x ** ðà » d W }÷  ¯ } ç » e $ z Î e Z¤ / X å Z " Z6 , s ÜÆ x m , Ÿ !* t X ¶C 7 , g â tŠÐ Zgz Z X ¸ @* ƒ c* Š™ z c ` ä Z6 ,Ã\ M L Z ä VM{ E +‚ Zgz Z + − Z z { z Âì ã ™yÅ ` 6 ä „ c* g¤ /Z X ÷ 0 Z m s ÜÆ Z " Z6 ,{ z ì ?ì Ë$™%G i ¸ M » kZÐ Vßjt H ¾gz Z Ð zz ¾ ?ì * V âp Å V” x9 Z " Z6 ,e $z Î H gz Z D Ç ! ** óD ŠÃ È b§Å V”x Ó}uzŠ a e $zÎ ?Ð j§ )6 ,V” Å Ö#Óe $zÎÌ+ @ xÆ nÖā ©X ÷ D î ÁzgØ

60

Ö#ÓgzŠ kZ Âñ Y H¨ £Ð Ö#Ó ã Z6 ,¤ /Z X ÷ D ™tÃzÂà © X ì ˆ{ g Û] Z ñ Z bÑÅV”g Zpè~ c* C 7¼ ~ } g !* Æ{k Hó óAz Z L Lg z Z ¼ A ÃV” e $zÎāì st YÝ P V âpÅ Ï0 + i ]ñi Zˆ Ð V”āì YÈðÃÐ á ZjkZ X * @Y u Åy vkZ ~ n kZ Vƒ 7ÙC â { Š c* i~ ] 5 çy Zèa ~ ÷ „g 6 ,Vìp Å Ï0 + i à Z z ä M kZ ŠgŠÄŠ Æ Ï0 + i kZ ÌQ X Y™7ç» Æ y Z Âñ Y M xg Zl~gz¢Å m , gúÃV”¤ /Z ÷ n pg 'mºq -Z X Ç ñ Y ïi Z » Vìp · " ÃV  ¸{ 0 + ig Ñ" g0 +Z Æ Z} .{ zāp ¤ /Z X c* M k 0* }÷Ð j â @* 7 ! ‚ õ 0* Z÷ Iw ‚ zŠ kZ ñ ZÎ c* 0* 7y Dg ðà » { k H~ kZ ä ~ óå } Y 7¼ ~ } g !* + g e » BlZ z ~ i Z0 +Z: Zw ‚} ( ,Ð Šæ Åg ¶ ZiŠ q -Z ä kZāÆ » T óZ 7 ,'Hg Çg ,Ð Z …cY ZÐ V”}uzŠ X c* Š™È U $ 0* å7x » ðà Âgz Z Ã] G Zg g Š Þ. ‡y Z X ‰'` ] G Zg ´Å x OZ X ‰ g '™p°Å] ª Ü Z ÅØÙC Š! ‚] ‚kZ}÷{ z% Z V”e $zÎ= w ‚¸*ª

z$ +ÅTVƒg Z ¦ / ]¹ » D 7 kZ ~ Z " Z6 ,~ V âzŠ X ðƒ ð ‚ Ù RÛŒ ~ ( ,Ð V1  ±) gz Z V1  ŠN* gX ÷ g7 ½Ð Ï0 + ig z Z h +] .ó56 , gîà ©) Á  e $zÎX ì Š ñ e $zÎ D D D 7X ì ù 7gz Z k 7 ,à V1  y Z Ð }×' gz Z Ùp ~ ( ,^ X *7V âpÅ‚Z " Z6 , ?ì ; g™{ nÃy Z0 +{6 ,gî· ZŠ xi ZŸ !* H ( 4 ) w ZÎ

sÅ» ] Zg £ ¹ Ü Z x Ó~ ] 5 çÒxi ZŸ !* H ( 5 ) w ZÎ ?ì M gz Z Û A z i zŠ ~ x  e $zÎā ì „ gŠ t H ( 6 ) w ZÎ ?÷ 7ZwÞ. ‡Y Z zŠ i Ñ Z

61

al óïÈ ~ƒ 6 ,Š ã CÅ ~Š á÷Š Z% Å ËÐ y Z0 +{¤ /Z D D : ] !* Z G 4»Ó$ ó] c* ,Œgz Z t £ ö-G ÁÅ ( Single Passport) ~g ZŠ { Zg : Z z6 y Z0 +{¤ /Z X ì ² h 3 Z Ð V z a Ãy Z0 +{ ~ƒ kZ ä xi ZŸ !* Q Âì ÏŠ ñx°Åt £^ ,YÆzz igz ZºC¤ / ) » + − Z z6 ,V”Š Z%Å ËÐ X ì H7{ nåÌZÃe $' , ' ,Y ã Z6 , kZ ä xi ZŸ !* Ð ¬$ +Âì 7~ V s^ ,Y D D Dì Û A z iq - s à M Š Z%Å ËÐ y Z0 +{¤ /Z : gz Z ¶Š ñ6 ,ng Z { ™kZ L: Ãq kZ q -Ÿ !* ÂD D D~ V sÇÉ G I 454]Z ëlpñ ZÎD D Dn ™7{ nÃì XÆ] G é5E My â ‡e $zÎ~ ] 5 çÆ ~Š á÷āì 7Š ã CðìÅy Ò kZ ÇD D Dg Ñz Z° ZÆ ïÈ Æ ~Š á÷X ì ê Š q -’c* (F , ðÃc Y Z z i Ñ Z V> »Æ ] ,~g ¶ Z 1X M h 7̃ gz Z ÷ 7[ ø 7Š D D Dg ÑzŠ Z° Z o& +Z j â » V- Š á÷ w q { ng z Z V- g »$ +āì Y™¢t ðÃ%Æ yà D D Dgz Z ì 7Z{ Š c* i Ð g ÑzŠ Z° Z z˜Æ kc c* y à óug c* E X ì n { Š c* i }h +á÷o& +Zt D D D ?ì } Y 4z] .[ x » gz Z s Ë z s ™ óV x Y q -Z s ÜÆ Ùz Û Ó Ã\ 5 éÒŠ Z i M x Î" » Vì zÎāì @* ƒ" $ U* Ð kZ X ì „g ~g Y Óg Ö Z Þ ÙC i gz Z Á { n Ð ƒ » T 7{ Š Zg Z ðà » ä ™ “ ZŠ ' , X ì Ùz Û ¸ D D D Dì 6 ,y z ¬gz Z ›b !* Šã CÅT ~Š á÷ xgz Z 0* k , Šq -Z ]ZW ,@* Æ ñ Zg ò Z úgz Z [Š Z ówjg0 +Z Æ Vì zÎX ì g £ s à M q -Z ˆ Q gz Z Š Z i M Ð V zîi Å :7 gz Z ~gŠ 0* X ÷ ì g™ q g + $ Y kZ L Z ïÈ b !* y xgŠ Æ y  {gz Z Š%q -Z Š Z i M ÌÐ V Âgz¢Ùç~ ó ( Physiology ) ¡ I Ñ Z w d Z DŠ ã CÅ T Ç } ™ lˆ Šp 5 Zg Å b)}uzŠ Ö#Óe $zÎX σ 6 ,Š‹ z b # Å ã ¨ KZ ±gz Z ] ;

62

Ð ¬ ä kZ c iÆZkZ1ì gzŠ ° » ÌZÐ iÆZkZ b§ e $Z zg n2)X » ~Š á÷~ ]gßÌËX ì HðÃV z q { ¤k , ¦ /** Xì Š Hc* Š ¯n ç » [ ò Z ¦ ½ Zt X ; g 7n ç »Ü‰ ¤ S0 +Z Å] Ñ qgz Z ÚÅŠ Z®Å] Zñ Z X ÷ f e ÀaÄ Ñ 55 ~ 2- e $zÎw ‚ÙC † Ÿ Zg ŠkZ ~ ~Š !* M ~ kzg „ á÷g Z iì Z +Z iÐÄ Ñ 30 Š Z®ÅöZa î Š ¯ e** Ãä™] !* ~ } g !* Æ ^Y ^ I ¹ Ü Z |¸ ¡X å: Ãä™] !* ~ } g !* ƪ

q g Z i " Å V  ¸{ 0 + i Å ~Š * ! M Ïzg c* Xì X ì î Š ¯ e** ÒÐ V Âgú+ Z ) ] â ø]Ñ Iāì „ gŠt H ( 7 ) w ZÎ ? @* Y Œ7x` y â ‡s Üà ( ì x Zw * *™ b ïÐ X ** ™ì‡m Ð Ã`Æ x` s Ü' ,ð Z zg » ã â ‡ā Vƒ @* ™t~ D D : [ Z È7¼%G Ýq ] â ¥~ V- X à 7pŠ Lä ~ ~ w ZÎkZ H H Âì H ¼ ¤ /Z ~ } g !* Æ ] â ø]Ñ I y â ‡ e $zÎā Y Âs§q -Z ÚÅ ìZ` Dm» w ZÎ} g ‚ kZāì w ì Z÷ ÌQ X ì 㨠KZ ±] â ø]Ñ IX ì Ð ½s§~uzŠgz ZìB‚Æ nZ%Ñ Z D q ¡ā ì zz ¸ X ì î Š ™ ÁÃ] :S{ h +I gz Z ¢ A &Å ’ Å X ì C™g¦äw" Å] Zg £ ~¡Ð Z e $Ò Z ~ ( ,¹ q -Z ÅV â ¨ KZ eJ -V ˜ É ì ** Ñ Ò~ V ¤g Ùç sÜ: È » xcÎ wje $zÎX ì ** Z z™ sg ” ÒÌ~ w d Z C » §Æ y ¨ KZ n ƒ ä Z™k ÙzgÃV”Ð V Âg z¢ÇÅŸã ¨ KZgz Z" _ .ã ¨ KZ „Ð 7Š ñ: L ðà » ä ™¢6 ,] !* kZ k 0* }÷X ÷ ì g™ÒÃc { Š c* i Š Z® Å ] u Z z Æ ] â ø]Ñ I~ kzg ÚÅ V”}uzŠāì ì Zæ rZ° ~ y Zy kZ ā ì w ì Ìt Z÷B‚B‚ Æ kZ X ì ¤ /Z ó6 , gîÆ w V óVƒ @* ™ w ZÎ~X ì Ë$™ { Š c* i y vÚÅ } Z +Ã

63

X CƒnÐ kZ + M¨ KZ  @* ƒ 5ãà ( Byron ) y ] , !* ä Q ~â ¤' , ?ì C Y ïÐ` â t :āì „gŠt H ( 8 ) w ZÎ ƒ o { Š c* i Ì* * ™ w ZÎq -Z V Œ X ì „ gŠ t G D D

: [ Z

ËÐ ~ÙC Ø c* ~ç V ˜ ÷ , Z ´ ˜¼ J -ÌZāì „ gŠt HX ì ?7ew”» t :6 , ä ™ÔÌÆ q -Z Ö#wÅ& Zpgz Z VzŠ%~ Vì zÎāì „ gŠt H ( 9 ) w ZÎ ?ì 7Š ñx Z Z » Óz k oÉ 7x Z Z z ] ³~ y ZykZāì w ì Z÷ D D : [ Z 6 ,gîÆ w VX ì — ðÃ~ kZ HX ì ðƒg D » w Z z igz Z o zZ ì ð • Z ~ Ï0 + i K Z ó{ á÷Š !* » V/ â ( I v a r K r u e g e r ) ` z™gÇ M 3…: Z@ Z i ` Z×'J GG 3šE ä kZ X åÔŠ 0 rÞ. ‡ ** » Vì zÎgz Z ´ â » ï 6 ´ Z » ¹ Ü Z$ +g !*F6 ,VY ±gz ZÆ ± ( Komsomol ) wñÎxÃÏzg ~i Z â x™gz Z Øg Å al , 6 äƒ ÷~ : M { zā n kZ c* Î x Z²Z : ( Krueger ) `z™  Cƒ ð M : „ n C 1 â ¤ /Z gz Z X ¸ D ™7lˆ ™0 y 2 Z ( ,¹ Ì» ] ª Ü ZÉ ™0 òŠ M g ZŠ y Z Z » Þ â Z u 6 sÜ V„Z' ,Zä ` z™ . _Æ V Ig7 g Å ö6 ,[ Z pX @* F , Z ~GK Z Š Z® Å V£ Å V- 1\ â Å kZ Š Z® Å y Z ‰Nƒ ¿g & Zp ~ X ¶{ Š c* i }Ð ì M ™f » V â Z0 +{ Þ> R , gz Z Þ. e ~ Vßz ** k% Z g z Z ‹Z óõ Û G .@X& kî ¯ g ót ‹y Z â ð` 4]Z kI ^ çE gÅ !* q -Z X ÷ ã â ‡É 7ð é5E ù á÷ [  q -Z 6 ,B- e $zÎ~ „ w q ä T ( Klaus Mehnert ) 7] Ñ ¾·ù » ð Y Z gz Z n y Z â Ïzgā ì s t L Lā ì q óì Å ¢ Z÷X ó ó÷ 7ÌF , ÁÐ Vë` )ë L Z { z 6 , gî ¹ Ü Z 1D D D÷ X ì stāì

64

à Z z ½ izŠ } i ä ~ Ãx á÷ q -Z ~ ug c* E ~ Y 1917 ~g z Û āp ¤ /Z X H { @ x » i h Û w¤ /Å y Zgz Z¥XgŠ zŠ nµ ðÃ~ ~ h Ç (h y Z X ¸ 7ïá÷~ ôÆ y Z ¸ , Z vßg Ñ" ~ ~ h Ç tp ¤ /Zā å YÈt Ug ¯„ Ù Š ðÃā å ( Zi §gîgz Zt zg » V z h § { X ÷ g D » ~zg ¼t ~ ¿1÷ n pg ¢6 , Û A zfq -6 , gîà ßZ y Z â Å Ùâ[ ZÑð OZ 5āì 7t È » ;Åy â ‡k% Z T" n Û t ~ } g !* Æ X2 Z ¸, Z Ð ¹ b§ÏZ X ì „g™ ð Z Û‚ Z,j Æ Ö#Óe $zÎ ó÷ ƒ õÆ Ö#wz ] ³gz Z ¡w yt ā å * @Y H " gz Z ÇƒØ { » y Z0 +{Ð kZāì 7t ¦ / ÙC È »8 {Æ y Z Vð; t sÜ ÂÈ ‚ { Š ‚ » kZ X σ ð Z Û‚ Z,jÅ ~zg { Zg " ÒŠ Z i M x Î ƒ: eÐ Vuy Y " gz Z VØÈ gz Z V X˜w”» TÑ{ zāì X ñ Y HÝqÆ™— Ãg £ D pgz Z ~Š â Ð Z e Ø » VHÅß~ Ï0 + i 㨠KZÑî» xi ZŸ !* H ( 10 ) w ZÎ ?ì ** ™ì‡ *Š ÅV4w c* ( ~Š !* M yR ) Ðd $ kZ s à M » xi ZŸ !* ~ V ÂgßÁ ( 11 ) w ZÎ ™Ýq wzNä ng Ñ Z ] Z÷¤ /Z ¶Ë$ Y6 , ng Z { ™kZ ì xŠ ƒ ?@ * ƒ1 Æ Vâ ¨ KZB‚B‚Æ ng Ñ Z ] Z÷] Ñ ZÎV âzŠ D D : ] !* Z { Š [ Z c ð úe $*kZ V ª„: gz Z V D Cw: X ÷ ß ÌÐ á Zj ā @* 7 ,7t Û ¼Ð kZ s§~uzŠ X ì ~ 7 ,~½ õg @* 㨠KZÐ T÷ J - X ÷ Š ñ] ** k Z ÌQ k0* Æ y Z ó÷ [ Zy g z Z } ' ,Ä y ¨ KZ ÇÇ» Vì zÎā ǃ: Â* *™" $U* t X ì 7ð ‚g Ång Ñ Z ] Z÷ X ìØ { » ¹ÏÅV4wg0 +ZÆ ` ã ¨ KZ x » ÷ C ± c* C™x »¼ : ÷ ] 4ÌÆ VHgz Z V4wāìt |

65

V Âg 'Å w d Z Y y Z ðà HX ÷ C™Ýq ]g '~ ±öZ Û‚ Z¼ gz Z ] :SÅ d $ ÅgzŠ { Š ñÉ Ât ?ì Y™lˆs à M » xi ZŸ !* ~ X ÷ ˆ VJ -V zu ~y M ÷ X ÷ C ¯ xÝÃV4w ÅVùg Z‰ L Z x l Z mºÅV4w J -ÌZ ä V4wX ‚ rg 7¹ x]gßÌËÐ kZ x  e $zÎ Abraham

në Z, ' Z c* ( Jo t i n oh n Bro w n ) y î, ' yY LZ

X G 7Za Lincoln E" ä ¯ g Z iz Z L LÃy ¨ KZ ä ( Benjamin Franklin ) èEÒ¹1GÛ + Å õg @* 6 ,gî ~Š ã C/ ¿g ¨Þ. ‡t X ì Hy Ò 6 ,gîÆ ó óg â Y á Z z gz Z ì HŠ Z i M Ð *Š ã Z³Ãy ¨ KZ ä g Ï c* g Z iz Z ¦¡X ì ô=Ëg â

gz Z ~g ZŠt âu ó~g ZŠ Y Ð òÝX ì Å «āø] ¸Åx »Æ ã ¨ KZ = Xì ¸: L » V=pÜx Âe $zÎQ »e $Š Z ÐZ wzN C Ñ» q -Zā ì t È s ™ s ™ » w ZÎ kZ HX σā~ wzN · " Æ kZ ! Zy Åx Âe $zÎQ ÂX ì ê Š™Ø { 6 ,Vì zÎ óì ¬ Š ä ëā 6X ì ögz Z q -Z » ] Ñ ZÎQ ?ì 7( Z ~ w zN 4c* g ÃV î U ~¡ ð • Z Æ Ï0 + i C Z ftāì @* Y c* Î x Z ² Zt D M {)z ] © Òg z Z y Z0 +{ ó›~ X D D D D ÷ ~g ï Z Ð ä Ñ X ì V È6 , gîåŠ §D÷ ~ wzNÃV  ¸ ¹ Ü Z gz Z =ã ¨ KZ Ð j§ÌËx » » Vì zÎ Ã, ã ¨ KZ { z ) g f Æ wzN6 ,Ï0 + i Ùç @' ,Æ kZ X ì 7** Ñ X ÷ T e ** Z z™Š Z i M Ð ºÆ V  ¸S0 +Z ÅkZgz Z ~ r ( x  'F , ) ÄJ.g Z z Za Å b!* ñ I M ä ( F o r d ) eg ¯ ðà Z # G Ýq Z +Z ¯ · " V- gz Z Å ±6 ,Conveyor System ò Z ¸Ñ Z Îgz Z ò ¸F , x Óx » »xcÎ Âì @* ™] !* ÅwßZÆ 2~gz Za

66

/ µgz Z ƒ Ú„ gŠÃV”ZÆ kZ óì ** ™±6 ,ÄJ.Ãu gz Z V- 1x ÓÐ ~1q -Z Å wß Z J.X ì ** ™±6 ,VzŠ C ã Å ~È Ð ] & q Å ( Ford ) eg ¯¤ /Z » X÷ Z +Z ¯, Z È » ÃJ -×'g à ¤ /Zg !* q -Z X āƒ x¥y »Š w q)ÏKgq -Z Å ~g ºŠ { z Âñ Y H¨ » ** · 7Ä yp C Z c K zg Å: Z izg Ð Z Q  1™hÃ]¡ä y ¨ KZ Å: Z izg Z # X ì ¸qk ,¦ /** Ð ¬ c ~Š Z i M Å ,ã ¨ KZ X Ç} 7 , ÙC Q Âσ ° » c ä ™ Zg7 Ã] c* gz¢~Š â Å y ¨ KZ œÅ] g e c* & Q fƒ ZÞÐ wzNgz Z ºÆ b§ÙC Ð ƒ] 20 k0* Æy¨ KZ X Ð F/ œ% »zÂòÀ] ¬çñ‰Šã qzgg z Z ã KÅy ¨ KZg z Z ó½ òÀ}uzŠ gz Z y® ó] ** Dg : Ö #g0 +Z Æ [Š Z ówj³‚ gz Z : ‘ » î Î j] §g !* «c ~Š !* M x ÓÅ ` É V Â6 ,à Z z 6 , z Z sÜ: V . Å V7 z¤ /gz Z ] ** Dg óVßj óŠ Z i M Ð V  ¸S0 +Z Å uX Ð F / œ% ~ c + Z X Ï ñ C Z Ãg ZŠ™ _ß " gz Z s à M }÷ óWz q -Z 4z] .

X Ïñ M 6 ,0 } g7 g !* «@' , Æ kZÉ Ïƒ: T" ,ã ¨ KZ » + − Z z L Z { zāì @* 2t ÃV” xi Z e $zÎ H ( 12 ) w ZÎ ?, ™: x Z Z k , ¦&5q -Z ¡g ZÜZ ( Z ~ ]gßòÀ+ Z 7 D D : [ Z ~ V â ZyÆ V h§gîgz Z ] c* à ó2āì st ÌQ X ì @* ƒ x¥ Ì+ − Z z ~ Tì C™ÁÃb zg: ×Æ ±ã Z6 ,6 , gîòÀ¹ F , +F , ! + − Z z { z Â÷ ï Š i¼6 ,] c* ÃÆ y zg Z e ] Z|Wz6 ,Z # X ÷ ïá÷ g ( Z » y Z óå 1 ÀÐ ÷ ÅxŠ M ä ZjV â Zā ÷ n pg y Z Z 6 ,] !* kZ X ì @* ƒg D » o zZ X ÷ { Š 1gz Z: Zg k ó!6 ,gîw V" ] ZŠ § F, x Ó~ 2- $ e zÎ xŠ ƒÐ ] Zg ( ZÆ + − Z z y Z j§gîÆ ( Komsomols) ²ñÎxÃ

67

ñ Zg Å y Z ~Ÿ » ~Š ÷ á Å V@ W d Æ y Zā÷ Bt J -ÌZ ÷ D ƒ ì 3gJw E Z »bêgz ZIR, ä Ty Z { z » ` ¯ cuX ì , k/ ¦* *gz Z hZ X ì @* ™x »Ð IÆ ~Ç @* ™7tÃg ( Z }Æ− Z z L Z { z Iè c* 1z Z k , ¦Ð B; L Z ¡[ Z \ !* c pg g Z ÛŒ' ,ÃÑK Z

& L Z c ä à ] ¸Ãk ˆ Z c* w ì kZ gz Z Y™ 7{ g á÷ Z s§Å V ð.gBE

Šã CÅXa { z X ÷ D ™w E Zg Ï ã qzg + − Z z X Yg â 7µÃd W 6 ,gîòÀ( Z X ÷ B©4Ã\ M L Z { zì Cƒ6 ,g ( Z ~g »uÆ wj X ÷ D ƒ ³ #Æ Vñ » ~Š ã CÆ Ö#Ó5 ì @* ƒ ~ V â Z0 +{ y Z

{ Š c* i ÚÅ„ c* g6 ,V c* iÆ g ( Z : Zg3 +L Z e $Ò Z Å + − Z zt g mz6 , : Zg3 +ó: ZgŠ â Å y Z „ c* g ā ¬ Ð kZ ì g ™ 0 r Ð ~Ú V â ‚ ÷ Š ñ] ZŠ §Æ VY~ V òy Z ÌQ X á * 0 „6 ,VE . 6 , Z÷ ?ì Z' ,c* ì Y Zt HX ÷ f e ™g ( Zt zg : Zg kg z Z ~ ! { Š c* it ~ X 7eÄg 7:g zX ì Y Zt ì w ì w ‚ 17 = X VÅgt ‚Æ \ M/Š C Z f C Z ~ā £Š ]i Y Z= Š䙳{ Zg Å Ï0 + i ~÷ ä \ !* }÷X å Z 7 ,k H¸ Ð y~ /Å ; g™ÒÃÅw”Æœ £X~ā å ¹Ðí ä− Zz}÷X ¶ÅÒà ÃKCsÜw ZÎ܉z kZgz ZX 7ew”» y Z ~ w ‚ 300 Œ Z óVƒ ‰ ™ÃŠ zu Å ] Zg ( Z L Z r # ™ − Z z }÷ ~ ˆ X å » ¶ h 3 Z }s Zg v L L ó¹ä VrZ X Š Hƒ k ˆ Z » tK Z 7ZˆÆ [ zZ' , Æ ZX ëZ e $. ] u Z z , Z X ÷ B V VÅÑ Vzg ZÙD „ + Z ó óX åg !¤ { Š c* i X ÷ D Yƒ {g 0* {g 0* ïÈ ÆVz/Z # ÷ D ™Ék , ¦Å~p! zZ gz Zì ê Šg Z ÛŒZwÞ. ‡ÃØ<è xi ZŸ !* āì st H ( 13 ) w ZÎ ?ì c* Šg Z ÛŒq NÃ]Š „Iè q i Ðp)6 , gîåû% Vzg ZÙD ¿O ÂÁ { Ze· ZŠ t D D : [ Z

68

J Z âui Zåt VY ä Y X ì [ Y HŠ šB‚Æ & ¤gz Z ]o óë › Z # ì @* ™kC~ 1Ã\ M L Z Šp al ā n kZ h +á÷ ?ì @* ƒ Z9 kZ Z # ā Ìn kZ gz Z Cƒ 7Ýq $z ç Å kg ¯:7 gz Z P Ð Z X D ƒ 7s@ » VÇ Z zg » ò Ù Zgz Z VE ‚g Z j +Z ÅkZ 6#Æ ~ V2 c* g FX ì CY ªx` W³‚6 ,Z +>Iè ~ V 2 c* gF Iè X ì @' ,Æ kZ ¿» „ c* ge $zÎX ì @* Y H“ ZŠ, ' ÐZ ¡ Æ kZ pì C™“ ZŠ' ,Ê zÆ Ø< Zè Zt ÚÅKx` Ã]Š „ Çt X ì C™Ìe $×™ÁÅ} "Z6 , ~Š â s ÜÆZ +>IèB‚B‚ X ì @* ™g¦e $' , ' , zÕs ÜÆØ<è al &ì w q]gß+ZÇ óì ³ #ÅØ<è „ c* gq -Ÿ !* āì „ gŠt H ( 14 ) w ZÎ ËÏzg6 ,gîÆ w V ?ì C™ÝqZ +Z ¯à â Ð ] tÆ x Z úI Y ÌQ ( lÑ Å kZāJ -Z #n pg 7¢6 ,äƒ 4ZŠ ~ ¼ A Æ ~gŠ 0* Ì Ã ?Å š ä VrŸ !* ā ì zz ¸ H X Sg 7pôÐ ¿Æ ä v ?ì Ho ô6 , g 6 ,¿ #gz Z ƒŠ ã CÅ Tì ô=ß6 ,gîåt ó7 D D : [ Z {‚gz Z ä ¯ ?Ð „ q zÑ~èa ā Vƒ YÈ6 ,gî: ZŠ Z i M ~ X ì $ z™ DÆ D+ Z { ç Å š b§ÏZ gz Z Vƒ ; g ³ #x ³6 é¹iF D Ìc* ,» ä ¯ { zā * @ Y ^Ø t Ìc x q -Z¤ /Z6 ,v%_Úā 7— ðÃ~ kZ Kg 0* B‚Æ ` îZ ä kZ ÂÐ , ™u| 6yúÛ B‚Æ lÑ Å kZ X Vƒ c* Ñ t ‚ÃnZ ‹Z kZ6 , gîÆ ?Š ë Z ~ X Cƒ Å iZ „ ¬ Ð /J43X e ** X õG Y H7w E Z s ÜÆ ,gz Z " _ .ÇÆ kZ ÃŸÆ š Iè ¿¹Þ. ‡ ** » ?Å lÑ Å šā ¶Å Ì„0 +¶ KÅ ] !* kZ ä ~ (Leonid Krassin)

D™ & + C Xì Y J m y Z z6 ,Ã ] ø Â

kZ óå Hi ¸ M » q Ê s Ì b ÃÆ ä ¯ ?ÙC „ ä T 1870-1926

69

» 2~ Vð; } g ø „ z ì { 7¼ c V- gŠ 0* L L: å H nZ ‹Z ä ~g ø ä T å ÷ y ¨ KZ { zā Ç n ^ Ø Ã V â ¨ KZ VÅÑ X ǃn ç g ¨Þ. ‡kZ Å x Z úëÐ Šæ Åb‚ X ÷ ð Ñ V ´ pxâZ ~ V7 0 + i Åe $g Zu Z6 ,Å¿Æ ¹Þ. ‡ ** B‚ „B‚gz ZРÙ−Å pŠ i Z X РÙs # Ÿz V z Š¤ /á÷) g fÆg ( ZÆŠ * Z ª : åÏ (Ñ »yÅ}‚ G » lÑāì @* Y c* C ÃVß Z z ä ¯ }‚X C M 7Ã܉ ¤ EZŠ Ãg ( Z Æ 4)²î XÐ ¿Æ ä v( .nG X ì 5yƒ% » ~ çH D ™7ÏÒú KÑÅ w gß{ Š ñÅ2- e $zÎ] !* Z } g ø ā ÷ D ™7™ ]ÃkZ „ : gz Z B7ˆ Ã] & q D pgz Z Ùç ª q -Z J -ÌZ Ö#Óe $zÎX ì [ M V Œ Ð ¬ ì x £ ( Z q -Z xcÎ u" gz Z ] ZŠ §g Ñ" Ð Z gz Z Ïì g J -á²E g z Z ì Ö#Ó~gˆ ´6 ,~ Ýzg Å ¹ F ,é Z Ã ë › … ÌQ X ǃ Ì o ‚ » ] ) z Ä» V $ Zgz Å Ö#Ó ( Romanov ) s â â zg ä 2- e $zÎX ’ e X ì „g~ª3 , Æ *Š ÔŠt J -w ‚ 15 X ì Ñ e° k ˆ Z ~ kzgX ÷ X « ÿ Õ~ + &ÈÃ$ e% M ä w q ]gßÈ ° Å y 0* Y ÁÐ ƒ ~ y Z ÷ IÅg Ñ V å 0* ÌÎc ä ™/ ¤ Y Z ÃD Æ 2- $ e zÎ6 ,} iu $ e zÎä TM% Zāì Ìt |qZ pX ÷ G 7w b ] © Cg \B‚Æj â J - ` M ä kZ å Hx OZ » B ks Ü X ÷ ñƒ A $%] Z W,Z t6 ,# Ö Ó½ZŠ ~ o6 ,gî~¡Æ T

ó óg z zê~ y Z+ 0{L L

The

H ó ó~g Z¼ Ð [ zZ L L [ Â : â i g Å öÀh$ZR ,çg M t

Y 1936 ~ } zg ** ä kZ ì k½Z » Revolution Betrayed

70

( Max Eastman ) } Æ Z mÀ F , ~ ~m , ôZ » kZ X ¶Åk , ’~ X Zƒ ù á÷~ Y 1937 å Hä Ð ~g ZŠ $ c* Š ~( ,øZ Û L Z ~ŸÆ & Zp ä [ zZ ' , ÆZ ^ ,Y gz Z Ï ( sÜ: ' ,Z' ,Æ V zŠ%Ã& Zp ä Ö#ÓŠßñâX G } g7 Æ x » D pgz Z Ùç ] !* ë ZÐ ƒ ÚÅ Ö#ÓÌËÉ ØŠ t £ ~ â ¤' ,ó[ zZ + F , xt ë @* X c* ¯ eà ð ‚g Å ]gúJ -V îU x Ó s p~Š%Ã]gú ób§Å ( A l l P o w e r f u l ) …g z 0* w M óŸg 0* Š%Ãú 1 ‰ lgz6 ,Å V”gz Z w ¸N Š óöZa óÜ„: gz Z D D D Y™7 X ì Y™„' ,Z' ,~ y  {gz Z /z » : Zq ] Z` Å ä ™ { n ÃÛa Š .x ** Æ y Z0 +{ ä [ zZ y  { ¿œ~ T { g ZŠ Z g ZŠ 1 $ +g z Z { Š i {óÏâ ªŠ * Šq -Z D D DX Ï KgkZ Å y Z0 +{ X ì C™œ b§Å VñÝ J]ñ™á Ð ‚ ª

œÅw ¸N Š D D : ÷ s fzgq å ** Y Hï Æ V1 µ6 ,(È H E .*g Çg , óœ ó²j óçE /Z%Æ “ Z¼Å V” óiW n^p i óx Â å» ö ; g gz Z w d Z w yx ÓÆ y Z0 +{ óœ /Z%Æi +Z † Û óV c* g& +Ñ ò Z ú óä {x Í Y Æ ° M ë Y » VY x Ó ó¹å Æ V zg ZŠ Z Æ ` œÎÅ ›) g fÆ kZgz Z ** àJ -y  {q -Z¼ ƒ t D Db !* Š Z æ Zg z Z Š Z Çq -Z™ Z z™Š Z i M Ð V- È «GÅVß ‚V zg ZÙD ÃV z h á Z z ä ™ X åŠ °** ÑŠ ~Š Z i M ¨

¸ Å V â Z0 +{ e $zÎ 40 X ì Š HH7i» VYy Z J -ÌZ B+E : éºF gz Z : ** i ó? E +Å: Z izg Å V” ób) C ; óòÝ Å & Zp e $Ò Z Ã\ M L Z …~ŸkZ X ì Sg ~ VY˜Æ «z y z ÛŒ‰ ] ø  Úc ð ‚g J -ZÆ y Z0 +{ ~ 2- e $zÎX ’ e ´g 7~āðŠ ~g óg ZŠ™Å]¡ ÇÅ ` e $zÎgz Z ¿ð »g Z ~ 6 y Zx óV ´ p

71

X ÷ '™ n kZ X Zƒ " $ U* e** ** h 3 Z Ãy Z0 +{ ä Z6 ,) g f Æ y ÃîS0 +M ~ Vߊ Æ VzŠ%y Z0 +{ā 7Ìn kZ X ¶¶Å V zg ZŠ Z o ¢ā 7 Å V” Å kZ gz Z Ö#Ó@' ,Æ kZ É X å ñƒ } ñ a Ð ï¢ H E .*g Çg , ó] 1œÅ“ Æ ~Š O Z " zz 6 ,V zg ZŠ ZÆ b§k Zgz Z óçE Z¼ Å y Z0 +{ x Ó ä V â ‚ I ¹ , F ú ú Æ y Z gz Z & Zp ¿œˆ ÃZ +Z ¯g Ñ" ‰ “ Z¼¦ ½ Z Å V”B‚B‚Æ kZ g z Z uÅ Z· Z Æ„ c* g X Zƒ " $ U* C c* d $ Ágz Z d $¾ð • Z ` Ð ¬$ +X ; Zu¹ X¸ n pg 7“ _Ð V1 µgz Z V zg ZŠ Z Æ Kg 0* êñ ù Zg f Ç gz Z ]gz¢ ó¶òÀX ì ** ™s pÐ Z ä \ M X M h ™7»Ãy Z0 +{ \ M s ŠkZ ä " ŠX ì k ˆ Z Þ. ‡ ** ~Š Z i M ÇÅ& Zp6 ,VzŠ ã CÅ8 -â X å H äz Ik' , 80 ä ¾g â ÃTì c* Š™" $ U* ¢Ã ä V â Z0 +{Æ y Z J -u Ëgz Z ¿œ~ Vß ‚Æ à q$ +~Š OZ à | kZ gz Z c* 3 ** 3 óZƒ e}V ˜ gz Z V â { x Í Y óV- 1 mºÅ g Z zŠ Z ZX Š H1 6 ,gîÆ ~ pœÎ Å Ï0 + i6 , gî ~g »u Œ 0* Ùç 5 óx 4 , ñ m : ì 7]g z¢Å ä ™ ÂÐ Q 6 ,] :S Æ u Zgp ~ 1935 ā ì t |X {)z {)z / µ! ‚ õ 0* ª gz Z ä V íœx ÓÆ Z gŠ i Z „ Ð xÆ8 {Æ Äeg » c w” * *™¨Ð ¬$ +Åx ÂœÎÃð « îkZ X c* Š™ q zÑ ** 3 ** 3~ V z y Á{ Šf Z Ð ƒ pX ¶ˆ7„ Å ÒÃ6 , gîòÀÅ kZèa 7„ gŠ »X¶Ä6 , Å] 1œÅÅ W ä 3Å Z· Z ÅV- ç Åy Zgz Z V íœq Ì~ KÆ V- g & +Ñ Y ò }Æ b§Ï Z X å Hä + ™zgç x È Z G { Š c* i ~ga gz Z } h M ÚÅ ä ðŠ } À V ˜ ÷ M hYG ~ .Z X ÷D Y

72

} Àgz Z ä å ä 3~ yX ÷ D M s§ÅÛa Æ y Z0 +{ : Z z ,k , ½™h M h MŠgz Z VA ôx È Z ~ i Z0 +Z‚Ñ} ( ,» T¿» ä ðŠ s§Å ~g ZŠ : { gñZ » ] b Å V íœÈ » ì H ä Vß Z z ä ™ e $zÎ » DÚ Z êñ¤ /Z s§Å òÝ ã Z6 ,kZ ª D D D Dì RßÐ Q x » ~ V- 1i Z z M Å w 4 Z z x ³Æ ì îgz Z åÅxcÎg0 +ZÆ 2s§Å y Z0 +{ ø XQ Âì B6 ,gîDJ -& Zp¿œà Z z ä ™ X Ç ñ Yƒ u‡¿» U ß { z ì Ý ÌB‚Æ ® ) Zg iÉ Åw ysÜ: óy Z0 +{ ¸Š ¶Åyp )g D » ~g F Å @ Z X ì I Ö# Z Šg z ZL{ Š c* i }ÚÅ‹ G 34J& ¾ ¦g i ( n% » ÅV”gz Z y Zg ¸g ¦ ½ Z q -ZP ¡~gzŠ ¬ ä V ðG Î ½ Z ¿. _Æ ] ** ´ Z ¬ X ¸ ñ Z z™ sg ” œ /Z%Æ “ Z¼ gz Z V2%Å y ‚zz š ä VrZ X åi ¸ M » ~ pÁê ~ V ò ã Z0 +{ 0Æ i ¸ M : ÃÆ V â { x Í ¦ ½ Z ~½o X å H7‚ÃVwñ yZ 7 - e Z  Zƒ i ¸ M » ð « îZ # pX ¶7¶ ðà ŠnË~ ] ** ´Z X ðƒg ZŠ%|Ð ñ ‚Æ VŠ @* ™Ýq Zg e c V zg â Y gz Z K zg n L Z ¡y ‚ Ð xg à ¦ ½ Z Ð{ f $Ç Z 6 ,µÐ xg à { z Y â Z ~uzŠ Å ~k ,egz Z V c* ! ó“ ÍX ì ë Z ð • Z Å Ï0 + iÐ VØz » C Z f Å y Z0 +{ Z # g !* q -Z gz Z X ì @* ™Ýq Y Å 7] !* ÅV â Zg ¸g ¦ ½ Zˆ Æ kZQ Â÷ C Y ÅÝq ] c* gz¢ ðc y ZŸ M ÷ w y xg à ¦ ½ Z { Š™ y Ò + F , ¿t Z # V- X Ë$ X ÷ ï ŠŠ Ñú 1 ZÙC zŠ6 , Vð+Æ ]gút Â÷ D ™ ~ Y 1932 Š Z® ÀÅ $jx~ œ /Z%Æ “ Z¼Å V” $jŠñsÜy ZgzŠÆ ` » x » ~ V X R² ¶ˆ| m J - 600.000 p¶ 5600,000 Š Z®Å is ~ Y 1935 X ¶ 4,000,000 ã ½

73

Å V” { Š ñāt h +×'X ¶z ‚ à ©¡» Š Z® ÀŠ Z® Å is x 7j−Ì~ V zà}uzŠgz Z e Z¤ /š ój âā © ó] 1œÅ“ Z¼ V˜ / œ%Æ “ Z¼Å V”āì @* ™e $Dt g ¶ Z e $zÎV c* úq -Z X ÷ / œ% » “ Z¼Åa { z ì @* ™kC] Ñ q ¬ Z ñ) { Š c* i }ÚÅ y^ X ì y â Ñ Zg ZŠ » VBÉ 7 Ð ] 1œÅ œ /Z%y ZÆ “ Z¼ÅV”y Z0 +{Æ V 휤 /Z ¹ Å V íœpX 7] !* ðÃÅ āZª ~ kZ ÂD ™ 7{ Š . Z ÏHÌŠ Z® Å ó óy â Ñ Zg ZŠ Æ VB S Q L L y Z ā ©c Š Z® ~ ( , ā ì ð Z z™ sg ” Š ZŠ g Z ÛŒq -Z ä wÐh Z wW n~ „ w qX ì Ѓ L Z X ’ e ã Y ~Š ~ Vð; ˜lgz6 ,Å V” dgz Z _g Z z Ñ Æ ¿ë Z ð • Z Æ xcÎ ä Ö#Ó ™zgç ) g f Æ y ) F , dZ X ì HtÃ6 D Z- Š L Z 0

H E .*g Ç i , y ZgzŠ Æ Vß ‚ 5 Æ J Š Z® Å V” ~ çE - Y 1930-35

0Z ]ªŠ Z®ÅY 1930 X ¶ˆƒ 1,181,000 ™| ( ,Ð 370,000 { ¢q -Z ¡~ g«Æ V â Z0 +{ e $zÎÌŠ Z® Å Y 1935 1¶Á6 ,gî H E .*g Çg , y Zā Ï , ™V ȵš ] îh Z( ,¹ q -Z » çE +×'X ì î Š ð 3Š Æ {)z ( Stakhanovists ) † z â { 6‰o ó }ªð OZz X ì ÝÐ V â Z0 +{ i 6 ,ä ™ & ¤t 6 , gî ãZ zà wÐh Z wW nÏZ Zg ¦ /7ā²{ Š c* g z$ ÅŠ ZŠ g Z ÛŒÅ% ïD Z- Š » V”g ÇŠæ zg c* " gz Z y" ā Š HHg6 ¡X ì { æ7 q Hú Æ g Z ÛŒZ g Z— Y) kZ X ì „g Y Å z~ i Z0 +Z Z +Z i Ð g ZÙD ~ j â sÜāì ¸ Ø …) g f Æ ] Zg ¶ Z 6 , gîµ · Z V â Z yÆ V”Š .x ** kZ X ÷ ì g™¬ Ï0 + i~ ] Ñ q° ) ** ð•Za gz Zì 7( ðÃc g Î÷ , Z a 1500 ã ½~ ± s Zg ZŠÆ

74

gz Z j â y ZgzŠ Æ { â zŠÆ V Z

Æ Y 1935 X ì Š Hc* Š w ï~ V-7Z V” { zā ðƒ é[ Z 6 ,] !* kZ ~ ª

Z°Å+ − Z z 7,500 Æ e Z¤ /š H » äÑ ~ ª

Z° 7Z X ÷ ï Š hg { g Z z M Ãy Z gz Z D ™7ã ZôÅ „ Ä ?÷ ì g | Ð äƒ ¢ q ~ ª

Z° + − Z z g ZÙD Ä ? Zƒ { Z +à Š ñ6 ,eg k g { z1÷ ì g™¬ Ï0 + i~ ] Ñ q° ) ** ð • Z ÷ , Z a { z t ?ì t Û H ~ ] Ñ q ° ) ** ð • Z gz Z ] Ñ q ¡?÷ 7 ~ Š Z® ~ ( ,âZ 6 , gîV .gz Z V ÈX D ƒ 7] !* Z Æ X÷ ] Ñ Z Î }y Z0 +{ ** Z6 ,~ Xì³» V â Zd Y „ Zg { Z' ,ã â ‚zu" ÅV” Å wŠ Æ kZ ~ V zg ZŠ Z 6 ā ¬ Ð kZ @* ƒ ¹Ð ® )u { Š c* i X ƒ Za ¢ A& ~g ‡ Ì ðà Рeg k g ~g ZŠ ` ¯ gz Z V Ig7 g µ · Z y Z Å ] Zg ¶ Z Æ V zŠ%ª D D Dì Y™i Z0 +Z »Š zÆ Ùz Û Óg0 +ZÆ 2- e $zÎ ÌñÆ Y 1935 ) w ‚¸*o zZg z Z äð • Z Å& Zp6 ,7 Å] ZŠ ¢ ā H iÃMg ‡ L Z 7 - e Z ä ( Izvestia ) bz i Z y ZgzŠ Æ V Z

Ã\ M L Z | ~ga ~ V- ì Š HHg ë¤ /Ã& ZpV zg ZÙD + Z ~ j â ¿œ 117 ~ & Zp à Z z äƒ g ë¤ /y Z X ‰¡ ]6 ,œ 7 ¦Åt g mz6 , 6 ,~ & + 8 kZ 7Z q ´ÃX ‰] ] ¤ Å ;gE g- 5 gz Z u° 92 & Zp V î 0* gz Z k ]6 ,@ā @* DDD8 - â gz Z ]gz¢ ó'` Z ƒ o ** ?¶ð M á Y k Z ~ i Z0 +Z: Zq] Z` …X ñ Y ï¼ :¼ 7Z§ { Å V  ~ + ÙC â + ™zgç ðZŠ u 0* X ’ e ã ™lˆÇÇÅ n²z wîÆ ð Z' , Æ V—Zîe $z΄ Ùñ { Uƒ ¸pX ì î Š ¬» g lñ {Ã] c* gÑ èâ 6 , gî ~Š ã CV Œ X ì C™ & ¤ÇÇÅ ] c gz Z ] ÒÅ 6 C Y ÅÐ ±y Z â C½Å V—ZîX Yƒ 7Za „ w ZÎ » ] ZgŠ Z âÆ 4E & ðuÆ Ö#Óe /F õE $ z Î ã Z6 ,x Z ²Z »gÎ ** kZ ¿w ëÌðà G X ì

75

ì ÅxcÎ~ ÏŠ ñÅ Ùz Û ÓkZ pX Y7Ìa Î~} g !* Æ Ã q çñ: Zg k kZ Ã] Zg ¶ Z J - V ˜ X ì x` ° ç Þ. ‡ ** * *™ ] !* Å •Š Z®Å Ùz Û Óā ÷ ï Š gz i6 ,¢ kZ { z óì ] i Y Z Å äC t ÚÅ Vß ‚Æ uÈgz Z o zZÆ Y 1931-33 āì et X ì „g

B‚ Æ 8 { Æ ¿Æ ä ™ ½ ×Zg „ Zg { Z' ,pX ì „ gŠ w Æ ã â ‚zu" ÅV”6 ,gîk , ¦ /** { zì ðƒ à b ÅV ¤gÆb 9 zg ] ¬ Z% Ì}V ˜ X Ï ñ Y á ‚Å úz ›5Å Ùz Û ÓB‚B‚ X ì @* ƒÈ ã 0* § »X÷ D ƒ Ì]g Z V ; z ó÷ D ƒ C c* ÌÆ V â 6 ,gî O gz Z µš ã â ‚zu " ~ Š Z® ~ ( ,âZ Å V” ZŠ z Z6 ,I á Yg ð • Z ā ©6 ,q çñ kZ X ì Ö#´ ˜ Z ~ ] Ñ q ~ ] Ñ q, Z X ì * @ Yƒg66 ,ä ™g Z ÛŒZ Š] ‡z Z ‰Ì( Pravda ) s » Z ] !* t Ðzz ÏZ X ì @* Y 0 w !* zq -Z öZa Å a c & Zp F c* ]gz¢ ó8 - â X å c* Š h » Üo b Z Ã& Zp ä ] ¸! zZāì F F6 , hë Z Ð ƒ Ð ~ t £wÎ c* Ï ( óD p~ ] Ñ qÆ ¿Å y Z0 +{ Y Å s p~ t ŸZā ó~g Zû ** Y { Š ñÌht » & Zp ë @* Xì L g { z Æ ] â ¥0Æ Üo b Z X ì q -g @* ð•Z W ,Z k , iāì „g

k\Z Þ. ‡¾ Iš ó÷ ‘ W“ M i Å ö6 ,Ð ~i !* { H } •L g ~ w h ¸Š q -Z Æ Iq -Z Æ ( Urals ) ²Zg- ~ Y 1935 X ÷ ¿œ 33 ~ y Z D D D D ÷ ðƒ å 0* Z & Zp 195 Vð; Æ VÇ ZŠ X ‰& Zpw y 58 gz Z & Zp Åxg à ¦ ½ Z 65 ói™gz ~ íŠ 28 ó& Zp 0Æ kZāì a kZ ZÐ e $Ò Z Å q H Z}uzŠ – "7 e w Zg- t å 0* Z izgÙC & Zp „ X~ 2- e $zÎ} g7 X ÷ ˆ VJ -ö6 ,] â ¥ X ?÷ C Y ~Š™ q Z ** ÅŠ Zæ Z ?k ,¦ /** n Æ y Z ÷ Cƒg66 ,Üo b Z & Zp { z

76

ÅÜo b Zgz Z ì C™s p3 Zg C Z Ð CQ ~ ( ,„ c* g6 ,äƒg D M Æ aª

Z° e $zÎX ì g ¯ nà ~g6gz Z X ì C™g ( Z 3 Zg » Æ ˜ H .ËÎx ** » ] 5 ç Y Z zŠ i Z { z X ì ( Soltz ) çE » Tq -Z Ð ~ W Zg Z Æ (Z q -Zāì @* ™g Z 2 Z 6 ,|kZ Š ã CÅÆ ˜Å Üo b Z { z X ì ÌÙC â Å Ÿ à ]gúV ; z ó{)z {)z Cƒ 7~g Ç izg " V ˜ ` œÎ « Ì܉ ¤ Å „ 3 q -Z, » ~gŠ 0* X 7hðà » ä ™g ï Z Ð Vìp q -Z Fāì ‹ ~ „ w qÐ y ) F , ~œ / %Æ Kg 0* y Zxä ëX ì @* ™ e $Ò Z ¨

¸ Å & Zpā ǃ „ gŠ { Š c* i ItÉ óöZa Å a c & Zp ā²¼ ä ëX ì*u » ã . 6 ,~ ] Ñ q y ZÆ y Z óöZa Åa c q -Z » V”g ÇŠæ zg c* " gz Z y"āì ‹Ð } g ZŠ Z e $zÎ dZ q -Z ~ ã â ‚zu" ÅV”ȵš » Tì ; g Y Ñ ïD Z- ŠÐ j§gz$ Ï0 + i V ˜ o (Zq -Zāì @* C… Q e $zÎZZ q -Z V Œ pX ì† Ÿ Z 43X e ã Y ~Š ZwÅ{6 ´ ˜g ZŠt âuÇ * ! D D D D õJ/G ,Üo b Z V ; zì g Z Îp X ì 0ZŠgŠg z Z ̹ Ï0 + i V ˜ b§Å l Æ 8 Ì~ 2- e $zÎ b§Å [fāì ãZ z Ð ¬ t L Z fƒ } i 5gz Z & Zpy ‚ ó& Zp¿œF , { Š c* i { zÐ N M ~ ÅndZ óì m» & Zp ~g ø J -V ˜ X ÷ B´g { æ7 Ãb) zÅ kZ „ ¬ { z ÷ D ™} g7 ] ] _Æ Y â Zg Z Îp ~uzŠg z Z×'A6 , Bk ,¦ /** zÅ ¬ â Æ i W Á q y !* $gz Z bË{ z ‰Ð , ™ VH .ËÎX ÷ @* ™V- x !Z »WK Z G È @ M Ð ã â ‚zu" ( Solts ) çE $6 ,VbÆ & Zp¿œVÅÑ ä +™zgç ¤ /Z ó óc e x Z ú… L L: ì Å ä™ “ ZŠ' ,7Z Q L L: ì Yƒ t [ Z » y Z Q ƒ ð Î : ]j ó óX ì ]gz¢ÌÅ ã !* $gz Z ]z%g0 +Z} g v y Z x » » xcÎāì ~Š >6 ,gîå] !* t ä Y ÃÑy Zāì 4 ( Z

77

┼а├д ├Ё:7 ├є: ├и D Рёбg66 ,├юo b Z ├Ѓy ├ѓ { ├І┬ј ├Ц * *Рёб├ў { ┬╗ [ ├▓ Z ├Ё ┼И├љ Z g z Z ** Рёб ├г Z├д ~ V ├« U ╦ю ├░ Рђб Z ├є ├Ј0 + i ├Ё y ├ѓ { ├І├љ X ├г ** Рёбg6, 6 ├ц Рёб├Юq V ├бp H 7 c c ├▓ Z ├║┼а . x **{ ┼аz ┬╗ y ├б РђА├є ├є ╦ю ├Ё ├юo b Z Рёб ┬╗7 - e Z Рђъ ├бZ c X Z 7 ,^Y ` ├« Zgz Z ] c* D ┼а~ ├Х6 ,e $z├јX ┼а H " kZ ├ц w├љh Z wW n├Ѓy┬ј 27 gz Z ├Ц Zкњ y ┬┤ Z ┬╗ kZ 7 - e Z ├ј╦є~┼а ┬ЕX c* ┼а } ┼аzg┼а ┬╗ y ├б РђА├љ ├▓├Љ" gz Z ├Ј┼акњ " { ┼а c* ik H&├Ѓ} ┼аz{ ┼акњ I├ЪX ├▒књ y . 6 ,gz Z y Z┬ф6 ,kZ ├ї{ Zp]gm~g ┬╗u┬╝├є +Рёбzg├Д─Ђ X c* ┼а g Z ├Џ┼њ.├Ъ u ** k\Z ├Ѓ ~i Рђџ y ├б РђАkZ ├ц ( Louis Fischer )d G 4I 54]ZP ├Е5E ┬╗┬┐┼аg Mgz z├ф~ |y ├б РђА *t s ├ю├є & Zp{ z ┬┤├є ] G X ├г Vxgz Z ~┬А ├г t ┬и Z ├Фlp HD D D D ├г Рђъgкњ ├│gРђЎ ├а b : ┬ј ├Ѓ ├Ё y Z0 +{ ├БZ zX ├г ; g књ ├їD Z- ┼а D p gz Z ~┼а ├б ┬╗ Рђъ c* g ├љ ├а b ├Ё ├ъ.zg D D D D x Z ├║c ├ц h┬ј ├љ Q ├Ѓwp├є y Z0 +{ ├▒књ L Iig 7 ├▒ O ├Ё├г 6 ,g├« gz i 6 ,K/ ┼Њ% kl ┬╗ xc├ј[ x ┬╗ ├ЃkZ├Ѕ 7┬ИX ├и ├г g } ┼а gz i 6 , ├Ё V ├« Zw ├░ Рђб Z ├Ё ├ц ├б ` n ├є kZ &7 ( Z ┬ј gz Z X ├и ├г g } ┼а ├є VZ7 D 7 L Zgz Z VРђЮ L Z ├│x Z├║├ц ├Ф─Ђ ├и ├Ф { z X ├и V R┼а ├░┬Ф ├«kZ X ├љ , РёбkC├Ѓ├ЉkZ { zgz Z├г Hi ┬И M ┬╗ V ┬цg ├Ё Z┬и Z y xg┼а X ├г ├ѓ┬░ ┬╗ C ** ├љ├Д M x ┬г├Ѓ├Юz ├Ё q -Z├ЎC gz Z ┬┐q -Z├ЎC ├│wjgz Zg ┬Х Z ├│ ` ┬»gz Z ┬ф

Z┬░ ├│d $┼а Z gz Z i Рђџ y ├б РђА y Z┬ј ├б g Z├ѕ c* ┼а ` Z├Ќ' { ┼а Рђџ ├░├Ѓ Z # X├г ┼а Hc* ├Љ6 ,{ Zg 5q -Z Рёб ─Ђ ├Ѓ q i├єZkZ ├Ѓ\ M L Z \ M L L: ├г @* Рёб] Z` ├ЁРёб ~g ┬Х Z L Z ├ф├▒ ? ├І$Рёб├Юq ] ┬Ј├╣ ├љ V- ├ѕ ┬Ф ├Ё y Z0 +{ ]g├║─Ђ├љ Og w'~ ├г @* Рёб ├Юq ┬хg e z┼а { z ~ [ Z┬ј ├│ ├│X ├љ , Рёб x ┬╗ Y Z t \ M ├ѓ ├г

78

Š Hc* Š g Z ÛŒ • Z Å z i !* N !* Ã[ ó³ Z Å x 4 , ñX ì * @ Yƒ lñ {gz Z D D D D Š O Z 6 gz Z y Z 5Ã] t{ Š ÎÛ Æ VÍß+ á÷ ** gz Z ^ .Z ó[v) X ì ÚÍg z Z ä Ãq -ZÙC Æ o } ( ,ã Z kZ X ì ; g Y H{ 0 + i Ð Q6 ,x ** Æ ð Z÷ Å¿Šg íg z zê~ V òã Z0 +{ ?ì ; gƒ H~ Ï0 + i Å {%izg Å X ì @* ™7~ i Z0 +ZÐ á ®Š q -Z ¡Âö6 , à Xì J m y Z z6 ,Ð " ( ,à { k H/ _ .kl » Vl 6 ,Å gZèa ; g™Ýq q =¹ ¬ð Z} .V Z  ‚ » ä ™y ¾ c* S q ~ 6 y Zx Æ V ¸:X ì Ü$ +y Ò i Z0 +Z ‚ Z hð¡ä ägz Z VkZ z e $zÎX ì Va Î!ÅV z i ‚ y â ‡X ì [ ƒ i ¸ M » îîà s ÜÆ w”y ‚ M gz Z X ì 1™ì‡g £ ó óÅ Z· Z L L » äg L b 6 ,cZg Å t : „ ¬ ä V- ä ëX ì 1™Ìn zÈ » ~ F , ð( ,Å ¶g Âñ Y| ( ,bÑÅt :Z # ~g ZŠ™iz Û Z ]ùñƒ _ ( , Æ Þ.zggz Z à b Åy Z0 +{āì ¹7„ c Xì ê Š ¯ Âc y Z Ã¿Æ cZg óLµš X ì ° M ë å : Â5 ZŠ Z c V Â6 ,ð Ñ !* ā ÷ D ™y Z ëX ì x »  * * ™ 5 ZŠ Z hZ hZ ~uzŠ gz Z V c* h Ç hZ óy { ÷k0* Æ Xvß { zāt h +×'X σ % ígz Z ÷ D ™x OZ » ] 5 ç L Z %Æ n~g z¢) { z ÷ , q Tì Ùz Û ÓsÜ~ VqÅ ` X ì @* ƒ¼ ƒ t Æ cZg Ë g z Z ܉ ¤ V ˜ óV- — Å ` e $zÎX ì 6 ,Ð ? E + gz Z Z' ,ð • Z g ZŠ™ » ]gßg Z0 +á÷ Å ] â } .b !* Kg Kg Ùz Û ÓV ; z ÷ Š V â È „ ¬ ë X ì g ™g ( Z U » ó óy Z0 +{ Å Z· Z L L{ zā ©ì g ™g ( Z b!* ñI M L L~ w Z z iÆ 6 y Zx ã !* i Å ( Sosnovsky ) mz’Î ` Í ~ } g !*Æ Ì Z Å ó ó ( 1 xw ) ¿ » pg xw » V î ¶ ZŠ k 0* Æ Ïgz Z ~² á÷ ƒ' ,b§Å V 2zŠ }uzŠ Æ 2- e $zÎX ÷ Æ [ zZ ' , Æ Z 0Ð y Z0 +{g z Z ~Š á÷X ÷ 7@ M c Ú Š¼ Ì

79

Æ ´ ˜ Z z jg1 [ Z { z ¸ w V L Y …Åõ^ ,Y L 2 Z ¸‰ K ì‡ ~( ,Xt X ÷ ì g Y G »¯ ) !* Æh e nÛŒF ,Wz Ð V â Z

Æ2Z ¸ ~Š Z i M o zæ)ÅÜo b Zgz Z t :¬ Ð kZ bÑŠ āì li ‚&5 Æ ,L L ó ó~Š Z i M Å & Zp L Lā 6 D D D¸ ì g Y G 7 ~ hÆ hÆ Æ ˜åg z Z lÈ Å y Z [ Z D D D {)z ó óD» Ÿ L L ó óq Ê » t £ X ÷ ì g YØŠ ~ Ùç o ¢É ì Cg JŠ \zg » k o ã î … rq -Z sÜ: ð « î [ ò Z èz cX ì „g Y CƒgzŠ 6 , gîŠ zöÑ ÚÅ] ] _Æ V Âgz¢ kZ ó{)z 5 ZŠ Z × Åpz y * *ā 6÷ ì g } Š ÀÃ] Ñ q Z z jg1 y Z ¶ Š Ýz Ã2 Z ¸ Z z jg1 y Z ÷ Ì] ZŠ ¢ Y Æ 6 y Zx{ z ´Æ V ¤g L óµš ó ¬æ ë Z Ð ƒ » Ý { Š ñÆ y Z0 +{X ÷ V © ~ ~ ‚z ÄÃV â Z â 40 cpgg Z ÛŒ, ' Ã܉ ¤gz Zg Z M Z óŠ z K MF , Å X ì ]gz¢Å+ ™zgç n Æ kZgz Zì ´g g X ¶¹ !* íg Åy Z ~zÂ6 ,š MF , z ½Å VY5Vð; Æ „ c* Å + −Zz 6 ,gî m{ ó¶mÑ sÜ: Ð e $× Å 4Š Ñ !* Å Vz ( ,Ö#Ó ÒÃeÙC Åpg µ ZÐ y Z0 +{ÃV” ä kZ @' , Æ kZÉ óÐ 4Š Ñ !* ¬ óIā²„¼ X n Y 3g pôÐ ] c* Z zg { ¦1 Å Ï0 + i 7Zā @* ¶Å ™w E Z 6 ,gîÆnÃV” B ó - êñg z Z ²j óy ZgzŠ Æ " µ! ‚ õ 0* ¸ ì g } Š ½Ð Q ÃV î â Iè g z Z + − Z z ! ZÑ6 , gîòÀgz Z ¸ ì g ó6 ,7ÙC óÈ »g »i §kZ X ì w Zε Z q -ZtB‚Æ ! x » XD D D c* 3 ¶Ð ~!~( ,Ì~ y ZykZ X å ** h Ð V zŠ ã CÃ4Š Ñ !* Å+ − Z z Å:X F , x ÓL Z ÌV Zv 0* B‚B‚Æ ö Z ¬,  ‚X ì 7ë Z)ā ì Š H

4&EY ¢ g z Z D D Dì Š D% ØŠ ! Zj ðà » Z} .õJ/G HH w b B‚ Æ t £

V”Æ ^z »g Ë%gz Z ÷ D ™Äg 7%Æ<kZ ÌwjúZ Û

80

X ÷ D ™ t ZgÃ46 ,Ö# Z Š~ V~ fÆ ~ Œ 0* Å ] 5 ç Iè „ ¬ ~q„0Æ 4Š Ñ !* Å ±ã Z6 , } 7Æ kZ gz Z ó$z ç Å kZ óg ï Z » Z} .X ì ð M á s§ Å ~ p Æ + − Z z ê Z gz Z V” ™ é܉ ¤ ! zZ & ì †Å g JŠ ! { z ó{)z 󽳂 óZ " z6 ,{ ¤ ó** Y òÐ M ~ ¹ F ,D pX ì ð M á y xgŠ Å VÍ߉ ( Yaroslavsky ) mz szg c* {)z 4z] .s ÜÆ al

{ g™0 ã {Cq -Z ó6 { ’q -Z™ƒk , 5 +w Z z i Ò Z¼ ƒ t ~ ð É Zg ˆ~Š ™ »[ Z V Zg !* zŠ !* g z Z h Y 1 à Z z äƒ6 , A ¼ b§Åy Z0 +{X H Š y .6 ," $!* Æ pg g Z ÛŒ' ,Ä ‚ Å − Âz ] ³ K Z + ™zgç X ì ¦ Ê L Z { zā c* Š ¬( % Æ } g – ð Z} . )à y Z â ä kZ X ¶

)t 9q -Z ~n çÆ Ø<è X , Š zÂ6 ,V1  gz Z , Š N g Ï

] Ñ q¤ /Z X ì³%ª q -Z ¡t pX ì „g Y Å ì‡Ö#Óg ZŠ + $Y }Šgz Z }uzŠ Â÷ ~ g Z M Z Zƒ 6 ,VÍß 4 Z g ®Z » ] u Z z z X ì 7Â* * ™ ðÍ−ŵ%

Æ ] Ñ q Y å gz Z ì Sm y Z z6 ,(ÙC k o Å ñ Zg zz%

X ÷ D ƒ kgz Z ,%Æ ] Ñ q Y ‰ D D D Dì fm y Z z6 ,~i Z á Š HH~ y !* i Å[ ˆÀ F ,» Tì y â ‡g q -Z » Y ß c* à M ó{ i Z0 +Z ( Z

Š óº g ã K ¨ ZÆ Ó Ñ Ë% { z Â÷ h Mƒ pðä /ZÆ xcÎX ì 4´g z Z 4zŠ%Æ d /G x  ~g »u X ÷ Æ ›%Æ è¾Špg z Z õE $ Û gz Z |gz Z D D DX ÷ ` Y K kC¬ ä %à Vt āì @* ™y ´ Z Z +> C™ ` îZ s ÜÆ ] ** ´ Z y ZB‚Æg ZÜZ gz Z ~ i Z z M œ z Z { Š c* i} Hg ( Z ~ Y 1936 s 6 ,Z & x Z¤ / z6 ,* »B- êñ6 ,gîÆ w V X ì *q -Z 6 ,Š ã CÅ ~' ,Z' ,ÇÅ & Zp gz Z Š% L L: . _Æ x Z¤ /z, 6 kZ ó Š H

81

ë ZÐ ƒ Å„ c* ge $zÎ ÜY ¥ » Tì ; g M ~ Š z ncy Z0 +{ ó óX σ pŠ ±y Z â ~g ø L L: ì @* ™† Ÿ Z V- ~ x Z¤ / z6 ,kZ g − Z ~g »uq -Z q -Z óq -’„ q -Z sÜ~ŸÆ [ NZÆ ( 0 + z { c* ~ç ) ¶‚ yæ L Z b 9 zg ~ ±y Z â ðƒ C½ Z ~g ø X ›ì { z : ì { Ç M Ð Ñ„ ( Y 1936 s6 ,Z 4 ZŠ z Z6 ,) ó óX ì 7g¦ðà » ~Š á÷ Z z jg1 0Ð ÏŠ Î M g z Z pX ì „ gŠ „ o] !* t ì m» & ZpzŠ%¿œx ¬ JV ˜ Á ×g¦ » ó ó~Š á÷ c b 9 zg L Lg0 +ZÆ V íœÆ ´ ˜: Zg ZŠt âu V c* È { z¤ /Å Z· Z 5X ÷ ZÇ !* ] 5 ç~ V Â6 ,ð Ñ !* gz Z ã xgŠ X ì ܉ ¤gz Z ª

zŠ ~ ] ©ÒX ÷ '™œîL Z Š lŠp6 ,] © C Z f ÷ „g| m y Z z6 ,6 ,gî: â ÈV- ~ +™zgç e $zÎV × Z, ' { Š ™ Za Å X ƒ ** Yá '6 , ~i Z z jg1 ! f~ y ZykZ w2Åy Z‰ µ · ZÆ ö6 ,e $zÎ ó«

Z Ç !* Æ} úŠÆ ó óZŠ z Z6 ,L L‰ G Ü6 ,z Z $" Ò¹G » ó ó~Š á÷Ð n¾Å ª

œgz Z ÏŠ Î M b 9 zg L L. _Æ g Z ÛŒZ : é¨E ~T óÖ#i 5 ó' ` Z ó/ ‡ (X ì Š Hc* Š ™ w b {g !* zŠ 6 ,gî å ` Z zg Æ :7W ó M Y ¯˜ y ** y¶ K~i Ðq Z » ^ V ~z ) y Zgì6 ,xg p G 45_ M K Z } i 5 ~Š zg !* 3E ā @* ÷n pg ñ Î 6 ,V ðG Æ VV}uzŠ gz Z òŠ M { Š c* i Ð { Š c* i Š Z® Å {)z ( n ƒ | # Ù ÅF gz Z Z gŠ ó} ÇÆ y Z óVz y ó^Ãá Z z Û óV  B‚Æ y Z èa ÷ ì g Y D ™ Ýq Ì Z w ‚ÙC ~ j â X ÷ Ý] Ñ ZÎÆ ~ h Ç D D D[ Zpîgz Z D D D×'zgB!* º gX ÷ 3 Igz Z _È ïÈ g Ñ" c w”Æ } # q -Z ¡ G kI4]Z ä w ZÎÆ V zg ZŠ W , Z !* c* g& +¾ ~T »OX ì à ™Ýq Ì Z ð é5E c* g − Z äÓi d¤ /Z Ìk‚ b§ ÏZ gz Z ì q Š Î ¹ ** ƒ êñ @' , Æ kZ H ?ì Yƒ À…6 , kZ HX „ ] !* „ H ƒg ZŠ } Ç

82

? å Yƒ Ì Å V â Z0 +{ e $zÎ y Z [ !* ð â Zg e Ð ƒ ~ [  xÅ Vì zÎ E E 45"- i HiG óï +R ,M ó Kg 0* ¨ äÙC ØV ˜ σ y * ZŠ Åg _ OZgz Z ^Y ^ I y Z0 +{zz i gz Z L ß }×'Æ Ï0 + i gz Z J ( ,Ð M óÅ ¹ F , = c* g& +¾ ~T

zŠ Å + ™zgç e $zÎX „g ~ 7 ,„ 6 ,g £ ä Z6 ,L Z gz Z ˆ }Vð; Æ ~7 ,~½Ð VL Z Æ & Zp I ð Z’gz Z ˆ ~ hgú { ZÙC á÷ Å VY e $' , ' ,~ ( , Ѓ X ÷ ä Y ñ ZÙC Š ~ ±5[ ZÙC bЄ, Z X ì [v ) V ˜ ì Š ñ ~ V Â6 ,ð Ñ !*Å +™zgç 6 [v ) gz Z q -ZÙC gz Z q q -ZÙC 7Zā÷ B ì Š ñŠ Z®~ ( ,¹ q -Z ÅVezŠ â óäl 6 ,Æ gZ á Z z " _ .z lzy z l Iè X ì ] i Y Z Å x » Xá Z z ¶ Šg Z ÛŒk ,¦ /** ÃVìpÅ Ÿ óá Z z ¶ Š kgŠÆ ] ª Ü Z ã Z0 +{ G I !

E 4h ö ZÎ ó] Z m , z *Š yŠ q -Z: q -Z óì öW -o Ð ð Z zg » ã â ‡ci7 { Š ñÅ U [ Õ Ð ì Z` îWÆ y Z ~ ] ©B‚Æ & Zp ÇZŠ c* gz Z ] § X Ï, Š gz Z y ‚ ~ ÃÅy â ‡X ì 7Š Z i M ÌZ y  { Å2- e $zÎ ó7 { ÒúÅ +™zgç óV Â6 ,ð Ñ !* 6 , gîŠ zöÑ ~' , Z' ,åÚÅ& Zp¿œ ` J -Z # X ì ˆ ~Š Ã& Zp à Z z ä ™x »6 ,gî+g D + gz Z }ó& Zp 6 ,oÑkZ V â J -܉z kZ ‚ rg 7¢ A & Å ¶ ŠzÂ6 ,÷¡~Š â Åy Z0 +{ | # z Û q -Z ~ Ö#} .K Z { zāì Ë$} Š x ZuB‚Æ ! x » w d Z Y {)zì Ì`gz !* q -Zgz Zì Ìã Z™âq -Z óì Ìk3 , q -Z óì Ìű{ ” { z ÷ ‚ 10 c* ‚ 5 » ~Š !* M Å 2- e $zÎ y Z0 +{ 40 X {)z 6 ,œÅ ò Ý w y6 , gîô Zß !* c* „ Zg { ' ,x OZ » Æa Ûa L Z Å& Zp~ 2- e $zÎ ó~g ÑxŠ%„ gŠ ÅV z™âe $zÎX ÷ D ™ A σ ïq Å Ì Z „ âZ c ~È / µ7 g z Z ø á óõ Y Å Z· Z

83

I ¹F ,H { zā @ * 7 ,7t Û ¼ Ð kZ D D Dy â ‡‚ Ÿ e $zÎx Óā c* ó ó& Zp¿œ L LÃV z™â] c* g Ñ Å 2- e $z ÎÐ zz ÏZ ¡X ì X ì î Š J hz Z { Š ] »gz Z Ë c gz !* k0* Æ kZ óì êñi dq -Z w q ]gßÅ V â Å y Z0 +{ K Z c^g Z Îp óì Š ñª

œÅy ¯8 ~ yc ¶ Šg eg M 6 , g: óì 7uœÌ¼B‚Æ y  { ¿œ» kZ ó{)z {)z ì ª

œÅ ~ h Ç Ãa gz Z ì @* 7 ,** å ** 3Ãx á÷Šp n L Z óì @* 7 ,** hzŠ wa J - y »Š & ª

œÅ Hg Çg ,Ãa Æ kZ w¤ /Z D D Dì @* 7 ,** Y á Hg Çg , wa œÅo ! fÌË M h 7Ö ÃŠ §Y kZ fœÎX Âì x X ì 7ÁÐ t Û y xgŠÆ ~7 Z z jg1 q -Zgz Z y  {¿ óÏfg ó ã . 6 ,Å: Z izg ` Ð g0 +ZÆ T óy Z0 +{ œÎ Çq -Z c* ~È { z¤ /Ð Z Q Â Ç } Š SÃ÷¡gz Z ? E +“ ZŠ ' ,Þ. ‡ ** g z Z ŠgŠ ÄŠ X fƒ 72 Z ¸Æ t :g z Z Üo b Z óσ: ]gz¢ ðÃÅ ð Zg M ¼g ' , Æ Z X Ï ñ Y { g ¹ !* „ Š c* sÜÅ V^ÃÆ Ùz Û ÓVE !* ÛŒ ã ¨ KZ gz Z : D pgz Z ÙçX å c* V Z xŠ: ZÇZ` ‚Åy Z0 +{, Z ä ~i ‚ y â ‡ 6 ,V â%Z z jg1 ~i ‚y â ‡ígz zêX ì c* Š ÀÿŠg Ý ª ð • Z ä Ï0 +â k¼Æ y Z0 +{ 6 c % Z e { Š6 ,6 ,ð « îK Z X ì „g zg ** zg » ð « îK Z D Z- Š œÎÌ6 ,w ZÎkZ X ÷ „gƒ , k , ½KÑgz Z ì „g Ç ŒÆ X ì m Z e { Š6 ,» 6 [v: N o6 ,\ M L Z 6 gz Z VßßZ dZ 6 ,w ZÎÆ V” 6 , gî m{ ÷ Ì+ @ x 4 ‰ K s ÜÆ V” y" X ÷ 0 Z , $»6 ,Š §y xgŠÆ |u +p Æ & Zpgz Z V”ā ì ° » c ä ™ " $ U* t „ |Å ] â Z Š Z : âê X 7¼ ZÎÆ k o ú$ +¡~i ‚ y â ‡œÎ à Z z ä Y Å ~ q Ê » °ø dZ gz Z ~‹Z Wz Å ] c* Ãy Z Î÷ + @ xÆ n~uzŠ ¼

84

X ì @* Y H7™ z { Š ] » 2 Z ¸gz Z V zg ZŠ Z ò OZ Îì @* Y c* ŠāðŠ à V” y" gz Z V—Zî óV î â ` Zgz Z g ZŠ ** ów Gá Z z ä™ { @ x Z # y Z óg’ ~ F , ð( , h +×'Ū

zŠ ~Š âā÷ D C 7ZI ‡gt Â÷ Ù Š X Ï} Š w Z e y Yg0 +ZÆ 2 Z ¸œÎ ~ V h§V âzŠ y Z Æ ð ‚g J -xcÎā ì 7y ‚ M ** ™êt Å g ÃB‚Æ 6 ñ 0 +Z ]g @* vßX ì { Š y vgz Z ß { Š c* i¨ KÃÐ ÅVÖ%¬ Æ ¹ F , Xn pg 7]g w ÅÚ ŠÃÝz Å ~È/ µÐzz pX ÷ T gÜ ‡ÐKÃ] ** k Z · " á Z zU) g fÆ kZgz Z Ì Z 6 ,~I á Yg ~$Šu ómÑ 6 , gî ~Š ã Cgz Z N Å VÍß y Z s§ ~uzŠ 0 + ñ@ M K Z6 , úz ›Å] ZŠ §Y ì e** Ì** ƒ: ë' ,gz Z u õ ÷ T g D àyjz x Zg M Ã\ M L ZÐ g b Ä~ wgz Z ÷ f e ¶ Š g ~ Vð; Æ „ á÷f Z ~ i Z0 +Z: !* Š ñ} ( ,JÅ wL Z gz Z y xgŠÆ & Zpg z ZŠ%Vð; Æ „ á÷f Z ÏZp ¤ /Z X ÷ D ™7 m ,?Å $; f p ¤ /Zgz Z ¶ðƒ 7s p~ ~' , Z' ,ÅòzøÅt £ ó~' , Z' ,Åt £ * ðÃá $ +Æ ~Š Z i M „ á÷f Z e $zÎā å Š HH { °z¢t ~ [  ËÅ X Ï ð Z z™7sg ”Š Zë Z L Z ÃV âzŠ y Z ä á Z z ä ™ w ¡Z ? c* ¯ xÝù Ã]gúä Š% c ] Ð òÝ 6 ,7 ÅÛ L Z ä á Z z 䙜 ? Z «ù ~ Ë ƒ y Z õg @* D D D à X ~uzŠ á $ +Æ îi q -Z ¡gz Z Å 4z. ]ù |gŠ pX C C 7¼ ZÎÆ kZ wì C C¼ ¹ …0Æ V  !* k 0* }g ø J -ÌZ n kZ ?ñ Y c* Z z™Š Z i M ù à 㠨 KZ ±Qg z Z V â óa V í § ÷ t6 ,gîå ó" ŠF , x ÓÆ èâ X ÷ 7ä %Š O Z Þ. ‡ðà X ÷ Æ ~Š O Z$ +ð • Z6 , V 26 , ux Î" gz Z C c* ] ¬ Z%x Ó] ] _Æ

85

Fâ zŠ Z° Z Æ ] 1œÅ “ Z¼Å V” [ ø 7Š ~ 2- e $z Î ( 1 ) 58Ey ‚Îi Z ó ó& Zp ~ kzg L LX ) g f q S u s a n ! ð½G -Z X ÷ s $ +g Ñ ~j â y Â{ q -Z . _Æ Ä gE Y 1970 s 6 , Z 11 gz Z 4 Jacoby { z ÷ ‰ ØŠ ~ g ¶ Z Æ j â g ÑzŠ Z° ZÆ kZā ¶C™ òúŠ gz Z ¶Sg 7wj ÌZ ‰Ýq à V” ‚ 25 y Z ] 1œÅ¨ } e : ì 9 1Ð ó óyßiE e $zÎ L LÆ Y 1970 ~gz Û 10 ! Zjgz Z q -Z¸ D Y Å ŠÅ " µÆ ¹ F ,Ùç Æ g M ö Z ö Z - Æ Y 1969 ì Š H Æ kZ X ì H ù á÷ ä eg1 C c* g Ñ~/ œ%Æg M ö Z ö Z - & ì ^g7 g ÌZ ‰x] 1œÅ¨ } eÆ V” y Z‚ 70 Æ ~Š !* M ~à : . _ X ‰Ýq ÌÃV”¸Š ] 1œ¸ ~ Z®à ©¼gz Z¸ D Y 7wj t X ì ÙgØÀ F ,» Tì  » y !* i Ïzg † Z ", 6 Kg * 0 ( 2) x » » Tì @* ƒ { z Ñ Z z ä ™uc* ÙgØq -Z X ì q Z ºZ Å [ zZ ' , ÆZ Æ o { z X ì @* ƒ ** ™s # Ÿz ~ V òò Z úÅx Z¤ / z6 ,gz Z VÎ 0* Å Kg 0* , F Ê gz Z Vßj óV â »Š { z X ÷ ï Š x Zu >øZ Û L Z ~ V”x Ó ! Zj » ÷л TV Œ X ÷ ï Š¼ÃVÍß~ V-{ z ´Æ ä ™x » ~ Kg 0*t x È Z » X ì q -Z Ð ~ V²Ð» g Ñ " y Z { z ì Š Hc* Š X ¸ D ™k" Z6 , X ÷ >B- êñ ( Komsomols ) ²ñÎxà ( 3 ) Y 1949 ) ( N.A.Semashko ) “ j } Z D+ Z

( 4)

X åg › ») ¬ ¡~ Y 1923 åq -Ÿ !* ** Z6 ,q -Z ( Y 1874 D ¹ ( Shaturka ) » F , á÷Ð g \ à ( Shatura ) »g  á÷ ( 5 ) Xì * @Y

86

\ B+ ( 6 ) gz Z V Ă­Ĺ&#x201C;{ z & ĂĽĂ&#x201A; ( Z q -Z Âť ĹĄ ( Smychka ) ʚF e $zĂ&#x17D;Â&#x17D; ĂĽ @* â&#x201E;˘w E Z c mgz Z x ¸ŠZ ĂłĂ&#x161; óŠÂ&#x17D;Z b !* y xgĹ Ă&#x2020; V â â&#x20AC;&#x161; X œŠã CĂ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E; c* g s§Ă&#x2026; V@Ă&#x192;Ă&#x2026; ´ Ë&#x153;g ZĹ t âugz Z V Ă&#x201A; ¸! zZ Ĺ g ~ kzgt ( 7 ) -Ă?ÂŽ 5.G 4h4E G Ă°G X ¸ T e ÂŚ h 3 Z Ă&#x192;[ zZ Â&#x17D; ( {)z i eg Ă&#x2021; V $ Z z ) á ĂĄ Zj s§Ă&#x2026;6 ¤' ,gz Z áZ Ă&#x203A; ( Churchill ) ^l gz Z ( Clemenceau ) w%i +Z q -Z Âť â&#x20AC;&#x17E; åág Z i ( Kolchak ) E Ă&#x192;X ¸ [zqĂ&#x2020; wz Z =Ă? Ă&#x2020; ÂĄ Ă&#x17D;q -Z { z Ă&#x201A; ĂĽ ZĆ&#x2019;Ă&#x2DC; { Âť Ă&#x2013;#Ă&#x201C;e $zĂ&#x17D;6 ,gÎèg ÂŹ ~ c* ¡â&#x20AC;&#x161;Z # XĂĽ l Ă&#x192;~ Y 1918 Ă&#x17E;â X ÂśĂ?q e $Ă&#x2014; Ă&#x2026; V- Ĺ Â&#x17D;Z & ĂĽ c* M V;z 6 ,gĂŽ Z # X ĂĽ H Ă&#x2030;g & +ž *4 Ă? Z ä Vzg ZĹ u Ă&#x2020; \ ( C o s s a c k ) hg~ Ă? ÂŹĂ&#x2020; r" z Ă?g e " Ă? Z ä V- Ĺ Â&#x17D;Z Ă&#x201A;Ă°Ć&#x2019; â&#x20AC;&#x153;Ă&#x192;[ zZĹ g 4& 5E G â&#x20AC;&#x17E; åág Z i q -Z Ă&#x152;( Denikin ) èE½G eX Ĺ HVĂ&#x192;x Â?Z L Z gz Z ZĆ&#x2019;g ͤ /Ăłc* Ĺ E & 54G ygË&#x2020; Ă&#x2020; â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2026; èE½G e X ĂŹ @* Ć&#x2019; ~ Vzg 7 ! zZ Ĺ gg Ă&#x2018; Âť T ĂĽw ž Ă&#x2030;r y Z g & +žĂ? Z ä eg Ă&#x2021; V $ Z z óüw ž w_ { Ĺ c* iÂ&#x17D; ( Wrangel ) p ZĆ&#x2019; [ x Âť ~  g ~ ( Crimea ) ¸ â&#x201E;˘ J - wâ&#x20AC;&#x161; q -Z { z X H c* Ĺ â&#x201E;˘g66 ,u ¸ Ă? Z gz Z Ĺ HòD Z- Ĺ Âť VÂ&#x17D; ÂŻĂ&#x2026; kZ ~ w Z z iĂ&#x2020; Y 1920 XĹ H Ă&#x2026; Ă&#x2013;#Ă&#x201C;Ă&#x2039; c* e $% M Â&#x17D; ĂŹ b Ë&#x153; Z Ă&#x2039;g â q -Z xi Z ^g 0* ** 1 ( 8) Ă&#x2026;6Z # ϊ 8Ă&#x20AC;y ZgzĹ Ă&#x2020; Ă&#x2021; kZ t X ĂŹ Câ&#x201E;˘ y Ă&#x2019; Ă&#x192;] :S: Z% M Ăł~TĂą O Ă&#x2026;Vrâ&#x20AC;&#x2122;ò Z Ăşc* Vkg 0* ĂŁ Ăş g 0* Ĺ ĂŁ CĂ&#x2026;kZ X CĆ&#x2019; 7pĂ´ĂŁ Zx X ĂŹ CĆ&#x2019;6 , + â&#x201E;˘zgç 4c* ggz Z :7 t ( Leonid Krassin 1870-1926 D â&#x201E;˘& + C) ( 9) X ; gg â&#x20AC;şĂ˛ Z úi +R , yg Ă&#x192;J -Y 1924 Ă? Y 1922 Â&#x17D; ĂĽq -Ÿ !* ** Z6 ,q -Z Z z jg1 ĂşZ Ă&#x203A; y ´ Z 6 , gĂŽ ~g Âťu Âť T . _Ă&#x2020; g r 6 ( 10 )

87

E * ð½G .E 58EI ¹ F ,~ T å · ( Z q -Z gz zê óå Zƒ Ð [ zZ çE $ zg ð É Zg Å Xà ( Jacobins) óå ; g ™ ( Robespierre ) ] ,F é5kE “c à b Å Ö#Ó: Zg ZŠ Y ä { z¤ /óg q -Z „ Ð g0 +ZÆ [ zZ H $ e $zÎä öÀh ZR , XåJ( ,7Ð M Ú Z ÌZ [ zZ Z # Zƒ ܉z kZt X ¶~Š 4É6 I ‡g „ Ð g0 HiE +™zgç ï +Z Æ ( º g Ð ñ x ¸ ) ugz *Û c* Š g Z ÛŒt˜]g @* B‚Æ gz zêÃŒ : ï ¸ ~g ¯6 ,܉ ¤ Vð; Æ H t âuèa X ì @* ™w E Z ¯ ) !* Æ t˜]g @* à b ˜ Z kZ öÀh$ZR , Xì H G $ Ó 4 $ À » s ÜÆ V áÓY Z% ‚ ä ö h ZR ,ó¶ðƒ 7à b Å V ¤g ö G : Zg ZŠ q -ZB‚ „B‚gz Z X Ū

»z g z Z e $×o zæ) Å q Ê Æ „ c* gg zŠ×' 4É6) g f Æ [ zZ Ï ( HiE { n Å T ; g @* g å c ¶ h 3 Z Ã+™zgç ï X ¶Œe $¾Ã] ZçÆ à b: Zg ZŠt âuä VÎ 0* Á o y ZgzŠ kZ X åg zŠ » m: {ā²» w ‚&ˆÆ [ zZ ( 11 ) z ÄÃCX å Š HH A $% . _Æ ] c* gz¢ m6 ,gîåÃÏ0 + i Ùç Å Y ¯q z Z ~ T ˆ ð C Z Œ 0* Åx4 , ñ mc ¶Š K MF , B‚Æ ‚ c* Š ÀÊ §} ( ,¹ y xgŠÆ V íœgz Z V â ‚ ä kZ X ˆ~Š Ãœ £ gz Z 8 - â Å ` ** Z gz Z ¶ˆƒ g D » o zZ J - u u +p g Z z Za Qèa uX å @* Y 1 ~ s¥ ~g »u™áÐ V â ‚á ¯ ) !* Æ ]gz¢ ~gˆgz Z èg ¬ ] â Z Š Zt X ˆð C Z Œ 0* Ùç5~ Y 1921 c Y § ZÆ ÅäÑ~• " wÃ]g ˆ: ZŠ Z i M 6 ,ä e Š zö„g0 +ZÆ 2- e $zÎX ¸ ¸ ‰ ñ x ¸gz Z¸ ~ wzN4c* g { { zÆ ugz Z X ˆ~Š ] i Y Z X ˆ~Š Ì® ) Z%gz Z e $¬g ±)U/ U6 , yZ óå Zƒ ~ Y 1 9 2 8 i ¸ M » T/ µ! ‚ õ 0* ª c ¹F , Ùç ‚Å y ‚ ~Š Z ÐZ g z Z ~Š ~g ëg !zg : xq -Z à ¹ F ,Qä kZ õ 0* gz Z à $ +ci7 ä + ™g zgç 7 - e ZX ð C Z Œ 0* [& + Pq -Z

88

® )ug z Z ~g ëg !kZ X Hc _ » ä ™å~ w ‚g e Ã" µ! ‚ g z Z ~¸Z Û Z Ùç ¿Zg ‚t V- Hg66 ,Î ½ Z ¿Ã 6 y ‚ ä X XZa ] )c x Z úg z Z Zƒ È6 , $ + » g Z z Za g ëg !q -’( Stakhanovist ) † z â { 6 ( 12 ) ä TX å Š Hc* Z z™sg ”~ 2- e $zÎ~ Y 1935 åx Âm{q -Z X å c* Š ÀÃ] Z z )x° C` Z ~ ( ,¹g z Z ã EZ" Wzg0 +ZÆ V íœ O% Z q -Z ( Y 1896 DY 1970 ) Louis Fischer dKß ( 13 ) H $ À , y ZgzŠÆ ] â lj â ÃT åg ó) ** 8 g- » ó ó Nation V L Lgz Z ö h ZR X å c* ZI>% »pg ~Šg^B‚Æ Þ 6 ä mz’Î a z â 1; ( 14 ) H©E 3Å(Y 1886 D G 2- e $zÎgz Z åq -Z Ð ~ V î É Zg ð Z’ Z Æ ci7 Z ï É6 ~ Hi4E [ zZ L LX å ¸ ~y M ~ Vß Z z ä™ w J) ® ¤ Z Å } PŠ ï H c* Š! Zj » mz’Î ° ôe $zÎg q -Z ä öÀh$ZR , ~ i ¸ M Æ ó ó~g Z¼Ð

1937 ) Lev Semyanovich

pg xw » V î ¶ ZŠ b!* ñI M L L~ ] ª Ü Z Å + ™zgç e $zÎä Tì <g M ä Z6 ,Æ mz’ÎX ì Å „0 +¶ KÅg ZŠ™mºÆ ó ó ( 1xw ) ¿» Oì} ( ,ä kZ X ÷ } 7 ,}½Ð ] u Z zÆ Ï0 + i Å 6 y Zx6 ] ª Ü Z ÅVÍß b <J -u Wz ¾ä Vß Z z ä ™ ìāì c* C ~ i Z0 +Z X ì 1™MõÐ ] Ñ qgz Zì 1 ¯ y$ +z b à Y 1943 ) Emelian Yaroslavsky mz szg c* • Z ( 15 ) s ÜÆ Ø<è ¶^+ Z q -Zt X åg 7 » Ì‚ÎÅ V- ÙC Š ( Y 1878 D Y" 5FZ6 5½G Å Z· Z ð ó OZ Cg Zœ ) *i +j +6 ,Æ zwzNwW n{ z X ¶C™ Z åE , Å Z· Z e $zÎ { X } ™x » c ð » Z äÓ~ ( , n ¬ >{ z ~ ´ ˜ ~ Y 1927 ð Ñ X åM» ( n ¬ xq -Z Œ6 ,y »g Z { Ša ÅVìg/ H ÅY 1920 ä kZ X åÌ'~g »u » ] â Z ²Z ‰ ñ Î s ÜÆ öÀh$ZR ,

89

X ¶è[  q -Z c ä Pà õg @* q -Ÿ !* 6 ,] c* Z@ Å Þ 6 ~ ð JŠ Å ãZ Âà{ hZ VzÈ A X ¶ÅÖ#5 ÅkZ6 ´ Z ä Þ 6~ Y 1931 HG 3J" * ZR ~ õg @* ~÷Æ ™ÛÃ] c* Ãï , ä kZā å ¹ ä Þ 6 X ¶ Þ 6 ä kZ 1¶S Zu ÂÃxÕ 6 [  Šmz szg c* èa X ì c* Š ™ïá÷ X ¸ ñ Î 70 +eg eÃg ZŠ™Æ